Skip to main content

Full text of "Antiguedades de España"

See other formats 


Üiyiíizuü  by  GoOglc 


líizuü  by  Google 


íizuü  by  Google 


55-  CZ^OPV 


0>ATE 
S  eNT 


/ 


5Tm 


BOOK  BINC 

THE  HECKMAN  J3 


f  V  »  f)  i  ctt   


"  "  id 


^^4TI  GU  EDADES  DE  ESPAÑA 
^V=<.OPUG  NADAS  EN  LAS  NOTÍCIAS 
SUS  REYES,... 


nza 


Publlihed  on  demarui  by 
UNIV/'E  R-S  ITY    MICROFILMS  INTERNATIONAL 
^rtrt  j^rhor.  Michigan.U S  A    Loñdort . Englatid 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


üiyiiized  by  Google 


This  i8  an  authorízed  facsimile  of  the  origiiuil  book, 
and  was  produced  in  1 977  by  microfílm-xerograpliy 
by  University  Microfilms  International 
Ann  Arbor,  Michigan,  U.Su\. 
London,  Engknd 


ANTIGÜEDADES.  £ 

kD'E  ESPANA,li 

1^1  EN.  LAS  NOTICIAS  i'^l 

DESUS  REYES, 

EN  LA  GORONÍGA 

«^1  DEL  REAL  MONASTERIO  p| 

l^^l        .DE  SAN  PEDRÓ  DÉ  CARÜENA, 

Jl  EN  HISTORIAS, 
1*3  CRONICONES, 

l'^l  Y  OTROS  INSTRUMENTOS 


8 

84 


I  manufcr¡tos,que  hafta  aora  no  haa 
g  vifto  la  luz  publica. 


PARTE  SEGUNDA* 

COMPUESTA 

|.».|  'P0%EL%'PMFr.F<^AKaSCOÍ>BM'KO^^. 

VrtiicaJtr  General  de  la  Rcligtott  |***Í¡ 

CON  LICENCIA. 

Madríd  ;  Por  Fwadíco  dci  Hiato.  Año  M.DCC jíxi*    ^*  ** 


Digitized  by  Google 


> 


Digitized  by  Google 


•  •        •  * 


-?.  ■'* 

1.  fc— i 

X  .i  i 


é 


Vi 


;  9 


J  1  * 


A  3  i    O    C      i\  J  K 

^-  -"  ..1,  •  ' 

^w  /J.^        ^  Cxi.      ^-^JLVa   . 

^  •  .  ^  -1  v«i  yjL  1 .  -jl  w  ••4  «  '  1. 

O  "i ' 


í 


r 

a  O  V 


•  T 


«M.  ■  ■  i  S      i-i  <^ 


i  * 

♦ 


i  » 


/  % 

« 


- 1  í 


.  '      >  TI  . 

•  #  «     -     *  *v 


# 

r 

-si* 


•  ■ 


fe 


•  '  •  T  í  .  í 

•  1»     *'    •  '••I 


M.  ^i..- 


■     ■       *  » 

•  '  •  t 


DigiíizecJ  kjy  Google 


*   *  A  A  A  A  "A 


A  NUESTRO  RÉVEREÍ>ÍDISSÍMp^^  , . 

EL  M.  FRAY^EIS^ 

>  Abad  General  de  la.Gongrégacion  Bene^^ 
;  di¿tinad.dElpaiUiy  deínglacerí^ 

Odos  losEí(:ríCores-  (Reverei> 
diíiuTioPadiciiueftro)qua-pre> 
-^.^j  renden  dav  alaidi  publica  fus  ¿''l'l*  ^;^ 
dcfvelps^xierpübitpcfBxonor 
cen  Zoylos>  y  Ariílarcos  en  el  mundtD  i  íblir 
citan  feguro,  y  poderofo  patroGihiarj^ Ihva-  w.f>. 
luit  (dezia  elConmentador'dol  fegundó  ¿JpuLí 
Piiiiio)  acinvctcrávk  mc¿;  qúibiis:  decrc- 
tum  eft,  ingeni;  fui  monunxenta .  j^oíieritai- 
ti  relinquerc  ^  fublhiii  dignitate  xonípi- 
cuum  authorítate  álíqoem  ^i]  vi:  delegante 


j9 


cúius  patrocijiio  >  atqu^c:práBfidio  iIabores 
j,  fuos  ab.  invidorum^Sc.maleyolorum,  ob- 

SS  ^   1 


treílatione  tutos  foie>confidánt¿Eita  pre^ 
caución ,  que  es  gensral  aiqtiantos  coman  hi 
pluma  9  es  mdifpenTaUe  en  los  que  tienen 
gran  parte  de  Apologiftas :  porque-en  íeme*^ 
janteacaíbs , el  ceño  de  lá  emulación -^i  y  corn  . 
trartedad^  ruele;dircQrn{*  obfcurás  notas  eotic 
tra  losillas  claros^  y. genuinos  deívelos;^r; 
-i/  :.r>       *  %  1  Ko 


Google 


No  pocas  vczes  fucle  fluctuar  el  difcurfo 
Ibitla  elección  del  patfocinití }  pero  fi  al^^^ 
vez  fe  hán  hallado  los  Autores  fin  arbicrio,co- 
¿k5ca¿qüe  en  la  préfente  ocafion  he  logrado 
eüiaíucrte :  y  debo  dezir  con  el  difcrcto  Au- 
^«.í»  íbniokKj/Cbgitáns  mecum :  non  diu  quxfivi: 
'*^'**     „  tu  enim  occurrifti:  porque  en  la  autoridad 
¿c^.R?"  rcgiftro  las  breadas ,  qüe  fe  deben 
l)uíjcarípWicl;derernpeño ,  fcguo  dezia  vn 
s^7^'^  iPóíttico?^,  Quacrcndusergofuni,:<:ui  pociísi- 
y,  munabperisliuius  dignitas  com^irec  ,  & 
^^•cui  extra  mvidianí  deDeretur  hxc  adore 
-j.  Naesiníennípcñoefcrivirfantaüasjnieí- 
.s!^-  íampw  coji  ligereza  iniaginaciones  propias, 
-Todo  mi  cuidado  ha fido  la-invcrtigacion  de 
4a  verdad,  ya  que  no  vifta  por  mis  ojos ,  buf- 
cááacooñ  cxaditud  en  monumentos  anti- 
.guos,y.cn  las  efcrituras  Cegaras  de  los  privile-r 

•  ^ios;Brcves  Pontificios,.donaciones  de  Prin- 
-cipesTyj  éc  otros  inftrumcntos ,  próducidos 
•de  nuííftrosArchivos.Eftampare  en  elApenT 
jdiccla  mayor  parte  r  porque  conozco  con  el 

•  .Grande  Cafiodoro ,  quetanto  mas  ion  agra- 
•dabíerlos  decretos  modernos,  quato  parece: 
-que  faben  al  gufto  de  los  antiguos;  «Decreta 

enim  noftra  prifcprum  rcíonant  inflituta: 
,f  qus  tántaih  fuavitatem  laudis 


quantum  vetuftatis  íaporern  aílíimunt*  Y 
porque  regiin  Celebraba  vn  Poeta>  los  monu- 
mencos  ancianos,  aun  quando  mas  ajados  en 
la  cftambrc  de  los  pergaminos , y  mas  maci- 
Icntós ,  y  desfallidos  de  color  en  los  caraftc- 
res ,  ion  los  que  refucican  del  iepulcro  del  olr^ 
vido,  y  dan  iluílr e  vida ,  a  los  glorioíbs  fuc^C* 
fos  de  nueftros  progenitores*  .... 

;  Fivtdddtfinfant^qMmonummudmuSm      ,  . 

Pues  qué  Protector  >  qué  patrocinio  mas 
oportuno  >  y  mas  poderoíb  podía  folicitar^ 
que  el  de  quien  fe  rcfpeta  digniísimo  Padre^ 
y  General  Defenfor  de  nueftrá  Sagrada  Re-! 
iigion?  Si  los  cuerpos  leves  fe  elevan  á  íii  esfe- 
ra :  fi  las  lineas  tiran  fiempre  ázia  ÍU  centro :  á 
ué  centro  mas  capaz  podian  tirar  las  lineas 
e  efte  Libro^y  a  qué  esfera  mas  elev  ada^po- 
dian  fubir  los  difcurfos  de  efta  Obra^  que  á  la  . 
deViR^í^  No  dedican  los  arroyuelos  íus  rau-^ 
dales  á  los  grandes  rios ,  dezia  Efcaligero  ^  ni 
los  rios  fe  oí  recen  al  mar ,  fino  que  reíllcuyen 
á  fu  'dueño  las  aguas :  , ,  Haud  dedicantur  k 
inarifluaiina,ncc  devovcntur  íluminibus  SST"'^ 
rivuL  Perperám  dicam:  dicoi  fed  reftituo. 
Todoquanto  íc  puede  regiílrar  en  efte  Li- 
bro pertenece  ala  dignidad  de  V.R?*y  afii 

.  dby  Google 


99 


3rgo;,que  liú  tanto  dedico  éílc  trabajo^quatl- 
co  b  reíücuy  o  ^  como  tributo  por  inuchos  ti-* 
Olios  debido:  ,¿  Perperám,  dicam :  dico  ?  íed 

reílitUO^:        '         .in:.;r  ,   L    :      .    l  o  J 

-ct.Pedia  el  eílilo  alargar  el  diícúrfo  en  la  de-^ 
elaracion  de  las. aventajadas  prendas. ,  .  q?je 
adornan  kperíona  de  V.K"?.^  para  que  en  la 
repreíentacion  íe  concibiera  defdc  luego  íe* 
guro,y  ppderofo  el  patrocinioi.pero  el  temor 
de  ofender  la  modeília  religiofa  de  V.  Rt*  y 
elrezelb/de  que  en  algún  tiempo  íe  foípe* 
^he  ^  que  en  mi  pluma  halló  alguna  abertura 
lalifonja^  me  obligan  a  retraerla.  Además^ 
que  fi  es  juílo  elogiar  virtudes  ocultas^es  ocu- 
pación ocióía  publicar  excelencias  conoci- 
das :  como  lo  mamí]e(lan  las  máximas  de  la 
entereza,  y  de  la  razón,  con  que  fe  confidera 
goveriiada  nueílra  Monarquía  Sagrada.  El 
Cielo  profpere  aV.R'"/en  los  dilatados  años^ 
que  defeamos  fus  mas  afeólos  Subdicos. 

*  •  -  .      „        •  ^  '  -  ,  .•       .  i  1  ,  '  1.: 

►  .      •"*  ,  "  .'         '  . 

r       .  »   •■ ,  .      '  •  ... 

:  ■:.  .  "  ;      .    Subdito  de  V.  Rl? 


;I  N  D  I  C  E 

DÉ  LOS  CAPI  TUL  as. 


LIBRO  SEXfó. 

CAP.L  Afthghpor  U  ReynaDú* 
ihl^ffítatjt  /utffot  átfu  tlim* 

CAP«  11»  Swtfu  dtl  Rifí  bom  Jlwfi 
ítámom  y  bájl^  quif»é  *9(r$tudo  Em^ 
pfr<i^»r,  pag.51é  • 

CAP.llL  Profiguefetón  los  fucefor  del 
£mperadiír  Don  Alorjfp  ,  y  tratafe 
.  di!  Abad  Don  M^(in.£/amro  ;di) 

CAP.  IV,  Lof  Abadtt  Don  Pedro  Sexto^ 
■  y  Don  Miguel  Primero  ^  y-ias  tientas.- 
•  fucfj/oi  del  tiempo  dti  Emperador  "D, 
Alonfoy  y  dil  Rey  Don  Sjneba  ti  Ttr. 

GAP.V.  Ut  Ahádu  DbnEJliPMQéím- 
to^y  DonJvAm  Prhufú  fy  á¡¿um9i 
-  fitifot  di  fm  tirtnpó  ^  pag>97«  '  >' 
CA?y U  El  Aka  OéúMirmdiílmn^ 
'  4m^Si¿mi$  i»  tjit  iuiAré  |>  fitttfi 
fot  dt  fu  Umpo^  pagii  1 1 

(CAP.VlI.^o/  Abadet  Don  Miguel St* 
gtmdo  I  Don  EJUvan  Sexto  ^  y  Don 


fuetjfoí  iifm  ütmpf^  pag.  164. 
CAP,1V«  L»r  Ahodet  Déñ  Pedro 
'  /  O0J»  Domingo  Stgúndo ,  y  JueejfoV 

Mfittiilkpo^píig,Í7Z.k        .  ♦ 
CAP.V.  El  Aba  Oo»  S^  Prímero^ 
yfuctffhs  defm  tiempo^  pigi  1$^     .  • 
CAP«VL  £/  AbsdDMynwdeiCem* 
-  po ,  Segando  de  tjlt  nóntbrt  ,  Viftta* 
dordeloi  MonAjierioí  deCáJiilla  ^  f 
..  Execuior  df  !i  Bula  de  refa^rnjeiorty 
que  expidiu  eí  Pap^  BentJiélo  XíL  f 
fueeffos  de  fu  í/íot/jí  jpag.  1 93. 
Ch?.W[\,Et Abad  Donjuán  TtrcTro, 
.  pornoTibre  Mtc:rreyet^y alguMi no- 

ticui  de  ju  tietr.pOy  pag. 201. 
C\?M[iUt.lAbAÍ  Din  JujndeGuer. 
•  mmf  ^  Qasrto  de  efie  nombre  ,  y 
^  eefot  de  Ju  tiempo,  pag.  209. 
CAP.IX.  Im  AéádesDonJoan  Quinto^ 
.  DoriDot^ñgo  ttreifOff  Dm  Ftf* 
.  njndo  Primomf  pag.i  1 1 » 
CAPJC.E/  Abad  Don  Ped^o  Ail  BUTgO^ 

Decifíjo  dé  ejíe  nombre^  pag.2l4. 
ChPXLElAbai  Donjuán  Pernemñ 
dez  i  Sexto  de  ejie  nombre f  pag.i2S. 


:  Rodrigo  ^  y  fitijot  dt  fis  íiimpoi^ .   CAP.XíI.  El  Abad  Don  Diego  R»íz  de 

VergarOf  Quarto  de  efie  nombre. Dan" 
fe  élgunM  notieist  del  Monáfierio  dé 
S4MIA  Msriade  Hornillo/ y  pao.z29. 


pag.Ill. 

LIBRO  SEPTIMO. 


GAP.  I.  Lót  Ahsies  Don.  MjirsiA 
Tercero  y  Don  Pedro  Séptimo  9  y 
K   Dom^tdm  OBubo  y  y  algunos /tuef» 

fot  de  fu  tUmpoy  p^g.l  44. 
CAP.il    ákU  Om  Miffeü  |  Toimn 
\  dtfmnm^fffwt^tdt/mtíémfOf 

pag,  1^1,  i 
CAP  MI  Los  Abodet  Don  GilyftMí 
^Stkf/Hm  tmméttfit  Bmáir§  f  f 


CAPJCHI.  Privilegia  dtl  Rey  Don  En» 
rique  Quarto  |  y  Jus  eonfroMcionts^ 
^pag.233. 

£AP.X1  V«  Ot/hvmHU  y  que  bs  gu». 
dádnoiMmú/hrhdeCánMUtomet^ 
khráriut  RorMCmumhst »  ei  Ofieh 

.   mmordoNno/inSálorn  ^  *Í  do 
ftmtoi  I  /«  PfitmH  Gfoimuleo ,  jr  Pe* 
tAiendjikt .  f  tirn  Mflsmff  Mtúáf: 

^'#ptg«»f3^  ^ 

CAP. 


|:A?.XV.  EiAh^d  Don  Vtlfy  Uníz  '^^t  ' 
Vt^érs  y  Décimo  de  tjle  n^jmhrt^  Irt' 
tptiful^r  de  SiviUs ,  /  Arcobiffo  de 
•MsténSi  eú  Skllis,  pag.  i  O  3 . 

LIBRÓ  OCTAVO.  ' 

•  •• 

CAP.L  fW«t  M  M0itMjM9  4i 
UMUd.  DMfial¿M9*smútítÍMdeU 

.CAP>n.  l-o*  Ahüdií  Ffáf  Juan  L»peK 
diVtíorsdojff  FrñjfSámbo  de  (749- 

nj,pagvz84i  -  . 

pAP.lil.  /^fí  Abades  ír*y  GArt't»  ¿i 
-r  Medina  ,  ^  f  rjj^  Lape  de  Frias  , 
jiueve  trieniou  Averiguafs  que  nuej- 

-  ir»  P4ir#  Jf"*-  Beni«r  no  fmi  Monge 
.  ^    Orini  i#  Sm  B»fili9^  pag.  18  8. 

CAP.1V.  Lm  il^Wfff  FfVjr 

Mir  »  MmMif     Mv^r ,  Fraf 

.  4iñ  dd  Pédn  Réj^  Uft  di  Príét^ 

IMg.JOIw 
^QKPNXlPadreTfsy  AndríidiQuin^ 
tsnÜU  »  JiM  tU&o ,  y  el  Psdre  Frsf 
U&nigé  Btiddm  4kéd  m  kméé  Fi^ 

pag.3o8* 

GAP.VI.  El  Abad  Fray  Jaan  deSúl^ 

ísr^OSlavo  de  tffe  norwífrf  jpag.jo^, 
CAP.Vii.  Ei  Abad  I'rjy  AntomoHur- 

$ad§  y  General  di  U  CM^regáciott^ 

-  pag.3114 

CAP.VIII.  El  Abád  Fray  Andrei  de 
JhifmrizM  y  Segundo  de  ejlt  nombre^ 

PAPJX.  Ut  AUiit  Fféf  Antwh 
.  '  Mmtr9^Segund§dtiftumbre^Fr»y 

Ciri0BVSÍd9  Agmtfúfienird^ueféá 

d*  Is  CtmgHgátím^^g^^ 
£APX  Ut  Abades  Fray  Qtfph  dg 
*   MidiñA  en  fm  primer  trienio  ^y  el  Pém 
.'.  áfiFray  Ditg^OrdtBa^GemnUfu 

fue  de  la  Congregaeipa^  pag.3  lo, 
CAPJü.  Lot  Abadfi  Fray  Hemondú 

Corre tf  y  Fray  Andrh  Au^urizs  ^fi» 

gtmda  vez,  pag.  521, 
iCAPJüi.  LoJ  Abade  i  Ffsy  Fedro  dé 


Agüero  \  Dictmo  ele  e/le  notrire  ,  y 
Fray  Antonio  Setérex,  E/eritor  j  pttgk 

CAP.XlIl.  LotAbédet  Fray  Csfpar  de 
JÜedino  ,  fegunda  »  /.  tereeré  vczi 
•y  WtéyFfdro.  di  Agüete  fereereí  ViZi 

f  PésfJftNm  Óorth,  pag.3 1 5 . 
^  CAPJaV.£0f  Abédet  Fray  Fodn  d9 
^  ,§^Uze(f  I  TértMeeimo  ,  BfirHor  y  f 
Fréf  CMfovsi  di  U  Monedé  y  St^ 
gundn  'd'e  efil  i>9m¿iT,pagb)28. 
CAP.X  V.  Us  Abades  Fray  Juan  de  Ssi 
■  iszsr  Derímo,y  Fray  Andrés  de  Ag»$^ 
-  rOtTereero  de  efte  «(jr»¿r/,pag.330. 
CAP.XVI.  Us  Abadej  Fr»y  Mauro  de 
Critaná «  /  Fray  Fedro  de  Aíareos^ 
^pa£];.3  3Z*-  "  . 
CAPIXVIK  Noticia  de  h  Medalla  del 
PatriáreaSk  BemiOjy  expiicacion  di 
:  fui  virtudes  i  pJíg,^^¿^» 

CAP;XV1U..£»«  Ahédit  F^éf  Atún/» 
GsreÍ0iy  Frayjasndf  Agüero ,  T»- 
.  ^'dtthno  diojh-motnhrei  pag.  3  4 
GAP.XiXi  m  PádM  FrnyjMM  de  Ofi 
XfiHn  Akéidi  C^fdiihi  ti  Pndn  Pr§y 
•  ¡ia$m  de  Barreda  y  Abad  do  Monfer^ 
rate  ,  y  ti  Ilujlri/iiato  Señor  D,  Préf 
Benito  dit  Júkdt  |  Obi/fo  dePturiH 
«  iti1v.pag.344t 

CA?,XX,El  Padre  Ff^y  Jaan  deAguoi 

rOf  tercera  Vez.  Abad,  pag.  3  4 6. 
CAP.XXI.  Los  Abades  ,  y  MaeJIros 

Fray  Juan  de  V alcázar  y  Tercicdecimo 

de  tjle  nurr.br r^y  J  rajfJo/e£b  de  Ague^ 

re  y  Prtmtrj^  347» 

CAP.XXlI.Lw  Abadet  y  /  Maejlroi 
Frofjofepb  de  Hoyo  ,  Segundo  do  ofii 
tinomhn^ftiPédro  Mmefro  Frsf 
JnmdtVMtéiáitfigtmán  voz  y  ptjgé 
350. 

C AP JCXIII.  IM  Akédtt ,  /  Mntffot 
'  Prsf  Imh  Aháfoz  f  pfknors  9/  ft'i 
gyiwdnvtZffPráf.¡9fipb  ddH9f^ 

fegunda  vez^^lg.^^7. 

CAPJüüV.  Us  Abades  Fray  y  uan  do 
Agüero  ,  Catoree  de  efe  nombre  y  f 
Fray  Julián  de  Heredis  en fn  frimtré 

/  Abadia,pzg.s^^ 

CAP.XXV.  EiAbéid  Fray  jofepb  Lj2 

J^'^d  by  Google 


dren  ^ttrtiro  di  iftt  nombft^^igé  Año    Ercriturá  ■  * 

^60.              '  93*»^  W\i»  Sentencié  judiciaiil^ül 

CAP.XXVÍ.  El  Padre  MétftroTrAf  gin.379. 

'Luií  Alvarez.f$eneravezAífjJ  :/  93^»     XXIII.  D anachn  ^  a.]\i.  . 

•  <  ei  Pédrt  Predicador  •  Fray  Julián  di  035.   •  X  X IV,  Donación ,  p  a  g ,  3  8  o. 

Hfr4diai/e¿imdavez,fpAQ»^6Zm  940.     XXV.  D0rM««»,pag.38i. 

C AP.XXVIK  £1  itf froi  Frsy  Romualdo  941^^  XXVI.  Fh/m  de  Monajlerifi 

,  'BárgBUla,  pag.363#  •     *  1     -  .  •  •  allí. 

CAP.XXVI1L  Mtm9rUdehs  Reyer,  941.  :íXViI.Coi>/r/i/<»ii;W/i/V4,pa.: 

'  ^XiamátffyCáioáUérúSf  quetJÍM  fe-K  ;  g¡Q,38a. 

.  'pmliád9t  em  elMoi§á/Í€rÍ9  ds  Ctrdtm  9^1,  XXVIJI.  Senttneisf  alH. 

•  lS«ypag«364«-        ..  .  /  j    :;'-t  ^4v  «XXiX.  £/«(Woii  de  ftftiltitrai 

•  pJig-583. 

^    APENDICE.          •  TeJ^ji^ent»  di  Mtog^ 
■"                   '  •             .  .'  <í 

SiE<2CI Oí4  PRIMERA,  942'^^  XXXL  Mieccica  di  /ep»Uur»i 


*  »  ■ 


\  V-  .,:  V   '  '    í*V.  allí. 


Año  '  .  Efcritura  943.  XXXII.  pag.  38  «j; 

759.'  •         l*  Pnndácio»  d:  Manajie*  944.  XXXUI.  Ucíi5f  ie«íir /¿/í-^/Tj /ÍÍCJ 

.  "          rw,pag.570,  "  •* i»^frM/,pag.3S6. 

762,        rll.  Noí/ffú  i*  Monajlerh  944.  XXXIV.  Donachn  2?^j;,.  pa4 

772.     .  ■  UL*  Fundaeii»  di  Mensjle^  .945«  'XXXVí'Dmijí/m '^^f 

-^Vv•;^.•t:      t  rl^alli.  '     .« r' i  í '     í^«f  pag.388. 

77%*  '    Wf  FmuUw»  di  Moñáft-,  ^45;  XXXVF;  rmtm  de  Mvnaflifhi 

.-:  .     .  r'-  .  rJff,aBi;*.  /       .  !  ;  •  p8g«3S9. 

863..  .*-   V*  Dofüteio» poá  Hermani  t^^%,XXX}ni»  TefiametJto  parA  fÍFO¿ 

974^\     -  VI.  Fundación  de  IgleJia^iXL  n945.XXXVlUé  CúnfirmáihndiDMé^ 

Titúia  4il  libfo  Beeerrop  allí.  -    'r^0)pag. 390. 

S99.  r   VH.  Cambio,  ú\u           I  «94^;  XXXIX.  Vnio»  de  MiMjiifÍH 

902.      VIH.  3o»ant>fi  ,pag.37l»  i  <       '  allf. 

go^.        IX.  í^r«fj,  alli.  94^»       XL.  TV/ÍJOT.'fjra  ¿?  ff^fif^ 

<)iZé'    •  X.  Ff»j/<j,pag.373»        '  4  -  -^"V  '     ''••j(í^üfj,p3g.39i.  " 

9*3.         XI.  OdMAíM»,  alli.             •  947.       XLI,  F///<íí/a»  íy^/r/f«j/,allb 

914.              yenta, y  /enteneij,2^z  947*      XLII.  Do«4f/o»,  p3g.392. 

•I  i      ^*4;;  grn.374,             '  947.     XLUI.  í^nwrt  di  Monáfterlif 

915.,  XIIL  7V/7j«rjlftf      pr^/f/i  t    ■               allú  •  * 

.V            y^<'»>pag.37$*     •  c  948.    XLiy,*  Vlelem  di  Ménaflerio^ 

917.  •  XIV*  D^JMffM  ¿  iHp/u/rK  I  '  P^é*393^ 

.^.-.-.i  •        .   m^alIL'             *-  950.  -IRlNynitñdiMenéfliríi^iX&i 

§zu'  \  XV.  Dfatf(l9«yalli.  *950«:   XLVI.  FUiémémeJ^rítu^li^. 

^iu.^'  XVI.  O0MV#My pag.37f;  I  |!r*^94*' 

922^!'  XVII.  FíB/j, pag.577,     '  v9$Otf  XLVIl.'^w^o'»      Divi/a  de 

9á6«    XVUL  l^tihm  Ji  MeitJjIerhff  •  Monafierio^úll 

aüt.  .950.'  XLVIll.  f'oM»  d"»  Afena/leritp 

gt^*     XIX.          pag.378»  r^?  595^  ' 

929.      XX.  D<7/7jr/a»,aUi«  ^^o^'KLlX»  Tt^aojentodeprofefiieaf 

93U'   XKL  r^Bf^i^alIÚ  allí.       I    -  -  • 


üigiiized  by  Google 


Ano  Eícrimra 

950b        L*  t^Jbmtm  ir  ff^tf" 

9J3«        Ut  Ttjiamento  df  Htfmm' 
déd  tfiirUmdf  pag. 

396. 

956.         UI.  Co»/r4/o,  allí, 

9$7.        LUI.  ConfefiioH  pubücs  dt 

fi/iiorjf  alli. 
959.         LV.  LimojKj  por/ufra^hi^ 
pag.398. 

961.       LVI.  Hfrmaadsde/hiríttiáJ, 

alK. 

961*       LVn.  F'-inf^iy  pag.399. 

aUí.  / 

963.      UX.  Do»4<;Mto,al]i. 

éójm        LXU.  Prevención  p»é  ¡é 

muerte^  pag.402. 
LXIIL  Confirmación  de  Do. 

4961,       LXIV.  de  tazJendáf 

pag.404. 
969,        LXV.  Rctdípcacíon  de 

'97^  LXVII,IW^il^^ÍM##«Mi 

97a.  IXVIU.  ^/^#09pag.4o9. 
97au  LXiX.  A^«0  ,pag.409. 
97^       X-XX.  Vntm  deMvnéfkrh^ 

pag.4io. 

97^       LXXI*  Conftfíioñ  fM^té^ 

pag.41 1. 
972.     LXXIV.  Da  nachrif  pag.41  2, 
97  $•      UCXll.  Elección  de  Abad  ,  y 

pAñ§dfbediemU^ 

9to.    LXXQL  Dmsíhnt  pag.41 1, 

981*.     LXXV.  Pffeftim  di  OfM- 

*iP»g-4i3. 
ftft.    IXXVI.  Cmé  d9  H*mmh, 


Año  Efcritura 

LXXVIL  Dmmt/m,  allí. 
992.  LXXVIIL  DMOchnde Hermán* 

i«rf,pag.4i5. 
999*   LXXIX.  TVyÍMimra,  pag.41 6* 
1019,   LXXX.  DMMÍto,alll 
1014.  LXXXI.  Reflitueiom^úM 
IO39.LXXXIL  PrivtíegiolUélf  pt-: 

gifi.417. 

I039.LXXXÍII.  Camifio  dt  99  Mo* 

as/leriot  pag.41 8. 

IO39.LXXXIV.  Privilegio  de  fran^ 

^af-i/,pag.4i^, 

1 041.  LXXXVí.  Pr6/V/j/a»,p.4x  3 . 

1042.  LXXXVn.  Privilegio  Ríj/,a!I¡. 

1044.  LX\  WIII.  Proftj.íon^ÚW, 

1045.  LXXXV.  Privilegio  de  eonfir. 

••«fAw>pag.4io. 
1 04  5  .LXXXIX*  Cottfagrjcion  det^U»-. 

>,pag.4z3. 
XC,  D9Mri«ii,pag.42^. 
XCI.  FmÍ4mdthAfí90jferi§f 

XCil.  0(HMr/M  lUétdOit^, 

r/^,pag.4z6. 
XCIII.  Dondfioo,  pag,427* 
XCiV.  Privilegio  confirmé^ 

eiortypig.^zS. 
XCV.  ynion  deMoná^ríg^ 

pa^.428. 
XCVI.  Do/i<íf,'£/« ,  pag.429. 
XCVll.  Fii/wj  ^í-  Monafii' 
ri9y  allí. 

X0^6.  XCVin.  DúmaeiéH,  pag.430. 
1057.    XCIX.  Cems  di  Hermiihi 

^tpag-43». 
C  DMJcl9«yalH. 

CI.  Cantbii^p^g^yx^ 

CII.  DdiMCTMIyallK 

CIII.  Do/1 '««'/•«y allí, 
av.  Carta  de  Hermem^, 

^^»pag.433. 

CV.  ^«»í«»ipag.434, 

CVI,  Herm andad, 
CVil.  Vnién  de  ¡Aonajii» 

rioj  allí. 
CVIII.  Ufl«jf/o»,pag.435, 
CIX.  H/ri» jif</jdí,  allí, 
ex.  PrivtU¿io,p.4^^6. 

uiyi^á  by  GoOgle 


1047. 
XO47. 

1050. 


I05I 

1053 


1058. 
iOf9. 
xo6i. 
1064. 
1064. 

190^. 
1065. 

loóé. 

1068. 
1068. 
1069. 


Año  Efcrltiira 

lo/f,        CXI.  Dflffííf ron,  allí. 

1071.  CXU.  PnvtÍ!¿iOy  ¿Wi, 

1072.  CXUI.  DmacienideMenaf'^ 

tirío  de  Diifi/iroSf 

pig.438. 
'JO72;      CXIV.  CémbioRftl^zWl 
.1075.       CXV,  SfnttmU  jtuíMt 

pig.440* 

jl073.      CKVI.  Seatimié  jttdíci^, 

allí. 

rra,pag.44i. 
:i076.    CXVllI.  V;j/a?í  de  Manafiir 

m,pag.442, 
:I076.      CXIX.  Dí?.njí/«j|  del  Cid, 

allí. 

IIO79.        CXX.  Vnion  di  Martajlei 

f/a,pag.443. 

IIoSo.    CXXIL  Arrendamient»  v/. 

#j^/f/<?,paa.44^. 

:koSo.   CXXriL  H^m«Ai^»  allí. 
itoSi.  CXXIV,  tifmmo  de  prt^. 

%0Bu    CXXV*  Te/iámento  de 

r/o,alli. 

31083.   CXXVII.  Confí/ííon  fMtéf 

pag.447. 

ÍI083.  CXXVIII.  Vi/an  4^  Müoap^ 

.11085*'     CXXI.  V«/(;«  de  Mortajíe^, 

rw,pag.444. 
^085.    CXXIX.  Te/lamento  de  pró-:. 

ÜoS^.    CXXX.  V$dm  d»  M^Mjier. 

•:io8$«   CXXXJU  TfftMmeui^  d9ff§^ 
—  /#/?lMi^pagu^49. 
^o86.  CXXKIL  Vnion  de  Mmúfti^. 

fiofzXYu 

1090.  CXXXílI.  Príifíl€g!9j^.4^o, 
CXXXIV.  Vn/0»  deMonrfte^ 
riof  allí. 

'JO90.  CXXXVI.  Privilegio  ,  p.4^  X. 
jO^Z»  CXXXVIL  Prit  ílf^io  caneedim 

do  ai  Cid ip. 4^'^, 
»099.  CXXXV.  Vniom  de  MomJ(í¿ 


Año  tícritura 

1 105.  CWXVlII.  Dc;;jaí«,  p.4n. 

IIO3.CXXXIX.  \  f»»/ J /ví.i/,  p.4  ^4, 
1117.         CXL.  Privile^Í9fZ[\i. 

II 29,     CXLI.  Vfi3r«>pag.455. 
XI 50*    CXLII.  DonMicTtfpig.^^6^ 
1148.   CXLlil.  Pr/v%/9»aUú 
XI 50.  CXLIV.  M4ir£«i¿<»/»//A 

^pag.4$8. 
I168.    CXLV.  Priv!le¿fOfp./[<;g, 
X173.  CXLVl.  DonjcioB  m  Jdtcma 

V<í/j4r ,  pag.460. 
I173.  CXLVII.  Prívi/e^iOyn,^6l,  . 
1173.  CXLVllL  Bula  del  Cardenal  jéi¿, 

.f/«/í>,pag.462,. 
1I75«        CL,  Sintcm  'ta  del  Primad» 

de  Efpjfíayp,/^6^*^ 
1178.  .  CXLIX.  Priinle^iOf  áWi, 

1180.  CXI.  CsrtM  de  HermsiH 

dad,p^g.46y 
xiSoi^     CLH.  D««4fiMi,aUi. 
Ii8i*     CLIV.  Ctf«v^/0ypag.467; 

1181.  CLV.  C«m^»9  pag.468. 

X 1 8z.     CLVI.  Ct/fh»  d§ ÍMKÍt»d0^ 

aUi« 

u8$.     CLIIÍ.  Privilegh,pzg,^66: 
X188,     CLVÜ.  Privi¡egiotp,¿^bS, 

1190,  CLfVllL  Con/¡rfr ación  drPri^ 

viif^.'Oyp^g.i^óg. 

1 1 9 1 .  CLIX.  Donación^  P^g*470^ 
X191.  .    CLX,  Vínídj  allí. 
II9I»      QíJKL  Privilegio  partido  po^ 

tetras  del  hlpbabti 
í#,pag.47i. 
1193.   CLXII.  l>ofUKion  tn  ídimé 

.    Ví-igar, allí.' 
IIOO.    CLXnL  D0lW«rM^r/j!r/>44 

¿/«,pag.472. 
x»04.   CLXIV.  \>wégio»\ú\u  . 
1207.    CLXV.  CMfrmstiondiPrí'^ 

o%w,pjg.473. 
1209.  CLXVl.  A«r«/  Vi//aiir 

XXII.  CLXVII.  Vfní<í,pag.47^. 
-«^  CLXVUl.  Hermandad  entreViS 
'  leí  t  y  Arlanos,  ^ 
gín.476. 

#XI  5.  CLXIX.  OrfJ  ir  ArfjiypíH 

gin.j|77,. 

biyiíizeü  by  GoOgle 


Año  Efcritura 

XII /•      CLXX.  ConJirniadoñiePrh 

vii*¿hSf  allí. 
12x8.    CLXXI.  Ctmoráh.zWl 
tZt4*  CLXXll.  Privilegio  par  A  p9: 

.  i/jr,pag.478. 
I^$u  CLXXin.  Cutf0tút9S¡u 

i»37<  CLXXV.  Brwi  di  Gft^h 

-iX.pag.47  9. 

1236,  CLXXVL  Sentencia  de  jueut 

ApoJlotlcoí^ÚM. 
.I140.CLXXV1I.  BuUconfirmtíms^ 

pag.482. 

1237.  CLXXVUL  Bula  delnnoamio 

ií'.pag.485. 
CLXXDC  Contrat»  de  Donai 
i/«i,pag.484. 
S264.  CLXXX*  ConfiwMionáePri'i 

•#/^¿w,pag.48^. 
1269»  CLXXXL  D<w4HK¿d}pag.486* 
2174»CLXXXII»  ^rrwiÍ4iiilMif«,pa- 

giiU487. 

li77.CLXXXin,  PiMhgiBdifim. 

;8r24/,pag.49x. 

vUegiOf  zWi, 

vilegit), pig.j^g-^. 

De  drrendAmiimt^ 

pag494. 

1 299.CLXXXVI.  Con/ir  mMíon  dePrU 

«%/a/,pag.495. 
X300.CLXXXII.  Ctm/trenMciondePri" 

ÍI3Z6*GLXXXVIIL  CMfirmMitm  i$ 
-      >    .  .  .  ■  P^MhgioSf^z» 

g¡M97- 

133  i.CtXXXDCCm>wMl«ii  irM* 
"  «'//'^/9'fpag.498. 
CXC  BmU  de  Bmtdiih 

X//.pag.499. 
^13S'*      CXCL  Confirmación  dtPrU 

t>//í_^/»/,  pag.^oi. 
1 3 5 1«     CXQI.  Coafir mac ion  d e  P ri~ 

viiegioj,  pag.502. 
X367,    CXCIIL  PrivfUgtQ  de  fran- 

y«»zj/,pag.504, 
8379.    CXCIV.  Conjirmadon  ¿tne^ 


ABo  Efcritura 

^  ral  de  Prioile¿ios^ 
pag.505. 

1379.     CXCV,  Con/ir wacíondePrK 

viiegiosy  pag.506, 

2  392.  C5LC?ni.C«»firméeÍ9niePrl* 

Viiegiés  fpig.^O^,  ' 

1393.  CXCVIII.  CMeifiimdiludml^ 

CXCDC.  Bula  de  BemediSa 
XíILzWi. 
Ijfiu        ce  Bulé  de  Piolh  ^ 

gin.^ir. 

1703.         'Qd,  Confirmación  dePrU 

SECCION  SEGUNDA, 

HlfiúrU  dd  Monge  de  Silos ,  paJ 
g¡n.52t. 
Chrtmt9»dt  Sem  MSUn,  pag  .^48. 
Cbrtniam  dt  Beirgos^  pag.  ^  6q. 
Atuití  CámpofitíáHWf  pag.5  6x* 
jMu  ComphtiiñfeSf  pig*^6%* 
Analei  Toledanos  primeros  ^  p9g*^57.- 
AnalesToledanoi  fegundts^  P^S*574* 
Cbromeon  dt  Cardiña^  pag.  5  7  8 . 
Memorias  ettiil¿m$t  dt  Cárdiñá^  pa4 

Coránica  del  Emperador  Dw  Aieofi^ 
pag.590. 

SECCION  TERCERA. 

CAP.L  AfWJ  «Ir  ttlehrtr  htSts 
trsmtnftt  eM  Bátftiftno ,  jr  Coiir 
firmtá$ts^  pag.  624. 
¿AP.  IL  Btstditiúius  t  que  fi  ttMám  i 

h$  mtstbátbtt  ^M/iMrw>pag.6x8. 
CAPJII.  Ftrmédt  ddr  édgtauuOrdti 

nes  mencres^pzg.ól^, 
CAP.  IV.  Ftrms  dt  ddr  hs  Ordtnts 

Sagradas^  pag*^30. 
CAP.V.  Forma  de  elegir  f  f  bttUteit^ 

al  Abadf  pag. 63  3. 
CAP.  VI.  Forma  de  dar  ti  Habita  M9¿ 

nafifcofp^g.é^j. 
CAP.  VIL  Forma  de  dar  el  Habito  a  lat 
.  Monjas     la  beodUion  i  tas  Abadtfat^ 
pag.639.  CAP* 

biyuized  by  Google 


CAP.  VII!.  Fífmá'de  diftimhih  i  yr. 

profefsion  ¿e  Canver/oi,pig.6/^i, 
CAP.  IX.  FormA  de  alebrar  eiSettrái  • 

mentó  del  Matrimonio,  pag.64 3 . 
CAP.X.  Fcrma  de  dar  ti  Habito  di . 
penitencia  ¿  la  enfermos ,  p  .1  g ,  6  4  6 . 
CAP. XI.  Forma  de  celebrar  el  Sacra- 

mentó  de  U  pxtremá'Vmion  ^  j/ .  Us 

exequias  t  pag.648 . 
CAP. XII.  Forma  de  ecbof  fuera  de  U 

Iglefia  al  publico  pecador  f  y  4i  Itfriw 

t§tMuion,  pag.66l« 
CAP.XIIK  Ciñomfnáiniáfles ,  pa-  ^ 


tarlatlghfiat^  Pag»673. 

CAP.  XV»  Miffé  MozáTébtf  pag¡n« 

675. 

CAP.XV^,  Lecciones  del  Ofch  ,  que  fe 

celebraba  en  honra  dt  los  miU¿rot  da 

S  antiago  fpig.  680. 
CAP.  XVII.  t'orwA  de  bendecir  y  / 

coronar  ¿  loí  /{¿'^f/,pag.68 1  • 
CAP.XVIII.  Forma  de  falir  elRey  i 

la  guerra     de  Moer  de  U  Cámpa-. 

ñetf  pag.684. 
Voetbloi  ami¿99$  nefUesios  ,  p¿¿in« 


«  ♦ 

■-  • 


FÉ 

üigiiized  by  Goo*  ' 


PE  bE  ERRATAS; 


Um 

IX  s«^. 
»Jf. 

4>o. 
■  4>t* 
41 1¿ 
4^7* 
4S4- 
49f« 

J»f. 
fjt. 
ÍI9. 
J4l. 
541. 
ff4» 

fM. 
i7!l 

Í99* 
<4f. 

•tu 

47i. 


u  , 

fa' 

•« 

!• 

!f- 

«• 

l« 

SO* 

1. 

W 

^  la  margen* 

«•  ' 

SU  • 

!• 

s< 

«• 

tl« 

t> 

U 

SSa 

!• 

17. 

^  Ix  nxrgca* 

ss. 

4»* 

^Ix  margco» 

T<e 

*f« 

t* 

!»• 

f* 

•i»' 

I* 

f* 

>• 

*• 

*• 

«f* 

u 

Jl* 

u 

if. 

*• 

x^. 

Mi 

44* 

U 

17» 

«• 

J<» 

■  • 

4f. 

K 

8. 

X. 

10. 

>• 

á  I«  mxrS^* 

«• 

tt* 

t» 

s. 

ttf. 

•  17- 

s» 


¡ueristt» 

Oedclitcr» 
f  «cMflatiitt ' 

CtawWnr. 
ArMMtf* 

A. 

«f 

Pxdre. 

D«ti  Lncaxt 

J/  jmsm  ¿B$nH 

hieoaa. 

A.  - 

Blcrtc  i}€« 

«yerif  x#|4 

iifmo. 

ccttu 

DOCU 

ROf. 

iigaJaoMj 

wa. 

<ntro. 

domio» 

j 

cxv. 

DomioOft» 

PvmjftrcaWj 

Facrus« 

ttttm. 

1  »3> 

i»47. 

•  199- 

rttiiiit» 

didifcíamii 

«■  '*  *   

n* 

ttu. 

aotca* 

Ctga. 

ex  R'XJ 

May. 
flliiRltfB* 

«fe 

doñee. 

á»net. 

Wtuitt  amiu» 

nona* 

quierceüanw 

qtúe/etmtimmi 

puditia. 

fmdiciiuu 

iucuK. 

iatut. 

Prodpctam* 

fur  ei- 

fuftx. 

.  J  .1 


K.P.M.Fr.Francifco  de  Bcrgan^a,  |  coa cAas erratas corrcíponde  á íu  oiigH 
lUl-Madndiy  Abril  1 7.  de  1 721, 

IJc.D,B  enito  del  Rio  y  CordiJa^ 

Corredor  General  por  fu  Mag« 

SU\U  DE  LA  TASSA. 

TAí&roii  loi  Sdíofes  del  Confejo  Real  de  CafliOa  effe  Libro » intitulado^ 
j^gMÍtitidtE/p4»é  »&c.  efcritp  por  el  R.P.M.  Fr.  Francífco  de  Bcr-- 
gaQ^>  a  fcis  maravedís  cada  pliegOi  como  mas  largamente  conftade  fu  origh 
9aL  Madcid^y  Abfil  iS.4le  ¿72i« 


AJUSTADA  RESPUESTA 

A  LA  SATISFACCION 

DEL  DOCTOR  DON  JUAN  DE  FERREBAS. 

Nía  Parte  primera  procure  fatisfaccr  a  la  novedad  ,  cpll 


rj^Tn^í^  que  el  Padre  Hermenegildo,  Dun  Joíeph  Fclliccry  y  Don  40}, 
^^>íK!t^^  Pedro  Fernandez  del  Pulgar  diicurricron  interpretar  el 
Canoa IL  del  Concilio  de  Coyan^a,  celebrado  a«o  de 
^(^^J^rf  io$o.C0  que  fe  decreto ,  que  todos  los  Abades ,  y  Aba- 
^fy^  dcíasgovcrnaíTcn  fus  Monalkrios  fegundiípone  la  Regla 
de  San  Benito:  VtomneiAbbateífej&frátrafuos^&Mo^ 
nsfteria  :  &  Abbátijfa  Je  ,  &  tnoniales  fuás ,  &  mona/ferh 
fitundum  Beati  BeneiíSii  rtgént  ftatuts.  De  crte  Decreto  vniverfal  dcdu5¿croa 
dichos  Autores  vna  confequencia,  en  que  do  dieron  Aaibrofio  de  Morales, 
el  Padre  Mariana ,  y  quanios  Hiftoriadores  los  precedieron  :  y  coníiíle:  en  que 
como  el  Concilio  ordeno ,  que  en  todos  los  Monafterios  fcobfcrvaíTe  la  Regla 
Bencdi>í\ina  ,  infirieron :  Luego  haíla  la  promulgación  de  efte  Canon  no  í\»c 
admitida  en  todos  los  Monadcrios  de  Efpaíía.  La  gcnuina  inteligencia  de  el 
Decreto  es:  que  el  Rey  Don  Fernando  el  Magno  ,y  los  Prelados  atendieron 
*  reformar  los  abuíos ,  que  pornueftra  fragilidad  infenfiblemente  fe  fuelen  in- 
troducir, aun  en  los  Monaftcrios  mas  obfcrvantcs,  ícgun  explica  la  veríicn 
antigua  vulgar,  que  dio  á  la  eftampa  el  Icñor  Cardenal  Aguirrc  pues  dizc: 
Un  no  fej^f»i.io  titol»  eftjhiecemos,  que  los  Abádts ,  e los  Monges^ i  ios  MonefieriéS  Utt»  jigmrXfti 
^du  U  c  l'/taOUeituientos^  ^***y    dioSán  Binito.  i»m.%,fái 

No  obftante  de  fcr  veríion ,  que  en  el  eftilo  denota  bailante  atitígucdad, 
¿Doctor  Perreras,  introducieodou;  a  exponer  el  dichoCanon ,  como  mas  im- 
portante a  fa  períuafion,  y  máxima  «de  qoe  no  coní}a,qoe  la  Regla  de  San 
fienito  httvieiTe  entrado  en  Efpaña  hafta  el  (iglo  ViU.  le  explico  en  efta  forma: 
„  De  la  Conilitucíon  >  ó  Canoa  íegando  de  efte  Concilio ,  y  el  Privilegio  dét  9tnMm 
„  Rey  Don  Sancho  el  Mayor » lian  qnerido  inferir  algunos ,  que  la  Regla  de    f  M^ji 
„  San  Benito  baila  efie  figto  no  avia  entrado  en  Efpaña :  en  que  a  mi  juiaio  íe 
,1  engañan :  porque  en  Cataluña  es  certiístmo ,  que  avia  entrado  antes ,  y  que 
^  feobiérvabaen  mochos  Mooaflerios;y  lo  miímo  es  cierto  del  Reyno  de 
9»  León ,  finó  nos  engañan  lascarías ,  y  privilegios  de  fas  fundaciones, que  no 
„  es  veriltmil,  que  eftén  viciadas.  En  efta  materia  fe  deben  evitar  dos  extre- 
99  mos.  £1  vnoet  ya  dicho,  de  que  entró  en  eíte  íiglo  la  Regla  de  San  Benito 
9,  en  nucílra  Efpaña ,  y  OO  antes*  £1  otro ,  el  de  aquellos  que  juzgan  ,  que  to. 
9,  dos  los  Monafterios ,  que  huvo  en  Efpaña ,  obíervaron  la  Regla  de  San  Be- 
„  nito ;  porque  fí antes  de  aora  U  obíervaban ,  como  fe  pudo  mandar ,  que  la  , 
9,  obfcr  vaflen  aora  todos  los  Monges  en  Efpaña ,  que  ya  la  tuvieron ,  y  que  en 
99  tiempo  de  los  Godos  fe  conícrvaron ,  y  guardaron  fu  Regla  primitiva ,  pues 
9,  noay  teí)imonio,  que  afícgurela  dexaroo,  y  abrazaron  otra :  queSanlíido- 
ro  Ar^obiípo  templo  aquella,  que  era  mas  común  en  el  Andalucia  :quc  S¿n 
y,  Frutítuo/oeícribio  Regla  propria , que  fe  obfcrvo  en  los  Mon.jftcrios  que 
9,  fundo  ,  y  en  fus  filiaciones  ;  y  que  no  lodos  los  Monaíierios  nnlitarv>n  dcüa- 
9,  xo  de  U  Regia  del  GlorioíoSaa  Benito.  Taubícn  es  cierto,quc  no  íe  puede 

ía- 

DigSized  by  Google 


^»^absr*,qaanclo  entro  en  Efpaña  fuSünti  Regla,  ñique McnaíleríostU  c^. 
0^ íérvaron , ni  íí  fueron Bcneüidinos  los  Santos,  que  fV.cron  Monp^js  x-n  el 
ji  tiempo  df  los  Godos :  porque  no  fe  pucclc  labcr  (i  en  ívis  f.  ob- 

Icrvabd  laKcgLclc  San  Benim.  Decíicmilinoúic^uiiien  le  n  lus  doi  juizio- 
I»  (iísímos  hijos  de  Sin  Iknito  Lucas  Achcri,  y  Jaaa  Mimííc-h  ,  conociendo 
$t  cvidcnicmcnte  h  fupoíicion  de  Maxifr.o  ,  I.u'rprando  ,  lu'.uuo  ,  l.ilifi  jto, 
n  Aüberto, y  dcaí.-.s  pirras  de  clU  dalle.  1  ia>^  ac]vu  u  cApoiicior.  í  Doiinr 
Fcrrcfds,  cu  ^ue  ci^i  .bu  muchas  colas,  de  (juc  le  pudiera  avcr  dcícngañado  ,  Q, 
,  íe  buvicrA  hecho  cargo  de  lo  que  icogo  cícrito  en  U  prioim  Panc,y  de  lo  que 
pndierAaver  leído  en  la  Benedictina  Lufiuna.  Y  para  que  fu  jmerpretadoQ 
Daga  mas  ítierca ,  alega  en  apoyo  de  fo  dictamen  a  nQcftros  erudttos'Monges 
DooLncaide  Acherí,yDoTiJuandeMavílloQ* 

r  Sin  embargo  de  aver  reíboodído ,  a  onanto  dtze  efteÉSfcrítor » por  fér  en 
áMaocíalomirmo ,  que  efcribicron  Pellicer « y  Pulgar ,  procurare  faiisíacer 
eoprc^piosteraiinosa  íus  difcuríbs ,  y  aun  aprovechándome  de  fus  miímas 
lazoott.  Qaalquiera,quc  conateocion  huviereicido  los  Concilios  de  Efpaña» 
y  las  leyes  del  Fuero- Juzgo,  puede  ^vcr  advenido,  que  el  Concilio  de  Coyan- 
.  ^  fué  congregado ;  para  rcftabiccer  las  leyes ,  que  fueron  decretadas  por  los 
Prelados  antiguos.  Aísi  lo  cícribto  Natal  Alejandro ,  cuya  autoridad  pondré 
-aquí,  pues  es  déla  accepcion  de  Perreras,  por  lo  mucho,  que  fe  precia  de  Cri- 

ífai,AUxi  tico:  FerdinAndat  Msjnus  Rex  C.i/íílU  S'}>irjdc4m  r€^l iurathnetn  EecUfixftica 
difsíplinit  ecnrre^Avit  rn  Cijiro  Coy^co.  Dizc  en  ron:ance  :  El  Rey  Don  Fernando 

*****  clMagao  uiípulQ ,  que  fecongrci^aíie  vn  CunCiho  en  Coyan^a^con  aniaio,  Je 
que  fe  trauíTc  de  U  rcilauracion  de  la  difciplina  Ecleíiaílica.  Sin  duda ,  que  a 
dSe  Atttor ,  no  fe  le  huviera  paíTado  por  alio  la  ilación  de  Herreras»  (i  conocie* 
fa»  que  era  legitima :  porque  efcribto  de  los  principios ,  progreíios ,  y  reforma 
ilel  Eftado  Regular. 

-  Pero  para  que  veamos  claramente ,  que  no  haze  foerca  la  interpretacíoiiy 
000  que  Perreras  exponed  Canon  II.  de  dicho  Concilio ,  apliquemos  fus  tniU 
mas  razones  a  la  explicacioa  délos  Cañones  I.  y  111.  Dizc  el  Canon  I.  StAtuU  , 

rnur.  vt  vnufquifque  Epifcopus  EceUfiArum mmifitrium  (el  M.  SS.  dc  i'oledo  dize: 
¡^€defiafiicuni  M<nU/UrÍmm)  €Mm/uis  Clerlcit  ordenMe  teneat  in  ftdilti$  fsát,  Y  CQ 
♦  .  -  .-t     romance  :  Determinamos , que  cada  Obiípo  en  fus  Catedrales  tcn^í  en  ordcit 
con  fus  Clérigos  el  oiinííícrio  EcIcíÍíítíco.  No  me  mero      ("snoncr ,  que  rc.U 
oiderio  EdeíiafticOjó  que  orden  era ,  ci  que  manda  citcConciüo  ,  fcctlaniva 
'jgmrM.       l'ii  Catedrales :  porque  fe  puede  ver ,  lo  que  determino  el  Synodo  de  Sap.- 
f'S'  tff»    túgo ,  celebrado  en  tiempo  del  mifmo  Rey  Don  Fernando  ,  y  con  eíTb  fe  ca- 
tenderá  la  legenda  del  Códice  de  Toledo.  Paísemos  al  afíumpro.  Sera  buena 
coaíéquencia ydcducicndüU  de  diciio Canon:  Luego  no  todas  las  Igleüas 
Catedrales  de  Eípaña  obícrvaron  el  minifterio,y  orde«lEclclia(lico?£n  Lógica 
de  Feneras  parece,  Que  le  infiere  legitimameme.  Dize:  ,»  Que  no  todos  los 
ft  Mooaílerios » queWo  en  Eípaña,  obfervaron  la  Regla  de  San  Benito:  por* 
19  qne  fi  antes  de  aora  la  oblervaban « como  íé  pudo  mandar ,  que  la  obíervaf* 
9»  (en  todos  los  Mooges  en  £fpaña,  que  ya  tuvieron ,  y  que  en  tiempo  de  los 
99  Godos íéconiérvaron ,  y  guardaron  fu  Regla  primlciva ;  pues  no  ay  tcfli. 
i9  oiooio 9 que aílcgure  la dexaron, y  abracaron  otra.  ¥Á  miímo  mandato 9  y 
argumento  negativo  (c  puede  for  Jiar  a  cerca  del  miniítcrto  Ecleíiaílico ,  y  or- 
den Canónico  de  las  laíeílas  Catedrales ,  de  que  habla  nucfíro Concilio:  y  no 
oblante  cüaaios  pcrüudidos  9  que  co  tiempo dcius  Godos  9  en  que  logro  '^li'- 

Digitizeo  by  fméo^ 


paña  tener  Prelados  muy  zcloíbs ,  llego  k  cftir  en  fu  punto  la  obfcrvancía  ¿c 
las  Ig'.cíiiS  CathcJrjics.  Luego  c!  mcüio,  que  como  Logreo  buíco  Fcireras, 
para  hiftoriar ,  que  antes  del  Concilio  de  Coyan^a  no  todos  los  Monaucnos 
avian  conocido  U  Regla  de  San  Bsiiíto ,  es  para  el  cafo  prcfemede  nítiguni 
iiibíUncu:  porque  (i  para  U  expoíictoa  del  Canon  I.  no  es  buen  medio ,  por 
qoe  ha  de  icr  bueno  para  el  lí.  Canon? 

Traslucefe,  qne  Perreras  rebelo ,  que  qualquíera  Rooiaocífia  podía  inferir 
dicha  confequcncia,  (i  con  fidelidad  huvicra  traducido  la  referida  conftita* 
cion.  Traduxola  con  eiias  palabras :  En  la  I.  fe  oráfnd^qM  toátt  tos  Obifpos  con 
fm  derigoi  obftrvaffen  en  todo  U  difeiplina  Edtfisfiica*  En  la  v erúon  dc  cftc  C  a  - 
son  fe  dcfcubren  dos  notables  defe^os ,  de  que  deben  huir  ¡osiim  muM^f  buf^ 
tan  U  vsrdsd ,  cotio  dízc  cí  mifmo  tradudlorfobre  el  dicho  Canon ,  y  en  otras 
muchas  partes  dc  (a  Hiftoria.  No  debemos  en  las  verHoncSjaligaraos  a  Traducir 
palabra  por  palabra  •,  pero  ay  eftrecha  obligación  de  ajumarnos  al  genuino  len- 
tido  ,  y  a  bufcar  el  alma  dc  las  fentenci  js.  El  Canon  dize ;  OtJrnjtí  reneat ,  y  cf- 
tas  palabras  no  quieren  dczir  obícrvar  en  rodo ,  ÍÍno  obfervar  con  orden  ,  te- 
ner }  y  guardar  ícguii  el  orden ,  el  grado ,  U  jerarquía ,  y  diílincion  uc  ¡as  co^ 
fas.  Haziale  muy  al  cafo  la  vcríion  obfervar  en  teda ,  para  dividir  el  todo  dcfpucS 
en  partes ,  (i  llegaba  la  ocafion  de  propoocrl:  el  referido  argumento.  £1  fegua* 
do  ácícSto  es »  avcr  omitido  la  veríion  de  tas  palabras  in  fiiihms  /«;/ ,  por 
quanto  por  ellas  fe  viene  en  claro  conocimiento » de  que  el  Canon  habla  de  la 
obícrvancta  de  tas  Iglefias  Matrices ,  que  en  todo  tiempo  ha  fido  muy  diftío^ 
ta«  de  la  que  fe  obferva  en  las  Igleíias  Parroquiales. 

El  Canon  III.  ordenó,  que  todas  laslglefias,  y  que  todos  los  Clérigos 
eftenbaxo  de  la  ¡arifdicion  de  los  Obifpos:  que  los  Legos  notengan  poder  a!, 
guno  en  las  Igieiias ,  y  en  los  Eclenaílicos :  que  en  las  Iglefías  aya  los  Miní^ 
tros, conducentes  al  puntúa!  fcrvíclo  :  queeflén  proveídas  dc  libros ,  y  orna^- 
mentos  Eclcíiafticosi  y  a  cíie  mod")  dírpon?  otras  (Jcbidis  obfervancias  coa 
baílame  individualidad.  Eílimaraíc  por  buen  diícurlb  el  dezir ,  que  halla  que 
le  celebro  efte  Concilio ,  no  eííuvíeron  todas  las  Iglefias ,  y  todos  los  Clérigos 
fubordinados  a  los  Obiípos ;  y  que  en  algunas  Ig^leíias  no  fe  avia  introducido 
la  aísiílencia,  y  rcíiJcncii  Je  los  Miniílros  ,  la  provihon  ,  y  vio  dc  los  orna- 
mcocos  fagrados  l  Si  fe  rclpoajc  ,  que  en  tiempo  de  Saa  Leandro,  Sanlíido- 
ffo » y  de  otros  Obifpos  Santos ,  toda  la  obfervancia  Canónica  eíluvo  en  (it 
punto :  Inftaíe  t  qoe  faltan  los  teftimonios ,  que  pide  Perreras  i  para  affeguarif 
le  t  qnando » y  en  que  conformidad  fe  introduxo  La  Regla  de  San  Benito  en  Efi 
patía  9  y  en  fus  Monaílerios  t  los  quaics  certifiquen  quando »  y  como  los  Cle^ 
rigos  dieron  demano  a  los  e(latutos,que  el  Concilio  de  Coyanfa  decretói  qoe 
fe  obfervafTen  en  algunas  Igieiias.  EÍIas  inftancias  declaran,  qoe  el  mandato 
general  del  Concilio ,  y  argumento  abíoluto»  que  introduce  Perreras ,  figuicn*' 
do  el  dictamen  de  Pcllicer ,  y  Polgar » para  conmentar  el  Canon  II.  no  hazen 
fuerza ,  en  virtud  de  no  hazerU  en  la  cxpoficion  de  los  Cañones  I.  y  111.  pues 
los  tres  Cañones  fueron  decretados  por  vnosmiinios  Padres, en  vna  miffr.a  for- 
ma >  y  bajo  del  \z:bo  fiatuimut.  Las  miímas  inlUacias  le  pueden  ¿ormarcon  los 
demás  decretos  de  dicho  Concilio. 

Avicndo  vifto  por  el  argumento  i  que  llaman  de  paridad ,  que  es  volun- 
taria la  interpretación ,  que  los  impugnadores  aplican  al  dicho  Canon  il.  y  re*" 
conocido ,  que  íe  intcoduxeron  a  exponer  el  Canon , que  menos  perienecia  k 
íuprofeísionidcxanddUc  explicar  los  pertenecientes  á  fu  citado  >  no  omíta4 

biyiii^S^  Google 


4 


«oslatnñnQádoii »  de  qoe  cambija  le  orlgioA  de  la  volnutad  ta  fber^ ,  que 
ponen  en  d  argumento  negativo. 

En  d  Siglo  IX.  cOaban  tan  olvidadas  en  Francia  tas  Reglas  Monafticait 
jocerioresi  la  Regla  de  San  Benito ,  que  el  Emperador  Carlos  Magno  a>  jndo 
preguntar ,  qneü  en  las  Gaitas  avia  ávido  Monges  ,  antes  que  la  Regla  de  San 
Benito  íé  hnviefle  introducido  en  fus  Parroquias :  Si  ín  GalU  MwMbifuiJTent^ 
ffim/qt$jm  traditio  Regulé  SmtQi  Btntdi&i  in  bas  Parocbias  pervenifet  >  Infor* 

''^^  aado el  Emperador ,  de  que  antesqne  fuefTe  promulgada  la  Regla  de  San  Be- 
* '  BÍto  aviaavido  en  aquellos  Rey  nos  muchos  Monges ,  bol  v  i6  a  preguntar  y  que 
Regfaeralaqueobfervaban:  Qua  Regula  Monacbi  ilU  vixifínt  ^  De  eftas  pre- 
guntas fe  deducen  tan  buenos  difcurfos ,  que  dcrvnnt-cen  los  qnc  idearon  los 
impugnadores  de  la  antigüedad  Bcnccli¿ti;)a  en  Hfpana.  El  primero  íc  lorma 
afsi :  No  fe  ha  deícubicrto  haíia  aora  decreto  Poncificio  ,  Real ,  6  Conciliar, 
que  manddíTc  abfolutamente ,  que  los  Monafterios  antiguos  de  las  Galias  dc- 
xafTen  la  Regla, que  obrcrvaban,y  queadmincíTen  !a  de  San  Benito  :  no  obf- 
lanie  en  tiempo  de  Carlos  Magno  todos  los  Monaílcrios  de  aquel  Rey  no  eran 
Benedictinos:  luego  el  argumento  negativo  ,  de  que  no  ay  teílinjoruo  ,  que 
alTcgurc,que  dexaron  la  Regla  antigua,  y  deque  abrazaron  otra,  no  haze  fuer- 
za en  el  conmcnto»  que  nucvameiite  íe  ha  querido  incrodudr  en  el  Concilio 
deCoyanfa. 

Si  (c  dizex}ue  San  Gregorio  Magno ,  por  el  cfpccial  cuydado ,  que  tuvo 
en  mirar  por  los  Monges ,  y  por  los  Monafterios »  y  por  la  particular  devo- 
ción ,  que  profefso  a  la  Regla  de  San  Benito »  ordeno  darla  k  conocer  (como 
dcríbió  San  Odltón)  no  tolo  a  los  Monges  de  la  Igleíia  Latina ,  (ino  tambica 
s  no. .  ^  los  Alongé  de  la  Iglefia  Griega :  Esmiim  viiám  ( San¿li  Benedi^i )  Summui 

^  AfofioiUú  ftéh  Pontiftx  ardinavit ,  qaé  feiliat  viis  ttiam  tx  utafiom  DUhgi  eittt 
jdmríémt  bmttffitrtt  *  &  w§»  fikun  épad  Imímí  «  fid  ttíam  t^md  GrMtt  MtifsimM 
JStrti :  y  que  a  perfaafioQ  dd  Sanco  Pontífice  los  Monafterios  de  Francia  abra^ 
samalaSanta  Regla :  por  ^ue  no  la  abrazarían  también  nneftros  Monges  Eíl 
'  pañoles  i  Qjietefttaionio » o  que  Autor  de  aquellos  Siglos  moílraran  los  ioor 
pogiiadores ,  que  aíTegure:  que  losObifpos, y  Monges  deEfpaña  no  hízie* 
roo  aprecio  de  las  perfuallones  del  Santo  Pontificc  ^  Vna  de  dos :  ó  moflrar 
documento ,  que  nos  perfuada,a  que  San  Gregorio  no  tuvo  a  los  Monges  Ef* 
panoles  el  afeáo ,  que  moftro  á  los  Monges  de  otros  Reynos ,  ó  que  en  Efpa- 
nano  fe  admitió  el  di^oien  del  Santo  Pontífice.  Si  la  autoridad  de  San  Odi- 
Ion  no  baze  íaer^t  por  preciarfc  los  impugnadores  mas  de  criticos ,  que  de 
piadofoSy  acudan  a  leer  al  gran  Critico  de  eftos  tiempos  Natal  Alexandro, 
jüg^    que  efcribio :  MonácbtramfÓ'  Aíonsfterhrum  tuttm gefsit  fin^ut arem  SmOus  Gn^ 

mirtm.   goriui :  Mortiebot  vMgos ,  Ó*  fuiíii  dtftrtQfit  ftvúsart  fiuJM  ^  rtgmUrtm 

di/aflinam  in  plurimit  refiituit. 

El  fegundo  diícurfo  íc  dccbra  en  cíla  forma.  Quando  Carlos  Magno  ex- 
plicó ,  que  en  las  Galiasno  conoció  otros  Monges ,  ni  otros Monafterios  ,  que 
los  obfervantes  de  la  Regla  de  San  Benito  ,  dominaba  en  la  Galia  Narbonen- 
Iby  en  donde  reynaron  los  Reyes  Godos  de  Efpana  ,  y  en  donde  avia  en  aquel 
tíenapo  Monafterios ,  como  confia  de  los  Concilios  de  Toledo  :  pues  en  el 
Concilio  XIH.  celebrado  en  tiempo  del  Rey  Ervigio  ,  aísifliercn  el  Abad  Pa- 
cato, como  Vicario  de  Sunifredo  ,  Ar^obiípo  de  Narbona  :  el  Abad  Vcrcmun-i 
do  ,  Vicario  de  Claro  ,  Obiípo  de  EIna:  Citnivino  ,  Abad , y  Vicario  de  Eftew 

yao  t  Obiípo  de  Carcafona :  d  Abad  Leopardo  i  Vicario  de  Pontino  >  Obifpo 

r    .  ,  Digititótty  Google 


yúccñfc.  Dcfdc  U  celebración  de  efic  Concilio ,  haíia  que  Carlos  Magna 
íiic  coronado  por  Rey  de  Francia ,  íolo  pafTaron  ochenta  y  quatro  años, avien- 
do  entrado  á  rcynar  de  mas  tic  vcinrc  anos  de  edad.  En  eñe  cfpacio  de  tiem- 
po DO  íc  pudo  olvidar  tanto  (como  le  lupone  en  las  preguntas)  la  Regla ,  que 
guardaban  ellos  Abades,  y  fiisMonges.  Ademas,  que  Carlos  Magno  pudo 
atcanfar  machas  perfonas graves ,  y  de  autoridad ,  que  huvíeirca  coDocido  loi 
dichos  Abades ,  y  que  huvtefTen  coíDUoicado  con  los  Mongesde  fas  Moaalle- 
Hos;  luego  eftos  Monafteríos  eran  de  la  Orden  de  San  Benito :  luego  los  Reyes 
Godos  de  Efpaña  tuvieron  en  fas  Eftados  Monaíleríos  Benedictinos,  y  nuef^ 
tFosObifpos  vieron,  y  comunicaron  Aoades  de  la  Religión  de  San  Benito. 
Hagojttizio( creo, que  formaran  el  mifmo  todos  los  que  conocen, que  la 
Crítica  es  virtud ,  que  fe  govierna  por  la  luz  del  entendimiento  ,  y  no  por  las 
fombrasobfcuras  de  la  voluntad  )  que  p^r.í  que  no  fe  dé  aíTcnfo  a  cftas  confe- 
quencias,  fon  mas  precifos  los  tcltiínontos  de  aquel  íiglo  ,  y  la  depoí]cion  de 
algún  Autor  de  aquella  edad ,  que  para  íatisUcer  a  las  dudas  de  ios  inipugna-í 
dores,  fundadas  en  Io$del1rozos,quc  los  Moros  hizicron  en  los  Archivos  de 
Efpaña ,  y  afíany  i  Jas  en  los  argumentos ,  con  que  losNgvcleros  del  Norte  ha* 
acn  guerra  a  las  tradiciones  Apoftolicas. 

No  obílante ,  que  las  propneftas  razones ,  y  los  tedimonios  de  los  Abades 
Pokmto ,  y  Pclay  o ,  que  cité  en  la  primera  Parte ,  y  que  enteros  fe  pn::den  vér 
en  la  BenediéÜna  Lafiuna ,  prtteban,que  los  Reyes  Godos  tuvieron  en  fus  don 
minios  Monafterios  arreglados  a  los  eílatutos  del  Patriarca  del  Occidente ;  7 
que  San  Julián  Ar^obifpo  de  Toledo  los  vio ,  y  trató  en  (u  Igleíia :  paflémos  k 

hazer  evidencia,  íi  damos  crédito  a  Don  Lucas  deAcheri,y  k  Don  Juan  de   

MaviUon  en  los  in(lrurr.entos,que  citan.  En  el  año  de 647.  tiempo  en  que  rey-  Amai^tmi 
nabaCtndafuindo  con  fu  hijo  Recefuindo ,  Roberto,  AnfiHno,  y  Daniel,  per*  ''/"-^oo. 
lonas  nobles,  fundaron  el  Monafterio  de  Caflres  en  la  Provincia  deLangue- 
doc,  con  la  advocación  ,y  Regla  de  San  Benito.  De  eüc  Monafterio  fué  Abad    ^cbrr  s^i 
Crtruvino,  halla  el  año  de  691.  en  que  entró  ágovernar  la  Silla  Epilcopal  de  ''^'¿''"^ 
Albi ,  y  fue  el  Tii[ÍTio,quc  íicnio  Abad  ,  afsiftio,  como  Vicario  del  Obdpo  de  /||¿'*'' 
Carcafon  a  al  Concilio  XIII.  de  Toledo,  y  de  quien  íe  dixo ,  que  con  fugran 
zclo  relUuro  la  obfervancia  antigua ,  ícgun  íe  Ice  co los üguieaccs  vcríos  ^  ^ue 
Rieron  ala  cilampa  dichos  Autores. 

tíe/periasrlgidttí  cenforptrvenhádoraSf 
'  MJtufyye  antiguos  rrjíituiffffirtmi» 

CánsJínunfiimumttEpi/copij, 
Yi  vimos,  <|fM  dixo  Perreras ,  qut  a  Hm^^futm  fipmiifAtt ,  ^ikmü» 
^tnnmtfré  BfptAa  U  Regla  dt  San  Binit9^  y  aora  vtmos ,  iia  a  ver  entrado  a  ep 
cndriñar  el  infcrutable  abiíinOjde  loqu°  fe  pucdc,ó  no  fe  ouede  faber,  coníblo 
•aver  regiílrado  a  los  Padres  Acheri,y  iViavillon(c¡tados  por  fu  di^^aanenjque  en 
los  dominios  de  Efpaña  en  tiempo  de  los  Godos,  huvo  Monafterio  dedicado  á 
S.Ben¡to,con  obligación, de  que  los  Mondes  ob'ervaílen  la  S.inra  Regla ;  y  que 
clluvo  en  la  Corte  de  Efpaña  en  la  for.-na,  y  con  el  animo ,  con  que  el  glonoío 
Patriarca  quifo^y  quiere, que  U  [ray  eran  en  fu  compañía  los  A!udcs,y  los  MonJ 
gcs.  Es  cfta  noticia  ciertaf  Documento  es  de  los  juizioíifsi.nos  Padres  Achcri,y' 
Mavillon.  Demos  por  cierro  (aunque  fea  falfo)que  harta  que  fe  celebro  el  Con<i 
cilio  XIU.  de  Toledo ,  en  que  prcIiJio  S.Julian,qucno  huvicíTe  entrado  en  los 
con&^s  de  Efpaáa  U  RcgU  de  5.Bcaico|ni  Mongc  alguno  Bcacdi¿tino:al  vec 

biyiiizcuíy  Google 


en  el  Concillo  a  vn  Abad  zelofo ,  y  eficaz  en  pcrfuadlr  !a  o^ff  rvancía  antigua, 
aunque  no  fuera  mas  que  por  curiofidad  de  vno^  Prelados  ,  y  por  el  zelo 
otros, podidll*  dexar  de  examinar  !a  forma  de  vida  del  Abad  Citruvino  ,y  de 
fus  Monges?  V  cxariimada,  quien  podra  dudar,  que  ban  Juiun ,  Primado  de 
Igleíia  de  Efpaña,  informado  por  los  Diálogos  de  San  Gregorio  de  Udiícreta 
Regla  de  S.Benito,  le  pediría  vna  copia? 

Profiguecl  Impuon.ulor,  diciendo,  qucS.Ifidoro  templu  la  Regla,  que  era 
común  CQ  el  AndaUcii,  y  que  S.  Fruíluoío  hizo  ,  que  en  los  Monaftcrios ,  que 
avía  fundado,  fe  obfervaíTc  li  Regla,  qne  avia  cierno.  No  nos  dize  eñe  Autor, 
qué  Regla  común  era  !a  que  íc  oblcfVt*baen  el  Andaluctajy  cncafo  de  tanto  íi- 
Ic^cio,  y  falta,quc  iicnc  de  noticias,  aplicado  Perreras  al  común  juizio  de  nucf- 
tros  Hiftoriadores ,  podía  con  vn  verinmil ,  6  vn  parece  de  cantos,  como  con 
tanta  prodigalidad  fuele  efparcir ,  por  lo  que  llama  ferie  de  laHiftoria,  aver  ef- 
crito ,  que  la  Regla  coman  del  Andalucía  era  la  Benediétína  >  obfervada  en  el 
Moaaíkrío  Hoooriacenfe.  Quien  oyere  k  Perreras,  6  leyere  en  fus  efcricos ,  la 
Ausfóccíon  íeria  >con  qae  dtaa  los  Padres  Acheri ,  y  Mavillon  por  Patronos 
ác  fa  dignen»  formara  jatzio  ciertOi  de  que  eilos  graves  Amores  defienden  fa 
tliema>y  afií  le  eftímaran  por  cierto:  porque  quien  hade  creer^qnceños erodio 
tos  MongesBenediAinos  avian  de  efcribir  contra  la  aotígtteJad,y  exten6on  de 
k  Religión  de  Sanfienito  en  Efpaña ,  y  contra  el  corriente  de  los  Htftoríado^ 
res ,  ít  las  tuvieran  por  ciertas  i  Y  quien  fe  podn  perfuadir ,  que  Don  Joan  de 
Perreras  avia  de  citar  por  Patrpnos  de  fu  dictamen  los  Efaitores  de  la  contra* 
m  opinión  i  Pues  para  que  fe  vea  con  daridad  la  ingenuidad  «con  que  Ferré- 
rastoiiiaUptuma:lainteligcncía,con  que  conñruyeíos  Autores  quecitaiy  el 
achaque ,  que  padece  fu  Critica ,  declaremos  el  didamen  del  P.Mavillon ,  que 
es  el  Autor  de  Us  Prefaciones ,  y  Notas  a  las  Aí^as  de  Acheri»  y  de  los  Anales. 
Trata  nuedro  Mavillon  de  la  Regla  de  S.Ifidoro,  y  dize,  queay  tanta  íimilitud 
entre  la  Regla  de  S.Benito  ,  y  la  de  nueftro  Dodtor  Efpañol ,  como  la  que  ay 
entredós  huevos ;  y  que  fin  duda  el  Santo  leyó  la  Regla  de  S.  Benito  :  porque 
mucho  ,de  lo  queefcribio  en  fu  Regla ,  tiene  apariencia  con  lo  que  cícribiócl 
Sanco  Patriarca  ,  y  algunas  vezes  traslado  las  miímas  palabras :  Mtéha  funt  in  es 
Rf^uU  Brnrdicfins  sf/irita  :  ¿tlfqajind )  í^Hem  df  vrrbo:  LeÚa  áb  'to  ReguU  non  du^i, 
bimfn  argurntritum^  Eu'iiij  tjftt  comparatio  , ;/  hjnc  p:rmitterent  biflorU  ¡egti,,»^  Vix 
•vum^ogofirniltitt.  El  Do£tor  Fcfrcras  afregura,quc  S.líidoro  templo  la  Regla, 
que  era  común  en  el  Andalucía.  La  Regla  ,  que  modero  el  Santo  Douíor(íc- 
pun  Mavillon) fue  la  de  S.Benito:  Luego  la  Regla  común  ,  que  obícrvaban  los 
Monges  Andaluces,  era  U  de  S.Benito.  La  prcmiíla  del  P.  Mavillon,  ó  íccon- 
ceJe,  óno  fe  admite.  Si  fr  concede  ,  el  ívlooiímo  es  toncluyente.  Sino  fe  ad* 
mitCiCon  que  ingenuidad  íealeaa  por  íq  ÍL-nnr  a  Mavillon:  Es  cílo  tributar  cul- 
loáU debida,  y  prudente  Critica  í  Paíicaios  adelante.  El  roiíroo  juizio,  que 
hico Mavillon  de  la  Regla  de  S.iridoro,forni6  de  la  deS.Fru^^uoío:  Cuivt  (Re-  " 
gatas  S.Bened¡¿tí }  ftntnaiéty  &  fnftUwtUntt  paftim  vtrbé  no9  Mf*  Fr»S»0fiii  ht 
/mst  R9gmtéi  trsmftrt^  Y  hablando  con  mayor  eiprefsion  en  las  A¿tas  Bcnedic* 
ttnas  del  P. Acheri,dize :  No  ay  tefliroonio ,  qoe  n:  c jor  pruebe ,  qne  en  Efpaña 
ü  obíérvo  k  Regla  de  S.Benito,qiie  k  K tgla  de  S.Frtiauofo :  rttitm  nibiié^i 
mmfmüBtmilBlMt  Ugu^  tmm  éfmd  Hi/fáttos  f»ift  cbftrvÉiá$ifmM»FrM&tüfini^ 

Trau  naeftro  Mavillon  de k  entrada  de  k  Regla  en  Efpaña » y  defpiies de 
«ver  dcdaiado»  que  los  Padres  del  Concilio  IV.  de  Toledo  tuvieron  prefentcs 

>  '  DigitizedíSi*Google 


los  Eílat utoí  de  la  Recia  de  S.  Denlto,d¡zc  :  InUrfuit huU  CauiUo  J¡¡Aorü\  lir^ 

pilen  fis  Epifiopus^  C>  ff /«r  tfguU  JuCtor      qua  BeníJi¿trn£  pr^fcfptj  di  teri  J  tiCr,  ra-  ^^^^ 
r»  íranfsrihit.  tlun  kibet  in  fus  Fra¿iuo/uí  ,  vt  aUüi  ojicndimui.  Ambo  í'cro  pro- 
priMquifque  Reculas  tondiderunt  ,  í«fw  vt  S,  Bintdiüí  ReguUm  vfibuspMrijs  aptS' 

ren(.  El  milmo  Autor  ca  el  Tratado  de  la  antigua  di^iplina  Eclctiaftica  •  ha-  W^^f-í 
blando  del  Abad  S.Vi£lot¡ano,díze,quc  aunque  no  tícnc  protnpto  teftímonío» 
con  que  probar,  que  redbíefle  la  Regla  deS.  Benito,  quando  íc  comento  a  di* 
vulgar  en  Efpaña ,  no  ay  razoo^para  negar,quc  la  abrazo » quando  lo  ailcgurati  . 
lio  pocos  Hiftoriadpres  Efpañolcs  Modernos :  dtenm  mt  ViSúriauM  nmten  de. 
ierit  In  S^BaudiSi  kigutam^  tum  primiu»  in  Hi/pánia  vui^ari  ftgpU  ^fieta  prúbare  iu 
fromptuntntfi , iUfaeiU  In^tiári  i non Ueet ,  quandoquidem  Hi/panhi  Stríptoret  bw 
ius  dtjtii  non  pauci  litad éffirmant,  Mavillon  Autor  Critico  fue  •,  y  por  aver  íido 
juizioíirsimoCritico.tuvo  refpcdoal  di<ílanr.cnde  los  Hiftoriadorcs  Efpaóolcs. 
Tratando  el  mlfmo  Autor  de  S.Martin  Dumicnfc,a  quien  atribuye  la  propaga- 
ción de  la  Regla  RcneJiilini,  dizc  :  Es  notorio,  que  oblcrvcj  la  vida  Monaiti- 
ca;  y  que  no  e>  menos  cierto,  quceiiuvo  adÍLÍoá  U  Regia  de  S.iienito:  Marti.  Jiemp^f 
pum  votA  TTionaJiics  nuncupajfe ,  ratum^  txplarJtumque     ;  ntc minus  ctrtum  videtttr  **** 
S»P,Bínedi¿}i  re?uU  aJdi^nm. 

Hazc  tambica  mención  de  S.MIÜan,  y  hablando  íobre  fi  tuvo  la  digniJad, 
y  nornbrc  de  Abad,  dÍ£c:que  S.liráuliobaüaateaicntcda  a  entender ,  que  con 
cdc  titulo  govcrno  a  muchos  Mongcs  fegun  RcgU  de  S.  Benito ,  como  declara 
fu  epitafio  antiguo :  Hoc  tmmn  mnmrit  (  Abbatis) /Vin^^m  fuiíf<  ^jatít  innuit  (S.   ^dem  pé^ 
Braulio  )  in  cap,  27,  »W  tnm  Afdlo  Presk^tero  Collegiam  babuij/c^  fcriblh  baad  in» 
kie  MMUebomm^  vti  ptvbsnt  Virhéftquentíé ;  C»pm  tim  deportMum  tnm  multo  rt* 
^ghfirmm  tbfiqtaom  Pom  S*  t/Emilisnum  Btntdi^ind  RegnU  addiÚnm fnijfi.  affif» 
mam  Vüni  ipfias  ipHophiumGotbitix  iüíirít  amiquittts  fxafAtum  ^sg  BnvUrium' 
monafiicum  iujfu  PauliV,  Los  Impugnadores  y  no  hallando  otra  íalida  ,para 
deíátttorizar  los  epitafios  de  S.Milliin  ,  que  c{lampe  en  la  primera  Parte ,  dixe-  t.pi 
ron:  que  las  infcripciones  de  S.MilUn  no  fallifican  fu  empeño  :  porque  no  fon  de  14» 
loi  figloi^  que  difputarnos :  pnet  fabemos  el  tiempo  de  la  edvjcion  del  cuerpo  del  gloriofo 
S.AfilUn,  Y  que  tcllimonio  alegan  ,  para  hazcr  creer , que  aísi  el  icpulcro  ,  co- 
mo los  epitafios  no  fon  del  tie.npo  ,  cu  que  murió  el  Santo?  Sin  duda  ,que  íc 
pcrftíadicron,quc  fueron  fabricados  (para  que  lirvieííen  de  pcrfpeií^ivajal  tiem- 
po, que  el  Rey  D.  Sancho  el  Mayor  mandó  fabricar  la  prcciofa  vrna  ,  para  co. 
locar  en  ella  los  fagrados  hucHus  con  fus  cenizas,  como  dizc  el  Monge  Fernan- 
do ;  Summa  cum  reverenda  arcuSfCinerefqae  reliquiarum  eoiligentes  in  arcam  argén»  .4gmrr, 
Usm  retondunt ,  areamqut  deducentes ,  &  fnper  altare  locantes.  Padeció  engaño  fu 

perfiiafion  >  porque  de  la  m¡rma  relación  confia » que  defcnbrieron  el  íepulcro  ^*'** 
de  piedra :  Mmns  sd  fareopbagam  ndmovinicSf  Upidet  ormmnt ,  tefw^mfadhtti  ^  tbtm 
Jamrmm  UtotutmrtvAMit,  Y  quando  no  confiara  de  la  relación»  el  epitafio  de  U 
piedra  ochavada  lo  declara,  pues  dizc :  HUhnméium  iaeet :  Aquí  cfiá  fepuludo» 
Si  le  hu  vieran  efcrito  al  tiempo  de  la  elevación ,  para  que  fe  fupiefie«  que  aquel 
avia  fidoel  fepulcro  del  Santo,  huvieran  gravado  cfias  palabras :  Hh  bumatum 
iaeuit:  Aquí  efiuvo  fepukado.  Si  fe  quiere  dudar,  de  que  los  Religiofos  puíief- 
fen  dicho  epitafio  en  el  fcpulcro,  quando  colocaron  el  cadáver,  duden  también 
deque  el  Evangelio  de  San  Mathco,  por  revelación  del  Santo  Evangeliíla  fue 
hallado  en  el  fcpulcro  de  S. Bernabé  ApoftoI,aunquelotcfíifiqueclMartTrolo-  Af.fr/,rg| 
fito  Romano.  Y  a  cUl*  modo  pueden  dificultar  de  otros  mcouoiCDtOS  y  que  ÍC  *• 

han  halUd<»  ca  ios  ícpuicros^  ícgua  tefiificaa  las  tiiílonas.  ^ 

t  .  Digitizfilf  Google 


Habla  el  mlfmoMnilIon  de  lafundacíon  ¿c  nucflroMonañcrío  idf  Cari 
«dcóa  j  y  aunque  dudó  del  ano  de  la  fxintfacion  ,  por  ver,  qtic  el  Macftro  Ycpcs 
ÍC comciitó  con  eí!ampar  la  autoridad  de  Máximo,  y  tenerla  por  forpechofa, 
Bo  pufo  la  menor  duda  en  latradicion,de  que  Dona  Sancha,  madre  ticl  Duque 
Scvcrianojfuc  U  fundadora  de  nucflro  Monallcrio ,  fin  embargo  de  avcr  duda- 
do,  quienes  avian  íído  los  ftindaJorcs  de  otrosMcnañcrios  de  aquel  figlo;  y 
alsi  efcríbió :  Caradi^nenjls  Monajltrij  (onfiruBlontr,)  tribum-ií  Sanclinj,  Sei  (ri.u:i 
^MchCartbsgimnftí  pirentt.  Ceterantn  ni/i  dubia  tradUfnc  Julia.  EÜo  eicribia 
Mavillon  en  viriud  de  dcpoficion  dclMacftro  Ycpcs.  Y<]UC  cfcribicra,  íihu-; 
\icra  vifto,que  muchos  años  antes ,  que  fe  publicara  el  Cronicón  de  Máximo^ 
fe  tenia  por  aflentado  ( como  probamos  cd  la  primera  Parte)  que  la  fbndactoQ 
de  Cárdena  fe  hizo  ea  el  miímo  año^que  íéñala  dicho  Cronicón » y  que  fe  luoH 
^  dó  para  Monges  Benitos « como  íe  cplige  de  ]a  Bula  del  Papa  Clemente  VIII.* 
}«Áiit  que  fe  puede  ver  traducida  en  romance  ?  £fcrib¡era,qiie  era  verdad  lo  (joeíé  lee 
co  Maiímo»tocante  k  la  fandacion  de  Cárdena :  y  que  el  que  pubUc6,o  anadio 
^  d  Cronicón  de  Máximo  i  fe  aprovecho  deíla ,  como  de  otras  verdades ,  parac 
calificar  mejor  las  adiciones.  Í\  pri v  I legío  del  Rey  Don  Enrique  IV.  otorgado 
año  de  1475.  confirmado  por  el  mifmo  Rey  al  íigu¡enteaño,y  reconocido  por 
kgttimo  dos  añosdefpues  por  los  Reyes  Católicos » Don  Femando  1  y  Doña 
Uabel,  y  confecutivamenrc  dado  por  bueno  por  los  demás  Reyes  1  hafta  nuef* 
Ito  Auguílo  Monarca  Don  Felipe  V.  da  claramente  Si  entender ,  que  antes  que 

*  IMoefleel  fttgeto,quc  los  impugnadores  imaginan  Autor  del  Cronicón  de  Ma4 
simo  t  en  los  Reales  Coofejos  fe  tenía  por  cierto,quc  el  Monañerio  de  Car-i 
deña  pertenecía  al  Patronato  Real ,  por  fer  fundación  de  la  Rey  na  DoñaSan^ 
cha.  En  virtud  de  dicho  privilegio  el  Papa  Clemente  VIII.  declaró  por  cierta 
el  milagro  de  vcrfe  bañado  de  fangre  e!  Clauftro  de  los  docicntos  Monges 
Martyrcs  en  el  día  feis  de  Agofto  ;  y  en  fuerza  del  mifmo  privilenjo  los  Reales 
Confqoshan  declarado, que  el  Monaftcrio  de  Cárdena  por  juila  rccompcníá 

•  ha  cebrado,  y  cobra  las  Alcavalas,  y  otros  tributos  de  algunos  lugares,  como 
fe  puede  ver  latamente  eneftafegunda  Parte,  luego  es  ícguro  dicho  pri  vile-j, 
gio.  Luego  es  cierto,quc  mas  de  cien  arios  antes,  que  íedivulgaíTc  el  Cronicón 
de  Máximo  ,(e  tenía  por  cierto,que  la  Reyna  Doña  Sancha  funde)  el  MonaOc- 
rio de  Cárdena, feg un  queda  probado  en  la  primera  Pane.  Muchos  mas  teíii-i 
CDonios  podía  alegar  cd  comprobación  de  la  falencia  ,  con  que  Terreras  alega 
por  patronos  de  fu  íeniir  a  los  Padres  Acheri ,  y  Mavülon  ;  pero  concluyocoa 
maniíeftar  el  ju:z:o,que  hizicron  de  los  difcuríos  del  Padre  Hermcnegildo,que 
íiieelpriniero,(^uc  lacó  la  cara  á  impugnar  la  antigüedad  de  la  Regla  de  S.  Be-í 
nicocn  Efpaña,  y  de  lo  acertado,  conque  íobrc  el  mifmo  pumo  eícribicron  cl 
Padre  Mariana,  AmbroGo  de  MoraIes,y  otros  nobüifsimos  Hiíloriadores:  Con- 
$r0Hirmtnrgildi  tklt&ionet^m  ihám$á9ÜlMÍ9n*t^  ámt  eriwdñMhms^religiofo  bominí 
frvrfut  Í9tdig»éi,S0mhnge  xquiortt imntfutrtlébmnet MátisiMiMúraifz,diijqtte 
ÍMitr  WfiMM  A&Biri^t  nohili/iimi^Mi  vittra  quaque  Hifpsniáormm  Monafierh  OrdU 
flpi  mfir»  ttÜkmM  m  áaUtjrant*  £s  efto(coaio  dize  el  Dod^or  Ferrcras)r^ar  de  fm 
ÜQñmm  l«f  ím  jmizhJ^fiimtbijéM  dtS^tmto^LMMJcberi,yJuán  MévilUiíiE$cCi 
te(aNiioFerreras  prote(la)mf,f  htfeátlsvtrdédíEs  f/léfiguírUdekiáM  CrhUáá 
Di^nlo  los  defapaísfonados ,  juzgoenlo»  no  los  que  blafonan  de  Criticóse  fino 
loa  que  ion  verdaderaDcnte  diicretos. 

Toda  la fiaer^a  de  los  impugnadores  eftrtva  en  el  argumento  negativo ,  y 
con  el  (e  aferran,  paraioúílir  en  negari  lo  que  eftlarecidosHiftoríadores  ¿ctft 

Digitiz^B^  Google 


los  vitimos  figlos  eícribicron  por  affentaJo ,  y  por  tradición  de  nueflros  progenito- 
res. En  la  primera  Pane  iraxc  bañantes  c\cninUrt's,quc  dcmucftrán  \á  gran  klencia, 
que  trac  confígo  eftc  argumento :  aora  a'cgaid  otros  evidentes.  Esccrtiliiiiio,quc  en 
el  figle  Xll.  fe  propig^ron  en  Eípana  U  obfervancia  de  los  Canon¡<;os  RegUres  de 
S.Aguflin  » los  eR¿T utos Ciftercicnfcs,  y  Premo^Uiratcnlcs,  y  confieüo,  no  a\  er  vifto 
Autor  de  aquellos  íjglos,quccfcrib¡c(lc  la  primera  entrada  en  Elpana  de  eílas  ubi  cr- 
vancias.  Es  muy  c¡crto,quc  nuetlro  ApoftoJ  Santiago,  y  los  íidte  Santos  Obirpos,quc 
propagaron  la  ley  Evangélica  en  £rpaña,no  traxeron  contigo  el  Ev2n^eIío,quc  efcri* 
bíóS.Jaanj  porque  quandoCQlraroD en  cftosReynos ,  no  le  aviacícnio.  DífohosiO 
dodaremos ,  que  el  Evaogeüo  de  S«  Juan  no  entro  en  Efpaña  en  los  tres  primeros 
gÍos,porqae  no  ay  Autor  de  aquellos  íigi  os,que  !o  aOcgure  i  Aun  en  tolo  dudarlo  ha* 
zeoBOS  notable  tnjuriaalos  Prelados  de  aquellos  (iglos :  porque  aunque  tuvieran  los 
Evangelios  de  los  otros  tres  Evangeliftas^  el  dsfvelo,con  que  procuraron  dar  el  pafto 
efpiritual  a  fu  rebaño,nos  cíla  períuadiendo»  que  agenciaron  traer  a  Efpaiía  el  Evan* 
geliode  S  Juan ,  luego  que  tuvieron  noticia « de  que  le  avia  efcritoel  Santo  ApoftoL 
Pues  ü  en  tiempo  de  los  Reyes  Godos,como  confíeífan  los  impugnadores)  los  Obif-^ 
posieiíaUban  Regla  á  los  Monañerios^yenEípaña  muchos  Obilpos,y  Reyes  fueron 
tmantesdclado¿írinadeS.GregoríO)  que  tanto  clogi6,aisi  á  laSanta  RegUiComoa 
íu  A utor ,  como  creeremoss  h  con  qué  fundamento  dexarémos  de  creer ,  que  a!guQ 
Santo  Obífpo  no  procuraífe  agenciar  la  Regla,  de  quien  cfcrtbió  el  Santo  FontiíicCt 
que  era  la  mas  difcrcra  ,  y  clara  entre  las  que  fe  avian  efcritó  para  Mongcs :  Re;yuhm 
dtfcrefione ptéteipuam  ^fermom  iueulentaml  S  .1  fidoro  en  la  Carta^que  eícribtóá S.Braa« 
lio,  dize,  que  le  remitió  el  Códice  de  las  quatro  Reglas :  Quatemiontm  regaUrum  ptr     s.  í/b 
Mjurrntiortem  Primicltriam  dirtximui.  Aunque  no  huvicra  otro  tcftimcnio  •  efte  era  'fv*'* 
íuficicnte,para  creer, que  alguno  <Jc  los  Santos  Übi¡  pos,pcrfuadidos  de  ladoiflrína  de  ' 
S.Cxreqor  lo ,  avian  agenciado  la  Kegla  de  S.bcaico  i  y  que  voa  de  las  quatio  era  la 
BcDcdidtmj. 

Enrei  Archivo  de  nueftro  Monafterio  de  Cárdena,  fcconfcrvan  mas  de  miicícrí- 
turas  de  donaciones «  con  que  los  Reycs,Condes,  y  Señores  han  favorecido  a  la  Co- 
munidad :  algunas  de  ellas  íc  pueden  ver  en  el  Apendicc,y  muchas  fe  otorgaron  dcf- 
puc$,  que  íc  celebró  el  Concilio  de  Coyanca,  en  que  fe  mandó,quc  en  todos  los  Mo- 
nafterios  fe  obícrvaííe  la  Regla  de  S,  Benito  ;  y  con  aver  tancas  efcrituras  ,  y  algunos 
privilegios  del  i\ey  Don  Fcrn.mcio  el  Ma.ono  ,  dclpachadoS  pocodcfpuesdc  la  cele- 
bración de  dicho  Concilio  ,  no  íc  encuentra  eícritura  alguna,  que  cJc  a  cnTcnLlcr,quc 
en  Cardería  íc  oblcrvabala  Regla  d^:  S.Benito.  Sera  buena  coníequcncia, fundada  ca 
el  argumento  negativo  de  tantas  efcrituras ,  dczir  en  Cárdena  no  íeobíervó  la  Regla 
de  S.Benito,  ni  fe  admitió  el  Canon  II.  del  Concilio  de  Coyan^a,porque  no  ay  Autor 
deaqud  ñglo  ,  que  lo  ínfinüe ,  y  porque  ninguna  de  tantas  escrituras  lo  explica  l  La 
verdadera  Critica  enfeña » que  para  defvanecer  lo  que  Autores  graves  efcriben  por 
tjndÍclon:que  para  derribar  a  alguno  de  la  poífcísion  inmemorial-.que  para  fálfificar  la 
iroiforrDidad  de  muchos  tefli go$,es  neceffarío  vn  teflimonio  muy  fcgu ro, vna  memo* 
ftAmuy  cierta,que  explique  quando,y  como  (éintroduxo  la  tradiciooiy  cono  lo  que 
le  ha  juzgado  por  pofTefsion  inmemorial  «fue  introfion:  y  mientras  que  et^a  no  Te  pre* 
iente » íegun  las  leyes  del  derecho  kningu  no  fe  priva  de  la  pofléfsion » nt  ie  revoca  el 
|tttz¡o,en  que  vivieron  nuedrosabuelos^comotedilican  nucftros  Hiftoriadores.Prd- 
tender  perfuadir  otra  cofa^no  es  folo  abundar^iinofobreabundar  en  fatisfácion  de  Hri- 
gularesapreheníioncs,  y  excitar  difputas  inútiles,  como  declaro  noeftro  Augufto  So* 
beratiOy  por  decreto  de  8.de  Mar^o  de  1720.  Confidero,que  no  ignora  Don  Juan  de 
Fenerasique  ateneo  k  las  oocidasique  el  Padre  D.Juaa  de  MaviUoo  nosdii  eaíos  ern* 

Digitized  by^Sogle 


díuspbrás,  y  advenido  de  los  cliPcurtos ,  «^e  ib  pueden  (brmár 'de  los  ioftraaientoi/ 
qne íé  producen  en  clApcnJicc  Je  cí>a  fcgunda  PaTte,pr¡nc¡pa1mcnte  pag.63  3.n.30, 
3 1  .y  40.en  donde  fe  ponen  la  bcodicioa  de  los  Abades,y  forma  de  dar  ei  Habito  k  ios 
MongcsOcnilos,podia  extender  mucho  mas  larclpuefta,y  facarla  a  luz  en  otra  forma, 
fiH  romper  (conso  nos  quifo  carita!Ívoadver*iir)f//j£o^r/4r4r/V4i.^,y  aun  aplicando  áU 
Tcfpuefta  con  mas  fundamento  'os  tcrm!ros,con  qvje  quifodefaiuürizar  las  iAclas,quC 
produxo  el  ícñorCardennl  Agmrrc,y  las  Relaciones  de  algunos  Elcritores,  public^n- 
-  doique  fon  ekdto  de  ignorancia craííaipero  contentóme  con  rubricar  !a  refpucíla  con 
la  fenrcncia  del  gran  Bibliothecario  del  Vaticano  León  Alacio  ,  pcríona  ,  que  por  Ta 
prudente  Critica,  fingular  erudición,  y  conocida  virtud  ,  grangeo  entre  los  aventaja^ 
dos  Doctores  la  primera  cíiimacion :  y  los  Foniifices  Vri)ano  VIH.  InnoccncíoX.  y 
AlcxandroVlI.  íii/ieron  de  fus  iluflres  prendas  mucho  cavuial.  Eílc  grave  Autor  en 
m  áa.    las  advertencias  de  las  antigacdadcs  de  la  Tokaiu  ,  diZC  :  ,,  Vcrum  fnimvcró  ,  ante-: 
•"^«   „  quam  rem  ipfam  agaai,oainino  mihi  í  jperioris,noflrique  Iccculi  malitia,calliJitas, 
*^     ^  acíumma  improbítasdcploranda  cii  ,  quanontaotuaidifciplinxomncs,  tk  quiU^ 
9,  quid  in  poderos  a  bencmerentibus  progenitoríbus^ooii  exfjguocain  commodo, 
19  multo  vero  Ubort,&  perpetub  per  tiiitiiis,vt  ¡ta  dicamtTradíus  vigilijs  propagatum 
^  foent,Íed  ios  etíam  bumanom,diviniiiiiqiie  violattttB,atque  t(nm¡Ducu(ii.H¡oc  fcew 
t«  tere, Á  perfidia Imaiaoitateaii  pietateoi,  reUgionem ,  templa  ipfa,  &  ^uid  ün€áon 
qaodaoi  confiüo  aotiquítas  venerabatur,  ioimutarí,  ac  turbariytemere  coeptuoi  eft  r 
k  noQDollis*  Sola  nobb  integra,  vt  vídebanic ,  biftoría  (aailegos  conatos  eíiiig«^  ' 
fac :  aft  hífce  íscolis  ea  quoque  Hiftoríolís  qiubufdam  ex  perverfo  hominum  g¡cj 
f,  aio  ttat¡s,noD  fine  íngeniorom  diícrtaaíae  nuuvít :  &  qox  iam  poíl  primos  impe-f 
^  tus  rapíentom  perípícatia  in  vado  efle  ceroebator»nov¡s  renafcentibus  machinis  in 
'  9»  chbittin  venit:&,o¡  fanionim  con(ilio,hoinines»non  ita  oculati  ad  omnia,  oruden-! 
9»  tioresef&^y  fableaivitenr,inperículnro  vertctur.  Ocallidapedora  \  O  fzcundas 
II  bominuoi  meotes,fed  in  perniciefn}&  niinam.'O  rudorcS)&  vigil¡a$,fed  inanes, fed 
»  perdttasl  An  non  fatiserat humano  geoeri  cam  tempore  ipfo  collu<ílari»vt  fibí  Pa* 
iy  trummemoriamillíbatamconrervaretim  voa  cum  ipía  vetuilatc  multt»  fed  ad 
ji  íiraudecn  ¡ngenio(i,ver¡tatem  novis  fígmentis  de  medio  tollerent?  Tam  immanem» 
y,  tam  fáedam  peftem  ab  aris,a  focís,&  a  ¡ugulis  noí^ris,  non  fecus ac  fanz,  di vinxque 
do^trínae  violatores,  ferro,  flsmmaque  prudcntlísimis  Principíbus ,  pro  fecuritate 
)»  veritatls  ,  quac  ante  omnia  prd:  oculis  habcri  deber  ,  depellere  laborandum  cííet,' 
Haftaaqui  LeoQ  AIacto,y  tnircrpueña,  haíUtanto,que  ladoíirina  del  Do¿torFcr-j 
rcras,avicndoíe  hecho  cargo  délas  razones  propueftas,y  de  las  autoridades  clafícas,y 
refpondíendo  al  cafo,  caliúque  poütivamcntc » que  es  iojufta  nucílra  quejaj  y  juilafi^ 
aprehendida  fatisfacion. 

ADICION. 

Por  noricias,qucnos  dio  Gil  González  de  Avila, hízc  conoicmoracion  de!  prívífe-J 
giojConque  Rodrigo  Díaz  de  Bivar  clCid  dolo  U iglcfu  Catedral  dcValcncia.N.P.- 
•rfí*.  ^  M.Fr.Juan  Antonio  de  Ilaro^Catedratico  de  Prima  delaVniveríiüad  de  ¿)aiaman-i 
*i.  m-  ca,y  Abad  del  Colegio  de  S.ViccntC9  noticiólo,  de  que  dicho  privilegio  paraba  en  el 
•  «tt.  Archivo dclaC4tedral,diligcnci6,que  fe  buícalfciy  aviendofc  hallado,h¡20  que  Fran* 
^ítiT  Manuel  Sánchez  Tozino,  ver  fado  en  leer  letras  antiguas,  y  Notario  Apoftolico 

luinotle  copiaíTe,  y  le  antorizaíTe ;  y  en  efta  forma  me  le  remitió,  para  que  le  dlefle  a 
heilampa«comotnftnimeotomuy  digno  de  eterna  memor¡a,pucs  por  éÍ€onfta,que 
meñto  GaiBpeador  iiofisé  oteóos  pio.que  valcrofo ,  ó  por  mejor  dezir  la  piedad  a  la 
K  Gttoltci  fue  U  que  ammabA  al  valoc  dcíubrazo  invicto ,  para  propagar  la  Reli^ 

Digitízed  byUt* 


t^-4|Í5  Iti*'^ 
^  ÍJ*99»llÍ* »       9  9  9;  9  i  9  9  9  9  9  9  9  9"9-9^-*^ 

LIBRO  SEXTO. 

-  =         CAPITULO  PRIMERO. 

DE  LAS  ANTIGÜEDADES  DE  ES? AÑA 

en  la  Ili^firia  del  Real  Monajlcrio  de  SaaPcdro 
*.  .  •  ■=,•     lii  -  ..  dtCardeaa.  •     •. ^ 

APOLOGIA  POR  LA  RETNA  DONA  FRRACA, 


N.!*:  ^f5^^?'pf^í^-nquc  el  Croni- 
cón ,  y  pergami- 
nos del  Archivo 
del  Monaílerio 
de  Cárdena  y  no 
Ine&ati  admínillrado  memorias  ef* 
pedales  de  la  Reyna  Dona  Vrraca, 
cloy  principio  a  la  fegiinda  Parte  de 
las  Antígnedades  deEfpaña  por  la 
Híftoria  de  eila  nobitiísima  Señora. 
Lo  primero  9  por  feguir  el  método» 
que  he  llevado  en  U  primera  Parte; 
y  lo  fegundo  (es  lo  que  mas  me  im- 
pele) por  el  punco  de  bolver  por  el 
honor  de  nueílra  Princefa » iniufta* 
mente  vulnerado.  Vivo  en  ¡uiuo 
cierto ,  atento  a  Ls  reglas  de  la  pru- 
dente Critica  9  que  Ta  codicia  de 
vnos  9  y  la  emulación  de  otros ,  fue- 
ron lasque  mancharon  iniquamen- 
te  el  pundonor ,  y  Chriftiand.id  de 
la  Reyna  Dona  Vrraca  ,  con  libelos, 
que  dcfpucs  de  mas  de  vn  ligio  fe 
cftamparon,  como  noticias  de  Hif- 
toria  verdadera  ,y  que.  como  indu- 
bitables hjn  corrido  hafta  nucftros 
tiempos.  Podra  parecer  a  primera 
vifta ,  que  eíle  dictamen  fe  dcfvia 
mucho  del  fentido  común  de  los 
Hiíloriadoiesj  pero  el  diícreto  Lect 


tor  fufpen  Ja  el  juizio  de  la  opinión, 
que  he  formado ,  hada  que  fe  acluc 
de  las  depoííciones  fcguras  ,  que 
promeco  alegar »  en  tellimonio  cic 
las  operaciones  de  ntieftra  Reyna. 

a    DoñaVrraca,  hija  del  glorio- 
íoRey  Don  Alonfo  Sexto «  y  de  la 
Reyna  Doiía Confianza  de  Borgo- 
ña  9  caso  de  primeras  nupcias  con 
Don  Ramón  Conde  de  Borgoña* 
Tuvo  de  efte  matrimonio  a  Doña 
Sancha  9  Infanta  de  grandes  pren* 
das,  y  de  fobcrana  virtud ,  y  al  Em- 
perador Don  Alonío.  Nació  eíle 
gran  .^íonarca  Jueves,  primer  dia  de 
Mar^o  año  de  1 106.  con  el  feliz 
anuncio  de  vnareíplandeciente  eí^ 
trella ,  que  fe  dio  á  ver  antes  del  dia 
de  fu  nacimiento  ,  y  perfeveró  ,  en 
comunicar  apacibles  luzcs  por  efpa- 
ciode  treinta  dias,como  teílificaa 
los  Anales  de  Toledo  ,  y  como  dcf- 
pucs declaro  el  Autor  ,  que  efcriv  i6 
iü  Flilloria :  Qujft  promijfum  ,  de  y»- 
pernii  mijfum^  feUcittr,  Dto  dijpenfan- 
te  y  regnavit.  Murió  el  Conde  Don 
Ramón  en  veinte  y  íeis  de  Mar^o 
del  año  íiguiente ,  y  poco  dcfpucs 
filé  muerto  en  la  batalla  de  Veles  el 
Principe  Don  Sancho.  A  los  pr  inci* 

A  píos 

Digitized  byXjc 


1  V  LIBRO 

píos  del  añodíeiTo^.  como  fe  in- 
ff*^  fírre  de  la  Ihilorid  Comportclana, 
haiUnJoíc  el  Rey*  Don  Alanío  en 
Ledn ,  afsiftido  uc  Don  Cjuido  Ar- 
^obiípo  de  Vicna  en  Francia ,  tío 
del  Emperadoi  Don  Aloníb,  y  Don 
Diego  Gclmires  Obifpo  áe  Santía* 
'  go }  diípufo  I  que  los  CoDdes ,  y  Se« 
ñores  de  Galicú » jnraflen  á  fa  nieto 
por  íii  Priodpe ,y  Señor:  y  que defüe 
bi^o  JerectbicITeo  por    Rey  >  etx , 
calo  t  que  fu  madre  la  Rey  na  Doña . 
Vrraca  paflafle  k  celebrar  fegundas 
nupcias :  TW mi  ti  GslUtUm  t9mté§^, 

wthtrít,  ■  /  :w  ♦  , 

^  Defde  cíle  tiempo  empiezan 
los  Hiftoriadores  á  enla;¿ar  los  quen*- 
tos,y  acnrretexer  fábulas  con  la  ver- 
dad de  ta  Hiíioria :  las  quales  referí- 
re  aquí  en  la  conformidad ,  que  fe 
leen  en  la  Hiftoria  del  Ar^obifpo 
^'■'^  Don  Rodrigo,  que  es  la  que  han 
fcguido  otros  muchos  Efcritores, 
para  que  el  dlfcrcto  con  facilidad 
*  pueda  dífcernir  !os  fuccíTos  verda- 
deros de  los  rumores  ,  y  hablillas  del 
^ulgo.  Dize  la  Hiftoria,  que  íe  atri. 
•buye  al  Ar^obiípo ,  que  como  los 
Grandes  del  Rcyno  vicílen  al  Rey 
Don  Alonfo  muy  afligido  por  la 
muerte  del  Principe  Don  Sanchoi 
y  que  los  muchos  años ,  y  graves 
•chaqués  le  aceleraban  U  muertci 
düairrieroñ  en  dar  marido  a  la 
RejrnaDoiía  Vrraca*  Convinieron, 
•cu  qnc  cafaflc  con  el  Conde  Don 
rGomez  Gonfdez  de  la  Buraba. 
Nuigono  de  los  Señores  fe  deter* 
mino  a  hazer  U  propuefta  al  Rey: 
por  lo  qiial  fe  refolvieron  >  que  vn 
Jodio ,  por  nombre  ^idello  %  Medi* 
00  de  Cámara  y  hiztelfe  al  Rey  la 
propuefta  en  ta  forma, que  diícur- 
tíeron  los  Condes.  Don  Aloníb, 
tviendo  oído  -at  Judio ,  fe  enfado 
tanto  de  la  oííadia  de  Cidcllo  ^  que 
k  nnandó  i  que  luego,  luego.,  pena 
<de  U  vida^ialicüe  de  FaUcio*  £1 


SEXTO. 

Rey  rezelofo  de  que  defpues  de  fu 
vida  fe  etcctuaílt;  el  ideado  niatri- 
moniü  ,  hizo ,  que  llanuflen  al  Ar- 
^obilpo  Don  Bernardo  ,  a  los  Obif. 
pos ,  y  Abades :  y  aviendoles  comu- 
nicado fus  intentos  y  trato  de  cafar 
i  íii  hija  con  Don  Alonfo  Rey  de 
Aragón.  Diofe"  avifo  alAragonés, 
;^cud¡6  pUiAual ,  y  aviendo  celebra* 
do  el  matrimonio»  dio  la  buelta  para 
;  fii  Rey  no  »  llevando  coníigo  1k  % 
Reyna  Doña  Vrracá« 

4  Kotidofo  el  Rey  de 'Aragón 
dé  ¡4  muerte  del  fuegro  ,  avicndo 
juntado  las  Tropas  mas  lucidas  de 

\  fu  Rey  n o ,  y  trayeqdo  en  fu  cqmpa. 
íiia  a  la  Reyna ,  vino  k  tomar  po¿ 
fefsion  de  los  Reynos  de  Caí^illa ,  y 
León ,  que  governo  ,  y  defendió 
con  valor  de  los  íníultos ,  y¿(Tadoa 
acometimientos  de  los  Arabes.  Pro* 
curó  también  eníanchar  los" térmi- 
nos ,  y  aumentar  las  Poblaciones  de 
muchos  Lunares,  es  aíaber,Vclo. 
rado ,  Berlanga  ,  Soria,  y  Almazan, 
Temerofo  ,  de  que  no  tuvicfle  con- 
íirtencia  el  matrimonio  por  cauía 
del  cercano  parentcfco  (eran  pri- 
mos íegundoi  ]  procuró  afll'gunr 
losCaOillos ,  que  pertenecían  al  do- 
te de  Doña  Vrraca,  poniendo  tn 
ellos  guarnición  Aragonefa:  y  kLi 
los  mantuvo  a  fu  devoción  mucho 
tiempo.  La  Reyna  Doña  Vrraca 
coníiderandofe  Señora  de  Caftilla, 

Súto  al  Conde  Don  Pedro  AfTures 
Señorío  de  los  Lugares,  que  te* 
nia  a  fu  cargo ,  y  honor.  El  Rey 
fentido  >  de  que  la  Reyna  huvielle 
executado  tan  ingrata  demoftra- 
cion » con  quien  la  avía  férvido  de 
Ayo  y  y  de  que  excediefie  de  los  li- 
mites del  recato ,  y  pundonor » di6 
orden  para  que  la  pufieíTco  en  U 
fortaleza  de  Caftellar. 

5  Doña  Vrraca  dio  luego  aviíb 
a  fus  Carelianos  del  mal  tratamien- 
to, que  fe  hniA  a  fu  perfona.  Los 
CaftcUanos  acudieron  puntuales ,  1  i- 

fe^iled  by  Googje^ 


CAPITULÓ 

bertaros  a  fa  Señora  üe  h  priíion, 
y  traxerodla  aGaftíila » crparcícndo 
la  voz ,  de  que  fe  ap^rtalu  del  nía* 
trimooio  por  razón  del  grán  parea«; 
tcfcot  qae  mediaba  entre  los  dos 
Reyes.  No  aprobaron  los  Condes 
la  rclbliicíott  de  la  Rcyna ,  con  que 
la  obligaron ,  a  que  fe  reílituycíTe 
al  conlorcio  del  Rey  de  Angón. 
Por  vltimo  ,como  el  Rey  huvicíTc 
advertido  j  que  no  le  miraba  con 
bucnoi  ojos ,  yquclos  divertía azia 
Qtra  partCj  U  llevó  a  Soria  >  en  don* 
.de  publicamente  explico  el  repu* 
dio  ,  y  la  puío  en  libertad  ,  para  que 
.ícvimeíTe  aCaftilla.  Vicndofe  Do- 
ña Vrraca  en  íiM  Dominios  ,  tomo 
el  confejo  de  el  Coadv;  Don  Pedro 
AOurez  ,y  por  fu  dídamen  celebro 
Corres ,  y  en  cÜai  pidió  a  todos  los 
Alcaydcs  los  Caftillos,quc  teoiail 
por  orden  del  Rey  de  Aragón,  Los 
Alcaydes  no  folo  entregaron,  como 
fieles  vaSkWos  ,  los  Galtülos  ,  fino 
.que  enfadados » de  que  el  Aragonés 
huviefle  repudiado  á  laReyna,fe 
jecraxeron  del  vaflallage » y  fe  entre* 
garon  benévolos  al  domiaio  de  fa 
.Señora. 

.  6  El  Rey  de  Aragón ,  avifado 
:de  lo.que  pa&ba  en  Cartilla ,  decía» 
ró  la  guerra  contra  Doña  Vrraca. 
£1  Conde  Don  Gómez  ,  que  afpi- 
raba  ,  k  contraer  matrimonio  con 
la  Reyoa ,  íegun  los  Señores  difcur- 
rieron  en  vida  del  padre,  y  que  ya 
Uivía  alcanzado  el  beneplácito  de  la 
jReynayComo  lo  declaraba  el  naci- 
miento de  Don  I-crnanJo  Hurtado, 
tomó  á  fu  carro  la  detenía  de  Carti- 
lla., y  fe  refoivió  a  echar  fuera  de 
fus  términos  a  los  Aragonefes.  Por 
•  elmilnio  tiempo  el  Conde  Don  Pe- 
dro de  Lara ,  alpiraba  a  tener  feme- 
jantc  comunicación  con  laKcynd, 
ylaconfiguib  ,  como  lo  declaró  el 
cfc¿lo.  En  tanto  que  crtos  dcíordc- 
nes  paíTaban  enCaftilb ,  el  Rey  de 
.Aragón  ordenó  íus  uopaS|  y  coa, 


PRIMERO.  f 
ellas  íé  vino  a  los  Eftados  de&ttellra 
Reyna.  £1  Conde  Don  Gómez,  co- 
mo a  quien  tanto  importaba ,  coa 
promptitud  falió  al  encuentro  al 
Aragonés ,  y  le  alcan9Ó  en  el  Cam- 
po de  Efpina ,  en  donde  poniendo 
en  orden  fus  hazes ,  muy  estorbado 
le  prcfentó  la  batalla.  Fl  Conde 
Don  Pedro  de  Lara,  que  íc  encar- 
gó de  el  oficio  de  Alíerez,  como 
anhelaba  á  otra  dignidad  mayor  ,  á 
los  primeros  choques  de  la  batalla 
arrojó  la  Vandcra,  y  fe  retiró  á  Bur- 
gos. Duró  la  pelea  hafla  que  falta* 
ron  al  C^onJc  Don  Gómez  loS  vlti- 
mos  aliciuos  de  la  vida  :  con  que 
quedó dv;sbarata.do  el  excrcituCaí- 
teUano,y  alsi  los  que  fefalvaron, 
dieron  la  buclta  para  Cañilla. 

7  £1  Aragonés  alentado  con  U' 
víéíoria ,  determino  pallar  el  Due. 
ro ,  y  marchar  a  tierra  de  Campos» 
Viendo ,  que  no  avia  quien  le  hízief- 
fe  frente ,  llego  a  León ,  talando ,  y 
poniendo  iliego  a  los  Lugares  por. 
donde  paliaba  el  exercito.  Sin  ems 
bargo  de  que  los  Soldados  ibanía^ 
queando  'os  Lugares ,  el  Rey ,  para 
pagarles  el  fueldo,  y  tenerlos  obli.; 
gados ,  con  mano  facrilega  fe  apo<í 
deró  del  oro,  plata,  piedras  pre« 
ciólas  I  y  demás  teforos  ,  que  los 
Reyes  avían  confagrado  alos  Alta- 
res, y  de  otras  poílcfsiones  Eclcííaf- 
t\cis  :  con  que  comentó  a  fer  mal 
quiño ,  y  notado  de  dcmaíiada  am- 
bición i  pues  íe  arrojó  a  quitar  el 
Rcyno  a  vna  niuger.  Los  Señores 
de  León,  y  de  Galicia  ,  dLÍeapdo 
atajar  tan  horroroía  tcmpeílad,  tra- 
yendo en  fu  compañía  al  Principe 
Don  Aloníb  Ramón  ,  falieron  ¿l 
encuentro  a  los  Aragoncfcs  entre 
Aliurga ,  y  León ,  cq  el  Lugar  lla^ 
mado  Viadangos ,  y  allí  padccieropi 
la  miCma  rou,que  los Cailellanos 
en  el  Campo  de  Efpina.  £1  Ref^ 
Don  Alonfo  Sanchcz,rezelando  paf« 
Caradelante » dio  la  budu  para  Caí^ 

A*         *  a-: 

Digitized  by  Google 


4'  LlBRO  S 

tilla.  Antes  de  entrar  en  ella,  deter- 
minó cercar  al  Conde  Don  Pedido  de 
Lara  ,  que  con  Ja  ícente  de  la  Rey  na 
eftaba  en  el  Caftillo  de  Mon^on^ 
cerca  (Je  Falencia  ,  en  donde  avien- 
tío  el  Rey  hecho  algunos  priiionc- 
fos ,  triunfante  fe  retiro  á  fu  Reyno. 
£1  Conde  Don  Pedro  de  Lara  Coil 
«la  retirada  del  A ugonés  empozo  a 
Correr  el  velo  de  la  eftrccha  cofnii« 
flícadon ,  oue  tenU  con  la  Reyna^ 
€06  animo  cíe  efedbiar  el  matrimo* 
li¡ó:y  nodadandoi  de  que  llegaría 
k  debido  cíenlo » etnpeaó  á  levantar* 
fe  liaiayore»,y  a  portarfe  eomú  Rey« 
Los  Grandes  no  podiendo' fufrir  el 
agravio  tqoe  fehazia  á  fu  Reyna» 
comen^ron  a  expUcarfe  contrariosi 
ya  oponerfe  y  para  que  no  fe  celc^. 
braífe  el  matrimonio. 
•  ,8    Los  Condes  DonGomez  d¿ 
Man^anedo ,  y  Don  Gutierre  Fer* 
oandez  de  Caftro }  rezelando }  que 
tuvieíTe cfeílo  el  matrirtionto ,  per- 
foadíeron  a  los  demás  Señores ,  que 
acUmaíTen  por  fu  Rey  al  Principe 
Don  Alonfo  Ramón  ,como  le  acla- 
maron contra  el  di(í^amen  déla  ma- 
dre, y  del  Conde  Don  Pedro  de  La- 
ra. De  la  opoíícion  refulto  ,  que 
Don  Alonfo  Ramón  ¡lundo  ,  que 
el  Conde  de  Lara  íjlicííe  dertcrrado 
de  íusRcynos :  acogiüíc  al  partido 
del  Conde  de  Barcelona,  con  que 
laReynacon  facilidad  iuc  cercada 
en  las  torres  de  León.  Por  vltimo  íc 
*  tajudaron  hijo ,  y  madre  de  modo, 
qne  la  Revna  fe  que«Jó contigo* 
viemode  algunas  tierras  f  y  el  Prín* 
cipe,  aunque  ¡oven,  con  lo  reftante 
deieraiino  recobrar  las  plazas,  que 
«vtaamlocl  Rey  de  Aragón.  Elle 
«valerofo  Rey  «  qne  fiempre  tenía 
prevenido  el  exercitoi  comentó  a 
■lafciiaffenbofeadeicxcrcito  con- 
llano.  Coníiderando  los  ObifpoSy 
y  Abades  de  ambos  partidos  ^  que 
cfta<;  guerras  podrían  venir  á  parar 

en  tnoofi»  grande  de  los  Moios»  íur 


pilcaron  ii  tos  dos  Principes ,  que  fe 

abrtuvielfcn  de  hazcrfe  mal ,  y  que 

trataílcn  de  concordia.  Los  milmos 

Prelado*  perfuadieron  a  Don  Aba- 
fo Ramón ,  que  por  ícr  ii  ci-or  en 

edad  ,  pidicíic  a  Don  Alonlo  Sán- 
chez ,  como  a  padre ,  que  le  reftitu- 

yeíTecl  Reyno  >  afianzando  fu  pala- 
bra ,  de  que  procuraría  ayudarle  ea  ' 

lasguerras^quetenia  con  los  Mo* 

iros.  £1  Rey  de  Aragón ,  coino  pta> 

doib  f  y  bueno « le  reílituy o ,  quan- 

tole  ávia  tomado » y  con  cfta  con» 

formidadcadávno  délos  cxercitos 

dio  la  bueltá  pará  fu  Reyno.  Con- 

cluye  ta  narración  dízíendo ,  ^ue  la 

Reyna  Doria  Vrraca  folo  reyno  qua- 

tro  arios  defpues  de  la  muerte  del 

Rey  Don  Alonfo  fu  padre. 

9    Efta  relación  ,  que  fe  cree  íer 

del  Ar^obifpo  Don  Rodrigo ,  ha 

corrido  hada  nueñros  tiempos  por 

verdadera  hiíloria.  Y  algunos  Auto* 
res  pcrfu ad idos ,  que  era  cierta ,  ví- 
ciofamcntc  han  gloíTado  las  demas 
operaciones  de  la  Rc)  na  Doña  Vr- 
raca ,  juzgando  ,  que  por  efle  medio 
quedaban  diículpados  algunos  deía- 
iueros,que  lequentanJel  Rey  de 
Aragón.  Atento  a  la  rcpla  fegura, 
deque  en  p-.nto.s  de  HiHoria  ,  y  en 
crédito  de  Autores,  deben  Icr  prete- 
ridos los  que  fueron  tcíligüs  de  vif- 
ta,a  los  que  dcfpucs  de  muchos  años 
tomaron  la  pluma  ,  íicndo  vncs ,  y 
otros  de  igual  categoría ,  me  rclucl- 
voáefcrivir  ^que  quanto  en  dicha 
narración  fe  relata  en  defdoro  de  la 
Reyna  Doiía  Vrraca ,  es  villana » in* 
lame impoflura del  vulgo»  y  vozes 
al  ay re ,  que  d i  t  u  1  go  U  malicia  de  la 
parcialidad  eneni  ¡ga  .Los  fundamen* 
tos  ,que  tengo  para  ratificarme  en 
ello  y  ion  los  mas  feguros  »  que  fe 
pueden  alegaren  la  Hifioria »  como 
fon  las  cfcriturasde  aquel  tiempo  >y 
los  Híftoríadorcs  >  que  conocieron 
de  víí^a  a  la  Reyna  Doña  Vrraca  i  y 
fe  hallaron  piefenies  ^  muchos  de 

hxinceilÓS.  Di^by  Google 


'  CAPITULO 

.  ib  En  el  Archivo  del  Rea)  Mo^ 
naftcrio  de  Sahagur»  fe  conícrva  l4 
traducción  de  viu  Hilloria  Latina^ 
que  pereció  con  otros  libros  añtU 

guosen  el  incendio  ^      picndió  eñ 
Llibreria  de  aquella  Real  Cafa ,  la 
qualefcrívio  vn  Monge,queIe  hallo 
prelénte  a!  ü^mpo^que  entrego  fa 
ipa  a  Dio»  el  Rey  D*  Alonfó  i  padró 
de  fitteftra  ReyDA.  Tratando  cñt 
Autor  del  ¿afamientO  de  Doña  Vr« 
jf/r.  át   faca  eoa  clRcy  deAragoií»dtze:„  El 
^■^'^^     9)  Rey  enterrado,  ayuntaroafe  loi 
* .  91  Coodes>é  ios  Nobles  de  latierra,é 
fijéronfe  para  la  dicha  DonaVrra- 
^  Cafu  íija>  dÍ7!!?ndola  aníi:  Tu  non 
II  podras  retener, nin  govcrnar  el 
i,  Rcyno  de  tu  padre,é  a  no'otros  re- 
gir,  fi  non  tomaredes  marido:  por 
lo  qualtc  damoi  por  confejo,  que 
,1  tornes  por  mando  al  Rey  de  Ara- 
gODi  al  qual  ninguno  de  oofotros 
podrii  contrádecir;inasnofotros 
II  todos  lé  obedeceremos :  porque 
II  YÍene  de  geiieradon  Real.Eja  po^ 
n  eíerto  eSe  Don  Abofo  Rey  de 
n  Atagott  I  primo  de  la  dicha  Do« 
na  Vrraca ,  ^or  quanto  los  abue* 
II  losíuyo^i  ávlart  fído  hernianosi 
n  lo  qual»  como  et  honrado  Varón 
II  Don  Bernardo  Ar^obifpo  de  To- 
II  ledo,  oyefíe  ^  el  qual  entonces  tc- 
II  nía  las  vezes  del  Santo  Padre,  mu-» 
II  cho  lcscontradixo,amoncftando* 
„  les,  que  tal  maldad  no  prctendicf- 
'  I,  fen  acabar.  Ca  fcmcjante  cala- 
II  miento  no  era  diño  de  fcr  llama-* 
if  do  matrimonio  i  mas  eftrapo  k 
,«  ^niicacton  prohibida  :  machas 
II  vegadas  trayendo  k  la  memorúi 
M  aquel  dicho  deS.  León  Papa:  Mu- 
n  cho  es  dificile  aquellas  cofas  fcf 
II  acabadas  Con  buen  fin,  que  huvie« 
.  i,  ren  mal  princip¡o.Ha(la  aquí  la  re^ 
ferida  Hiftoria.Defpues  en  otro  Ca- 
pitulo profiguc,  dizícndo  '.  Que  loS 
Señores  no  apreciando  el  buen  con- 
fejo del  Ar  90b  i  fpo,  paitaron  a  cele- 
brar elmatúmomoea  el  CaíliUo  de 


PRIMER  Ó.  ^ 
Muñón  en  el  mes  de  Scnticmbrc;  v 
que  en  aquella  propria  noche  cayo  ¡ 
Val  cláda  iobre  las  vinas,  qr.e  el  poco  : 
Iruto  ,  que  dcxo ,  quitü  a  muchos  la 
vida.  El  P.  M.  Pr.  |ofcph  Pcrc7,  tart 
erudito  ca  la  Hilluria  ,  y  lan  iiüor- 
talado  de  la  verdadera  Critica,  como 
Conocen  tos  Do¿Vo$  en  el  libro  de 
iasDiírertacionesEclcíiafticasien  v¡(> 
ta  de  U  depoíicion  de  cfté  ceftigO| 
efcrivio  vna  Apología  por  el  honor 
de  laReynaDoña  Vrraca ,  y  la  pufo 
por  Apéndice  en  la  Hiftorta  del  Mo- 
bafterio  de  Sahaguh* 

1 1    El  Autor  fcgundo  ,  teíligO 
de  viña  de  los  fuceilos  dei  rey  nado 
de  Doña  Vrraca ,  es  Don  Munio  Al- 
íonío  iTcforcro  de  la  Santa  Iglciia 
de  Santiago  ,  que  por  los  anos  de 
1 1 1 a. afcendlo  ala  Silla  Eoifcopal 
de  Mondoñcdo,  y  que  por  lui»  pren- 
das mereció  la  dignidad  de  Cape- 
llán ,  y  de  Cancelario  del  Empera- 
dor Don  Aloofo.  Elle  tan  decora- 
do Prelado  fue  el  que  efcrivio  el  li- 
bro primero  deia  Uíftoria  Compof- 
telana ,  y  aunque  no  tuvo  por  prin- 
cipal objeto ,  cfcrivir  los  fuceíTos  de 
laReynaDoña  Vrraca» efcrivio  lo 
que  necersitamos ,  para  reftaurar  el 
honor  ,  que  Tulicioramcntefuc  qui- 
tado a  efta  gran  Reyna.  El  P.  Dott 
Tuan  de  Ma\  Ilion  .tan  zelofo  en  hif- 
toriar  la  verdad  ,  como  tcftiñca  el  , 

TSrfi.  f  ■ 

Padre  Renato  Mafíuet,  Efcritor  dd  .1:0. 
lu  vida,y  como  declaran  íus  muchos  4 
libros  I  prudentemente  Critico,  y 
difcreco  en  faber  aprovechar  fe  de  fu 

§rande  erudición «  atento  a  que  la 
icha  Hiftoría  Compoáelána  def- 
Vaneciael  engañoi  con  que  fe  habla- 
ba de  nueftra  Reyna:  y  que  íe  daba 
principio  ala  narracíoo,  que  dexa¿ 
tnos  cfcrita  1  por  vna  novtla  nadá 
Chriíliana  ♦  c (lampo  en  el  Apéndice 
del  tomo  5.  de  íus  Anales  vn  frac- 
inenio  de  dicha  Hiftoria  ,  para  dcf- 
pcrtar  a  los  Hiftoriadores  Eípanoles, 
y  á  cixipcáarle&  k  que  bolvicüeo  por 

el 

biymzQü  by  <^üO^Tc 


t  :  ttBRÓ 

d  credttode  fa  fefiarjl*  Deefta  mif* 
naHifloname  aprovechare  yo%f 
cftampare  algunos  íracoientos  en  el 
propno  btin :  paraqne  los  que  en 
andante  tomareo  la  pluaia » para  ef« 
cñvir  Hífforía  de  Eipaña » convier- 
tan en  elogios  loque  haíla  aora  fe 
liaeílaniipadoconocfdoro  de  nuef- 
naRcyna» 
I  z    Luego  que  en  Galicia  fe  re-* 
^  cibio  la  Dotícia  de  la  muerte  del  Rey 
k   Don  Alonfo  Sexto»  Arias  Pérez  ,  y 
Pedro  Gudeftios,  con  otros  Señores. 
^'  de  fu  parcialidad,  parcciendoles,quc 
Don  Pedro  Froilaz  ,  Ayo  del  Princi- 
pe Don  Alonfo  ,  íe  tomaría  mas  au- 
toridad, de  loque  era  razón, comen- 
^roná  faltar  al  juramento  Je  hJcli- 
dad  ,que  avian  hecho  en  manos  del 
Obifpo  Don  Diego  Gelmirez.  Del 
tumulto  no  fe  íiguicron  pocas  in« 
quietudesen  el  Rcyno  ,  ni  dexaron 
de  experimentar  los  pobres  graves 
daños  *,  pero  Li  difcrecion  dtl  Conde 
Don  Pedro ,  y  prudencia  del  Obif. 
po  Oon  Diego  les  obligo ,  a  que  re- 
vaUdaflen  el  juraoiento  de  fidelidad. 
LosMahomctanoSialpunto  que  fe 
Seguraron  de  la  muerte  del  Rey 
Don  Aicnifo»  trataron  de  juntar  fu$ 
tropas  9  y  de  paflár  con  ellas  al  Rey» 
no  de  Toledo  $  en  donde  a  14.  de 
Agofto»  mes  y  medio  defpuesde  la 
muerte  del  Rey  9  fe  apoderaron  de 
Talayera  ,  fegun  teftiñcan  los  Ana- 
les fcgundos  de  Toledo.  Viendo  los 
G)o<ksdcCaftUU  las  revoluciones, 
que  fe  levantaban  en  Galicia « y  que 
los  Moros  ié  animaban  á  recobrar  el 
Reyno  de  Toledo ,  difcurrieron  ca- 
far !a  Reyna  con  el  Rey  de  Aragón, 
como  qucdi  viflQ  en  el  teftimonio 
de  la  Fliñoria  de  Sahagun  ,  y  como 
de  fp  a  es  veremos  t  que  conícíso  ,  y 
dcp tifo  delante  del  Abad  de  Qufai 
Kuncío  Apof^olico,  la  mifma  Rey  na 
Doña  Vrraca.por  lo  qual  fe  conven- 
ce, que  es  tabula  la  propucíla,  que  el 


SEXTO. 

Vrraca,  y  qué  es  novela  el  cafaotlen^ 
todcl  Rey  de  Aragón  con  nociera 
Rcyna ,  celebrado  antes  que  muric^ 
íeel  Rey  Don  Alonlb  el  Sexto. 

1 3  Para  diícernir  el  ticm  po ,  en 
que  períevero  la  Rey  na  con  el  Rey 
Don  Alonfo,y  los  años,en  que  acae- 
cieron los  fuceífos ,  ya  que  no  los 
apuntó  la  Hiíloria  Compoftclana, 
iré  notando  las  fechas  de  las  efcritu- 
rasy  que  he  viílo  citadas  en  los  Ao-: 
toresiy  lasqueheleidocn  algunos 
Archivos,  para  que  iluftren  la  Hif- 
toria,  que  hafta  aora  fe  ha  leído  con 
no  peca  confufjon.  Reconozco,  que 
las  miich^is  alcgicioncs  dehícriruras» 
no  fon  de  guiio  a  ios  que  leen  las 
Hiftorias  por  entretenimiento-,  pero 
creo  ,  que  le  tendrán  los  que  andan 
en  buíca  de  la  verdad.  £n  24.  de 
Mar^o  del  año  de  11 10.  la  Reyna  - 
Düóa  Vrraca,  intitulando  a  íu  mari* 
do  el  Rey  Oon  Alonío  ,  Emperador 
de  León  ,  y  Kcy  de  tuda  E¡paña,fa-i 
vorcció  al  Real  Monaikno  de  MonJ 
te  Aragón  con  vn  donativo ,  pro<a 
prio  de  fu  Real  mano :  y  el  Notario 
explico» que  los  Toldados  de  Arav 
gon  f  y  Navarra  mataron  a  AImuf« 
tahcn  9  Rey  de  Zaragozaen  Valtier- 
ra :  -Pa&s  t4rta.Brs,  1 1 4S,  ¿imo ,  qug  jjj^^ 
moriMUs  tfi  MmufÁbenfuper  Valurrr,  ¿$ 
&  9tsiderimt  mm  mUita  dt  Arsgpntt 
&dtPsmpÍhmA,.mumditZ.KAÍtnd.  ^*'* 
Jpfiiis,  Riguémt  DtmiM  nofiro  Ufm 
Cbrtfioy  &fitk  timgfétU  AifimfBtgrA* 
tí*  Dei  Imperatíf  deLt¿io»e,  &  Rtx 
totius  HtfpanU  marÍiiumitu,Los  Ana-, 
les  de  Toledo  apuntan  en  el  mifmo 
año  la  muerte  del  Rey  de  Zaragoza; 
pero  dizen  ,  que  fue  muerto  en  Va- 
lencia :  el  Copiador  por  trasladar 
Valderra  efcriviria  Valencia. En  cfíe 
mifmo  año  íeñalan  los  dichos  Ana- 
les cl  apretado  cerco  ,  que  por  ocho 
dias  pufo  Al¡Juceph,Rey  deMarruc- 
eos  íübrc  la  Ciudad  deToIedo.Xucf- 
tro  esforzado  Alvar  Fañcz  ,  que  fe 

ÍMÍUbacoaUijicumbcueia  de  Go<^ 

Digitized  by 


V^APITULO 
lreimador,iuvo  tal  induflria, para 
apagar  el  vigorólo  animo » con  que 

el  Africano  ponía  fuego  a  la  Ciu- 
dad,  que  dcfeíperado  de  cogerlai 
procuro  quanro  antes  levantar  el 
fitio ,  y  marchar  a  otra  parte  coa 
fuexercito. 

14      A 'mít'diado  Aaoflo  dtí 
dicho  ano  ellando  la  Revna  en  la 
Ciudad  de  Naxcra  ,  mandó  defpa- 
char  vn  privilegio  a  favor  de  los  vc- 
ílnosdc  Villagooijalo,  y  Cordovin, 
en  quanto  eran  vaílallos  del  Mo- 
Oafterio  de  San  Millan  ,  y  en  el  ex- 
plicó el  Notario ,  que  la  ÍUyna  avia 
falido  con  (11  cxcrcito  para  Zarago* 
Mtwái     Ca  :  RtgiHá  txi9if  emm  /uo  exerdtu 
*T*  fIl         Cefiraugufts,  Conlifoiaron  la 
Mjl       efcrítuf a  el  Infante  Don  Reyoiun- 
do  I  intimlandoíe  hijo  del  Rey  Don 
Sancho :  Don  Pedro  Aflurez  Con. 

de  Carrion :  Don  Gómez  Goa« 
^z  Conde  de  CaftillarDon  Pe- 
dro Gon9alez  Conde  de  Medina: 
Don  Rodrigo  Muñoz  Conde  de  A(I 
torga :  Don  Sancho  Obiípo  de  Na- 
scra,Don  GarciaObifpo  de  Bar* 
gos.  En  el  mifmo  año ,  fin  aver  cx« 
plicado  el  Notario  el  dia ,  ni  el  mes, 
el  Rey  Don  Alonfo  con  fu  mugcr 
la  Rcyna  Doña  Vrraca ,  confedan- 
do  el  parenteíco ,  que  mediaba  en» 
Tef.  t»m.  rrc  los  dos  :  Alibi  qaoqae  quodafimO' 
1.  eftrtt,  Ímn¿Ia  coní^nfuiniiate  :  vnió  al 
Monafterio  de  Nuelira  Señora  de 
Valvanera  la  Tglefia  de  Santa  María, 
que  en  cÜilo  ruílico  llamaban  de 
Lavatorre ) con  otras  muchas  pof- 
fcfsiones,  Dizefe  en  la  íccha,qiic 
Don  Alonfo  rcynaba  con  lu  mugcr 
Doña  \'rraca  en  Aragón  ,  en  Caíti- 
lla ,  en  Lcon,  y  Toledo  ;  y  que  Don 
Diego  López  dominaba  en  Naxera, 
yGraQon  yiiendo  ííi  Merino  For* 
tunío  Galindo  »  y  fu  Cenfor  Doa 
Miguel :  Iñigo  Ximenez  Señor  de 
Cabhorra ,  y  de  los  Cameros :  Gar- 
cía López  Señor  de  Tovia ,  y  Mará* 
ñon:  el  Conde  Doa  Gomes  Señor 


PRIMERO.  7 
de  Pancorvo ,  y  Cerezo  •  el  Conde 
Don  Pedro  Señor  de  Lara ,  y  Me- 
dina: Alvar  Fañcz  Señor  de  Tole- 
do ,  y  Peñafiel :  y  Fernando  García 
Oovernador  de  Hita.  En  26.  de 
Dizicmbre  Doña  Vrraca ,  intitulan^ 
doíe  Emperatriz  de  Efpaña,  hizd 
merced  á  SuarioOrdoñez  délos  Lu* 
garcs  de  Pendres.  Confirmaron  U 
elcritura  el  Rey  Don  Alonfo:  Sua- 
río  Bermudcz  :  el  Conde  Don  Pe- 
dro Goncalcz :  Gutierre  Fernandez 
Mayordomo  de  Palacio  ,  y  f3tros 
Señores ,  que  íe  pueden  ver,  en  ci 
kaor  Sandoval. 

1^    A  mediado  Enero  del  año 
de  II II.  cílando  los  Revés  en  el 
Monaftcrio  de  Oña  ,  favoreció  la 
Reynaal  Níonaílerio  con  vn  dona- 
tivo:  v  aflcgura  el  fcñor  Obiípo  de 
Pamplona ,  que  en  fu  afsiíU  ncia  ci- 
taban los  Obifpos  Don  García  de 
Burgos, y  Don  Pedro  de  Falencia: 
y  los  Señores  Don  Rodrigo  Mu* 
floz ,  Alvar  Fañez ,  y  Gutierre  Ferw 
nandez  fu  Mayordomo.  Los  Ana- 
les de  Toledo  dizeo ,  que  el  Rey  de 
Aragón  entró  en  la  Ciudad ,  y  que 
los  X  oledanos  le  reconocieron  por 
fu  Rey  eri  1 4.  dias  Kalendas  de  Ma- 
yo. Entiendo,  que  quiere  dezir  14. 
dias  antes  de  Us  Kalendas ,  tiguicn- 
do  el  computo  latino ;  y  íi  es  afsi ,  la 
entrada  fue  en  ti  dia  18.  deAbriL 
Algunos  íchan  perfuadido , que  el 
Rey  de  Aragón  paísó  a  Toledo, 
dclpues  del  divorcio  de  la  Rcyna» 
con  el  animo  de  allcgurar  aquel 
Rey  no  baxo  de  fu  Jomííi  Ío  ,  pero  fe 
engañaron, como  da  a  entender  la 
cícrirura  del  Infante  Don  García, 
que  dio  a  la  cilampa  el  Maeí^ro  Yc- 
pcs :  pues  explica  en  la  epocha ,  qu  c 
en  el  mes  de  Junio  el  Rey  D.  Alon- 
fo rey  naba  con  fu  muger  la  Rey  na 
Doña  Vrraca  en  Caftilla ,  y  Aragón. . 
£nel  mes  de  Julio  el  valeroio  Al- 
var Fañez,  Goveroadordc  Toledo, 
convocóla  geme  para  ir  á  cercac 


Digitized  by  Google 


%  LIBRO 
a  Cuenca.  Salió  en  tan  buena  horii 
que  la  rindió. 

i6    Ha(^a  eftc  tiempo  ,  como 
dan  claramente  a  entender  iiscpo. 
chas  de  lasrcícndafc  cícrituras ,  vi. 
vieron  los  Reyes  en  buena    de  d 
cftímado  matrimonio  »  mny  con* 
lbvues»y  con  eftímacion  rectpro» 
•  ca  ,  y  crpecialmente  la  Reyna  ve- 
ndraado  al  Rey ,  como  a  fu  eipo- 
íby  y  andando  foticita  por  fu  ho* 
fior,ypor  el  mayor  aumento  de  U 
Corona  de  Aragón:  pues  U  eícrt- ' 
tura  ,  otorí7afJa  en  Naxera  ,  da  a 
^    entender,  que  la  Keyna  deídc  Ara- 
gón vino  a  Caítiila  ,  a  diíponcr  vn 
exercito,con  que  el  Rey  pudicííe 
.  correr  la  tierra  de  Zaragoza.  Dos 
años  dcípucs  de  celebrado  el  niatri- 
ffionío  ,ÍaKcyna  cílimulada  de  los 
cfcrupiilos  nrives  de  la  coneienciaf 
en  que  la  ímpuíieron  el  Arfobifpo 
D&cnardo » Don  Diego  Gelmirez ' 
Obifpo  de  Santiago ,  y  el  Abad  del 
Afonafterlo  de  Clufa ,  que  efta  en  la 
Biocefi  deXurin  ^no  de  Cluni,ní 
«le  Clafe»  como  juzgaron  algunos 
.  Autores)  que  v¡noa£rpaiíacon]as 
vezcs  del  Papa ,  para  anular  rl  ma- 
trimonio de  !os  Reyes ,  comento  a 
explicar  el  difgufto,que  tenia,  en 
avcr  celebrado  el  contrato  matri- 
monial con  fu  primo  el  Rey  Don 
Alonfo.  Algunos  Modernos  glof- 
^do  la  relación  »  que  dexamos 
puefta,  juzgando  íer  propria  de  el 
Ar^obifpoOoa  Rodrigo » y  fin  ha* 
ser  reflexioo  íbbre  lo  que  dize  h 
Hiftoria  CompofteIana,íe  períiia* 
dieron ,  que  el  divorcio  provino  de 
Ja  recia  condición ,  que  explicó  la 
Keyna  t  en  hazer  fu  propria  volun- 
tad ,  y  que  el  Rey  la  pufo  en  la  for- 
taleza de  Cabellar  ,  por  ver  fi  mu- 
daba fu  recio  natural.  De  aquí  van 
cnbzando  otros  quentos  en  defdo- 
rode  Doña  Vrraca,y  paífan  a  ca- 
lumniar la  literatura  de  aquel  íiglo: 
,      aun  fe  iu  cielito  en  eíios  días  I  que 


SEXTO;  ' 
eran  pocos  los  doOoí ,  y  tenterofo*  - 
de  Dios,  que  dieron  allcnfo  a  la  nu- 
lidad del  mainmoiiiü  ;  íiendo  afsi, 
que  lufta  aora  no  íc  ha  dcícubicrio 
Ecleíiallico  alguno  y  que  dieííc  por 
biie.no  dicho  mairímonio*  | 
17   Fara  desbazer  unto  engaJ 
ño, con  que  han  inÉkmado  k  efU 
gran  Reyna»  no  fe  pueden  alegaír 
teftímonios  mas  feguros  ,  que  1q9 
que  nos  dexo  el  Notario  del  Empe^ 
rador  Don  Alonfo  en  la  Uiftoría 
Compoftclana.  Defpues  de  a  ver  tra-J 
tado  cí!e  Autor  de  la  muerte  de  c{ 
Rcjr  Don  Alonfo  Sexto,  y  de  la  re-í 
volucion  i  que  huvo  entre  los  Se* 
ñores  tie  Galicia  ,  trasladó  la  carta, 
que  el  Papa  Paíqu;;!  II.  cfcrivio  al 
.  Obifpo  de  Samugo ,  para  que  apli-  • 
caífc  todo  íu  cuidado ,  y  fe  valieíTc 
de  las  armas  de  la  Igjíeiía ,  para  anur 
lar  el  matrimonio  de  la- R^ynaJ  Pagi 
rece  j  que  Doña  Vrrica  dio  cumplía 
miento  a  los  preceptos  del  PontÍ& 
ce  :  porque  ín mediatamente  dize^t 
que  deípreciando  al  Rey  de  AcaH 
gon ,  con  quien  irceftuofamentc  el»' 
taba  cafada » deípaciiQ  vnos  Volan^ 
tes  á  Galicia  ,  para  que  coronaíleh  ' 
a  fu  hiio  ,  que  era  lo  que  íu'tí amen- 
te  dcíeaba  :  Jntcrta  J¡^reto  Rege  Ara. 
gontnfíytui  inctjla.  eoniu^tj  copuia  P'rta» 
cj  Reajna  inh^ferat '.  eadem  Rt^iné  pro 
Jiiio  JuQ  in  partcí  Ga.icíne  nuncios  juot  ■ 
telititer  dtjimavií :  Ó"  qumiam  tum-  '  " 

dtm  filium  kt  ÍLtgni  faf  igia  Jublimari 
prorftuíasriiiÉtl  9*  téUU9  gaadio^h 
vsrtitp ,  ái  iimt  fmhUmái'Mñtm  miut 
Gaffecié  mbiles  hoitátfH*  £1  ordeOf 
y  fentidoyque  tienen  eftas  palabras, 
claramente  dan  a  entender ,  que  la 
Reyna  no  fe  opufo  a  que  íu  hi;o  . 
f  ucíTc  acia  m  a  do  por  Rey  de  Galicia: 
y  que  la  deíTaion ,  que  empezó  a 
avcr  entre  los  Reyes ,  no  provino 
déla  recia  condición  de  la  Reyna, 
ni  de  la  falta  de  recato  ,ni  del  def- 
afedlo  ,  que  tuvieífc  a  la  pcríona  del 
Key^üaode  la  gravedad  de  la  cul- 
pa, 

Digi^ized  by  Google 


CAPITULÓ 

}  que  la  chufaba  el  iaceiluoio  ma- 
.trimonio.  Si  la  Rcyna  íe  explico 
cofiftantc  ,  en  que  los  Señores, <ic 
G4UcU  coronaílcn  í/lJm  hiio<obró 
.cqmo  muy  hija  del  yúov.  del  Rey 
Don  Alonfo^yjfpmo  gfán.iniadrc 
Príncipe  Pon  .^lonf^  Raraoo» 
las  razoqe|.»-jq^<  tmoh  Rcyoa  pat 

ifeUtítar ,  quf:  fys  vaOJillos 
^QlÜcade  la  claufur/i  de CallelUr » f 
fraxeíTcn  a  üx.Rcyno ,  fe  pueden  gir 
iác.  boca  de  la  ailfma  Señora ,  rcíi-» 
xieodo  fus  uabajos  ai  Conde  Don 
Éefnando*.  .. 


i   (  í'iíí-% 


FMRBA  ií¿rG/:\V£  AD  COMITEM 
,  .  1  .  f,  de  Filio  ft*o  in  Regen 


Í»¿M,u  -f »    ^  Frcdinandus  ,  quccn .  non 
4,  íolum  cooranguinitatislineA  > 
4»  f  un  &  larga  >  quam  tibí  ícmpet 
.   ^  .cih¡lrai»honoríf¡cent¿B  prcrro' 

^^igativa  ^;índ¡(rolübili  catena  me 
vehementeradCbringit :  Salubre» 
«itlibcraUtc  tua  dcpoíco  confilium, 
^.qmddemeofit  itaiucndum  íilio, 
f,  qucni  vcncrandus  B.  lacobi  Epií- 
il^^COpQS  in  Rcgcm  erigcre ,  omni 
DofiaVr-  »  ftudio  conatur.  Tibicíiim  notuni 
raca  que-  „  eft  ,  &  omoibus  HiípaniíE  Rcg- 
£  Jiü'  incolcntlbus:  quoniam  pa. 

do'maHó  »  tcr  mcus  Iropcrator  Adetbnlus, 
clRevD.  3, .  appropínquantc  libi  traníiius  ho- 
A^ja  ,  me  apud  Tolctum  Regnuni 
„.!tradiJit,  &  filio  meo  Ad^tqnlp 
^nepott  fuo  Galleciam ,  li  mdrítum 
í íuícipercmA  poft  obitam  ipeum» 
^  tocíiis.  ei  dominum  Regní  ;¡ttr^ 
f¿  Jnnedfcan».  feílatus.  eft-.rQouie^ 
i,  ieráo  fere  Confixlc^t'  aHoíque/jfi 
9Í«iHiípínia  príddpatani..tenente$9 
^jqnitooc.temporis  in  cxpedítíor 
^  óem  Contra  Moabitas  prprc<ni, 
Toíetum  corTvcncrant>  .quorum 
qoidcm  aEos  a  pucritia  edúc^vív. 
rju ,  alios  ex  paupcrtate  abundan* 
4»itadiuvcrat  ;aLio&  ex.  JiiU0)üi.g9- 


PRIMERO. 

„;  iierc  fublimando  nobiics  feccrat», 
»  .9,ntek  vcnirc  luflcnt  :  quorum- 

qucfaqiuiatum  meo  bcnigtic  lub- 
„  didij:. imperio, cn^amquc  pcrfo^; 
fiT-nafii  >  ék-,  Rcgnura  eorjjmdeni  fi» 
9i.  delicuílpdix dijigcciLcx  commen--; 
>,  -dav«»:íntcrminanj,^  admonens,. 
},  neqyid  grave  ^  vel:Ordíncfn  prx-, 
f^tf'  eQXfim  voiuntatem  >  &  com^ 
ft^'^m^fiwMmt  nuÜo  modo  dif.. 
9»  pojiqre.  pFxfíinicrenr.  S(cqu(*.&,  so  con 
9i¿^Uffift(liqúodidcifun¿lo:genitoÉ'Q.  ^'v  < 
«imé)  .íccunduoi  rcorttm  rdifpofK . 
M'U.onpfti',  5c:  frbtítiiiín  ,  invita^  fe,©  . 
¿.nuprecifi)  cruento. pra^icoAra»t  c« 
„  gojienG  lyraooo  y  infclícite r  ,,e|\  ***** 
>,Jnvi{ft      nefando  ^&  exccrabi-  * 

li  matrimonio  meo..  Oyae ,  vel,  '^'í''* 
„  quanta,  ilcdecoffr  ,  .dolores  ^  6c, 
n  lof menta,  quandiu  cum  co  fui,, 
«  pá(fiLÍim>ncmo  meliui,quaín  taa. 

:pru.deDUa|iovit*Non  folum  eníoi 
sf  mt  iugiter .  turpibos  dcfaonoravíc 

n  verbisv  vcrametiamfadeaiineam 
»  iuis/manibus  fordidis  multotics 
»»turbatamefle:pede  fuo  me  per<% 
y,  cuíifTe » omm'  dolcndamcftnobí- 
9f  UtatL  ipfe  nimirum  mentem ,  fa« 
,}  crileglo  pollutus  »  nulia  diícrC'j 
^  lionis  ratione  formatus  ,  augu« 
„  rijs  coníiJcns  ,  &c  divina  corr,- 
„  rtjunibus  coreos.,  #  óc  cervices     *  r^n 
„  poííe   cognofccre  irrationabilí-  vtti^o, 
„  tet.  arbitratus  ,  iapicnies  viros, 
&.oob¡icscrubeíccndo  jfubterfu- 
í^gitifaítufquc  vilium  collcga  n^f 
9>  .b^lot)U{n  4d  ooinctiv  levítatis  ílr^^.. 
9»  pÍtuinfollictta(or«Mntiecr^uapq^ 
f^^^mnai  coíiíbrtta¿odjoiévene^ 
^  latur  :  omncmque  .d¡x¡nam  Ec¡>' 
91  c\fiCix  cuitum  ,  perfonaiquc  rcllw 
«>  gio^ás.  pro  DÜúlo  icíiicens ,  afpcc- 
^,,natttr,  Hinc  e(l,.q«od  Ecdefias 
^,  Dciabíquc  pictatc.  Violar  ,atqup 
„  difrumpil  ,  carumquc  Miniftros  „j 
,,  expoliac  ,  poflefsionefquc  eripit.  ;i  ,  : 
„  Hinc  cíl  quod  Burgcafcm  Epif.    «•    ^  * 
^,  copum  ,  &  Lc^ionenictt)  a  iqis 

^.í^dibtísjm  YiPÍen(u¿iyraonv(j^ 

Digitized  by  Google 


9,'cxpolk:iii'Pa1cntmaiiienaniiiu«'    utram  coníugij  turpiradinem  i^ 


ii.  luistniedc  i  qocfin  iub>  CbrtUiáns- 
m'^cí  tmore  ad  fe  vcnirepraecepe* 
,1  T3r,ScÍk;pcrlr¿iK)cm  eum,&do* 
,,.1ofiutem ,  ccpk»  Ar€hiepi(c($]^imi 
,,t]uoqae  Toictanum  ,  rctigíofani 
,,-.fdlicct  Fccíeíí^c  í^v!Í  coluainam,: 
9».&  Romarvx  San¿ti[atis  Legatuni  a 
„.Oioeccíiíiia  pir bicnnium  abícn> 
>,  uvit,  ncc  non  &  AbbatcmSaiííli 
Facundriproprlo  fugavitCoeno- 
bko  ,     cuitti  locuoi  facr lleguen 
)v  fratren  üiutti  intronizavit.  Inítt* 
}t  per  tanm  fuéét » 0¿  odío  ¡n  íilio- 
19  Inm  AdcíbiiíuiD  ciaríerat  :irt  ad 
fpeuiF  eitiiigueiidaiii  tom  viribus 
ifidnhelaret ,  cxíftiiiians  Regdo  po-- 
yi'tírMécarejü  puer  quoquo  modo 
i¿*cradettcorocci;  Quo  circa  bellU 
cofum  ConítemPetruinfídei  fír- 
M  mitate  fortiísitnum  díra  m¿china- 
tiooc  pcrditum  Irc  ,  moliebaturr 
^  co  quod  fídus  iníanculi  natrícius 
nullatribtilatíonc ,  vcl  molcftia  al> 
cius  fid^llnre  fcparari  potcrat,  cuí 
fy  dominlum  paire  noftro  przci- 
9>  píente ialcgioic  Civitate  iura ve- 
is ratSxvus  igitur  Celtiberus  Galle- 
ttin  finrSMiiidiisuitravit ,  Qc  quot, 
fi  &qiMfiia  demora  ¡n  regtone  ilU 
f¿  pttniverk  :N6b¡Üttni  fedcs  mili* 
9,  URiapudmoncemldram  creddU 
I»  teroccifoni(n»caftrumque  diru* 
M  taiiiAttnadepopulata,boní(qué 
t,  oiitfiibiis  expoliau  •  Eccleíiaram 
l¿  violationes  ,  earuin  dchonorati 
Sacerdotes, bona:  mulleres  denu- 
datx»  Virgincs  Impudcntcr  viola» 
lx,dcrtruclxCümitis  Pctri  hícre- 
>,  dItates>mAníioncs,&:  paUcia  cora- 
„  bufta,  gfcge$cqiiarum,  &  armen* 
'„  u  bobina  a  Gallicia  partim  abl- 
^'  tra^ ,  p^nim  diUniata » afHi(íio- 
9^'Yilingcfnitui  ,&l4chrtiii3c  paupe- 
•yy  nimvfliaflifcft¿^endoiff.  Adhuc 
•íí'fbnnldaiidiHtt  Dottkii  Papseant» 
y,  thema,&  Archiepifcopi  TolctA- 
-j»  OÍA  RcIigíofifsimiEccteíisr  Apol'« 
^lota  BoQBficít  ewciaiio  iiolb 


M  ccflántcr  damnabanu  Qgotiiani 
yi  ergo  me  valde  contamiffatam  cfle 
M  in  (acrilegií  contagio  >  cognoíce« 

f,  bain'i&acutifsimam  iuftitiae  fra- 
mcam  AifTcrre  non  poteram  }  ftu- 
I,  dioíb  añe^tu  a  phantaüico  idola- 
tra  me  diííociari  curaví. 
lo  Tengo  por  muy  cleria  la 
íubOancia  de  ciU  relación  *,  lo  vno, 
porque  habla  de  coías  de  hecho ;  y 
k)  otro  ,  porque  en  la  refpucíia ,  que 
dio  a  la  Reyna  el  Conde  Don  Fer- 
nando ,  confiefla  i  que-ei  verdad 
^uaotoledixo  :  Uú^^tímum 
krmí'iñdtitm  f9$lMmm  ^  dtíigttiiifiimé 
ftrftnih  Y  ziú  tan  kxos  cña  la  Rey* 
na  de  merecer  Icr  calumniada,  por 
aver  folicitado  «que  íiis  vaíTallos  la 
facaffen  de  Aragón  r ]r  quela  paíic£>  ... , ' 
fen  en  CaftiÜa  ,  que  qualquícra  pue- 
de conocer  ,  (]uc  obró  como  fcñora 
de  gran  prudencia  ^  y  virtud  :  pues 
miro  por  el  decoro  de  íu  períonai 
atendió  a  defender  la  Corona  hercs 
ditaria  de  fu  hijo  ,  y  venero  los  avi-" 
ios ,  y  amoncilacioncs  del  \'icario 
deChriílo , y  délos  fuceíTorcs üc  lus 
Apollóles. 

ti-  Picado  el  Rey  de  Aragón 
de  ta  refolucíon  Caftelúna,  trato  de  .  * 
venir  k  vengar,  lo  que  las  diípofi.  • 
dones  de  guerra  le  obligaron  k 
creer ,  que  era  injuria ,  recia  condi* 
cion  lydefpegode  íu  tálamo.  Don  '  * 
Gómez  González  ,  que  íe  hallaba    *  "  ' 
con  el  bailón  del  Condado  de  Cafti- 
lla ,  noricioÍQ ,  de  que  el  Rey  vcnfa 
muy  armado  , y  afsiíüdo  del  Conde 
Don  Enrique(aíiilc  llaman  los  Ana^ 
les  Complutenfes )  procuró  a  toda 
pricíía  junur  quanu  gente  Caílella- 
4ia  pudo ,  y  con  ella  avicndo  falido 
al  campo  de  Efpina  idiílantc  quatro 
4eg^  de  Sepolvcda  »  acometib  al 
^scvdto  Aragonestan  briofoique  no 
'defiftio  de  la  defrnía  ,  iiaila  que  con 
-otros  mucbos  Carelianos  en  veinte 
yicis^deOdubfcdeiaño  de.  rai.i. 

pcr- 

^  uiyiiizcü  by  <^ÜOgle 


tAtitÜLO 

tjérüíb  la  vídá ,  por  vengar  ia  in)u- 
Viaciihonráderu  Rcyna.  La  copia, 
de  los  Anales  Comphijtcnfcs  \  qnt 
tengo  ifcoaUn  d  fiñoltfitdcfdeiitei 
pt\tQ  tégfaí  declam  \A  fechas  de  las 
chitaras,  que  quedan. apuntadas^ 

'  ylosAoaltsCetnpoftelaDtEistelGH 
nador  déxo  de  numerar  vn  aóow 
jTaml:^  lo  .da  k  entender  otra  e{* 
ccáura.bícn  notable  V  que  encontré 
Jenci  AréfaivodelMonafteriodc  Ar^ 
4an^^  'D¡ze ,  que  Dona  Mayor  Pe^ 
«es  alárgo  a  fu  hermanó  Fernán  Pe^f 
tez  las'  divilas ,  que  por  herencia  U 
•pertenecían  en  VaUacce  ,  en  Villa» 
inayor  >en  AguÜar ,  y  otros  Luga^ 
XC$cri23.  de  Abrildel  año  luz.y 
jen  ella  íedize,  que  rey  naba  nueftro 

•  $eoor  Jcfu  Chrifto,y  baxo  de  fu  Ima, 
pcrío  la  Keyna  Dona  Vrraca  en  el 
íleynode  fu  padre  juntíimcnte  con 
el  Conde  (no  puedo  aíTegurar  que 
Conde  fueíTe  cfte,porque  U  letra  eíla 
tan  dcfinayada,que  folo  pude  díviííir 
cftas  letras  ¿rfff )  y  al  míímo  ticmpo> 
c\i\c  clReyD.Alonfo  de  Aragón  hazii 
g- ierra  a  Caftilla;  Las  letras,  que  pu- 
4Íe leer, fon eílas:  Fa¿iá  Cartula  no» 
tum  die  ,  quod  tji.  lili  Feriá  iXi  Ktf- 
Uni.  Maí,  Era  M.C;Li  Regntnte  Domiü 
no  no/íro  lefuCbrifto  j  é' fub  tius  Im^ 
ftrio  Reghu  FrréCéhRigno patrii  fui^ 

l«/£v«iirCj/f«/l4..La  terminación  det 
lioffibre  del  Conde  parece  la^  del 
nombre  de  Rodrigo:  por  efte  tiem- 
po- avia  dos  Condes  íluftres  con  el 
nombre  de  Rodrigo :  Don  Rodrigo 
Muñoz ,  Conde  de  Aftorga  t  y  Doá 
Rodrigo  Gon^ilez  de  Lara,  acafo 
feria  alguno  de  eftos  dos  el  primer 
M  iniftro  9  de  quien  tomaría  coofeio 
laRcyna.  .  ¿t  ...; 
t.  Afsi  el  vator  del  CondeDon 
jGomcz,  que  con  la  muerte  adquirió 
el  renombre  de  Campdcfpina  j  co- 
mo el  retiro,  que  fe  quenra  del  Coa»; 
de  Don  Fcdto  dcLara ,  padcoccoii 


•PRíXíERO.  íi 

4a  nota ,  que  xiuedl  ya  referida.  La 
del  Conde  Don  Gómez  yá  fe-  juzfta\ 
quefueimpoílura.maliciofay  y  que 
no  merece  mas  crédito  ^  que  el  que 
fuele  graingéakr  la  icabilacbnm^levo-f 
la.  Ademas  que  el  artífice  xlc  lii  fa^ 
bula » 'en  áv^  dichb  v  qüc  Don  Fer<i 
fiando  Jiurtado  file  el  e&¿lo  de  U 
eftrecha  comnoícadon  con  la  Rey- 
ña,  dédara  la  falacia^  DcHá  ¡Fernán-  j^f^^ 
do  Hurtado  »e6mo  confta délas  ef-  Ln/tt, 
trituras  9  .que  citan  Brandaon  y  y  P-f"- 
Moret  ,  tuvoel  üombr<é  patronimi-    tj'  í** 
todc Pérez  ^  lo  qUal  manitieña  fin  jnji. 
genero  de  duda  \  que  el  padre  dé 
Don  Femando  fe  llamó  Pedro :  por^ 
'quctandifícultofo  fe  hazc  de  creer» 
en  atención  al  eílilo  de  aquellois 
tiempos ,  que  Don  Femando  tomaf- 
íe  ei patronímico  de  Pérez,  íicndo 
fu  pidrc  Don  Gómez,  como  que 
Don  Femado  ^  íiendo  perfona  tan 
conocida  ,  hcgafíc  a  fu  padre :  pues 
en  aquellos  figíos  lo  miímo  era  dczir 
Fernando  Pérez  i  que  declarar,  que 
•Fernando  era  hijo  de  Pedro. Era  no- 
torio f  que  Don  Fernando  f  ué  hija 
de  la  Rcyna  i  y  por  tal  fe  tenia ,  co- 
mo fe  conoce  en  la  efcritura ,  que  ci-' 
taelPadreMoret:  pues  difcurrafe, 
que  motivo  j^tido  tener ,  ó  que  mas 
honraadquiria  en  intitularte  Pereza* 
que  en  a;¿llldarlb  Gómez?  Porque 
manífíefto  el  hurto » como  han  que- 
rido interpretar  en  el  nombre  .de 
Fuñado » que  declaro  eñ  la  eícrttim  < 
rayqqedióá  la  cilampa  Brandaon: 

Fernanduí  Ptrez,  Fortanatus  y  la  nOta 
de  la  aladre  quedaba  defcubierta  «y 
DO  remediaba  cofa  alguna  en  ocuí» 
tar  y  que  huviefle  íido  hijo  de  Door 

•  Gomea ,  que  en  aquel  tiempo  era  el 
Conde  de  Caflilla,  y  el  qué  por  el 

.honor  >  y  Reyno  de  fu  madre  perdió 
la  vida.  Siconfideramos  el  tiempo» 
en  que  el  Conde  Don  Gómez  pudo 
tener  la  comunicación  con  la  Rey- 

-ca ,  también  fe  ofrecen  graves  difi- 
fuUadoi;  porque  en  vida  del  Rey 

Pon 


Digitized  by  Gopgle 


it  LIBRO 
Don  A!onfo  fi»  padre,  no  íc  hazc 

•  creíble ,  que  luviciíc  Uviani  corrcf- 
pondeocla  con  el  Conde ,  como  ni 
tampoco  dcfdc  que  fe  caso  con  el 
Rey  de  Aragón.  Dcfde  que  fe  apar- 
tó dci  tálamo  de  fu  primo  e!  Rey 
D.  Alonfo  haíb  U  batalla  de  Camp- 
defpina ,  palió  poco  tiempo  ,  como 
COfiftade  las  efcrituras  citadas.  Luc* 

fo  filé  impoftura  dezír  >  que  Don 
croando  filé  hijo  del  Coaác  Doa 
.  Gómez.  La  comunicación  del  Con- 
^Don  Pedro  de Lara  con  la  Rey> 
1^  f  como  fe  verí^  k  fu  tiempo»  fué 
Iq^cimayy mafrimoníal » y  node  la 
.  cdidad  erada  de  muchos»  y  exage- 
xada  en  nucdros  tiempos  de  algu- 
AOS  »qne-  olvidando  la  feriedad  ,  y 
■entereza»  que  pide  la  Hiñoria  ,  ít 

•  tfitroduxeronáfer  Panegyriftas  del 
Rey  Don  Alonfo  de  AragouXo  que 
claramcnse  defvanece  los  qiíentos 
lác  la  liviana  correfpondencu»  y  lo 
queacredíudehoaeíla  a  la  Reyna 
Dona  Vrraca » es  faber  con  certeza, 

•  como  veremos  adelante, que  pretcn- 
"diocl  Rey  de  Aragón  en  el  año  de 
-1 1 1  «í .  bolvfr  a  hazer  vida  maridable 
<ook  Reyna.  Es  de  creer  ,  que  el 
Rey  de  Aragón  pretendicííe  bolvcr 
a!  tálamo  ,  de  quien  ,  íi  fuera  cierto 
el  delito  ,  fegun  la  Ley  Divina,  mc- 
recíacl divorcio  'OjníiJerc  el  pun- 
to el  mas  apafsionado  por  el  Rey  de 
Aragón,  y  hallara,que  6  Doña  Vrra« 
ca  oo  falto  a  la  hooeíU  fidelidad ,  ni 
qoeeoeliñoif.  íeavírcaiadocon 
.'Don  Pedro  González  de-Lara:6  que 
d  Angones ,  por  reynar  en  GdliUa» 
abindonaba  m  honn  »  y  pnndo» 

« .  '  Gonfeg^iida  k  viEtom  de 
'Campdefpina ,  el  Rey  de  Aragón  hi- 
to ,  que  marchame  fu  exercíto  á  tier- 
«fftde Burgos;  pero  quando  el  Rey 
entro  en  U  Ciudad,  ya  la  Reyna  fe 
avia  retirado  á  parce  fegura^El  Obií^ 
•po,  que  fe  quedo  eo  la  Iglefia,*  a  cuy* 

'  idar  de  ía  febaño^  padedolá  violeó» 


SEXTO. 

cía  de  vcrfc  dcfpoíado  de  fu  Siíla. 
.De  allí  pafso  a  Pa)  cncia )  de  donü(f  C<mftifc. 
fcaufcnto  el  Obifpo  ,  noticiofo  de 
lo  que  el  Rey  avia  cxecutadu  con  el 
Prelado  de  Burgos :  cmbiole  a  lla- 
mar con  el  feguro  de  íu  palabra 
Real ;  pero  falto  a  fu  palabra ,  luego 
que  llego  a  fu  prcíencia.  Dcfpuesfc 
encaminó  a  Sahagun  ,  y  León ,  en 
donde  los  Prelados  experimenuron 
lo  mifmo  ,  que  fe  executo  con  el 
Obifpo  de  Burgos;  No  fe  contenió 
fufiiror»  con  que  fusfoldados  ta^ 
laíTen  los  Lugares»  por  donde  paíla- 
bah  »fino  que  también  cch6  manp 
al  teibro  delosLugares  Sagrados»  ^ 
efpectatniente  i  lai  preciofasalhaps» 
que  Ios-Reyes  avian  confagrado  al 
ornato  de  laslglefiasdc  Sahagun  t  f. 
León.  *-  { 

■  24  Por  eftc  mifmo  tiempo  no 
faltaron  inquietudes  eo  el  Reyno  de 
Galicia  perolabuena  induftría  »  |^ 
íánto  zelo  del  Obifpo  Don  Diego 
Gelmirez  las  allanó  de  modo  ,  que 
pudo  celebrar  folemnemente  en  Ja 
Apoiiolica  Igleíia  h  Coronación  c*fl 
Principe  Don  Alonío  Ramón.  No- 
ticiofo el  Übilpü  de  Santiago  ,  y  el 
Conde  Don  Pedro  de  Trava,  de  las 
mólcftias  ,  que  padecía  Caüüla ,  y 
León  ,aviendü  juntado  ,fe£un  dizc 
la  Hiftoria  Compoftelana  ,  docicn- 
tos  y  quarentay  fíete  Cavallcros  no-  ' 
bles ,  fe  vinieron  hazla  l  eón.  Avi- 
fado  el  Aragonés ,  junto  íu  exi  rciío, 

2ncfe  componía  de  feifcientos  y  fe- 
rnta  foldados  de  á  cavaUo,y  de  dos 
mil  infantes  I  y  marcho  en  bulca  de 
Jo»  CávallerosdeGalicta :  los  quates 
del  primer  combate  hizieron  gran 
deürozo  en  el  excrcito  Aragonés; 
pero  como  efte  excedía  tanto  en  el 
numero » quedo  por  fuyo  el  Campo 
de  Vladangos.  Murió  en  la  batalla 
el  Conde  Don  Fernando ,  y  el  Con- 
de Don  Pedro  de  Trava  finé  preíb*  * 
£1  Obifpo  de  Santiago » viendo» que 
kisi^ijos  ¡bandccaraa » procuró  £u 

cat 

Digitized  by  Gt  ^^g^ 


CAPITULO 

car  del  campo  al  Principe,  y  a  viendo 
logrado  el  tntcDto » le  llevó  al  Cafti- 
IlodeOrcnioii|Ciidoiide  eftaba  la 
.  Rcytu* 
'  :%i   Laftímadosde  h  rou  »  afsi 
d0birp0  9coinok  ReyDa»  dieron 
b  boda  para  Galicia » en  donde  ha^ 
liaron  la  novedad  de  aver  buelto  ^ 
'  SBvélaile  Arias^•TeIez }  y  los  deíii 
Yando ;  pero  cootorooocicron.,  que 
k  Reyna  iba  en  íu  alcance  9  aís^lida 
fle:Riiicliagentc,  fe  rindió  con  reco* 
nocimientodeítt  culpa.  Apacigua- 
da Ja  rebefíon  t-y^aviendo  cmbiado 
h  pedir  fócorro     Don  EiítUfao^ 
^  Conde  de  Portugal ,  baxo  la  Rcyna 
con  fus  tropas,  i  ha^er  levantar  c\  ÍL- 
tit),quecl  Rey  de  Aragón  avia  puer- 
to íobrc  ia  Ciudad  de  Aftorga,  No:- 
ticiofo  cFAragoiiesde  lo  bien  prc« 
venida,  que  venia  la  Rey  na  ,y  cx- 
pcríoicntado  del  gran  valor  de  los 
íbldados  de  Galicia,  por  loque  vio 
eitcl  Campo  de  Viadangos ,  delpa- 
cho  a  todi  pricH-i  volante  a  Aragón- 
para  que  le  rcmitieííen  algún  lücor- 
ro.  Venia  con  él  Martín  Muñoz, 
Cávallero  Aragonés  j  pero  no  pudo 
prefcntarfelcal  Rey  ,  porque  vaos 
Cavalleiros  de  CaftOla  derrotaron  h 
gente ,  que  traU ,  y  le  hizteron  pri- 
fioñétb.  Avífadodeefio  el  Rey  de 
Aragón ,  aprovechandofe  de  la  obf* 
caridad  de  la  noche,  levanto  el  iicio, 
y  fe  enderezo  a  Carrion.  Hecha  la 
Reynaiabídoradela  fuga ,  falió  al 
campo ,  y  defde  allí  embió  a  llamar 
i  los  Carelianos,  a  los  Afturianos, 
y  demás  fíeles  vaíiallos ,  que  acudie<^ 
ton  puntuales  ,  con  qoe  la  Reyna 
marcho,  estorba  en  alcance  del 
Rcytqmf  por  mucho  tiempo  tuvo 
cercado  en  Carrion.  Por  vltimo  el 
fcey  fe  vio  obligado  a  folicltar  la 
paz  con  la  Rcyna  ,  y  íe  convinieron, 
cnqacclKcy  reftituyetlc  ios  Cafti- 
Uos ,  y  Lugares  j  y  en  que  por  nin- 
gún modo  (c  injuriaíTe  vno  a  o:ro. 
ÍJOi  Sciíores  de  Burgos  ,  de  Naxerai 


PRIMERO.  1? 
de  Carrion,  y  otros  muchos, que 
aísiftieron  al  tratado  de  paz ,  ie  )u* 
ramentaron,con  obllgiciondepro* 
ceder  contra  el  que  falure  a  los  tra- 
tados» 1    .  .  . 

1,6..  Apenas  el  Rey  íe  vio  libre 
dd  cerco ,  quando  en  vea  de  tomar 
el  camino  para  fu  Reyno,  marcho 
á  Sahagun  i  en  donde  explicó ,  qoe 
no  eftaba  obligado  k  ¿lardar  lo 
tratado ,  y  afsi  comentó  como  de 
suevo  a  injuriar  á  la  Reyoa«  Los 
Señores  >  QBC  intervinieron  *  en  el 
f9/^o^  paitaron  a  Sahagun,  a  re- 
convenirle con  la  palabra :  procuró 
fotisfacer  con  frivolas  eícufas^pero 
todo  íue  prevenir  tiempo  ,  para  ef- 
caparíe  ocultamente  a  fus  Hilados. 
Los  Señores  ,  atendiendo  al  jura- 
-mentay que'  avian  hecho ,  cumplie- 
ron con'la  palabra, de  ponerfede 
parte  de  la  Reyna ,  y  de  entregar 
los  Cañülüs ,  y  Lugares ,  que  tenían 
en  govicrno.  Sin  embargo  de  que 
con  la  rearada  del  Rey  fe  apa.Pd 
gran  parte  del  fiicgo ,  que  introdu- 
xoenCaftilIa,de](6  bailante  en  las 
tierras  comarcanas  á  los  Caftillos, 
que  eftaban  k  üi  devoción.  Eftas 
operaciones  ,  aun  en  vn  hombre 
digna:»  de  elogio ,  en  Doña  Vrraca, 
por fermuger, convirtió  la  emula* 
cion  en  vituperio*  O  lo  que  per- 
vierte la  malicia  l  O  i  qué  pervcrla 
eslapaísion! 

27  Quanto  üevo  dicho  dcfdc 
la  batalla  de  Campdefpina  ,  haAa 
que  el  Rey  de  Aragón  huyo  a  fus 
•Eflados ,  es  fiel  traslado  de  UHifto* 
riaCompoftelana.  Mas  porque  cfta 
no  feñiia  los  anos ,  apuntare  aqui 
lo  que  nos  dízen  algunas  efcrituras, 
para  mayor  claridad  de  laHiíloria. 
Miércoles ,  primer  día  de  Mayo  del 
año  de  1 1 1 2.  mando  la  Reyna  ha-' 
zer  vna  reftitucíon  de  hazienda,  que 
avian  vfurpado  a!  Monafterio  de 
Valvcrde  ,  que  cüaba  en  laDioceíi 
^c.AiWga.- Advirtió  en  la -fecha  el 

No-, 

Digrtized  by  Google 


'í4  ^  ihhKO 

fknurh  » t|tie  Doña  Vrraca  rey» 
nal»  con  fu  hijo  Don  Alonío  en  Ga«> 
liria  ;  y  qücKi  confirmaron  el  Ar^o* 
bilpo  Dan  Bernardo ,  los  Obiípos 
Don  Pclayo  de  AAorga ,  y  Don  Fe* 
dro  de  Falencia  i  Don  Pedro  Con- 
de de  Galicb «  Ayo  del  Principe  D* 
Alcmíoi  PetnnC0m€t  deGáiUeianu» 
tUgmáiVirat^  \  v  el  Conde 
DJlodrigoVelat^EieádtcD.Juaa 
Mm.  <fe  MavíUoa  húo  memoria  -.de  efta 
•  fit^  dcmura  j  y  ie  conoce  t  es  íbgura  U 
«pocha  >  que  léñala  '.  porque  en  di- 
cbo  ano  cayo  CQ  Miércoles  el  prU 
mer  diado  AÍayo.  De  eíU  efcritura 
inferimos  >  que  el  Principe  Doíi 
Alonfofuc  coronado  en  Galicia,  y 
aclamado  Rey  al  tiempo ,  en  que  d 
Key  tic  Aragón  ariigia  aLcün>  y 
.CaílilU  con  fus  grandes  hoílilida> 
dcs:y  que  li  exaltación  fe  hizo  a 
^oílo  de  la  Reyna  fu  madre ,  y  en  la 
coQÍormidad  de  lo  que  cícrivío 
Don  Mnoio  AUbolbl  £lle.míbu» 
menio  es  el  primero  fdefpues  deU 
mne^ie  del  Rey  Don  Aloofo  Sexto^ 
cnquehelddo  la  firma  delAr^Oi- 
biípo  Don  Bernardo :  y  dcídc  aquí 
adelante  >  como  veremos  y  proíiguc 
«i Ar^obifpo  en  fírmar  otros  dona- 
tivos :  Indicio  claro  /de  que  los  dos 
anos  ,  que  vivió  dcfterrado  de  íu 
lgleíia>  empezaron  defdc  el  tiem- 
po ,  en  que  fe  hizo  el  cafaraícnro  de 
la  Rcyna  Doíía  Vrraca  con  elKcy 
de  Aragón  y  de  que  padeció  el 
deftierro  ,  por  averie  pretendidó 
anular  con  U  a^vidad-de  fu.  gran 
idou 

*S  Timbien  infiero  ,  que  en 
'eftc  núfoio  año  vino  a  Éfpaña  d 
jAbad  de  el  Monaílerio  de  San  Mí« 
gttcl  deCluía  >  de  la  Dioceíi  de  Tu. 
xin  (  oo  de  el  Monafterio  Clafcníc» 
-que  cfta  cerca  de  Rabera  ,  como 
•juzgo  Perreras  )  con  las  vezes  del 
-¿umo  PomUice ,  para  anular  el  di. 
'^clio  matrimonio  \  pero  aunqu:^  inti- 
^  4       U  ÍCAieacu  del  I'a£>aj( 


SEXTO, 
kdeícflimo :    Tune  Impluiri  hr%>¿  tn^  '"cr*-- 
>,  gonenfcm  adijt,  arque  iÜí  rx  au-  Jj^^^J' 

¿toritate  B»  Pciri  ApoÜoli  ,  6c-  j¿ 
,1  S.R.Eoclcfia;  >  6c  ciufdcm  Apo*  étfit» 
I,  ftoUca:  Sedis  Fontjficis ,  vti  íibi 
),  iniun^um  flierat  ^  intcri.!ixerit:> 
9^  oe  deinceps  ad  coníaaguine^  iu£ 
^  .iindtam  copttlationcm  redirct,. 
h'  &  ncHifpaniaB  Re^nnm  feritattc 
tnibinetimphttS'  inqoietaie 
M  ptaefiimeret »  quod  aobilíisiaias 
^Kex  Adcfonfus,  pcrlolyens.íttra 
9>  nátttiSB  filiaefine.VrracsbRegiozi 
^  ¿kinepotí  fue  paiyiilo  Re gi  Adc-* 
09  ff^níoi  dederatDquod  'fi  aliquid 
>i  hófum  faceré  rcnucrct  ,*  anaihew 

ro  itis  gladio^íiiccumbcrcr.  Quid 

igiiur  ilii  í  Nempe  quod  ícríp-i 
A  fum  eñ ,  in  malevólam  ammam 

non  intrabit  fapientia.  Paísó  dcf* 
pues  el  Nuncio  á  efíar  con  URcy^ 
.oa^y  avicndola  íntimadQ.ia  mifm^ 
íenteocia)  rcípondió  difcrtta«!qti4 
Jnego  que  el  Rey*  de.Arago5)  itipo 
:  Ja  muerte  de  fii  podre»  fe  quifo,  apó^ 
■derar  de  fu  Reyco :  y  que  los  Mag^ 
«Bates  de Caftflla  por  evitar  gtierrai 
entre  ChriñiaooS)  la  perfuadieron^ 
áqueié  cafadccon  clReydeAra» 
gott  r  y  afsi  y  que  en  virtud  djelavíÍQ 
cílaba  prompta  a  cxecutar  qiianto 
■h  ordenaba  el  Vicario  dcC  hrifío; 
porque  no  dudaba ,  que  ofender  á 
la  Divina  Piedad  con  efperan^a  del 
pcrdun  ,  es  cerrar  la  puerta  a  los  di- 
vinos auxilios  >fm  los  quaks  nin- 
guno puede  hazcr..  feria  penitencia:, 
icon  que  el  Abad  de  Guía  configulo 
4le.]ft  Reyna  el  intento  de  fuEmb^ 
xada*  »»  DeindeidemAbbasVrraij 
I»  cam  Reginam  adijt,  &  iUi  eadcm 
f»  retulit  9  illa  vero « prout  eam  de* 
ff  cuit »  congruc  refpondit  :  Poft 
49  obitum  patrismei  Regís  Adcfor»fi 
j,  Aragonenfem  tyrannum  ad  Reg« 
-jf  num  fuum  convolaíle  ,  &  ne  Hif» 
^9  panix  Regnum  9  tanto  Rege  pu- 

per  defolatum  ,aíiquo  diiLOtdiaí  - 
p  tumuliuflu^micuir^ibcíosPror 

.  .  Digitized  by  Google 


CAPITULO"' 

•  ■  ^'Cefcs  fe  ad  íUTus  conimbij  vnio*: 
ncm  ,  &  viratTí  coegiile  í  qiiu  cir- 
cá  cunri  íds ,  «Se  Icgcs  prohi^coaiir, 
■  fj  RcJininae  aüilafitati  Uii^iaccfc 
'  \.  ff  non  repugn^bat.  No\erat  eniin: 
quod  lob  fpe  poeilitemiiB  Oeum 
i»  oífendere ,  &  poeoiteotúe  ailUuut" 
^  negare.  otras  (taiabras  po«- 
día|^rotiaoc¡¿r  b  mas  devora  dill 
crecion^  Qué  mas  podia  rcrpon- 
det  aINuncio  de  la  Silla  Apoñolíca 
k  mas  rendida  obediencial  Y  que 
efto  t  que  es  conocida  virtud  ,  fe 
atribuycííc  a  liviandad  í  Si  íobre  ci- 
to ,  que  es  iiiftoria  Uc  cofa  juzgada 
CQcl  Tribunal  de  !a  Nunciatura ,  le- 
vanto el  vando  contrario  tanta  qui- 
nera,  que  cafo  fe  debe  ha2er  de  U 
demás  trama  ,  con  que  íe  vrdio  la- 
Uiftoria  de  nuearaKeyna^  Y  afsi' 
Bo  ace,que  ta  Reyna  qwuíTe 
at  G6ode  Don  Pedro  AíTurez  los 
lugares,  que  tenía  en  honor  $  m 
<f»c  cflTtt  tiempo  fue  defterrado  á 
Barcelona  el  Conde  Oon  Pedro  de 
tara.  Lo  que  juzgo  coníiguío  el 
Abad  deCluía  del  Key  de  Aragón, 
fue  la  reditúe  ion  del  Ar^obifpo  Uoa 
Bernardo  a  fu  Iglcíia. 

19    En  mi  poder  para  el  trasla- 
do de  vüA efcritura  otorgada  en  j  3* 
cJc  Julio  ,  en  que  la  Reyna  Doña 
Vrf4Camanda,qucfehagala  relli- 
tttcion  de  vna  hazienda  ,  que  fe  avia 
vfurpadü  al  Monaíkrio  de  Loren- 
^na.  Firmo  efta  efcritura  Dott  Mtt-* 
luo  Altonfoteleao  Obifpo  de  Moa* 
ThMf^  doñedó.  £1  Dodlor  ^cxada  en  b 
Hiftoria  ¿c  Samo  Domingo  de  U 
Calcada  cka  vnaeierímra,  por  la 
qual  eonfta  9  que  en  el  mes  de  JuHo' 
d  Rey  de  Aragón  tenia  puerto  íitio 
smd^    ¿Caáro«Xérta,-  £1  feñorSandoval 
e»  Reret,    haíC  mcnclon  de  otrá^  dos  cícritu- 
^         ras  de  eftc  mifmo  at\o ,  la  vna  es  va 
defpacho  de  la  Reyna ,  en  que  man- 
da ,  que  los  vczinos  de  Parada  pa- 
guen al  Monaílerio  de  Samos  lai 
icous  I  y  valIaUagCi  que  dcliiaiu 


TRÍMERO. 

La  otra  es  vna  donación  del  Con  je 
Don  Pedro  A\\a:c¿  ,  hecha  a  hivor 
del  Monaílerio  de  ^aa  Ijü^I  ,  y  dizC 
el  Notario  f  que  Dona  V'n  aca  rey- 
naba  en  León»  ea  Galicia«y  Callilla* 
Tan^ieA  -  le  qaenta ,  que  d  Conde 
DoaPedfO  AlTurezCoo  la  facultad 
de  iver  íidoAyo  de  la  Reyaa>  U 
propufOf  queoo  Iiazia  bien  en  no 
cxeciitar  la  voluntad  de  fu  marido* 
La  ReyiudefTazonada  con  laadver- 
tencia » y  úa  reparar  en  lo  venera* 
ble  de  la  perfona ,  mandó  ,  que  dc^ 
xaíTc  loíLugires ,  que  en  honor  le 
avia  dexada  el  Rey  Don  Alonfo  fu 
padre  ;  pero  que  el  Rey  de  Aragf>a 
difpufo ,  que  le  reftituyeíle  ios  Eíla- 
dos.  Juzgo  I  que  ello  tiene  tanta 
aluüoQ  á  la  verdad  >  como  la  iic(k  í\ 
los  quenios ,  que  fe  leen  en  la  rete- 
rida  narración»  La  Reyna  o\a ,  y 
tomaba  de  buena  gana  los  confe- 
sos 9  qoe  la  daban  los  Señores ;  co- 
mo eonfta  de  diverfas  partes  de  U 
Hiftoria  Compoftelana :  y  por  aver-* 
losexectttadocondemaíiada  adhe- 
don  y  experimentó  mas  trabajos  dt 
los  que  podía  imaginar.   En  los 
años  de  adelante,  rcynando  Doña 
Vrraca  en  LeoD,y  Caftilla,  vere- 
mos ,  que  Don  Pedro  Aflurez  era 
Señor  de  Saldaña,y  de  San  Román: 
y  aisi  tengo  por  quento  el  de2Ír,quC 
la  Reyna  le  quito  lus  Hilados ,  que 
le  avia  dexado  el  Rey  Don  Alonfo, 
coM  también  lo  que  feqocou.  fo* 
bre  averie  prefentado  delame  del 
Rey  de  Aragón  veftido  de  vn  íaco^ 
y  con  vn  cordel  en  la  mano  9  reco-  . 
nociendofe  atipado }  por  aver  faU 
tado  al  juramento  de  fidelidad.  •< 
.   30  £a  el  Archivo  del  Monaíle- 
rio de  Arlan^a  ay  vna  efcritura  de 
ii.  de  Febrero  de!  año  de  1 1 1 3  .que 
dize,  que  la  Reyna  Dona  Vrraca  ía^ 
voreció  a  Pafqual  Mallaton  con  vna 
Hazeña  en  la  Villa  de  S.  Eftcvan  de 
Gormáz.  Advirtió  Doña  Vrraca  en 
h  ¿xmaf  ^  rey  naba  eii.£ípa¿a: 

\  biyitizea  by  Google 


I 


íté'  LIBRO' 
Si  tgtiVrfitt  l^jfhs  dóminsntf 
nU ,  y  ¡mpriinió  vo  léUo  ^qúc-  in- 
cluían las  letras ,  que  componen  fu 
sombre.  ConfírmaronU  donacioa 
el  Conde  Don  Pedro  Goncalcz  ,  y. 
«  Don  Ray mundo ,  Obiípo  de  UCa* 
teJral  de  Santa  María.  Martino  era 
el  Notario  de  la  Keyna.  En  micñro 
-Archivo  de  Cárdena,  fe  conlcrva 
otracícricura  defpachada  en  28.  de 
^ofto  del  miímcaño ,  por  la  qual 
confia ,  que  Doña  VrracsyiÍDtím. 
lindoíé.Reynade.Efpeñif  vendió 
«  Diego  ¡Fernandez  por  predo  de 

Suinicntos  oiecgales  de  oro  el  Lugar 
eyiUa-£xoQ»en  clAlhozdeBur^ 
gos ,  cerca  de  la  Villa  de  Arcos.  Di» 
zeíc  en  la  fecha ,  que  Doña  Vrraca 
rey  naba  en  el  Rey  no  de  fu  padre» 
es  a  fabcT ,  en  Toledo  ,  en  Cartilla, 
y  León..  Imprimió  laRcyna  fu  fe« 
lio ,  el  qual  es  de  la  milma  forma 
que  el  de  la  cfcriiura  antecedente; 
y  como  otro }  que  eftampo  en  vna 
donación  ,  que  hizo  á  la  Catedral 
de  Burgos.  Hrniaron  la  eícrítora 
Don  Akioío  9  nombrándole  hijo  de 
la  Reyna.:'  el  .Conde  Doa  Pedro 
Goo^ez:d  Conde  Di>n  Rodrigo 
González :  Bertrán  Conde.-  en  Cal^ 
tilla:  bonJGuticrre  Fernandez,  Ma- 
yordooiode  la  Rey  na:  Don  Garcia 
Obiípo  de  Burgos:  Martino  FelÍK| 
y  otros  Señores ,  que  fe  pueden  ver 
en  el"  Apéndice  de  las  Efctiiuras» 
que  fe  ponen  por  fus  años.  Lo  mif- 
mo  dÍEc'  la  cfcritura  de  venta ,  que 
otorg^o  Ximena ,  miigcr  de  Rodrino 
Díaz  ,  en  zq.  dt  dicho  mes,  y  anu^ 
comoie  pacde  ver  en  el  Padre  Sota; 
Eftas  eímotna  anegaran ,  que 
•los  CóbdésVj' Señores,  que  iálkroa 
d^iadoitsdelostratadGtfde.paz,  que 
dfe.iúzieron'entire  idRey  dejkragon» 
«y'ih  Rcy¿aDé1íayxrica]|'eitmplie«. 
ivoooon  el^ürámentp^de  poner  a 
Ja  Reyoa  eoJa^poíIcrsíon  de  fus  Caí- 
tiUos  f  y^Lugar'es. .  La  misneda  ^meti 
gali  jnófiodiaiqqaiij^gl^dizc 


tm  li  f* 


n9» 


SEXTO.    /  > 
Difpcnfero  en  fu  Hiftoría  »  tfiHil  d  ^' 
precio  de  la  decima  parte  de.vj&fl)ap.  j^wU' 
nvcdi  de  oro.  Sandoval  entendió 

ios  metales  por  cfcudo^.  ,  . 

31  Como  los  Mahometanos 
teconocicíTea  que  los  Principes 
Chrifti  anos  avían  quedado  muy  def-, 
gaíUdos  con  Us  ^ut^rras ,  que  avíat\ 
tenido  entre  si,  dcicrmioaron  paílac 
con  fus  tropas  a  tierra  de  Toledo,  ^ 
arcaron  i  nuéftrO  Alvar  Faóez  ei» 
Monlanto*  Dc'no'dezirmasqueef.j 
to  fps  Anales  íegundos  .de  To)edo^ 
|e  colige » qneelv^ijorde  AlvAr.Fás , 
ñez'obÍJg6álos.Mf:iros  a  que  le  dc^ ' 
xaíHpoen  paz%;l«($.  mifmos  Anales 
aHegnran ,  que  el  Moro  Azmaldali 
gánó  el  Caft ¡lio  de  Oreja.  El  Doaoc 
Doa  Juan  de  Fcrreras  entcndio.quó 
el  Caftillo  de  t)rcja  era  el  niifma 
que  el  de  Aurelia  :  ios  Anales  íegunn 
dos  de  l  oledo,  y  la  Coronica  del 
Emperador  claramente  explican^ 
que  padeció  equivocación  ,  y  falta' 
dc.advcrtcncia-  Aquellos  a  Ürcja  la. 
dan  fu  propcia  nombre  ',y  á.Auteliaí 
llaman  Ore]ia.XaC0rp;iica  ¿elEm-. 

Moabitarmm  nptAe^  AurtlÍM  »  a  Aure«í 
1¡4  da  fu  proprio  qpipbre ,  y:á  Qrcja 
aplica  el  noinbre  UiioP  Auritmü\ak' 
que  feconoce  cUramente ,  que  eran. 

diílintoslosCaftiU.Qsdc  Aurelia,  yi 
Oreja.  Ncbrija  en;  fu  Vocabulario; 
dizc,  que  Aurelia  e^  CanTa,  aora- 
C^zorla,  y  lo  miímp  dize  Sandoval,, 
y  otros  Hiftoriador,es.  Es  cierto,  fc- 
gun  afirma  la  Coronica  del  Empera-: 
düf ,quc  en  tiempo  de  la  Reyna  Do^. 
na  Vfraca,los  Reyes  de  Sevilla,  y  de. 
Cordoya ,  y  otros  Reyes ,  y  Princi- 
ne3di&laMorifma,CQgieron  c\  Caftú.^ 
lio deAnrelia » y  el  deZvritas.y  que 
avíeodo  deudo.  eík^CáílilIoi.  .miy  1 
biei^reventdpkde  gente  de  ¡gnemin 
y  de  m4niciones>  fe  retiraron  X  ^ 
£ftados.£oefta  mifma  ocaíion,VQQS» 
hombres ,  que  .de  Chríftíaoi^s'^Ot 

Sar- 

Digitized  by  Google 


*  CAPITULO 

Sarracenos  lá  Ciudad  de  Coria  ,  y  el 
Caílíllo  de  AlvaUi  >  que  pertrecha* 
.'  *ron  de  tanta  gente  ^  que  con  íe^uri* 
dad  corrían  U  Eflremadura  haíta  el 
Duero.  Cooña  de  vna  efcritura ,  de 
que  baze  memoria  el  Padre  Don 
jfiHbdk^  Juan  de  MaviUon ,  que.  en  14.  de 
Diziembre  cílaba  cu  el  Reyno  de 
Galicia  el  Ar^obifpo  DonBernardof 
en  compañía  de  ISi  Obifpos  Don 
Diega  Gclmirez).Don  Munío  AU 
Ibofo  y/ DoaMauriciOy  Ar^obifpo 
deBraga» 

.  |i  £a  iS.(l&Eoerodelañode 
•I 1 1 4.  afsiíiia  la  Reyóa  en  el  Monaf*, 

xerío  de  San  Ifidro  de  Dueñas  en 
iu  compahia  eñaban  fu  hermana  la 
lafanta  Doña  Sancha  >  Don  PedrOy 
Obifpo  de  Palencia ,  Alvar  Laiaez 
{ juzgo  que  ha  de  dczír  Alvar  Fa-. 
ñcz)  los  Condes  Dort  Pedro  Gon* 
^alcz,  Don  Pedro  AíTurcz  ,  Pedro 
.Gutiérrez  >  Mayordomo  de  la  Rey- 
na  ( íupiiria  la  auíencia  de  Gutierre 
Fernandez  fu  padre )  y  otras  pcrfo- 
jias ,  cuyos  nombres  fe  pueden  ver 
ImI*  (it*  en  Sandoval.  Hitando  Doña  \'rra- 
caen Pcñafiel  a  i  de  Febrero  del 
.  mifaboano  ,  dio  a  Gonplü  Díaz ,  y 
a  fu  muger  Doña  EíUní^a,  por  los 
buenos  fcrvíctos  que  avia  recibido 
de  fu  íidclidad  ,  la  metad  de  la  Villa 
de  Vallucrqucncs  en  el  Alfoz  de 
Pancorvo.  Dize  el  Notario  ,  que 
Doña  Vrraca  rey  nabaen  toda  Efpa- 
ña.  Confirmaron  la  efcrítura  la  in- 
/anta  Doña  Sancha » hermana  de  la 
llcyDa,los Condes  Don  Pedro Gon« 
fúUf  Don  Pedro  AíTureXiDonfier- 
trando»  Alvar  Fañez  de  Zorita»  Gu** 
tierfe  Fernandez  9  Mayordomo  de 
la  Reyna ,  Fernán  Garciez  Pelliza, 
Martin  Petriz  de  Otcrdeíillas,  Gon- 
.^alo  Gómez ,  intitulandofe  hijo  del 
Conde.  Defpues  ñrman  los  feñores 
del  Palacio  de  la  Reyna :  De  Schola 
RegínseXimen  López,. Diego  Ro- 
dríguez,  García  Diaz  PoteOad.  Al 

piedeeáadonaciaa  cük  U  sama 


PRIMERO.  17» 
cía ,  que  Gonzalo  Diaz  hizo  k  favor 
del  Monafterio  de  San  MilUn  ,  rey- 
nando  la  mifma  Reyna,  y  dize  >  que 
Don  Diego  López  dominaba  en  líu- 
radon,  en  AUva,  y  en  \'izcaya.  En 
cfte  año  los  Anales  primeros  ,  y  íc- 
guados  de  Toledo  apuntan  ditcren« 
les  noticias.  Dizen  ».  que  el  Moro 
Azmaldaii  pufo  cerco  á  Toledo ,  y 
qaeiéobfcurecio  el  Sol  Viernes  k 
29. días  deMarfo,  Sin  duda,  que 
el  Copiador  trasladó  Feria  vi.  de^ 
biendo  copiar  Feria  iii.  porque  di- 
cho dia  cayo  en  Martes*  En  elle  año 
nueílro  Alvar  Fañez ,  heredero  'del 
valor,  y  del  govierno  en  Toledo  del 
Ileroe  Rodrigo  Diaz  el  Campea* 
dor,ÍUc  muerto  por  los  Segovianos 
defpues  de  la  Octava  de  Kciurrec* 
clon.  A  vn  Eicricor  moderno  paíso 
por  la  imaginación  ,  qu^  los  Sego- 
vianos ,  leales  a  la  Reyna  ,  quitaron 
la  vidaá  Alvar  Fañez;  porque  pafio 
a  períu  idirlcs  ,  a  que  íiguiclien  el 
partido  del  Rey  de  Aragón.  Lo  que 
fe  imagina  por  faüiblc  ,  y  conjetu- 
rable ,  en  puntos  de  Hiftoria ,  íe  ha 
de  comprobar  con  razones :  parece, 
que  el  nuevo  Autor  no  las  tuvo, 
pues  no  !as  alega.  Yo  alegare  algu- 
nas en  prüd,i ,  de  que  AKar  Fanez 
cftaba  de  parte  de  nueílra  Re,  na. 
MasTadlible  es,  que  Alvar  Faivcz, 
cómo  períbna  can  principal  delRey« 
no ,  y  como  Goveroador  de  Tole-: 
do ,  fue  vno  de  los  feñores ,  que  fa» 
lieron  por  fiadores  en  los  pa^os» 
que  fe  otorgaron  entre  el  Rey  de 
Aragón ,  y  la  Reyna-,  y  que  Cumplió 
con  el  juramento  de  entregar  UC¡a« 
dad  de  Toledo ,  que  eHaba  a  fu  cara- 
go,  a  la  Reyna ,  por  aver  faltado  d 
Rey  a  fu  palabra.  Conocefcque  en- 
trego laCittdad  á  laReyna,pues  que- 
da vilto ,  que  en  el  año  de  1 1 1 3. (e 
dezia,que  rey  naba  en  Toledo.Tatn' 
bienlaefcritura, que  acabamos  de 
citar  del  Monaíleriodc  San  Millan, 
daá  catcndcrique  Alvjurl^aáes  af:>ir> 

'  Digitized  by  Google 


iS  LIBRO 
tía  ala  Rcyna ,  pues  firma  fus  cfcri- 
turas.  Miércoles  primero  tic  Julio 
corrieron  los  Moros  U  Sagra  dcTo* 
ledo ,  y  llevaron  de  Piguinas,  de  Ca* 
bañas»  y  Magiin  quinientos  cauti« 
voi.  El  Autor  referido  dize  ,  que 
Eodrigo  líuhez  i  juntando  alguna 
geotCsiatento  con  elU  quitar  al  Mo- 
.  rolaprefa,  y  que  aviendo  encon- 
trado a  Aouualdí  junto  a  Pulgar » le 
acometió  con  ardimiento;  mas  co- 
mo era  muy  fupcrior  Amazaldi» 
qoedó  derrotado ,  y  vencido.  La 
copia ,  que  tengo  de  los  Anales  de 
Toledo,  que  cita  el  dicho  Autor,  fo- 
lodízen  eíhs  palabras :  ArrancMU  ra 
Pilgét  fohrt'Roirig  Azaartz,  Lanet  3, 
diáí  Dsgofto^ErA  1 1 5  i.quc  es  lo  mif- 
mo  que  dczir ,  que  vnas  tropas  de 
foliados  llegaron  á  Polgar  contra 
Rodrigo  Aznariz.  El  Archivo  de 
San  Pedro  de  Arlan^aconferva  vna 
cícriiura  ,  que  dize ,  que  el  Conde 
Don  Pedro  AíTurez  dio  á  Domingo 
•  BeÜidcz  vn  folar  en  el  Lugar  dcFon- 
tcja,territorio  de  San  Koman  en  1 2. 
dcJuniodcUnodc  1114.  y  en  ciU 
fe  cxprcíTa  ,  que  Doña  Vrraca  rey- 
naba  en  Caí^ilU,  y  León;  y  que  Don 
Pedro  Aflurez  era  Señor  de  San 
Romao  9  y  de  Saldaña.  Firmaron  la 
dooadoD  Don  Diego,  Obifpode 
León ,  y  Don  Gonzalo  Aflurez. 

31  Ea  1 5*  de  Abril  del  año  de 
1 1 1 5«  dObifpo  Don  Diego  Gelmi* 
iCECDOÍá^Of  ydoto  la  Igleíia  del 
Monaftenode  San  Martin  de  San- 
tiago. Firmaron  la  c  fe  rítura  Don 
JM^^Gelmlrez ,  diziendo ,  que  era 
d  ano  catorze  de  fu  Obifpaao  «  el 
Af^oblfpo  Don  Bernardo  f  y  otros 
Obifpot:  Doña  Vrraca,  intitulan- 
dofe  Reyna  de  toda  Efpaña ,  y  de 
Galicia :  Don  Alonfo,  nombrando- 
íc  hijo  de  la  Reyna,  y  otros  ícfio- 
res,  que  íc pueden  ver  en  el  Maei- 
tro  Yepes.  Efta  cfcrimra  reprueba 
^'•^  la  novedad  ,  que  quifo  per  fu  adir, 
que  d  Rey  Don  AIqoío  d  Callo  00 


JEXTO. 

a\  la  ílJo  el  fundador  de  la  Ciudad 
de  Oviedo  j  y  alsi  como  a  novtdad  ^.^ 
la  impugnamos  en  la  i .  pane.  En  el  lJf  \^, 
Ritual  antiguo  de  Cárdena,  que  fe 
pone  en  el  Apendke ,  ic  puede  vér 
d  orden ,  que  avia  de  coníágrar  las 
Igleíias ,  y  la  efcritnra ,  que  da  á  en* 
tender  como  eran  dotadas.  En  vein-: 
te  y  dos  de  Noviembre  dd  miíjiio 
aiío » Fortun  Alvares  fubordinó  al 
MonailertodeOñadde  San  Mar- 
tin  de  Comunión ,  que  efta  cerca  de 
Miranda  de  Ebm.  Dizdeen  la  fe* 
chanque  Doña  Vrraca  reynaba  eo 
León ,  y  Galicia  *,  y  que  Don  Alon<^ 
io  dominaba  en  Aragón ,  en  Naxe- 
ra,  y  Burgos.  £1  feñorSandoval  hi* 
zo  memoria  de  efta  cfcritura ,  feña- 
lando  fu  data  en  el  año  antecedente: 
la  copia  ,  que  he  vifto  ,  fcñala  e!  di- 
cho año ,  por  la  qual  le  puede  hizcr 
fuizio  ,  que  en  efte  afto  el  Rey  de 
Aragón  de  mano  armada  dio  I4 
buelta  contra  Caftilla. 

54    Como  1aRcyn3,dfzelaHíf- 
toria  Compoftelana ,  huvieíTe  rcco-; 
bradomuchos  Lugares,  Ciudades, 
y  Caftillos  ,  de  que  fe  avia  hecho 
dueño  el  Rey  de  Aragón,  bulvio  fc- 
gunJa  vez  de  mano  armada  á  afligir 
h  Extremadura  9  Caftilla  ,  y  tierra 
de  Campos.  Doña  Vrraca  todo  era 
afligirfe.  Mirabafe  4  s)  milma  t  y  fe 
halUba  fola :  Sois  muUer  fine  «r/iv,  uiflotis 
Bolvia  los  ojos  azia  fu  hi jo ,  y  íe  laf-  ^•<**m^* 
timaba  de  verle  niño :  dábuc  puerítiét  '^** 
fmdimiMh  9¡moxíum  videbét,  Hazia 
reflexión  fobre  el  vdor  de  los  foU 
dados  Caftdlanos ;  y  conftderaba» 
que  yk  no  eran  la  fombra  y  de  lo  que 
avian  (ido:  Ca/leihnotyquos  prímihih 
firtnü9J ,     virtute  poilentis  noverjtt^ 
mod»  defidií ,  Ó'fife  nalltmí  probitatii 
hude fuccenfos  conftdtrébat,  Atcndia 
a  los  medios ,  con  que  agenciar  fol- 
dados  para  U  detenía  del  Rey  no  ,  y 
no  los  encontraba  :  porque  ya  fe 
avia  cxtmguido  el  Erario ,  que  avia 
liercdado  delpadre^jdemodo^que 

DigitíJS  by  Coógle 


CAPITULC 
ykfiiltaban  los  medios  para  Ies  gaf* 
tos  prccifos  de  Palacio :  Vt  iam  Jibi 
m*tip/i  reifjtmiliaret^  efiam  «d  ntcejfam 
fia  dtfictrent,  Vicndofc  en  tanta  aflí- 
don  U  prudente  Rey  na  ,  fe  rcíolvio 
cícrivir  al  Obifpo  deSantiago, quien 
Icida  la  carta  ,  pcrfuadio  a  los  Seño^ 
res  de  Gdlicia  con  tanta  cñcacia, 
que  luego  fbrmaroo  vn  buen  excr- 
cito ,  para  hazer  frente  al  Aragonés, 
\  quien  el  oiifinoObiTpo  falío  acom« 

Í toando  en  50.  de  Mayo.  Aviendo 
legado  a  tierra  de  Campos ,  fe  apa^ 
fecteron  vnos  menfagcros,  y  pcr- 
fiudieron  al  Obifpo ,  y  á  les  Con« 
des  y  que  la  Rcyoa  cílaba  hecha  va 
veneno  contra  ellos ,  porque  no 
avían  acudido  al  avifo  puntuales. 
Supieron  dezir  tanto  t  que  clluvie- 
ron  los  Señores  en  animo  de  boivcr- 
fcá  Galicia.  Detúvolos  el  Obifpo, 
hafta  tanto  que  fe  informó,  por  me- 
dio de  dos  Canónigos ,  PcJro  Car- 
denal ,  y  Pedro  Pelacz.  Aviendo 
ellos  Sacerdotes  hecho  cargo  á  la 
Reyna ,  de  io  que  íé  avia  dicho  ,  y 
divulgado  en  el  exerdto  de  Galicia» 
prorudipío  en  lagrimas ,  ¡urandor',  y 
protcftando ,  que  tal  cofa  no  la  avía 
pafládopor  la  imaginación }  y  que 
antes  bien  por  lo  que  avia  expefi* 
inentadoyfolo  en  los  Condes  de  Ga* 
licia  tenia  puerta  toda  fu  confíanjaj 
yafsique  procuraflen  venir  quanto 
antes.  Profiguicron fus  marchas,  y 
llegaron  a  Carrion,en  donde  los  cf- 
•  taba  efperando  U  Rey  na.  Aun  eftan- 
do  acampados  en  las  riberas  del 
Kio,fe  procuro  entibiar  el  animo 
de  los  Gallegos  j  pero  aviendo  teñí* 
doav¡ío,dc queclRey  de  Aragoa 
entraba  al  día  figtttente  en  Burgos, 
coa  animo  de  pertrechar  muy  bien 
dCaftilto»  que  aun  (é  mantenia  \  fu 
devoción ,  aceleraron  fus  marchas 
conlasfombrasde  la  noche,  y  (in 
ler  fentidos ,  rodearon  el  Cañillo. 
El  Obifpo  de  Santiago  celebro  la 
Aliílá  eaclMonafteriodc  San  Juai^ 


PRIMERO;  19 

en eldiadel  Bautiíla ,  y  hizo  vn  ferw 
mon  muy  do¿lo  ,  en  que  perfuadio 
al  Auditorio  cleftado ,  que  tenia  el 

Rcyno  de  Erp3ña,y  que  todo  pro- 
venia de  las  ofenfas ,  que  fe  hazian  a 
Dios.  Concluida  la  Milla  ,  dio  la 
buelta  el  Obifpo  al  campo  del  cxer* 
ciro  ,  que  cílaba  próximo  al  Cafti- 
llo.  Noc;ciofo  el  Rey  de  Arar^on,  de 
que  los  Cavallcrosde  Gdiicid.  iciiun 
cercado  el  Cafiillo  de  Burgos  ,  ¡un- 
ta  fu  exercito ,  págale  el  iueldo ,  y 
determina  paliar  a  focorrerle ,  au  n*' 
que  fuelle  rompiendo  por  medio  de 
los  enemigos,  por  conocer ,  q^e  la 
ouuiutencion  del  Caflillo  de  Burgos 
era  de  mucha  importancia  ,  para 
confegulr  fus  intentos.  Notidofos 
los  Gallegos  de  la  determinación 
del  Aragonés ,  falicron  de  noche  de 
Burgos ,  y  llegaron  al  Valle  de  Ata- 
puerca  ,  en  donde  hizieron  campo, 
con  animo  de  acometer  al  enemigo 
al  diü  figuiciitc.  Avilado  el  Rey  de 
Aragón,  que  fe  hallaba  en  VilUrran- 
ca|delare(bIucíon  valerofa  de  ios 
Gallegos ,  fe  vio  precifado ,  aunque 
con  notable  fentimiento ,  a  hazer  la 
retirada.  Luego  que  los  del  prcítdto 
del  Cadillo  de  Burgos  fueron  ínibr- 
nnados  de  la  fuga  de  fu  Rey ,  pa¿ta«  * 
ron  con  la  Reyna ,  que  entregarían 
el  Caftillo ,  fi  el  Rey  no  les  cmbiaíTc 
focorro ,  y  les  p:igaííe  el  fucldo  por 
el  tiempo  de  quinze  dias.  Que  mas 
podía  hazer  vn  esForcado  RcyrFucs 
cño  hizo  Dona  V  rraca»  hallaodofe 
viuda. 

35  En  cílc  miímo  tiempo  llego 
iBurgos  el  Ar^obifpo  de  Toledo 
Don  Bernardo ,  y  Uflimado  del  mu 
íérableedado ,  en  que  la  pretenfioa 
del  Rey  Don  Alonfo  Sánchez  po-¿ 
nia  los  dominios  del  Reyno  Chrif« 
tiano:  y  de  que  los  Moros  corrleffea 
fin  embarazo  las  Provincias  de  To< 
ledo ,  trato  con  los  Obifpos  de  San- 
tiago ,  de  Orenfe ,  de  Oviedo ,  y 

^ondoócdo  »  de  que  íc  cclcbraHe 

va 

•  Digitized  by  Google 


%o  LIBRO 
vnCoiiciltó  efi  Patencia  ocho  días 
totes  de  h  fidU  de  todos  Santos» 
000  afitftcnciade  todos  loá  Obifpos» 
.  Abades » y  Señores  del  Rey  no,  para 
tratar  «le  componer  U  dífcordia, 
que  avia  entre  los  Reyes ,  y  de  obli* 
gar  á  U  rcílitucion  de  lo  que  íe  avia 
viorpado  alas  iglcíias »  y  Mooafte* 
fios. 

36  Antes  que  íe  cumplicíTcn 
los  quJnzc  días  de  la  entrega  dclCaf- 
lillo  de  Burgos ,  viendo  el  Rey,  que 
no  lograba  fus  intentos ,  y  que  cada 
dia  iba  perdiendo  las  fortalezas,  que 
avia  cogido  en  Cartilla,  en  Campos, 
y  en  la  Eílremadura:  trató  de  dcfpa- 
char  fus  Embaxadores  a  la  Reyna, 
con  animo  de  que  la  perTuadicííen  a 
que  bolvicííe  a  hazer  con  él  vida 
maridable :  y  de  que  la  afíeguraíTeni 
de  que  obfervaría  los  tratados  de 
paz  y  qac  avia  jurado :  Legatos  ad  Rt» 
¿imm  rntítíU  »  Ó'  péth faitrA  n^phhi 
JmaUi^ft  éá  iüieiiam  tvmmkimm  JU^i» 
mfyVtBefftáirf^  & páSImús imiutámm 
ám^j^mUltatfFft  »  &  iUsm  futrgi^ 
jdiafJWv*  El  Obifpo  de  Santiago, 
que  en  d  voko  Prelado » qae  avia 
quedado  en  la  Cíndady  aviendp  paf- 
lado  \  cooíblar  »  y  aconfejar  a  Ja 
Reyna»  encontró  a  los  Embaxado* 
res  Aragonefes,  queeftaban  perfua- 
diendo  a  Doña  Vrraca,aque  bol* 
irieflc  al  tálamo  del  Rey  de  Aragón: 
y  que  del  mifmo  parecer  cílaban  los 
Señores  de  Francia ,  y  de  Efpaiía* 
Doo  Diego  Gelniirez ,  coníideran. 
do ,  que  el  íitio  no  era  apropofito, 
para  explicar  fu  fentir :  les  perfua- 
dióyque  feiuntaíTen  en  el  clauílro 
de  la  Iglcfia  Catedral  ,  en  donde 
con  el  zelo  de  verdadero  Miniftro 
de  la  Igleíía  les  hizo  vna  oración ,  y 
les  tnoáró  las  letras,  que  avia  reci- 
bido del  Vicario  de  Chriílo  ,  para 
que  puíieíTc  el  remedio  conducente 
atante  deíafuero ,  como  fe  come- 
tía en  Efpaña.  Httviera  peligrado  la 
yida  dd  Obifpo » (i  (os  Soldados  no» 


EXTO: 

huvíeran  acudido  puntuales»  a-déw 
fender  la  perfona » halla  ponerle  ea 
d  campo  del  exercito  de  Galicia* 
Cumplidos  los  treinta  días ,  los  Ara* 
goneiés  entregaron  el  Cadillo  de 
Bu  rgos,  y  el  exercito  de  Galicia  tra« 
tódedár  la  buelu  áíu  tierra.  La 
Reyna  pretendía ,  que  paflaílc  a  de- 
fender d  Cadillo  de  Berlanga ,  que 
avian  cercado  los  Moros ;  pero  el 
Obifpo  la  pro  pufo  las  razones,  que 
avia ,  para  que  le  dcxaíTe  bolvcr  á  fa 
Iglefia :  con  que  Don  Diego  Gclmi- 
rez  con  fu  exercito  marchó  para  fu 
patria ,  celebrado  vn  pa<í^o  de  mu- 
tua corrcfpondencia  ,  que  firmaron 
el  Obifpo  de  Mondoñedo,  y  Pedro, 
Cardenal  de  la  Iglclia  de  Santiago. 
Aviendo  marchado  el  exercito  ,  el 
Conde  Don  Pedro  con  los  Solda- 
dos de  fu  Compañia,  el  Conde  Don 
Rodrigo » Munio  Pelaez,  y  Munia 
Gdm¡rez,hermanodd  Obifpo  Don 
Diego ,  con  otros  Señores  de  Gali* 
cia » determinaron  paíTar  a  focorrer 
d  Cadillo  de  Berlanga ;  pero  quan* 
do  llegaron » ya  los  Moros  fe  avian 
efcapado*  No  me  determino  a  feiía- 
lar  el  año  fixo » en  que  el  Rey  de 
Aragón  hizo  eílafegunda  ¡ornada  a 
Caftula ,  y  en  que  pretendió  bolver 
al  matrimonio  de  la  Reyna ;  pero 
eíloy  en  juizio »  que  no  la  hizo  ea 
el  año  1 3*  ni  1 4*  en  que  la  ponen  al-: 
gunos  Autores:  porque  en  el  tierna 
po  de  efta  ¡ornada  fucedió  la  pre« 
tenfion  ,  de  que  fu  hermano  Don ' 
Ramiro  fue  ele<fko  Obifpo  de  Bur- 
gos ,  por  muerte  del  Obifpo  Doa 
Garcia ,  y  eñe  murió  en  9.  de  0¿lu- 
bre  del  ario  14.  comoconfta  de  las 
memorias  de  la  Catedral ,  y  quando 
cftas  no  fean  ciertas,dc  fu  íirma,que 
dexamos apuntada  ,  confia  ,  que  vi- 
viaen  zS,  de  Agoftodel  año  i  3. No 
puedo  dexar  de  hazer  la  reflexión, 
de  que  (i  la  Reyna  Doíia  Vrraca  hu- 
viera  vivido  tan  liccnciofamente» 
como  eícriviód  Autor  de  la  Rda- 

cion» 

Digitízed  by  Goíígl^ 


CAPITULO 

don  t  <|IIC  pufe  al  principio » y  co* 
mo  cicageran  algunos  Modernos,  no 
huviera  pretenclido  el  Rey  <ie  /ira^ 
gon,que fe revalidaííe  el  matrímo- 
oio  f  cotno  aíícgura  Don  Munio  Al- 
fonfo  jtcíllgo  de  víf^a.  Es  Je  creer» 
que  el  Rey  Don  Alonfo  tan  ciega- 
mente avia  de  atropcllar  a  fu  ho*: 
ñor  t  Como  nos  perfuadirémos,  que 
eftc  Principe  bolvicíTe ala  vnlon  de 
quien  con  diverfos  hombres  avía 
Altado  a  fu  fidelidad  ?  Luego,  6  he- 
mos de  neí^ar  ,  que  la  Reyna  faltaf- 
íeafu  honcüidad  ,ó  hemos  Je  con- 
feíTar,  que  el  Rey  no  tuvo  punto 
de  honor.  Lo  cierto  e5 ,  que  en  eñe 
tiempo  la  Reyna  perfeveraba  en  ef- 
tadodc  viuda ,  y  que  no  fe  avia  ca* 
fado  coa  el  Conde  Don  Pedro  de 
Lara¿  con  quien  caso  defpues* 

$7  £1  referido  Autor  oiodef*' 
lio» fundado  en  los  Anales  feguu^ 
dos  de  Toledo » formo  vn  ezercito 
del  Rey  AU ,  y  nombro  por  Capitán 
Gencr4  a  Acrídelia  >  el  qual » dtze, 
entro  con  fus  tropas  por  clReyno 
de  Toledo ,  haziendo  graves  daños» 
Norkíoíb  Albacil  ,  Govcmador ,  y 
Frontero  deToledo,juntando  las  fu* 
yas,  faUo  ábufcarlc.  Encontraronfe 
losdosexercitos  cerca  dePolan,y  fe 
dieron  vna  reñida  batalla, en  que  los 
Chriftianos  fe  portaron  con  tanto 
valor  ,  que  derrotaron  todo  el  cxer- 
cilD  Mahometano  ,  perdiendo  tam- 
bien  la  vida  fuGcncral  Acridelia.Lo 
que  dizen  las  copias ,  que  he  viílo 
de  los  citados  Anales ,  es :  Arraneada 
tn  Polan  /obre  Aeset  Orclia  enzi.  diai 
de  Ajofl»  :  que  en  cftilo  moderno  dí- 
ZCQ  f  que  llegaron  vnas  tropas  dc 
Soldados  a  Polan  contra  el  Alcay- 
de  de  Aurelia.  PaíTa  in mediatamen- 
te d  mifino  Autor  a  gloííar  otras 
dos  ctauíiilas, y  dize,  que  defpues 
de  efta  rota  Abenharet » vno  de  los 
principales  Cabos  de  losMahome« 
taños » juntando  nueva  gente ,  pa- 
lece^qiuíbíactifacciic  de  clh;pe« 

i 


PRIMERO.  21 
ro  nueílro  AlbacU  falio  a  bufcarle 
con  la  fuya » y  le  derrotó ,  hazícn« 
dote  prifionero ,  al  qual  pufo  en  el 
Alcázar  de  Toledo.  Defpnes  pafsó 
con  fus  tropas ,  y  talo  toda  la  co* 
marca  de  Aiirelii ,  que  como  ya  di- 
xiaios ,  era  Oreja  :  y  lo  miímo  hizo 
en  la  comarca  dc  Ccnciiia.  Ilafta 
aqui  el  dicho  Autor.  Lo  que  dizen 
las  clauíuias  dc  ios  Anales ,  es  cfto: 
Prijitron  Alvjcii  jbz^it  Abenbartty 
•c  penáronlo  tn  Atcazaf  Era  II 54. 
Carrid  el  AlcAtt  OrelíJ  A  Scncila  Era 
1154*  Lo  que  dizen  eftas  claufulas 
CO  nueftro.niodeniQ  cildo,cs:  Pren- 
dieron al  Alguacil  Abzcit  Aben  ha- 
rct  I  y  caftigaronlc  en  el  Alcázar. 
£1  Alcayde  de  Aurelia  corrió  la 
tierra  de  Sencilla. 

3$   Enzo.  deEnerode  1116; 
«dando  la  Reyna  con  fu  hijo  Don 
Alonfo  en  San  Ifidro  de  Dueñas» 
£ivoreci6  al  Monafterio  $  dándole 
el  Lugar  de  BellofiUo.  Confirma- 
ron  la  donación  el  Príncipe  Don 
Alonfo  fu  hijo  :  fu  hermana  la  In- 
fanta Doiía  Sancha  :  el  Arcobifpo 
Don  Bernardo:  Don  Pedro  Obifpo 
de  Palcncia :  y  los  Condes  Don  Pe- 
dro Afiurez ,  Don  Pedro  Goncalcz: 
Don  Suer  tiermudez:  Don  Froyla 
Diaz :  y  otros  Señores ,  que  fe  pue- 
den ver  en  Sandoval.  En  8.  de  Ma- 
yo Doña  Hylo  hizo  vr-i  donacioQ 
á  la  Catedral  de  burgos ,  y  explico 
el  Notario,  que  Don  Alonío  el  Ara- 
gonés rcynaba  en  fu  Reyno,  en  Na- 
xera  ,  y  en  Burgos :  que  Doña  Vrra* 
ca  rcynaba  en  León ,  y  Galicia  ;  y 
que  Don  Alonío  fu  hijo  dominaba 
en  Toledo.   En  el  vitimo  dia  dc 
Mar^o parece  ,  que  la  Reyna  cllcib^ 
en  el  Monaílerio  de  San  Juan  de  el 
Poyo ,  fegun  daña  entender  la  con- 
fraiadoo  del  favor ,  que  con  fu  ma- 
rido el  Conde  Don  Ramón  avia 
otorgado  al  Monafterio  ;  y  de  la 
ffeilauracion ,  que  mando  baxer  de 
la  ViUade  Simes  >  y  dbotras  havecK 

dasy 

'  -Digitized  by  Google 


2t  LIBRÓ 

das ,  qtíe  avian  vfurpado  al  dicho 
Convento,   En  31.  de  Agofto  de 
dicho  año  ,  como  fe  ve  en  vna  cí^ 
critura  del  Monañerio  de  Arlan^a, 
Pedro  Martínez ,  y  fu  muger  Doña 
Elvira  9  dieron  a  Domingo  Bellidez 
VD  Solar  en  Cornon  de  Zaco ,  terri- 
torio de  San  Román ,  y  en  día  folo 
4Í¡ie  el  Notario ,  que  Doña  Vrraca 
reynaba  en  Leoo»  Pedro  Ovecoz 
voio  al  Monafterío  de  Árlaa^a  fu 
pro(>rio  Mooailerk>  de  San  Pedro 
deLan.  £sla  fecha  de  a3.de Sep- 
tiembre, Eftaeferítura  no  nombra 
Kcy,mReyna;y/eñala  por  pena» 
al  que  contraviniere  áeftafu  volun- 
tad ,  cccnencales  de  oro.  Eílan^ 
do  la  Rcyna  por  el  mes  de  0¿ttibre 
en  el  RÓd  Monañerio  de  Sahagun» 
^   como  dize  el  feñor  Saodoval  9  mi- 
rándole con  el  refpcto, con  que  le 
atendieron  los  Reyes  anteceííores, 
concedió  facultad  al  Abad  ,  para 
qne  pudieíTe  labrar  moneda  ,  en 
atención  a  la  careñia  » que  avía  de 
ella , ocaíionada  de  la  guerra, que 
lahazia  el  Rey  de  Aragón.  ConHr- 
Buron  cí!a  merced  la  Infanta  Do. 
ña  Sancha  fu  hija :  la  Infanta  Doña 
Sancha  fu  hermana  :  los  Condes 
Don  Pedro  González :  Don  Pedro 
AíTurez :  el  Ar^obifpo  Don  Bernar- 
do:  y  los  Obifpos  DüQ  Diego  de 
Santiago  :^,Don  Pafqual  de  Burgos: 
Don  Pekíyo  de  Oviedo :  Don  Pe- 
dio de  Palenda  :  Don  Pelayo  de 
lállorga  :  Don  Diego  de  León :  y 
otros  Señores.  En  el  Archivo  de 
SÜQa  fe  giurda  vn  inftmmentOi  que 
dóe  tcooio  el  Emperador  D*  Alón- 
I»  di&  alMonafterio  de  Sania  Ma- 
na  de  Duero  el  Lugar  de  Villalbura 
de  Duero  en  17.  de  Noviembre  del 
BiiTmo  año.  Firmaron  la  donación 
Juan  Ramírez :  Pedro  AíTurez  :  D, 
Iftcmardo  Ar^obifpo  de  Toledo:  y 
Doo  Gerofumo  Obiípo  de  Sala- 
manca :  y  en  primer  lugar  ^rmo 
IMHrlino  .Conde  de  Moretcgni| 


SEXTO:      »  * 

que  es  Mortalo ,  Villa  de  Norman- 
día  ,  que  tiene  Titulo  de  Condado, 
y  Tribunal  de  Jufticia.  De  eíle  Con« 
de  ay  mucha  memoria  en  las  Hiño- 
rias  de  Inglaterra ,  pues  dizen  >  que 
fue  deílerrado  del  Reyno  ,  y  que 
aviendo  llegado  \  Normandia » íe 
intttofóConde  de  Mortabsen  tiem-i 
po  de  el  Rey  de  Inglaterra  Enricoi 
Primero.  Conquiftó  defpaes  efte 
ReyltNormandia  por  los  años  de 
I  io6.  y  aviendo  vencido  al  Conde, 
y  a  otros  Señores  t  los  llevó  preíos 
\  Inglaterra :  de  donde  fe  cícapo  d 
Conde ,  y  fe  vino  á  Eípaña  1  como 
da  á  entenJér  fu  firma  9  y  porque 
lasUiftorias'de  Inglaterra  conclu- 
yen  con  la  priíion  las  noticias  del 
Conde  Guillclmo. 

59  £n  22.  de  Enero  del  añal 
de  u  17.  los  Reyes  madre ,  y  hijo,- 
cftando  en  la  Ciudad  de  Naxera, 
concedieron  al  Monaílerioel  por- 
tazgo de  la  Ciudad  de  Logroño,  y 
otras  quantiofas  rentas ,  y  Señoríos, 
que  menciona  el  feñor  SandovaU' 
Confirmaron  el  privilegio  Don  Ber- 
nardo Ar^obiípo  de  Toledo  conloj 
Obifpos  y  que  nombra  la  efcriiura 
anterior.  Al  mes  íiguicntc  el  Rey 
de  Aragón  eftando  en  la  Villa  de 
Ocon  ,  concedió  al  milmo  Muruf. 
terio  de  Naxera  el  Señorío  de  las 
Villas  de  Cueva  Cardel  ,de  Almiin- 
dar,  y  Ojacaftro :  y  confirmó  lo  que 
en  la  fundación  avía  fitiiado  el  Rey 
DonGarcia,  fu  tío  fegundo*  Fir- 
maron cfta  efcritnra  entre  otros 
Señores  Don  Bertrlin  Conde  de 
Carríon :  Don  Pedro  Conde  de  ta- 
ra :  y  Don  Suero  de  Limia.  No  es 
hxA  adivinar  la  caufa  de  la  afóften- 
cia  de  eílos  tres  Condes  en  la  Cor» 
te  del  Rey  de  Aragón,  por  confiar 
ciertamente  »  que  eran  acérrimos 
deíénforcs  del  partido  de  la  Rey« 
na.  Y  porque  conña ,  que  prefto 
dieron  la  buclta  para  CaHilla :  pues 
en  15.  de  Febrero  del  niímo  año 

fe 

Digitized  by  Google 


CAPITULO 
fe  'leen  fus  firóoas  ea'lai;  cfcrúura: 
con  <^ae  la  Reyna  Doña  Vmca  re* 
valitio  la  donación I queco  15.  cte 
Odttbrcdcl  año  de  1110.  hizo  á 
favor  de  Pedro  Juliancz  de  cierta 
hazicnda  1  que  oy  goza  la  Catedral 
de  Burgos.  Gutierre  Fernandez  íir* 
mo  también  cfta  efcritura ,  íntica* 
kndofe  Vilico  de  la  Cafa  Real ,  ViU 
¡ieuí  CurU :  por  donde  venimos  en 
conocimiento  ,qiic  !o  mirmo  enten- 
dían por  Vilico,  que  por  Mayor¿ 
domo.  También  inferimos  de  la 
.  firma  del  Conde  Don  Pedro  de  La- 
Ta ,  que  fe  lee  en  la  efcritura  de  cl 
Rey  de  Aragón  »  que  tenia  muy  fe- 
Tena  la  conciencia  de  la  comunica- 
ción,  que  le  imputaban  con  la  Rey- 
na ,  y  que  aun  no  íc  avia  calado: 
porque  qu*lquicra  cofa  de  cílas  fo-» 
braba ,  para  no  dexarfe  ver  del  Rey 
de  Aragón.  Viccnte,Iiaz¡eDdo  pro* 
íedsion  de  Converfo  en  el  Monaf* 
leriode  Arlan^a,  alargo  al  Convea* 
toqoaotaliazteiidaieDÍa  eo  laVflU 
deCaGruega  Martes  x6.de  Pebre- 
10  de  dicho  año.  Dize  d  Notario^ 

2ue  Doo  Alonfo  reynaba  en  Cafti- 
¡Lftn  Aragón  »y  en  toda  Efpaña* 
Firmaioa  la  profesión  Pafcaíio 
Obífpo  de  Burgos:  Apcr  Abad  de 
.  Arlanp:  Don  Lope  Prior :  Domin- 
'    go  Pnony  Vicente  Joanez.  La  Rey- 
jia ,  afsiftida  del  Conde  Don  Pedro 
de  Lara ,  fe  hallo  a  4.  de  Julio  en  el 
Convento  de  San  Ifídro  de  Dueñas^ 
como  coofta  de  la  donación  delLu- 
s <#/*«:  Tí»-    gar  de  Baños ,  de  que  hizo  memo- 
M  Isk"    ^^'^  nucílro  gran Coroniíla  de  Cafti- 
t!lu  **    lia  Don  Luis  deSalazar.  En  virtud 
délo  que  nos  dizcn  ellas  efcriiuras, 
fe  colige  ,  que  ei  Rey  de  Aragón 
continuó  en  hazer  guerra  kCaltiüa 
en  los  años  15. 16. y  17.  y  que  en 
tanto, que  el  Aragonés  andab^i  por 
U  Rioja,  la  Bureba,  y  tierra  de  Bur- 
gos ,  el  Principe  Don  Alonfo  Ra- 
món andaba  por  la  Eftremadura ,  y 
tierra  de  Toledo  ¿  como  (U  ^  cnten-: 

I 


PRIMERO.  ij 
der  la  donación  de  Doña  Eylo ,  y 
los  Anales  primeros  de  Toledo:  pues 
dizén « que  eniro  en  la  Ciudad ,  y. 
que  los  Ciudadanos  le  reconocici 
ron  por  íu  Rey  en  17.  días  de  las 
Kalendas  de  Diziembre  9  efto  es » en 
15.  de  Noviembre. 

40  £s  digno  de  advertír  en  la 
efcritura  de  revalidación  ,  que  la 
Rcyna  hízo  á  Pedro  Julianez » que  ^mcU 
por  cílos  tiempos  fe  eftilaba  rcvali- 
dar ,  y  confirmar  las  efcriruras  de 
venta,  de  donación  ,y  de  privile- 
gio ,  deípues  de  algún  tiempo ,  en 
que  fe  avian  otorgado  :  y  era  ellilo, 
que  fe  obfervo  en  tiempo  de  los 
Reyes  Godos ;  como  conña  de  cl 
Fuero-Juzgo  :  y  afsi  fe  encuentran 
en  los  Archivos  efcríturas,  que  con- 
tienen vna  mifma  fubñancia  ,  con 
epocha ,  y  firmas  diferentes.  Hazc- 
ícefta advertencia,  para  evacuar  U 
cabilacion  de  los  que  con  algunos 
reparos  y  que  fuelen  hazer  los  muy 
preciados  de  Críticos,  íin  aver  en» 
trado  en  vn  Archivo  k  quitar  d 
polvo  a  los  pergaminos  antiguos» 
yíin  advertir, que  los  reparos» y; 
dificultades  fuelen  proceder  de  ig- 
norancia, y  de  la  variedad ,  que  00 
entienden,  luego  Condenan  por  pie» 
zas  faifas  las  efcríturas.  Los  Anales 
fegundos  de  Toledo  ailegurao»  que 
en  dicho  año  de  1117.  fe  padeció 
tanta  careftia  de  pan ,  que  llego  k 
valer  la  fanega  de  trigo  por  el  mes 
de  Mayo  a  catorzc  fueldos:  y  ad- 
vierten ,  que  quatro  fueldos  impor- 
taban cl  valor  de  vn  maravcdi.  El 
dicho  Autor  moderno  ,  alegando 
los  Anales  fegundos  de  Toledo ,  di- 
ze ,  que  los  de  Toledo ,  acoftunv- 
bradosa  hazer  entradas  en  las  tier- 
ras de  ioi  Moros ,  falleron  con  fu 
Frontero  ,  y  que  encontrando  coa 
las  tropas  Mahometanas,  pelearon 
con  ellas ;  pero  hicron  vencidos  á 
24.  de  Julio.  Lo  contrario  es  lo  que  - 
le  debe  entender  '..pues  dii^co ^r-.  * 

Digitized  by  Google 


^4         ^   '  "   LIBRÓ  SEXTd.  • 

tantiis  fibri  hí  it  7oledo  <n  Sértf     aluíla  mas  a  lás  cfcritürás ,  que  de2 


^H/Ml^,dÍMjJejulh.  Era  1155. 

'  -41  La  Reyna  L>üiu  Vrraca  en 
'4.  de  5-ncro  dtr  1 1 1 8.  cftando  en 
Carrion ,  anexo  al  Monaftcrio  de 
Sao  Zoil  f  .cíi  quanto  dcpendeatc 
del  Umoío  MonafteriodeCliuli » el 
^onafiem'tle  SanMartin  dcFro- 
•    n¿fta«  (ittndadoii  de  fa  bifabueU 

*  laReynaDoóarMayor]  DizeieeaU 
lédu  f  que  Doña  Vrraca  reynaba 

'  '  cooftthijoDoDAloníbeii  toaaEf* 
faña*  Cón6nnaroQ  la  efaitura  ei 
ArfobiTpa  Don  Bernardo  ,  y  los 
ObifposDoo  Pedro  de  Falencia ,  y 
Don  Díego^  León  :  Don  Pedro 
Cxmde  de  Lara,  y  otros  Ricos-  hom- 
^  brea ,  qne  fe  pueden  ver  en  el  Macf- 
ai.  tro  Yepes.  La  mífroa  Doña Vrraca, 
incitulaodofe  Reyna  de  Efpaña,  jun^ 
tímente  con  fu  hijo  Don  Alonío, 
hizo  Patronos  de  el  Monafterio  de 
Sobrado  a  los  dos  hermanos  Ber- 
mudo  Pcrcz  ,  y  Fernando  Pérez. 

•  Es  ia  data  de  20.  de  Jul io  ;  y  cxprcf. 
so  el  Notario  ,  que  Doíia  Vrraca 

td  rey  naba  en  León  ,  y  Caftilla.  Con- 
firmaron el  Patronato  el  Principe 
Don  Aionfo  ,  y  los  Obifpos  Don 
Diego  Gelmircz  ,  y  D^n  Munio, 
inntulandoíe  de  Wilobrc ,  que  es  lo 
miímo  que  Mondoñcdo'.cl  Conde 
De  a  Pedro  de  Laracon  otros  Con- 
des, y  Señores.        •       •  ■ 

42  Ldftinudo  elArgobifpoD. 
Bernardo  dd  cilado  miíerablcycn 
qoe  la  pieteníioa  del  Rej"  D*  Abo* 
-M  Sánchez  avia  paefto  los  Domi* 
oiosde  eftosRcyoosy  y  de  que  los 
•lialioiiietanos  corrieílen  coa  libera 
tad  la  Provincia  de  Toledo ,  trat¿ 
ide  celebrar  vnConciUo  enPalcn- 
icia.  Celebróle  en  el  día  2  5 .  de  Oc- 
'  mbre  del  año  de  1 1 1 8 .  fegu  n  la  co- 
pia de  la  Hiftoria  Compoftclana, 
úc  que  me  hizo  favor  el  feñor  Don 
Luís  deSalazar,la  qual  juzgo  por 
ina$fet»ura,que  laque  tuvo  el  fe- 

ÍMOt  C^dcaal  Aguirrc  9  porgue 


Xaniüs  apuntadas.  Decrctofe  en  ef-í 
teContiiío  el  remedio  conducente,' 
para  reíarcir  los  tiaños ,  que  avian 
ocaíionado  las  guerras ,  aÍM  á  los 
Seglares  1  como  á  los  Ecleíiafticos. 
ASftieroa  k  Ü  los  Obifpos  de  Ga-i 
licia, excepto  dObiípo  deSantia4 
go ,  que  no  pudo  aísíAir  por  varias 
vrgencías ,  que  fe  le  ofrederoo.  £Í 
Obiípo  de  Santiago ,  aviendo  jun<4 
tado  fu  Cabildo « y  leído  en  el  las 
Conftituciones  de  Jos  antecdforcs^ 
decreto  diJerentes  Eílatutos,  per^ 
tenedentes,  afsí  al  Govierno  P0IÍ4 
tiC0|  como  al  Ecleíiañico ;  como  fe 
pueden  ver  en  los  Coacilios  de  £A 
paiía.. 

'  43  Don  Pelayo  Obifpo.d^ 
Oviedo ,  en  el  año  de  1 1 1  ^.  &gui| 

Ja  copia  que  traslado  el  feñotCar-» 
dcnal  Aguirre  ,  promulgo  ciertas 
Conítituciohcs  contra  la  epidemia 
de  la  codicia  ,  que  tanto  llcoo  a  do- 
minar  en  el  corazón  humano  ,  coa 
ocafiori  de  las  continuas  guerras. 
En  el  tercer  Canon  ,  que  trata  de  ia 
Inmunidad  Ecleíiaílica ,  íc  decretó^ 
que  ninguno  pueda  extraer  de  la 
•Iglcfia  ,  ni  de  la  circp.nf'ercnc  ¡a  ,  en 
ÍCtenta  p.ilios.  de  ddiuneu  ,  u  los  dc^ 
linquenccs :  íalvo,  á  el  retraído  ÍLcf- 
fc  cfclavo )  ladrón  publico ,  traydor 
cooviflo «  notorio  delcomulgado» 
Monge ,  6  Monja  fugitivos,  6  facri^ 
leso  violador  de  la  Iglcíia.  Decre^ 
tme  también ,  que.  íi  alguno ,  lleva*: 
^o  de  la  perfuaíioD  dd  demonio^ 
hurtaíTe  alguna  cofa  de  la  Igleíia » 6 
fu  atrio ,  en  dlílrito  de  doze  paflbs» 
^fea  obligado» a  que  rellituyaquar 
tro  por  vno  »  y  a  que  cumpla  con  U 
penitencia  y  que  íeñalao  ios  Sagra-i 
dos  Cañones,  dexandole  en  la  op. 
clon  de  profcdar  la  Regla  de  San 
Benito ,  de  hazer  hada  la  muerte 
vida  de  Ermitaño ,  de  fujctarfe  a  fer 
eíclavo  de  iaiglcíia  ,  donde  come-» 
úó  dddiio^ojuidac  en  perpetua 


D^Sfed  by  Google 


¡CAPíTüte 

peregriaacioli*  E&qaanto  ^  la  reí^ 
títttcioa  publica»  que  k  hazia  por 
dhanofíe  puede  ver  la  cícritura 
del  año  de  io8   que  íé  pone  en  el 

Apeadicc.  Los  dcUnquentes  y  que 
cícogtan  profeírar  U  vida  MonaftU 
ca^iioíbloerati obligados  ala  ob. 
Icffva&cia  aufteradel  Monacato,  íl* 
n^  que  eran  precííadosi  á  cumplir 
coa  otras  mortificaciones » íoipuef- 
tas' por  el  Abad ,  atento  á  la  grave- 
dad de  la  culpa  ;  como  fe  puede  ver 
en  lis  Notas ,  que  trac  ci  íeñor  Car- 
denal Aguirre  lobrc  ellcConcilio.La 
do£)rína  ,  que^  el  Prelado  daba  á  los 
Penitentes  peregrinos,  y  bendición 
que  fe  íes  daba ,  fe  pueden  ver  en  el 
Ritual ,  que  fe  pone  cu  ci  Apéndice. 

-44    Confirmaron  ,  y  proteña- 
ron  guardar  ellas  Concitaciones  la 
Rcyna  Doña  V'rraca,  íus  hijos,  y 
bijas ,  y  mando ,  que  hs  confírmaf- 
ícn ,  y  guardaflen  todos  fus  vaíTa- 
Ibs.  Coofirmaronlaa  también  las 
Infantas  »  hermanas  de  la  Reyoa» 
Doña  BIvira  ,  y  Doña  Tercia  con 
fus  hijos  ^  y  hijas ,  y  otros  muchos 
Señores  1  que  it  hallaron  preíentes. 
Eottemio » ^ue  no  afsiftieron  al  dU 
cho  Concilio  los  demás  Señores, 
que  fe  nombran  por  íus  Provincias» 
ri  los  Ar^obifpos,  yObirpos»que 
íttbfcrivieron.  Las  razones »  que  m* 
duceo  i  efte  íéntir ,  fon  notorias. 
La  primera ,  porque  el  mífmo  Con- 
cilio advierte ,  que  prcíidioelObií^ 
fú  de  Oviedo  Don  Pelayo  ;  y  es 
cierto ,  que  íi  Don  Bernardo  fe  hu- 
víera  hallado  en  él ,  huviera  ocupa- 
do la  primera  Silla ,  como  Primado, 
y  Legado  ApoQoüco.  La  fegunda, 
porque  Don  Diego  Gclmircz  firmo 
intitulandoíe  Ar^obifpo,  y  no  ob- 
tuvo efta  Dignidad  baila  el  ano  de 
1 1 20.  como  dize  Hugo  Obiípo  de 
Oporro  ,  Autor  del  librq  fegundo  . 
de  la  Hiíioria  Compoítelana.  La 
tercera ,  porque  íe  lee  la  firma  de 
Doa  Pedro  O^ifpo  de  Se¿ovia>  ¿ 


PRIMERO. 

íégun  los  Anales  de  Toledo » fue  el 
primero  de  aquella  Igleíia  defpues 
de  la  reftauracion » y  no  lúe  conía* 
grado  hafta  el  día  de  la  CónYerHon 
.  de  San  Pablo  año  de  1 1  aoXa  qíiar- 
U,  porque  le  confirma  Munio  Obií^ 
po  de  Salamanca,  y  como  veremos, 
Don  Gerónimo ,  que  fué  el  primes 
Obífpo  defpues  de  la  reftauracion» 
vivia  en  el  ano  de  n  1 9. 

45  El  Emperador  Don  Alón*» 
ib  ,  defpues  que  heredó  el  Reyno 
por  muerte  de  !a  madre  ,  confirmo» 
y  protcíló  obícrvar  dichas  Confti. 
tuciones:  Pvjis^u^m  in  Rtgno  Wfpa^ 
TJia  po^  mortctit   mjtrit  fud  rr^nire 

c<j:pi¡rct.  Señalafc  la  confírmacioa 
en  la  Era  de  m.  C.  LXií.  que  es  año 
de  í  124.  en  que  aunvivia  laReyna 
Doña  Vrraca  ,  como  fe  vera  dcf- 
pucSry  afii  tengo  por  certifsimo, 
que  el  Copiador  lomb  el  numero 
iLpor  el  numero  v.  En  el  año  1 1 10. 
confirmó  dichas  ConftitucipnerD. 
Alonfo  Infante  de  Portugal ,  y  por 
elmifmo  tiempo  el  Rey  Don  Alón, 
fo  de  Aragón  con  íu  hermano  Don 
Ramiro  el  Mooge :  Ramiro  MMotbo^ 
Conocenfe  la  humildad»  y  obedieD« 
cia  de  efte  Religioíb :  pues  aunque 
fu  hermano  le  hizo  Abad  deSaha- 
gun»y  le  eligió  para  Obiípo  de  Bur- 
gos ,  advirtiendo ,  que  la  violencia 
le  avia  elevado  a  eftas  Dignidades, 
fe  contuvo  en  el  titulo  de  fu  humü* 
deeftado. 

46  Don  Pedro  Obífpo  de  Lu- 
go ,  defeofo  de  mas  retiro  del  que 
perminala  inquietud  calamítofa  de 
aquel  tiempo ,  y  con  animo  de  ea- 
tregarfc  ala  vida  contemplativa,  fu- 
piicó,  le  cximieífen  de  la  peíada  car- 
ga, que  trae  coníigotan  altaDig. 
nidad ,  dando  por  razón  ,  la  de  que 
fusombros  ,por  fu^  OTiUcbos  acha- 
ques ,  no  podían  íoportar  tanto  pe- 
fo.  Admitiéronle  la  renuncia  :  coa 
que  el  Clero, y  Pueblo,  fcgun  el 
dlilo  vnivcrfal  de  la  Igleíia » pafla-: 

P  roa 

Digitized  by  Google 


t&  -V  LIBUO  S 

roa  a  h;»zcr  h  elección,  y  falió  elcc« 
lo  litro  Don  Pedro  ,  que  era  Capc- 
lUndc  la.  Rcyna.  LI  Ar^obiípo  Don  . 
EcrnarJo  üiaUsvezcf  de  Nfetro« 
politaiio  alObifpb  de  Satitiago(  ef- 
übarttfpentbDonMaurício  Ar^o^ 
Í}il(i0jd£  Braga,  )  ;y  encargó  i-loS 
Oiiifpos  Ooa  A  Ionio  deTuy  t  Doíi 

'  ^iuQÍo  de  Moadoñcdo,y  Don  Die- 
go deOrcníe ,  el  examen  de  Uelec- 
cbd  i  hecha  en  el  Capellán  de  la 
Eeyna  >  fobre  (i  I05  elí*i^ores  fe 
avian  ajuíladu  á  io  diípuclto  por  los 
Sagrados  Cañones.  Y  les  dio  orden, 
para  que  hecha  la  averiguación,  y 
fio  avitadodcfcubierto  nulidad  al- 
guna ,  piiUríca ,  cüiiío  paíTaron ,  a 
fxkUrar  h  Confagrac'ion.  £1  exa- 
Bien  de  la  elección,  de  la  Confirma** 
doa » y  Coníagracion  de  los  Obif^ 
pos,  pcrtcneciai»  en  aquéllos tíein* 
pos  al  Metropolitano  con  los  ad- 
)imtosdetreS|6inas  Obiípos  de  la 
mifiDa  MctropolL  £1  que  defea  no- 
ticias masexteafas  acerca  de  cfto»  las 
podrá  ver  en  el  Ritual  ique  fe  pone 
CO  el  Apéndice. 

V  ,4;^ .  La  Uiftoria  Compofteiana, 


dcípuesdc  avcr  dicho,  que  e!  Arco- 
biípo  Don  Ucrnardo  celebro  el 
Concilio  de  Falencia;  palFa  á  dczir, 
ijuc  celebro  otro  en  León.  En  U 
carta,quc  cfcrivio  alObifpo  de  San* 
llago  i  para  qué  stúftieíle  a  el  con* 
losvAbadcsty  Prepofitosde  fu  Dio-* 
céíl»leavífa  1  que. avia  procurado-: 
componer  las  diícordias  »  que  avU' 
entre  el  Rey  de  Anigoo'  ^  y  la  Rey*' 
na  Doíía  Vrraca pero  que  no  las^ 
pudo  concordar,  por  lo  rnucho  qué 
el  Aragonés  repugnaba  la  concor- 
dia. T-ambien  le  avira,quc  aviade- 
terrainádo  abrir  el  Concilio  en  el 
dia  1 8.  de  Oftubrc.  Haíla  aora  no 
fe  han  dckubicrro  las  proprias  .ictas 
de  eftc  Concilio :  y  folo  tenemos  de 
ellas  las  notitias,  que  nos  ákc\  Con- 
cilio Gompbftelano,  que  celebro  el 
Obifpo  Don  Diego  con  los  Obífpos 
Don  Aloníb  de  Tuy :  Don  Muoto 
deMondoñedo:  Don  Pedro  de  Lu- 
go: Don  Diego  de  Orenfe:Don  Hu. 
go'de  Oporto ,  por  no  aver  afsifíido 
al  Concilio  de  León.  Pondréle  aquí, 
por  quanto  no  ay  noticia  del  en  lo% 
Concilios  de  £ipaña. 


'A'. 


.  CONCILIUM  COMPOSTELLANUM. 

pE  STaTU  SaKCTjE  ÉCCLESIjE  ;  ET  S)B  x^go^b 
^  "  t  u^ifíd^pUfr^tMim  EccUfiét  liJacM  Epifiofui  atm,  m/erius 


'  -4^'  '»^f  ^  dmna  dHpenfatione  EcdefiaeDci  mmífteriDídacnsCompofj. 

ffíS  teUansSedis.A.Tttd¿n(is»M«MíndomenfiS}P4  Luceníis.  D, 
19  Aurieníls.  A.  Portugalenfis ,  nutu  Domini  Bernardi  Toletanz  Sedis  Ar- 
if  cbiepiTcopi  t&S.  Romana  Ecelefiae  Legati  décimo  quinto  Kalenda? 
it  Deoembrium  ,  Compoftellz  convenímus ,  6c  cum  Abbatibus  Monaf- 
^  tcriorum  Gaüecí^r  ,  cxterifquc  Religiofis  Prselatis,  Concilium  celebra- 
•j,  vímus ,  Domino  anauenie,  in  quo  cquidem  Concilio  Comités,  &  caEteri 
"yj;terrxOptimatcS|  quí  ad  Concilium  Legioncníc  iré  non  porucrunt ,  com- 
monerc  fécimus,  vt  decreta ,  qux  in  eodem  Concilio  fancita  íucranti 


-j»  inviolabiliter  obícrvarcDtur  1  &  cufiodixeatur. 


Vi.    '  '\ 


ti 


'cQ  by  Google 


JCAPITULÓ  PKÍMERÓt  

PRIMO. 

.  •  „  Vt  decreta  Concilíj  Legíoncníis  inEcdcfiisDei ,  earum  rcbus,  8c 
n  m¡aíftrí$»nttUu$laicus vtoleotiamaliquamíáccfepríefumat,  vt  h^rcdita- 
,9  tes» &  te(laiiicota,eifdcm  Ecckíijs  iategre  rcíUtuaatur,  qux  lúiuité  ab  cís 
^  ablatafanti; 

-SECUNDO^ 

-  H  „  Vt  nullus  laíois  altquam  habeat  poteftatem  tntri  facraríom  Ecdcfis, 
quod  vulgaríter  PaíUlles ,  vdFcxeros,  appeUamus, 

.*    .  ■  ■ "      *  .  -  •  *.       •    .  . 

•  ■  T£RTIO. 

V      •  «I 

*  .  • 

y  Quod  nullus  lalcus  décimas  Eccleíiarum  ,  vel  prlmitías ,  fcu  obía-' 
i^,  liones  vivorum,  ncc  mortuorumaccipcrc, vclungereaudeat^&quod 
II  aullas  ordiaaius  á  manu  iaicali  ^  Eccleúarum  iuicipiac,  -    9^  imrm 


qj;arto, 

„  Vcnegotátoresi  &  peregrini,&IabDratoresm  pace  lint,  ¿cíccuri 
^  per  torras  eant :  ve  neno  laeos,  velcorum  res  manuixi  mittat. 

CtÜINTC), '  C 

'fy  Vt  leg^tímBm  cooíttgtum  nullo  modo  vloletur  y&qtií  in  confati^ 
^  gntnitate ,  vet  paxeatda  counoai  funt ,  omaino  ícpareotur ,  aut  couimuj 
19  niooepriveiitiir,  •  • 

SfiXTa  .  . 

„  Ve  proditores ,  &c  manifeílipcriuri ,  £c  cortun  teftimonia  á  auUci 
Í9  fuídpiaatur:  quia  iaiamcsfuat» 

SEPTIMO,  •> 

^  „  Vt  BttOá peribna  Eccldiaftica  vcadat,  vcl coaiparct,  fcu  aiicui iaic^ 
inettur:  quia  Simomaouiidl* 

OCTAVO.  '  't 

'  ■  '  ■  -'•{ 

*  n  VttmtfatsaerícnsmolíercniiidoBioíiulMbeacpratercasi  qu^ 
GaaonescQDfentMiot* 

NONa  i» 

.  .  •  .     .  .     «       •  .r 


„  Vt  Monachí ,  vel  Clericí  p  qnirdiqtientfit  tiñhifflm  f  ceinmuiuoiic 
^  phveatur,dooecrdipiícaiic, 

DECIMO.  i 

'  ■       ■       ■      •  '•: 

Vt  Monachi  fub  manu  Abbatis  vivant ,  8c  proprietatem  noa  habcaotji 
n  &  publica  oiñáik,  ve  PacochÍ4iúFrc¿byicrij|  non  faciant. 


„  üUicrvarc  , 


%^  .  '    LIBUO  SEXTO.  - 

Qmí  vero  finjctlrcrccd  fccunJum  difpoíilionem  Epjftoporum  fucrum 
«S^  compLre,  iluducrint,  gratidm  Dci  Omnipotcnils  babcrc, 
mcreantur.  lili  autcm^qoi  ncglexcrint  tum  in  Caaipis,  &  io  Cañc!la,quaiii 
^  .in  Portugalía  t&  GaUccia »  ncc  non  in  e]ctremítatíbus«& Aragonia  ar.a«* 
n  themxtl.fiibíaqelMint :  &  io  eorum  vel  dooatíonc  Divinum  Offictum  nulla^ 
if  iénus  celebrabimr  prster  poenitentiarn  9  &  bapt¡ílerÍiim.Conlratcrnita^ 
I»  tem  etiam  ínter  nos  fadanitt.:  vt  aliusaUuoixÜligat ,  &  altus  alij ,  fi  neccííe 
jilneñt,  pro  poflefaofubveniaty  &  mninam  charítatcm  ínviccm  babea* 
IDUS»  6l  qii4uid(^  ali^tits  fioftf lian  obkrít  y  eíus  anlms  vnammiter  ali;  fue- 
ti  carrant  dccmofynis »  o^fíoDÍbii9t&crí6cijsyqu4teniisad«cenuuiibe^ 
tttudmempervenirepofstt.  Ad  June  autem  confrateroitatem  confhman^. 
n  dam  ftatutinas:  vt  vno  quoque  aonó  ñicdietate  quadrageíimsc  Com* 
}»  poftells  convcaíamus»  dccorfigaoMis  malefa^la » quae  ad  audientiam  nof> 
I»  tram  vcnerínu: 


I  49  ios  dqq^os  de  eñe  ConciUQ 
-  ik  r6dttCcn,a  que  ningi^nLego  inteii«! 

te  hazer  violencia  a  las  poífefsíoncSt 
^  y  á  los  Miniüros  de  la  Igleúa :  yque 
fita  huvícrcn  hccho,procuren  cum- 
plir coo  la  debida  fatisfacioa:  que 
niní^un  Lego  felicite  tener  jiirifdi- 
cion  en  ia  SacriQia,  ó  CaTiar.i,  don- 
de cftán  las  alhajas  de  la  Iglc!ia,Que 
ningún  Lego  prefuma  tener  dere- 
cho en  ios  diezmos:  en  bs  primiciaSf 
jr  ofrendas;  y  que  ningún  Clérigo 
reciba  Beneficio  Eclcíiattico ,  pre- 
fcntado  por  Lego.  Que  ninguno  in- 
quiete ,  o  molerte  á  los  negociantes, 
ji  los  Peregrinos,  y  Labrddoieí. 
Que  ninguno  felicite  el  repudio  del 
matrimonio  legitimo ,  y  que  lea  di- 
fttdtod  matrimonio  celebrado  en- 
tre  parientes  de  confanguinidad: 
^|iie  los  traidqres,  y  perjuros  noto- 
r¡os,ao  fe  admiun  por  teftigos,por- 
oQ&fon  infames.  Qiie  ningún  Ecle* 
íiafiíco  trate  en  negocios  de.  com- 
pras >  y  ventas ,  ni  por  s);  ni  por  me- 
jojode  algún  I>go.Q!ie  ningao  Clé- 
rigo tenga  en  fu  cafa  mnger  «fino  es 
de  la  calidad » de  hs  que  permiten 
los  Sagrados  Canonesiquc  los  Mon* 
» o  Clev^9s.,.qge  huviefleii  de-^ 
xado  el  habito  de  fu  eñado ,  y  pro* 
léfsion  ,  fcan  privados  de  la  CpmUr 
mon  t  bafta  que  fe  enmienden.  Que 
,lp^  Mpnges  vivan  baxo  de  U  obe- 
dáendadel  Abad :  que  no  tengan 
i  .'  . . * 


propriotyqne  do  exer^an  oficioa 
públicos » como  los  Frcsbyteros  de 
las  Parroquias. 

.10   £1  íeóor  Obifpo  de  Pam- 
plona efcrivio ,  que  en  dicho  año  de 
1 1  i8.el  Rey  de  Aragón  eft  aba  apo- 
derado de  la  Ciudad  de  Toledo;  y 
que  en  pnrr.ero  de  DiziembTc(  cíle 
dia.fcñala  en  b  Ciororica  del  Enr.pc- 
rador  Don  Aionfo ,  imprella  en  Ma- 
drid año  i6oo.)  concedió  ciertos 
fueros ,  y  excmpciones  a  ios  Tole» 
danos,  por  la  fidelidad,  que  guarda- 
roíi  a  fu  Corona.  Padeció  equivo- 
cación el  fefior  Obiíoo ,  como  con 
claridad  fe  conoce.  Lo  priíucro, 
porque  ya  íc  viu  ,  que  los  Ara!cid^ 
Toledo  aííeguran ,  que  Don  Alonío 
Ramón  entró  en  la  Ciudad  en  1 5 . 
de  Noviembre  del  año  anteccdcntet 
y  que  lereconoció  por  üi  í(cy.  Lo 
rcgundo,porque  en  a8.de  Noviénu 
bre  de  dicho  ano»  el  Rey  Don  Alon« 
fo  Ramón  eftaba  en  Toledo » como 
íe  conoce  por  la  donación « que  h¿» 
'  zo )  ftomoraRdófe  hijo  del  Conde 
Don  Ramón » y  de  Doña  Vrraca,  al 
Monafterio  de  San  Clemente  de  di- 
cha Ciudad.  Confirmaron  efta  ef- 
'•critúr4cl  Ar^obifpo  Don  Bernar- 
do «Don  Gerónimo  Qbtípo  de  Ssr 
'  lanianca, y  Don  Raymundo  Obif- 
po de  Siguen^a  »  y  otros  feñores, 
-  -que  k  pueden  ver  en  el  Maefír  o  Ye  - 
|¡es.  X.0  tecceiQ  estique  cldkhopti- 


C»r»H.  itt 


Ttp.  t»m» 
7.  tftr'ü» 


Digitized  by  Google 


CAPITULÓ^ 

vilegiode  los  fueros  declara  ,  que 
el  Rey  ,quc  los  concedió  ,  fue  Djn 
Al'jnío  Ramón  ,  fs^-oun  tcrtifica  cl 
pergamino  que  cita  herreras. 

51    JLo  quarto  ,  porque  cl  Rey 
lie  Aragón  cílavo  muy  ocupado  en 
la  coDquifta  de  Zaragoza ,  pues  la' 
íKabodeconquiftar  en  dicho  año^ 
como  certifican  los  Anales  de  Tote- 
do^  de  Santiago  «y  de  Alcalá ,  y  !cs 
Chroniconesde  Marfella ,  y  de  San 
Maxcncio.  Los  Anales  de  Toledo 
Icñalan  la  celebérrima  conquiíla  de 
Zaragoza  en  el  mes  de  Mayo  ,  y  los 
de  Alcalá  en  cl  mc$  de  Diziembre, 
Sí  como  quedo  por  efcrito,  que  en 
dicho  año  fe  conquirto  la  Ciudad 
de  Zaragoza,  huvicra  quedado  en 
manos  de  la  tradición  ,  baftaba  eft  i 
diferencia ,  para  que  U  nueva  Cníis 
burlallede  que  era  tradición ,  pues 
vaos  determinaban  vn  tiempo ,  y 
otros  otro  1  (iendo  aísi  que  vnos ,  y 
otros  dezian  verdad  ,  como  nos  lo 
ík\  entender  el Chronicon  de  San 
Maxencio,que  otros  llaman  Mallea- 
oenfc.  Habiandocftedclaconquif- 
tade  Zaragoza,  dize  ,  que  en  1 1 .  de 
Jimio  fue  tomado  el  Gallillo  de  Za- 
ragoza :  5.  IdMS  Unij  fubailum  efi. 
Cs/lfum  iuxU  Cdf^r.iugufiam,  Que 
en  6.  de  Diziembre  huvo  vna  muy 
reñida  baralla  ,  de  la  vna  parte  el 
Rey  de  Aragón  con  otros  muchos 
Reyes ,  y  Señores  •,  y  de  la  otra  par- 
te el  Rey  de  Marruecos,  el  Rey  de 
Granada  ,  ei  Rey  Temin  ,  y  fu 
hermano ,  que  huyó»  Todos  fneron 
Yenddottprefos*  y  muertos  en  el 
campo :  V  en  I  u  de  Diziembre  fn¿ 
tomada  la  Ciudad:  3.  ídyt  Dictmbrti 
fiké&étjl  Q^féTAUimpñ^O  fi  los  Cri» 
ftcos  de  eftos  tiempos  advirtkran* 
que  fin  comparación  es  mucho  mas 
lo  que  ignoran ,  q  ue  lo  que  faben ,  y 
qacío  quf  pueden  üco.ira  fabcr, 
tengo  por  muy  cierro  ,  que  no  pcr- 
fiftieran  tan  lenazw  en  dcfciidcr  los 
diícuiíos  t  que  íabcican  en  U  oficina 


PRIMERO.  2^ 
de  fu  voluntaria  Crifi? ,  que  por  :4a 
obfcura ,  y  tan  prcocu  pida  cL-  orv*. 
flimpcion  ,noda  Ivi.^ar  para  pij^icf 
difcernír »  y  caiioccr  la  verdad. 

5  i    Gerónimo  iiuiicas,  y  ruef- 
tro  Abad  Don  Juan  Briz ,  hizicroti 
jliizio ,  de  que  la  Ciudad  de  Zarago* 
2a  fue  conqviftada  año  de  1 1 1  ^. 
Fundaronié  eños  Autores  en  Uepo- 
cha  del  privilegio ,  en  que  el  Rey 
de  Araron  concedió  los  Fueros  a 
los  Ciudadanos  :  porque  leyeron, 
que  fue  defpachado  en  el  mes  de 
Enero  de  la  Era  m.c.liii.  en  que  fué 
tomada  \i  Ciudad.  KfU  techa  r.o 
puede  íalíiticar  la  coníormidad,  con 
que  los  Anales ,  y  Chroniconcs  de- 
terminan cl  año  de  la  conquiíla  :  y 
aísi  dc'>eniüs  entender ,  que  la  feclu 
ciUcrrada,6  que  los  dichos  Autores 
leyeron  Era  m.c.  LUt.debiendo  leer 
if.c  Lvi.  pues  como  he  apuntado 
muchas  vezes  1  fe  ha  leído  el  nume- 
ró v,por  el  numero  ii.y  que  cl  tiem- 
po conittmió  alguna  vnidad.  Ade- 
mas ,que  el  Breve  del  Papa  GclaHo 
11.  en  que  concedió  Indulgencias  a 
los  devotos  ,  que  acudieren  á  la 
conquiíla  de  Zaragoza,  declara, que 
no  fué  conquiiUda  Zaragoza  hifta 
cl  año ,  que  ícñalan  los  Anales :  por- 
que el  Papa  Pafqual  IL  no  murió 
hada  cl  dia  i  8.  de  Enero  de  1 1 1 8. 

53  Las  palabras ,  con  que  los 
Anales  de  Toledo  explican  la  con- 
quiíla de  Zaragoza ,  merecen  parti- 
cular advertencia ,  para  que  el  fa- 
vor Divino  y  que  experimentaroa 
los  Conquiíiadores  ,fc  eftampe  por 
cfpecial  beneficio  en  oueí^ra  memo- 
tía:  El  Rey  di  Arégon  (dizen)«»JS 
éfuáÁdt  Dioi ,  i  dt  /tu  Cbrifiiámt  f  m 
d  mu  dt  Mayo  priso  .t  Ziragézs  de 
Ataros.  Don  Pedro  Librana  ,  pri- 
mer Obilpo  de  Zaragoza  ,  defpues 
que  fue  ganada  de  los  Moros, ha- 
blando de  la  mifnu  conquiíla  ,  coa 
animo  ,  de  que  acudicííea  los  Fieles 
coaíui  i;m9ÍoasaUrcpiaaoQ  de 


•90  LIBRO 

UApoftoíIca,y  Angelical  Capilla 
de  Ñueílra  Señora  del  Pilar  ,  dixo: 
3)í<.'inaJ avtnte  grjíi.t  ,  veflrijque pre- 
tilitíí  j  C*  foríium  virorum  audatijp 
HjtfAraugttfiéMam  vrbem  CbrtfiUnh 
vfMibui  fybiugariiae  Stáid^Ó*  G/o- 
riíjk  Virginis  MéMrh  Buít/íam ,  qvát 
^dÍm(fnbd9torl)/abÍMmt  p,erfid»nm 
'SmrrstiM$rum  dttUni  f  íihrartf/átit 
mtdifiitm  Quém  bisttfó*  áiUípw  sf- 

"  Mr  fanSiitath  ,  ac dignitiib  ^f^Un 
m/fít,  Dízcn  cílas  palabras  en  ro-* 
manee :  Baftantcmente  cftais  infor- 
mados ,  de  que  la  Ciudad  de  Zara- 
goza ,  y  de  que  la  Iglcfia  de  la  Bien- 
aventurada ,  Y  Csloriofa  Virgen  Ma- 
ría, que  mucho  tiempo  (ay  qué 
dolor!)  eftuvo  fujeta  á  la  perfidia 
Sarracena  ,  ya  eflá  en  poder  de 
Chfiílianos,  y  libres  de  la  lyrania 
Alahometana  >  por  medio  del  favor 
de  U  Divina  gracia  1  por  inftaocias 
de  vneftras  ftpiicas ,  y  Chríftíana 
andada  de  Jos  valfrofos  Soldados. 

'  lo  que  aosdízeo  ios  Anales  de  To- 
ledo » y  d  Obiípo  de  Zaragoza ,  in- 
dncen  i  creer  ly  a  venerar  latradi- 
don ,  de  que  el  Apoftol  Santiago 
coníágró  en  Oratorio  y  6  Igleiia  ci 
íitio ,  en  donde  fe  le  apareció  María 
Saniirsfmaj  como  Madre  de  Confo- 
Jacion^tes  de  íu  glorioío  traníiio. 

54  Vn  Moderno  ha  movido  en 
cftosdías  algunas  difículrades,  a  cer- 
ca de  la  aparición  de  Nueílra  Seño- 
ra a nueüro Santo  Patrón  ,y  Apof. 
tol ,  y  de  la  colocación  de  la  Ange-: 
lícal  Imagen  en  elPilar  deZarago» 
2a  t  para  ícgaro  documento  dd  ef- 
pedal  &vor  t  con  que  la  Rey  na  de 
IosCkloseiDpez&  i  mirar  con  oíos 
de  miíericordía  á  los  Efpanoles. 
Todo  efto  es  tradición  >  y  como  tal 
recibida,  no  íblo  de  la  dífcrecioA 
Eípanola » fino  que  también  es  ve- 
nerada de  graves ,  críticos,  y  juizio- 
los  Eftrangeros :  de  quienc*  no  íc 
puede  dezir ,  ün  dexar  de  hazerlcs 
liotoúo  agravio  |.que  fucrpa  iacis 


SEXTO.  -  - 
les  en  creer,  y  qúc  no  difcerníerorí, 
ni  penetraron  la  formalidad  de  la 
verdadera  tradición ,  y  las  dificulta- 
des ,  que  dcícubrio  el  nue  vu  i  Üfto-f 
riador.  £1  Apoílol  San  Pablo  cx- 
preflamente  dizc  j  que  los  Fieles  de 
Corinto  tenian  vn  Conclave ,  dif.'  . 
tinto  de  las  cafi»  particulares  >  que 
llama  Igleíia  ;  Cmnftmtntibm  wHs.  txwfivij 
ii»  Stthfiám ,  en  donde  fe  juntaban;  ' 
En  VQ  Códice  antiquifsimo ,  com* 
puefto  de  algunos  MartyrologioSf 
que  eñaba  en  la  librería  de  la  Ke/. 
ra  de  Suecia ,  como  tcftifica  el  Car- 
denal Bona  ,  fe  nombra  la  dedica-    Stnj  £j- 
cion  de  la  primera  Igleiia ,  que  San  ""-g 
Pedro  confagro  en  Roma :  Dedica- 
fio  prima  EccleRa  a  B.  Petra  teinflrn' 
¿Jj:  f      conpcr^Cj:.  El  vío,y  vcnc-. 
ración  de  las  Sagradas  imágenes, 
también  proviene  del  tiempo  de  los 
Sagrados  Apollóles  j  como  confta 
del  Synodo ,  qae  celebraron  en  An- 
tíoqusa ;  como  fe  puede  ver  en  Tur-  - 
nano »  y  fiaronío :  y  afsi  afléguro 
Santo  Thomas ,  que  entre  otras  mu-  d.  n.  ]« 
chas  tradiciones ,  que  confcrva  la  ^  í-  »f» 
Iglefia  del  tiempo  de  los  Apollóles,  ** 
vna  es  el  culro  de  las  Sagradas  Ima- 
gen es:  Inter  multa  ^qua  /f  ripia  non 
junt  in  Cár*'¡ne  ,  vnum  efi  dt  v/alma» 
ginum.  Puede  verfe  Don  Fernando 
de  Mendoza  en  la  expoficion  de  el 
Concilio  Iliberitano ,  y  los  graves 
Autores, que  cita.  Siendo  ,  pues, 
coQÍlante,como  propugnan  los  Au- 
tores Católicos  contra  las  diíicuUa-í 
des  ,que  mueven  losHereges  Ico^ 
nodattas  »  que  defde  la  primitiva 
Iglefia  tenían  los  Fíeles  Oratorio ,  y 
en  el  alguna  Sagrada  Imagen 
Chriílo  Señor  nueílro ,  de  Tu  San- 
tiísima  Madre  ,  6  algún  Apoftol»: 
que  dificultad  puede  ponderar  el 
Éícritor  moderno ,  dudando  la  tra-. 
dicíon  de  h  Imagen  de  Nueftra  Se- 
ñora  del  Pilar ,  que  no  cfté  difuelra 
por  los  Autores  Católicos ,  y  por 
losáai)tosPadre¿¿.  ^ 

bi|i#ed  by  Google 


CAPITULO 

■.  1  ^(j , :  La  afsiftencia  parncular^ 
y  ayuda  de  Diosen  la^conquríb  dé 
Z^r  ^í^07.a :  los  cicfcos  ardicntcsy<^uc 
icnuu  los  Chfillianos,  en  refcarar 
á^uelU  Ciudid,y  la  Igleíia  de  Nucí- 
tra  Sctiefa :  los  ciogids  Antiguos  de 
iintidad  j  y  de  dignidad ,  que  go-: 
taban  la  Ciudad ,  y    Iglclii  ,  como 
todos übian  , que  indican.^  Que  es 
dcrti  Ja  tradición, que  veneranK>9 
en  ia  Sacratirsima  Imagen  de  NueÍJ 
ttx  Señora  del  Pilar :  y  que  es  fcga^ 
ra  U  rogativa  ,  que  quatro  vczes^  al 
día  iiáze  aquella  Saota  Iglefía  a  lá 
Kcyna  de  los  Angeles ,  reprefenuo- 
do  el  primer  &vor ,  para  confegait 
otros  beneficios  de  (a  Mageftad* 
Cn  virtud  de  eftas  premífTas  dixo  el 
Cardenal  Baronio  ,  para  explicar  el 
Canon  Apoftolico  de  Antioquia^^crf 
hSíigr^  Imagen  del  Pilar  deZarg* 
goza  era  amiqutfsims^f  ttleberrimái 
El  Cardenal  Aguirre ,  alegado  Bu- 
las de  Pontífices,  Privilegios  de  Re. 
yeSt  y  depoíicioncs  de  graves,  y 
antiguos  Eicritorcs  ,  declaró  ,  que 
era  implo  ,  y  temerario  qujfqntrra  ,  que 
iomaje  la  pluma  ,  para  impugnar  ia 
dicha  tradieioa.    El  eximio  Doflor 
Suarez  efcrivio:  Quien  Jera  tin  ojfa- 
do  ^  y  atrevido ,  que  fe  ponga  d  contra- 
dez.tr  U  tradición  dtl  Ptl.xr  ?  T  ft  j  sjlá 
fe  mega  la  Fe  ,  que  otr^  irMÍicion  me- 
teu  BeleJiAflie*  credibilidad  ?  Otros 
muchos  Autores ,  aísi  Ertrangeros, 
como  Efpa fióles  ,  que  cftudiaron 
dcípacio  lo  que  debían  creer  ,  y 
coQÍideraron  con  gran,  talento  lo 

Sue  debían  efcrílrír  t  y  enfeñar » po» 
ía  alegar ;  pero  los  citados  fon  fu« 
ficientes ,  para  que  fean.  deíprecia- 
da&  las  dificultades  fin  fubftancíai 
que  propuíb  elEfcrttor  moderno: 
y  porque  ya  el  Tribunal  de  la  Santa 
Inquiíicion'ccníuro»  y.anulo,  lo  que 
efcrivio  fobre  eftc  punto  el  retérido 
Autor. 

56    Mas  por  quanto  tenso ,  que 
«1  Principe  de  las  tinieblas  anda  mo* 


PRIMERO.  3t- 

viendo  cíhs,  y  otra;  dificultades, 
cn  detrimento  de  la  devoción ,  y» 
piedad;  para  que  los  Fieles  no  (e' 
dexen  llevar  de  ellas ,  rcícHi'c  aqur 
vn  cato, que  cfcrivió  SánSorronio," 
Patriarca  de  Alexand ría  , en  fu  Pra- 
do ntpiritual  :  y  aflegura  ',  que  lé 
ovo  de  boca  de  ^1  Abad  Teodoro 
Eiiotes^  Dizc,que  comó  el  dcaio- 
nío  perfiíliefle  cn  afligir  a  vn  Mon- 
ge,  rectüfó'^en  el  Monte  Olívete; 
Varón  muy  «experto  Piluchas  efpi^ 
rituales ,  y  íiempre  vij^oríofo  en  las 
batallas  de.  Ja  carne' v  le  apretó' vn 
día  Unto  con-  el  lazo^  de  la  ténta- 
don'yqUeálverfetaa  fatigado 
pezo  á  dar  vozes ,  y'  a  deztf  ál.£ípi. 
rítu inmundo:  Quahdo  me  ha» de 
dexar  ?  No  me  ves  yá  viejo ,  y  con- 
túmida  de  -tan  coniiniiada  guerraV 
con  que  me-hásperfeguído  ^  ElUn*- 
daenefto^ie-le  apareció  d  demo- 
nio en  forma  vifible ,  y  le  dixo :  Af- 
fegurame  baxo  de  juramento ,  que 
jamas  propalaras ,  lo  que 'te  quiero 
dczir  :  que  aísi  te  afl'eouro  de  no 
combatirle  mas.  El  Monge  111  r¿>  por 
el  Akiísimo  ,  que  nunca  rcvelaria 
el  fccreto.  Pues  en  atención  á  tu 
palabra,  te  digo  ,  que  no  adores  ef- 
ta  Imagen  ,que  afsi  yo  prometo  no 
fatigarle  con  mas  tentaciones.  La 
Imagen  era  vna  Efigie  de  NucíIfa 
Señora  ,  que  tenia  en  los  brazos  a 
íu  preciohísimo  Hijo :  Tune  ait  ilii  S. 
^damon:  mli  édorsrebamimaginemf  Ó*  ^ 
vlirs  fe  non  impugnabo:  tísMst 
ttm  Ímag9  txprejam  figurjum  Dominm 
nofirét  SMÚd  Dtigeaitficis  JUsrietf  fi» 

fmm.  ConfuUo  el  Monge  el  caíb 
con  fu  Abad  Teodoro  9  y  le  dixG^ 
que  por  ningún  acaecimiento  de* 
xaíTe  de  venerar  la  Santa  Imagen* 
Refiere  eftemirmo  íucefioSan  Juan 
Damafceno ,  aviendo  antes  advef* 
tido,qtte  el  demonio,  embidiofo 
-del  gran  fruto ,  que  los  Fieles  con- 
figuen  con  elreípeto  á  Chrifto,  ^ 

Digitized  by  GoogI 


Xl^Ia  j  y  a  ios  Santos, en  prcfencúi 
de  ítt  fcpreCcntacton  ca  las  Image* 
fies  y  lé«|>royccha  de  fu  iofcrnal 
cada  9  para  impedir  >  que  los  devo-' 
tos  no  las  tríbutea  el  debido  cultor 
£a  las  Itnagetiesi  no  íblo  venera* 
IDOS  el  objeto,  Ó  pcrfonareprcfen- 
uda  en  la  efigie ,  fino  también  los 
rcfpetos,  y  circunftancias  particu- 
lares ,  que  en  si  aiiítuas  incluyen: 
como  pur  avcr  fido  hechura  de  aU 
gon  Santo,  por  averie  aparecido 
iñilagrolamcnte  ,  por  verla  acredi« 
tddacon  muchos  prodigios  ,  6  por* 
que  tiene  otros  vifos  efpcciáles. 
Cpníiderando  I  pues  ,  como  tene- 
mos por  tradición  calihc¿d¿  por  los 
•Vicarios  de  Chrifto  ,  de  infígnes 
Thcologosy  y  Canoniílas  9  que  el 
.SimiibcrodelPilar  de  Zaragoza  es 
6brtca  de  los  Angeles  i  que  es  vn 
docomentoiegurode  d  Patrocinio 
de  Niidlra*sSora.iqiie  es.vnFta* 
4lorinny  abonado » de  i^ue  la  Rey- 
aa  de  tos-Cielos  nos  mira  oomo  Ma- 
dre de  piedad    niifericordia ;  co- 
mo tcftifican  los  continuados  mila- 
gros^qoe  cada  vno  de  ellos  era  bai- 
lante motivo ,  para  deponer  dtidaS) 
y  dificoludes :  Qiiicn  con  cfta  con- 
¿deradon  dexara  de.cnternccerfe 
en  piedad  í  Yk quien ^  enternecido 
el  corazón  con  eftaFe ,  ialtarán  los 
auxilios  I  para  animarfe  a  recibir  la 
gracia ,  y  falod  efpiritual  ^  En  creer 
la  referida  tradición  ,  no  ay  peligro 
alguno  :  de  venerarla ,  fe  puede  íe- 
guir  gran  provecho:  de  pcrfuudir 
aiférradamente  lo  contrario ,  fe  pue- 
de temer  grave  daño  ,  y  noubie 
perjnizio  :  porque  el  enemigo  co- 
mún con  íbfifmas  ,  que  rcprcfenra 
como  verdades, pretende  derribar 
Jos  Simulacros  de  ia  piedad  ,y  de- 
.voc¡oo,para  privarnos  de  los  au- 
xílíoi ,  y  fruto  de  la  virtud..  Por  %1- 
timo  fe  debe  advertir, que  lo  que 
cfti  fiedbido  como  tradición ,  y  CO- 
BO tal  atttoiizado  por  los  Pontife 


SE5CTO.  : 

ees » por  dectíionés  Rotaba  t  y  por 
£lcritores  do¿tiísÍmos  ,  no  fe  im- 
pugna con  proponer  dificultades, 
que  comunmente  provienen  de  vo 
poco  de  literatura, y  de  lo  mucho 
^ue.fe  ignora :  es  neceflario ,  queje 
tmpttgiicn  con  claros  argumentos, 
que  demueftren  repugnancia  ,  6 
con  teílimoníos  tan  irrefiragables^' 
que  en  las  balanzas  del  juizíopru^ 
dente  ,  y  critico ,  hagan  mas  pefo, 
que  toda  la  cftimacion  ,  y  autori- 
dad ,  que  acredito  el  íuccíTo  por 
tradición.  Í>obre  que  tradición  de 
laigleíiano  han  movido  losHere- 
gcs  dificultades  í  Que  impugnacio- 
nes no  han  hecho  los  Iconoclaftas 
contra  las  Sagradas  Imaaenes^  La 
que  padece  menos  dmcukades,cn 
fentir  delPadreSuarcz,  es  la  de  el 
Pilar  de  Zaragoza  :  pues  dificultan- 
do de  cfta, qué  haremos  de  las  de- 
mis?  Dudar  de  todas?  Dudar  del 
vio  de  las  Imágenes  i  No  por  cierto: 
porque  los  mas  doétos ,  y  pruden- 
tes fabios  deponen  íémejantei  difi-* 
cultadc»  por  medio  de  la  do¿la  ig- 
norancia ,  que  enfeña ,  que  es  mu- 
cho  mas  lo  que  ignoramos ,  que  lo 
quefabemos.  Si  no  podemos  averi- 
guar cabalmente  lo^ueesvna  hor- 
miga ,  como  podremos  examinar 
los  elegios  particulares  de  la  Divina 
Omnipotencia ,  que  ha  cerca  de  mil 
y  fctccícntos años,  que  los  obró  a 
impulío  de  la  Di\  ina  graciaf 

57  £1  referido  Autor  moder- 
no dize  ,  cue  en  efte  año  de  1 1 1 8. 
el  Sumo  Pontífice  Gelafio  11.  erigió 
en  Igleíia  Colegiata  la  Igleíia  de- 
Valladolid,  a  petición  de  los  Seño- 
res de  ella.  Eílimaran.os  mucho, 
que  nos  dixera ,  que  Auíur  trae  la 
Bula  de  erección ,  para  leerla  ,  y 
paraiaber  con  certeza,  que  en  eftc 
año  tuvieron  pnncjpiu  las  Iglcíias 
Colegiatas  ,  y  que  ios  alsiiientesde 
dicha  Iglelia  ,  que  eran  Mondes, 
foílaioa  á  ier  Señores ,  porque  aun^ 

que 

Digitized  by  Google 


tAMTÜLO 

<júe  ftil  González  DavÜa  da  a  dr- 
¿a  Igk  fiAí  l  titulo  de  Coiej^iata,  di- 
2e,  que  los  que  la  ícrvia»,cTAa  Moir- 
gCsdcU  Obíervnncía  Ckiníaccnfíf. 

58  Perfaadido  deladatade  la 
cfcriruradc  Sobrado  y  y  de  noaver 
tncontrado  en  los  Archivos  de  Cas- 
tilla >  que  he  vi  lio  ,  inílruniento  aU 
íri/f.Cém>  guno  de  la  Reyna  Ooña  Vrracai 
t^Sku  creo »  que  en  dicho  año  fuccdieron 
.  las  pefadas  inquietudes  ^  y  revola- 
cboe^  grandes ,  que  huvo  en  Gali- 
daeotrela  Reyna ,  y  el  Obifpo  de 
Santiago  >  y  entre  los  pardales  del 
Emperador  Don  Alonfa.  Al  míf- 
tnotiempOienquceftabin  muy  dif* 
cordes  uReynai  y  el  Obifpo,  fe  ha-; 
liaba  en  la  Eftreoiadura  el  Principe 
Don  Aionfo,  acó  m  panado  del  Con^ 
.  de  Don  Pedro  f  roilaz ,  y  con  el  fe* 
quito  de  no  pocos  Señores ;  de  que 
tcacelofa  Doña  Vrraca  1  llego  a  te« 
Bier ,  que  la  quitaiíen  el  Rey  no.  El 
Principe ,  informado,  de  que  la  díf- 
cordiade  la  Reyní  con  el  Obiípo 
avía  llegado  a  términos  de  faltar  al 
convenio  jurado  por  los  dos ,  cícri- 
vió  al  Obifpo,  reconviniéndole  con 
dderccho,quc  tenia  al  Reyno  de 
Galicia,  fupucfto  de  fer  publico»  y 
Cotorio,que  fa  madre  avia  paliado  á 
contraer  fcf-undo  matrimonio :  Pj- 
ict  lippís ,  &  tonforihat^  rnMrem  mcám 
marhati  tbofa  gaoijjm  fttfjff-  Don 
Diego  Gelmirez,  coní¡dcrando,quc 
tantos  inconvenientes  fe  han  reco- 
nocido en  el  govíerno  de  las  muge* 
.xes,  como  en  el  de  los  Reyes  de  me- 
-aor  edad  i  y  advirtíendo  tambiedi 
quenoeftabafattsfecho  de  la  pala- 
bra de  algunos  Señores  del  Reyno» 
convoco  al  Clero»  y  pueblo  y  y  de* 
daio  «  que  la  |uftícia  favorecía,  al 
Frindpe.  En  medio  de  eíle  tiempo 
el  Principe ,  acompañado  del  Con* 
de  Don  Pedro  fu  Ayo » llegó  a  Gz^ 
]ida»y  al  entrar  en  Santiago  >  fué 
aclamado  Rey  con  gran  tegozijo 
por  todo  d  pueblo.  Nodcioía  U 


PRIMF.RO.  . 

Keyna  de  la  aclamación  ,  )un''6  la 
gcntc,quc  putio,  y  determino  paíla'r 
á  Santiago,  cndondcdei"p\?esdc  v«. 
fias  deíazoneS)  no  faltaron  quienes 
dixeírea  >  que  convenia  hazer  Abr- 
dcfa  a  la  Reyna  Doña  Vrraca :  Kf^/- 

vam  Dominam  yrracárh  Ab.iii/iirrMn 
facerc.  De  la  madre  del  gran  Conde 
Fernán  González.  íe  ice  en  algunos 
4nilmmcntos,quc  la  intitulaban  Co- 
mitlisima ,  que  iin  duda  la  aplicaron 
el  titulo  en  gradojupcrlaiivo  ,  por 
icr  la  principal  Góndefa  deCalUUa» 
De  dezir  la  Hiiloria  Compoftelana» 
que  le  intentó » que  la  Reyna  fticfle 
Abadeía  en  grado  (uperlativo,  en* 
tiendo  ^que  tiié  lo  mifino ,  que  in** 
tentar  hazerla  fuperíor  de  todas 
Abadefas^y  Scñorade  los  Monaf- 
tcrios.  Para  mas  clara  inteligencia 
de  los  íuceífos  del  tiempo,  que  rey* 
no  Doña  Vrraca  9  es  predÜíb  adver-^ 
tir  ,  que  fue  queñíon  muy  control 
venida ,  fobrc  li  las  mugeres  debiaii 
Jar, a  falta  de  varon.la  Corona, 
que  es  hereditaria.  Porvna,yotr4 
parre  íe  alegan  razones  batlante- 
mentc  probables ,  y  exennplares  de 
buena ^  y  mala  aJminiftracion ,  co- 
mo notaron  Pedro  Gre<jorio  ,  y    p  r;^ 
otros  Autores,  Prcícindiendo  de  Re;>t 
prendas, y  complexiones  pcrfona-  7-^'' 
íes ,  es  ceriifsimo,  que  la  mugcr, co- 
mo cícrivío  San  Aguilin  ,  que  no 
nació  para  reyoar :  MuUerem  con/lát 
fuhif&nm  dmhitvirí  efe  »     nulUm  '^-1 
autboritatem  Mere ,  nw  dpcere  enim 
foteji^nec  tefih  e^fe^neque  fiáem  dare^ree 
iuiittn :  ^umtt9  nHígii  mn  pptejl  in>pej. 
rMv?Tambien  es  de  notar,  que  deíde 
que  la  Corona  de  Efpaña  empezó  k 
fer  hereditaria,  no  fe  vio  ocaiioade 
que  recayefle  en  Infanta  foketa^  o 
viuda  con  hijo  Príncipe  de  menor 
edad,como  en  tiépodeDoóaVrraca: 
y  aísi  el  Rey  de  Aragón  por  vna  par* 
te,y  los  Señores  de  Galicia  por  otra» 
aplicandofe  ala  opinión  y  de  que  las 
nugqresAodcbcn  reynar«ocaíiona* 

g  roa 


Digitized  by  Google 


34  LIBRO 
ron  tanus  revoluciones  en  el  Rey» 
noiy  prctcnJierün,quefttcireAlNi* 
defiiikios  Mona{leríos« 

59  Reconociendo  la  Reyoiit 
que  los  parciales  del  Principe  i  y  del 
Obiípo  eílában  de  vando  mayor, 
fe  aul'cntodc  Santiago  ,  y  tomo  el 
camino  de  Toronica,  con  animo 
•  de  cercará  Gómez  Nuñcz  ,  y  a  fus 
Soldados ,  que  hazian  las  partes  del 
Príncipe  ;  pero  no  folo  no  coníi- 
guió el  intento,  íino  que  la  Reyna 
nic  íitiada  por  fus  enemigos  en  el 
Gallillo  Suberofo.  Acudieron  pun- 
lualcs  los  afeólos,  y  dcíccrcaron  4 
íii  Señora  de  modo  ,  que  libremen- 
te pudo  bolver  a  Santiago ,  en  don- 
de fe  deléngaño  déla  falacia  I  con 
i|aela  avian  ¡nferaiadp  mal  de  el 
Obilpo.  Decuvofe  poco  tiempo  en 
Santiago  >  por  huir  de  tanto  enga- 
ñó» y  de  las  dífcordias » que  fe  &ñ 
fenentaoJo  tntre  el  Obiípo ,  y  d 
Conde  Don  Pedro  FroOaz » con  que 
le  retiro' a  León.  Don  Diego  Gelmi- 
jez  t  viendo ,  que  los  difturbíos  ca- 
da dia  fe  ponian  de  peor  calidad, 
determino  venir  k  tierra  de  Cam« 
.pos  f  en  donde  fe  iullaba  la  Reyna* 
Los  del  partido  contrario  juagaron» 
que  U  Reyna  mandaría  poner  prc- 
£>  al*  Obiípo  ;  pero  fuccdio  tan  al 
contrarío ,  que  le  recibió,  hazicndo 
•grande  aprecio  de  fu  pcrfona ,  v  ve- 
nerándole, como  a  verdadero  Pa- 
trón,  y  como  a  Iris  de  !a  paz.  Para 
mueñra  de  la  grande  cüimacion, 
que  hazia  de  fus  procedimientos  y  le 
prefcnto  la  cabeza  de  nucñro  Pa- 
trón ,  y  Apoñol  Santiago ,  que  Don 
Mauricio  Ar^obifpo  de  Braga  traxo 
de  Jcruíálen^  y  que  coloco  en  el 
MonaAerio  de  San  Zoil  de  Car r  ion, 
de  donde  la  traslado  la  Reyna  al 
Monafterío  de  San  líldro  de  León. 
£1  Obifpo»  víendofe  favorecido  con 
la  mayor  prenda » que  fii  afecto  po« 
áíaddcar  •  trató  de  ponerfe  en  ca* 
■uno ,  y.  de  cEur  avüa  de  U  pscdcis 


SEXTO, 
iifsifiia reliquia» que  llevaba.  E!  Qe- 
ro » y  pueblo»  coa  todas  las  demof- 
tracionesdcregozijo»íal¡eTon  a  re- 
cibir la  Santa  Cabeza ,  y  a  dar  mil 
enhorabuenas  a  íu  Prelado  al  mon- 
te Gaudío  ,  en  donde  cílaba  el  Hu- 
milladero de  la  Ciudad  ,  y  de  alli  la 
llevaron  en  foleninc  proceísion  a  la 
IglcíiadclSanto  Apoítol.  Humilla-  HuraiUi* 
dero  fe  dezia  (  aun  fe  llama  afsi  en  ¿tro. 
muchos  Lugares  de  Cartilla)  el  Cru- 
cero,que  teniendo  a  vn  lado  la  Ima- 
gen de  Chrifto  Crucificado ,  y  al 
otro  vn  retrato  de  nucílfa  Señora, 
crtaba  en  el  camino  real ,  a  vno,  o 
dos  tiros  de  piedra  de  los  Lugares 
grandes.  Intituláronle  Humillade- 
ro ,  porque  los  caminantes  fe  po- 
nian  en  él  de  rodillas » afsi  para  pe* 
dir  al  Alt'tfsimo  ,  y  á  fu  Santifsím;| 
Madre  profperidad  en  la  ¡ornada» 
como  para  dar  gracias  k  Dios  a  la 
bueltadel  viage.  Don  Mauro  Caf* 
tela » en  ta  Hiftoria  de  Santiago»  in* 
tentó  perfuadir  »que  efta  Santa  Ca« 
bezaeradelApoftol Santiago  «lla- 
mado el  Menor  ;  pero  la  Hiáoria 
Compoflclana  claramente  da  a  en- 
tender,  que  era  la  Cabeza  de  nucf- 
tro  Santo  Patrón :  pues  dize ,  que 
cíTc  fue  el  motivo  de  traerla  el  Ar- 
^obifpo  Don  Mauricio  deíde  Jcru- 
íalén  a  Efpaiia;  y  para  que  eftuvicíTe 
la  Cabeza ,  en  donde  deícanfaba  el 
Cuerpo  :  Opertet  entm  :  xjt  vbi  tji  hu^ 
ius  JpQjoii  Cüffut »  ibi  J¡t^&  Ca^ai 
ii»s, 

6o  Obligado  el  Obifpo  de  los 
íingularcs  favores  ,  que  recibió  de 
la  Reyna ,  trato  de  la  forma  de  la  re- 
conciliación ,  que  debía  aver  entre 
la  madre ,  y  el  Principe.  V^inicron 
en  el  ajuüe  lüs  parciales  del  Princi- 
pe Don  Alonfo.  Ei  Obifpo ,  acom* 
panado  de  Don  Fernando  Perez,del 
Conde  Don  Gutierre ,  y  otros  mu- 
chos Seíiores  »bolvió  a  verfe  con  la 
Reyna  Doña  Vrraca»  para  que  qnc» 
daáb  ñm  la  concor<£a:  difpufoy 

que 

•  Digitized  by  Google 


CAPITULO 

que  acnJicíTcn  aS  Jiaoun  los  Obif» 
pos  de  Lcon  ,dc  Aílur^ra ,  de  Ovie- 
do ,dcMon^k)áedo,y  ci  de  Grana» 
da  y  que  a  h  U7on  fe  hallaba  en  Caf- 
tiUa  I  y  los  C-oniics  Don  Pedro  de 
Lara,  DonMunio  Pcbcz  ,  y  Don 
Suero  ,  con  orros  Grande*.  Avien- 
doic  pníiido  la  concordia  ,  el  Con- 
de Don  Pedro  de. Laxa ,  como  Con- 
'  íul  de  Cañilla ,  en  compañia  de  Don 
Diego  Gdinírcz,  y  de  otros  Embia^' 

.  dos  y  par$6i  eftkr  oond  Principe»  y; 
le  propuío  lo  mucho ,  que  le  que* 
ría » y  eftimatei  fu  madre ,  y  lo  mu* 

'  dio  que  importaba»  para  la  confer* 
vacbade  fu  Reyoo  hereditario^ 
coDÍervar  la  paz  con  fu  madre.  Fi«' 
nalmente  íé  efc^uaron  las  paces » y 
lurarootreintade  los  aliados  de  ca* 
da  partido  »  que  vnos  a  otros  fe 
aviao  de  ayudar  por  efpado  de  tre< 
años, 

6i  De  la  concordia » que  fe  ht¿ 
Ko  entre  madre ,  y  hijo ,  y  de  aver 
paíTado  laRcyna  a  Santiago,  con 
animo  de  caftigar  a  los  émulos  del 
Obifpo ,  refulto  tan  turioío  tumul- 
to ,  y  fcdicion  tan  bar b ira ,  que  la 
Re yna  ,  el  Obifpo  >  y  los  de  fu  fac- 
cion,  fe  vieron  obligados  á  retiraríe 
á  U  Iglefía  del  Santo  Apoftol.  Los 
enemigaos  de  la  paz ,  noticiofos  del 
retiro ,  y  ciegos  de  furor ,  viendo, 
que  avian  cerrado  las  puerus  del 
Templo ,  facrilcgos  le  precipitaron 
a  ponerle  fuego.  Llego  a  tanto  la 
ferocidad  del  tumulto  ,que  afsi  la 
Reyna » como  el  Obifpo,  juzgando» 
que  avia  llegado  ya  fu  vltima  hora» 
fe  previníeroa  con  el  Sacramento 
deiaPeoiteocia.  Don  Pedro,  que 
•ala  fezon  era  Abad  de  San  Martín» 
tomo  vn  Crucifico » y  pafso  a  focor- 
rer  a  fu  Prelado,  Aviendofe  confef* 
fado  el  Obifpo  con  el  Abad ,  fe  rCii 
•folviodexar  las  tnOgnias  Epifeopa- 
les ,  y  disfrazarfe  con  viu  capa  po* 
brifsima.  Disfrazado,  y  pucfto  d 
.  .OacifiioddantcddxoÜrO|.£aíIaA3 


PRIMERO:  55 

do  por  medio  del  íun^u'co  ,  y  de  las 
armas ,  ítn  que  le  llcgaíle  a  conocer 
roas  que  vno ,  llego  al  caracol  de  U 
torre ,  en  donde  vio  muy  ajada  a  U 
Keyna  ;  y  laílimandofc  ,aísi  del  de-  « 
facato ,  como  de  que  no  la  podía  fa- 
vorecer, le  retiro  a  Ii  blcfu  de  San- 
ta  María,  en  donde  reeibio  la  Sa- 
grada Comunioné  Por  vltimo  el 
Obifpoipaflando  de  vna  cafa  á  otra» 
llego  al  Monafterio  de  San  Pelayo» 
y  de  allí  fe  aufenco  de  la  Ciudad » en 
ocaüon ,  que  la  Reyna  fe  avia  yk 
aíTegurado  en  el  Monafterío  de  San 
Martin » y  avia  ido  a  vcrfe  con  el 
Principe  fu  hijo. 

6  %  Del  año  de  1 1 1 9.fe  encnen* 
tran  muchas  efcriturasique  nosafTe* 
guran ,  que  la  Reyna  Doña  Vrraca 
fe  hallaba  en  Caítilla  en  companii 
del  PrincipeO.  Aloníb  fu  padre.  En 
22.de  Febrero  eftuvkron  en  d  Mo» 
naderio  de  Arlan^a ,  y  confírmaron 
el  c  ambio,  que  el  Rey  D.  Alonfo  hi- 
zo con  el  Abad ,  alargando  el  Rey 
ci  Lugar  de  Xaramiíío  de  la  Fuente 
por  el  Lugar  de  Gutmer  ,  que  aora 
fe  dizcGiierme;^cs.  Firmo  la  Key- 
na ,  intitulándole  Reyna  de  Efpana, 
fu  hijo  folo  fe  nombra  Rey  ,  íin  de- 
zir  de  donde  tenia  el  titulo.  Confir- 
ma ron  la  efcritura las  Infantas,  que 
tenida  el  nombre  de  Sancha,  herma- 
na, y  hija  de  la  Reyna.  Simón  Lo* 
pez  nombrando rcDj^//>r  C«r/>,quc 
es  lo  roifmo ,  que  Mayordomo  de  la 
Cafa  Real:  Pedro  Nuñez :  Don  Pe- 
dro González  Conde  de  Lara :  Don 
Rodrigo  Gonjpalez :  Femando  Gar- 
da d  Mayor :  Fernando  Garda  et 
Menor ;  Femando  Pérez:  Don  Ber» 
nardo  Ar^obifpo  de  Toledo:  y  los 
Obifpos  Don  Pedro  de  Falencia: 
Don  Diego  de  León :  Don  Gerool-n 
mo  de  Salamanca :  Don  Simón elec<í 
to  de  Burgos  :  Pedro  Velazquezá 
Garda  Vclazquez :  y  Pedro  Viceo*! 
te ,  Notario  de  la  Reyna.  En  xi .  de 
fáxcf^  dlttvk^oa  los  mi£iii^Seño«> 

£^  ics 

Digitized  by  Google 


5¿  ^LIURO'! 
res  en  Santo  Domingo  de  Silos :  y 
CUICO  días  dcfpttes  Doña  Vrraca, 
infitttlandofc  Reyna  de  lasEfpaóaSt 
y  explicandofé  moy  dcvocá  de  Sao» 
fo Domingo»  anexo  a  fuMonafte* 
rio  el  de  Sao  Román  de  Morolo  »ea 
tas  Adunas  de  Santíllana  i  con  to* 
fias  bs  Igleíias  penenedeotes  a  San 
«Román,  Firmó  la  Reyna»  dizíendo, 
qiie  conlu  propria  mano,yefpiri« 
til  devoto ,  robora  ta  eícritura :  Mám 

mu  propria  ,  &  mente  devota  rohoravi^ 
ConHrmaron  la  donación  d  Princi- 
pe Don  Alonfo,  nombrandofe  Rey, 
y  hijo  de  la  Reyna :  y  los  niifmos 
Señores  ,quc  firmaron  la  cfcritura 
antecedente  , excepto  clObirpo  de 
Salamanca  Don  Gerónimo.  En  19, 
de  Mayo  hizo  la  Reyna  merced  a! 
Monafterio  de  Oña  de  los  Lugares 
de  Barccnillas ,  y Suíencs.  En  2.  de 
Septiembre  aJargo  al  Monafterio 
de  San  Ifidro  de  Dueñas  ios  Luga- 
res de  Somorriba  ,  y  Burdianas.  Y 
en  S.  tic  Oítuhrc  el  Rey  Don  Alon- 
fo confirmo  cl  privilegio  de  batir 
moneda,  que  fu  madre  concedió  al 
Abad  de  Sahaoun. 

63  Aviendo  determinado  cl 
Obífpo  de  Santiago  acompañar  a 
la  Reyna ,  y  al  Principe,  fu  hijo,  en 
la  expedición  ,'que  intentaron  ha* 
2er,para  recobrar  algunas  Plazas, 
<juc  ocupaba  el  Rey  de  Araron  en 
las  riberas  del  Duero;  fe  vio  preci« 
6do,  \  quedarfe  en  Falencia,  afst 
por  di  acódente ,  que  le  fobre  nao 
co  vna pierna ,  como  por  no  ver  el 
íáquco ,  que  los  Soldados  acoílttai* 
braban  hazer  en  los  Lugares*  De 
Patencia  paíso  defpucs  a  Segó  vía, 
á  tratar  negocios  tocantes  a  fu  Igle* 
áia.  Con cftas noticias, y  fin  dezir- 
nos  el  fin, que  tuvo  la  expedición, 
Don  MunioAlíonlo  á\  hn  3I  pri- 
hier  libro  lie  la  llilloria  Compollc- 
"lana^  Los  Anales  Compoílclanos 
aíléguran ,  que  en  dicho  año  el  Rey 
DonAloofopobio  áSorta»  £meih 


demos ,  qucícdos  Anales  hablan  del 
Rey  Don  AÍonfo  Ramón  ,.aíst:  por- 
que no  hazen  mendon  del  Rey  Don 
Alonfo  Sánchez ,  aunque  tratan  de 
la  toma  deZaragoza ,  y  de  la  rpta 
.de  Fraga ,  como  por  la  expedición, 
•que  hizieron^madre  ,  y  hijo  en  h 
-Bftrcmadura  de  Duero ,  en  donde 
-tiene  fu  afiientaia  Ciudad  de  Soria: 
y  porque  no  nos  podemos  affegu- 
rar  en  la  Relación, que  dize,que 
el  Rey  de  Aragón  pobló  á  cfia  no« 
ble  Ciudad.  '  ■ 

64  Efcrivio  cl  Papa  Geíaíío  IL 
en  1 7.  de  Noviembre  al  Obifpo  de 
Santiago  ,  para  que  aísinícflb  al 
Concilio ,  que  deícaba  celebrar  en 
Albernii  en  i.  de  Marco.  Don  íXc- 
go  Gclmircz  ,  no  obítante  la  adver- 
tencia de  los  peligros,  que  temia 
en  la  ¡ornada  ,  fe  pufo  en  camino, 
en  donde  recibió  la  noticia -de  I.1 
-muerte  de  elPontiiice.  Como  hu- 
vieíTc  llcgAiiü  a  tierra  de  Campos, 
y  le  parccicíTc  ,-nue  era  razón  paf- 
far  a  ver  Li  Reyna,  que  citaba  en 
Burgoi  ,  Jcfde  Sahagun  tomo  la 
jornada  por  Falencia ,  por  quanto 
el  camino ,  que  ay  defde  Sahagun 
k  Burgos ,  erfaba  lleno  de  fobreíál- 
tos,  y  peligros ,  por  quanto  íeman* 
tenia  Caftro^Xeriz  por  cl  Rey  de 
Aragón:  y  aísi  íe  vio  precifaílo  á 
andar  el  camino  con  el  re/guardo 
dealgunas  Compañías  de  Soldados, 
que  con  (eguridad  le  puíieron  en 
Burgos ,  en  donde  fue  muy  bien  re* 
cibido  de  la  Reyna.  Por  elle  mifmo 
tiempo  dize  Hugo  Obifpo  de  Opor- 
to ,  Autor  del  libro  fegundo  de  la  fjff  cjb,, 
Hiftoria  Compoftelana  ,  que  Don  /««f.ti*.s<t 
Gutierre  Fernandez  hizo  prí lionero 
al  Conde  Don  Pedro  de  Lara ,  y 
que  le  pufo  en  cl  Caíiillo  de  Maníi- 
l!a.  No  nos  dize  Ja  Hiftoria  el  ori- 
gen,  y  motivo  de  la  prifion:  foío 
advierte ,  que  era  voz  común ,  de 
que  el  Conde  executaba  prompto 
las  ordenes  de  la  Reyna »  porque 

mc^ 

Digitized  by  Google 


CAPITULO 

ricdiaba  entre  los  dos  el  fcguriíii- 
fpo  vinculo  de  amor  >  y  porque  re- 
nucn  honor  el  dominio  cieCafli- 
11a  >  y  de  mucha  parte  de  la  t*rov¡n- 
cia  de  Campos;  por  lo  q\ial  !.i  Rcy- 
Tü  Ti  a  tío  mucho  la  priiion  i  Comet 
ift« ^  vt  rumor  atebit  ^  firmifítmÁ  amo^ 
tit  catena  ^  Vrráca  Rt^iná  obfequi  fo^ 
kt^  i»  Cáfdiam > &  nm mo*- 

•fiesm  féfim  C»mpánU  ienehst  :  ^ 
kétiUti  t^h  mttrwem  ^atqut  trifiU 
thm^^indgtneréOtrM»  For  las  ef» 
enturas  de  las  donaciones»  fe  fabe^ 
que  Don*  Gutierre  Fernandez  fir* 
fnaba,  comp  Mayordomo  de  U 
Reyoa  >  defde  el  principio  de  fu  go- 
vierno  hada  el  año  de  1117.  £11 
las  eicrituras  del  ano  de  1 9.  halla* 
tnosique  exercía  elempleode  Ma* 
.yordomo  de  la  Reyna  Simón  Ló- 
pez: y  afst  fe  dexa  entender»  que 
fcntioo  Don  Gutierre  Fernandezi 
<le  que  le  huvieííen  apeado  del  ho- 
nor de  la  Mayordomia ,  fe  dctermi-' 
naíTcpaíTar  a  prender  al  Con  Je  de 
lara.  AGí  la  entrada  del  Obilpo  de 
Santiago  en  Burgos, como  la  pri- 
íion  del  Conde  de  Lata,  parece  avcr 
fuccdido  al  fin  del  año  de  1 1 1 8. 6  a 
los  principios  de  el  íiguiente  año: 
porque  dize  la  referida  Hifloria, 
qttedefpues de  averfc detenido  Don 
Diego  Gclmirez  algún  tiempo  en 
burgos ,  llego  Don  ücrnardo  Priot 
de  San  Zotl  de  Carrion ,  con  la  ale- 
gre noticia,  de  que  ya  eftabacon* 
íagrado  cnSuaoPoatííke  Calinto 
II.  tío  de  oneftro  Principe  Don 
Alonib.  Fu¿  etedlo  en  primero  de 
Febrero  del  año  de  1 1 1 9*  Los  Ana* 
les  Toledanos  dizen»  que  en  cile 
año  fe  vio  (itiada  la  Reyna  en  las 
Torres  de  León.  Los  Anales  Com- 
pluteníes»con  conocido  engaño  del 
tiempo  »  aíTeguran ,  que  huvo  bata* 
lia  ,  quando  fue  fitiada  la  Reyna. 
La  Hiftoria  Compodelana  no  haze 
mención  de  cfte  fuceíTo  :  con  que 
Ao  ñaUamos  indicio  para  dUcurrii: 


PRIMERO.  ,^7 
quien  fucile  el  quj  en  dicho  aíSo  hi- 
zicílc  guerra  á  laKcyna.  Eí^oy\-n 
juizio,  deque  en  efte  ano  la  Rey  tu 
fc  cas6  de  fccrero  con  el  Conde  de 
Lara »  y  de  que  del  caíamiento  pro  - 
viniéronla  prifiofi  del  Conde,  y  el 
fitio,  qae  puíiL^ron  ii  Doña  Vrracd. 

65    Del  año  de  r  1 10.  alega  el  ^^^^ 
ieñorSandoval  algunos  indrumen-    fm,  i 
tos'defavóres  >  hechos  a  la  Catedral 
de  Oviedo,  y  a  otras  Igleíias,  y  Mo. 
uafteríos  del  Reyño  de  León ,  y  de 
la'Provincia  de  Aftttrtas:y  advier- 
te r  <l.úe  éil  elbs  no  fe  ha^e  men- 
ción del  Principe  Don  Atonto:  y 
quilos  íirma  Simón  López,  Mayor- 
domo de  la  Reyna.*  En  ede  mtíhio 
año  la  Reyna  dio  v ños  Cilleros  (efte» 
es  «  Caras  en  donde  fe  recooeit 
ios  granos)  al  Monafterio  de  Oñu,  ' 
y  en  la  Cfcritura  no  haze  memoria 
del  Principe  fu  hijo*  La  donación 
de  Doña  Anderquina ,  que  el  fcñor 
Obifpocira  en  eíle  año ,  pertenece, 
como  veremos  ,  al  año  figuíentc. 
ElDoótor  Texada  elbaipo  vnado-  "^«"'^ 
nación,  que  fue  otorgada  en  eñe 
año  ,  laqual  declara,  que  D,  Alonfo 
Sánchez  rcynaba  en  Aragón  »  en 
fiurgosi  y  en  Carrion. 

66    Algunos  Autores,  perfua- 
didosdclo  quedizcn  los  Anales  de 
Toledo  ,  punca  zn  elle  año  la  elec- 
ción de  Don  Pedro  de  Aoen,  Cano-  s 
nigo  de  Toledo,  para  Obifpo  de 
Segovta.  Puede  verfe  ede  punto  en 
Colmenares*  En  eñe  mirmo  tiempó 
íe  dixe  también ,  que  fué  reftaurada 
la  Igleda  de  Siguen^a,  y  que  fue 
conugrado  por  Obifpo  Don  Ber- 
nardo» Canónigo  de  Toledo  \  pero 
como  ya  vimos  en  el  num.  ^o.  Don 
Raymundo  era  Obifpo  de  Siguen^a 
año  de  itiS.  Donjuán  de  Perre- 
ras» por  aver  advertido» que  Don 
Bernardo  Obifpo  de  Síguen^a  iubU  . 
crivíaen  los  privilegios defpues  de 
Don  Pedro  Obifpo  de  Segovia »  fe 
leíoivio  k  eiciivtf  >.y^d<tKaisÍDa'r 


Digitized  by  Google 


38  tlBRO 
en  cftt  año  ía  rertauracion  de  U 
Catcciral  t!c  Sigucn^a.  En  la  i.part. 
tic  eíla  Oor.i  hi/c  evidrncia  ,  que 
iÍQ  la  colocación  cíe  Us  íirtiias  en 
losConcilíos ,  y  privilegios ,  no  fe 
puede  con  fcgorídad  dedudr  las  an* 
fclacionts  de  lo«Obífpos.  En  efte 
mirmo  Capitulo  puede  aver  adver« 
t¡doladjfcrecíon»i]aeeii  las  eferi* 
turas  ele  la  Reyna,vnas  vczcsDon 
Pedro  Gonc.ilez  de  Lara  (iraia  pri* 
mero  que  Don  Pedro  AíTurez  ,  y 
otras  vezcs  firma  cferpucsjy  a  eftc 
modo  íc  anteponen  y  y  pofponen 
lasfíroias  de  vnos  Señores  á  otros. 
No  es  fácil  adivinar ,  qué  principios 
tiene  por  ciertos  efte  Autor  para 
cfcrívif  í  iilloria:  porque  en  muchas 
ocafiooes  mueftra  gran  dificultad 
cu  dar  aflcnfo  afuceflbs ,  deducidos 
legitimamciite  de  pieoiiflás  ciertas: 
y  clama»  y  badve  a  clamar» para 
que  le  juzguen  muy  aofiofo  de  alle- 
guraríe  en  k  verdad  i  que  ie  oiueíl 
fien  nonnmcntot  feguros,  y  expr^ed 
íosy  y  Autores  coetáneos :  y  en  otras 
amenas  mas  oftenta  fran  áciUdad 
en  pcrfuadirfc  a  conjeturas  nada 
fundadas ,  íolo  por  imaginar  ,  que 
ceder,  en  gloiia  de  fu  Patria  j  y  en 
dar  aíTenfo  á  confequcncias  dedu- 
cidas de  acciones  conrinncntes  ,  y 
de  acafos,  como  fon  los  de  q  iie  vnos 
Señores  ármea  antes ,  u  Jcípucs  de 
otros. 

67  ElC^rontcon  de  SaaBer- 
fioo,qoe  dio  a  la  eftampa^el  Padre 
Don  Edmundo  Martene » dize ,  que 
en  efte  año  eftablecio  el  Gloriofo  S. 
NorbertofuSagrada  RelÍgion,afían- 
^andola  en  la  Regla  de  el  Grande 
Aguftino,y  en  la  elección,  que  hizo 
de  algunos  Eftatutos ,  facados  de  la 
Reoía  del  Santo  Patriarca  San  Be- 
cito  9  que  ícgun  infiere  el  Padre 
-Don  Juan  de  Mav  ilion  ,  avia  viflo 
praclicar  con  notable  aufteridad  en 
.el  Moaañerio  de  San  Miguel  de 

-S^cbcrga  2  c¡^  dgadc  yivio  algua 


I .  dt  mi  - 
rseJ.Aís 


lU 


SEXTO. 

tiempo:'/  afsi  ci Santo  fe  cxercito 
dcfnucs  en  tan  extraordinarias mor- 
tiíicacioncs  ,quc  paTmabaalos  Cíe» 
rigos  de  la  Igleíia  de  San  Martin  de 
Laon  i  y  en  efte  exercicio  íaco  dlf- 
cipubstan  aventajados ,  fcgun  díze 
Hermanno » Monge  Laonenfe » Ef- 
crítor  de  aquel  tiempo  ,qae  en  fus 
cuerpos  ofirecian  vnSacriHcíovívo». 
fanto^y agradable  á Dios:  S§¡9 CMJti  9^.  u 
ittgiUr  ardtnt  smore ,  cai  eorf9fA  aism 
fu4  txbibent  hoftiam  vivt$ifm  y  fin^ 
¿fjwy  Deo pheintem.  Hcrímano  Abad 
de  Tornay  >  HirtorijJor  también 
contemporáneo  ,  aíícgura  ,  que  co- 
gió tanto  vuelo  la  obíervanciadel 
Inltituto  de  San  Norberto  con  el 
nombre  de  la  Orden  PremonÜra- 
tenfe ,  que  en  menos  de  treinta  anos 
ya  fusaifcipulos  avían  Itindadocafi 
cien  Monafteríos  en  diverfas  prtes 
del  Orbe ;  y  aun  en  Jerufalen  le  obn 
fervabanyá  los  Eftatutos  de  fu  Re* 
ligton:  Needamtonptrfitnudtu  tri» 
gefimm  annos  JSt  9  Umferí  tmtm» 
Manaftíri^áfifUitibuselus  pertUviTm 
fasOrbis  partes  confirüíia  audivimui^ 
i  ta  vt  ttiam  in  HierufaUm  vfque  Re- 
gula  eorum  feribitur,    Prcfto  veré-: 
mos,que  nueílros Mongos  deCar- 
deiia  inoraron  tener  a  la  villa  el 
excmplo  lie  elle  Sagrado  Inflituto. 

68  Por  cOc  miínio  tiempo  fe 
dio  principio  a  la  Orden  Militar  de 
losCavallerosde  S.Juan  Jerofolimi- 
tano  en  el  Hofpital ,  que  nueftros  ¿XI  j 
Monges  de  Italia  avian  randado  cer- 
ca del  Monafterio  llamado  Latino, 
que  dedicaron  a  Nueftra  Señora  en 
3a  Ciudad  dcjcrufalén.  Antes  que  los 
Chriftianos  conquiRaHen  la  Ciudad 
Santa ,  los  Fieles  Mercaderes  Italia* 
nos ,  y  los  Peref^rinos ,  que  devotos 
iban  á  viiitar  los  Sancos  Lugares, 
coníiguicron  dei  Califa  de  Egypto 
facultad  para  fundar  vn  Monafte. 
rio,  diñante  vn  tiro  de  piedra  de  ia 
Igleüa  del  Sacio  Sf  pulcro  ,  y  pufie- 
^onca  el  MoDgcs  de  lulid  ^al^unos 

di- 


Orden  ¿9 
lo»  Cava* 

llercs  de 


biyitized  by  Google 


CAPITULO 
Üben )  que  íucroa  üct  Monte  Cafi- 
no )  los  qualei  por  (cr  Latinos »  y 
avcrdcüícatio  eÍMonaílcrio  á  nueí. 
traSeñorai  intitularon  ci  Monañe«> 
lío  de  Santa  María  de  Latina.  Re- 
conociendo el  Abad  de  dicho  Mo» 
nafterio  »  que  algunos  Peregrinos 
caUn  enfermos )  para  tener  en  que 
cxercitar  la  caridad  ,  hizo  fabricar 
vn  Hofpital ,  y  en  el  vna  Capilla, 
que  dedica  á  San  Juan  Elcoicíina» 
no ,  pulo  en  el  algunas  pcrfonas  de- 
votas ;  para  que  cuidailen  de  los 
enfermos ,  las  quaies  para  si  miímas 
eran  parcas ,  y  auílcras ,  y  para  los 
pobres  >  á  quienes  llamaban  fus  Se< 
ñores  ,  eran  muy  liberales :  de  mo- 
\  do,  que  de  latlorde  la  harina  ha. 
zianclpan  para  los  pobres ,  y  de  lo 
redante ,  mezclado  con  fal vado,  co- 
cían el  pan  para  si,  Al  tiempo, que 
los  ChriíKaDos  conquiftaron  laTíer- 
f a  Santa  ,  sovernaba  el  Hofpital» 
por  orden  £a  Abad  ,  y  Mongcs,  vn 
Varón  de  conocida  virtud  ,  por 
nombre  Giraldo » elqual  murió  i  íe> . 
gun  dizeclChronicoQ  deSanMa- 
xencio»  año  de  iiio.  A  Giraldo 
íucedío  Raymundo ,  el  qual  á  per* 
íuation  de  los  Compañeros,  fe  apar* 
l6  de  la  dependencia  del  Mooaílc- 
río  de  Santa  Maria  de  Latina ,  con 
ocaíion  de  averies  mandado  el  Abad» 
que  tomaífen  las  armas ,  y  que  fa- 
lieííen  á  limpiar  los  caminos  de  los 
Salteadores  Sarracenos ,  que  roba- 
ban ,  y  maltrataban  a  los  devotos 
Peregrinos.  Pareció  tan  bien  a  los 
Principes,  y  Señores  cftc  fatuo  excr- 
cicio ,  que  luego  les  hizieron  gran- 
des donaciones ,  les  apropiaron  ren- 
tas, y  lc5  aísignaron  Lugares,  y  Caí- 
tillos : conque  en  breve  ritrmpo  cre- 
ció mucho  elle  Orden  de  Cavallcria. 
Obligaronfc ,  a  obedecer  á  fu  Di- 
re^or ,  o  Gran  Maeílre  Fray  Ray- 
maiido,  y  á  obiérvar  la  Regla  de 
San  Aguftin  ,(in  mudar  el  Manto 
Dcgro , y  Cruz-blaocay  que  ea  ioz 


PRIMERO.  S9 
ñgnU  les  avia  dado  el  Abad  de  San- 
ta Maria  de  Latina.  Véanle  VvilL'U 
mo  Tirio ,  y  el  Cardenal  Jacobo  Je  V 
VitriacOk  Eftos* Cavaileros  Ion  los 
^ttc  aora  llamamos  de  San  Juan. 

69   Por  eíle  miiitio  tiempo,  y 
aun  fe  cree, que  en  el  año  de  1 1  i8. 
los  nobles  Cavalleros  Hugo  de  Pa- 
ganis ,  y  Gaufrcdo  de  Santo  Al  Je- 
maro  con  fíete  Comp  iríeros ,  pncf- 
tos  álos  pies  del  Patriarca  de  Jeru- 
falén ,  fe  obligaron  a  guardar  los 
caminos  reales ,  y  a  defender  a  los 
Peregrinos :  con  que  dieron  princi-    ^\  ¿ 
pío  á  la  Orden  Militar ,  llamada  de  iLr.i 
los  Templarios,  por  avcr  tenido  fu  Ttn 
primer  CdÍA  cerca  del  Templo  del 
Scñcr.  Ln  el  Concilio  Trccenfe, 
Celebrado  ano  de  1 1  ¿S.  afsillienda 
en  él  San  Elle  van  Abad  del  Cifter, 
y  San  Bernardo ,  tiié  confirmada  U 
Orden  de  los  Templarios ,  y  en  el 
fe  les  díala  forma  de  vida,  que  de- 
bían obfcrvar,como  dize  VvilleU 
mo  Tirio ,  y  por  Habito  Ce  les  dio 
vn  Manto  bUoco ,  fobre  el  qual» 
por  orden  del  Papa  Eugenio  ilí.  íe 
añadióla  infígnia  de  vnaCruz  ro- 
fada.  Vnos  Autores  han  juzgado» 
que  en  el  Concilio  Trecenfe  fe  les 
dio  á  los  Templarios  la  Regla  Je 
San  Aguilin ;  otros,  la  Regia  de  San 
Bernardo.  Lo  que  da  á  entender 
Vvillelmo Tirio e^jque^por  orden  r«j 
del  Papa  Honorio  II.  y  de  Eílevan 
Patriarca  de  Jerufalén  ,  fe  les  dio 
Regla  diltintadelas  que  harta  aquel 
tiempo  fe  avian  obfervado  en  la 
Iglefía  ;  In/huif.im  rIJ:  R(guUm  de  s.a 

frtini  Stepbam  F atnarcba  tiierofulyml» 
t^n't.  A  cerca  de  la  obfervancia  re- 
ligioí.i  de  cílos Cavalleros, fe  pue-  **• 
den  ver  Sao  Bernardo  ,  y  Anfelmo 
Obifpo  de  iiavelburga.  ton 

70    En  eílos  años  fe  dio  tam- 
bién principio  k  la  devota  Compa-  ^ 
ñia,  6  Cofradia  de  San  Antonio,  ^ 
que  deípue»  de.largo  tiempo  pafso 


Digitized  by  Google 


'^o  LIBRO 
4  fer  Orden  Regular  Bclefiaftico» 
que  el  vulgo  llama  Orden  de  San 
Antón.  Tuvo  principio  en  e!  HoÍ^ 
|ñtal>que  los  Mongcs  Benitos  del 
Monafierio  de  Motitemayor  edifi». 
iraron  junto  k  la  Iglefia  de  San  An* 
tonio, cerca  de  Viena» para  curar 
en  el  los  enfermos,  tocados  del  fue- 

.  go  de  San  Antón.  Creció,  y  crtcn- 
diófc  mucho  efta  piadofa  Gompa- 
ííia,  que  por  muchos  «láos  cíluvo 
con  dependencia  de  ¿kho  Monaf- 
terio ,  i'm  vinculo  algunj  de  votos. 
Defpues  en  el  ano  de  i  ¿i  8.  FalcoQ, 
Prcpofíto  del  Hofpital  de  San  An- 
tonio ,  coníiguio  de  Honorio  UU 
ficaltad  ,  para  hazer  la  profeísion 
iblcaine  de  los  tres  votos  de  Reli- 
gión. Por  vitimo ,  Bonifacio  VIII. 
hizo  exemto  el  dicho  Hoípital  de 
U  Abadía  de  Montemayor  año  de 
1297,  y  k  erigió  en  Abadía  Gene- 
ral, y  por  Cabeza  de  la  Kchgion, 
y  de  todos  !os  Hofpltales  Seculares, 
que  avía  en  toda  la  Chriíiíandad, 
con  la  vocación  de  San  Antonio, 

•  Alando  rambica  el  miímo  Poniilicc, 
que  obfcrváíiea  la  Regla  tic  Saa 
Agufíin:  que  losReligiofüS  fe  inii- 
tulaflcn  Canónigos  de  San  Anto» 
tío ;  y  que  por  infignia  traxedea 
coíldo  al  Habito  la  íeñal  dclTau. 
Otras  muchas  Ordenes ,  6  Congre- 
gaciones ¡fe  milituyeron  por  ellos 
tiempos ;  pero  íe  omite  dar  de  ellas 
alguna  noticia ,  porque  no  fon  co- 
nocidas en  Efpaña. 

7 1  Doña  Anderquina ,  mugcr 
de!  Conde  Don  Suero ,  venerando, 
como  los  demás  Nobles  Cántabros, 
a  UCatedral  de  Burgos  por  fu  Iglc- 
íia  matriz:  Qtjar/i  Q>nnij  NobíUi  Cun» 
$AÍ/r¡ ,  vtlut  proprtam  matrem  dtgnOf 
Vt  dtbent  ,  bonon  folemniter  frequen" 

Ure^  ^«ÍMr;di6  k  Don  Domingo 
Fairánb » como  Teíorero  de  laCa* 
ledraly  (no  cftaba  confirmado  el 
OiiifpoDoaSloion)  las  hercdadest 
giie  taiia  ca  dLugar  de  Tajadnrai 


SEXTtí; 

en  4.  de  Mar$o  Cra  Kt •  c.  u  vim* 
Año  de  la  Encarnación  del  Señor 
1 1  ao.  Indicion  i  ini.  JVMar  átsr* 

tiene  DmmIUi,  G*XX»  IndiSihne  XIIL' 
Explicó  el  Notario,  que  Doña  Vrra- 
ca  rcynaba  en  León.  Firmaron  h 

cfcriíura  los  Obifpos  Don  Diego 
de  León:  Don  Pclayo  de  Añorna: 
y  Don  Pedro  de  Paiencia:y  otros 
Señores  ,  que  fe  intitularon  Oficia- 
les del  Palacio  de  la  Reyna ,  y  Ca. 
valleros  de  l\  Caía  Real:  o/Pjfa- 
th  ReglM  ,  &  de  Miiitibas  Curij, 
En  aquellos  tiempos  los  que  avian 
iido  armados  Cavallbros,fe  nom* 
braban  itf//ff ,  porque  entre  mil  ft 
efcogia  vno.  La  referida  cpocha, 
y  otras  muchas,  cue  íe  encuentran 
de  femejante  calidad ,  d  le r o n  moti- 
va a  algunos  Eícritores,  a  que  en« 
tendieíicn ,  que  para  ajuftar  el  com- 
puto del  año  de  Chriíto  ccn  la  Era 
del  Cefar  ,  fe  debían  rcbaxar  39. 
años.  Dieron  en  eñe  difcurfo  ,  por 
no  eüar ,  en  que  la  Era  fe  empcza» 
ba  a  cüiitar  delde  el  dia  primero  d«t 
JEiiero ,  y  en  que  fe  daba  principio 
al  ano  dcChriáo  deície  el  dia  25. 
de  Margo ,  6  defde  el  dia  de  la  Ke- 
furreccion  del  Señor.  Vna  rubrica 
del  Miiíal  anti^ruo  de  Cárdena ,  que 
ha  mas  de  íetícientos  años  que  fe 
efcrisio ,  diae »  que  en  el  Sábado 
Santo  9 fe  ponga  el  cirio  delante  el 
Altar»  y  que  en  el  fe  efcríva  el  año 
de  la  Encarnación ,  la  Indicion ,  los 
Concurrentes ,  y  la  Epa^ia :  Cerem 

ponttur  ante  Altare  ^  ¡n  quo  /tribitar^ 
quotuj  fit  annui  Jncarnationit  ^  quctA 
Indi  tl:o  y  C^  C ene ii  frentes ,  ¿^  Epj¿Ía, 
Tengo  por  cierto ,  que  vfaban  nuef. 
tros  Antiguos  efta  ceremonia  ,  por- 
que empezaban  a  contar  el  año  def. 
de  el  dia  de  la  Refurreccion  *  o  por- 
que continuaban  en  comentar  el 
año  deideel  mes  deMar^o.  De  eíla 
rubrica  (e  colige » que  no  cñaba  oU 
yidado  el  computo  delaño  deChrí£. 


to  Uc  «1 
aAo  de 
Cbiido, 

íe  oblcr- 
las  fg!e- 


UiyíiizCa  by  LiQOgle 


CAPITULO 
tO|  aunque  fe  contaba  el  tiempo  ot» 
dinariamenteporU  Era  dei  Cefar> 
Segan  la  mteligeDcta  >  de  queb  Eva 
.tenia  fti  cxoidto  en  el  mes  de  Enero» 
y  el  año  de  Chrifto  empezaba;  en  el 
mes  de  Marfo » digo ;  qoe  fcgun  Ja 
"  queota, que  aora  víamos»  Doña- Aa- 
;der quina  otorgo  la' donación  en  él 
:añode  ii2i.ycíío  es  ícguro,  co-' 
•modcdarab  Indiclon,  que  íuc  la 
(terciadecinia  en  dicho  año.  . 

71  La  Reyoa  Doña  Vrraca 
Afnto  a  la  Catedral  de  Burgos  el  Mo- 
liatlcno  de  San  AíiÜ.in  ele  V'aldegu- 
ña  en  las  Afturiasdc  Santillanacn  el 
'  dicho  año.  Dixo  en  la  efcrítura,  que 
laüñnoenpreiencia  de  muchos ,  y 
dfr  ÍÍl  Maeílro  Don  Domingo  Fal- 
toiut'l  Mégifirí  mei  D^minUi  Falto*, 
li¿t  »que  como  vimos ,  era  el  Tefo- 
fcro  de  la  Catedral.  £n  eíle  año 
«porto  a  Galicia  vna  armadade  Sar* 
rácenos» comandada  por  Alimenon, 
Aíminnte  por  el  Rey  Ali,  como  di- 
ze  la  Coronica  del  Emperador ;  y 
avicndo  cogido, y  arruinado  el  Caf- 
.  tülo  de  Santa  María  de  Lancada,de- 
termíno  fu  Capitán  General ,  que 
en  fu  idiotna  íc  dizc  AlcauUa  (  creo, 
que  ha  de  dezir  Alcayde  )  paíTar,  á 
coger  el  Caftillo » llamado  Honeíío» 
que  edi6c6  Don  Diego  Gelmírez» 
deípoes  que  recibió  la  dignidad  de 
Ar^obifpo.  Efiando  celebrando  la 
Hora  Canónica  de  Laudes  en  el  día 
dd  Martyrio  de  nueftro  Santo  Pa- 
troQ ,  y  Apoftol »  tuvo  noticia  del 
defcmbatco  de  los  Moros ,  y  a  toda 
priefia  monto  a  cavallo ,  y  folo  con 
tres  Soldados  marchó  al  Cabillo 
'  Honcrto.  El  Mo'ro,  luego  que  íupo, 
que  cftaba  bien  guarnecido ,  trato 
de  cmbarcarfc ,  y  de  efcapar  con  fu 

Kr<  ttf.  Armada.  Perreras  en  el  año  i  i  i  ^. 

^       ciundo  la  Hiftoria  Compoftclana, 
•  dize»  que  vna  Amuda  de  Aft ,  Rey 
jdelos  Almorávides»  ddVeuite  Na't 
viot  •  bfefto  lasCoftas  de  Portugal» 
jGalída^jr  AHurusj»  hazteodo  miis 


PRIMERO: 

chos  cautivos.  Lo  que  dize  la  Hif^ 
toria  Compoñelana » es  lo  que  llet^o 
dicho.  También  padeció  falencia 
en  el  atío :  porque  Don  Diego  GeU 
mire^  dio -orden »  para  fabricar  el 
CaílilIoHonefto  ,  defpues  que  fué 
conftituido  Arcobifpo :  la  Bula  lle- 
go aSantiagoá  r^.  de  Agoílo  del 
año  de. II 20.  y  falló  ala  dcfenfa  de 
dicho  CaíUllo  cncl  día  de!  Marty- 
rio del  Santo  Apoílol  ,como  todo 
canñádc  la  Hiftoria  Compoíklana: 
Juego  el  año  mas  cercano  ,  que  po^ 
dcruüsíeñalar,es  eldc  1 1  21. 

75  En  eílc  ano  padeció  Galicia 
notables  alteraciones ,  aísipor  parte 
de  losSeiíores  de  aquel  Rey  no ,  co-: 
rao ' por  la  malevolencia,  quepre« 
tendieron  fembrar  en  el  corazón  de 
la  Rcyna  contra  el  Ar^obifpo  de 
Santiago;  No  obftante,  que  la  Rey- 
na  po(ua.elür  defengaóadade  la  fa- 
lacia, con  que  algunos  prctendiaa 
inducirla, a  eílar  mal  contra  el  Obif- 
po;  demaíiadamente  zclofa  por  fu 
Reyno ,  üe  creía  (iempre  de  ligcroj  y 
aíiiencftaocalion  dio  orden,  que 
Ic  prendiclFcn  ;y  le  huvicra  tenido 
mas  licmpo  prcfo  ,  íi  el  Principe 
Don  Alonfo»  con  el  Conde  Don  Pe< 
dro  Froilaz » no  huviera  determinan 
do  tbmar  cfta  caufa  por  fuya.  La 
diícredon  del  Ar^obifpo »  reconocí 
ciendo »  que  provenía  de  la  facili- 
dad » pa&ion  propria  de  zelofos »  y. 
de  mttgeres»no  fe  dio  por  muy  agra4 
viado ;  y  afsi  confia»  que  en  i o.  de 
Agoílo  de  dicho  año  ,  juntamente 
con  los  Obifpos  de  Lugo ,  y  Mon- 
doóedo ,  afsiília  á  la  Reyna  en  el  * 
Alonafterio  deSamos  ,  fegun  dize 
SandovaJ.  En  el  Archivo  de  Arlan-  Sm^j.  a. 
^afeconícrva  vna  eícritura  de  do- 
nación  » que  García  Gómez  hizo  k 
Domingo  BeUidez  en  el  Domingo 
diezde>\brtl  del  año  de  1 1  zi,  y  dt« 
tt  el  Notario»  que  Don  Alonfo  rey-f 
naba  en  Caftro » y  en  Carríon »  que 

Digitized  by  Google 


4^      ,  '  -"LIBRO' 

<5ue  Don  Fcrnm  Perczcri  Señor  de 
¿AH  Roniin  ¿z  Fci'us :  pcrfuadomc, 
<|ue  cftc  Don  Fernando  Pérez  era 
iii)o  ül:  Don  Pedro  Aííurcz.  Firma- 
ron laclcniura  cL  Ar^oUípo  Dun 
bernardo ,  y  los  Obiípos  Don  Die* 
de  Lcoh ,  y^DoD  Pedro  .de  Pa* 
£áicisi9.)rjGoo(4o  AíTuree.-'. 

7VvAiiaqtie  el  Ar^ohiípo  de 
'  SaatUgó  ttabajaba  miichb  ^tXL  con» 
«ordarioijuiimos  délos  Señores  de 
jGalicia  ,7  en  componer  la  difcor. 
día  eatreía  Reyoa » y  el  Príncipe  fu 
hijo,  no  pudo  confeguir  la  paz  fir- 
me, que  defeaba.El  Rey  Don  Alon- 
fo  Sánchez  ,  que  no  defiília  de  la 
pretcnfion  ,  bolvio  á  introducir  la 
guerra  enCaílilU  en  el  año  de  i  v  zi, 
fegun  dan  a  entender  las  cíe  ricuras, 
(^ue  apuntare  aquí ,  ya  que  Carece- 
mos de  Htftoria ,  que  lo  declare.  £n 
el  día  vltíoió  de  Febrero  la  Reyna 
dio  á  ta  Catedral  dePaleocia  b  Villa 
4le  Magaz ,  y  (u  CaftHlo.  GonUrma* 
ron  la  dotiiaüoo  el  Príndpe  Don 

■  «Aloníb:  los  Condes  Don  Pedro  de 
•Lara:  Don  Rodrigo  González  Con- 
de de  Afturias :  el  Ar^obifpo  Don 
Bernardo :  yJos  Obifpos  Don  Die- 
go de  León:  Don  Pelayó  de  Ovie- 
do :  Don  Munio  de  Mondoñedo; 
Don  Pedro  de  Segovia :  y  los  Aba- 
des Don  Bernardo  de  Sahai^un  :  y 
Don  Apre  de  Arlanga :  y  orros  Se- 
ñores ,  que  le  pueden  ver  en  la  í  iií- 
Pa^^r.  toriadc  Falencia.  En  vna  efcritura 
«•.t<i*  del  Monafierío  de  Arlanca  fe  ice» 
**     que  los  Concejos  de  Pinilla » y  Re- 
nedo»  fe  retiraron  a  vivir  cerca  del 

"*  Mooaflerío  de  Sanu  María  de  Re- 
tortillo  ,que  filaba  en  la  jurifdicion 
de  ia  Villa  de.  Falencia  del  Conde  j  y 

.  explican,  que  ta  caufa  de  retirar  fe  a 
vivir  cerca  del  dicho  Monaderio, 
la  de  b  guerra  ,  con  que  amena- 
zaba cl  Rey  de  Aragón:  Quí  funt 
morúottí per  illa ybírra  in  San¿lj  Ma- 
ris. Es  la  fecha  Viernes  1 4.  de  Abril 
de  dicho  ano  i  jr  explica  en  ella  cl 


SEXTO. 
Notario ,  que  Doña  Vrr acá  rcynaba 
en  Lcun,y  Galidajy  que  íu  hijo  rey- 
naba  en  Toledo  ;  y  que  el  Conde 
.Don  Pedro  governaba  a  Lara  ,  a 
Falencia  del  Cüntlc,y  a  ouai  Va1Us> 
-que  tenia  en  honor.  • 
.  7%   OoD  Rodrigo  González  de 

^  lara  con  íu  ainger  u  Infanta  Doña 

^Sancba  vnio  el  Monaftetio  de^San 
J^ines  al  MonafteriO  deTtafca  en 
el  mes  de  Julb.  Dize  d  Notaríoi 
que  D.  Alonfo  Rey  de  Aragón  rey- 
naba  en  Caílilla  ^  y  que  la  Reyna 
Doña  Vrraca  reyn'aba  en  Leen  :  y 
advierte,  que  avia dlfcorJia  entre  ^f^f^ 
los  dos  Reyes:  Et  alfena  inter  iHoi ;  y 
que  Don  Pedro  era  Rey  en  Galicia:  ^«rif»|*« 
R/x  Pftrus  iH  Gd//íf/d.Dariafe  alCon- 
¿c  Don  Pedro  Froilazeüc  titulo  de 
Rey, como  j  primer  Miniftro,  Ayo, 
y  Director  del  Principe  Don  Alon«> 
íaríino  es  qae  fneíTe  el  Conde  Doa 
Pedro  de  JUra ,  a  quien  comoa  ma* 

*  rídoydaria  en  honor  el  Reynb  de 
Galicia ;  pero  parece  |  que  deívan^ 
ce  eñe  d  i  fe  u  r  fo  la  efcrítu  ra ,  otorga- 
da en  Valladolid ,  que  cita  el  feñor 
Sandoval ;  pues  fe  dize  en  ella » que  f*. 
Don  Alonfo  Ramón  reynaba  en 
Galicia  ,  en  León  ,  en  Caílilla ,  en 
Toledo,  y  en  toda  la  Elt remadura. 
Otras  dos  cícrituras  ciri  cl  ící.or 
Obiípo ,  que  otorgaron  los  Obiípos 
dcTarazona,y  Calahorra  a  favor 
del  Monalicno  de  San  MiUjin  ;  y  en 
ambas  fe  dize,que  Don  Alonfo  San- 
ichea  reynaba  en  Ar»ron »  Pamplo^ 
na,  Zaragoza  ,  Camila  i  TndeUf 
Sobrarbcyy  Rivagor^.  Diego  de 
Colmenares  en  la  Hiftoria  de  Sego>  Ctímf^ 
viaeílampo  el  privilegio ,  que  Don 
Alonfo ,  intitulandofe  Emperador» 
concedió  á  la  Catedral.  La  data  et 
del  mes  de  Diziembre  de  dicho  año: 
y  declara  ,  que  reynaba  en  Cafíiüa, 
en  Pamplona,  en  Aragón  ,  enSo- 
brarbe  ,  y  Rivagor^a.  Confirmaron 
cl  privilegio  c!  Arcobifpü  Don  Ber- 
oaido  I  y  los  Obiípos  Don  Pedro  de 

Se- 

Digitized  by  Google 


Scgovla :  Oon  Bernardo  de  Üigucn- 
^a:  y  Don  Pedro  (Je  I'alcnLÍa  ;  Don 
bcrtrando  Condv'dc  Carn'on  :  Don 
iñi^o  Xitncncz  en  la  Eüremadura: 
y  Iñigo  López  en  Sorú.  Oolmcna- 
Tcs ,  pcrfuidido  del  liiulo  del  Em* 
perador ,  hizo  jiiizio ,  de  que  Don 
(Aloiilo  llimoa  concedió  cii_ho  pri- 
vilegio i  pero  yo  creo  ,  que  Don 
¡Alopfo  Sánchez ,  que  también  fe  in- 
tkolaba  Emperadur  i  dcíiJcquefe 
caso  con  U  Ke^'tia  Doña  Vrraca  i  y 
que  era  el  que  en  efte  tiempo  fe  inti* 
talaba  Rey  de  Aragonjde  bobrarbej 
y  Rivagor^a ,  fue  el  que  concedió 
el  privilegió  a  la  Catedral  de  Sigo, 
vta.  Alguna  fuerza  puede  hazer  U 
coníideracion  ,  de  ver  firmado  d 
inftrumento  del  Ar^obifpo  de  To* 
ledo ,  y  de  los  Obifpos  de  Siguen^ai 
y  Falencia:  Tubordinaronfeá  Ja  vio* 
lencia»  porno  dexar  defamparadas 
rWcir.  fus  lgle¿as,  £1  Oodtor  Texada  cita 
f**  «/!•  vna  eferítura  de  venta ,  otorgada  en 
dicho  año  :y  en  ella  explica  el  No« 
tarlo  )  que  el  Rey  de  Aragón  reyna* 
bacn  Burgos. 

76    £n  14. de  Febrero  del  año 
de  1 1 23.  Tegun  íc colige  de  la  Hif« 
toria  Compoílelana  ;  y  aíícgura  el 
bMnd.  •;/.    ícñor  Sandoval,  ya  los  Reyes  hijo, 
iji.     y  madre  ,y  el  Arcobifpo  de  Santia- 
go ,  eftaban  n.uy  conformes.  La 
Reyna  Doña  \''rráca ,  intitulandofc 
J{  c  y  n  a  ¿c  i  o  J  a  E  fp  a  fu ,  y  explican* 
dü  grande  devoción, hizo  vnaquan* 
tioía  donación  a  la  Santa  Igleíía  de 
Segovia  cQ  1 1 .  deNoviembre.Con- 
firmaron  la  efcrítura  el  Arcobifpo 
Don  Bernardo,  y  los  Obifpos  Doa 
Pedro  de  Falencia:  Don  Raymun- 
Jo  de  Ofma :  Don  Bernardo  de  Si* 
goenca:  Don  Diego  de  León:  Don 
Alo  oe  Aftorga  :  Don  Munlo  de 
Salamanca :  v  Don  Bernardo  de  Za^ 
mora :  el  Conde  Don  Pedro  Gonzá- 
lez: Gutierre  Ferez  Ecónomo  de  la 
CAuáu  ^^y*^  >  y        muchos  Señores» 
fH»       ^  fe  pueden  ver  ca  jColmeiuces. 


F  n  ci  miimo  dia  otorgo  el  Frir.cipí: 
Don  Alonfo  en  pergamino  diílínio 
el  mifmo  privilegio.  La  ComleU 
Doña  Mayor  Pérez  hizo  vna  cuan- 
tiófa  donación  al  Monaílcrio  de 
San  Ifidro  cU:  Dueñas  en  4.  de  Ju- 
nio. Explico  elNütario  ,  que  Do- 
ña Vtraca  reynaba  en  Lton  j  y  que 
fu  hijo  rey  naba  en  Toledo.  Firma- 
ron la  efcrítura  Don  Bernardo  Ar- 
cobifpo de  Toledo ,  y  otros  Obif- 
pos ,  y  Señores  9  que  fe  pueden  ver 
cn&ndovaL  lÁ  Infanta  Doña  San- 
cha  9  bija  de  la  Reyna  Doña  Vrraca»  - 
-cxplicandofe  muy  afc¿la  al  Monaf* 
terío  de  Clan! » ofreció  al  Abad  San 
Pedro  >  llamado  el  Venerable » en 
mano  de  Don  Hugo  fu  Camarero, 
laliazíenda»que  tenia  en  tierra  de 
Z.ean.  Según  dio  noticia  de  eíla  ef- 
crítura el  übifpo  de  Pamplona,  fue 
defpachada  Viernes  23.  de  Junio 
de  dicho  año.  Declarafe  en  ella» 
que  Doña  Vrraca  reynaba  junta- 
mente con  fu  hijo  Don  Alonlb  ea 
Efpaña.  Es  notorio  el  error,  coa 
que  Ce  traslado  U  fecha  de  eña  eícri- 
tura:  porque  el  dia25.de  Junio  ca- 
yo en  Sábado »  como  dcmucíira  la 
letra  Dominical  G.  que  íirviócn  di- 
cho año.Pero  no  ay  lugar  a  la  inreli- 
gencía,de  que  cfte  ínítrumcnto  íucf- 
íc  otorgado  en  alguno  de  los  aí^.os 
anteriores:  porque  San  Pedro  V''c- 
Dcrable  ,  íinielJor  de  Don  Poncio, 
no  entro  á  fer  Abad  dcCIuni  hada 
el  año, que  declara  efta  efcrj[ura. 
Tampoco  &  puede  adelantar  la  ín- 
telígenda  de  dicha  fecha  mucho 
tiempo  j  porque  en  i$.  de  Junio  del 
año  de  1 1  x6,  yk  era  difunta  la  Rey* 
na  Doña  Vrraca.  De  e(U  efcrítura 
fe  ha  querido  colegir ,  que  Sari 
¿to  Venerable  edaba  por  efte  tieai<.! 
po  en  Efpaña ;  pero  yo  bfiero  de  la 
mifma  efcrítura  lo  contrario  :  por- 
que la  Infanta  Doña  Sancha  dize 
cxprefTamente  ,  que  haze  la  dona- 
doa  alAbaddcQuni  en  mano  de 


Digitized  by  Google 


4%  JLilSKU  S 

DuA  Hugo.Camarero :  Ptrímáéi^*, 

«MM  Hti¿t,nn  C¿tW4rarij,CotnO  ÍC  CO- 

noce  por  cícrituraíi  dd  Archivo  de 
Cárdena :  pot  Camateto  fe  eotkn- 

de  lo  aiifmo ,  que  fe  explica  por  el 
nombre  de  Vicario.  Adelante  fe  di- 
rá el  aíío  ,  en  que  San  PcdiO  Abad 
dcClunicmrocn  Efpaña. 

77  La  Infanta  Dona  Tcrcfa 
•Condcfa  de  Portugal  >  y  hermana 
de  nucllraRcyna)explicahdo,quc 
fue  mugcr  del  Conde  Don  Enriquci 
y  que  al  prcfente  lo  era  dclCondc 
Dea  Fernando  Fcrcz:  £¿o  terefiA 
hüñet  memoriic  Alfonji  .Mjigni  Hifp4nh- 
rum  filia  Regh  ,  Magni  Comifii  Enri* 
ti ,  íiuandatn  vxor  \  nunc  vero  Comitit 
Frtdfnandi  contax  j  doto  cl  Monafic- 

tto  de  Monte-Ramo  » jnntaiiienre 
COQ  ítt  marido  Don  Femando ,  y  fu 
liijo  Don  Alonfo  Enrique^  ;  Hmu 
tjftdm  fieri  iafíi^  Ó*  vnú  tum  vito  meé 
CmittFttmndo  Pem$  &  tum  fiUo 
WU9  Aifmfo  Enriqaez^  £s  U  fecha 

de  21.  de  Agoüo  del  año  de  1 1  X4« 
y  dize  d  Notario  i  que  Doña  Terefa 
xcynabaen  Portugal ,  y  en  laLímia: 
y  que  fu  hermana  Doña  Vrraca  era 
Reyna  de  Caílilla ,  de  Leo n»  de  Ga- 
licia ,  de  Afturias  >  y  de  la  Eftrcma- 
dura.  Confíritiaron  la  eícritura  Don 
Pelayo  Ar^obifpo  de  Braga ,  Cape- 
llán ,  y  Canciller  de  la  Rcyna  :  Alo 
Obífpo  dr  Aíiorga :  Aifoníoübiípo 
de  Tuy :  Diego  Obiípo  de  Orenle, 
tm.  y  otros  Señores  ,  que  le  pueden  ver 
H¥  en  cl  ^í.leííro  Ycpcs.  Muchos  Ef- 
critores,  por  no  avcr  entendido  la 
fignificacion  del  nombre  ,  que  íc 
daba  intiguaíiicnte  al  niatnuionio, 
que  por  evitar  algunos  inconve- 
I     Dientes,  no  fe  celebraba  con  (o- 
kmaiJad ,  mancharon  in¡u{lamen- 
te  ,  aGi  la  hooeílidad  de  inieílra 
Reyna ,  como  lade  Doña  Terek  fu 
I    hermana.  Efta  eicrítura ,  y  los  tef- 
^  tiooobs  f  que  alega  nudító  gran 
GoromftaX>onIjnísdeSalazar,.€on 
^  ladoú^a  I  quedcxamos  aflentóda 


EXTO. 

enla  t^part.d€daran  el  manifieíló 
e\)gaño  )  que  |>adccieron  ,  los  que 

maliciaron  tocanrc  atcontratodc  la 
Infanta  Dona  Terefa  con  el  Cor.de 
de  Trafiamarak  Eiícñor  Sandoval 
cita  vna  eicrítura  de  la  Catedral  de 
Añorga  ,  otorgada  en  29.  de  No- 
viembre I  en  que  fe  dlze  ,  que  Doña 
Vrraca  rey  naba  ta  León  ,  y  que  fu 
hijo  ,  íienclo  )ovcn  ,  Adefcnjo  puerOf 
reynaba  en  Toledo ,  y  en  otras  mu. 
chas  partes.  Por  ci\c  tiempo  tenia 
el  Principe  Don  Aloñfo  mas  de  diez 
y  ocho  años  y  medio  :  y  aísi  entien- 
do ,quc  el  Notario  quifo  expUcar^ 
que  Don  Alonío  no  avia  tOQ^aJo  cl 
cílado  del  matrimonio. 

78    En  eíle  añovino  aEfpaiía, 
tomo  Legado  a  Latere  1  el  Cardenal  rv^./(fr.i. 
Deufdedit » y  vno  de  los  encargos» 

2ue  traU»era ,  que  mtrafle  por  la 
¡atedral  de  Burgos ,  que  fe  hallaba 
muy  afligida  »  y  afiolada ,  por  las 

§rave$perfccucÍoneSique  avia  pa- 
ecído:  y  que  procurafle,  que  quan* 
to  antes  íuefle  confagrado  Don  Si* 
mon^puesy^  avian  paíTado  cinco 
años  i  defpUes  que  fue  ele<ílo.  £1 
Cardenal  encargo  al  Ar^obifpo  de 
Santiago ,  que  celebra  fíe  la  Confa- 
gracion  ypaílada  la  fieíla  de  la  Puri- 
ficación de  Nueftra  Señora.  ElAr- 
^obifpo  de  Santiago  confulto  el 
punto  con  los  Canónigos  mas  dif- 
cretos  de  iu  Igleíia  ,  quienes  le  die- 
ron por  coníejo  ,  que  en  fupofícioa 
de  aver  de  celebrar  luego  vn  Con- 
cilio, que  alli  fe  podia  confultar  cl 
punto  de  la  Confagracion.  Avien- 
do  concurrido  a  Santiaao  lasObiC. 


po 


i  cíe 


A  llorína  ,  de  MondoncJo, 


de  Lugo,  de  Salamanca, de  Semura, 
(es  Zamora)  de  Oporto ,  de  Tuy  ,  y 
cl  ele¿lo  de  Burgos  ,  fe  abrió  el  Con* 
cilio  en  la  Dominica  MifirítúriU 
Dmini  ,quc  cayo  en  el  dia  ao!  de 
Abrí!.  Llamabafe  afsi  la  Dominica 
fegunda  defpues  de  Pafqua » porque 
afi  empieza  d  Introito  de  la  Miíla» 

á 


Digitized  by  Google 


CAPltÜLÓ  PRIMERO.  45^  ' 

a  la  manerát  ^ue  mcítuUíbOs  k  U  a,  al^unoi  tiempos  dct  año  ,  a  U> 

Dominica  prtáicrá  *»  Dominica  de  Igleííás^  y  a  (iis  bícnc» ,  y  a  h:»  ^'cr»  , 

Qua/imúdó,  ObttCútTKtóu  k  U  cíele»  fonalEclcíiafticas.  Por  quinto  hdf- 

bracion  J¿l  Concilio  Veinte  y  íicté  ta  aora  hó  ife  haüádoa  la  cdam. 

Abades  con  otras  perfonas  '.vclígid-  pá  eíle  Concilio  *,  le  produciré 

íás  i  y  CUrrigOs  de  erudición.  Trav  aqúi  \  Tcgiin  fe  halU  en  ei  librO 

Cofe  eo  e(\e  Concilio  de  la  Inmuhi-  Tegundo  de  U  UiitomCómpofter  ! 

dad  I  i|tte  Ce  debé  á  los  dias  £eftivos|  ianá« 

CONCÍLIUM  COMPÓSTELLANUM. 

CBLEB^ATÜM  AKUÚ  M.CXXjy. 

79  >►  T^Ei  gratia  CoiñpoftcUanx  Sedís  Árchicpifcopus ,  «Se  S.R.É, 
M  JL/  Legatus ,  Conciltitm  ia Dominica  MifmtotdU  Domim ,  coix- 
^  vocatis  fratribus  Aftüríccníi  ^  Lticenfi » Vállibréñíi » Tudeníi  ^  Portu^.u 
^  Icnfi  i  Scmurénfi » Saloianiicénii  «Burgénli  ^Compoftellas  celebrávit » ^ 

ioco de  honoré  »atqiie  vtilitaté  San^je  Matris  Ecclcfix,  iúxta  i^ataá)  tibí 
99  aDeofacuItatem  jfuprádiifiis  fratríbus  cum  fuís  Abbatlbus  XXVIL  at- 
91  que  Religioíis  perfonis  i  &  bonis  Clericis}  vnauíniiter  conlaborantibus 
M  trA¿lavk :  & qUoniam»  peccatis  ex¡gcnt¡bus,Regnum  Hirpahix,ade6tur- 

bacufh,viditi  quod  ctiam  Ecclcíia  Dci,deílru¿la  ChríÜiaaa  Kdigíoiteype* 

riclitarcftur ,  &  Íctc  ¡am  ad  cftcíliirn  redada  elTet :  placuit  ei ,  &  vnlvcr- 

fali  Synodo  pro  BccleíijE  íiaiu,  pro  Rcgai  cranquiliucCyhxc  capitula íubí- 

cribcre^  5¿  iubícripca  contirmare. 
n  Mandamus  ergó ,  8c  Apoftolica  authoritatc  conílítulmus  ^Vt  fupcrna  ^^f- 
f,  iuvantc  clcmcntia  »  pax  Dei  ,  qu.t:  apud  Romanos, &  Francos ,  &  alias 

íidcles  nationss  obíervacut  in  lotu  HifpaniaE  Rcgno  ab  oninibuiCíiri- 
„  ftianis  inviolabiliter  teneatur:a  primo  videli%t  die  AdvencusDomini 
I»  vlqliti  adO^vas  Epiphanix :  a  Quinquagefiina  vfque  adO¿lavasPaí- 
99  ^haé :  Rogattooíbus  vi  que  ad  Odlavas  Pentcco(les:tn  ieiaoijs  quattioi^ 
ff  Teiiiportim :  ín  Vigilijs  i  de  Feilivitatibus  ht  Mariae,  ¿c  Beati  loannís ,  & 
99  Apoftoldrttifi  i  &  in  Feáivitate  oninium  San¿lorum  ,  quae  celcbratur  Ka- 

lendis  Noveoibris :  ira  vt  ñnUos  jioroinum^  Ucet  habeat  cum  alio  homioe 
99  hodiícidíiiffl ,  vel  aliani  quamlibet  inimicitiami  prsBfumat  9  eum  occiderC  9 
99  vel  capere,  vel  aliquo  modo  ei  nóccre. 

H  Epifcopi  >  Prcsby tcri ,  Abbates ,  Monachi ,  &  Monachx  ,  &  omnís 
99  ordo  Eccleíiafticus  I  EcdcfiJE  j  Óc  res  EccleíIaüicaE  ,&  bebes  quarun:i- 
99  cumque  1  l'ua  ómnibus  dicbus  in  pace  ,  permancant.  Perfgrini  ,Mcrca- 
>»  torcs ,  non  capianiur ,  ñeque  pignorcntur ,  nifi  propria  culpa.  Dies ,  & 
„  conftitQta  témpora  pacisjficut  dctcrminata  íunr ,  &  per  iuran:?entiini 
99  coníirriieniur.  Qiii  vero hanc  paccm  per  iuramcatumcüníirítiarc  nuluc- 
99  rityeKcoaicuuaicetur :  doñee  iuret|&  quieam  violare  prasfumpíeric,  Epif* 
99  copos  cum  toco  fipifcopatu  fuo  eam  *  fapcr  eum  ad  deíbu^ltonem  ip*  *  D**fi 
99  fiasi&boDorumittontnatdonec  iat¡sfac¡at,&  Dommiis  eiiis,cuias  ípíe  fue- 
91  rit  9  aiiferat  ei  prcftímomum  fuam  9  &  aullas  alius  deíoceps  eum  conU« 
9»  geie9.prae(amat  9  doñee  de  vtolatione  pacisiuílé ,  &  canootcé  íattstaciat  • 
9»  Siautem  aliquis  deCivibus  fupereum  inhac  obediencia mortuus  fueri^, 
I»  iufis  jbüilittiisab  ómnibus  íuis  peccatis  9  de  quibus  pcBniieot4m.iam 


Digitized  by  Google 


''4<5  LIBRO  SEXTO. 

„  accepic ,  \v\  acccperlt ,  ac  fiílicrofolyn^.iuno  aiiierc  monuus  cHet ,  nifi 
I,  ckcommunicatus  (ít.  Similitcr  (íialiqitis  arcnísob  rcvcrcntias  obcdicatia;, 
91  &  fttpradk^hB  pacis  obfervattoneiD)  ab  mimicts  fuis  monuus  fuerii,  fupra* 
n  di¿lani  rcmíístonem  habeat  |&  qut  cum  intcrfixerit»  homicidliim  do- 
M  fnínístemdiiplicety&púenitciitiaeis  dupUcetur>&naoquam  in  patria 
i  M  ^oft  poenitcat ,  íed  eat  m  etnium » &  qui  cum  coeperít » cunavcrit » otes- 
o  civcrít  9  t'd^Uquod  malum  feccrir ,  qüod  prius  parabat  >  ia  duplo  coiti* 
9»  ponar.  Si  vero  alíquis  in  talipa^o  abfque  poeoitcmia  mortuusíuerítinoii 
9>  fepciiatur ,  (ediodomo  fiu  putrefcat ,  Qc  non  inde  abílrahatiir.  Prm^ 
•  99  ccp5  autcm  tcrrarum , Milites ,  vcl  pcdites,  in  fupradiílis  dicbus  arma  fu- 
99  mere  ,  non  pr  efiimint ,  niíi  contra  Paganos  >  aut  patrix  iovaforcs ,  aut 
9)  fupraJi¿t:£  pacis violatorcs.  (  cetcra capitula 9qux ia  pragterico ConcilÍQ 
99  conrtítuimus,  iterum  confirmamus, 
8o    7  res  días  defpues  de  la  ce- 


lebración del  Concilio  ,  el  Ar^obiC 
po  de  Sanciago  con  la  alsiítencia 
de  los  Obifpos  de  Aftorga,dc  Mon. 
donedo  ,  y  Oporto  9  confagró  a! 
Obifpo  de  Burgos  Don  Simón :  y 
ea  íiis  manos ,  y  poniendo  Don  Si- 
món las  Tuyas  fobre  el  Airar  9  pro- 
metió  fer  obediente ,  y  obíervar  fi. 
dclídad  a  la  Santa  Igleíia  Romana* 
Sin  duda  ,  que  lie  ofreció  algún» 
grave  dificultad  en  la  Confagracíon 
del  Obifpo  Don  Simón  ,  fupucíío 
de  averia  detenido  cinco  años:  de 
avcr  cmbiado  la  Catedral  de  Bur- 
gos fus  Procuradorci  á  Roma  ,  para 
que  fe  dclpachafíc  ;  como  dizc  la 
Hiíloria  CompoílcUna  :  y  aun  dcí- 

pues  del  mandato  del  Pont¡üce>  por 
medio  de  fu  Legado  á  Laterc  9  aver- 
ie remitido  la  cauikal  examen  del 
Concilio* 

81  En  I  de  Abril  del  año  de 
1x5.  Doña  Gontroda  dio  alMo- 
nafterio  de  Oíía  la  hazienda  9  que 
tenia  en  Qiiintanilla  de  Abajas  9  y 
en  Barcena;  y  explico  el  Notario, 
que  Don  Alón fo  reynaba  en  Ara- 
gón ,  en  Pamplona  y  en  Burgos  ,  en 
Kaxera  ,  y  Zaragoza.  En  15.  de 
Junio  el  Rey  de  Aragón  dio  facul- 
tai  al  Abad  Don  Sancho  ,  para  que 
poblafle  la  Ciudad  de  k  Calcada, 
en  bc¡rcaní¡»encii  del  Sepulcro  de 
Santo  Domingo*  la  Reyna  Doña 
ynaaj^ciplkaQjiofe  bija  d^  Doq 


Alonfo ,  Rey  de  digna,  y  conve- 
niente memoria  :  Deícnth  memoria 
dotnini  Adt Jan fi  Regís  filU  ,y  dizien-, 

do ,  que  era  Reyna  de  Eípaña ,  dio 
al  MonaHerio  de  Santo  Domingo 
de  Silos  hViUa  deTabladiUo  con 
fu  Alhoz  t  y  otras  muchas  Sernas»- 
£s  la  fecha  Domingo  18.  de  Julio.' 
Firmaron  la  efcritura  Don  Ray  munJ 
do  Arf  obifpo  de  Toledo :  Don  Pe- 
dro Abad  de  Cárdena  :  el  Conde 
Don  Pedro  González :  y  fu  herma- 
no Don  Rodrigo  :  Fernando  Pérez 
de  San  Julián  :  Pedro  López  de 
Monforte  :  Juan  Ramirez  Notario 
de  la  Reyna.  El  Principe  Don  Alon- 
io ,  intilulandofe  Emperador  de  Ef 
paña  9  juntamente  con  iu  madre 
DobaVrraca,  hija  de  el  Rey  Don 
Alonfo  9  de  conveniente  memoria: 

E¿o  Adefonfus  D0I  gratis  ImptráiW 
IJfátiiú  VM  tñmDtmnéFrrscúJttgi^ 
nagmitria  mes  9  diunth  mim§rís  dú» 
mhd  Adtfmfi  fiU  \  confirmo  en  el 
mifmo  dia  la  donadon  de  Tabla- 
dülo  en  diverfo  pergamino  :  y  en  la 
firma  explicó ,  que  hazia  la  efcritu- 
ra con  fu  madre  la  Reyna  :  Bgo 

Adtfortfut  Irvptrjtor  cum  Damn^  Vr^ 
TiCA  Retorna  gcmince  mea.  El  ícñor 
Sandoval  hizcrremoria  de crtc  do- 
nativo :  yo  le  ciro  aqui ,  íeguo  le  l«i 
ca  el  Archivo  de  Silos. 

8a  El  Conde  Don  Pedro  de 
Lara»  por  coníejo ,  y  orden  de  la 
Rey  na  Doña  Vfraica  >  a  quien  inti- 

ta* 


DI 


CAPITULO 
lula  fa  Señora :  Cw/ítío ,  tufa 

pimins  mtá  Vrracé  Rigitu  :  cambió 
Con  Don  Juan  Abad  de  SÜos  ias  Viv 
Jlasdc  Vranave  ,  y  Rcnedo  pór  las 
heredades ,  que  Si  los  tenia  en  Torrd ' 
de  FcFes,  territorio,  y  jarifdicion  de 
Arlan^i.  YU  Rcyhaüxímio  las  di- 
chas; Villas  ¿ii  U  junlüicion  de  AU 
gúacÜ )  que  en  aquellos  tiempos  Ua- 
aiaÍMiiSi};bn,p(ir  lavtftidttn  talaf) 

SuatnknlEs  la  itelta  de  2*  de  Sep¿ 
rmbre,  y  feñala  el  Notario  ea  elU 
clañode  la  EncarAidoii  1 1  i^/y  U 
Bra  rté^.y  dize  tque  Doña  Vrraca 
feyoaba  con  fu  hijo^Oon  Alonfo  cA 
Toledo,  en  Leon»y  en  Caíl¡lla.Con« 
'  firmaron  la  efcrítura  la  Rcyna  :  el 
Conde  D.RodrigoGoncaleziy  Gar« 
cía  lóigucz  ,  explicando  ^  qué  era 
nepote  del  Conde  Don  Pedro  Gaf* 
da  Iñigucz  :  Nfp9t  Qomíttí  Fctr^Kú- 
ño  Sarracino  ,  y  fu  mugcr  Doña  Eu- 
lalia ofrecieron  al  Monaílerio  de  Si- 
los U  Aldea  de  Brazuela ,  cercana  á 
lÁ  Villa  de  Olmedo  1  la  qüal  avían 
iecIbidodelRey  Don  Alonfo  Sex« 
lo.  La  fecha  es  Domingo  1 3 .  de  Di« 
tiemlke  de  dicho  año  f  y  exprefsd 
d  Notario  ,que  Doña  Vrraca  rey- 
naba  en  Cáftüla  coa  íu  hijo  Doa 
^Üotiíb. 

83  En  el  año  de  11 26.  por  el 
mes  de  Mar^o  murióla  Reyna  Do- 
ña Vrraca.  Hazen  memoria  de  fU 
muerte  los  Anales  de  Tole  do ,  y  de 
Santiago,  vn  breve  Cronicón  ,  que 
cftácn  la  Kalenda  antigua  de  la  Ca- 
tedral de  burgos-,  el  libro  ícgundo 
€Íc  la  Hiftoria  Compoílelana»  la  Co« 
tooica  del  Emperador  Doo  Aloníbf 
y  d  Epitafio  del  fepttlcro  de  efta 
Reyoa»  que  traslado  elfeñorSaa» 
doval;  Los  Anales  de  Alcalk »  que 
terminan  fus  noticias  con  la  maerie 
de  efta  Señora  >  la  íeñalan  vn  año 
antes  (el  Copiador  dexó  detrasla* 
dar  vna  vnidad )  y  advierten ,  que 
fu  hijo  Don  Alonfo  fucedió  en  el 


PRIMERO;  \j 

fonJíRegit  Era  M»C.lifiIIt,  ^ir<»n/«/ 
/¡tus  ti  US  i  &  Rjyrr.undi  ÜMhyfBtftfm 
Jit  in  Rfgnnm,  EA  quanto  al  día  de 
Fu  Fallecimiento  no  hallo  rama  con- 
formidad porque  la  referida  1  liílo- 
tia  Compollclana ,  le  íeñala  en  el  ¿Ix 
diez  de  dicho  mes:  y  la  Coronica 
del  Emperador  Don  Alonfo  dize, 
que  avicndo  rcynado  Doña  Vrraca 
aiez  y  feis  años,  ocho'ihcfes ,  y  íiete 
días  ^  paíso  dé  efla  vidá  a  Xk  etemi 
en  eraia  quinzedé'Mar^o.  Creoí 
que  ky  yerro  en  los'  tlif meros ,  con 
que  la  Hiíloría  Compoíletána,  y  U 
Coronica  del  Emperador,  feñaUa 
eldia  del  mes,  en  que  murió  la  Rey- 
iia  :y  qüeel  dia  de  fu  fallecimiento 
fue  el  dia  ocho  de  Mar^o ,  que  es  el 
que  determinan  los  Anales  de  San- 
tiago. Aluden  áefte  fentir  las  pala- 
bras de  la  Coronica  del  Empera- 
dor; pues  cüicn  ,  cjue  Doña  Vrra- 
ca rey  no  diez  y  feis  anos ,  ocho  mei 
lcs,  y  í¡etedlas;yefte  e¿  el  niiíniO 
tiempo  ,  que  ay  ,  defde  que  murió 
dRey Don  Alonfoel  Sexto ,  haftá 
ddia  S.  de  Mar^-o  de  sdicho  añoi 
porque  como  eícriví  eii  la  primeri 
Parte,  el  Rey  Don  Alonfo  murió  eii 
primero  de  Julio  del  -año,de  1109. 
Confirma  efta  opinión  la  memoríá 
delA(\iverfario  de  la  Keyna,  qué 
la  Infanta  Doña  S:ínch3  fu  hija  infti- 
tuyo  en  li  Catedral  de  Pamplona? 
puesdilpufo  ,quc  fccelcbralie  en  el 
dia  8.  óc  Mar^o  ,  como  tcftifica  el 
Padre  Morcíé  •  * 

84  NohaíidomasfelizertaSe» 
ñora  en  las  relaciones ,  que  los  Hif- 
toriadoreí  moderaos  eícrívieron  de 
ib  muerte  y  que  en  las  fábulas  1  que 
entretexieronenlatelade  íii  v¡da¿ 
Vnos  dieron  en  dezir ,  que  aviendct 
entrado  en  el  Monafterio  de  San  • 
Ifidro  de  León ,  a  echar  mano  del 
tcforo  de  la  Igleíia  ,cay6  de  repen« 
tcmuerta>al  falir  pore!  vmbral  de 
Iz  Porteria. ' Otros  creyeron  ,  que 
murió  de  paito  •  ó  íobre  parto  en  la 

Vit 

'  biyiíized  by  Google 


'4^  Libro 

VilUdcSaldafla.  El  feóor  Obifpo 
de  Pamplona ,  citando  i  no  se  qué 
efcrituras  del  Monafterio  de  Saa 
Míllán  ,  da  á  entender ,  que  murío 
en  el  Monaílerio  de  San  Vicente, 
pftando  recluía  en  <jl ,  por  orden  de 
fu  hfjo  el  Rey  Don  Aionío  ,  y  del 
Rey  de  Aragón.  El  Arcobífpu.Don 
,  Rodrigo ,  Üpn  Lucas  de  1  uy ,  y  los 
Autores  de  la  C^ofonica  Qcneral, 
con  aver  entretexído  eá  U  Hiíloria 
de  Doña  Vicraca  algunos  quentos, 

3ueid<;6tainnulacíon»yla  dtfcor* 
ía  t  no  jiaien  mención  >de  que  pa- 
decieilé  muerte  violenta*  Para  deí- 
vanecereftas  hablillas 9  y  vulgarida- 
■  destrcferíreJoqueexpreíTala  Hif- 
toría  G9mpo(lelana.  Como  el  Ar- 
^obiípo  de  Santiago  cmbiaífe  en  fu 
nombre  a  Ara?  Muñiz,y  a  Arias 
González,  Prebendados  de  fu  Igkn 
fía,  para  que  cftuvieíícn  con  la  Rey- 
na  ,  tocante  á  la  dependencia  del 
CaíiiUo  de  Cira :  avicndo  llegado  a 
]a  Provincia  de  Campos,  hallaron, 
'  que  .Dona  Vrráca  avia  hecho  teda- 
inaento ,  que  eftaba  muy  apretada  de 
y  tía  grave  enfermedad ,  y  ya  caíi  en 
ponto  de  morir.  Al  ver  la  Reyna  los 
l'rcbendados,  les  d¡xo ,  que  ya  por 
fu  tedamerntoaviadeclarado,  loque 
fe  debía  execnur  en  orden  á .  fu  de- 
manda pero  yá  que  aviaa  venido» 
que  defde  luego  mandaba  ,  que  el 
Caftiilo  de  CiraquedaíTc  por  la  Igle- 
fia  de  Santiago.  Reconociendo  ios 
Señores ,  que  la  Reyna  cftaba  defti- 
tuida  de  recobrar  la  Talud ,  paliaron 
a  Sahagun,  en  donde  eiUba  el  Print 
cipe  íuhijo»  para  que  rcfreodaííe 
tas  letras ,  o  ne  avia  mandado  defpa* 
char  la  maoreif  las  qnales  líi^on  aef- 
pacbadas»  como  íe  pidieron  i  Po/f 
^níhim  vti^  itMporit  twfi^igft  f  D$* 
,  ^tíimm  C$mpo/fjiíÍaaitm  Ug«i9t.  fuoi 
.  Aríam  Moniz  Artbidiaeonum^f  Ó* 
'^Jriám  Gimdi/alvidem  Cardinakm  in 
Qámpaf^ piUtHt  4d  Regins*  i  dtjíin*jft\ 
§KÍ  sUme  fttvtjtkntti  um  Mmúhm 


SEXTtí:  , 

mgtfUém  >  d*  lü  pMHv  WH9^  t^P^ 

itiotmyunt :  ante  etenim  advtntum 
¿étorum  iim  fud  iomui  difpofuerat , 
rtcordans  paílif  qttod  fum  domino  Com^ 
' pdflellano  dt  Ctrtnjf  Caffro  prphfrafy 
ijíud  Cajfrum  B.  lacoh ,  &  Domina 
Arekiepifcopo  ^  ptfipofiía  omni  octsfiont^ 
tfddi  f  mandaoersty  &e,  Eftas  pala.-^ 
br^sexprcfía mente  íalllíican  laUyul-j  , 
garidadci  de  las  muertes  repentinas^ 
con  que  fe  pretendió  infamat  a 
nueílra  Doña  Vrrac4>  aun  defpttcs 
de  muerta ;  como  también  el  dezir^ 
que  murió  recluía ;  pues  los  Embía« 
dos  vinieron  Intratar  de  depeadoM 
cías ,  propriasde  la  perfonayifttéteií 
nÍ4  la  incumbencia  de  la  Corona.-  í; 
.1  ?^    Defpuc^  de  aver  efcrito  U 
muerte  de  niicftra  Reyna  ,  algunos 
Autores  paíTan  a  celebrar  las  hoiw 
ras ;  dizicndo  9  que.  eftá  Señora  no 
fue  á  propofíto  para  el  govierno 
por  fus  veleidades ;  y  que  fué  nota-í 
da  de  poco  honeíu  ,  avicndo  dcxa-i 
do  denigrada  (\i  íama  con  la  corref-4 
pondenda  de  fu.  gran  Privado  el 
CondeDon  PedraGon^lez  de  La^ 
#á  y  de  quien  tuvo    hijo,  y  vna  li¡<i 
]^ .  £n  quanto  a  atribuir  vdeidadcs 
a  laileyna  Doña  Vttitz ,  debo  de^ 
zi'r ,  que  es  verdad ,  que  e(laScñor4 
4  vezcs  hazia  graadtaprecio  dd  Arw 
^obifpo  de  Santiago  y  y  eñ  ocafíov 
nes  eftuvo  defazonada  con  eflc 
gran  Prelado ;  pero  examincfe  bien 
el  principio  de  las  difcordias ,  que 
tuvo  con  Don  Diego  Gelmirczj 
conremplefe  bien  lo  que  dize  laHifjf 
loria  Compoftc-Lina  tocante  alaaf- 
tucia^y  artedclos  émulos  9  que  tu^ 
VO  el  Ar^obifpo  j  y  fe  hallará  >  que 
ü  no  hnviera  hecho  aprecio  de  lo 
mifoo >  en  qtte;h  imponían  coa 
gran  ane  t  huvíecan-  didio  algunos, 
que  no  miraba  por  elderecho  de 
Keyno.  Sí  las  guerras,  que  el  Rey  de 
Ari^n  Introduxo  eo  CaüÜla  ,  {e  . 
quieren  atribuir  á  veleidad  de  la 
Meyon  # ooay  que  admirari  que  a  la 
.         '  *  mif-. 

biyiiizeü  by  Google 


fcAPITÜtO 

líiifma  pafsíofv  fe  quieran  aplicar  los 
difturbios ,  y  fcdiciones  ,que  fe  le» 
Yantaron  en  Galicia :  porque  tanto 
üindamento  ay  para  creer  lo  prime* 
ro  ycoroo  para  períuadiríe  a  lo  le* 

guodo*  ■  ^ 

86  ta  comunicación  del  Cotu 
¿c  Don  Pedro  de  Lara  con  la  Rey- 
aa  no  fué  de  la  calidad  «creída  de 
OQchos  9 y  exagerada  de  no  pocoS| 
£no  legítima » y  de  Ecleíiaftico  ma- 
itrimooio.  Todos  convienen ,  en  que 
,h  Reyna  Doiía  Vrraca  quedó  indc- 
•peitidente ,  y  libre  del  vinculo  de 
ia$  nupcias ,  que  contraxó  con  cl 
Rey  Don  Aloníb  íu  primo ,  ó  ya 
fuefleporel  repudio  publico,  que 
fe  hizo  en  Soria,  fcgun  qucrua  la 

»  relación  ,  que  pu fe  al  principio  de 
efte  Capitulo ,  6  ya  por  la  fcntcncia 

.  Eclcfíaftícade nulidad, que  mandó 
intimar  cl  Papa  Pafqual  II.  al  Abad 
de  ClufaíuNunciojóa  Don  Diego 
Gelmirez-,  con  que  ya  la  Re\ na  que- 
dó en  libertad  de  poder  contraer 
matrimonio  con  el  Conde  Don  Pe- 
dro de  Lara.  Que  intcrvinicíTe  con- 
trato  matrimonial  i  aunque  no cele- 
bra Jo  con  publica  folemnidad » por 
la  opoíicion « que  hazian  los  demás 
Señores ,  fe  afianza  en  la  preteniíion,' 

Jiaefaazía  el  Principe  Don  Alonfo  , 
itliijo,  para  obtener  el  Reyno  de 
iGalicia,  en  virtud  de  que  fa  madre 
avía  paflado  i  l  contraer  fegundo 
natrimonío  >  como  queda  viílo  en 
d1u1mer058.de  efte  Capítulo*  £1 
legando  matrimonio ,  que  alegad 
Prtndpe  ante  el  Obífpo  de  Sancia-i 
go  en  prueba  de  fu  derecho »  no  fe 
debe  entender  dd  contrato  con  c! 
Rey  de  Aragón:  porque  ñ  eí!e  cftan 
baya  declarado  por  nulo  ,  nulo  ,  y 
de  níogiiQ  derecho  venia  a  íer  el  ' 
degato:  y  porque  legalmente  Doña 
Vrraca  fe  hallaba  dcfpues  de  la  fcn- 
tencia  de  la  nulidad  en  clcftado  de 
viuda,  que  fué  en  el  que  la  dexo  íu 
padie|{K>r  ScaoMuaabícadc.Galii 


PRIMERO:  49 

daiLuegd  el  Principe  D.Afonfo  ha* 
biaba  dd  matrimonio,qite  contraxo 
con  el  Conde  Don  Pedro  de  Lara« 
La  publicidad,  con  que  Don  Fer«* 
nando  Pérez  Furtado » y  Doña  Elvi- 
ra Pérez  fe  dieron  aconocer  por  ht* 
ios  de  Doña  Vrraca:  y  cl  (inrebozo, 
con  que  fe  declara  la  hermandad, 
que  tuvieron  con  el  Emperador 
Don  Alonfo,  y  con  fu  hermana  Do« 
ña  Sancha  en  efcrituras  autenticas, 
inducen  á  afirmar  ,  que  el  Principe 
Don  Alonfo  hablaba  del  matrimo- 
nio del  Conde  de  Lara  coa  U  Kcy* 
na  fu  madre. 

87  La Coronica  délos  Godos, y 
el  Cronicón  de  Alcobaza,  y  de  San- 
ta Cruz deCoímbra ,  exprcflamen- 
te  nombran  a  Don  Fernando  Hur- 
tado por  hermano  del  Emperador:  f^ramj. 

dura  Furtado  Fratrsm  íwperaiorfs.  L 1 .      ^]  *'  j 

te  Don  Fernando ,  que  es  nombra-  * 
do  hermano  del  Emperador,  ün  du- 
da  es  el  mifmo ,  que  en  otraefcrini- 
rade  Portngal  firmó ,  explicando  ei 
nombre  patronímico  de  Pérez:  Fei^ 
PMdmsPefrisFariMms:  Fernando  Pe* 
rez  Hurtado.  La  Infanta  Doña  San.¿ 
cha,  hermana  de  padre,  y  madre  del 
Emperador ,  confirmó  la  donación^ 
que  U  Infanta  Doria  Vrraca,  tia  de 
lu  madre,  avia  hecho  a  la  Catedral 
de  Pamplona ,  vniendola  cl  Monaf* 
terio  de  Cabía ,  que  eftaba  entre  la 
Ciudad  de  Burgos ,  y  el  Cadillo  de 
Muñón, en  15.  de  Mar^o  del  ano 
de  1136.  Firmaron  la  efcritura  el 
Emperador  Don  Alonlo :  la  Empe- 
ratriz DoñaBcrcnguela:  y  Don  Fer- 
rando Pérez,  diziendo,  que  era  her- 
mano de  la  Infanta  Doña  Sancha, 
como  teflifíca  cl  Padre  Moret.  La 
Condcía  Dona  Elvira  ,  en  prefcncia  ¿^v.^r. 
de  fu  hermano  el  Emperador  ,  hizo  %*f.i; 
vna donación  al Münaíícriodc  San 
Payo  de  Santiago:  y  en  tila  explicó, 
que  era  hijadcDonPcdro,  y  do  la 
Kc^oa  Doña  Vrraca  *.£¿o  Cium ,  c^. 

fi  •ti 


Digitized  by  Google 


^         50  •*    LIBRO  S 

Uf^'^r^irn/  ,  indhtta  CamitifA  Gelvin 
*    dontini  i'íirí ,  C7"  Regina  dtfffiinée  '/rr*^ 

td  jiliA^  i^irmo  Einpcrador  la  do> 
lucíon  ,y  cxpitG6  en  la  &tna9(|uc 
h  dkfaa  Doña  Elvira  era  lii  herma- 
jsa  :  Bg9  AdtfúñfM  ImfWi^  hjmc 
utUmdt  fifért  me^ifn^  imfü  /fri 
fonfirm»  ,  <^'  f»4»M  propfis  ffiéwro. 

Puede  verfeelU  efcritura  ea  nuef* 
tti4t,Cá' '  trogranCoronifta  Don  Luís  de  Sa- 
fode  Ls»   l¿zar  •  como  también  fe  pueden  leer 
f  nnílo  hs  razones  ,  coa  que 

/r.trf.^j-   prueba  el  legitimo  mainnnonio  de 
7»      la  Reyna  Dona  Vrraca  con  el  Con- 
de Don  Pedro.  La  lliíloria  Com- 
poftelana > libro  ícgun Jo  ,  traundo 
iic  la  rcftítucion  del  Cabillo  de  Ci- 
ra »  ao  ío(o  llama  k  Doña  Elvira 
Iiermana  del  Emperador ,  fino  que 
la  intitula  Iníanta  :  A  firm  Regit 
itfMtM  d^mifta  Gthirs,  El  título  de 
Infama  es  proprio  de  las  hijas  legiti- 
mas de  los  Reyes » y  que  por  fu  na- 
cimiento eran  beneméritas  de  here» 
7ur..inai,   j„  g|  Rcyno  $  como  afirma  Gcro- 
^».<«/.    j^j^^  Zurita.  En  «oníideraclon  de 
avcr  dicho  el  Emperador  D.  Alon- 
I  fo,que  á  todos  era  nocono  el  íc- 

i  gundo  matrimonio  de  lu  madre: 

,  Lippií  ,  Ó"  ton/orihui  matnrri  tni^rn 

tniriiali  tboro  gxt}if&m  fuijlt  \  y  de 
cxplicarfe  hermano  de  Dona  Elvi- 
ra ,hija  del  Conde  Don  Pedro,  y 
de  la  Reyna  Doña  Vrraca ,  queda 
claro ,  que  entre  el  Conde  deLara» 
y  la  Reyna  intervino» para  la  co- 
municadon » la  legitimidad  del  nía* 
trimonio ,  y  a  la  manera ,  que  Doña 
TerefaCondcfa  de  Portugal  le  con* 
traxo  con  el  Conde  Don  Fernando 
Pérez. 

88  Ya  qnedavifto  ,  que  el  Au- 
tor de  U  Relación ,  que  fe  pufo  ai 
principio  de  eftc  CapituJo ,  padeció 
cngafío^ en  dezir ,  que  Don  Fernan- 
do Hurtado  tué  hijo  de  el  Conde 
Don  Godicz  de  Campdefpina:  aora 
íe  dize ,  que  le  padeció  también  en 
avcr  interpretado  >  que  DÓa  Fcr- 


EXT  O. 

nando  fue  llamado  Hurtado ,  por 
av'ctk  ávido  Dona \'rraca  i  turto. 
Avtendo  reconocido  el  Emperador 
Don  Alonfo ,  y  fu  hermana  Doña 
Sancha ,  a  Don  Fernando  por  her-. 
ttianO)  como  publican  las  referidas 
cfcrituras  > quien  fe  perfuadira, que 
í¡  el  nombre  de  Furtado  en  Don 
Fernando  tuviera  la  íignificacion 
de  avcr  fido  hijo  ilegitimo  >  le  htt^ 
viera  rubricado  ,  y  refrendado  coa 
lu  hnna  í  Si  los  hermanos  huvicran 
pretendido  ocultar  la  hermandad, 
en  íbpoíicion  ,dc  que  huvieia  íido 
ilfgitimo,  por  encubrir  el  desliz  de 
ia  iiiadrc  ,  parece  ,  que  Don  Fer- 
nando, para  dar  a  entender  ,  que 
defcendia  de  Sangre  Real,  aunque 
ftiefle  con  la  nota.de  la  madre  ^  te- 
nia motivo ,  para  afirmar ,  que  era 
hijo  hunado  }  peto  quando  £üta 
eñe  intento, como  demueftran  las 
efcrituras  alegadas  9  ntf  es  creíble, 
que  con  eíTa  máxima  firmaiTcFer-i 
nando  Pérez  Hurtado :  porque  na*; 
dagrangcaba  para  si ,  y  para  fu  ma- 
dre dexaba  dcfcubícrta  grande  no- 
ta: como  también  Doña  Elvira  en 
aver  firmado ,  que  era  hija  delCon^ 
de  Don  Pedro,  y  de  la  Reyna  Do-i 
ha  Vrraca.  Por  el  miímo  tiempo, 
en  que  florecía  Don  Fernando  Pe« 
rea  Hurtado ,  vivian  Don  Fernando 
Pérez  de  Trailamara ,  que  caso  coa 
DoñaTerefa  Condefa  de  Portugal: 
Don  Fernando  Perea  Seíior  de  Saa 
Román  de  Peñas ;  como  íe  puede 
ver  en  el  numero  7  3  .y  Don  Fernán 
Pérez  de  San  Julián  ;  como  confia 
del  numero  8 1.  y  afsi  fe  dexa  dií- 
currir ,  que  para  diíerenciarfc  de 
ef^os  Señores,  que  tenían  los  mií^ 
mos  nombres  proprio,  y  paironi* 
mico,  tomó  el  apellido  de  Hurtado, 
que  en  tiempo  delRcy  Don  Alonfo 
el  Noble  hallaremos  ,  que  paüó  á 
ícr  nombre  proprio. 

89    Por  quanto  algunos  Auto- 
;cs  lublaá  con  poco  decoro ,  o  por 


biymzed  by  Google ' 


mejor  dczír  »  con  ningún  rcfpeto 
de  Dttcftra  Reyua « me  purecc ,  que 
es  razón  apuntar  aquí  afi^unos  ti- 
tulos ,  con  que  la  honran  Us  cfcrU 
turas,  que  fe  otorgaron  poco  licm- 
podefpLics ,  que  falló  del  campo  de 
laMilicia  de  cílc  Mundo.  No  me 
determino ,  a  recopiUc  ¿qui  Us  mu- 
chas donaciones  ,  que  hizo  a  las 
Iglefias ,  y  Monafterios ,  y  cuidado» 
quetttVOien  que  fe  les  reftitayef* 
¿nlaspoilersionestque  con  lasre« 
•volucíoncs  de  las  guerras  fe  avian 
v&rpado.  No » buelvo  á  repetir  t  U 
promptitad  >  con  que  emprendía 
las  jornadas ,  que  hizo  de  CaftíHa  á 
Galicia,  de  Galicia  á  León  ,  y  de 
Xeon  á  burgos; para  mantener  el 
Rcyno  ,  y  para  dexaríelc  al  hijo,  a 
quien  tiernamente  amaba  ,  en  la 
conformidad  ,  que  le  avia  hereda- 
do :  porque  bada  io  que  queda 
apuntado  en  tas  eícrirarasde  dona- 
ciones ,  y  lo  que  he  infinuado»  apro<« 
vecfaandome  de  la  Hidorta  Cooi- 
podelana.  Ya  vimos ,  que  en  la  do- 
nación y  que  el  Emperador  Don 
Á{<yn(o  hizoal  Monaftcrio  de  Silos 
dclaVüIadcTabladillo ,  juntamen- 
te con  fu  madre  Doña  Vrraca ,  dio 
a  fu  abuelo  el  Rey  Don  Alonlo  el 
titulo  de  digna  ,  y  decente  me- 
moria :  Dectntií  mtmori*  Regii  Ade^ 
fonfil  pues  cfte  mifmo  titulo  dio  a 
fu  madre  pocos  días  defpues  de  avec 
celebrado  fus  exequias  en  otra  do.; 
«ación  de  SÜos  :  Oettmii  mtmvrím 
y^rst^tU^in^fiiMu,  Eftetitnla,pa^ 
ta  eftoa  tiempos  i  parece ,  que  no 
cselevado;pero  quando  efte  mi^ 
«K>le  aplico  también  k  vn  Rey ,  co>> 
mo-  ^Don  Alónío  el  Sexto  ,  du- 
da» que  ttfnia  mas  fcntido ,  del  que 
aorafe  juzga.  En  la  cfcritura  de  la 
Catedral  de  Pamplona ,  en  que  la 
Infanta  Doña  Sancha  confinno  la 
vnion  de  el  Monafteno  de  Cabu, 
aplica  a  fu  madre  DoñaVrraca  el 
«lo¿io  de  Venerable, fcgaadizc  d 


Padre  Moret.  Elia  mifma  Infama  M  -  tt  ^n 

en  la  cfcritura      el  Monaíícrio  de  ^"'^J 

Carrazcdo , que  dio  á  la  prenfa  el  '  *' 

Maeftro  Yepcs ,  aplico  ii  lii  madre  i>p 

el  titulo  de  Nübilifsima  :  Nubtini-n-.-e  ^' 
Reginjc  k  rracx  Jílh.  ILl  Autor  d.'l  li- 

bro  fcgundo  de  la  Hiduria  Coin* 
poftelana  dize  »  que  fue  Rey  na  ilufi 
trifsima:  JihJhi/iimsRegiM  P^rrst^^ 
£1  Autor  de  la  Corontca  del  Empe- 
rador cfcrívtó  p  que  fué  Screnifsima 
Reyna  :  Strn^fñm^  Riglne  Otmnét 
Vrrac4*  Enaquellos  tiempos  no  ci- 
taba tan  introducido  el  vio  de  los 
elogios,  ni  avia  títulos  determina- 
dos  para  las  Dignidades ,  coino  en 
cílos  íiglos :  y  aísi  fe  aplicaban  a  los 
Principes ,  en  atención  a  las  accio- 
nes ,  que  avian  cxecutado  en  ordrn 
á  fus  Dignidades.  Por  vltimo ,  i\ 
advertimos  los  muchos  contrarios» 
que  tuvo  la  Reyna  DoñaVrraca :  la 
promptltud » con  que  acudía  a  apa* 
cíguar  las  fediciones  de  Galicia:  el 
telón» con  que  procuraba  mame*: 
ner  el  derecho  de  fu  Reyno :  y  la 
b'beralidad ,  y  refpeto ,  con  que  fa* 
vorecii  a  las  Igleíias,  hallaremos, 
que  fue  Re vna  de  dinna  memoria, 
Reyru  Nobiiiibima,lluítrifj¡tna»  Ve» 
ncrable,  y  Scrcoiíiima. 

90  Por  quanto  la  experiencia 
cnfeña ,  que  no  ay  mentira ,  que  i\o 
fea,  como  dizen ,  hija  de  aleo :  ni 
&bula,que  no  tenga  algún  funda<< 
mentó,  procuraré  defcubrir  los  fun- 
damentos» que  pudieron  cfcoger» 
para  levantar  la  fabrica  de  unto 
embude ,  como  idearon  contra  la 
Reyna  Doña  Vrraca.  Aunque  la 
Igleíia  ,en  virtud  de  lo  que  elcrivio 
San  Pablo ,  aprueba  ,  y  aprobó  el 
matrimonio  de  las  viudas ,  íu  ani-; 
roo  liemprcfuc,  de  que  íc  celcbraf-: 
íc  entre  virgincs,  6  entre  hs  que 
eran  publicamente  cflmiadas  puf 
tales :  y  aísi  San  Gerónimo ,  expli-  pjrttrt*» 
candó  el  texto  de  Sani  Pablo ,  que  ^pif*  ^ 
pcnoitiodcoAtratodelasfegunda 

Digitized  by  Google 


52  LIBRO  S 

nupcids,  dho  :  Vnacoía  es  lo  quq 
cjucria  el  Apoftol,y  otra  aqucHo, 
á  lo  tjuc  íc  vio  obligado  á  querer. 
Permitió  ,  que  fe  pudieíTc  cekbrar 
I  d  fegunuo  ni.itrimonio  ;  pCTO  cfla 
pcrmiísáoa  no  fué  voluntaria ,  fino 
prccila ,  por  evitar  el  v  icio  de  U  in« 
Coacioencia :  Atimd  tfi  ^moá  imit  Apo- 
fUm»  y  íMmá  qaod  togiUtr  wUi  :  vt 

imnmtímmtis  ^  mm  ilttat  vibmMÍHx 
tkfk,  Teófilo  Amioqiieno »  Sato  IreDCo» 

y  oíros  Padres^  bízieroo  tan  mal 
^íbi,  piído  de  la  bigamia  >  que  UrepQtá> 
;       ron  entre  el  itidco  >  y  adultero  con» 

trato*  San  fiafillo  adégura » que  los 
up..  que  íc  cafaban  fcgunda  veas ,  que- 

dabaafujetos  arla  penitencia  publi. 

ca « y  excluidos  por  vno  ,  ó  po  r  dos 
^.11.  AÓos ,  de  la  Comunión  Ecleíiaílica. 

£1  Concilio  XIII.  de  Toledo  hablo 

^on  notable  rigor  contra  el  que  fe 

cafafíe  ,  aunque  fucíTc  Rey  ,  coíl 
I  Rey  na  viuda  :  Tartartas  iudieij  pee-' 
j  nxí  excifidt  ,  qui  hic  dttcreti  hs^rejíath 

■  iev9vtrit  vioUnda^  Ylomiímo  de- 
cretó el  Rey  Rcccíuindo  en  fus  le- 
I        yes.  El  Concilio  HI.  de  Zaragoza 
determinó ,  que  laRcyna  viuda  fe 
,  recoaieílc  en  vn  Monaftcrioa^pro» 
'        fcíiar  Vida  Reliniofa. 

I  ^ 

I  .  ,  91  En  eílas  leyes ,  aunque  an- 
1  tiquadas,.  y  en  eüas  ícatencias  de 
los  Padres ,  hallaron  los  ccnfurado - 
res  de  las  acciones  de  la  Rcyna  Do- 
ña  Vrraca  bacante  fundamento, 
pira  publicar  tanta  infamia  >  como 
a  voxes  efparderon  contra  nueñra 
Rcyna,  y  para  bazar  creer  al  val* 
go»  que  era  oomercio  adaltero  el 
contrato  legitimo ,  que  tuvo  con  el 
Gonde  Don  Pedro  González  de  La^ 
ta.  Cooocdé  iquc  los  maldicientes 
le  valieron  de  eftos  fundamentos: 
Lo  vno  aporque  en  el  mifmotono» 
y  canción ,  hablaron  otros  del  ca* 
.  Malenco  fegundo  de  la  Coodeía  de 
\  Fonugal  DoñaTeriefa,que  del  caía* 
ffViiio  df  íii  IvfrBiíffla  P5>ñíi  Vr  r^r^i 


EXTO, 

to  otro,  porque  ya  vimos,  que  prc» 
tendieron  algunos  ,  bazcr  Monja  á 
Doña  Vrraca  ,  y  conftituirla  por 
Abadefa  :p;»ra  loqual  no  avia  otro 
iundamcnto  >  que  lo  que  fe  decretó 
en  el  Canon  dci  Concilio  de  Zara- 
goza ,  que  avia  mas  de  quatrocicn- 
tos  años  9  que  fe  avia  celebrado. 
Heme  dilatado  en  efte  Capitulo  mas 
de  lo  que  pide  mi  aflumpto ,  coa 
.animo  t^de  que  en  adelante  fe  mi- 
ren los  foccflosde  efta  Señora  con 
otro  refpeto  1  del  que  fe  ha  mirat^o 
hailaaqiii»ypara  que  los  que  hu- 
.vieren  de  bíftoliriar  las  operaciones 
ide  efla  Rey  na  en  hiñoria  general* 
hallen  ya  zanjados  los  fundamen* 
tost  para  efcrivirlos  en  cílilo  mas 
corriente  )  que  eliqneyo  he  legui- 
do  y  alegando  Unto  numero  de  e£> 
criturasv  .  .i 


CAPITULO  II. 


SUCESSOS  ÍDEL  (I(Er 
fué  cvTModo  EmfC' 

*  '9*  T^^'^  muerte  de  laReyra 
Doña  Vrraca  ,  íu  hijo 
Don  Alonlú ,  liendü  de 
.edad  de  veinte  años,  y  de  algunos 
idiaS|  entro  en  la  herencia  de  ia  Co- 
rona ^  hallandcfe  en  Sahagun ,  de 
donde  aviendo  convocado  para 
León  a  los  Prelados ,  y  Señores  del 
Rey  no ,  filé  aclamado  por  Rey.  AU 
^unos  Autores  Modernos  intitulan 
4  efle  Rey  el  OAavo « por  dar  el  ti- 
tulo de  Séptimo  al  Rey  Don  AIon« 
ib  Primero  de  Aragón  ;  peroii* 
Éaiendo  á  los  Autores  Antiguos,  y 
3  Cronicón  de  Cárdena  >  que  no 
|K>neeb  el  numero  de  los  Reyes  de 
Caftilla  ai  dicho  Rey  de  Aragón « le 
Contare  por  el  Séptimo; como  tam? 
bien  le  intitulare  Emperador ,  para 

dif. 


Digitized  by  Goo^^ 


CAPITULO 
«mtiogtttrle  dd  Aragonés.  Sin  em* 
bargo  de  oo  tver  nrotivo » para  qtt< 
ninguno  de  }os  Señores  de  Cu  Rey« 
no  rchufiiíl'c  befar  la  mano  a  fu  Rcyi 
los  Coodcs  Don  Pedro  de  Lara »  y 
(\x  hetmano  Doo  Rodrigo ,  íc  re« 
áÜliaroD  ;  Cómo  ita:aibieit  Ooq  Xt- 
meao  Iñiguez  >  que  era  Señor  de 
Valencia  de  Don  Juan :  y  Atiás  Pc- 
lez,  que  fué  el  que  todo  el  tiempo, 
qur  reyno  Doña  Vrraca  ,  tuvo  re- 
buelti  a  Galicii.  Don  Alonfo,in* 
iituldndüíc  Emperador  de  Etpaña, 
y  txplicandoíc  hijo  de  U  Rcyna 
Doha  Vrraca>de  digna  memoria, 
concedió  el  Lugar  de  Sinovas  al 
Monaílerio  de  Silos  ;  y  adviertCi 
que  haze  la  donación  por  lutragio 
del  alma  de  fu  madre.  Es  la  fecha 
Jueves  primero  de  Abril  del  año  de 
1 1  a6.  Cypriano  era  el  Notario  del 
Emperador.  Deslíndaníe  los  teriDÚ 
Aos  de  Sinovas  con  palabras  dd 
tib  vulgar.  £1  mifoio  Don  Aloaíb 
en  14.  de  Junio  d¡6  facultad » para 
que  pobla&o  i  San  Frutos » Priora- 
todeSílosi  y  la  Aldea  llamada  Ctoa. 
Firmaron  cfta  efcritura  el  Ar^bif« 
po  Don  Bernardo  :  Don  Pafqual 
Obifpo  de  Burgos:  Don  Aper  Abad 
de  Atlanta :  y  Don  Pedro  Abad  de 
Cárdena. 

•  93  El  m ifm o  Principe»  intitu-i 
landofe  Rey  de  £fpaña,confírm6 
el  privilegio » que  íu  abuelo  el  Rey 
Don  Alonío  concedió  al  Monafte* 
fiode  San  Martin  de  Madrid  ,  para 
que  poblaíTe  el  barrio ,  que  tenia  el 
nombre  del  Santo  Titular  del  Mo. 
nafterio,y  para  que  govcrnaííc  á 
los  vczino^  íegun  los  Fueros ,  coa 
que  el  Abad  de  Sahagun  ,  y  Abad 
de  Silos  ^ovcrnaban  las  Villas  de 
Silos ,  y  Sahagun.  Efto  es,  que  nin- 
guna perfona  pudicflc  edificar  cafa 
dentro  de  los  términos  de  dicho 
barrio  fin  expreíTa  facultad  de  el 
Convento.  Y  que  fi  alguno  deter- 
minaba vcndci  la  caía  I  que  avi* 


SEGUNDO. 
tcdtfícado  >  y  falir  fuera  de  dicha  iu« 
rifdfdon  >  dluvidre  ptimero  con  d 
Prelado  dd  Monafterio  1  y  le  diitef. 
fe  I  que  éilabaen  animo  de  vender 
la  cafa»  que  íi  guílaba  comprarla. 
Viendo ,  que  el  Convento  no  en* 
traba  en  la  compra  >  en  ul  cafo  pu- 
dieííc  bufcar  comprador »  que  ad« 
mitieííc  la  condición  de  aver  de 
vivir  baxo  la  jurifdicion  del  Abad 
de  Silos ,  y  Prior  de  San  Martin  :  y 
que  íi  en  cíla  forma  no  hallaííc  com- 
prador ,  la  cafaquedaflc  por  el  Mo- 
naílerio ,  quedando  con  ci  derecho 
de  poder  bolver  a  habitarla  ficm- 
pre ,  y  quando  quiíieíTe.  Concedió 
también  al  dicho  Monafterio  las  Al- 
deas de  Brañegal » de  VilUnueva  ,  y 
deXarama.  ts  la  techa  de  12.  de 
Juüo  de  dicho  ano.  Conhrnuron 
el  privilegio  el  Ar^obifpo  Don  ber- 
nardo :  y  los  Obifpos  Don  Pedro 
de  Falencia:  Don  Pafqual  de  Bur- 
gos: y  los  Abades  Don  Apre  de  Ar* 
Janf  a:  Don  Pedro  de  Cárdena:  Doo 
Chriftoval  de  Oña  t  y  los  Señores 
Gutierre  Hermcoiidea  ,  Ordoño 
Gudeftios ;  Lope  López :  el  Conde 
Don  Pedro  Ayo  del  Rey ,  y  otros,   ^  , 
que  fe  pueden  ver  en  el  Maeilro  4.  V< 
Yepcs.  El  Notario  de  eñe  pri-  5*« 
vilegío  íu¿  Don  Munio  Alfonfo 
Obifpo  de  Mondoñedo ,  y  fe  inti> 
tulo  Capellán  del  Rey.  Ko  caufa  ■ 
pequeña  diñculud  leer  en  eftas  dos 
vltimas  efcrituras  la  firma  de  Don 
Pafqual  ,  intitulaudofe  Obifpo  de. 
Burgos,  porque  en  cíle  tiempo,  y  en 
algunos  años  antes  ,  conno  queda 
viílo ,  era  Obifpo  de  Burgos  Don 
Simón.  Yo  difcurria ,  que  íino  era 
Obifpo  Auxiliar  el  que  firmó  cfta 
efcritura  ,  Don  Pafqual,  antcceíTor 
del  Obifpo  Don  Simón,  canfddo  de 
tantas  moleílias ,  que  en  los  años 
paitados  avia  padecido  fu  Igleíia, 
renuncio  el  Obirpa.do  ,  y  fe  retiro 
á  vivir  en  algún  Monaile rio.  Los 
Fueros  de  Silos  ^  y  de  Sahagua ,  que 

/'  Digitized  by  Goc)  Me 


54  tiBRÓ 
ciia  eñe  privilegio,  fe  pueden  ver 
totifirma({üs  por  el  Rey  Don  Alon- 
>WVf   fo  el  OdtavQ  en  el  Apcndice.  Por 
ptr»  uú.  ^ji5  eícriturás » y  otras  donaciones} 
que  Don  Aloofo  hito  k  hvor  úú 
l^naftcrío  de  Sitos  i  fe  conoce -lá 
grandcvodon  « qae  efte  Empera* 
oor  tuvo  al  glortofo  Santo  Doinüi* 
,  go.  Enefteaño  fcñata  Perreras  el 
Condlioiquc  fe  celcbrp  en  Carrion, 
en  que  prcíidió  el  Cardenal  Hum- 
berto. Conftadc  la  efcrítura ,  que 
C'dm.Hifi,   imprimió  Cülaicnares , que  íc  tuvo 

íg^tS»  de  1 1 30. 

94    El  Emperador  Don  Alonfo 
dio  a  Domingo  de  Valzalamio  ,  y  a 
Pedro  Domínguez ,  la  Albcr^cría 
de  Burgos ,  como  confta  del  indru- 
.memo ,  qae  efta  en  el  Archivo  de  h 
Catedral ,  en  30.  de  Abril ,  aíío'  de 
1 1-17.  y  explico  el  Notario ,  que  fiié 
•Otorgada  la  cfcritura  en  el  mirtr.o 
día,  que  el  Emperador  cogió  el  Caf. 
tillo.de  Burgos:  Fa¿}a  carta  eodem 
di*  ,  qaindo  Deus  Cjfiellum  de  Burgh 
•    Jiegi  ífpjniée  dtiit  fub  Era    .  C .  I .  X  v. 
II.  Kilcnd,  Ma'j,  Firmaron  la  efcri- 
tura  los  Condes  Don  Pctlro  de  La- 
ra :  Don  Rodrigo  fu  hermano;  Don 
licliran  :  Üon  García  Garcicz  Alíb- 
'     WtáeXKeYySij^nifefRegh:  Pclagio 
Stiares  Mayor(íomo.£l  mífoio  Prin- 
cipe coofirci(oélSeñor\o  del  Cafti* 
lio  de  Belver  Diego  Fernandez^  y 
a  fu  mnger  Dona  Gudina- Rodri- 
go con  la  jurifdicion  9  y  términos, 
con  que  fu  abuelo  el  Rey  Don  Alon- 
ío  fe  le  avia  dado.  Es  la  fecha  del 
dia  primero  de  Mayo  de  dicho  ano, 
,y  en  ella  fe  dize  ,  que  fue  dcfpacha- 
.dadicha  confirmación  en  cl  -dia  fe- 
cundo ,  defpups  que  el  Emperador 
quito  por  .fiicr/f  a  a  los  Aragonefes 
^'Cailillo  de  Burgo» :  Dic  Kalend*- 
fWli  Métj  iu.ftígttd»  die  f  qmando  prdm 

i0f»ilpm^t/^éL  Finnolaeícritura, 
EXpwMf  Adefmfmi  tothu 

]íi'fft^\  .ConfirhútfonU 


Don  Pcilro  Conde  Je  Lara :  fu  her- 
mano Don  Rodrigo  Conde  de  Aftn- 
rias :  Rodrigo  Gómez :  Don  Simón 
Obifpode  Burgos:  Don  Arias  Gon- 
zález Cardenal  ,  Capellán  del  Rey: 
García  Garciez  Alferez  del  Rey: 
Joan  Diaz :  Gon^lo  liíiguez :  Die* 
goRodrigaez:  Rodrigo  Gon^éz: 
García  Goncalez:  Pedro  Gutiérrez: 
García  Diaz :  Rodrigo  Tellez :  Ro^ 
drigo  Vclaz :  Fernando  Pérez  No-: 
tario  del  Rey  :  Pelayo  Muúíz  lo  ef. 
crivio  por  mandado  de  Don  Fcr«i 
Dando  Notario. 

9«í  Todo  cl  primer  año  de  fa 
Rcyno  empleo  el  Emperador ,  en 
atraer  los  aniuios  de  fus  valíallos , 
en.rendíri'los  que  pretendían  Jia- 
xerfe  fuertes  en  fus  Caftillos*  Los 
Condes  Don  Pedro  de  Lara,  y 
hermano  Don  Rodrigo ,  fin  emiiar^ 
00  de  eílar  mas  inclinados  a  las  or-: 
denesdelRey  de  Aragón ,  viendo^ 
que  íós  Señores  de  Galicia  ty  León, 
y  los  mas  de  Caftilla  fe  avian  puefto 
de  parte  del  Emperador  y  que  avia 
hecho  pazcs  con  fu  tía  Dcña  Terc- 
ia Rey  na  de  Portugal ,  y  con  fu  ma- 
rido el  Conde  Don  Fernando, paíTa- 
ron  a  befar  la  mano  á  fu  Rey,y  afsif, 
tirle  con  los  dcma»  Señores  de  la 
Corte,  como  expreífamentedan  a 
entender  las  firmafdelas  referidas 
cfcrítwas.  En  vinud  de  aver  cfcrt«: 
tael  :Autór  de  la  Coronica  del  Ero^* 
perador  en  el  primer  Capitub  la 
conquisa  del  Caílillo  de  Burgos « y 
la  fublevacion  de  los  Señores  de 
Carrioii ,  y  de  Villafranca  de  Mon-i 
tes  de  Oca,han  entendido  los  Hiflo-^: 
riadores,  que  en  cl  primer  año  los 
Burgalefes  cogieron  el  Caüillo, 
aviendo  muerto  al  Alcayde  Sancho 
Aznarez,  que  le  defendía  por  parte 
dcl'Rey  de  Aragón ;  pero  las  referí'; 
das-dcríturas  claramente  din  a  eii4 
tender ,  que  le  cooquiílaron ,  eflan<r 
do  cl  Emperador  en  la  Ciudad  en  el 
yltimadia  de.^9.  del .  año,  de. 

Digitized  by  Google 


Ja  £mf. 


Tgtefia  de 

«irct  «le 
Slpej* 


CAPITULO 
1 17.  AdemU  rfíñ  días  cfcrímrai 
no  feoponena  loqve  ¿ttc  U  Coro- 
iúca^(>orqiieeft4€ncl  primer  Ca- 
pitulo reñere  losfttccflos  dd  prtmct 
áoo  hafta  iá  mes  de  Julio  del  íe« 
•gyDdo« 

•  .96    Sentido  c!  Rcv  Aragoíl 
-de  la  perdida  del  Caftillode  bur* 
•.gos,  y  de  tóelos  Señores  de  algu« 

•nos  Lugares  de  CaftiUa  huvíeraa 
dado  la  obediencia  al  Empcradofi 
aviendo  ¡untado  vn  numcrofo  exer- 

;c¡io,  yÍQoa  fortificar  los  Cafiillos 
dcNaxcra,  de  Caftío-Xcriz,  y  otros 

«muchos  de  !a Comarca,  que  aun  íc 
mantenían  a  fu  devoción  ,  como 

.  también  la  Burcba,  y  los  Valles,  que 
cftan  al  Scptentrion,comoconfta  de 
cfcrituras  del  Monafterio  de  Oña. 
ElCafteilano  ,  que  tenia  grande  ga- 

•  na  de  explicar  ,  que  ya  no  govcrna- 
ibaa  Cartilla  vnA  mugcr  ,  junto  vn 
grueíTo  excrciio  ,  y  con  el  llego  a 
dar  vida  al  Aragonés  en  el  Lugar  de 
-Tamaron  (  no  Támara  como  cicri» 
vio  Perreras )  que  cfta entre  Cadro- 
Xcriz ,  y  Hornillos,  El  Rey  de  Ara- 
gón y  reconociendo ,  que  no  le  afsii^ 
tíalajudicia,  procuró  retírarfe  i  y 
viendo ,  que  no  podia  bolver  k  fus 
dominios  fía  combate  marcial  1  def- 
pacho  por  Embaxadores  a  Oon 
Oafton  de  Bearne,  y  á  Don  Centu. 
Jo  de  Begorra»  para  que  confUguieíTc 
dpaíTo  tranco,  para  retirarla  fu 
Rcyno ,  (in  divertirfe  á  parte  algu« 
na  I  ofitciendo  ^que  dentrode  qua^ 
lenta  días  entregada ,  quanto  per- 
tenecia  a  !a  Corona  de  CaftiUa .  No 
obftante  de  aver  entendido ,  que  el 
Rey  de  Aragón  no  avia  de  cumplir 
la  palabra ,  ainftancias  de  los  Seño- 
res condefcendió  el  Em  pcrador  con 
]a  propuefta  del  Aragonés. 

97  Don  Alonio  ,  intitulandofe 
Emperador  de  Efpaña,  hizo  dona- 
ción a  Domingo  Fernandez  de  la 
Iglefia  de  San  Andrés  de  Erpcja,que 
efiaba  cmrc  Granadera ,  Valmala, 


SEGUNDO;  SÍ 
xon  todas  Us  pertenencias  %  y  con 
Ocultad  de  cortar  leííaen  rodos  los 
montes  de  las  Sierras  de  Oca.  D ¡  zc 
tambieni  qnelecoacedc  todo  fue. 
*to bueno,  cfto  es ,  que efte  exemto 
«de  pagar  fonfadera  ,  y  anubda ;  y 
que  no  cfté  obligado  á  concurrir  4 
alguna  facendera  ,  ni  a  fervir  a  aU 
'gun  Cadillo ,  ni  a  hombre  alguno: 
y  de  modo ,  que  todos  los  que  fe 
avecindaren  en  aquel  íTtío  ,  cñcn 
cyemtos ,  y  libres ,  como  los  que  vi- 
\cn  en  el  Palacio  Real.  Fue  otorga, 
■do  elle  privilegio  Lunes  S.  de  At^of- 
toañode  i  irj.  feis  de  Epaíla  Lu- 
nar, fuma  catorze ,  y  concurrente 
cinco.  Todas  crtas  particularidades 
fe  notan  en  la  techa.  Firmó  Don 
Alonío   iiuitulandofe  Emperador. 
Confirnr.aronlc  los  Obifpos  Don  Si- 
món, yDon  Munio:  Don  Pedro 
Conde :  Don  Rodrigo  Cv)ndc :  Don 
Bertraádo  Conde  :  Don  Pedro 
Adad :  Don  Apre  Abad :  Don  Juan 
Abad  :  Arias  González  Cardenal: 
GarciaGarciez  Armígero  del  Rey: 
Jtmágit  Ktgís :  Pelayo  Suarez  Ma- 
yordomo:Pedro  González  de  Villa, 
cfcufa :  Rodrigo  González  de  Olea: 
Pedro  Diazdel  Peral ,  teftígos  cita- 
dos, y  abonados.  Coníervafc  cfta 
cfcrirura  original  en  el  Archivo  de 
Cardeíía,  por  quanto  Domingo  Fcr- 
nandez  vnió  la  Iglcíia  de  San  An- 
drés al  Monafterio ,  y  fe  puede  ver 
íu  copia  en  el  Apéndice. 

98  Para  claridad  de  cfta  ,  y 
otras  cfcrituras  ,es  ior^ofo  explicar 
los  nombrci  antiguos ,  y  defuíados, 
que  fe  contienen  en  ella.  Por  Fuero 
bueno  fe  entiende  la  exemcíon  de 
pagar  mbuto  correfpondiente  al 
Valiallaje  ,  y  Señorío  ,  como  por 
exemcíon  de  Fuero  malo  fe  entien- 
de la  exemcion  de  pagar  las  multas 
correlpondienícs  a  los  delitos,  ro- 
mo el  de  homicidio ,  de  fuerza ,  que 
fe  huvícfte  hecho  a  alguna  mugcr, 
y  d<;  ocras  culpas,  que  generalmente 

Uar 


Digitized  by  Goo^^Ic 


^6  LIBRO  SiíXTÓ: 

lUmaban  caloñas  ,y  aora calumnias,    N?i(as  Reales  teman  el  nomine  de  ar-. 


FoníáJcraíIgnifica  el  tribuío,  que 
fe  pagaba  para  los  gallos  de  guerra. 
£n  otras  cfcrituras  fe  lee  foOadera, 
y  foflátera.  Porfoííataria,  que  tacn* 
btco  fe  lee  €0  algunos  inftraoientofi 
cotkndopor  eltribiit^  ó  obliga* 
ckm  de  acudir  a  los  gados  de  la 
bñcadelosfoflbs»  que  rcKiean  lot 
CáftiQos.  Anubda,  que  también  fe 
nombra  annucebaianoutubaiy  annu- 
deba ,  es  voz  compueíla » íégun  dize 
va  V^ocabularto  de  Cardeñii «  de  las 
dicciones  latinas  annuo  |  que  íigni* 
íica  hazer  feóal  \  y  tuba  f  que  (igni- 
.fica  la  trompeta*  En  vna  efcritura, 
tradacida  de  latía  en  romance  ea 
tiempo  del  Rey  Don  Alonfo  el  Sa- 
bio, el  Tradu«5tor  en  lugar  de  anub* 
da  traslado  poíla :  por  lo  qual  veni- 
mos en  conocimiento  ,  que  anubda 
íignitica  el  tributo ,  que  fe  daba  al 
Volante  ,  que  iba  a  los  Lugares  a 
dáravifo,  para  que  los  militares  acu- 
dieíTcn  á  la  guerra  ;  y  que  la  feñal  fe 
hazia  con  bucina ,  6  trompeta.  Fa- 
cendera, facicnda ,  ó  facenda  es  voz 
mas  genérica  ,  parque  comprehen- 
dequalquiera  obra,  que  fe  dcbia  ha- 
zer en  vtilldad  del  bien  publico  de 
los  Lugares ,  de  los  Partidos  ,  de  las 
Provincias ,  y  del  Reyno ,  y  aun  al- 
gunasAxzes  parece^que  fe  toma  por 
czpedídon  militar.  Arias  Gonfalez» 
que  firmo  coa  el  titulo  de  Gode- 
ña! «como  otros ,  que  íirmaroacoa 
cfte  titulo  »craa  dd  oumcro  de  los 
Cardeaales »  que  el  Obifpo  Don 
Diego  Gclmirez  ioftituyo  ea  íii  Ca- 
tedral por  orden  del  Papa  Pafquál 
IL  Por  aver  firmado  García  Gar- 
dez»  en  d  intermedio  de  tres  mefesy 
imavezcon  el  nombre  de  Signifc* 
lo»  otra  con  el  de  Alférez»  y  otra 
con  el  de  Armígero ,  quedamos  fía 
genero  de  duda,  de  que  fon  fíno- 
nomas  las  dicciones  Alférez^  Signifer^ 
f  Armfgif  y  y  aun  rfta  vitima  palabra 

£crfaadc  ^que  yaUsiaíigoiasi  ¿  óiz 


nías  ,  y  que  ic  cÜampaban  en  las 
vandcras. 

99  Armcntarlo  Abad  del  Mo-j 
luíleriodeSan  Miguel  de  Valdeto^, 
ves,di6  faMoaaderio  a  Don  ^on^ 
Obifpo  de  Burgos  en  ochodcOélu^ 
bce  de  dicho  ano :  y  advierte  el  No^ 
xarlo ,  que  Don  Aloníb  reynaba  en 
Leoo»  enTolcdot  en  Galicia,  y  Ca£i 
tilla }  fiendo  joven  »  reinam*  prnfQ, 
Migi*  El Coade  Don  Pedro  Gon^a-i 
lez»  totitulandofe  por  la  gracia  de 
DtosCoode  deLara:Dr<  gnaia  Laren-^ 
Jit  Comiie  »  concedió  a  los  vezinos  de 
Xaramillo  mediano  privilegio  *,  para 
que  folopasa(ren  ca  cada  vo  año  al 
Señor  por  d  fuero  de  Scííorlo  cinco 
fueldos ,  y  vn  Jamar ,  exceptuando 
la  multa ,  que  cayere  por  razón  de 
delito,  6  calumnia  :  otorgofe  el  prin 
vilcglo  Jueves  19.  de  Octubre  de 
dicha  año,  rcynando  Don  Alonfo 
en  León,  en  Caftilla,yen  Galicia, 
firmáronle  Don  Simón  Obifpo  de 
Burgos  :  Don  Apre  Abad  de  Arlan-i 
^a  :  Don  Juan  Abad  de  i>ilos :  Don 
Juan  Abad  de  San  Miüan  :  e!  Con^ 
de  Don  Rodrigo :  Kutirigo  Gomcz; 
y  Pedro  López. 

100  El  Ar^oblfpo  Don  BcrJ 
nardo ,  vno  de  los  mas  aventajados 
Prelados,  que  ha  reconocido  la  Sann 
ta  Igleíia  de  Toledo  ,  y  aun  toda 
nuefirm  Efpaíía  «  defpues  de  aver 
iluftrado  ,  y  governado  fu  Igleíia 
mas  de  quareotaaáos ,  y  aver  reftt«s 
tuido  a  tu  antiguo  efpkndor  la  ob^ 
íervancia  Canónica  t  00  foloea  fu 
Metrópoli  Primada  ,  ílno  también 
en  otras  Iglefias  Catedrales ,  colma- 
do de  grandes  méritos ,  y  exercidot 
de  virtud ,  zelo ,  y  do^rina »  murió 
a  3.  de  Abril  año  de  1 128.  como 
teílifican  los  Anales  de  Toledo ,  y  la 
infcripcion  gravada  en  la  Sacriftia 
de  fu  Santa  Iglcfia,  que  íígnio  d 
Ar^obifpo  Don  Rodrigo,  Otros 
JíVLlQiCi  ícñaian  d  traoiitode  eíte 


Digitized  by  G( 


CAPITULO 

'  Gran  PreUdó  tres  «ños  antes.  U' 
ürmadeirttceflbrcaU  efattura  de 
Silos,  otorgada  en  af .  de  Janto  del 
aóo  de  1 1 1 5  .y  la  Bala  del  Papa  Ho* 
oorb  IL  en  que  confirmo  á  Don 
Raymiindo  la  primada ,  expedida 
cu  a9.de  Noviembre  de  dicho  año» 
y  primero  de  fu  Pontificado  ,  hazcn 
porcda  opinión.  Dando  el  debido 
crcdttD  á  las  fechas  de  eílas  doscC 
crituras ,  y  juntamente  a  los  Anales  * 
de  Toledo ,  á  la  Infcrípcion ,  y  a  las 
dos  firmas  >  que  dexamos  apunta- 
das del  año  de  1 1 26.  difcurro  ,  que 
el  Ar^obifpo  Don  Bernardo ,  por 
hallarfc  muy  fatigado  de  fus  muchos 
aiíos ,  trató  de  renunciar  la  Prelaciaj 
y  de  que  fu  difcipulo  Don  Ray  mun- 
do  ,Obifpo  de  Ofma ,  fueííc  eledlo 
por  fu  fuceiior.  En  elCapituto  ante- 
cedente vimos  ,  que  Don  Pedro 
Obiípo  de  Lugo  renuncio  el  Obif- 
pado ,  y  que  en  fu  Silla  entro  otro 
Obifpo  del  mifmo  nombre. 

I  o  I  El  Emperador  Don  Alon- 
^^r*t  ro,viendofcyacnedaddeve¡ncey 
áeiíti,  dos  años ,  tratode cafarfe :  y  coníi* 
guió  por  Efpoíak  Doña  Berengue- 
U ,  hija  del  Conde  Don  Ramón  de 
Barcelona » Señora »  en  quien  con* 
corrieron  quantas  prendas  íepuC'- 
den  delear  en  vna  Emperatriz. 
Aviendofe  convenido  las  partes,  fue 
traída  kSaldaña ,  en  donde  con  fu- 
mo regozijo  fe  celebraron  las  bo- 
das. Algunos  Autores  ,  a  quienet 
inclina íujuízioFecreraSyíe  perfua* 
dieron  I  que  fe  efe¿lu6  el  matrimo» 
nío  por  medio  del  Rey  de  Aragón* 
LaCoronica  del  Emperador  ,  que 
rs  la  que  trata  de  eñe  cafamicnto  en 
el  ano  de  11  28.  ao  habla  palabra 
del  Rey  de  Aragón.  Antes  fe  pue- 
de inferir  lo  contrario  j  pues  ene! 
Capitulo  íiguicate  trata  de  ias  gran- 
des prcvencioiics  ,  que  el  Aragonés 
hizo ,  para  entrar  en  los  Eftados  del 
'  Emperador :  y  confta ,  que  los  dos 
Reyes  nunca  fe  avinicroa  bien.  De 


SEGUNDO;  '^7 
elle  año  ay  vnaétcritttfá  en  San  MU 
lian  I  que  díze ,  que  el  Emperador 
rey  naba  en  León  9  en  Burgos,  y  eti 
toda  Caftilla»  y  que  fu  hermana  Do«* . 
ña  Sancha  reynaba  en  Olmedo: 
iWMTf  Rtjii  Adefifi^  im  Legtmt  9&  im 
Bio'gotf&im'Ma  CafitUsi  /■a^ff'* 
moM  Domiñs  Smtis  in  Olmtdo» 

loi  Don  Aioofo ,  intitulando^  l 
fe  Emperador  de  Efpaña  con 
muger  la  Rey  na  Doña  Bercngoelat 
ofreció  a  la  Catedral  de  Burgos  pot 
fi!  fragios  de  fus  padres  ricas  poffcf- 
ílones  ,  y  muchos  de  los  tributos  • 
Reales  ,  que  le  pertenecian  en  U 
Ciudad.  El  libro  primero  de  las  do« 
naciones  feñala  por  fecha  el  dia  i  a* 
de  Julio  del  año  de  1124.  peroe^ 
libro  fegundo ,  que  fue  el  que  fe  cf-. 
crivió  con  mas  cuidado,  dizc,  que 
fue  otorgado  el  privilegio  año  de 
1 1 28.  El  mifmo  £mperador,con  fu 
muger  Dona  Bcrcnguela,  anexó  a  fa 
Catedral  de  Burgos  U  IgleGade  \x 
Villa  de  Safamon  con  otras  muclt^^ 
Iglefias.  Señalafe  por  fecha  el  dia 
1 5 .  de  }ttIio  dd  año  de  1 1  %^  Fir* 
marón  la  efcrituf  a  Rodrigo  Bermit- 
des  Mayordomo  del  Emperador ,  y 
el  Conde  Don  Pedro  de  Lara  ,  y. 
otros  mochos  Señores,  que  trasla4 
do  el  Notario  en  la  confirmacil^nt 
que  hizo  de  eila  donación  el  Rey 
Don  Alonfo  el  Sabio  »  qne  es  cía 
donde  íe  halla  cfta  cfcritura.  Es  cier* 
to ,  que  el  Notario  padeció  engaño 
al  trúladaria ;  y  que  es  feguro ,  que 
fué  otorgada  quatro  años  adelante, 
como  fe  colige  de  algunas  razones. 
La  primera  ,  porque  expreífa  la  cf- 
critura ,  que  el  Emperador  hizo  la  • 
donación  por  fufragio  de  fu  padre, 
y  de  fu  madre  y  y  en  dicho  año  no 
avia  muerto  laReyna  Doña  Vrraca. 

La  fcgunda  ,  porque  cor^currió  á  la 
donación  la  Reyna  Dona  Bereo- 
guela  ,  como  rucger  del  Empera- 
dor, y  como  acabamos  de  ver,  el 
Emperador     íc  caso  haüa  el  año 

■.      ■     tí,  ik 


Digitized  by  Goo^Ic 


•5S  •  LIBRO 

de  I  iiS.  La  tercera,  porque  Ro- 
drigo Bermudcz  no  tuvo  el  ofícío 
,dc  Mayordomo  hafta  dicho  año. 

I03    Vna  de  las  per  fuá  íioncS| 
.que  tuvo  Fcrreras,para  determinar, 
ieá  efcrivír  ,  que  eran  íalíiísimas  las 
.Aétasdcl  Concilio  de  Oviedo  ,  cc- 
kbrado  en  tiempo  del  Rey  Don 
.Alonfocl  Magno,  fue }  do  avcr  que. 
rido  creer,  que  la Igleíia de  Safa- 
jaoo  iMivíeirc  üáo  Catedral  en  los 
tiempos  antros.  En  Ja  primen 
pane  procure  ÍAtisfacer  k  U  perína- 
;fioo  de  Perreras ,  y  á  declarar ,  que 
losaficiOQadosal  areumento  nega- 
tivo» ylotqueperuften  en  negar 
loceflbs antiguos»  mientras  que  no 
k  les  mueftrc  Autor  Coetáneo!  los 
i¡ice(IpS|eílan  fujetos  a  padecer  mu- 
.diQ  engaño.  Y  debían  advertir  los 
que  liguen  la  Critica  negativa ,  que 
para  adegiirar  Ib  negación»  deben 
moftrar,  que  han  averiguado»quan* 
,  to  ha  fucedido ,  y  ha  dexado  de  fu- 
. ceder  en  e!  mundo;  y  que  quando 
de  efto  no  hazen  demoftracion,  dc- 
.bcn  dcxar  correr  los  íuceííos ,  que 
.00$  han  eníeáado  nucÜros  Mayo- 
•rc$.  Pero  para  que  Perreras  conoz- 
ca, qué*  fu  Critica  no  es  fegura  ,  y 
.que  re  tiene  engañado  ;  para  que 
,  procure  dcfcngaíiarfc,'poadr¿  aqui, 
loque  dize  vnaefcrifura  ,  quefcha- 
llacn  el  libro  fcgundo  ciclas  dona- 
ciones de  la  Catedral  d  c  B  argos.  La 
.Cooüefa  Doña  Munia ,  en  23.  de 
Noviembre  del  año  de  1071.  dio 
grandes  pofleísiones  a  la  Igleda  de 
Sa£MMm»y  3kfii  Obifpo  Don  Mu* 
jmo.»  y  U  intitula  Igleíia  Epifco^ 

iméUimBfifiopáU  BtthfiúffUéditU 
MtfSám0é  Mártéiñ  ^ámontnfi  fmm* 
das»  ESU  efcríturano  íolo  declara» 
qoe  fon  ciertas  las  A^as  dd  Conci* 
¿o  de  Oviedo  »y que  (c  esecoto  lo 
^díípnefto  por  eUas »  fino  que  tam* 
bioi  liaze  evidencia »  de  que  tiene 
^^tr^  á  f cnaa^íii  Critici.  Seo 


ñor  Doctor ,  vna  de  dos ,  6  cfta  cf. 
crirura  en  fu  juizio  es  verdadera  ,  6 
es  faifa.  Sí  e^  verdadera  ,  haze  evi- 
dencia, de  que  es  falaz  fu  Critica. 
Si  es  faifa  en  fu  dictamen  ;  para  que 
es  inítar ,  a  que  !c  mucllren  Autor 
íDtiguo,quc  ahfüie,  loque  niega, 
6  que  fe  prefentc  monumento  fegu- 
ro ,  íi  ya  cfta  prevenido  ,  para  dc-í 
,  zir  ,quc  el  Autor  eOa  viciado» 
que  es  pieza  falla  el  monumento, 

104  Enelañode  11  ai.  elcri* 
vio  Perreras ,  que  Ilac  firaen  Tcxc-  [""' 
-fin»  con  la  mayor  parte  de  fu  eierci* 
toyfe  eneamino  azia  Toledo» y  fe 
pufo  íbbre  el  Callillo  de  Azeca » en 
que  eftaba  por  Govcrnador  TeQo 
Fernandez » á  el  qual  batió ,  y  entro 
á  fuerza  de  armas»  y  paíso  á  cuchí, 
lio  ciento  y  cinquenta ,  que  le  de« 
fendían.  Defpues  palsoa  Bargas » y^ 
degolló  cinquenta .  Inmed iatameii- 
te  pafsó,  a  ponerfc  fobrc  Toledo ,  y^ 
entrando  en  el  Cadillo  de  San  Scrw 
vando  ,  quitó  la  vida  a  los  que  hallo 
en  él ,  y  pareciendole  ínfuperablc 
ladihcuiiad  de  coiK]uilhr  !a  Ciu- 
dad, levantó  la  gente  ,  y  íc  bolvio. 
Y  para  feguridad  de  cíia  expedición 
de  Texefin  cita  los  Anales  (  que  ion 
Jos  íegundos  )  de  Toledo.  Lo  que 
dizen  los  Anales  de  Toledo ,  fe  re- 
duce a  cíias  clatifulas :  P^im  el  Rey  Te- 
Xtfincon  grand  hui¡}  Dalrnorjx/idef 
prisi  Cííáf  e  pruó  el  Alcaet  (  es  Alcay- 
de  )7V/  FerrandezyÚ'  mato  C.LXXX. 
Mr#f.  Defputs  prisó  Bargas  y  e  maté  50. 
wmu,  Dejpues  vino  Á  Ssnt  Servant ,  í 
mutí  ao.  «MVi.  Ers  1 1  éé.  que  es  año 
de  1 1 18.  Efiit  conocida  la  diferen- 
•  ,cia,que  ay  de  lo  queefcrívePerreras» 
k  lo  que  dizen  los  Anales  deToledo. 
■La'CbronIca  del  Emperador  rc£ere 
también  la  prifion  de  Tcllo  Pcrnan* 
4)cz  ;y  dize ,  que  en  la  defenia  det 
CaftiUo  de  Azeca  fueron  degolfa- 
dos  caUtrecientosChriflianos ,  Sol» 
dados  muy  guerreros, 
'  .105   ElEmpetador  Don  Alón- 

Ib  . 

Digitized  by  Googlc 


CAPITULU 
ib ,  dando  principio '%  la  explicación 
de  los  rcfpUadorctj  con  que  avn 
de  ¡luftrar  fu  Monarquía  ,  Ccgati 
iimocio  el  luminofo  Aüro  ,  que  fe 
apareció  algunos  anfe^  ile  ÍU 
ranmíento  ,  determino,  que  íc  junü 
tallen  todos  los  Prchdos ,  los  Supe.^ 
riorcs  de  los  Monaücrios ,  y  los  Se^ 
Üorcsdc  íui  dominios  ,  para  que  CC- 
Icbraííen  vn  Concilio  Nacional  Cn 
la  Ciudad  dé  Falencia  ;  y  áísí  dió 
avífo ;  para  que  fe  juntaflenlaprt-' 
mera  remana  de  Quarefma  del  año 
de  1 1 29.  y  ct  dicho  Concilio  fe  de- 
cretaron tos  Cañones  íiguientes.  I. 
Que  ninguno  admita  en  fu  cafa  .al 
traidor  »al  ladrón  publico,  al  per- 
juro» y  al  defcomulgado.  11.  Que 
ninguno  tenga  por  título  de  iiercn- 
cia  Iglefia  al¿una ,  y  lo  qne  fe  inclu- 
ye en  la  circunferencia  de  ochenta 

Ír  quatro  pafTos  (  era  lo  que  aora 
ramamos  Cimenterio  :  y  de  cfto 
provino  ,que  algunos  Lugares!  tic^ 
ncQ  ias  Iglcfiasdíftantesdclascifai^ 
ni  cxcrca  poteftad  alguna  fin  afsííí 
tentía  del  Vicario  dclObifpo.  Doy 
fas  palabrasde  efte  Canon ,  porque 
cOan  equivocas  I  y  íbn  diílintas  en 
parce  de  las  quecopió  el  fcñorCar- 
dcnalAguirre»yde]as  que  tradu- 
XO  Perreras  :  Prátipimut  etiam ;  vt 
nemo  EeeUJitm  infra  oSiuaftnt»  quá-i 
tuor  pajas  iare  httrrJ.'tario  pofsideat: 
nequt  vlUmpoteftitem  ibi  cxerccat  fmt 
Vícjfio/ui  EpifcopL  III.  Que  no  fe 
reciban  las  ofrendas  ,  y  diezmos 
de  los  defcomulq  ados.  IV.  Que  los 
Señores  fin  )uíU  íentettda  00  deípo- 
jen  de  los  bienes  &  los  vezinos  del 
pueblo ,  que  govieroan.  V.  Que  las 
^lefias  (  cfto.  es  los  bienes  de  Us 
j^ktias  )  00  íc  arrienden  ,  ni  fe  dea 
en  admmtftracion  \  los  legos.  VI. 
Que  publicamente  fcan  arrojadas 
délas  cafas  de  los  Eclefiaílicos  las 
mugeres  de  mala  fama.  Vil.  Que  fe 
rcmtuyan  los  bienes ,  que  fe  hu%'ie. 
lea  vfuriMido  a  1»  Catcdraic*  1  y.  % 


los  Monaftcrios,  VIII,Que  los  Mon- 

ges  vagamundos  fcan  reducidos  1  .  , 
fus  MonaOerios ,  y  que  lot  Obiípos 
no  los  tengan  en  fu  compaña  liix 
beneplácito  de  fus  Abades.  IX.  Que 
ningún  Prelado  recibí  al  qi:e  por 
otro  cftuvtcrc  defcomulgado.  X, 
Que  fe  difuelvacl  contrato  conyu- 
gal délos  adúlteros ,  y  inceftuofos, 
Xl;  'Que  los  Clérigos  no  reciban  los 
beneficios  por  manó  de  feglares  «  ni 
efte  abofó  fiif  confienta  por  los  Vica* 
fios.  XIt.Q¡ie  los  Obifpos  procu-- 
ren  componer  las  difcordías  de  fus 
fubditos.  XIII.  Que  ninguno  fe  atre- 
va a'moleftar  rh  !os  caminos  h' los 
Clérigos',  a  los  Monges ,  Viandan- 
tes ,  Mercaderes ,  y  Peregrino?,  que 
fueren  en  romería  á  Santiago:  ni  a 
las  mugeres',  pena  de  recli.lion  en 
algún  MonaÜcrio  ,  o  dcíiicrro. 
XÍV.  Que  ninguno  innove ,  en  pe* 
dir  mas  portazgo ,  que  el  que  fe  co- 
braba en  tiempo  del  Rey  DonAlon- 
fo  9  cílo  es » que  no-  fe  pida  en  mas 
puertas ,  que  en  Us  que  antes  fe  pe- 
dÍ4 :  y  que  del  míímo  modo  nadie 
víbrpe  i  ni  haga  prenda  1  ó  hurte 
bueyes  ,  á  que  todos  procuren 
manrenrrfcen  paz.  XV.  QjJe  todos 
íin  dolo  ,  y  malicia  obedezcan  a( 
Rey  ,  y  quien  aísi  no  lo  executare, 
fea  defcomulgado.  XVI- Que  nin- 
guno fea  oíTado  a  dar  orden,  para 
que  los  Clérigos  vayan  a  la  guerra» 
para  queaísinancoo  armas ,  6  con 
alauna  otra  cofa,  feguncfta  prohi» 
bido  por  bs  Sagrados  Cañones* 
XVII.  Que  Jos  I^gos  por  ningún 
titulo  puedan  llevar  las  tercias  «  y 
ofrendas  Eclefiafticas,  por  quanto  ^ 
fu  diítribucion  pertenece  a  los  Obif- 
pos.  XVIII.  Que  fea  defcomulga- 
do qualquiera  que  hízierc  rnoncda 
faifa  ,  y  que  el  Rey  mande»  que  le 
faquen  I0&  ojos. 

106  Perreras  dizc ,  que  el  fe- 
ñor  Cardenal  Aguirrc  imprimió  cf- 
tc  Concilio  I  Cacándole  da  vn  ma* 

* 

Digitized  by  Google 


€o  •    '  íilBRQ 

niiícrtto  algo  viciado ,  y  que  el  le 
produce  de  Códice  mas  corrcíTlo. 
Fucs  íi  ic  tenia  mas  corrccio,  por 
que  no  Ic  produce  ajuíUdo  á  la  cor- 
rección i  Yo  no  hallo  mas  ditcren- 
da  eatrc  el  texto  del  CoacUio ,  <^ue 
¿iO  A  lieftampael  fcñor  Cardenal,, 
y  el  que  dio  á  la  prenu  Fpcreras» 
qoe  aqoel  eftaen  ¿atin  ,y  ^fte  cft^ 
'traducido efi  Romance,  Si  quifp  de- 
iúr  tqne  enelCpnqlia»  que  prodii- 
Xo  el  Tenor  ¿árde<|al  t(e^ch^  onc- 
enos Lx  Relación  ,  qae  c\if nc» b Hifr 
Voria  Compoílelana  «Itocante  a  U 
difpofícion  del  viagc  del  Ar^obirpo 
de  Santiago, y  recibimietito,  que 
le  huicron  en  Sahagun ,  y  en  Falen- 
cia ,  podía  averie  explicado,  dizicn- 
do  ,  que  le  cftampo  diminuto  j  pero 
en  U  omifsion  anduvo  difcrcto  ci 
íeiiüf  Cardenal ;  porque  la  dicha 
)lelacion  no  es  del  ^fo  ,  para  U 
iubftaocia,y  autoridad  del  Concia 
•feo :  y  jdsí  también  la  oinitioFent» 
ras*  Hazele^  dU  adv^encia » parai 
que  elcurbío » aficionado  a  las  co« 
pías  mas  correrlas  ,  no  íe  fatigue 
por  lo  qne  diae  cfte  ¿íaitor.  La  di* 
lerencu  que  ay  de  la  copia ,  de  que 
fe  vaüo  el  feñor  Cardenal ,  a  ía  que 
yo  tengo  ,  coníiílc ,  en  lo  que  ya 
advertí  en  el  Canon  II.  y  en  que  en 
el  Canon  XII.  íegun  la  diviíiori  de 
Aguirre ,  y  Perreras ,  y  en  el  XIII, 
íegun  mi  diílíncion  ,  en  lugar  de 
EftU/Ufiuiii  íe  lee  Clericis, 
.  107   Rodrigo  Delazi  y  fu  mi}- 
fier  Doña  Mayor  Perc« » veodieroQ 
I  Diego  ^elroandez,  ykívk  muger 
Dbib  Gudio4  las  caías  ,  demás 
peneoeocias  » que  tcnian.cn  Per- 
nía ,  y  Lie  vana ,  en  los  Lugares  Ua« 
madosLorcsyy  Foget»  por  precio 
deciento  y  treinta  maravedís , que 
la  tfcrítuf  a  llaI^aMorab^a^os.Oto^- 
gófc  la  eícrítura  Miércoles  14.  de 
Abril  año  <le  1 1 29.  y  dizc  ,  que  rey- 
naba  Don  Alonío  Ramón  en  León, 
en  CaftiiU  1  ca  Toledo  .Galicia^ 


%EXTO. 
que  el  Conde  Don  Rodrigo  impe^ 
raba  en  Afturias ,  en  Aguilar ,  ca 
P ledras. Negras ,  y  en  Licvar.a:  y 
auccl  Conde  Don  Kodrip^o  Conits 
dominaba  en  Ccrvcra  ,  en  Mabe, 
ycnBaro.  Dize  también  ,  que  Don 
pkgo  era  Obiípo  dcLcon  :,Dua 
Pedro  Obifpo  de  Falencia :  Don  JSi- 
moiiPbiípo  dcBurgos.  Confirma^ 
rQn^Ia  efcritarz  Pedro  Abad  de  Saá 
salvador  .:  Pedro  Abad  de  Santa 
María :  Don  Salvador  Abad  de  Po<j 
IfUcioo :  y  otros,  que  fe  pueden  ver  ^ 
Cfi.  el  Apéndice.  Eílaeícrituraes  la  «r^.i4i^ 
primera  del  Archivo  de  Cárdena» 
en  que  fe  halla  la  primera  noticia  de 
Maravedifesjque  en  el  knguagc  an* 
liguo  dezian  Morabtanos ,  Morabe-»  ^y, 
tinos )  y  Mora^ etinos  ,  y  defpues* 
^larabetinos  \  cuya  denominación 
fe  toma, fegun  Dufrefne,de Mau-  jj, 
fa,  nombre  délos  Moros,  y  de  Bu- 
fin,  que  fignifica.eldcfpojo  de  guer«  Uimm» 
ra ;  y  afsi  íe  viene  enconocimiento» 

2iie.  los  primeros*  maravediícs ,  que 
;  vfaron  ep  los  Dominios  Catoli- 
eos  Eípaiíolcs,  fíieroD  defpojo  de 
dgiuui^  victoria  ,  que- Jos  nucftros 
ganaron  a  los  Moros ,  y  que  dcf. 
pues  fe  fué  aplicando  el  nombre  de 
maravedi  a  la  motieda  Ffpnííola, 
equivalente  a  la  de  los  Moros.  En 
hí  eícnturasde  eílc  tiempo  ,  y  ea 
las  que  íe  otorgaron  en  los  tiempos 
de  adelante  ,folo  hallo  memoria  de 
maravedifes  de  oro.  Del  premio,  y 
yalor  de  eftos  maravedifes ,  no  pue- 
do deztr  co(a  con  certeza ,  masque 
io  qve  dbceroo  Diepo  de  Covarru- 
biasty  el  Padre  Mariana*  Losnom* 
|>res  de  las  monedas  »  que  hafia 
eí^os  tieoipos  corrieron  en  nueílra 
^fpaíía » fueron  los  mifmos  ique  los 
que  introduxeron  los  Romanos  en 
eftos  Rey  nos ,  como  eran  el  talen* 
to,  la  libra,  el  íolido,  y  el  íiclo. 
;  108  Cct  Sánchez ,  y  fu  herma— 
n  a  Doña  Terefa ,  av  ien  d  o  í e  c  on  ve- 
nido I  en  que  ^el  que  íobreviv  icíre» 

en- 

Digitized  by  Google 


entraíTc  cnh  herencia  del  <liíUnto, 
Tccayo  en  Cct  Sánchez.   Eílc  de* 
kando  rciirarfc  a  vivir  en  ícrvicio 
deNucftra  Sdior4  de  ViiUvcla,  m 
compááia  de  .  fus  paricntas  Doñai 
^niroda ,  y  Doña  Ozcnda  »  aplU 
ca   la.  Ermita  toda  la  li^ziendar 
.coocondIctofiy.de  que  dcfpues  de 
^    tas  dm  9  y  de,  k»  de  fus  par icntas> 
vinicíTc  ¿khA  ña^nda  al  Monafte- 
rio  d^  Cardcña.  Otorgofe  .la.ef- 
cf  itiira  en  elaño  de  la  Encarnación 
dci  Señor  1 130.  Era  i  lóy.'reynan- 
do  Don  Alqnfo  eo.  Toledo  ,  en 
León  )  y  Cartilla  :  F¿¿U  t^i  igitur 
tarta.  4nnQ  ab  IncarnatiorK  Domini 
^uc.xxx.  £r4M,c.  Lxvii.  Cünfer- 
jioend.  tf"   yaíc  la  cfcritura  original ,  y  por  ella 
,fíi.  14».   le  vi^ne  en  conocimiento  cierto, 
de  que  el  Notvío  vso  dd  computo 
del  año  de  la  Encarnación  %  pues 
iblorebaxo  37.  años. 
'  109  Vn  año  defpues  que  je  Ca- 
so el  Emperador  %  el  Hey  de  Ara* 
gon  procuro  ¡.untar  quaota  gente, 
pudo ,  y  con  ella  fe  encamino .  á  los 
termpos  de  Medina-Ccli ,  y  pufo 
ítío  a  Morón.  Afsi  los  de  Moren, 
como  los  de  Medina-Celi,  dieron 
avifo  al  Emperador  del  aprieto  en 
que  los  tenia  el  Aragonés.  El  Em- 
perador les  refpondió  ,  que  procu- 
raífcn  defenderfe  esforzados,  que 
al  punto  paífaria  a  focórrerlcs. 
Aviendo  juntado  fu  exetctto  de  tro* 
pas  de  Galida  ,de  León ,  y  de  al- 
miaos  de  Caftilla  (elConde  Don 
^edro  de  Lira ,  y    hermano  Doa 
Rodrigo  con  fus  Aliados  no  qai- 
fierpn  fcguír  al  Emperador )  y  te- 
niendo en  el  cxercito  fetccientos 
Cavalleros  de  feña ,  íe  ¡untaron  to- 
dos en  Aticnca.  De  alli  pafso  a  Saa 
Judo,  y  al  dia  figuiente ,  pucíU  U 
gente  en  orden  ,  llego  a  Moron^ 
pero  apenas  fapo  el  Aragonés ,  que 
el  Emperador  iba  refuelto  a  preíeil* 
'    tarfe  en  batalla,  quando  fe  retirá 
.  ^  AlmEanjprpcuraiidofoníticar- 


fc  en  ella  ;  pero  el  Leonés  fue  en  fvi 
feguimiento  ,  llevando  cíquatlrona.' 
da  fu  gcrttc ;  y  afsi  cñuvo  á  vitta  do 
Alniatan  ,  defde  que  faiio  el  Sol 
baila  que  fe  pufo.  EiRcy  üc  Ara- 
gón ,  tío  embargc  de  reconoccrfe 
fiiperior  en  gente  ,  llego  k  dudar, 
fi  acometería ,  por  aver  advenido, 
que  la  gente  del  elercito  contrarío 
era  muy  esforzada:  y  aísi confulta 
<oA  los  Señores ,  y  Prelados ,  que 
era  loque  fe  debía  executar.  Don 
Pedro  Obifpo  de  Pamplona  Icdixo: 
Señor,  la  jufticiaha  de  pelear  con- 
tra nofotros.  El  juramento  ,  que 
hizo  V,  Mag.  el  año  paíTado  ,  de 
reíUiuir  los  Caílillos  ,  que  fueron 
quitados  a  la  Rcy^a  Doña  Vrraca, 
les  ba  de  dar  la  viAoria.  Con  eílas, 
y  otras  razones ,  que  el  Obifpo  acer* 
to  a  proponer  con  encrgia,fe  re* 
folvio  denopelear  conclEmpcra* 
dor.  Viendo  el  Emperador  ,  que 
el  Rey  de  Aragón  reufaba  falir  a 
campaña,  embioal  Conde  DonSue- 
ro ,  pcrfona  amante  de  ía  paz ,  y  de 
•  la-vcrdad  j  y  a  Don  Gonzalo  Pelacz 
Duque  de  Aflurías ;  para  que  le  di- 
xcíícn ,  lo  mal  que  avia  obrado  con 
Cañilla,y  para  que  le  advirtieíTen 
el  juramento  ,  que  avia  hecho 
reñituir  las  Plazas  ,>  que  tenia  vfur- 
padas.  Dberoole;tambieD  ,  que 
reftitttlalas  Plazas ,  que  vivirían  en 
paz ;  pero  ^ue  i}  00  las  alargaba» 
que  íalielle  a  campaña.  Refpondió' 
el  Rey  de  Aragón  a  la  embaxada» 
.  que  ni  queriaentregar  los  CaQillos» 
ni  entrar  en  batalla.  Con  efta  refo. 
lucíon  el  Emperador  fortificó  a 
Morón  ,y  aMcdina  Celi ,  y  demás 
Cadillos , que  cftibancn  la  circun» 
ferencia :  con  que  dio  la  buclta  para 
Caftilla  ,  y  licencio  á  los  Condes, 
y  Capiunes ,  para  que  fe  fueíren  a 
fus  paifes.  El  Rey  de  Aragón, avies- 
do  dezado  fortificada  la  Plaza  de 
iáokKásí » fe  retiro  \  Aragoo »  de 
ftier^  y  dM<|efde  cotooceiiio  aflo- 

Digitized  by  Go 


€t  LIBRO 
*  ai61^ItsfroDtcru<leCaftaU.  Def. 
paet  de  efta  expedición  i  cada  dia 
lenua  íits  choques  los  Soldados 
Aragone&s ,  que  avian  qnedado  en 
CatWU^  y  los  Soldados  del  Empc* 
ndor  i  pero  fiempre  eílos  llevaban 
U  mejor  pirte.  Me  he  alargado  en 
coof  ar  eOos  fnccíTos ,  por  ajumarme 
a  lo  qucdizc  laCoronica  del  Em- 
perador j  y  por  a  ver  viíio,quc  al- 
gunos Hiíioríadorcs  ios  cueataa  de 
difcrcme  modo, 

1  lo    Al  principio  de  daño  de 
1 1 30.  vino  el  Emperador  D.  Alón- 
ib  a  iaCmdad  de  Paknda,  y  en 
cUa  pcendio  al  Conde  Don  Pedro 
de  Lara,  y  a  fu  yerno  el  Conde  Don 
Beltran,  porque  inquiecaban  el  Rey« 
no.  OeíUe  Falencia  los  embto  pre- 
fos  a  León ,  en  donde  los  tuvo  haf- 
ta  que  fus  vaíTallos  parciales  entre* 
garon  las  Ciudadc's  ,'  y  Caílillos, 
que  tenían  ,  y  govcrnaban  por  or- 
•  den  de  fus  Señores.    Viendofc  el 
Conde  Don  Pedro  4ibre  de  la  pd- 
iion  ,  procuro  hazer  gente  ,  para 
recuperar  fus  Eftados ;  pero  como 
ao  hallaíTe,  quien  le  (iguieíTe  >  mar- 
ché a  Bayona » en  donde  eftaba  el 
.  HeydeArasoncombatiendoIaCia* 
dad.  Al  mlSno  tiempo,  que  el  Con- 
de  de  Lara  llego  a  veríe  con  el  Rey 
de  Aragón  9  acudió  el  Conde  de 
Tojo£a  Don  Akinfo  Jordán  a  fo- 
correr  a  Bayona.  Noticiofo  el  Con- 
He  Don  Pedro ,  defafió  al  Conde  de 
Tolola,  que  no  rehuso  falir  al  cam- 
po. Aviendo  pues  ambos  pelea- 
do ,  como  dos  tuertes  Leones ,  el 
Conde  de  Lara  murió  dentro  de 
pocos  dias  con  los  accidentes  de 
voa  herida » y  del  golpe ,  que  rcci- 
hi6  en  la  lid ,  cayendo  dd  cavallo.  . 
H  Conde  Rodrigo  con  la  notida 
de  la  prifion  deftt  hermano  el  Con-; 
de  Ooo  Pedro  ,  procuro  hazerfe 
iiierte  en  Adurias  ;  pero  defpttcs. 
de  varios  debates,D.Rodrigo  recq* 
|ii>aendoííi€iil(»|fe  piübeBmaflM 


SEXTO. 

del  Jtmpcradof .  ElEroperador,co* 

.moera  de  corazón  piadofg  ,  y  que 

aode&aba masque  la  paz  de  íuKcy. 

OOtteádmirioen  fagracia,y  le  honw 

ffo  9  dándole  muchos  GaftÚlos  en  la 

Eftremadura ,  y  en  Caflilla » y  cn^ 

tregandole  el  bafton  deGeneral  de 

Toledo  9  que  cftaba  vaco  ,  por  la 

ínfauAa  muerte  de  Gutierre  HcM' 

megildez  :  con  que  tuvo  ocaíioo^ 

para  Kazer  guerra  k  los  Moros ,  y 

€h  ella  quitar  la  vida  a  muchos,  ha«! 

zer  a  muchos  priíioncros, y  cnris 

queccfíe  con  los  defpojos  ;  como 
cftcndidamcmc  lo  explica  hCoro-; 
nica  del  Emperador.  Li  Erapcra- 
dorDonAlonfo  con  laReynaDo-' 
da  Beteagnela  concedió  alMonaf. 
terio  de  Arlan^  el  tributo  de  el 
Montazgo»  que  pertenecía  al  Se< 
ñor  de  Lara :  Ad  Uh  Stnnior  dt  L§fs^ 
en  2 1 .  de  Diziembre  de  dicho  año: 
y  coniza  por  la  cfcritttra  9  que  el 
Emperador  dio  li  tenencia  de  Lara 
a  Ordoño  Gudeftios,  Firmaron  la 
donación  Don  Simón  Obífpo  de 
Burgos  :  Don  Domingo  Abad  de 
Covarrubias  ;  Don  Juan  Abad  de 
San  Miilán:  Don  Domingo  Abad 
de  Silos :  y  Ordoño  Gudeílios ,  o*. 
thumt  L»9,  Ella  eícrítura  confír^ 
ma  lo  que  dize  la  Coronica  del  Emw 
perador  9  que  es  lo  que  acabo  de 
referir. 

1 1  z  Confiderandofe  el  Empe- 
rador defembarazado  de  las  inquie- 
tudes de  fus  vaíTallos ,  determinó  xr 
quirando  al  Aragonés  las  Plazas» 
que  tenia  en  Caüilla,y  empezó  por 
el  Caftiílo  deCaftro-Xeriz.  Cono- 
ciendo la  grande  dificultad  ,  que 
avia  en  expugnarle  ,  aísi  por  fcr 
muy  fuene ,  como  por  eftár  en  vna 
eminente  cumbre ,  y  porque  Crió- 
lo Garda  ,esíbr(ado  Aragonés ,  eí- 
tabamuy  bien  prevenklo 9  procuró. 
£tiarle  de  modo  9  que  vioíelTe  Ik* 
cogerle  por  hambre ;  como  le  co^ 
gió»  delpues  del  £tio  de  ícis  acfer» 

Digitized  by  Google 


CAPITULO 

•W  el  mes  de  Mayo  dc\ ano  de  1 1  3  l  ♦ 
Al  niilmo  ticíiipo  íc  nnuicroa  uai- 
'bicQ  los  Caílilto^  de  Herrera » y  de  « 
•Carillo  r  con  que  el  Emperador 
-  ^ácabo  decvacttar  de  tierradeBor* 
•|0S  lasfiaer^  del  Rey  de  Aragón. 
.  £1  ftey  Zaf adola » dcícendie&tc  tS^ 
joiaDCiguosRe}'esdeCordova»que  ' 
leoía  la  aísicmo  en  Rueda*  de  la 
Madcha  »  avkodo  tenido  noticia 
del  gran  valor,  y  arte  delEmpcra* 
idor  Don  Alonfo ,  y  de  que  ya  avia 
irecopcrado  los  Dominios  ,  que  le 
venían  por  herendáytrato  de  po- 
Derfc  baxo  de  la  protección  de  nuef- 
tro  Monarca ,  y  de  entregarle  fus 
£ftados9  y  Dominios  ,  hazit^ndofc 
fu' vaíTallo.  Don  Alonfo  le  recibie) 
.  como  á  pcrfonaRcal  ,y  acepto  el 
Señorío  dcP.ucda,el  qual  dio  en 
honor  al  Principe  Don  Sancho,  que 
avia  poco  tiempo  1  que  avia  na*, 
cido»  '  * 
•^^s  e  El  Emperador  Don  Alon- 

*fl.r»7».r.  fo  llevado  de  U  devoción ,  que  tu- 
fjf- «17.   vieron  fu  bifabuclo  Don  Fernando 
el  Magno,  y  ía  abuelo  Don  Alón- 
'tiT'p^gin.   fo  I     celebérrimo  Monaftcrio  de 
341-       San  Pedro  de  Cluni ,  pot  ftt  miiciia 
obfervancia,  fubordioo  el  Monaf- 
tcrio dé  SahaguQ  al  Abad  de  Clani» 
por  intervención  del  aifmo  Abad 
de  Sabagun  Don  Eílevan » y  de  Don 
'  Hugo  Camarero  1 6  Vicario  de  Qii* 
&L  Declaro  el  mifmo  Emperador» 
que. el  Prdadode  Sahagun  confer- 
vaífe  el  titulo  de  Abad  y  pero  que  la 
^lección  perteneciere  al  Abad  de 
^Cloni  i  y  que  en  reconocimiento  • 
pagaflc  Sahagun  a  Cluni  cada  año 
quatro  marcos  de  plata.  Otorgófc 
la  cfcrituraen  13-  de  Septiembre, 
Era  de  11 70.  año  de  la  Encarna- 
ción del  Señor  1152.  Epa(íla  12. 
Indicion  10.  El  Papa  Inocencio  11. 
informado  ,  dt^  que  fe  avia  entibia- 
do la  obfervancia  Monaílica  con  la 
hoftilídad  de     muchas  guerras  ,  y 
ÜDdicioaeS|Coaárm6  U  íubordina- 


SEGUNDO.  .  6j  * 

cion  de  Sah.igun  ¿  Cluni.  Dcfpa, 
chofc  cila  Üula  en  Bononia  en  1 3, 
deDiziembre  del  año  de  ía  Encar- 
nación 11 33» indicion  10. ano  ter- 
cero de  fuPonti/icado.  £1  año  del 
^eñor  en  efta  Bula  fe  debe  entender 
del  ano  proprio  de  la  Encarnación» 
como  -dedaran  la  Indicion  1  y  el 
aíío  de  el  Pontificado :  porque  el 
año  tercero  del  Pontificado  de  Ino- 
cencio 11.  acabo  de  contarfe  en  el 
mes  de  Febrero  del  año  de  1133. 
y  sSsi  á  13.  de  Diciembre  dd  mif- 
mo año ,  ya  fe  contaba  el  quarto  de 
fu  Poatiiicado.  £(t.is  dos  eícrtturas 
declaran,  que  los  Notarios  »  vnas 
vczes  contaban  con  toda  proprie* 
dad  el  ano  de  la  Encarnación,  y 
que  otros,  al  año  del  Nacimiento 
daban  el  nombre  de  la  Encarna- 
cion* 

113     Legua  y  medía  ditlante 
del  Monaílerio  de  Cárdena  ,  azia 
el  Oriente,  efta  el  Monaitcno  de 
S.  Chritioval  de  Ibca^  de  la  Orden  kí» 
del gloriofoS.NorbertOjdel  qual  ha-    f «o 
go  memoria  guftofo  por  la  ÍJucna, 
y  religiofa  hermandad ,  que  ha  pro-  ibci 
ftflado ,  y  profcíTa  con  mi  Monaf- 
tcrio de  Cárdena*  Haíla  aora  no 
hedefcubierto  noticia  del  tiempo» 
en  que  fiic  fundado  efteMonafle- 
rio.  La  primera » que  he  encontra-  ^ 
do  9  fe  halla  en  la  tíiíloria  del  Cid,  s** 
que  dize,  que  los  Infantes  llevaron' 
el  cadáver  del  Cid  al  Monaftcrio  de 
Ibeas.  En  el  Archivo  de  dicho  Mo- 
nañerio  fe  conferva  vna  eícritura. 
Otorgada  en  17.  de  Diztembre  del 
año  de  1 107,  que  dize ,  que  Alva- 
ro Díaz ,  y  íu  muger  Doña  Terefa 
Ordoñcz ,  dieron  á  Don  Domingo 
Abad  el  Monafterio  dcSanChrÜ^ 
toval  con  mucha  hazienda,y  que 
le  agregaron  otras  Iglclias ,  y  Mo- 
nafterios.  En  el  libro  ícgundo  de 
las  Donaciones  de  la  Catedral  de 
Burgos  eíián  cnquadernadas  doscf- 

criiurasi  ^uc  dcdarao,  ^uc  Doña 

3aQ.. 

Digitized  by  Goo  s;l(j^ 


'64  LIBRO 
Sancha  alargo  a  la  Catedral  ia  parte 

*  del  Par ronaio, que  tenia  en  clMo- 
naílcrio  de  San  Chríftoval  delbcaj: 
y  que  Doua  Tercia  hiao  donacioa 
de  la  metad  del  Patronato,  la  £^ 
cha  de  las  dos  cfcriniras  es  del  año 

*  de  1 124.  DoaGutierreFenuodcx 
de  Cafiro ,  fieodo  Patrono,  de  efte 
Moaafterlo  por  ín  mug^r  Doña 
Toda  Días  »  reedifico  la  igleíia  ea 
cflc  aoo  deii3a«coino  conftade 
kíoícripdoii  gravada.eo  vna  pie» 
drade  la  Ca|>¡Ua  mayor.:  Brau.c» 

JJXm  fmUhos       fmUatum  Múrti»9 
Abbsit  regmtt*  Pttrus  Cbrijiofhrw 
M^^ijltrtmimtiftrisfmt*  No  puedo 
aflC:^rar  ,  fi  en  efta  ocafion  Ooa 
GnuerreFerDandez  iotroduxoMoQ- 
ges  Premonftratenfes  en  eñe  Mo- 
nafterío :  porque  eítoy  en  ¡ uizio,  de 
que  porcí^e  tiempo  ya  le  avía  ef- 
lendido  en  CalUlU  la  aulkra  ,  y  íaa- 
ta  vida  de  los  dlfcipulos  del  GI0-» 
riofo  San  Norbcrto.  Confta  por 
privilegios  de!  Emperador  D.  A  Ion- 
io, y  del  Rey  Don  Alonío  el  No- 
ble, que  Gutierre  Fernandez  es  te- 
nido por  Patrono,  y  Rcftauratiur 
del  Monafterio  de  San  Chriftoval 
de  Ibeas.  El  Padre  Vergara,  Autor 
de  vo  libro  manufcrito,  que  fe  guar- 
da co  dicho  Monafterio » advierte, 
qoe'los  tres primerds. Abades, que 
cncoiiKroaver  ávido  en  aquella  Ca* 
fii »  DO  fiieroa  Premonftrateofes» 
porque  fon  anteriores  a  la  ínftinit 
don  de  ib  Orden.  . 

114  £1  Emperador  Don  Aloa- 
Hkeaclañode  ii3).anfioíode  fa- 
t¡s6oerfe  de  las  graves  perfecucío-. 
aes»  que  avian  padecido  losnatu* 
rales  del  Rcyno  de  Toledo  en  el 
difoirfo  de  veinte  años ,  con  las 
continuas  guerras ,  que  hazian  Alt 
Rey  de  Marruecos ,  y  fu  hijo  Texe- 
lin,ycon  anima  Je  vengar  lapri- 
fioQ  de  Tcüo  Fernandez,  y  la  muer- 
te de  Gutierre  Herracgildcz,  juntó 

imaiunecoi^  ejercito ,  y  coa  $1  >  es^ 


S^XTÓ; 

compania  de  ZafaJoIa  ,  marcha 
Andalucía,  talando  los  campos,  fa* 
qucando  los  Lugares  ,  poniendo 
fuego  a  las  Mezquitas ,  y  mandano 
.do  degollar  a  losMiniftros  de  las 
.ceremonias  de  laSe^Mahometan 
fia.  Enefiacpnformidad  corrió  I4 
tíem  de  Cordova  »  de  Carmena» 
de  Sevilla»  deXerez  »  y  Cádiz :  con 
que  dezindo  amedrentados  k  Ion 
«Moros ,  y  coníiiíb  a  Tcxefin » car<K 
gado  elesercitode  ricos  defpojosi 
dio  la  buclta  paraCaffilla » aviendci 
defpedido  las  tropas  en  Talavenu  • 
115    Ya  que  fe  procuro  con  no^ 
tícias  feguras  bolver  por  el  honoc 
de  la  Rey  na  Doña  Vrraca,  efcon^ 
dido  entre  tinieblas  de  fábulas ,  raw 
zon  es  bolver  por  el  crédito  de  U 
buena  muerte  ,  que  tuvo  el  Rej¡ 
Don  Aloníb  Primero  de  Aragón, 
no  menos  infamado  con  quimeras,, 
que  eldenucíira  Reyna.  Intentan- 
do el  valerolo  Rey  Don  Alonfp 
quitar  á  los  Moros  |a  gran  íortale- 
za  de  Fraga  ,  procuro  juntar  quanta 
gente  pudo  de  fu  Rcyno  ,  y  de  fue- 
ra del.  Aviendo  puerto  en  orden 
el  exercito  ,  acometió  a  la  Morilma 
con  fu  grande  ,  y  acoOumbrado 
Valor.  Rompióle  la  batalla  con  no-i 
table  esfuerzo  de  vna  ,  y  otra  pane; 
pero  por  vltimo  el  Rey  viendo,  que 
la  vi¿toría  eílaba  para  acabar  de 
declararfe  por  el  enemigo ,  con  diez 
Cavallerosfe  retiro  kvñiL  de  cava-. 
Ho » y  le  encaftiQó  en  el  Monaiieriq 
de  San  Juan  de  la  Peña. 
«  i  16   Loi  émulos  de  eñe  grao! 
Principe  Batallador  comencaron  i^ 
contar  trágicamente » y  de  ¿iverías 
maneras  fu  muerte.  Vnos  dicroa 
cndezir  ,que  pereció  en  el  mifmo 
campo  de  la  batalla  9  y  que  jamás 
pareció  el  cadáver.  Otros  cfparcic- 
ron  voz ,  de  que  los  valfallos  refca-; 
taron  de  los  Moros  el  cuerpo  ya  di- 
funto ,  y  que  le  fepultaron  en  el 
Mooaftcrio  de  Moacc-Aragon  y 

oteo» 

Digitized 


CAPITULO 
otros  fe  dcterminarun  a  aticgurarj 

3ue  vcrgon^ofo  el  Rey  de  avcr  per* 
ido  U  bauUa ,  hoyo  disfrazado  >  y 
<jue  por  oittcho  tiempo  anduvo  en  - 
peregrínacíoD.  Eftosquentos » que 
^inM,  fcfiete  cl Ar^obifpo  D.Rodr¡go,han 
ri>.  ^:<*l*  iMiOido  entre  los  Hiftoriadorcs ,  fin 
íáber  qual  de  los  tres  tenía  mas  apa« 
rienda  de  verdad ,  úcodo  afsi ,  que 
táu  fálfo  es  cl  vno ,  como  el  otroj 
conio  veremos  claramente.  Pero 
veamos  antes  los  fundamentos ,  que 
acafo  tuvieron  eftas  vozcs  tan  age<. 
•  fias  de  laverclaii  ,  y  tanopueftas  ala 
Hilloria.  Los  Anales  de  Santiago 
foto  hazen  memoria  de  los  muchos 
Chfiílianos ,  que  perecieron  en  tsi 
bil»Ua  de  Fraga :  Brs  m.  c.  LXXI^ 
fn'tt  htU^t&lo  CbripMwm  H  Fra* 
Los.  Anales  de  Toledo  hablan 
c6n  masexprefsion  de  la  perdida  de 
Ubatalta:  Fatr  (dizcn)  U  batéllé  dt 
¡Pfégs  f  que  fiz»  r/  Rey  Dsragon  con 
Abengams  ,  diadeSánta  "jufta  ,  éRufi" 
'  da  :  i  ftif  frenado  eí  Rty  Duraron  ,  i 
.  perdió/e  allí. Era  1172.  La  omiísion, 
que  tuvo  el  Autor  de  los  Anales  de 
Santiago,  Cíi  no  avcrnombrad  o  al 
Kcyde  Aragón,  y  las  palabras  equi- 
vocas :  i  perdió/e  alU  y  darían  la  oca-: 
(ion  I  para  gloírar,que  el  Rey  Don 
^lonfo  no  pareció  vivo ,  ni  muerto^ 
ddiíendoaver  encendido ,  que  los 
^         Anales  de  Toledo  hablaban  de  U 
perdida  de  la  batalUt  y  no  de  la  peti 
fÜdadehperfona» 
/         .117   Veamos  aoralas  noticia^* 
■que  certifican  ,  que  cl  Rey  de  Ara- 
gón no  murió  en  !a  baulU  de  Fra- 
ga, ñique  padeció  muerte  violenta 
amaños  de  ios  enemigos.  El  Cro- 
nicón de  la  Catedral  de  Burgos 
íéñala  ca  dicho  aíío  la  muerte  na- 
tural de  eíle  Rey  ,  dizíendo  :  Brs 
n,C.  lX%lUúbijt  AtfomfmtlUíe  AfS* 

£ftas  palabras  fiificientemenH 
te  \  entender  >  que  oo  pa- 
deció muerte  violenta  :  porque 
A  h  iutvifcra  padecido  |  %  Jhii^ 


SEGUNDO;  Cf^ 

ra  cxpUcadü  cl  Autot  en  la  miíaja 
conformidad ,  qúc  explico  las  muer- 
tes violentas ,  que  padecieron  los. 
dos  Condes  Soberanos  de  Caftiila 
Garci  Fernandez,y  García  Sánchez, 
y  las  de  los  Reyes  Don  García  el  de 
Naxera ,  y  Don  Sancho  »  que  murió 
íobre  Zamora  I  como  le  puede  ver 
en  el  Cronicón ,  que  íé  pone  en  c| 
Apéndice.  El  Cronicón  de  Maríi:-  ■ 
lia  ,  hablando  con  cxpreisioncs  m^S 
individualcs,díze :  que  aviendo  Doii 
Alonfo  reynado  treinta  aíios,  y  ga- 
nado a,  los  Moro  5  muchas  batallas, 
y  paíTeado  toda  Lípana,  íuc  vcuci-  i 
do  en  el  cerco  deFra^a,y  que  de  allí 
á  poco  tiempo  murió  en  el  Caftro 
de  Almunía :  B*x  Arágonenfit  Alfon^ 
ftu  tt^hifimt  mm  Regtáfui  pap  piurU 
m*  hlU^  qtuegtfdt  fum  Moabttit  tfiié 
HifpÉmMi^& fúft  ittlai  Hi/psnUímfii 
trationem^  apudFragsm  áb  tifdemde'ñ 
heUatmrMMbituA»úhfiUone  ipfius  Vr^ 
bis :  n«n  muhum  psjf  ápad  Almuaitv\ 
Cajírom  diem  eljnfit  txtrtmum. 

118  La  Coronica del  Empera-; 
dor  Don  Alonío ,  que  es  la  que  ton 
mas  cxtenfion  trata  de  la  funcfta  ba- 
talla de  Fraga ,  dize  ,  que  en  diez  y 
fíete  de  Julio  cl  Rey  Abcngáma¿ 
acompañado  de  los  Reyes  de  Cor- 
dova  >  de  Sarilla » de  Granada »  de 
Valencía,y  Lérida,  y  de  otras  tropas 
auxiliares  >  que  avían  palTado  der 
AiricajdiocoQ  tal  ímpetu  íbbre  et 
exiercito  de  los  Cbiiftiao os  ^  que  bi'i 
SCO  en  el  vn  horrorofo  eftraga* 
Aviendo  vifto  el  Rey  Don  Alon- 
fo, que  avian  ya  mucrio  íetecien- 
tos  Intantes  de  fus  guardias  ,  fe  re-i 
folvio  íalir  del  Campo  del  exerj 
cito  ,  afsiílido  de  diez  Cavallcros 
(vno  de  ellos  era  Don  García  Ra- 
mírez, que  dcfpucs  fue  cle^o  Rey 
de  Navarra)  y  paiTando  por  Zara-i 

Soza ,  llego  al  Monafterto  de  San 
uan  déla  Peña*,  y  luego  que  entrd» 
dio  orden ,  que  cerra3en  las  puer- 
tas. Cajo  ibbieclRey  tanu  mcbo*^ 

Digitized  by  Google 


<í6  ■  LIBRO 

coüjipor  ivcr  pcrJldo  U  baulU, 
que  le  acabó  en  24.  üc  Septiembre 
Jdaóode  1134.  eftaitdo  en d  mU*- 
mo  Monaderio.  Por  quiinco  U  di« 
cba  Coromca  baila  aora  no  ha  con* 
feguido  la  luz  publica » daré  las  nif- 
mas  palabras :  AdvkimMmvnéfm^ii 

Rix  ,  ó*  eam  to  dtctm  Milites  y  Ó*  vtius 
ipfi  Mtlitibm  frat  Gérfia  Radimiriy 
Ó'  pertrjMfijt  per  CsfirAuguJlam ,  Ó* 
venit  in  quoddjm  Monafttriam  ^  quod 
trocatttr  San¿li  lo.inttij  e/i  jhm  in 
Pfnm  j  qux  eji  lo  Arjrjntj  tníravit 
intuí ,  ó"  iufiit  cijudert portas  pr^e 
triftitis  magná  eeeidit  inleüo,  Paueis 
diebtát  taSut  dolare  eordis  ^  mortuuj 
imfttprtdiÚo  Mmafierio ,  &  fepuU 
tmtjitmm  pMríkut  fiá$  I»  ftpukbrh 
S*l»m,  Obijt  aatm  Eré  CLXXIt.  pofi 
9Mfimémf9Bmm  Ktimd^  Ftifrmartjt 
(  a]f  yerro  conocido  en  el  nombre 
del  mes ;  y  afsi  entiendo  que  fe  debe 
leer  Kjimd*  O&ékrit, )  De  dezir  la 
Coronica»  que  fe  rompió  la  batalla 
en  diez  y  fíete  de  Julio;  y  los  Anales 
de  Toledo  ,  que  fe  perdió  en  el  día 
de  las  Santas  Jufta ,  y  Rufina ,  que 
es  á  diez  y  nueve  de  dicho  mes ,  fe 
conoce  y  que  duro  dos  dios  la  ba^ 
talla. 

-  119  Conociendo  el  Rey  Don 
Aloofo  y  que  fe  le  acercaba  el  termi* 
no  déla  vicia  9  traró  de  difponerfe, 
cono  Católico ,  para  la  inexcoíable 
jomada  9  y  ordenando  fu  tefiainen« 
to ,  declaro  por  herederos  a  los  Ca* 
valleros  de  San  )uan,y  del  Templo^ 
que  florecian  con  gran  fama  de  va« 
lerofo  zelo  por  la  Religión  en  la 
Ciudad  de  JerufaU'n .  llho  también 
diferentes  mandas  en  ellos  Reynos 
Üasigleíias  tic  Santiago,  y  Oviedo, 
y  a  losMonaftcrios  de  San  Millan, 
de  Naxcra,  de  Oíia,  y  Silos :  y  man- 
dó ,  que  a  Us  demás  Igldias  k  reQí- 
tuye(re,lo  que  pareciere  averie  vfur* 
p«lo  poríii  caufa,  y  negligencia* 
Entre  otras  preciofas  alhajas,  que 
Jlevó  dke  Rey  del  Monaflerio  de 


SEXTO; 

Sahanun  ,  vna  fue  la  vrna  tic  oro, 
elmaitada  por  dentro ,  y  fuera  de  ri* 
cas  píqjras ,  cu  que  cílaba  colocada 
vna  Cruz ,  formada  de  reliquias  del 
Santo  Madero  y  en  que  muño  niicf- 
tro  Redemptor.  Los  enemigos  co^ 
gieron  cfta  preciofa  vrna  con  otras 
muchas  Reliquias  de  grande  cílima^ 
cion ,  y  afsi  no  la  recupero  el  MO'H 
naílerio  de  Sahagun.  Otorgó  el  tcf- 
tamcnto  en  el  mes  de  Septiembre^ 
Martes ,  en  que  le  celebraba  la  ticíU 
de  !a  Natividad  de  nucftra  Señora 
en  el  Lugar  de  Sarincni.  La  fecha 
dize  :  Die  Mart/s  ante  NatioitatetTt 
SaniU  Maru.  Entiendo ,  que  la  pro- 
podcion  ante  fe  debe  entender  por 
in :  porque  dicho  año  U  fiella  de  la 
Natividad  de  nueftra  Señora  cay^ 
ta  Martes.  Puede  verfe  el  teftamen^ 
to  en  la  Hifloria  de  San  Juan  de  la 
Peña.  De  efbs  noticias  y  que  fon  las 
mas  fcguras ,  que  fe  pueden  alegar»  s^^^ 
fe  infiere ,  que  el  Rey  Don  Alonfo 
vivió  dcfpues  de  la  batalla  mas  de 
dos  mefes ;  y  que  los  quentos  que  fe 
aplicaron  a  fu  muerte ,  fon  de  la  ca- 
lidad de  los  que  levantaron  áiaRcy- 
na  Doña  Vrraca, 

-  IZO  Noiicíofo  Don  Alonfo 
Ramón  de  la  muerte  del  Rey  de 
Aragón  ,  y  de  que cn la  Ciudad  de 
Jaca  avian  aclamado  por  fuceflbr  ^ 
Don  Ramiro ,  hermano  del  diliinto^ 
y  Monge  de  San  Ponce  de  Tome, 
ras  }  y  de  que  en  Pamplona  los  Na- 
varros fe  determinaron  á  nombrar 
por  fu  Rey  a  Don  Garcia  RamireZy 
nieto  del  Cid ,  pafso  con  fu  exerci- 
to  a  la  Rioja,y  recuperó  a  Naxera,  y 
demás  Ciudades ,  que  av  ia  ocupado  . 
el  Rey  Don  Alonfo  fu  abuelo  ,  con 
gran  güito  de  los  Naturales. El  nuew 
vo  Rey  de  Navarra  pafsó  luego  a 
ver  al  Emperador,  y  a  ofrecerfc  por 
fu  vaflallo,  lo  qual  recompenso  Don 
Alonfo  con  exprefstones  de  grande 
liberalidad,  Quandb  los  Aragone- 
íés  podiaa  con  graves  fundamen^ 

Cii  Jffid  by  Google 


CAPITULO  S 

tos  fofpcchar,  que  el  Emperador  in* 

uinta^fle  el  defpiquc  <j|c  la*  cxtorfio^ 
nes^que  el  Rev  Don  Alonfo  San? 
chez » y  fus  Soldados » avian  excctt« 
tado  en  fu  Real  pacrímonio »  fe  csl» 
piteo  tan  Católico,  tan  magnanÍAOt 
y  compafsívo  i  aviendo  tenido  no- 
ticia del  gran  pavor, y  miedo,  en 
que  cftaban ,  que  fe  refolvio  paüac 
con  fus  Condes,  acónfolar  alnuevQ 
Rey  f  y  a  ofrecerle  fu  amparo,  y  au- 
xilio. El  Rey  Don  Ramiro,  los  Prc- 
lados»  y  Señores  del  Rey  no ,  que- 
daron tan  prendados  de  la  genero.: 
fídad  del  Emperador  ,  que  le  hizic^ 
rondueñodclaC!udaddc  Zarago- 
za ,  en  donde  el  pueblo-  le  recibió 
con  dcmoftracioncs  de  grande  afec- 
to:  y  el  Obiípo ,  y  Clero  le  llevaron 
en  procc&ion  a  la  Iglcfia  de  nueílra 
Señora ,  como  a  Templo  mas  vene-  • 
rabie  ,  y  de  mayor  dev  ocion.  Qqq, 
eíla  heroica  acción  conquifto  ,  y 
avaíTallo  mas  corazones  de  Princi- 
pes, que  fujeto  Je  ípues  con  excrcir 
tos  muy  numerofos.  Don  Ramotl 
Conde  de  Barcelona  fu  cuñado ,  y 
fu  primo  Don  Alonfo  Conde  de  To- 
lofa ,  luego  que  tuvieron  avifo»  dé 
lo  que  avia  executado  el  Empera- 
dor  con  los  afligidos  Aragoncfes» 
vinieron  k  ofrecerfe  por  fosvaíTa-* 
Ilos :  y  el  Emperador  en  rccompea^ 
(aalar^en  honor  al  Conde  dcBar- 
celona  la  Ciudad  de  Zaragoza :  y  al 
Conde  de  Tolofa ,  entre  otros  do- 
,  nc$,ledi6vnvafodeoro,que  («• 
íabatremta  marcos.  Dcfpues  vinic- 
jron  aexecutar  lo  mifmo  todos  los 
Principes  de  UGafcuña ,  y  los  Se^ 
¿ores  9  qúc  avia  harta  el  Ródano, 
entre  quienes  fe  nombra  Don  Gui- 
Uelmo  Conde  de  Mompellcr,  y  el 
Emperador  correfpondio  ,  coa  lo 
que  le  dl¿tib<i  fu  magnánima  libera- 
lidad. No  ignoro  ,  que  algunos  Hif- 
toriadorcs ,  y  en  cípecial  el  Autor 
de  los  nuevos  Anales  de  Aragón, 
gloSai\dedÍYcríoniodo  U  juuíada 


EGUNDO;  67 

del  Emperador  *,  pero  yo  la  efcrivo 
figuiendo  la  letra  de  la  CoroRica^ 
cuyo  Autor  es  de  aquellos  tiempos. 

1 2 1  Cottíiderando  oueftro  Gran 
Principe»  que  fe  hallaba  favorecido 
de  tantos , y  de  tan  nobilifsimos  vaf. 
fallos  I  aviendo  confeguido  del  Papa 
Inocencio U. facultad,  para  intitu* 
larfe  Emperador ,  junto  Cortes  en 
la  Ciudad  de  León ,  con  intento  de 
coronarfc  con  cftc  titulo  ,  de  difpo* 
ner  algunos  decretos,  y  de  remediac 
algunos  dcíordenes,  que  fe  avian  in- 
troducido con  la  violencia  de  las 
guerras,  que  duraron  veinte  y  do^ 
años,  Aviendo  concurrido  el  Rcv, 
la  Reyna  DoñaBercngucla  ,  la  In- 
fanta Dona  Sancha  ,  el  Rey  Don 
García  de  N^ivarra  ,  y  ios  Condes, 
con  ütras  rauciusPcríoiias  Ecleíiaí- 
ticas,  y  Seculares,  paííargn  a  la  Iglc- 
íia  Catedral ,  en  donde  fe  trató  ,  lo 
que  conducía  k  la  íalod  efpíiitual. 
Aldtafiguientebolyierona  juntar- 
fe  en  la  mifma  Igleíia ,  y  en  la  J  unta 
fe  determinó ,  que  íe  dieífe  al  Rey; 
Don  Alonfo  el  título  de  Empera- 
dor ,  por  quanto  Reyes,  y  Príncipes 
Soberanos  íé  preciaban  de  fer  fus 
vaífallos ,  y  de  averie  prometido 
obediencia.  Aviendo  convenido  to* 
dos  en  dar  al  Rey  Don  Aloníb  el  ti* 
tulo  de  Emperador,  ie  vif^ieron  vn 
preciofo  manto,  pufieronlc  en  la  ca- 
.  beza  la  Corona  de  oro  efmaitada  de 
piedras  preciofas ,  y  Ic  cntregarou 
en  la  mano  el  Cetro.  En  la  proccl* 
íion  llevo  por  braceros  a  Don  Gar- 
cía Rey  de  Navarra  ,  y  á  Don  Arias 
Obifpo  deXcon  ,  yendo  delante  los 
Obifpos  ,  y  Abades  cantando  el 
Hymno  :  TV  Deum  laudamm  :  clqual 
concluido  ,  empezó  el  pueblo  la 
acia  [nación,  dizicndo:  Viva:  Viva  el 
En>pcrador  Don  Aloofo.  Inmcdia- 
tamente  a  la  aclamación  del  pue- 
blo ,  el  Arfobifpo  de  Toledo  Doa 
Ramón ,  empezó  h  bendición  ,  y, 
dcfpues  de  ella  proíi^uió  con  \^ 


Digitized  by  Go 


a 

é8  LIBRO 
MiíTa  ,qde  fe  celebro  con  U  íolcm» 
MiiitUdf  que  pedia  h  función. 

izx  For  quanio  algunos  háQ 
pueftoen  dtfpuu  elle  titulo»  y  no 
quieren  Cüu:\ücrJe  en  fu  proprio 
-  Icnríilo ,  pondré  aqui  las  míímas  pa- 
labras ,quc  .c  Icen  en  UCoronica 
de  nucdro  Emperador.  Secunda 

vero  dic ,  qua  advcntus  Spiritus 
I,  Saníli  -celebrabatur  ,  Archicpií- 
n  copi,&:  Epifcopi,Abbatcs,  &  om« 
>,  ncs  nobiles,&  ignobiles,&  omnis 
»  plebs,  iun¿>i  fuiu  irenini  ia  £c* 

cleíia  bi'Mx.  Maridé ,  &i  cum  Rc- 
4,  ge  Garfia  ,  &  cum  íororc  Regbi 
},  divino  L'oníilio  acccpto,vt  vo- 
„  carent  Regcm  Impcraiorem^  pro 
f,  eo  quod  Rcx  Garñas )  &  Rcx  Za- 
H  £uio!a  Sarracenoruoi  >  6c  Comes 
»i  RtínMindus  Bifcinoneníium ,  & 
if  Comes  Adebnfns  Tolorantti>& 
A  innlti  Comités » &  Duces  Gafco* 
n  o»  i^Frand^ein  ómnibus  eflent 
n  obedientes  eí :  &  indato  Rege 
^  •»»  Cappa  Optima  miro  opere  con- 

tciita  f  ¡mpofuerunc  íuper  capüt 
ft  Regís  coronam  ex  auro  mundo» 
t»  Upidíbus  pretioíis  V  &  mtifo 
'tf  fceptro  in  manibos  eius ,  Rege 
'»»  Gaúrfiatenente  eum  ad  brachiuni 
n  dextrum  ,  6c  Arrtano  fipifcopo 
I»  Legioneníi  íinídrum ,  vná  cum 
I»  Epifcopis-»&  Abbatibus ,  dedu. 
fi  xerunt  eum  ante  altare  San^x 
»i  Maris ,  cantantes  Te  Dcum  lau. 
}i  damus  ifquc  ad  fíncm  ,  óc  diccn- 

tes:  Vivat  Adefonfus Impcraror, 
n  &  data  bcncdidtionc  íuper  cum, 

celebra verunt  Míifam  more  felli- 
„  vo.  Eftas  palabras  claramente 
dan  a  entender  ,  que  en  propria  >  y 
/rigorofa  figniñcacion  ,íc  dio  a  Don 
Alonfo  el  tirulo  de  Emperador, y 
que  el  Pontífice  convino ,  en  que 
■fuvieíTe  cftc  rítalo  :  piles  no  alcan- 
zo ,  qne  las  palabras  divino  túnfith 
mttpte ,  tengan  otro  íentído  ,  que 
el  de  que  (e  determino  con  coníejo 
dd  Vicario  deChrifto*  SI  hallara- 


EXTO. 

mos ,  que  folo  los  ECpañoles  dieron 
a  Don  Alonío  el  titulo  de  Empera* 
dor ,  pudicrafe  prcíumir  »  qu  e  r.  acia 
del  r.crpc¿to,  conque  los  vaifaüos 
miraban  a  fu  Monarca ;  pero  labe*  « 
mos ,  que  muchos  Eftrangcros ,  y 
aun  perfonas ,  muy  agcnas  de  Ilion- 
ja,  le  intitulaban  Emperador  5  co-  ¿vf¿/J] 
mofe  puede  ver  cnChiílccío.  KueC    1. 1 1. 
tro  Padre  San  líernardo  en  la  Car-  s.Btmtt^ 
tai  que  efcrivíó  a  la  Infanta  Dona 
Sancha  ,  expreííamcntc  la  nombra 
hermana  del  Emperador  de  Efpaña: 
San¿i¡d  forori  Jmperatofis  Htípaniai 
y  en  la  mifma  conformidad  hablo 
San  Pedro  Venerable  en  la  Carra,    s.  Feirt 
que  efcrivio  al  Papa  Inocencio!!.  Vtn.iib,i» 
Imperattr  W/panus  magnas  Chrifiiani 
pop9lÍ  Pfimtpi  I  4fVútu$  MahfMh 
vtjifé  filim* 

1x3  Haié  echado  menos  en  la 
primera  Parte  la  explicación  de  la 
fagrada  ceremonia  >  con  que  eran 
vngídos  9  y  coronados  los  Reyes  de 
£fpaña :  y  afsi  por  no  defraudar  en 
c^&atguna,  al  que  dcfea  efta  noti* 
cia ,  me  refuelvo  á  tratar  aqui  no  fo« 
lo  de  las  ceremonias»  con  que  eran 
Vngidos  »  y  coronados  nueftros  Re- 
yes «fcgcn  las  trae  el  Ritual  anti- 
^o  de  Cárdena  9  fino  tam  b  ien  a  de- 
clarar ,  que  los  Reyes  de  Eípaíía 
fueron  los  primeros  que  fe  corona- 
ron ,  y  vngieron  ,  imitando  en  cfla  ' 
fanta  ceremonia  a  Tcodolio  el  Ju-  ^ 
■nior,que  fué  el  primer  Eírperador, 
■que  fué  coronado  por  el  l^atriarca 
•Proclo,  Tencurio  9  y  otros  Auto- 
res de  Francia  ,  atribuyendo  efia 
primacía  a  fu  Corona ,  aplican  á  los 
'Reyes  notables  prerrogativas  yafii 
en  locrpÍTÍtual,ccmoen lo tcn.po- 
ral  I  por  aver  juzgado  ,  que  Clodo- 
vco  fué  vngiíJo  ,  como  Rey ,  por  el 
Gloríuío  ^an  Remigio,  oan  Remi- 
do vngió  á  Clodoveo  ,  pero  fue 
quandole  adminiftro  el  Sacramen- 
to del  Bautifmo  \  como  conila  ex-  ^-  ^'*v'' 
prcflamcntc  de  San  Gregorio  Tu-  .^^/j,/* 

10- 

Digitized  b'y  G( 


CAPITULO 

AUrn  Je    roncnfc.  El  Padre  Doi»  Edmundo 
*v  ''a'/'    Martenc  ,  trufando  de  la  vncion  de 
i>,n  í  ^.4!    los  Reyes  ,  dize  »  que  el  Rey  Pipíno 
í'«,»íj.     ibc  el  pricncr  Rey  de  Francia ,  que 
recibió  U  bendición  de  la  fagrada 
'  vncion  Real :  y  que  ella  íanta ,  y 
loable  ceremonia ,  es  macho  mas 
nntigna  en  Efpaíia  *,  como  coníla  de 
los  Concilios  deToledoty  de  San 
]uliah  Ar^obifpo  de  Toledo  en  U 
hiftoria  del  Rey  Vvamba.  De  dc- 
2Ír  Sin  Julián  ,  qne  el  Rey  Vvamba 
dihrib  recibir  laConfit^racíon  Real 
algunos  días  defpuesdela  aclama- 
ción, fe  colige, que  ya  enEfpaña 
eraeftílo,  de  que  fus  Reyes  í'uciTcn 
vngidos ,  luego  que  eran  electos  iu- 
cellbrcs  de  la  Corona :  porque  no 
ay  fiindamentOt  para  juzgar, que 
cu  el  prompto  ConnreíTo  >  que  fe 
/         invodeípocsde  lamnerte  delRey 
Heceíttíodo » para  elegir  fuceíTor » le 
decretó»  que  los  Reyes  fe  confa- 
^raflen  con  la  vncion  Real.  Yocoa« 
)eturo ,  que  San  Leandro ,  informa» 
do  de  las  ccremonii5 ,  con  que  fc 
bcndedan  los  nuevos  Emperado- 
res, iiitroduxo  cnErpañacfta  fanta 
ceremonia: y  que  el  primero, que 
la  recibió ,  fué  el  Católico  Rey  Re- 
caredo,y  que  defpucs  ícfué  con- 
tinuando en  los  dem^s  Reyes Go* 
«ios ,  y  en  los  que  fucedieron  atRcy 
*     Don  Pclayo.  No  me  alargo  mas  lo* 
.        |>re  eílc  punto ,  porque  fe  pueden 
¿rrfi'   ver  íobre  el  el  Autor  de  el  Marte 
ciijiw.  dé   Francés ,  Chiflecio ,  y  los  principa» 
^f,&tm  JcsHitloríadores  de  Efpaña.  Pafsé- 
IROS  i  ver  aora  la  forma,  con'  que 
fc  hazia  la  inauguración ,  y  bendi- 
ción de  los  Reyes  con  el  oleo  fanto. 

1x4  Aclamado  el  Printipe  por 
Rey,  el  Merropolirano  ,  acompa- 
ñado-de los  Obiípos  ,  Abades  ,  y  el 
Clero ,  iban  de  la  Iglcfía  al  Palacioi 
f  fubtanalquartodelRey  ,y  al  ia* 
Kr  de  el  9  el  Metropolitano  deaia 
viuOracion.  A  la  puerta  del  mif* 
MPatacbíé  ordeDab«eaefta  for- 


SEGUNDO. 
fna  la  proceíslon.  El  Clero ,  dif- 
pueílo  en  dos  coros  ,  fcnui.i  a  los 
Miniftros  ,  que  llevaban  el  Síi¡;to 
Evangelio  ,  el  Inccnídrio  ,  y  dos 
Cruzes.  El  Rey  iba  en  medio  de 
dos  Obifpos,  veftidos  de  PomiHcal, 
y  adornados  con  Reliquias  ,  que 
llevaban  en  el  pecho  en  forma  de 
pectoral  ,  y  dcfpucs  fc  feguia  el 
pueblo.  A vi<ndo  llegado  ala  puer- 
ta  de  la  Iglcíia ,  concluida  la  Anti- 
phona ,  el  .Níctropolitano  dez.ia  otra 
Oración  ,  y  ucfpues  profcpuian  haf. 
la  la  puerca  del  Coro  ,  en  don  Je  el 
Rey,avicndo  dcxado  el  manto,  y 
las  armas-,  entraba  en  el  (/3ro  ,  üv.-- 
vandole  de  las  manos  dosObiipgi, 
hada  ponerle  cerca  de  las  gradas 
delPresbyterlo.  Allt  fepoftrabaen 
cruz  el  Rey ,  y  a  los  lados  tos  dos 
Obiípos,  y  algunos  Sacerdote»:/ 
eftaban  en  aquella  forma  el  ticiU' 
po ,  que  fe  tardaba  en  cantar  la  Le- 
fania  »quc  fe  componia  de  U  invo- 
cación de  doze  Aportóles ,  de  otros 
tantos  Martyrej.Confefforcs,  y  Vir- 
gines  ,  y  de  elhs  preces  :  Tened  »  5?. 
ñor  ,  por  bien  ,  de  elegir  a  tu  Sierca  /Y. 
por  Rey.  Oídnos  y  Señor  ^  que  afíi  to 
fiiplicamoí.  Dignaos  f  Señor  y  df  hende- 
tirU      fkblimarlt  a  U  cumbre  dtí  Im- 

príé.  Acabada  ta  Letanía ,  fe  levan- 
taban el  Rey ,  y  los  alsiftentes :  y  el 
Metropolitano  basta  al  Rey  eftas 
preguntas:  QmmV*  Még^  frpftffjo^ 
U  SamtA  F¿ ,  que  bém  in/eSádó  ht  Prt* 
iádct  Cstolicbs  ,  /  conftrvarla  con  H 
txtrtich  de  Ui  buenas  obras  i  Refpon- 
día  :  Quiero.  Quiere  fer  ProteSlor  ,/ 
"Dtfenfot  de  ¡as  Iglefiss  Santón  ,  f  de 
fus  Mini/irosi  {¿útero.  Quiere  rcftr^ 
y gaverrar  el  Rtyno  Jegun  i*  jujhcu^ 
fon  que  le  govtrnaronvutllroi  pádrts^ 
Quiero.  T  juntamente  prometo  ,  e» 
quanf  Dhr^f  fui  Samn  me  MjudU' 
ten ,  f  fá^t§rHiirm  9  ammáfh  ifii  m 
iUo^y  portwdétmJlíiMéám 
'  1*5  fiolviafe  defpyes  el  Me- 
tropolítánoal  pocblo^y  dcsia:  Qéif* 

m 

Digitized  by  Google 


70  '  LIBRÓ' 

tnntéJorí  Qmhrtscon/írmi  f  hUíjdf 
qae  ft  éfigurt ,  y  ft  t^sblftea fu  Rey- 

w#  ,  /  extcutAr  fut  cr  ifift  fegun  /j 
49¿lrÍH4  dtl  Apo^ol  !  Rcípondid  el 
CIcr<»,  y  Püeblo  ;  Si  yjif  [i,  Incli- 
íiiriJüíc  dcfpues  el  Rey  aziacl  Al- 
iar, vno  de  iosObifpos  Ic  bcnde» 
CÚ»y  Jczu  viu  Oración,  ca  que 

fnplícaba  al  Rey  de  }os  Cielos ,  que 
ccMicedíefle  al  ele^o  las  prendasique 
/c  neceísítati  en  el  Príncipe ,  que  ha 
de  governar  vn  Reyno  .Católico* 
Otro  ObifpoUezia  otra  Oración ,  y 
el  Metropolitano  paflaba  a  vngtr  al 
Rey  las  manos  «díziendo:  Stinfm- 
.  gidM  tfiAt  ménot  con  el  oleo  ftnto  y  eon 
que  fueron  vngidoí  hs  Reyes  ,  y  los 
Profefjí^y  corro  Samuel  vngid  él  Rey 
David,  Dcípues  le  vngia  la  cabeza, 
cl  pecho  ,  las  cfpaldas ,  y  bs  juntu- 
ras (ferian  las  de  los  brizos)  dizicn- 
cio  :  To  te  vngo  por  Rey  eon  el  oleo  fan^ 
t»m  tinomkfg  dilPsdreiy  del  Htjo, 
f  id  Efpirit»  SMia.  Anutu  Dichas 
tres  Oraciones  por  cl  Metropolita* 
no  I  los  Obíipos  ponían  la  ^efpada 
en  ouno  del  Rey ,  y  el  Metropoli- 
tano dezia  :  Recibid  e/ia  efpsds  di 
m*99  de  lot  Ohifpot,  Coníiguiente- 
mentc !c ponían  Uvanda,ó  talay, 
c'I  aunro  ,  y  el  anillo  ,  y  cl  Níetro- 
poliraao  dezía:  Recibid  en  ejle^n/üo  U 
Jcitil  de  U  dignidad  Rea! :  parjt  que  en 
élU  conozea  V,  Mag.  el  c2r»Ber  de  U 
R  Citolica  :y  para  que  como  fiis  conf' 
tíiieUo  porCabezAdelReyuOyafsiprO' 
tmtút  fiempn  Mwuntv  »  /  efiáblietr 
té  CMJ^MdU  ,  it  mtdo  ,  ^ui  llegneit 
i  /ir  fáHMpMtte  di  U  gUría  dt  ht 
fCUiht,  Inaiedíatamente  le  entrega* 
batt  el  Cetro ,  dlziendo  d  Metro-t 
poUtano :  ReHbtd  h  vara  dtU  oirttut. 
Dcfpues  íe  ponían  !a  Corona, di* 
2Íendoel  Mctropolirino  :  RetibidU 
Caro»  j  del  Reymo :  y  Ic  ec  haba  la  ben- 
dición ;U  qual  concluida  ,boIvian 
4I  Coro  ,  cantando  el  Ckro.  vna 
Antͣhofla  |  X  al  Uegac  al  tronca 


SEXTO. 
Real.deziadMetropolifáno;  Péf* 

¡ied  tfit  trono  ,  que  «/  pertenece  por  de. 
techo,  Y  al  íentarfe  el  Rey  dezia: 
Nuepo  Se%or]efu  CbriJlOf  Rey  de  lU'i 
yet  i  y  Señor  de  los  S  ¡ñores ,  te  confirtni 
en  efle  trono  ,  y  di/penga  ,  que  pifeii 
a  gozjr  tíRtym  eterna.  A  viendo  el 
Rey  dado  a  los  Prelados  cl  ofculo 
de  paz, entonaban  clTeDeum  lau-. 
dámui ;  el  qual  concluido ,  ci  Metro-* 
polftano  celebraba  la  Miflá ,  y  fe 
terminaba  la  íiincton  con  vnapro* 
ceisioQ  íblemoe.  £1  difcreco»-  que 
gttftare  mas  noticias  de  la  forma, 
con  que  eran  coronados  los  Reyes, 
acuda  al  Padre  Don  Edmundo  Mar- 
teñe ,  que  lo  dicho  aquí  es  bañante; 
para  íaber  como  eran  coronados 
nueftros  Reyes  ,  y  para  entender 
con  propriedad  lo  que  apunto  I4 
Coronica  del  Emperador. 

iz6    Algunos  Autores  han  eí, 
aÍto,que  ei  Emperador  Don  Alón-: 

ib  ^¿coronado  tres  vcics;  La  pri- 
mera» por  mano  de  Don  Diego  Gel- 

mirea ,  en  la  Iglefia  de  Santiago.  ^'T-^' 

La  ícgunda,  fegun  prueba  Alcocer,  uÍ^^JT 

enUiglefiadeXolcdo*  Ylaterce*  73. 

ra,c*n  León.  la  eícrimra  citada  por 

Sandoval ,  y  otras ,  que  dizen ,  que   «mí.  o- 

la  que  recibió  en  León  fué  la  pri-  *^ 

mera, no  fe  debe  entender  por  U 

primera  en  cl  numero,  porque  en 

cíle Ibntido,  la  primera  fue  la  que 

recibió  en  Santiago  ^  íino  que  iuc 

Ja  principal  ,  y  cl  complemento, 

^ara  intitularfe  Emperador.  Duda-, 

fe  el  dia ,  en  que  Don  A  Ionio  fué 

coronado-,  y  vngido  en  León ,  por 

qaanto  diae  ía  Coronica  ,  que  íe 

celebro  lafimdoniiii.A'MM/jwí;,- 

in  die  s.  spiritus :  ka.  de  Junio ,  día 

del  Efpiritu  Santo.  En  ellas  palan 

bras  ay  conocido  error :  porque  en 

el  año  de  I X  3  5.  el  primer  dia  de  U 

fcílividad  del  Efpirilu  Santo  cayó. 

en  eldu  26.  de  Mayo  :  y  afsi  pare- 

ce ,  que  el  Autor ,  o  CopiaJor  de  h 

.Coronica I  avicndo  de  cícnvir  en 

Digitized  by  Google 


CAPITULO 

el  día  oílavo  del  Efpiritu  Santo, 
que  cayo  cq  el  dia  4.  de  Ls  Nonas 
de  Jumo ,  folo  cfcrivio  en  ci  Ju  del 
,  Xípiiitu  Santo..  £fto  di  ^  encender 
^bi^ritura ,  que  ciu  el  feñor  Sao* 
:4oval:  pueriuze « quefue  otorgad^ 
Ic»  el  día  O^vo  de  Pemecotles, 
rqoaudo  recibio'  h  prímeifa  Coroiá 
«dS  Xxon.  Eftó  *IM>  obftáhtei  eftoy; 
<cn  juizio  9 que  el  Emperador  red- 
616  la  Corona  en  León  en  el  dia  26, 
íicMayb  de  dicho  ano  ;  como  cx:- 
'prcííamcnte  coníU  de  vn  privilegio 
«riginai ,  que  fe  conferva  ea  el  Ar- 
chivo de  Arlan^.  El  mifmo  Em- 
perador concedió  á  eñe  Moniitc- 
rio^  el  diezmo  del  Montazgo  de  el 
Alhoz  de  Lara ,  y  el  pafto franco  en 
los  XjQgares  >  en  donde  el  Monaf* 
(erio  tenía  heredades :  y  díze  la  fe- 
^á'>  que  ie  otorgo  en  ei  dia  i6,  de 
MiyOfdia  déPentecoíles,en  que 
4I  dicho  Rey  recibió  la  Corona  ca 
.  León  año  de  1 13  5.  Av^j  cMts  vtu 
lunij  4ie  Pentieoftem ,  quo  Rex 
Jmpfááiílus  Legione  Coronam  jitm^fit 
ErA  M.c.LXXin.  Dizc  el  Notario, 
-que  imperaba  el  Rey  Don  Alonfo 
en  Toledo ,  en  Zaragoza  ,  en  León, 
en  Naxera,en  Caüilla  , y  Galicia. 
Firmaron  la  efcritura  Don  Raymun- 
táo  Ar^obiípo  de  Toledo,y  losObid 
pos  Don  Arias  de  León :  Don  Pe* 
-dro  de  Segovia :  Don  Bernardo  de 
Siguenya  :  Don  Bernardo  de  Za- 
mora :  Don  Simón  de  Burgos:  Don 
Iñigo  de  Avila:  y  Don  García  de 
•Zaragoza :  BerengariOf  ArcedianOf 
7  Canciller  del  Rey:  y  los  Condes 
D.  Rodriga  González:  D.  Rodrigo 
Gómez :  Don  Lope  Diaz:  D.  Rodri- 
go  Martínez :  Gonzalo  Conde  :  Al- 
mcrico  Alférez :  y  Gutierre  Fernan- 
dez Mayordomo.  En  el  libro  Be- 
cerrode  San  Míllkn  cüa  ir^iladada 
vna  donación  ,  que  el  Eoopcrador 
hizo  a  elle  Monafterio,  dando  al 
Abad  Don  Pcdro,y  a  fusMonges» 
que  intitula  Siamúrtt ,  vna  Serna, 
¿i 


SEGUNDO;  7^ 

que  era  vna  vifi a  del  patrimonio  del 
Rey,  en  San  Miguel  de  Pcdrolo: 
y  es  la  techa  del  dia  z.  de  Junio, 
liia  octavo  de  la  Pafquadcl  Efplri'.u 
Santo  j  y  dize ,  que  íuc  quando  el 
Emperador  recibio  la  primera  Co* 
roña  del  Rey  no  año  de  1 1 3  5 .  FaUs 
fártaiu  ditJuni},yiu,die  féJlPeth' 
tteofim  f  qu4mÍ0  Imptrgiop  fimp/ít 
frimam  Coronsm  Re¿ni  Era  M.C« 
£3cxni.  En  fuerza  de  eftas  efcrita- 
ras ,  que  he  vifto ,  digo ,  que  el  Co- 
piador de  la  Coronica  del  Empera- 
dor >  en  lugar  de  trasladar  vii.  KaK 
trasladóiiii. Nonas:  y  que  el  rela- 
tivo del  tiempo ,  que  fe  lee  en  la  cf- 
crirura  ,  que  citó  Sandoval  ,  y  ea 
la  de  San  Millan  ,  no  fe  ha  deenrcn- 
dcr  del  dia  o¿tavo  ,  íino  del  dia  de 
Ja  Fiefta  de  Pentecoftes :  eílo  es,  que 
íe  otorgó  la  eícritura  en  el  dia  o¿^a- 
vo  de  Pentecoík»,  en  cuya  Fiefta 
recibió  en  León  la  primera  Corona.- 
Ademas  ^  que  confta  efto  de  la  mU 
ma  Coronica  :  porque  díze  » que 
en  el  fcgundo  dia, en  que  fe  ccIct 
braba  la  FicfU  del  Efpiritu  Santo, 
fe  celebró  la  Coronación.  El  día 
fegundo  no  fe  puede  entender  del 
dia  ochavo  j  pero  puedefe  entender 
del  Domitigo  de  la  Venida  del  Ef- 
piritu Santo  ,  porque  ¡a  folcmnidad 
de  CÍlaFielU  empieza  en  el  Sábado, 
como  dixo  Hugo  Mcnardo ,  y  fe 
concluye  U  O^ava  á  la  Hora  de  fZt  t 
Nona  del  Sábado  fi  guíente.  Cng. 
•    ]»7    Al  dia  ¿guíente  27.  de 
Mayo ,  juntos  los  Prelados ,  y  Seño- 
res en  el  Real  Palacio  ,  trataron  ; 
lo  que  conducía  k  la  buena  admi<t  • 
niñracion  del  Reyno ;  y  ordenaron» 
que  todos  fe  aiuÓaflcn  a  los  Fueros, 
y  Leyes  ,  que  íe  avían  obfcrvada 
en  tiempo  del  Rey  Don  Alonío  el 
Sexto:  que  fe  rcftiiuy  eílcn  a  las  Iglc- 
üas  las  heredades ,  y  Colonos ,  que 
íc  les  avian  vfurpado:  que  procurad 
ibnpobbr  los  Lugares,  plantar  las 
viñas ,  y  renovar  lasarbokdas ,  que 

avian 

•  Digitized  by  Google 


f       fi  :  LIBRO 

*  avian  dcftruído  las  guerras :  que  los 
Juczcs  cartigdlTcn  á  ios  malhecho- 
res, y  dcünquente?  con  la  ícvcri- 
,dad,quc  piden  los  dchros>  íin  acccp- 
cion  de  per  Tonas :  y  que  a  los  hcchi» 
zeros  le  dicílc  pena  de  muerte.  Por 
..vltimo  íc  ordeno,  que  loi  Alw^ydcs 
delReynodc  Toledo  i  y  losAdali- 
4ei  de  las  íroQiera$de  los  Moros, 
todos  los  anos  los  lúziefrea  guerra» 
liaftaqQÚar(es  las  plaza»,  que  avian 
jcooqniftado  dcfde  d  tk^npo  ,  en 
que  reynó  la  Rehila  Doña  Vrráca  fa 
jDadfc*  CondmdaslasCones,  to- 
dos  fe  daban  el  parabién  de  averíos 
Pips  dado  VQ  Príncipe»  tan  csfor^- 
fio ,  tan  difaeto^  y  Católico* 

iiS    £1  Emperador  Don  Alón- 
fo ,  e/lando  en  U  Sala  Capitular  del 
Monaderio  de  Santo  Domiogo  dd 
Silos ,  Lañes  primer  día  de  Julio  de 
dicho  año ,  confirmo  dos  donacip^ 
ncs ,  que  la  Reyna  fu  madre  avia  he- 
cho aÍMonaílerio.La  primera  fue  de 
la  hazicnda  del  Mona  iberio  de  San- 
ta María  de  Duero  ,  y  1j  otra  fué  dc 
la  vnion ,  que  íu  madre  avia  hecho, 
del  Monaftcrio  de  Santa  Maria  de 
f.-^iw.  Aniago.  Efte  Monaftcrio  ha  tenido 
««.-'^  bien  notables  mudancas  :  porque 
dcfpucs ,  que  el  Moiuñerio  de  Silos 
le  entrego  a  Fernán  Sanchcr  dc  To- 
bar j  para  que  vfaíru^tualTc  los  ter- 
•    minos  por  cierra  cant  i  Ja  J  dc  mara- 
!Vcdiícs,quedi6  decont.iclo  ,  entro 
CQ  él  la  RcligioQ  de  Santo  Doaun- 
go,  DQTpues  le  habitaron  loa  Pa- 
dres de  la  Orden  de  San  Gerónimo. 
,Gdaienaresd¡ze,queD6nJaande 
1 TordefillasOI>ifpo  de  Segovía  cont* 
^  i»t-  I»ró  la  Qudad  de  VaUadolid  el  fi. 
,tk> ,  y  jurifdidon  de  Aniago ,  con 
.«moiode  Hindar  vnColegio  de  Oc; 
figos  Regalares}  para  que  rezaflen 
fO  el  el  Oíido  Divino  Mozárabe» 
'iqne  compufieron  los  Santos  hermas 
ñm  Leandro ,  y  Ifidoro.  Nombro 

fi  Obí^  en  28*.de  P^üubce  d^ 

!  ♦  :  '  '  . 

!  / 


SEXTO:  " 

.1436.  por  Patronadtl  Colegíosla 
Reyna  Doria  María  ;  y  como  cfía 
Señora  fué  tan  devota  de  la  conf- 
iante Obfervancia  dc  la  Cartuja  >  1^ 
entrego^  los  Monqes  dc  cfla  Sagran 
daRcljnion  ,  en  18.  dc  Octubre  dc 
,2441.  clqualgozanalprcfcnte.  £I 
.EmpcradorDon  Alonfo  juntamcn^ 
te  con  la  Reyna  Doña.  Berenguelai| 
•y.fu  hijo  él  Rey  Don  Sandio  ;  Páréi 
Hr  tMm  fiié  mt9  i?<^r.  «AmmI»:.  hizó' 
-¿vor-  ai  Monaficrio  ^  Cardeiíai 

Í np.nombra  Abad.}  :de  conHrmar 
a  donación  9  que  elCénde  Garci 
Fernandez  hizo  a  laGafit  del  Lugai! 
de  Caflrillo  del  Val  >  .  y  de  apear  los 
términos ,  y  Deheíía ,  que  alargo  el 
mifaio  Conde.  Pcrcciocl  pergami-; 
no  de  efta  confirmación » pero  con<4 
fervafc  infcrta  en  la  coofírmacioa' 
del  Rey  Don  Juan  el  Primero.  Vic^ 
go  Fernandez ,  que  fué  el  que  efcrLi 
vio  el  privilegio  del  Rey  Don  Juan  j 
traslado  con  conocido  yerro  la  da^ 
ta ;  porque  trasladó  Lunes  25.  dias 
dc  Marco  de  \i  Era  de  i  r ;  6.  que  es 
ano  dc  1098.  año  ,cn  que  mi  avia 
nacido  el  Emperador,  íino  que  la 
Era  fe  entienda  por  año  de  Chrifto, 
pero  no  correípondetal  añocon  el 
día,  que  feíeñala  de  la  Semana.  Tan 
ncceílario  es  en  las  Hiftorias  adver- 
tir los  yerros  de  los  Notarios ,  como 
cfcrivir  los  aciertos ;  porque  af-  i  co-' 
mo  eftos  iluftran  el  enrciiJimicnio 
con  fu  luz,  aquellos  en  ícñan  el  po-i 
co  aprecio ,  que  fe  debe  hazer ,  da 
los  que  fuclcn  dar  por  faifa  vna 
Hiftoria  »  6  vna  efcrítura  j  por-: 
que  no  correfponde  coq 
el  tiempo ,  que 
ieñaU» 


■  *  * 

Digitized  by  Gi 


CAPITULO.  liL 

r 

■    »  ■  ,  ■         .  » 

<pf!{0 SIGUESE  COK  LOS 
fnciü^s  del  EmpefdJüv  í).  Alonfo^ 
\  j  tniiafe  del  Abad  í>.  Sítiftin  ^ 
,     • .  Primero  tfit 

■ .  •  ■ 

*  .   •     J  .•       j      ^    H»  •     ...    '  ~  . 

.   i  J  >i9   TT^-Kd  año  de  1136^ 
.  IH  d  Papa  Inocencio 

■  II.cmbio'porfttLe» 
gado  al  Cardenal  Guido,  quien  con 
afsiflencia  de  muchos  Obifpos  cele» 
bro  en  Burgos  vn  Concilio ,  en  que 
fe  trataron  muchos  puntos  tocantes 
al  Oficio  Eclcíiañico  ,  y  en  que  íe 
difcurrieron  los  medios  conducen- 
tes a  !.i  vnion ,  y  paz ,  que  debe  avcr 
entre  los  Principes  Chriftianos.  Se- 
gún dize  el  feñor  Cardenal  Aguirre: 
vna  copia  de  las  A¿las  de  cftc  Con* 
dUo  paraba  en  poder  de  Don  Lu> 
casCorces ,  pero  baila  aora  no  fe 
liandefcubierto.  La  paz,  y  vnion, 
qne  el  Concilio  pretendió  fe  hizief- 
fen,  eran  entre  el  Emperador»  y  los 
Keyesde  Navarra,  y  Portugal.  Efte 
ya  avia  algún  tiempo  ,  que  avia  he- 
cho las  diligencias  de  cnfanchar  íus 
Eftados ,  y  el  Rey  de  Navarra  pro- 
curaba recuperar,  loque  le  avia  def- 
mcmbrado  de  fu  Reyno  ;  pero  el 
Emperador  con  las  armas  los  obli- 
go ,  á  que  fe  conteataíTcn  dentro  de 
ni  dominios  j  y  aísi  es  vifto  >  que 
no  aprovecharon  los  medios ,  que 
ié  previnieron  en  el  Concilio. 
'».^^^  130  En  la  primera  Parte  dexe 
tys^ñmmm  probadoyquenueftros  Antiguos  no 
vfaron  tener  fepultura  dentro  de  las 
Iglefías ,  aunque  fuefien  Principes, 
y  Reyes.  Por  efte  tiempo  parece» 
que  fe  dio  principio,  a  que  los  cada- 
veres  Reales  fe  entcrraíTen  dentro 
de  los  Templos :  porque  en  cftc  año 
de  1 1 5 7.  encargo  el  H.mpcradür  a 
ios  Aloagci  de  ^¿a  Salvador  de 


1  nKí^nKu;  73 

Oña ,  que  los  cuerpos  Reales ,  que 
cftaban  fcpultados  á  la  puerta  de  la 
Iglcfia  ,  fueíícn  trasladados  a  la  Ca- 
pilla de  nucÜra  Sci'iora ,  que  cfta  a  ' 
los  pie^  de  la  Iglefia  \  y  defpues  en 
los  años  de  adelante  fueron  coloca- 
dos a  loi  lados  dci  Alear  Mayor,  co- 
mo fe  ven  aoro.  Comento  el  cdilo 
por  los  Principes  vngidos,  y  cften* 
diófe  hafta  la  gente  mas  popular  de 
laRepubUcaiCon  poco  refpeto  al 
mücho  decoro »  que  (é  debe  a  los 
Templos,  y  lugares  Sagrados» 

131  Don  Juande  Ferreras,ale- 
gando  vna  efcriturade  la  Santa  lgle« 
íia  de  Toledo, dize:  que  el  Ar^'o- 
bifpo  Don  Raymundo  en  el  año  de 
ii38.congrcgó  vn  ConciUo  en  To- 
ledo ,  a  que  aísiflieron  los  Obifpos 
D.Pedro  deSegoviaiD. Bernardo  de 
Sigue n^a: D.Bernardo  deZamora:  D. 
BeItrandcOrma:D.Berenguer  deSa< 
]amanca:y  D.lhigo  deAvüa;y  que  en 
ei  fe  determino  ,  que  en  la  Santa 
Iglefia  de  Toledo  aísíftíeíTen  veinte 
y  quatro  Canónigos  Mayores,  y  feis 
Menores  ;  y  que  para  la  congrua  de 
cíle  numero  de  Prebendados  fue 
afsignada  la  metad  de  los  frutos  de 
las  Tercias  decimales  de  Toledo ,  y 
fu  Comarca,  y  la  tercera  parte  de 
las  rentas  de  la  Santa  Igleíia.  No  he 
virto  cfta  efcritura  ,  y  afsi  no  puedo 
aiTcgurar  ,  íi  ciia  diviíion  de  las  ren  - 
tas,  fue  como  otras divifionci,  que 
íé  hizieron  en  los  Monafterios  de  la 
Obfervaocia  Cluniaceofe  ,  en  que^ 
al  Abad  íeafsignaba  vna  gran  por«' 
cbn  de  las  temas  de  los  Monafle* 
ríos ,  y  lo  redante  (é  repartb  entre 
diferentes  Oficiales,  para  que  fuif  en« 
taíTen  a  la  Comunidad ,  y  cuidaíléa 
de  acudir  a  los  demás  gaííos ,  prcci- 
fos  de  la  Iglefii  ,  y  Monal^erio, 
Creo ,  que  en  efte  ícntido  fe  debe 
entender  la  diviíion  ;  porque  vn 
Cronicón  Toledano  ,  compuefto  Or^wV. 
de  quantos  libros  ,  y  papeles  manuf-  T#Jr4.  «£• 
priioiúenc  la  Librería  de  Iai>anta 

K  Iglc. 


Digitized  by  Google 


74  •  LIBRO 

^Icfia  ie  Toledo  i  que  me  ftan^ 
queo  N*Reyerendifs¡ino  P.  el  Maef- 
tro  Fray  Manuel  Navarro  »  Cate» 
dratico  de  Prima  Jubilado  de  U 
Vntvcríídad  de  SaUmanca  »  dizc: 
que  en  tiempo  del  ArcobiTpo  Don 
Kayoiundo  vtvian  los  Canónigos 
cnClauAro  de  Comunidad  ;  y  que 
eftc  Ar^obiípo  diílribuyo  entre  ellos 
•  Jas  renras ,  ícñ  ilandolcs  la  congrua, 
fegun  íus  dignidades.   SaUzar  de 

Mendoza  en  la  Hiftoría  del  Carde- 
nal Tavera  fofpecho ,  que  los  Cano» 
nigos  de  Toledo  dexaron  de  fer  Re- 
gtttares  en '  tiempo  del*  Arpblfpo 
Don  Gonzalo  Pcrez ;  y  a&ientien. 
do  yqtteladíviíion  de  las  rentas,  fué 
como  la  que  fehaziacalosMonaf- 

.  teríos  Cluníacenfes.  Alcocer  aííc- 
gura^que  el  Ar^obifpo  Don  Ber- 
nardo determino ,  que  en  la  Santa 
Iglefia  de  Toledo  huvieíTc*  veinte  y 
quatro  Canónigos  Mayores  ,  feis 
Menores,  y  treinta  Racioneros  con 
las  Dignidades  corrcfpondientcs  á 
tan  pnncipal  Igleíia  :  por  loqual 
U determinación  del  Concilio,  en 
orden  al  numero  de  los  Prebenda* 
dos  t  no  fue  nuevo  eftatuto^iino 
confirmación  de  lo  difpueílo  por  el 
Ar^bifpo  Oon  Bernardo. 
'  132  Reconociendo  el  Empe- 
rador ,  que  e!  Conde  Don  Ro  Jríqo 
González  de  Lara  avia  ercarnncnt<i- 
do  may  bien  a  los  Moros  de  Anda- 
lucia  I  hafta  llegar  a  Sevilla  con  fus 
tropas, en  el  tiempo  ,  que  tuvo  el 
bafton  de  General  de  Toledo:  y  que 

'  Don  Rodrigo  Fernandez  fuccfloc 
deDonRodriffo  Gonfalez  fe  avia 
liecho  temer  de  los  Mahometanos 
en  dos  viAorías,  que  tes  gano :  en  el 
dicho  mo  pafsó  con  numerólo 
Cierctto  al  Andalucía ,  y  taló  tas  co. 
marcas  de  Anduxar ,  Baeza,  Vbeda, 
y  Jaén.  En  eílaocarion  fin  facultad 
del  Emperador  fe  abantaron  vnas 
tropas  de  k  otra  parte  del  GuadaU 
^uivir  I  ea  donde  ganaron  vna  coa-. 


SEXTO; 

fiderable  prefa.  Noticiólos  los  Mo- 
ros» y  ad  virtiendo » que  no  podían 
íér  focorridos  de  los  Cbriftianos, 
por  lo  mucho  que  avia  crecido  el 
rio  con  el  agua  de  vna  terrible  tem-. 
pcftad  dieron  fobrc  ellos.  Pidie* 
ron  focorro  ai  Conde  Don  Rodri- 
go Fernandez ;  pero  viendo,  que  no 
los  podía  focorrer  por  la  gran  ere-, 
cida  del  rio  ,  les  encargó,  que  vnos 
k  otros  fe  confcíTaíTen  1  y  recibicflca 
./el  Pan  Bendito ,  auc  afst  Dios  tens 
dr^mifetlcordíaoe  vofotros:  C««j 
fitmM  úktrvtrum  fíittíá  vtjhs  \  Ó* 
^áitf  &  tmmtmkéU  ii  péme  htm»i 

1  qMá  baietís  tnhifcam  ,  &  Deat 
ntifttthitur  animarttm  vt^raram,  Hc* 
chas cftas diligencias,  dando  fobre 
ellos  los  Mahometanos  ,  los  dego- 
llaron ,  excepto  vno  ,  que  fe  dctcr-i 
minó  pa^ar  el  rio  a  nado.  Ei  Em- 
perador fe  entritleció  tanto  de  cftc 
funefto  füccírü  ,  que  mandó  levan- 
tar lús  Reales,  y  fe  boiviü  a  l  oledo. 
Quando  los  Fieles  fe  hallaban  en 
maniliefto  peligro  de  muerte » y  no 
avía  recurfo  9  para  confeflarfe  con 
algún  Sacerdote ,  (e  confeflaban  los 
Legos  vnos  a  otros;  y  aísi  dixo  el 
Macílro  de  las  Semencias  ,  que  k 
falta  del  Miniílroproprio  del  Sacra- 
mento de  la  Penitencia ,  que  fe  de- 
bía ha^er  h  confefsion  con  el  com- 
pafiero :  porque  en  tales  calos  mira 
Dios  al  corazón  de  cada  vno  :  Si  ta^  m.  Smri 
tntn  dtfuerit  Sacerdoj ,  próximo  y  vtl  iih^.dijJm 
Joíio  factendA  eortfcfiio..,  vnit  patet 
Deuf»  ai  cor  infpicert ,  dum  ex  meifti^ 
tatt  probik*»t»Md  SMtrioiii  ptrvtnij 
rtm  Lomifmofintieron  Santo  Tho« 

y  San  Buenaventura»  interpre* 
tando  al  Maeftro  de  las  Sentencias. 
ElPan  Bendito,  dequehaze  men- 
ción la  Coronica  del  Emperador, 
es  el  que  fe  bendecía  en  el  Sacriticio 
delaMiíTa,  para  darle  alosCate-> 
eumenos ,  y  á  los  Pcnírentes  ,  que 
por  fus  culpas  cliaban  privados  de 

recibir  la  Sagrada  Comunión»  y  clic 

Digitized  by  Google 


CAPITULO 
es  «  como  confti  de  efta  HiAoríai 
etque  fe  llevaba  en  los  cxcrcitos» 
para  recibir  eo  lügarde  UComu* 
nion  fagrada :  porque»  como  cfcrí. 
vio  San  Aguftin ,  aunque  cftc  Pan 
■fiO  fe  aya  iranfubftanciado  cn  Cuer- 
P^Atiffi^   po  de  Chrifto ,  es  Pan  fanco :  Pinh 
feult.mc    benediüut  ,  quamvis  non /tt  Corpus 
rir.tr Chrsfií  ^  fánílus  tft,  La-IglcfiaGric* 
^^f'        ga  iiamaba  á  clk  Pan  Eulogia ,  y  la 
Igkfia  Latina  Oblata.  En  el  mifmo 
año  ,  por  el  mes  de  Julio ,  como  ex- 
prcííamcntc  dizc  la  referida  Coco- 
nica  ,  pafso  el  Emperador  a  poner 
¿tío  á  Coria ;  peco  no  la  pudo  co^ 
gcr  por  el  gran  valor, con  que  la 
dcfcndieroii  los  Moros,  y  porque 
fe  retiró  apcfadumbrado  por  la 
muerte  de  el  Conde  Don  Rodrigo 
^lartinez. 

-  133  Al  figuiente  año ,  que  fe 
tonaba  dterciodecioio  de  fu  Rey* 
no»  decermiao  el  Emperador  co- 
ger clCaftitb  de  Aurelia ,  que  era 
Sedoode  los  Moros  falian  a  hazer 
graves  daoos  a  ios  Chriftianos  ,  y 
avkfido  émbiado  delante  a  los  Con* 
des  Don  Rodrigo  Fernandez  »  y 
Don  Gutierre  Fernandez ,  puíieron 
rfétio  eocl  mes  de  Abril.  Acudió 
Iñego el  Emperador  con  numerólas 
tropas,  y  mando  levantar  algunas 
maquinas ;  para  poderle  batir.  AU 
Alcayde  de  Aurelia  ,  dio  avifo  a 
Azuel  Rey  de  Cordova  ,  a  Abence- 
ta  Rey  de  Sevilla, y  a  Abengama 
Rey  de  Valencia ,  los  quales  con  las 

-  tropas ,  que  lumaron  ,  fe  encami- 
narían ázia  Aurelia  ,  y  juzgando, 
que  el  Emperador  avia  de  lalir  a  í"u 
encuentro  ,  armaron  vna  celada- 
El Emperador,' que  lo  fupo,fe  ef* 
tuvo  quieto  cu  el  litio :  con  que  Í0i 
Reyes  Moros  fe  refolvicron  paífar 
a  Toledo.  La  Emperatriz ,  que  efe 
taba  en  la  Ciudad ,  les  embio  dc- 
iir ,  que  fi  fe  preciaban  de  valien- 
tes, que  mafcbaflcn  al  campo  de 

Awclia :  porque  bazer  guerra  a  íM 

« *i  • 


TERCERO. 


7Í 


muger ,  dcfdczia  de  Capitanes  ge-, 
nerofos.  Embiaron  á  dezir  a  la  Em* 
peratriz ,  que  fe  alegrarían  mucho 

en  quefuMagcftad  fe  dcxafíc  ver, 
para  lograr  la  fortuna ,  aunque  de 
IcxoSjde  reverenciar  la  mageñad  de 
tan  gran  Señora.  Corrcfpondió  U 
Emperatriz  a  la  fuplica,  maniícftan- 
do  fu  mageftuolo  acompañamiento: 
de  que  maravillados  los  Moros ,  ha- 
zicndo fu cortefia, marcharon  par4 
fus  tierras.  Ali  Alcayde  dcAuicüa, 
fatigado  de  U  últa  de  víveres ,  y 
deílituido  de  las  tropas  auxiliareis 
padto ,  que  dentro  de  va  mes  na 
le  venia  focorro  del  Rey  deMar^ 
mecos,  entregaria  el  OiftiUo*  £1 
Rey  Texefin  no  aprecio  el  avifo, 
con  que  el  Alcayde  en  el  pennltímo» 
día  del  mes  padado,  que  fe  cum* 
plio  eii  Cébibre ,  entregó  a  Aure^ 
lia  ,  aviendo  cogido  losChriftianos 
en  el  mes  de  Septiembre  elCañillo 
de  Oreja  ,  como  dízen  los  Anales 
primeros  de  Toledo :  en  que  fe  con«: 
firma ,  que  Aurelia,  y  Oreja  eran 
Caílillosdiílincos.  Aviendo  el  Em- 
perador dcxado  muy  bien  guarne-, 
cidocl  Caftillo  de  Aurelia ,  íe  enea-; 
mino  a  Toledo,  en  donde  fue  re-; 
cibido  con  muy  folemne  procefsion^ 
y  a  lo  vltimo  recibió  la  bendición, 
de  la  manera,  que  los  Reyes  la  re- 
cibían ,  quando  bolvian  de  la  bata- 
lla. Colmenares  cita  vna  cfcriiura 
del  vltimo  día  de  Noviembre  de  el 
año  de  1 1 3  9-  otorgada  en  Segovia: 
y  dize  el  Notario ,  que  era  quando 
el  Emperador  venia  del  íitio  de  Au-. 
relia,  que  avia  cogido. 

134  El  Conde  Don  Rodrigo^ 
juntamente  con  íus  parientes  Simoa 
Iníguez,  y 'fit  madre  Doña  Maria^ 
y  Don  García ,  Don  Malrique,  Doa 
Gonzalo  Marañon,  Don  Munio^ 
Don  Rodrigo ,  Don  Alvaro ,  Don 
Pedro  García  ,  la  Condeíá  Don» 
Elwra,  Doña  Milía ,  Doña  Sancha 
parda  |  £  Doña  Mayor  (Sarcia» 
Kai    ■  dic, 

Digitized  by  Go« 


7^  LIBRO 

dieron  la  Villa  de  Guermcces^quc 
cÜu  en  tit  rra  de  Atienca  ,  al  Mo- 
nafterio  de  Arlanra,  V  iernes  7.  de 
febrero  del  año  de  1 141.  imperan-: 
do  Don  Alonío  en  JLcon  ,  en  Tole- 
do ,  y  Calliila  i  y  íiendo  Don  Ray- 
munJü  Afcobifpo  de  J  olcdo  ,  y 
Don  Rodrigo  Gómez  Conde  ea 
CaílilU.  £1  Emperador  dio  al  Mo- 
nadcrio  de  Arlan9a  cierta  hazkoda 
ta  el  Lugar  dcCalfadilla,terrúo- 
fio  de  [a  VíIU  deLcnna  y  explú 
co  en  la  donación  «que  qualquíer 
Ar^obifpo  ,  Obiípo  ,  Emperador* 
Rey  y  Principe ,  Duque  »  Conde» 
Vóconde  t  Poteftad  i  Juez ,  o  qual* 
quien'  otra  perfona  Seglar,  ó  £cle* 
uaíHca  p  que  con  conocimiento  de 
cfla  ftt  donación, y  avifado  fegun- 
da ,  y.' tercera  vez  >  contraviniere 
leUa, carezca  de  fu  dignidad,  y 
ÍMHior.  Otorgofc  la  efcritura  Vicr- 
ntsxu  de  Mar^o,  dia  del  Glorio- 
íb  Patriarca  San  Benito  de  dicho 
ano:  y  el  Emperador  cxphco  en  Ja 
firma, que  roboró  la  donación  en 
la  Ciudad  de  Burgos,  en  preícncia 
de  los  Confulss ,  Principes ,  y  Pri- 
mados de  fu  Imperio:  Proprtji  ma* 
nibiti  B urgís  roboravi  toramConfuiU 
hus  fÓ'  Priacipibasj  ac  Primaifbus  Im* 
ftrij  mei,:  Firmáronla  Don  Pedro 
Obifpo  de  Burgos :  Dunbcrcnguer 
A r^obifpo  ¡  Rodrigo  Pérez  Merino. 
Don  Bercrrguer ,  que  firimi  .día  ef- 
critura ,  fué  Arcediano ,  y  Übifpo 
de  Salamanca ,  y  Canciller  del  Em- 
perador, y  el  que  por  depoíicíon 
del  Ar^obifpo  Don  Pedro,  fue  cle& 
to  por  Arcobifpo  de  Santiago ;  co« 
Mdbe'ÍH'Ubro tercero  de  laHíf* 

loria Compoílelana^c:. ^  

.  13$  Dds^añosy  léirinefésdeíl 
pues  de  la  glorióla  «xpedicbn  de 
Xmfiá  ^  b  Catorla  »  dí6  orden; 
para  míe  fe  juntaflco  hs  tropas,  y 
Condlas  camino  á  conqniílar  a  Co* 
fia,  que  fue  cogida  con  la  miíaia 
indaftria9<y  .pairos  »<oq  ^  fe  apot 

»  •     •  • 


SEXTO. 

dero  de  Aurelia  :  porque  cl  Rey  dz 
Marruecos, y  los  Reyes  Abencerj, 
y  Azucl,  no  tuvieron  animo ,  para 
oponcríe  al  Emperador.  Avicndo- 
fe  apoderado  de  la  Ciudad  en  c! 
mes  de  Junio  ,  y  dado  orden  ,  para 
que  ariQjaííen  de  la  Mczquiu  los 
inílrumcDtos  ,quc  fervían  á  la  íu-, 
perñicion  Mahometana  ;  cl  Ar^o-i 
.bífpo  de  Toledo ,  y  demás  Obifpos 
■h  confagraroAcn  Iglcfia ,  y  la  de-i 
dicaron  áNneflra  Señora  :  y  confi* 
derando  ,  que  antiguamente  am 
iido  IglefiaEpifcopal,  nombraron 
por  Obiípo  a  Don  Navarro ,  períb* 
na  religiofa,y  Abad  de  Parraces; 
como  dize  Colmenares  en  la  HlñoH 
ría  de  Segovia*  Aviendo  dexado 
el  Emperador  muy  bien  pertrecha-j 
da  á  Coria  >  dio  la  buelta  para  Sa-: 
latnanca.  Los  Anales  de  Toledo  di- 
zen ,  que  aviendo  buelto  a  falir  el 
Emperador  con  el  exercito  átier«i 
ra  de  Moros ,  le  hirió  vn  javali  (fen 
faliendo  a  caza)  con  que 'fe  vio 
prcclfadoarciirarfe.  Don  Rodrigo 
Fernandez  Alcayde  de  Toledo,  con 
fu  gcDtc  hizo  otra  jornada  atierra 
de  Mor  os,  y  bolvio  a  Toledo  con 
diez  mil  Cautivos.   Los  Moros, 
amedrentados  con  la  conquií^a  de 
Coria ,  deíampararon  elCalhiio  de 
Alvaiat :  de  que  noiícioíos  los  Avíh 
Jefes  ,  y  Salmantinos  ,  padaron  á 
dc^iiolcrle.  Eíla  parece  íer  h  c:<pe« 
dicion ,  que  refieren  los  Anales  de 
Toledo ,  y  que  feñalan  en  el  mes  de 
Agofto ,  dando  el  nombre  de  Alear 
navat  al  Caftfllo ,  que  la  Coronice 
del  Emperador  llama  Alvaiat. 
.  j  36. .  Munio  AIfonfo|Tcniente  de 
D.Rodrigo  Fernandez ,  Alcayde  de 
To]edo,y  vno  de  los  mas  esforzados 
Soldados  delEmperador,falio  á  cor* 
rtr  los  campos  deCoidova,  en  don^ 
de  hizo  grande  cílrago  eu  losMaho^»  • 
metanos.  Azuel  Rey  de  Cordova»  y,  . 
Abenceta  Rey  de  Sevilla »  íalieton 
áUdeícQÍiiipeip.  aunque  era  mu- 
cha 

Digitized  by  Goo^I 


citil  nanh  rúente, que  traían i^ue 
U  qii^ tenia  Álunio  Ajfonfo ,  avíen- 
dolc  encomendado  a  Chrifto  Se- 
ñor nueftro ,  a  nucñra  Señora ,  y 
al  Santo  Patrón  ,  y  ApoQul  Saniia» 
go ,  y  comulgado  con  el  Pan  ben- 
dito, que  en  eñá  ocafion  le  llama 
la  Coronkra ,  Sacrificio  de  los  Cíe- 
-rigos,  no  dudo  aComciL-r  k  los  enc- 
juigos,  y  en  lan  buena  hofa  ,  que 
dcxo  a  los  dos  Reyes  muertos  ctt 
.el  campo  en  el  dia  primero  de  Mar- 
.^o  del  año  de  1143.  Cortóles  las 
.caberas ,  y  pucÜas  calos  hierros  de 
]qs  Eílandancs  Reales ,  entro  tríuQ« 
finteen  Toledo ,  en  donde  loé  muy 
bkii  recibido  1  y  defpues  de  aver 
-dado  gracias  ^Dios,  y  el  diezmo 
de  los  defpojos ,  que  fueron  mu^ 
dios  9  y  muy  ricos » a  U  Santa  Igle-; 
JBa  de  Toledo » y  el  quinto  al  Em- 
aperador :  de  los  reftaaies  apartaron 
prcdoías  alhajas  «  para  embiarlas 
ti  la  i^leíia  de  Santiago.  En  efte 
4nirmo  año  el  Emperaoor  ,  cono- 
ciendo la  grande  mortandad  ,que 
^funioAlíonfo  avia  hecho  en  los 
■MoroSiyqne  eftarian  muy  cobar* 
jdes ,  corrió ,  y  talo  la  tierra  de  Cor. 
éQViy  dc  Carmona»  y  Sevilla.  A 
aiffte  mifmo  tiempo  Farax  Alcayde 
.de  Calatrava ,  falio  con  íu  gente, 
y  otras  tropas  auxiliares, para  ver 
ii  podía  dar  vn  alcance  á  Munio  Al- 
Ibnfo.^  Finalmente ,  defpues  de  va- 
ws  reencuentros,  viéndole  Munio 
Jllfonfo  cercado  dt  todas  partes, 
/ubió  a  la  peña  ,  que  llamaban  del 
Ciervo,  en  donde  á  íactazos  perdió 
Ja  vida  en  primero  de  Agofto.  Co- 
"gio  Faráx  cicada v^r ,  y  mando,  que 
le  coctaílcn  la  cabeza,  y  el  brazo^ 
y  píerúa  derechos ,  para  prcíeotar* 
Joi » las  (nugcf  es  de  Azuel,  y  Aben- 
ceub  LO'Ve(lantc.dei  cadáver  ñie 
eoibttclto  en  lienfos  noy  delgados, 
•y  eocUosletraxeronk  darle  íepuú 
4nrrcii  d  Cimenterio  de  la  Sanu 
deTokdo.  £1  Emperádoi» 


que  fe  hallaba  en  Talavera ,  (intia 
tanto  la  muerte  de  cftcvalerofo Ca- 
pitán, que  cílaba  inconfolablt.  Por 
vltimo  ,  para  dcfahogar  el  ícnti- 
tniento  determino  ,  que  para  me- 
diado Septiembre  del  uguientc  AÚo 
eítuvieíícQ  todos  íus  Generales  ea 
Xoledo,  ^ 

i  $7    Ya  vimos ,  que  el  Empe- 
rador Don  Alonfo  procuro  vnir  el 
célebre  Monaftcrio  de  Sahagun  al 
de  San  Pedro  deCluni.  Eftc  mif- 
mo intento  tuvo  ,  para  que  nueí- 
tro  Monafterio  de  Cárdena  fueflc 
íilbordinado  a  aquella  celebérrima 
Abadía»  No  he  dcfcubicrto  cfcritu- 
ra  del  Emperador  ,  en  que  expli-* 
que  efta  lu  determinación  ^  pero 
conftaexpreflámente  de  las  memo- 
rias antiguas  de  nueilro  Archivo» 
que  dizeo :  Ers  m,  c.  ixxxii.  Mhtp 
vim  ti  Emftré¿9r  Don  Alfwfi  tn  ti 
MamJUfh  de  Ssut  Peidro  1  í  nbd  dm^ 
de  d  Jibad  D*  Manin  ,  i  quÉ8t9s  Moa- 
¿es  eran  emiten  el  Mvme/ierh » e  dici 
al  Abad  de  Sant  Peidro  de  Crmaego^ 
i  vinieren  y  Moages  del  Abad  d*  Cru* 
niego,  £n  nueilro  Don  Edmundo 
Martenc  encontré  la  Carta  de  Don 
Pedro  Obifpo  de  Burgos  y  en  que 
confirmó  la  donación ,  que  el  Em- 
perador hizo  de  nucftro  Monaíle- 
rioaldeCluni.  Dize;  „  Rcvcrcn- 
I,  difsimo  San£>;i!  Cluniacenfis  Ec- 
„  deíiz  Conventui.  P.  Dei  gratía 
„  Ecclefiae  Bur-pcnfis  Epifcopus  fa- 
„  lutcm  ,  óc  íinccrum  in  Chrifto 
„  amorem.  Quam  í]tpiuffl,&¡u- 
„  ftuni^ac  fideichrií^ian2C  conlén- 
-„  taneum  :  viros  religiolos  hono- 
rare,  iuvare,atquc  diligere,quan- 
„  tumquc  íit  malum ,  atquc  ncfa- 
I,  rium  animarum  faluti  contra- 
y,  rium  f  ilios  ínfcftare ,  moleftare, 
„  eifque  íura  liia  auferre :  pruden- 
9,  tíam  vefteam » cuius  ordo  booe 
„  opioioois  longe ,  latcque  dilatan 
,1  tur » honorare ,  tuvare ,  atque  áu 
ligecet  propofuí.  Dmitaque 


Digitized  by  Goo^^I 


78  LIBRO 
y,  vpbís ,  &  Eccleíioe  vcílrz  Clunu« 
M  ccníi ,  &  concedo  t  &  confirmo 
9,  EccIeíiamdeCaradigna  cum  om- 

^  nibus  pcrtincntijs  lui'í  ,  quam 
quonciim  Aldcfonfus  bonx  me- 
99  moriac  impcraror  pro  remedio 
animxíui?,  &  parcntum  iuarum 
vobís  Ecclefije  vedrue  contulit. 
No  traduzgo  efta  efcrirura  en  ro- 
mance ,  porque  no  contiene  mas 
que  ei  confentimiento,  que  dio  \  pa- 
ra que  tuvieíTe  eíefto  la  donación 
del  £n3pfrador,por  quanto  cfta Ca- 
fa en  aquel  tiempo  cllabarujcta  al 
Obifpo  de  Burgos. 

138  £n  Hete  de  Septiemhre  de 
1 141,  el  Emperador  Don  Alonfo 
hizo  merced  de  toda  la  hieodaReal» 
^ue  tenia  en  VUlagomez  cerca  del 
rioOca»  ^  Rodrigo  Muñoz  Lave- 
gio,que  defpues  eSeCavallero  alar- 
go a  nueftro  Monallerio»  Otorgo- 
£  efta  efcritura  en  fiete  de  Septiem- 
bre  año  de  1 1 41.  y  advierte  el  No- 
tarlo ,  que  Pedro  Venerable  Abad 
de  Ciani  entro  en  Eípaña:  ear^ 
ti  BurgisUp^ore^quo  Dmnms  Pttrut 
Clmniacmfig  Akiát  |  Hi/pMÍám  bUrs^. 
vit»  Algunos  Autores  han  entendí- 
do ,  que  San  Pedro  Venerable  vino 
a  Efpaña  algunos  años  antes ;  pero 
yo  juzgo  y  por  !o  que  dize  efla  efcri- 
tura ,  que  no  entro  en  ellos  Rey- 
nos  haíta  el  dicho  ano  de  41.  y  que 
en  el  cíe  1 1 4  V  el  Emperador  Don 
Alonfo  entrego  al  Venerable  Abad 
cl  Monafterio  de  San  Vicente  de  Sa- 
lamanca ,  como  parece  por  cl  pri- 
vilegio,  que  eílampo  clMaeftro  Ye- 
pes,  y  que  en  cftc  mifrao  año  lequi- 
ib  rambien  entregar  nueftro  Monaí- 
tcrlo  de  Cárdena. 

-  .  139  Don  Martin ,  que  en  cfta 
claxon  era  Abad  de  nueftro  Monaf» 
.  teiio,  previendo»  que  Wdependen-: 
cía  y  y  la  (ujccion  \  Monafterio  tan 
dsftaoceyy  denadon  dtvcirfii»  mas 
«vía  deíérvir  de  embarazo ,  que  de 
gmcd^ (Nura  que  los  Mongés  de 


SEXTO; 
Cárdena  faei!enobíérvanees»y  obe-? 
dientes  at  Superior ,  que  tenían  a  la 
vifta ,  y  fin  tergivcrfacion  a  las  ape-: 

iacioncs,fe  reílftio,  quanto  pudo.- 
Viendo ,  que  cl  poder  del  Empcra-í 
dor,  con  confentimiento  del  Obif-. 
po ,  echaba  a  c!,  y  a  los  Mongcs  del 
Monafterio-, procuro  hazer  vna  in- 
formación ,  y  plena  probanca,  de 
que  eiT  el  Monaüciio  de  Caracha  fe 
avia  obfervado  ,  y  obfcrvaba  la  Re-J 
gla  de  San  Benito  ,  ícgun  lasConfti-; 
tucionesCIuniacenícs.  Hecha  laia-j 
k>rmacion, determino paftar  a  Ko^ 
ma,  para  poner  fu  caufa  en  manos 
del  Papa,  quería  íazon  era  Lucio 
II.  pero  no  pudo  confeguir ,  ni  di-, 
ligendar  cofa  alguna  ,  por  avec 
.  muerto  lue^  efte  Pontífice.  Suce^ 
dio  en  laSdIa  Eugenio  IU.Ciñer<] 
-ciente ;  pero  tampoco  pudo  enta^ 
blar  fu  pretenfion  en  el  primer  año, 
por  las  grandes  revoluciones ,  que 
huvoenlaCorte  Romana.  Alañoi 
íiguiente  prefentó  fu  demanda  »quQ 
fué  tan  bien  oída ,  que  luegoconíi^ 
guio  def  pachos  con  Cenfuras ;  para 
que  losMonqcs  Cluniaceníesdexaf-: 
fen  libre  el  Monafterio  de  Cárdena 
al  Abad  Don  Martin ,  y  a  fus  M00-: 
ges.  Noticiofos  los  Clunlaccnfcs  de 
las  letras, y  dcfpacho^ ,  que  traía 
nueftro  Abad,defampararonlaCa-í 
fa ,  antes  que  fe  las  intimalíen  y  fe 
llevaron  ,  quanto  prcciofo  avia  dci 
•xado  el  Abad  Don  Martin  en  el  Mo^ 
naftcrio ,  aviendo  vivido  en  él  tres 
años  y  medio,  como  confta  de  las 
dichas  mcmoriis :  E  moraron  y  im 
an-QS  r  medio  l  i  el  lo  i  yendo  ,  que 
non  podian  y  fintár  ,  tomaron  el  oroy  e 
f  lMa  yclci  tifirot  de  ia  EgUJiá  ,  ¿  fue^ 
ronft,  BtMmfUd9tlQS  tresañot  í  nedia^ 
0Í  dhb§  éBté¿  DMMártim  fwndfr  a  fu 
Mone/tfhpt^  wumltmmf  ¿tí  Papa: 
.Viéndole  el  Abad  refttmido  l  fu  Ca^ 
la  >  procuro  recoger  fus  Monges,  y; 
'agenciar  medios»  con  que  poder  allí 
mentarlos :  porque  haU6  la  Caía  tan 

•  Digitized  by  Go( 


CAPITULO 
defprevemdat  y  definamelada  de  vn 
todo  ,  como  expreíCin  las  dichas 
ineaiorias*  ■  ..;  : 

■.,14o   Rezelando  c1  Abad  Don 
Mirtiñ  9  que  huvieflc  alguna  repug« 
tiáada,eiidar  cumplírniemo  i  los 
«       ddpaciios }  que  tni  adcRoma,por 
ver  f  qae  los  Cluoiaccnfes  tenían  de 
fu  parte  al  brazo  Seglar ,  dexo  ea  U 
Guriat  Romana  voo  de  los  Móngesf 
qoe  avia  llevado  en  fu  compañía) 
para  que  proíigtiícííc  la  caufa  >  íi 
Jiallaflc  en  Efpaña  rcíiftcncia.  Mas 
avtendo  vifto  ,  que  t!  Emperador 
'  ícavfa  allanado  á  \6  difpufí^o  por 
el  Pontifico  ,  y  que  los  Mungcs  Clu- 
niacenfcs  avian  dclamparado  el  Mo- 
naftcrio ,  dio  orden  al  Monge  ,  que 
quedo  en  Roma,  para  que  impe* 
trafTe  vna  Bula  ,  con  que  el  Monaf- 
terío  de  Cárdena  ,  fus  Iglefias ,  y 
^pofTefsioncs ,  qucdaüca  íujctus  íq- 
mediatamentc  á  la  Silla  Apoftolicai 
y  con  animo ,  de  que  en  adelante 
noquedafíe  cxpuefto  d  Mooafterio 
irotro tanto» como  lo  que  fucedto 
cnfutíénipo.  Coníiguio  el  Mongo 
la  Bula ,  que  fe  pone  en  el  Apendí* 
ce ,  y  ta  traslado  aqut  en  romance» 
por fer  notable»  y  digna  de  leerfe, 
pues  fe  ve  en  ella  lo  favorable  que  íe 
aoftroelPapa  £u^enio  111. 
jpmáice,     '^4t    >i  Eugenio,  Siervo  délos 
^kni.t44   99  Siervos  de  Dios.  Al  amado  hijo 
„  Martin,  Abad  de  Cárdena,  y  a  fus 
9t  hermanos  ,  afsi  a  los  que  aora 
99  íba,comoálos  que  en  adelante 
fueren ,  y  profcííaren  la  vida  Re 
»f  gttiar,  para  memoria  perpc-rua. 
a.  La  autoridad  de  la  Silla  Apnlto- 
lica,  de  que  Dios  n<^s  quiíoen- 
9,  cargar,  nos  enícña ,  que  a  los  Lu- 
gares ,  y  pcrfonas  ,  que  con  de- 
^,  vocion  piden  fu  auxilio  ,  y  ampa- 
ro,cftefiius  oblig.idos  a  darfclc; 
yy  porque  aísi  cot*o  los  que  piden 
,1  cofas  iniulUs  ,  no  fe  les  deben 
„  conceder,  afsi  los  que  piden  jufti- 
„  ácadamente ,  no  fe  les  debe  diíe- 


TERCERO.»  7> 
I,  rír  fu  petición.  Por  tanto»  Kijo 
ft  moy  amado  en  el  Señor,  Manía 
y,  Abad  ,  piadofamente  confentU 
y,  fflos  i  tus  juilas  peticiones :  y  afsi 
9,  recibimos  baxo  del  patrocinio  de 
)i  laSede Apoíloltca,y  de  nueftra 
II  protección  el  fobre  dicho  MonaC* 
f ,  terio  de  San  Pcd ro ,  en  donde  ta 
I,  por  la  autoridad  de  Dios  eres  á-ña, 
y,  Prelado,  y  la  amparamos  con  el 
„  tenor  de  efteprivilegio,ordenan*  J^p^^ 
,1  do,  que  qualeíquiera  poílefsio*  ca. 
I,  nes ,  y  bienes ,  que  el  dicho  Mo- 
naf^eríojufta  ,  y  canonicamf-ntc 
„  poííec  aora  ;  y  los  que  de  aqui 
adelante  ,  6  por concefsion  de  los 
Pontifices  ,  6  liberalidad  de  lo» 
5,  Rcyc^iV  Principes, 6  por  la  ofrcn- 
da  de  los  Fieles  ,  6  por  otros  mo  - 
dos  juflos ,  con  la  ayuda  de  Dios, 
„  pudiere  avcr,  perfcvercn  firmes, 
y  crtables  para  vofütros ,  y  vucK 
„  tros íaccllorcs.  Entrelos  quales 
„  ponemos  cftos  aqui  por  fus  pro- 
„  prios  nombres  ;e{lo  es ,  el  Lugar 
„  de  VilUfria ,  y  la  iglcHa  de  San 
„  Eftevan  ,  que  efta  en  la  mifoiA 
„  Villa :  la  Iglelia  de  San  Millan» 
I,  y  la  Villa  de  Orbaneja  :  la  Vi. 
„  Ua  de  Caílrillo  »  y  la  Iglefía  de 
y,  Santa  Eugenia  :  y  las  Igledas 
I,  de  San  Marrin  de  Moduba ,  de 
„  San  Martin  de  la  Bodega,  de  Saa 
y,  Miguel  de  Xaviella ,  de  San  Mar- 

tin  del  Rio ,  de  San  Andrés  de  ^ 
I,  Villagon^alo ,  de  San  Martin  de 
y,  Vülariezo  ,  de  Santa  María  de 
y,  Riocavia ,  de  San  Toreado ,  do 
y,  Santa  Eulalia  de  C;xbuern'g^a  ,  de 
I,  San  Jufto  de  Poza,  de  San  Viccn- 
„  tedc  Laimbirtla  ,  de  San  Babilcs 
„  en  la  Villa  de  Población  ,  de  San 
Miguel  de  Támara ,  de  San  Tor* 
I,  cadodeHcneílrofafde  Santa 
I,  ría  de  Reimondo ,  de  San  Juan 
„  de  Caraveo  ,  de  San  Martin  de 
Aguilar,  de  San  Salvador  de  Vi» 
llaloncaxar,  de  Santa  Cecilia  ,  y 
San  Miguel  de  Mooiorio  f  con 


Digitized  by  Goo^Ic 


8o  LIBRO 

toáoslos  anexos,  y  quanto  pcr- 
tcnccc  a  cftas  Iglefias.  Y  tambicn 
I,  la  herencia  del  monte  ,  que  cfta 
cerca  de  vucftro  Monaftcrio,  da- 
da  p>rel  Conde  Garci  Fcrnan- 
dez  f  y  confirmada  por  el  Rey 
„  Don  Fernando.  Prohibimos  jun- 
tamentc, que cftc dicho  Monaf- 
j,,tcrio  jamas  fe  fujcte á otro ,  íino 
„  en  cafo  de  manificfta  rclaxacioa 
de  la  vida  Monaftica  *,  y  en  tal  ca- 
ío  hade  fcr con  autoridad  Apof- 
tolica.  La  Chrifma,el01eo  San-; 
to  jlaConfagracion  de  los  Alta- 
„  res ,  é  Igleíias,  las  Ordenes  de  los 
„  Clérigos,© Monges,  que  huvic- 
I,  ren  de  fcr  promovidos  a  Orden 
Sacro ,  recibiréis  del  Obifpo  Dio- 
ccfano  ,  fi  es  Católico,  y  fi  efta  en 
gracia  de  la  Silla  Apoftolica  ,  y 
graciofamente  ,  y  fin  malicia  las 
„  quifiere  adminiftrar;  pero  de  otra 
I,  forma  podréis  licitamente  acudir 
al  Obifpo  Católico ,  que  fuere  de 
vueftro  agrado  :  quien  afsiftido 
„  de  nucílra  autoridad ,  y  quando 
tu,  y  tus  fuccífores  muriereis,  nin- 
„  guno  fea  puerto  en  vucrtro  lugar 
„  poraftucia,fubrepcion,  6  violen- 
„  cia,  fino  el  que  los  Monges,6  la 
„  parte  de  la  mas  fana  intención,  fc- 
„  gun  Dios,  y  la  Regla  de  San  lie- 
„  nito  ,  juzgaren  debe  fer  eledo. 
Determinamos  pues  ,  queá  nin- 
guQofea  licito  perturbar  atrevi- 
damente  dicho  Monaftcrio  ,  to- 
mar  fus  poflefsiones,  y  retener  las 
y,  tomadas ,  difminuirlas  f  6  hazer 
,y  algunas  vexaciones ,  fino  que  to- 
das  fus  poííeísiones  fe  conícrven 
iy  enteras ,  para  que  aprovechen  al 
y,  goviernodc  los  Monges,  fegun 
9,  el  fin  para  que  fueron  concedi- 
^  das  ,  dexando  a  falvo  la  auto- 
ridad  Apoftolica,y  la  Jurticia  Ca- 
Donica  de  los  Obifpos  Dioccfa- 
I,  nos.  En  conocimiento  de  efta  li- 
bcrtad ,  que  aveis  recibido  de  la 
II  Silla  Aportolica,  pagareis  á  Ños,^ 


EXTÓ. 

),  a  hueftros  fuccíTorés,  cáda  año  vt\ 
I,  maravedi.Si  alguna  PerfonaEcle* 

fiartica ,  6  Secular  ,  en  adelante 
I,  noticiofo  de  erta  nuertra  Conrti- 
y,  tucion ,  intentare  temerariamen<4 
),  te  contravenir  a  clla,amonertado 

fegunda ,  y  tercera  vez ,  y  no  cn-t 
)i  mendadocon  fatisfacion  conve- 
9,  nientc ,  quede  privada  de  honra, 
I,  y  dignidad  ;  y  conozca ,  que  es 
»,  rea ,  y  culpada  de  fu  executada 
9,  maldad  en  el  Tribunal  Divino  j  y 
9,  fea  removido  de  la  Comunión 
9,  del  Santifsimo  Cuerpo ,  y  Sangre 
99  de  Dios  Jefu  Chrifto,Señor,y  ReJ 
9,  demptor  nuertro:  y  en  la  vltima 
9,  quenta  experimente  el  rigor  de  la 
9,  Divina  venganza.  Mas  los  que  a 
9,  efte  mifmo  Monafterio  conferva-: 
9,  ren  la  jurticia  ,  gozen  la  paz  del 
9,  nuertro  Serior  Jefu  Chrifto ,  de 
9,  modo ,  que  reciban  el  fruto  de  fu  ' 
9,  buena  obra ,  y  en  prefencia  del 
99  rigurofo  Juez  hallen  el  premio  de 
99  eterna  paz.  Amen.  Fué  defpacha-: 
9,  da  en  Alva  por  Befon  ,  Notario 
99  de  la  Santa  Iglefia  Romana ,  en 
9,  vemte  y  cinco  de  Junio,  Indicion 
9,  treze ,  año  de  mil  ciento  y  cin- 
9,  quenta.  Firmaron  el  PontiHce 
9,  ocho  Cardenales, 

142  Erta  Bula  da  a  entender  lo 
mucho, que  importo,  que  nuertro 
Abad  Don  Martin  fe  refolvieíTe  paf- 
far  a  la  Curia  Romana ,  para  iníbr^ 
mar  al  Sumo  Pontífice  del  ertado ,  y 
regularidad  de  nuertro  Monarterio 
de  San  Pedro  de  Cardería,  pues  en 
virtud  de  la  información  configuió: 
que  erta  Caía  quedarte  fubordina* 
da  inmediatamente  á  la  Silla  Apof- 
tolica,  y  exemta  de  la  jurifdicion 
del  Ordinario,  como  conrta  expref-: 
famentc  de  las  palabras ,  con  que  el 
Papa  Eugenio  111.  explica  $  que  reci-i 
be  á  erte  Monartef  io  baxo  de  fu  pro« 
teccion ,  y  del  patrocinio  de  la  Silla 
Aportolica  ;  y  con  aver  determina^ 
do,quc  en  feñal  de  la  exemcion  cor- 

Digitized  by  Google 


Tt?-  ram. 


t^gp'r.  Si 
Fa^4  ,  de 
frivit  in 


CaiKnnea 

Epilco-- 

fea. 

Inflit.  Ci' 
ntn.  ¡ib  t, 
Xi/.tf. 
S  Ant^ni» 
in  Sttmm, 
f  ir:,  j  4it. 

dt  Sepn.'r, 
Ttir.  Grt- 
f9r  partit, 

CM.lib.l9 

mit  inÍ4f. 
Cjp.  ffi' 

V:lt  pr.j  vt 

de  txctjf. 


CAPITULO 

fefpbodkfle  a  U  Silla  Apoíiolici 
con  vn  fnjravedi  de  cenío  anual» 
tributo  do!>lado  del  que  ícnalo  el 
Papa  Grjcgorio  VU.  al  Monaftcrio 
de  Sahagun  poc  la  cxemcion  ,  que 
Ic  configuib  el  Ar^ob:%o  Don  ber- 
nardo ,  pues  íolo  determinó ,  que 
dicíTe  en  reconocimiento  dos  íuel- 
dos.  £a  deztr  d  Sumo  PontiíicC) 
que  recibe  baxo  de  Ai  protección» 
y  del  patrocinio  de  U  Silla  Apofto* 
L'caty  en  (eñatar  el  maravedí»  en 
feñal  de  la  libertad ,  fe  conoce  ^qoe 
la  cxemcion  fuc  abíoluia  ;  como 
confta  de  la  explicación  de  femcjan-» 
tes  Claafulas ,  que  hizo  el  Papa  Bo- 
nifacio Vlll.  para  atajar  los  plcytoSi 
que  fobrc  ícmcjantcs  privilegios 
folian  mover  los  Ürdinarioi.  Sobre 
laClaufuici ,  en  quedizc  el  Pomifi- 
cc  ,  que  dexa  a  íaU  o  la  Julhcia  Ca- 
nónica de  los  Obifpos  Dioceíanos» 
he  viño  tropezar  á  algunos :  y  afst 
para  fu  inteligencia  digo ,  que  como 
ay  Juí^ícia  Canónica  Parroquial» 
que  abra  Uattiamos  quarta  Funeral, 
avíatambic^njuílicia  Canónica  Epif* 
copal  ,  por  la  qual  le  daba-  á  los 
Obifpos  la  metadyla  tercera,  ó  quar- 
ta pane  de  los  legados  ,  que  fus 
íiiIvJitos  dcxaban  en  tclUmento  por 
fu  alma-,  como  fe  puede  ver  en  la 
Inftituta  Canónica,  en  San  Anto- 
nino  ,  en  Pedro  Gregorio  ,  y  ca 
otros  Canoniftas :  por  lo  qual  conf*. 
ta,  que  dicha Claufula  no  difoibUi* 
ye  la  inmunidad ,  >  exemcíon  del 
Monaftcrio  de  Cárdena ,  pues  folo 
tiene  el  rcTpc^io  azia  los  fubditos 
del  Obifpo»  que  dexaboa  legado* 
alMonaílerio.-'  - 
r  .14J  Aunqucen  nueftros  tlem- 
pof  geoeraünente  todas  las  Reli. 
giones  gozan  !a  cxemcion  de  cftár 
fubordinidas  inmediatamente  á  la 
Silla  Apoftolica  por  las  razünes,que 
tuvieron  los  Sumos  Pontífices  Gre- 
gorio IX.  y  Clcmcnrc  V.  para  con- 
ceder cfta  cxcíutioa  y  ca  úfim^o^ 


TERCERO.  8f 

antiguos  fe  eílimaba  frucho  ,  que 
la  Silla  Apoftolica  recibidle  baxo 
de  fu  patrocinio  ,  y  amparo  a  qWq^ 
óaqueiMonaíicrio.  El  primero  de 
Efpaña,quefe  halla  aver  recibido 
cfte  favor,  es  el  de  San  Benito  de 
Bajes,  el  qual  Ic  coníiguió  por  los 
años  de  novecientos  y  fetenta  y 
dosȇ  inftandas  del  Fundador.  El 
iegundofiié  el  Monaftcrio  de  Saha- 
gun» qu¿  con  aver  íido  tan  favore-* 
cido  .de  \o%  Reyes » no  gozo  de  e(^ 
ta  libertad  hafta  que  eLArcóbifpo 
Don  Bernardo  ,  íiendo  Abad  de 
ella  iluílre  Cafa,  la  coníiguío  del 
Papa  Gregorio  VIL  por  U  mucha 
introducción  ,  que  tuvo  con  eflc 
Santo  Pontiíice.  ti  tercero  íue  nucí* 
tro  Monartcrio  de  Cárdena. 

144  Aun  en  nuertros  tiempos, 
alguna:»  pcrí'unas ,  por  ¡lo  penetrar 
lo  que  es  el  govicrno  Monadico» 
ceníiiran  i  los  primeros ,  que  prc. 
tendieron  confeguir  la  inmediacíoa 
a  laSiíla  Apoftouca  »«y  pafláp  á  de- 
zir ,  que  los  Regulares  procuraron 
eximiríe  de  la  dependencia  de  lo» 
Obifpos »  por  librarle  de  U  obe«- 
diencia  ,  de  que  por  fu  profefsíoa 
deben  fer  muy  amantes.  Contra  cf- 
te  di^ílami^n  miíitanlas  determina- 
cioncs  de  Santos  »  que  üuílraroa 
mucho  el  Eftado  Ecleíiaílico.  El 
Glorioío  San  Martin  Turonenfe> 
fegun  dizc  el  Anónimo  ,  que  cita 
oueftro  Don  Jftan  de  Mkvillon,  exi* 
mió  dMonafterío  llamado  elMa* 
yor:  Msiofíf  Mona/lerfj  ¿  dc  la  )U« 
i;ifdicion  Ordinaria  de-losAr^obif*- 
pos.  Sobre  cfta  cxemcioo:  movie*^  Montftc. 
ion.  1<M» Ar^obifpos  diferentes  pley«.  rioscxrit» 
tos :  y  aun  Rodulío  »  haliandofe  Ar« 
cobifpo  de  Turón  ,2  perfuaíion  de 
fus  Clérigos  ,  deícomulgo  a  los 
lyíongcs  ,  y  los  puío  en  un  mal» 
opinión ,  porque  deícndian  fu  de- 
recho, que  los  miraban,  como  (i 
fueran  proieiTorcs  de  el  judaiímo. 
Por  vltimo  >  d  Ar^obiípo  .^odulfo» 

CTgitized  by  Google 


17J. 


(ot  de  las 
Ordiiu»* 
rio». 


9%  LIBRO  S 

(^ue  delcoBMilgb  \  los  Mutiges,  ma^ 
'        fio  delcoDuilgjuto  f  y  el:  Abad  de 
I        dicho  Monaftcrio  afianzo  la  exetn- 
don  con  Bula, que  coníiguio  del 
Papa  Vrbano  11.  En  el  Concilio 
Cartagtnenfc  ,  celebrado  año  de 
525.  prefidicndo  en  el  Bonifacio 
l^imada  de  Africa ,  Ce  determinOy 
'AWbf  Monaftcrios  fucíTcn  exem- 

á.h2.  ^  Obifpos ;  como  fe  puede 

1^1,  ver  en  nucí^ro  Acheri.  Efto  miímo 
íjccoofírmado  en  el  Concilio,  cc- 
kbrado  en  la  tnifma  Ciudad  año 
de  535»  San  Teodoro,  Archiman- 
drita de  los  Monafícrlos  de  Gala- 
cia, coníiguio dclEfupcradür  Mau- 
tkio,y  dcii'atriarcaCyr¡aco,quc  los 
Xlonafterios  fucflcn  indcpendcntcs 
I  de  U  juriídicion  de  losDíoceíanos. 
De  aüui  fe  infiere,  x^ue  antes  que 
naciede ,  y  fe  cftendieífe  la  Religión 
de  San  Benito,  y  a  fe  juzgaba  convc« 
niente  laexemcionde  los  Monafte« 
fíoi  de  la  jurifcficíon  át  los  Obifpos. 

14^.    San  Gregorio  Magno, 
ivieiuio  experimentado  1  que  algn- 
MM  Obifpos  fe  imrodiücian  y  «as 
de  lo qae era  razón  ten  el  govlcr- 
10  de  fos  itf  onafterios  \  y  que  en  al- 
gunos ta^Jorifdicioa  no  iervia  de 
I        cdíficacioii  a  los  Monges  9  trato  de 
juncar  vn  ConciUo  en  Ronfia,  para 
eximir  a  los  Monges  de  la  dcpca* 
dencia  de  los  Ordinarios.  £1  tiiulo 
'  del  primer  Decreto  di2c :  que  prc* 
fidiendo  la  Beatitod^del  Papa  Gre* 
gorio ,  fe  determino  la  quietud  ,  la 
*     libertad,  y  cxemcíon  de  los  Mon- 
ges de  habito  ncí^ro.  Los  Obifpos, 
que  afsiüicron,  al  tiempo  de  hrmar, 
¡"         dixeron:  Nos  alegramos  ,  de  que 
los  Monoes  vi  van  cxcmtos  de  nuef. 

3E.«m,  tra  iurifdicion  :  Ubert*ti  Atonacbs- 
rum  cifnriudtmus  :  Cy*-  q'^od  Hune  de 
kfi  fl-ituit  Bt Hitada  i>ef¡ra  ,  firmimuiy 
&•  fubfcrtb'tmui.  Eí  Pjí>a  Gfcgorlo 
Vil  en  la  Caru  ,  que  cícrivio  a  Cu- 
Siiberto  Obifpo  de  furin  ,  para  que 
íc  abftttvicfle  de  fer  mokíto  al  Aíot 


EXTd. 

naftcrio  de  Saft  Miguél  de  Ciníá» 
le  dixo:  Por  ventura  ignoras  «que 

los  Santos  Padres  eximieron  los 
Monaílcrios  Rclígioíos  de  U  fuje*  ^ 
cion  á  los  Obifpos ,  y  a  los  Obifpt*' 
dos  de  la  dependencia  delAiettOia 
potitano ,  y  que  los  hizieron  inme- 
diatos á  la  billa  Apoftolica  por  li- 
brarlos de  la  moleftia ,  originada  de 
la  dependencia  ?  An  ignorajf  inquity  Greg.  vtu 

qudá  Saniii  Patrrt  ptemmqur  ,  &  Re»  *• 

Ifgfofi  MonjfieriJi  de  fubietlíoni  EpiJ'. 

coporum  ,  C7*  Epifcopatas  ¿e  Farucbin 

Metropolitjn¿e  Sedis  ,  propler  infejfa^ 

tionem  Prccfidentmm  divífefunt  ,  Ó* 

perpetua  libértate  donMtet  ,  Apo/lulicdt 

St  ií ,  velut  prmeipaíi»  eapiti  fue  mtmm  ' 

bfA  Aibtrere  f^nxerunt,  Pefcurrc  San» 

ílorum  PJtrítmprivi'egíjj  Ó"  invtnfei^ 

ipfis  etijm  Arcbiepifcopis  officium^  nifí 

ab  Abbite  vocatis  yin  pttrifqi  e  Cceno-^ 

k'ji  factrt  prohibftum  tjft  ,  ne  fortí 

Monafiica  qaies  /acuU^mm  perfomñ» 

rumfre^uemta  f  <^  tmm^pm^m  |  f^f^j 

'  146  Vvillelmo  Ar^obifpo  de 
Rüan,  difputaba  con  grande  esfaer* 
la  inmunidad  »  que  gozaba  el 
Monaftcrio  de  Fontanela » y  de  mo* 
do  9  que  fe  llegó  á  tratar  efta  cauía 
én  prefencia  de  Vvillelmo  Primero» 
Rey  de  Inglaterra ,  de  muchos  Obií* 
pos ,  y  Grandes  del  Reyno ,  y  (e  de* 
ddi6»que  DO  era  contra  laCano« 
nica  t  y  Apoftolica  autoridad  ,  la  HMi. 
inmunidad,  que  gozan  los  princi- 
pales  Monafterlos  de  la  jurifdicion  ^{p,^* 
de  los  Ordinarios.  San  Aníclir.o 
Cantuaricnfc,  licndo  .^bad  del  Mo- 
naílerio  beceníe  ,  Íu¡:lic6  al  Papa 
Vrbano  II.  que  cximieflc  á  fu  Mo- 
nalkrio  de  la  junfdicion  de  los 
Obifpos :  alegando  ,  que  no  igno- 
raba fü  Santidad,  que  muchos  Ubií. 
pos,  olvidados  de  que  debian  mof«4 
trarfe  Padres  de  los  Monallcrio?,  - 
y  Maeñroi  de  los  Religioios ,  íolo 
óílcntaban  ,  auílera  foberama  ,  y 
voIuQUrioíií>.  dominio  :  y  que  no  . 

ícr- 

Digitized  by  Goo-^I^ 


CAPÍTULO 

fcrvian  fino  de  peíada  carga  a  los 
í.íí^/fíw.  Monaftcrios  :  Non  enim  (cícrivlo  el 
Ul'*  S^iQto)  ignoCum  ejfí  puioy.  £xi\  qutj. 

.      ^iurti  t.pi¡£Opi  )  .flirt  tantum  ,  gauden^ 
J\Í9n»JlerÍA  páterna  fittsti  nutriré ,  ü; 
MfiftopAli  tmrs  trudire  ,  qitam  éujitrí 
:f¿#i^4Mi  4».nÍ9*iUtit  f&  pTúpris  V9» 
,    :iinféfit  ffovtft*  Efto  dezian « y ,  de 
.Cfteia)zi0..erfip  5an  Gregorio  íylag- 
4IQ » San  qrcgoria  Vil.  y  Saijy^fcU 
jqoy  Prelados  aclólifsimos  por  la 
ilfiipünidad  Edcíiaftica  ,  y  por  el 
¡¡derecKo  de  los^Qbifpos ,  y  en  ticoi- 
'4x>»  en  que  por  lo  común  eranlos 
Obifpos  Mongcs;  como  no  igno- 
ran los  leídos  en  lasHillorias ,  y  íe- 
gun  la  ley  del  Emperador  Jultmia- 
no,en  que  ordeno,  que  ninguno 
aíccadielTeaObifpado ,  Itn  que  pri. 
mero  huvielTe  proíeflado  U  vida 

préftfut  Jiu  .Y.  fi  cfto  executabaa 
los  Prelados ,  qae  avian  tido  dilcU 
pulos  de  la  Religión ;  qué  exccuta- 
rían  los  Obifpos,  que  ( íi  carecjar> 
de  la  Cínulacion )  no  citaban  en  U 
practica ,  coa  que  los  Abades ,  iní- 
trutdos  en  las  máximas  eípiriciuks, 
govicroan  a  fus  fubditos? 
, !  147  Otros  muchoitcftimonlos 
poda  alegar  \  pero  los  alegados 
foa  baftantes ,  para  (atísfacer  á  aU 
gi)Qos  Modernos  Ccnfores  :  pero 
90  puedo  dexat  dt  hazer  reflexioa 
Ibbre  el  tiempo  •  y  ocafioa ,  en  que 
nueílro  Don  Martin  Abad  de  Car;- 
deña ,  coníiguio  la  inmunidad  del 
Monailerto  ,  y  de  fus  Filiaciones; 
para  lo  qual  es  ncccíTario  advertir, 
que  nucitro  Padre  San  Bernardo 
fentia  muy  mal ,  de  que  los  Abades 
p/etendicííea  privilegio  ,  para  cxi- 
mtrfedela  juriídicion  de  loiübif- 
pos :  y  af^i  en  la  Carta ,  que  cfcrivio 
a  Enrico  Ar^obífpo  de  Sens ,  dize: 
fliaravilto  ,que  algunos  Abades 
de,iiiieftra  Orden  con  deinaAado 
«áÍA^dieo  á  URegU  dekJuiiiúl- 


TERCERO. 

dad, y  baxo  de  habito»  y  tonfura 
tic  hunúldad  ,  oficntcn  Vana  íabidu- 
ria  ;  d^  rnodo  »  que  quando  ellos 
DO  pu^^cü  rufrir>que  íuslubditos 
dexe,tv.  de  obedecerles  en  vn  ápice 
de  iíi9;p>eceptos ,  tienen  por  menos 
inoftraiíi^  obedientes  a  fus  propríos 
Pbiípos »  y  no  reparan  en  caurar 
grandes  gaños  a  los  Monafierios, 
po^Coofegair  las  cxem cienes  ^  MU  ^'  ^J*""^ 
rory  quofdam  in  nofiro  Qráine  Mona/it-'  ^* 
riorum  Abb»tes  banc  bumilitatis  Re» 
gHlamfd'tofa  ctntcntfonc  infringirte  Ó* 
fub  fimili^  quod  petus  (Jl ,  biüitu  ,  Ó* 
tonfura^tam  fuprrbe  faptre  ,  vt  cutn  ne 
•onuiftr  ,4¿í*idtm  vfrbuium  de  Juts  írr.pe» 
rijt  /ubditot pneter^redi patianíur  ,  ip^ 
Ji  proprtji  pbtdif*  eonternturnt  Epi/lo-i 
ph,  Spaijant  Bttle/iAs  y  m  tmantfptn^ 
tur  f  rtdimtmtfif  nt  obeihiu»  £1  miíti 
mo  Santo, elcriviejido  al  Papa  Eu« 
genio  111.  ledize:  Daré  noticia  de 
la  murmuración  ,  y.  quexa  de  las 
Igleíias  ,  porque  fe  les  corran  »  y; 
deímiembran  algunas  Filiaciones, 
algunas  Abadías  de  los  Obirpados, 
y  algunos  Obiípados  de  las  Igleíias  « 
Metropolitanas.  Habiendo  elio,dais 
a  entender  ,  que  gozáis  de  plena 
poteliad  \  pero  acafo  no  de  pler.a 
juílícia  :  Murmur  hquar  ,  &  qucrimo»    Líh.  %,é 
niém  SteUjSátmm  ;tnnKáwÍ  fi  tUmi*   ^'"/^^  • 
iént ,  éu  immbrtrí.  Va  natté  »  vtf  ^  ^ 
paucát futa ,  qudt  pUgam  ifiám ,  4ua  mm 
dohéittf  apt  mn  timt^mi,  Quétrís  fuémí 
SmbtráímMm  Ahbátts  Epifeopis  ,  Epifi 
€opi  Ártbiepifcopis,^.,  Su/mcieni^^ru^ 
b*tis  vot  ,  babere  plenitudinem  pofgm 
Jiatiiy  frd  iu/iitU  forfan  nott  ¡ta.  Tam- 

bico  confta,que  lo?  K'ongesCíflcr- 
clenícs  aplaudian  ia  opinión,  ('e  que 
los  Monaílerios  debían  cilár  íubor-i 
dinados  a  los  Obifpos. 

148  También  debemos  adver- 
tir, que  al  mitmo  tiempo,  en  que 
fiueftrb  Abad  Don  Martín  ir  hallo 
ien  Roma',  eílaba  en  la  míímiat  Corte 
San  Pedro  Venerable ,  llamado  del 
Papa  Bugcmo  111.  para  ú.aur  coít 
"  *  1.»     '  "¿I 

Digitized  by  Google 


r 

84  LIBRO 

k      el  Santo  AbaJ  necocios  de  nmcha 
■  uit.   importancia  jcoulo  dizc  l-1  Macítro 
h      Ycpcs.   De  rodo  tilo  cokgunos, 
que  íi  el  Abad  Don  Martin  no  hu- 
vicra  ido  á  Roma  1  muy  cargado  de 
Tazón,  nó  huviera  podido  :d¡eshi> 
%cr  la  fubotdinadoii  del  Móaafte« 
fio  de  CaVdeñá  al  de  CIúni  y  dHpaeC> 
U  pór  el  Emperador  Don  Alo'nfo» 
^   ,  ycoftíimíadaporelObifpodcBur- 
gos »  i  vífta  de  San  Pedro  Venera- 
table,tan  eíUmado,  y  iávoreddo 
'  «leí  Poncsfice ;  ni  tampoco  Jiuviera 
toniéguido  lá  cscmcioo  dc  vn  Pon^ 
tifice  9  un  biái  informado  de  las 
KA  máximas  de  San  Bernardo ,  praétU 
^*  cad^s  de  losMoDgesCiftercienles: 
y  afsi  tenemos  por  cieno,  que  el 
Papa  £ugenio  UI.  perfuadido  de 
graves  razones ,  y  de  la  vtilidad  co* 
miin  de  nucftro  Monafterio  ( que 
era  la  que  pedia  San  Bernardo,  para 
que  el  Sumo  Pontificc  pudieíTe  con- 
ceder fcmcjantes  exemciones)  man- 
do defpathar  la  Bula,  para  qi:c  el 
Monafícrío  de  Cárdena  qucdaÜe 
•       iamcdiaio  a  la  Silla  Aportoiica. 

149    Era  mucha  razón,  que  los 
'       Abades ,  y  los  Monaílcrios  cüuvief- 
I       fcn  fubordinados  a  los  Obifpos,  que 
íc  coníideran  fuceíFores  de  losSa- 
'       grados  Apoftoles,  y  que  fe  hazen 
Cargo,  de  que  fus  acciones  fe  dchcn 
regular, por  lo  que  pide  elcíiad':> 
pcrfcílo  ,  porque  aÍM  a  los  Moiiaf- 
tcrios,  como  a  los  Aíongcs ,  fe  fe- 
gttirian  grandes  convenícnctas.  Da<> 
rían  lamano ,  a  los  que  por  lii  efta^ 
do  deben  afpírar  a  la  pericccion» 
I      *y  procurarían » que  en  los  Monaf« 
terios  ié  obíervafle  la  vida  Apoíto- 
']ica,qae  es  ta  que  deben  copiar  los 
Relig^íbs.  Pero  como  defdettem* 
jMt  antiguos  fe  ha  experimentado, 
^quealgonos  Preúdos  pretendieron 
leenlarizar  algunos  MOnafterios, 
jDcopur  ¡k  losMoñgesen  obras  iér^ 
Viles ,  y  que  otros  prefentabin  las 
lAbadías  tn  fus  paríentesi-y  amigosi 


SEXTO.  ' 

como  confía  de  los  Concilios ,  ce» 
lebrados  tn  Efpaña  •,  y  porque  otros 
mas  fe  dcívclabanen  hazer  oíknia- 
cion  del  dominio  de  fu  dignidad, 
que  en  procurar  remediar  !os  abu- 
fos ,  que  con  el  tiempo  k  iban  in- 
troduciendo en  las  Comunidades; 
porefta$,y  otras  razones, que  fe 
-ptíeden  ver  en  el  Concilio  de  Vie- 
11a ,  cekb«'Üdo  por  el  Papa  Clcmen-' 
-le  V;^toc*'íron  los  Sumos  Ponttfi.: 
-ees. la*  providencia- de  eximir  k  las 
Keligiohes  de  la  ¡urtfdicion  de  los 
Obtfpbs.  La  táotí  de  dczír,  qut 
los  Ré^lares/pretendieron  confe- 
guír  lammediacion  á  la  Silla  Apofn 
Tolica  i  por  eximirfc  de  el  cxcrcicio 
de  la  obediencia ,  va  tan  fuera  de 
ramiuó,  que  prueba  lo  contrario: 
porque  fi  los  Regulares  cduvieran 
íujetos  a  los  Obifpos,  tenian  la  puer*  .  * 
ta  abierta ,  para  apelar  de  la  obe- 
diencia ,  que  deben  a  fus  Padres  EU 
pirituai  .  Eximieranfe  algunos  de 
obede».  •   a  fu  Prelado  inmcdiaro. 
Conoció*!'  ■),  que  mientras  los  Obif- 
pos exa^.i  laban  las  caulas  ,quc  el 
Superior  uiia  para  mandar,  y  el 
fubdito  para  no  obedecer  *,  fe  paf- 
faba  la  íazon ,  y  mérito  de  la  obe- 
diencia :  que  en  los  que  afpiran  á  la 
perfección  ,  como  dizcn  los  Santos 
Padres ,  debe  fer  cie^a  ,  prompia,  y 
1iumilde.No  fe  pued;j  düJar,que  corl 
las  apelaciones  quedaba  minorada  U 
jurifdicion  de  los  Prelados  Regula* 
f  es  i  y  de  modo ,  que  muchas  vezes 
no  podrían  curar  los  achaquesde  fas 
fubditos.  Las  ocupaciones  de  los 
Obirpos  fon  muchas ,  y  graves  \  poc 
cuya  razón  no  pueden  eftar  ¿em^ 
pre  cuidando  de  la  Obfervancia ,  y 
vida  Regular ,  que  efta  pidiendo 
continca ,  y  efpecial  ai&iílencia  del 
Paftor :  y  afsi  aeo ,  que  de  avcr  fal^ 
tado  los  Obifpos  de  fus  Igleiias  por 
fus  indifpcníables  ocupaciones , 
fecularízaron  fus  Cabildos  Regu- 
lares •  y  machos  Monaílerios  fé 

cí^lízed  by  Google 


CAPITULO 

'Kizteron  Igtéfias  Colegíales. 
'   150  Encimesde  Abril  del  año 
*de  1T44.  iiízCQ  lo^  Ana!es  de  Tole* 
:dO|,  que  (Ité  cogido  ei  Ca(^illo  de 
•Mora ,  fin  dczír ,  quien  fue  el  qiic  le 
iMtidjy  como  fué  quitado  ;\  los  Mo* 
ros.  Entftc  mifmo  aíia  ,  recono» 
ciendo  Don  Gircia  Rey  de  Navar- 
ra, que  el  Empcra  Jor  avia  dado  or* 
den  ,  de  que  pari  nictliado  Aíayo 
cíiuvicfic  lü  cxcfcito  en  los  campos 
<icNaxcra     que  iba  en  anímO-de 
liázerie  guerra  ,  -diícurrío  ,  Como 
ajuftarfe  con  el  Emperador.  En  efte 
miíiiio  tiempo  Don  Alonfo  Jordaa 
Conde  de  tTolofa  ,  y  primo  del  Bm* 
perador,  paíTaba  por  Navarra»  i 
vificar  cifepulcro  de  Santiago  >  coii 
que  los  Navarros  le  empeñaron;  * 
para  que  fe  ajurtaíTcn  las  pi7.cs ,  con 
la  ícguridad  ,  de  que  el  Rey  üoa 
Oarcia  fe  monraria  ficmpre  fiel  vaf- 
íallo,  •  El  Conde  de  Tolofa,  viendo, 
<juc  el  Emperador  guílofo  fe  alla- 
•    naba  a  la  propueña  ,  pai:>o  a  í  a  pil- 
carle ,  que  dielle  al  Rey  Don  Garcia 
por  muger  a  fu  hija  DoñaVrraca: 
eo  que  también  vino :  con  que  coa 
grandes  regozijos  fe  celebraron  las 
bodas  en  la  Ciudad  de  León  en  el 
día  de  San  Juan  Bautifta.  Doña 
CbiíOiU    Gontroda  f  Señora  muy  principal 
rúíaJo-    en  Afturias,  y  en  quien  el  Empcra- 
luínio^   dor  tuvo  á  la  Reyna  Doiía  Vrnca, 
deUVe*    avicndovifto  cumplidos  los  deícos, 
p  de      quecneftavida  podi.i  lograr,  co- 
Uficitt»  ^^3^  quf>  fu  hija  coníi- 

guieílc  Icr  cípof.i  de  vn  Rey  ,  como 
mny  difcrcudiüde  manoa  los  cui- 
dados deeílcmundojde  modo,  que 
indinó  todo  fu  afe¿to ,  \  mirar  por 
lii  alma ,  y  a  gran  acar  el  Reyno  Ce- 
kftial  f  tomando  el  habito  de  Mon> 
jaenelMoaafteriodeSanta  María 
de  Oviedo  con  otras  Religiofas ,  en 
dondede  tal  fuerte  fe  dedico  a  fer- 
.  vir^  Dios ,  y  a  fu  Santifsima  Madre, 
que  de  día,  y  de  noche  inccíTantc- 
meate  fe  ocupaba  ea  las  Divinas  ala- 


TERCERO: 

bancas ,  y  eñ  la  oración  fe  explicaba 
tan  pefarofa  de  aver  ofendido  a 
Dios  ,  que  fus  o)os  eran  caudalofa 

fuente  de  lagrimas  ,  como  díze  el 
:Aücor  dé  fa  Coronici  del  Empera* 
<lor  por  cílas  palabras:  Senjetifffi  ^jfi* 
rcat  Dio  y'eluj  fsmuhiut  fe  idbifn !  i/t 
JñOvctcnfiVrbe  SanClimonijlts  fd¿Í4^ 
Ó"  alijsAdiün^A  ir,  Ecclefm  SarMs  Ma^ 
•r/rf  Gertitfhfs  Dei  ,  qujta  interventrí" 
-cem  fui  gaudij  |  adiutrieemque  prafen- 
Jierat vt  De»m  no£Íumis  ,  diumi/que 
Jjmdibujf  inctjfjntir  ÍMáMS^ÍMmi%Ó* 
9xUumi;ita  ^loriaftétn  ^  taU  Uáfore  de^ 
•fmitnio  jV9tiV9qug  difiini»  ^  Bftiefie 
psvimtmtM  finti  latrymárum  fitk 
oratione  rigans  f  expeí^artt.  Fue  Do» 
ña  Gohtroda  Fundadora  del  Mo« 
.naftcrio  de  Santa  Mariadc  la  Vega 
de  Oviedo  ;  y  porque  defeaba  ,  qur 
lus  Momas  fucilen  muy  obfcrv  an- 
tes, le  íubordinó  al  Monafterio  de 
Santa  Maria  de  Fuente  Ebrando  en 
Francia  ,  en  donde  fe  vivia  con  vida 
muy  reformada,  y  con  ellrecbiísi- 
ma  claufura ,  en  que  fe  conocen  las 
grandes  asilas  «que  tenía  de  fervir  a 
Dios.  Trata  de  la  fundación  de  elle 
MonailerioelMaeftrpYepes.  ^tp^. 

i$t    Conforme  a  la  difpoíl- 
cion ,  que  el  Emperador  avia  dado 
el  ano  antecedente  «  concurrió  el 
excrcito  a  Toledo ,  y  con  el  pafso  el 
Emperador  a  Andalucía  ,  y  corrió 
los  campos  de  Cordova  ,  Carmona, 
Sevilla  ,  y  Granada  ,  harta  llegar  a 
Alaieria ,  talando  ,  y  derruyendo  a 
íangre  ,y  fuego  ,  quanto  fe  le  ponia 
delante,  y  dio  la  buelu  por  Calarra- 
.va ,  para  venir  k  defcanfar  a  Tole- 
do. Los  Moros  aturdidos  I  y  ptf- 
mados  del  horrible  eftrago ,  que  et 
■  Emperador  avía  hecho  en  fus  domi* 
nios-,  y  rcmerofoSydequealfigusen* 
■te  año  acabaífe  con  ellos » difcurríe* 
ron  varios  medios ,  y  por  vltimo  re< 
folvieron  los  mas  poncrfc  en  manos 
deZafadola,  vaiíallo  del  Empera- 
dor :  y  aí&i  caceó  en  Cordova  en  el 

Digitized  byÉoogle 


W        .  'LIBRO 

mes  deHaeio  del  tSade  1 1 45.  £ii 
d  mesdeOdiibre  Maiicmiat » üef* 
cendicQtedeiosficyes  antiguos  de 
Cordova  1  val^rofo  Capttaa  1  y  del 
partído  dcZafadoIa »  quho  la  vida 
a^ttanfosMorot  Afncaoos  encoii* 
tro  en  Moituk »  y  fus  Comarcas;  y 
los  Mahometanos  Efpañolcs ,  que 
cftaban  en  Valencia».CQ<Mttrcía,  en 
Lérida ,  en  Tortofa ,  y  otros  Caflk 
Sos ,  triunfaron  de  los  demás  vaíTa*. 
líos  del  Rey  de  Marjuecos.  AI  miff 
IDO  tiempo  ZafiJc^la  ,  avíendojunu 
tada  vn  numcroío  cxtrcito  de  U 
gente  militar  deCordova,dcJaen|de 
Vbcda ,  de  fiaeza  >  de  Andujar ,  de 
Sevilla ,  de  Granada ,  y  de  los  Sol- 
dados ,  que  pudo  recoger  dcíde  las 
Codas  del  mar  Mediterráneo  hafta 
Toledo ,  falió  al  encuentro  á  Aben- 
gama  General  de  los  Moros  Africa- 
nos, de  quien  rriiiiito  en  batalla,quc 
fiiemuy  rcñiJa  ,  y  en  que  perecie- 
ron muchos  Moros  de  vna ,  y  otra 
parte  ,  con  que  (e  hizo  dueño  de 
Cordova « de  Aluodobar ,  de  Car. 
mona ,  y  Sevilla  »y  íe  le  agregaron 
losdem^s  Moros  9  que  avían  pelea* 
dobaxodela  vandera  de  Abenga- 
ma.  El  Do¿lor  Perreras  dize «  que 
Ahengama  fe  retiró  á  Cordova ;  pa- 
deció equivocación ;  porque  lo  que 
dize  la  Coronica  del  Emperador  es 
loque  llevo  dicho»  y  como  fe  cono- 
ce por  lo  mifmo ,  que  dize  Perreras 
•toumero  íiguiente. 

1^2  Al  m  limo  tiempo  ^  en  que 
ZaFadoIa  eftaba  en  Cordova ,  vivía 
en  la  Ciudad  vn  Alfiquí,  llamado 
Abenfandi ,  que  era  el  mas  rico  de  la 
Ciudad  ,  y  anhelaba  por  la  Corona 
de  fosMAhometanos  típinoles.Ffíc 
avíendo  llamado  a  Farax  Adalid  de 
Caíarrava,  y  convocado  á  los  an- 
cianos de  Cordova ,  a  fus  parientes, 
y  amigos  y  reprcfenróles  ,  que  no 
convenia  ,qnerey  ndlTc  ZaUdoha  :  y 
a^sí  que  era  de  parecer ,  que  le  qui» 
taflcn  U  vidaXlego  á  noticia  de  Za* 


SEXTtí, 

fadola  lo  decretado  en  la  juma ,  y 
'  conociendo »  que  Farax  era  el  que 

podía exfcutarla acción,  y  que  fe 

•Vtjji  puefto  de  parte  de  Abenfandi; 

gfüjjttdode  los  Cavalleros  ChriAíaf' 

i)os ,  que  andaban  en  fu  compañía^ 

facó  á  Faraaiiiera  de  la  Ciudad ,  y 

liaaiendule  cargo  de  k  traición,  dio 

orden  ,  que  le  paiiafleo  a  cuchillóte 

ZaUdola  conociendo  |. que  AÍben-tí 

fandi  I  y  fus  aliados.,  avian,  de  íolí* 

cirar  quitarle  la  vida,ptocur6  lúe* 

go  huir  i  ]aen,  y  dcfde  allí  a  Grana» 

da  ,  ca  Junde  tuvo  muchos  debate» 

con  los  Moros.  Viendo  Zafadola, 

íjue  los  Moros  de  V'beda,  y  Baeza 

no  qucrian  obedecerle ,  ni  paoarle 

los  tributos »  dio  avifo  al  Empera- 
dor: quien  luego  einUioá  los  Con- 
des Dan  Ma-iri.quc  ,  Don  Ermenw 

god  ,  y  ;i  Don  l'once  ,con  orden  de 

quepaílaiTcn  acuthillo  á  los  rcbelw 

des.  ]-os  Condes  execuiaron  lo  que 

a V  ia  ordenado  el  Emperador ;  y  Z a- 

fadoUf  aviendo  paílado  a  vcrfc  con 

los  Condes ,  le>  pidió  la  prcfa ,  que 

avian  hecho*  Refpondíeron  ,  que 

avían  executado  las  ordenes  de  fa 

Señor ,  y  que  no  podían  executar 

otra  cofa.  Zafadola  le»  díxo^qued 

.no  entregaban  la  preíá,  la  cobraría 

con  las  armas.  A  tiempo  cftamos^ 

refpondieron  los  Condes ;  y  avien* 

doíepuefto  en  forma  de  pelear ,  íe  ^ 

acometieron  vnos  á  otros,  pero  Za-t 

fadola  quedó  vencido ,  y  prefo ;  y  al 

tiempo  que  los  Soldados  de  los 

Condes  le  llevaban  a  los  Reales, 

vnos  Soldados,  que  intitulaban  Par-i 

dos ,  le  quiraron  la  vida,  lo  qual  ün^i- 

tíernn  mucho  los  Condes ,  y  mucho 

mas  el  £  mpcraJor.  Fue  muerto  eftc 

Key  Moro ,  fiel  vaííailo  del  Empe- 
rador ,  en  el  mes  de  Febrero  deUñq 

de  1146. 

.  153  Abcngama  ,  reconocien^ 
dofe  mas  poderoío»  que  Abenfandi, 
íc  detcrnunu conquiílar  a  Cordón  a: 

y  Abcüíandi  9  advertido ,  Uc  (¿ue  r,o 

t)igitized  by  Google 


CAPITULO 

podía  competir  cofl  tan  experto  Ca- 
pitán ,  rctiróíc  a  Andujar,  adonde 
le  filé  liguien<!to  Abengama*  Vícn- 
doíe  Abenfandi  muy  apretado  del 
CercOtCmbío  a  pedir  focorro  al  Em- 
perador» ofreciéndole  vaPallage.  El 
Emperador  i admitiendo  el  partido, 
despacho  con  buenas  tropas  á  Don 
Fernando  Ibañcz  ;para  que  cntrafíe 
en  Andujar  ,  como  cmro  iriuntan- 
do  de  Abengaoia.  ti  Rtnperatlor, 
aviendo  ¡untado  fus  tropas ,  vinien. 
do  en  feguímicnto  de  Don  Fernan- 
do, le  pufo  fobrc  Cordova,  que  luc* 
go  alargo  Abengama  ,  y  otrccíen. 
dofeafer  fu  vaífallo ,  y  en  vaííallagc 
fe  la  bohío  á.  dexar  en  el  tncs  de 
Mayo  ¿c  dicho  ano.  Ll  Eaipcrador 
Don  Alonfo  con  la  Emperatriz  Do. 
ña  Bcrenguela  en  eílc  año  hizo  do- 
nación del  Lugar  de  Villayudaa  la 
Catedral  de  Burgos ;  y  advierte  el 
Notario ,  que  en  efte  año  fue  toma* 
dala  Ciudad  de  Cordova*  Lcenfe 
.  ca  efta  efcritura  las  firmas  del  Infan- 
te Don  Sancho  y  del  Conde  Don 
Enrique  fu  yerno  >  Señor  de  Portu- 
gal ,de  fu  muger  Doña  Terefa  ,  hija 
del  Emperador  ,  del  Conde  Don 
Ramón  fu  yerno ,  Señor  de  Galicia, 
y  de  fu  muger  Doña  Vrraca,  hija  del 
£mperador,y  la  del  Ar^objípo  Don 
Bernardo  >  y  de  otros  Señores ,  que 
avia  muchos  años,  que  eran  muer- 
tos,  quand(^  fe  cogió  Cordova.  Y 
afsi  fe  dfbc  entender  ,  que  el  Rey 
D.Alanfo  el  Scxtodio  a  la  Catedral 
de  Burgos  el  Lugar  de  Villayuda ;  y 
que  el  Notario  en  eí  inílrumcnto  de 
la  confirmación  ,  que  hizo  el  Empe- 
rador Don  Alonfo  fu  nieto  ,  incor- 
poró las  firmas  de  ia  donaciuri ,  a  la 
manera  que  dcxamos  advertido  en 
fag,    la  primera  Parte.  • 
••6;       154   En  fíete  de  Dizicmbre, 
aviendo  el  Emperador  dado  ttem-* 
po  para  que  defcanfaflen  las  tro- 
pas (fe  hallaba  en  Arevalo , como 
conft*  de  la  cíaitur  a ,  que  trac  Col- 


TERCERO.  t7 

menares }  para  bolvcr  k  entrar  en 
la  Andalucía » y  por  no  perder  tiem* 
pu  f  en  tanto  que  llegaban  Us  demás 
tropas ,  propríasy  y  auxiliares » que 
clpcraba,  paraconquiftar  a  Alme- 
ria,  íe  pulo  í'obre  Calatrava,de  don- 
de Farax  Adalid  avia  hecho  graves 
daños  harta  las  Comarcas  de  Tole- 
do ,  la  qual  ya  avia  cogido  por  fu 
induftria,ydeladel  Conde  Manri- 
que en  el  (lia  nueve  de  Enero  de 
1147.  como  expreííamLnte  dizc  el 
Notario  en  la  donación  ,  que  el  Em- 
perador hizo  ca  Calatrava  a  la  Igle- 
iia  de  Scgovia,dc  la  hazicnda  del 
Adalid  Frtrax,y  de  Iben^ohar  :  FaCia 
tsriM  II»  C4Í»íravjt  ,  quan¿o  Irffperatof 
iUHáñt^utfioÍt^& per  tpfius  J!udium^ 
&C§mitis  fui  Aimsrfiei  iuri  Cbrifiia- 
mnm  $fadit»m  fmi$  nono  dte  lanvaHjj 
£1*41185.  ConquiAada  Calatrava, 
baxo  el  Emperador  a  Andujar,  de 
donde  cogió  el  Caftillo  de  Baños ,  y 
defpucs  pafso  a  poner  fitio  á  Bjeza^ 
la  qual  rendida ,  entrego  en  honor 
a  Don  Manrique ,  primogénito  del 
Conde  Don  Pedro  González  de  La- 
ta. En  primero  de  Agofto  llego  a 
ponerfeíobre Almería» y  al  miímo 
tiempo  llegaron  las  tropas  de  Doa 
Ramón  Conde  de  Barcelona  ,  las 
del  Conde  de  Mompcller ,  y  la  ar- 
mada de  los  Gir.ovefes ,  y  PifanoSp 
que  Icgun  dizc  el  Autor  de  la  Co- 
roñica  del  Emperador  ,  fe  com^o- 
nia  de  gran  cantidad  de  baxclcs.  Sin 
embargo  de  verfe  cercados  los  Mo- 
ros de  Almería  por  mar,  y  tierra,  de 
tropas  tan  aventajadas  en  armas ,  fe 
defendieron  hafta  el  mes  de  Odiu- 
bre  de  dicho  aiío.  En  el  cerco  de 
Ainicru  muño  Don  Pedro  Obií'po 
de  Burgos  ,  ícgun  aárma  ia  Coroni- 
ca  del  Emperador. 

155  JLa  Infanta  DoñaSancha, 
hermana  del  Emperador ,  y  a  quien 
muchas  efcríturas  dán  el  titulo  de 
Reyna » dio  facultad  á  Don  Martin, 
Abad  delMonafterío  de  SanCofme^ 

J 

Digitized  by  Goo  ,;I 


\t  r  LIBRO 

y  Sjq  Gimian  >  para  que  poUUfle  U 
•••^  Villa  deCovarrubias  con  los  vezi* 
nos  de  los  Lugares  deCiOeruclos» 
deValdera^de  MezerejueloSiyde 
Redonda.  £s  la  fecha  de  19*  de 
Abril  del  año  de  1 1 48.  imperando 
Don  Alonfo  en  Cordova ,  y  Almc- 
cia.  Firmaron  la  cfcritura  el  Empe- 
rador :  Ta  hermana  Dona  Sancha: 
y  los  infaníes  Don  Sancho  ,  y  Dun 
Fernando  :  el  Conde  Don  Manri. 
que:  Oon  VidorObirpode  Burgos: 
Don  Martin  Abad  de  Silos :  y  Doa 
Pedro  Abad  de  Afianza  t  y  otros 
muchos  Señores.  Nicolás  Pdaez  era 
Mayordomo  de  la  Infanta.  Creo» 
qne  en  efta  ocalion  la  Infanta  1  co- 
mo Patrona  del  Infantazgo  de  Co« 
Varrubias ,  introduxo  en  aquel  Mo» 
naílerio  Canónigos  de  la  Orden  de 
S.  Aguílín.á  la  manera,  que  defpues 
los  introduxo  enLfon:porquc  en  los 
años  de  adelante,  en  las  Bulas  de 
cfta  Iglefia  fe  haze  mención  de  ta 
Regla  del  Santo  Doctor.  La  efcri- 
tura  csdc  medio  IdUri ,  y  niíidio  ro- 
mance ,  y  contiene  los  Fueros  de  la 
yiUa. 

^  I  $  6  El  Emperador  Don  Alon- 
fo hizo  merced  a  Alvaro  González» 
y  a  ftt  defccndencia ,  de  U  heredad 
jlealcnga ,  que  tenía  en  Madrigal» 
entre  las  Villas  de  Efcobari  y  Maha* 
mud.  Es  la  data  en  Atienda  en  aj. 
deOdlubreafiocIe  f  1 49.y  dize,que 
comcncaSafl  terce  r  ano,  en  que  Fue 
-  cogida  Almería:  que  reynaba  Don 
Aionío  en  I  oJedo  ,  en  León  ,  en 
Caflilla  ,  en  Navarra ,  en  Zaragoza, 
en  Almería ,  y  üacza:  y  que  el  Rey 
Don  García ,  y  el  Conde  de  Barce- 
lona 9  eran  vad*aUos  del  Emperador. 
FlrmarjMi  el  Conde  Almenrico  :  el 
Conde  PonceMayordomo  del  Em* 
peradof :  G^fcia  Garcíaz  Señor  de 
Aza:  Hcrmehgaldo  Conde  de  Vr* 
gcl :  Ñuño  Pérez  Alférez  del  Empc» 
'  rador  :  Martin  Muñiz  de  Alcalona: 

^  Cond<  Don  Oííoxio :  Lope  Lo^ 


SEXTO. 

pez  de  Carríon :  Diego  Muñiz  de 
Saldaña :  Pedro  Diaa  de  Peral:  Juaa 
Fernandez » Clérigo  1  Nourio  de  el 
Eoiperadur»  Avíeodo  recibido  Al- 
varo González  eíla  hazienda ,  que 
llama  Real ,  hizo  donación  de  ella 
a  Don  Martin,  Abad  deCardeña. 

157  £1  Emperador  Don  Alonn 
fo  dioalMonatterio  de  Santo  Do-J 
mingo  de  Silo,  la  Iglclia  de  San  Ci-y 
brian  de  Duero  :  y  adviene  en  la 
cícritura  ,  que  haze  !a  donación  con 
beneplácito  de  íu  hijo  el  Rey  Don 
Sancho.  Firmaron^la  efcritura  la 
Inlanta  Doña  Sancha  hermaiu  del 
Emperador :  Don  Gutierre  Fernan- 
dez »  iacitnlandofe  Paraninfo  del 
Rey  Don  Sancho ;  Pedro  Texada 
Principe  de  Gormáz:  Martín  PereZ|; 
Principe  >  y  Señor  de  Gormáz :  Pe- 
dro Nuñez  Principe  de  Oíma.  El 
titulo  de  Prineipc  en  efía  efcritu- 
ra fe  debe  entender  por  perfona 
principal.  Olvidóle  el  Notario  de 
efcriv  ir  el  mes ,  en  que  fe  otorgó  la 
donación  ¡porque  lulo  dize  3.  No-j 
nasdclañodc  1150.  De  eüa  cícri-, 
tura,  y  de  Otra  del  año  anteceden-, 
te ,  que  trae  Colmenares ,  fe  cono* 
ce  9  que  ya  por  efte  tiempo  el  Em^ 
perador  tenia  dividido  ín  Imperio 
éntrelos  dos  hijos  Don  Sancho , 
D.Fernando.  Encíle  año  de  1 1  ^o. 
bolvió  el  Emperador  k  cobrar  ^ 
Cordova  ,  dclpucs  de  aver  triunfa* 
do  de  ios  Muzmitas,  v  de  Abcngi^ 
ma  ,  que  fe  avia  hecho  con  ciios, 
defpues  que  paílaron  triunfantes  de 
A  frica  i  con  u  confta  de  los  Anales 
de  Toledo,  y  del  privilegio,  que 
dio  a  ta  cQampa  Coltr  enares. 

158  Parece ,  que  Don  Martin 
Primero  fué  Abad  del  Monaflerio 
de  Cárdena  delde  el  año  de  1 140; 
hafta  el  de  5 1 .  en  que  el  Emperador 
Don  Alonío  con  íu  hiio  el  Rey  Doo 
Sancho, en  el  vitimo  dia  deEneio 
dio  al  MonaHcrio  de  San  Fcdro  de 
Ailaofa  yoa  hazienda  en  Goimaz> 

DigiíSed  by  Google 


CAPITULO 
y  U  ñrrno  nueftró  .Abad  con  los 
Abades  de  Santo  Domingo  de  SU 
los»  ^  ¿c  CdvurubÍAs »  que  todos 
tres  tenían  el  nombre  de  Martin,* 
Bo  S.deAgofto.  con6rmó  nuelíroc 
Abád  otra  cfcriturá ,  en  Ipic  el  Em* 
pcrador  anexó  á  üan  Pedro  de  Ar- 
lahja  el  Monaííerio  de  San  Vicente, 
de  Pamplicga.  Avicndo  mucrta.elí 
Abid  •  D o n  M  a r lio  t  í uc  fe  pü Itadé- 
en  laCapilU  de  San  Jüan  ,  legua- 
dize  el  Ntcrologio  por  cíbs. pala- 
bras :  El  Abád  Don  Aísríin  de  Cobie-^ 
ilju  jiéce  en  ia  CapíÜM  di  Sántjosn  ,  ^ 
wuB.'dimks  i  del  Af^verf^iriir  dt  tfii- 
MtdOwMMUlnévmot  eferito  tn  lé 
lttgU(.cBxi  es  >  en  el  Libro  de  Ani* 
veríkrios)  sfii  t^m^  ■.  ht  atrot  i  mas  ro-- 
Á  thmfé  ,  qtie  fini  >  mn  fallamof^* 
fut  rnngon*  fojfé  dexé  por  Aniverfariu 
Son  dignas  de  norar  las  palabras, 
que  dize  el  Nicrologio  a  cerca  del 
Anivcrfario  del  Abad  Don  Martin: 
como  también  otros  Anivcríarios, 
que  dexaron  dotados  otros  muchos 
Monges  particulares  i  como  confta 
Oci  miímo  Libro :  porc^uc  en  cftos 
tiempos  do^rina  «dentada ,  que 
las  dotaciones » y  tefíamentos,  otor- 
gados por  los  Monges ,  y  Abades 
Regulares  9  fin  licencia  de  el  Sumo 
Pontífice  I  fon  nulos ;  pero  en  el 
fiempo  intermedio ,  que  huvo,  def^ 
6^f««r«  Gregorio  Magno  decía* 

«»•  7«'£^  ro » que  dichos  tcftamentos  eran  in> 
validos ,  hafta  el  ííglo  de  1 500.  ha- 
«».  f- 1.    Ujjj^qj  ^       Iqs  Abades  teílaban  ,  y 

los  Monges  con  fu  licencia  f  unda- 
ban Memorias ,  y  Aniverfarios ,  por 
si  t  por  fus  p."ic!rcs  >  y  hermanos; 
como  confía  de  muchas  Memorias» 
y  de  la  que  fun^ó  el  Padre  Fray 
Juan  Pérez  de  Vetorado ,  que  üie 
el  primer  Abad  de  laObfervancia* 
No  eis  de  creer ,  que  tantos  Abades 
Cxecuuaeii  lemejantcs  acciones, y 
dieíTen  Ucencia  ^  fus  íubdiros ,  ii  no 
feeftilara ,  y  fuera  permitido  en  di- 
cho tiempo.  £iPadce  Don  Juanete 


•^TERCERO.  89 
Mavillon  trata  de  los  Teílamcntos, 
que  hizieron  algunos  Abades.  Yk 
qfieda  viffo  1  como  Doíía  Fronilde, 
Mon)a  Benita  » iiizo  donación  al 
Obifpo  de  Burgos  Don  Garcia  Se- 
gundo ,  y  a  fu  Cabildo ,  de  cierta 
luzienda.  En  vna  eicritura  del  Li- 
bro Becerro  de  Sahagun  íc  lee  cíla 
claufula  :  Vi  fcriptttruCjinontc*  tc/la- 
tur  ,  Jíccns:  Si  qu'u  Epif.cpuí^  Praby» 
ttr  ,  DÍAconuí ,  vil  qntcumque  fiícn.u 
cifUí inte^atuí  áifc€¡ferit ,  ómnibus  fj~ 
eultstibut  eiui  aimontt  dijlriiufndHf 
Ó*  dtvide»dís  .ínter  próximos  ccnfjtn- 

ffthMii, '  Oize  en  Romance :  El  Ca- 
non Edeíiaftico  declara » que  fi  al-' 

fun  Obifpo  I  Prcsbytcro»  Diácono, 
quatquicr  Mongc'  muriere  }  fint 
aver  teílado  >  fus  bienes  fe  díñribu- 
yan  entre  los  parientes ,  cercanos 
por  cónfanguinidad.  Es  la  fecha  de 
dicha  cfcriturá  del  aiío  de  960.  r;r- 
maronla  San  Rofendo  Obifpo  de 
Dumio,y  lldcfrcdo  Obifpo  de  Si- 
mancas. Parece,  que  efta  claníula 
luc  tomada  del  Codiqo  del  Empe- 
rador Tcodoíio  e]  iaí-.íor,  pues  fe 
leen  en  el  las  mií  nas  palabras.  £1 
Bmperador  Juiliníano  prohibió» 
que  los  Monges  hizieíTen'  teftamen* 
tO  |delo  que  eran  dueños  antes  de 
profeíTar :  y  San  Gregorio  Magno 
da  a  entender ,  que  los  \ionges  po- 
dianteilardc  loque  heredaban,dcf- 
pues  que  avian  profelTado.  He  he- 
cho crta  advertencia ,  porque  algu- 
nos Modernos,  contemplando  los 
cftilos  antiguos  ,  Un  difiingi  ir  de 
tiempos  ,  han  tropezado  íobrc  el 
cumplimiento  de  las  Memorias  ,  y 
Aniverfarios ,  que  íc  hallan  fcr  fun- 
dación de  los  Abadcs,y  de  los  Mon» 
ges.  Y  porque  el  Do¿lor  Pulgar  pa« 
ra  difuadir » que  los  Canónigos  de 
Falencia  avian  fido  Regulares^quifo 
Íiazer€recr«queporelílgIo  en  que 
;Vamos ,  los  Clérigos  Seglares  no 
podian  teflar ,  ni  que  el  Ar^bifpo 
de  Toledo-  Don  Googalo  con  el 


¿;í.  til).  I. 
tlf.  \.  (Jf, 

2  O. 


•07. 


Google 


90  LIBRO  S 

Ob'fpo  de  Falencia  Don  Raymtin. 
do  Scnundo ,  podia  aver  dado  li- 
cencia a  ios  Canonioos  de  Falencia^ 
para  hazcr  tcftamento  ,  íi  fueran 
Regulares,  porque cfta facultad  ef- 
taba  reíervada  al  Suno  Poadfice. 
Concluyo  eíle  Capiculo  coo  dear,. 
.aaedefpnesyqtteel  Abad  Don  Mar* 
UQConfígQÍo  LiBaUdc  la  inmcdiav 
don  de  oiieftro  Monafierio  á  laSU « 
]la  Apoftolica»k>s  Prelados  en  ios 
defpachos  &  íntitttlabanN»  por  U 
gracia  de  Dios»  y  de  U  Santa  Sede 
Apoftolica»  Abad  de  San  Pedro  de 
Cárdena    y  adxdiao  á  Roma  por 
las  licencias ,  que  antes (e  obtenna 
por  los  Ordinarios. 

CAPITULO  IV, 

LOS  AíBADaS  í>0'¡SLfET><BP 
SextQ  ,  y  Van  Mtguél  Tnmero, 
//of  demat  /uceffls  del  tiempo  del 

¿imperador  Don  AÍou/o  ,y  del 
Don  Suncho  el 

159  TT^L  Emperador  D.Alon- 
fo  proíiguiendo  en  ta- 
^  voreccr  al  Monaílc- 
rio  de  Silos  por  la  gran  devoción, 
que  tenia  a  Sanio  Domingo  ,  ca 
villa  y  y  refpedto  de  ios  muchos  mi- 
lagros,que  obraba  el  Santo, efpe- 
culmente  en  Tacar  los  Cautivos  de 
las  maaoorras  de  los  Moros ,  alar- 
go la  ¡urífdidon  de  la  Villa  de  Vra: 
y  explico  en  la  ofrenda ,  que  la  ha* 
sia  en  virtud  de  armar  Cavallero  en 
aqad  dia  a  fu  hijo  Don  Sancho  1  pa- 
ra que  coníigttieflc  el  Santo  con  el 
Señor  de  los  £xerc¡{os  «que  fuelTe 
abromado  en  las  armas :  Pf  éwmt 
JUjmiSMc^  f^ttem  búüt  mílitfm  fj» 

Jiiumpro  eo.  Otofgofe  la  efcritura 
CD  Valladolid  á  14.  de  Febrero  del 
aócdeii$3b*  couiaido  daño» en 


EXTO. 

que  avia  filiado  a  Jaén,  Los  Anales 
Toledanos  aseguran  ,  que  en  el  ¿í:o 
antecedente  tuvo  el  Emperador 
cercada  á  Jaén ,  y  que  en  el  prefente 
pufo  fitio  á  Guad  ix. 

ite  £lRey DonSanchoelDe* 
leado ,  por  orden  del  Emperador  fii 
padre  confirmo  al  Monáflerio  de 
San  Pedro  de  Arlanfi  la  Deheíb 
AieboÍJU  Oize  la  «pocha ,  qué  fbe 
delpachada  la  efcritura  en  Soria  n 
27.de  Mayo  del  año -de  1 1 52.  año 
en  que  el  Rey  Don  Sancho  fue  ar'% 
mado  Cavallero  en  Valladolid:  (ien- 
cío  Don  Alonfo  Emperador  de  Caí^ 
tilla  |de  Leun ,  de  Galicia ,  de  Na- 
sera  y  de  Zaragoza ,  de  Baeza,  y  AU 
oieria.  Dize  >  que  el  Conde  de  Bar- 
celona, y  el  Rey  Don  Sancho  de 
Navarra  eran  vaíTallos  del  Empcra-» 
dor.  Firraaronla  el  Rey  Don  San» 
cho ,  y  íu  mugcr  la  Rey  na  Doña 
Blanca ,  hija  de  Don  Garcia  Rey  de 
Navarra:  Martin  Muñoz  Mayordo- 
mo del  Rey :  Gonzalo  Rodríguez 
Alierez  del  Rey  ;y  el  Conde  Don 
Manrique  Proconful ,  que  tenia  el 
Principado  :  Coma  /Uniericus  Pro». 
tOnJiéU  ubítmnie  Pri/ic/patitm, 

161     En  nueílro  Archivo  de 
Cárdena  no  he  hallado  memoria 
del  Abad  Dun  Pedro  ,SuccíTor ,  6 
Vicario  en  la  Abad ia  del  Abad  Don 
Manin  jperohe  leído  fus  firmas  en 
algunas  efcrituras.  La  primera  es  de 
•5.  de  Abril  del  año  de  1 1 5  4.  en  que 
Gutierre  Fernandez  de  Caftro ,  Pa^ 
tron  dclMonafterío  de  S.  Salvador 
^el  Moral»  dexando  libre,  y  exento 
dicho  MonaftertO)  le  alargo  gran 
cantidad  de  haztenda » con  que  le 
avtafavorecido  el  Emperador  Don 
Aloníb.£n  6.de  Diziembre,cllando 
en  Bu rgos  con  fu  muger  la  Empcrav 
trizDoña  Rica, confirmó  a  laCá>i* 
icdral  de  Burgos  la  donación  del 
Lugar  de  Villayuda:  y  advirtió  el 
Notarlo ,  que  en  cfte  aíío  fe  apode- 
ró d  Emperador  de  las  Villas  de 

Di^SSd  by  Go( 


CAPITULO 

Andujar  ,Pcdrochc ,  y  Sdnta  Eufe- 
mia. Diez  diasdcfpues  confirmo  el 
Emperador  cfta  mifma  cícritura :  de 
fuerte  ,  que  por  tres  vczcs  confirmó 
cftc  gran  Principe  vn  mifmo  dona- 
tivo. Ilazcnfc  cftas  advertencias, 
para  evacuar  las  frivolas  dificulta- 
des,quc  luelen  mover  los  poco  adic- 
tos 1 6  nada  aficionados  a  los  perga- 
minos antiguos.  En  27.  de  Octu- 
bre de  elafio  de  1 1 5<).  cñ^aJo  ca 
Burgos  ,  alargo  el  Emperador  al 
Monafterio  de  Silos  la  Villa  de  Mcr- 
cadillo :  y  cambien  fc  dizeen  It  epo- 
cha ,  que  andaba  el  año ,  en  que  fue- 
ron cogidas  las  Villas  de  Andujar, 
Pedroche ,  y  Santa  £ufeaiia :  y  aíía- 
de  el  Notario ,  que  también  fué  co* 
gida  Monterrofo ,  y  que  fe  la  entre- 
go áNufto  Pérez.  £q  II.  deNo« 
viembre  de  efte  año  nació  el  Re/ 
Don  Alonfo » íegan  dizen  los  Ana- 
les dt  Toledo.  Otra  efcritura ,  en 
que  el  Emperador  confirmó  ai  Mo- 
oafterío  de  Arlanfa  el  Lagar  de 
Contreras ,  dlze ,  que  faeron  cogi- 
das  las  miímas  Villas  j  y  que  Diego 
Fernandez  era  Merino  en  Burgos. 
Es  la  fecha  de  9.  de  Diziembcc  de 
dicho  año. 

i6z    El  Emperador  Don  Alon- 
Chip.twa    fo  ,fegun  refiere Chiflccio  ,  citando 
U  VMk     ^  Dout>lct ,  alargó  al  Monafterio  de 
ftg^^    San  Dioniíio  de  i-rancia  la  Villa  de 
Hornillos ,  que  llaman  del  Camino, 
por  íer  el  camino  real,  por  donde 
paífaban  los  Peregrinos  a  S.inn  igo, 
ycftaquatrolegudsdiihHirc  de  Bur- 
gos ,  al  Poaicmc.  OtorrTüíc  la  ef- 
critura en  Patencia  a  10.  de  Enero 
de  1 1  «56.  y  Ji/c ,  que  corría  el  año 
en  que  armo  C^vallcfO  á  ítt  hijo 
Don  Fernando  en  la  mifma  Ciudad 
de  Patencia  9  dia  del  Nacimiento  del 
Señor.  Tratar^fe  defpues  de  ella 
Villa  de  Hornillos ,  por  pertenecer 
\  la  farifdicion  del  Monafterio  de 
Cardeíía.  Sancho  Rodríguez ,  hijo 
de  Rodrigo  González  l  Uamado  t\ 


iQUARTO.  >!' 

Manfucco,  aUrgo  mnchas  Divifas 
al  Monafterio  dcAriani^a  en  tierra 
de  Lara,  Domingo  primero  de  Ju- 
lio de  dicho  año.  Firmó  la  efcritura 
Don  Martin  Abad  de  Cardeña.  Di- 
ze  el  Notario  ,  que  Diego  Fernan- 
dez era  Vilico  del  Emperador  ;  coa 
que  venimos  en  coiKJCimicnto ,  que 
Vilico  fe  entiende  por  Mayordo-j 
mo,  y  Merino. 

163    £1  £m  perador  Don  Alonw 
fo  y  defpues  de  aver  coníeguido  vna 
colmada  visoria ,  derrotando  ,  / 
poniendo  en  fuga  a  los  Mahometa«: 
nos  en  Andalucía  t  llegó  a  fentir-^ 
ieindifpuefto:  con  que  trató  dere- 
tirarfe  a  Caftilla.  Al  pafTar  el  Puerto 
de  Murad  al  ,en  vn  Lugar  «llamado 
Frcfneda ,  le  apretó  tanto  la  enfer- 
medad I  que  el  Ar^obifpo  de  Tole-? 
do  le  adminiílró  los  Santos  Sacra- 
mentos :  con  que  en  breve  entregó 
fu  efpirtta  al  Criador  en  fu  tienda  de 
campaña>que (izaron  a  la  fombra  de 
vna encina.  Enii.  deAgofto  año 
de  1 1 57.  como  confta  de  la  efcritu-: 
ra  ,  en  que  el  Rey  Don  Sancho  fu 
hijo  vnioá  la  Catedral  de  Burgos  el 
Monafleriode  San  Millan  de  Lara, 
eftando  en  Soria  ,  pues  dize:  Era 
M.C.  XCV.      Kal,  Novemb.  annoquw 
Domnus  Adefonfui ,  bon^e  mcmoriít  fa-m 
mojifsimus  ímperjtor  ,  j¿  bjc  fjtculo  mi" 
gravít.  Murió  de  edad  de  cmquen- 
ta  y  vn  años ,  cinco  mefes ,  y  veinte 
y  vn  dias.Rcyno  treintay  vn  años» 
y  cinco  mefes.  Mandó,  que  le  cnter- 
raííen  en  U  Santa  Igle/ia  de  Toledo» 
y  fue  fepultado  en  la  Capilla  mayor» 
al  lado  del  Evangelio.  Tuvo  dos 
matrimonios  »  cekbro  el  primero 
con  Doña  Berenguela»  hija  de  Doa 
Ramón  Conde  de  Barcelona  >  en 
quien  tuvo  a  Don  Sancho » que  fue 
Rey  de  Caftilla  ;á  Don  Fernando, 
a  quien  dexó  el  Reyco  de  León ;  í 
Don  García ,  y  a  Don  Alonfo  ,  que 
murieron  de  poca  edad  ;  á  Dona 
Cooílaoja  %  a  quien  otros  llaman 
U%  Dod 

Digitized  by  Goo  Me 


yt  LIBRO 
Doña  IfaUel,  que  caso  con  Luis  Scp- 
timo  Rey  de  ÍTanc!a^  y  a  Doña  San- 
cha,  que  caso  con  Don  Sancho  Rey 
de  Navarra  ,  llamado  el  Sabio.  La 
fegunda  mugcr  fe  llamó  Doña  Ri- 
ca, hija  de  Ladislao  Duque  de  Polo- 
nia ^  lüvo  en  erta  Señora  a  Doíia 
Sancha  ,  nmgcr  que  íuc  de  Don 
'Aloofo  Segundo )  Rey  de  Aragón, 
y  i  Don  Fcroaftdo.  Fuera  de  macri* 
momo  tuvo  a'  Doña  Vrraca  ,  que 
caso  con  Don  Garda  Ramírez  Rey 
de  Navarra » a  Don  Nuno  ,  y  a  Do- 
Qa  EOcíania ,  mugcr  que  fue  de  Don 
t.KvKf».   Fernando  Ruiz  de  Caílro.  Inftiru- 
»«4-   yo  Yiucftro  Emperador  los  Oficios 
*  **        ^e  Canciller  ,  y  Notario  Mayor. 

pcl  üHcio  de  Canciller  ya  fe  dio 
alguna  noncii  en  nueílra  primera 
Parte.  El  Oficio  de  Notario  tuvie- 
ron hafta  eftc  Emperador  losübif- 
pos ,  y  otros  Prelados  Eclcíiafticos» 
y  eran  los  que  notaban,  y  ordena- 
ban los  privilegios ,  y  otras  elcritu* 
fas»  y  los  que  las  notificaban ,  co- 
mo dan  a  entender  las  palabras  m- 
tmm  i/>,que  fe  efcrivian  antes  de 
laepochadeUs  efcricuras:y  aísi  el 
fenttdo  de  las  palabras  «otum  die  ííg. 
oifican  ,quc  la  efcriturafuc  notifi- 
cada en  tal  dia  ;  y  debemos  enten- 
der ,  que  del  notum  iacaron  el  nom- 
bre de  Notario. 

164  Es  notorio  el  valor ,  y  ef- 
fuerzo , con  que  el  Emperador  Don 
Alonfo  triunw  de  fas  contrarios ,  y 
enemigos  como  confta ,  por  lo  que 
lian  cKríto  los  Hiftoriadores*  No 
es  un  iabido  el  zeto  de  jufticia ,  con 
que  quífo  *  que  fe  adnúniílrafTe  iu 
Rcyno;yafsi  referiré  aquí  breve- 
Ki  Pef'  mente  vn  cafo  bien  íingular.  Vn 
rj^^»2  Infancon  de  Galicia ,  por  nombre 
§^  ¿tf^  Don  Fernando,  quiro  por  fuerza  á 
vn  pobre  Labrador  la  heredad  que 
tenía.  El  Labrador  noriciofo  ,  de 
que  el  EmpcraJor  adminilUába  juf- 
ticia  fin  acepción  de  pcrionas,  paf^tó 
SiTolcdo|áqucrclUrfc  del  infanzón. 


SEXTO; 
El  Emperador  eícrivtó  al  Infanzón» 
y  al  Merino )  para  que  fe  le  reftitu- 

yciíc  al  pobre  fu  hazicnda.  Dor\ 
Fernando  ,  no  Tolo  no  quilo  rclÜ- 
imr  la  hazienda  ,  lino  que  amenazo 
al  pobre  Labrador  con  la  muerte. 
El  Labrador ,  como  vio,  que  Don 
Alonfo  01a  con  güilo  las  quexas  de  * 
los  pobres  ,  bolvió  a  hazer  fu  reprc-i 
ientadon  ^  fu  Mageftad  :  la  qual 
pida  %  fe  diísimulo  enfermo,  y  di& 
orden ,  que  no  fe  diefle  entrada  k 
ninguno  en  fu  quarto  ;  para  paílar 
con  todo  difsinnulo  a  Galicia.  A  vien- 
do llegado  al  Lugar  donde  vivia  el 
Infanzón  ,  y  aviendofe  informado 
del  Merino ,  y  de  otros  vezino?  fo- 
brc  la  verdad  del  hecho ,  y  aviendo 
hallado,  que  era  verdadera  la  re-j 
lacion  del  Labra<Jor  ,  hic  a  U  cafa 
del  Reo,  y  ñutido, que  baxalTe  a 
la  puerta.  Quifo  huir, pero  luego 
fué  prefo,y  llevado  delante  del  Em-* 
perador :  quien  mandó ,  que  luego 
al  punto  lecolgalTen  ala  puerta  de 
fu  propria  cafa.  Divulgado  el  cafo, 
ninguno ,  por  grande ,  y  poderofo» 
que  fuefle»(e  atrcvia  á  hazer  víoh 
lencia  alguna  a  los  pobres.  Por  \U 
limo  dinc) ,  que  el  Emperador  Den 
Alonlotue  vno  de  los  mas  excelen- 
tes Monarcas  de  nucftra  Efpaña; 
como  además  de  lo  dicho  ,  lo  publi- 
can fu  gran  piedad, y  zclo  por  la 
Religión  ;  enriqueció  muchas  Iglc- 
(¡as;  fondo ,  y  reformó  muchos  Mo- 
oafterios  con  laObfcrvanciade  la 
Regla  de  San  Den¡to,feffun  lasConfl 
tituciones  de  Cluní,  y  del  Cifier. 

165  £1  Emperador  Don  Alón* 
fo ,  algunos  años  antes  de  morir,  di* 
vidió  fus  Reynos  de  Caílilla  , 
I.eon  ,  y  htzo  ,  que  proclamaflcn  k 
fu  primogénito  Don  Sancho  por 
Rey  de  Cartilla  ,  y  á  Don  Fernando 
por  Rey  de  León.  Vna  cfcritura  de 
contrato ,  que  fc  halla  en  la  Cate- 
dral de  Burgos ,  otor^-ida  año  de 
1 1     dizc ,  ^ue  el  R.c)  Dua  Sancho 


rcy- 

Digitizéd  by  Google 


CAPITULi 

Tfcynaba  en  Toledo  ,  en  Caftilla  ,  en 
Naxera  hada  Sahagim :  Re^n.mt«  Re» 
¿e  Ssncio  tn  Tolttum^  &  in  CaJietU^ 
in  Naxera  vfque  ad  Sanílum  Facun- 
dum.  Don  3'incho,  que  fe  avia  que- 
<íado  en  AnJaluciA  ,  qiiando  el  pa- 
dre fe  reriro  achacólo  ,  luego  que 
tuvo  Doücia  de  la  muerte ,  vino  al 
inftaateá  difponej  los  funerales  de- 
l>¡dos  a  tan  gran  padre  \  y  aviendo 
coadiucjo  con  U  función  »  vino  )l. 
Burgos  ,  para  dar  forma  en  d  go- 
vicrna  A  veinte  y  ojrho  de  Odlubre 
de  dicho  añoitftandp.  en  Soria,  vnio 
\  laOitedralde  Burgos  el  Monaüe* 
río  de  San  Millan  de  Lara  ,  y  fu 
Abad  pafso  á  fer  vna  de  las  Dignida- 
des de  la  Santa  Iglcfia.  Explico  el 
Notario ,  que  fe  otorgó  la  efcriturá 
en  elmifmo  año ,  en  que  el  famoíif- 
ümo  Emperador  Don  Alonlo  pafso 
a  recibir  el  premio  de  fus  Reales  vir- 
tudes. 

766  Aviendo  el  Emperador 
Don  Alonfo  ganado  a  Calatrava,pa' 
Ta  que  la  defendieíTen  ,  ia  entrego  a 
los  Cavalleros  del  Templo,  los  qua- 
les  ,  no  atreviendofe  a  defenderla 
de  los  Nforos  ,  porque  andaban 
muy  pujdnics ,  dcfpucs  de  la  muer- 
te del  Emperador  ,  palT-iron  j  po- 
noria  en  marxos  del  Rey  Don  San- 
cho. LI  Rey  mando  publicar  por  fu 
cdi£lo ,  que  qualquicr  Conde ,  que 
quiíIeíTe  cncargarfc  de  la  defenfa  de 
Calatrava ,  fe  le  daria  con  todos  los 
lionores  ,  y  dependencias  de  etla. 
Ninguno  de  los  Señores  fe  atrevió  al 
empeño ;  y  como  efto  IlegaíTe  á  no- 
ikia  del  P»Fr.DíegoVebzquczMon« 

fe  Qftercíenfe  9  natural  de  U  Bure- 
a»  en  ocaíion,  que  íc  hallaba  en 
Toledo  en  afsíaencia  del  Gloriofo 
San  Ray mundo  Abaddel  Monaf^e- 
rio  de  Filero  j  y  como  antes  de  fer 
Mongefeaviaexercitadoen  la  mi- 
Jicia^yeftaba  pra¿llco  en  los  ardi> 
des  de  guerra ,  pcrfuadió  a  San  R av- 
alando y  que  pidicíre  al  Rey  la  íorU: 


Q^UARTO;  9^ 

leza  de  CaUtrava  ,  qué  el  bufcaria  ^' 
modo  para  dcíendcrla  t  aíícgurar- 
la.  El  Santo  Abad  tuvo  por  arrojo  Ca 
la  propuefta  ,  y  afsi  la  defpreció.  ^* 
I  ray  Diego  \^cla£quez,  movido  in- 
teriormente del  efpiritu  ,  que  Tíaze 
íacil,  lo  que  los  hoinhrcs  ju7gan  im- 
pofsible  ,  boIviQ  a  uiiiar  al  Santo 
Abad  ,  y  á  declararle  los  medios, 
conducentes  ala  emprcíTa  i  que  los 
Críticos  de  eíle  tiempo  00  creye* 
ran « (i  el  dia  de  oy  no  lo  cftuvieran 
publicando  los  díé¿tos«  El  Santo 
Abad ,  que  (ábia ,  que  a  Dios  nada 
es  impoisíble ,  encomendó  al  Señor 
de  los  exercitos  el  negocio  >  y  cono* 
ció  9  que  aquella  materia  era  del 
agrado  de  fu  Mageílad ,  cott  que  fe 
refolvió  pedir  al  Rey  a  Calatrava, 
para  defenderla.  Afsi  el  Rey ,  co- 
mo  muchos  Señores « tuvieron  por 
arrojo  (émejantc  empreiía  i  pero  el 
Señor ,  que  andaba  de  por  medio,  y 
que  fabc  burlar  de  los  juizios  huma- 
nos,  ¡nfpiró  al  Rey ,  áque  condef- 
cendieüe  á  la  petición  de  San  Ray- 
mundo.  El  Santo  Abad  ,  y  Fray 
Diego  Velazquez  ,  coníeguida  la 
merced  ,  trataron  con  Don  Juan 
Arcobifpo  de  Toledo  fundar  en  Ca- 
latrava viu  Orden  de  Cavalleria, 
como  la  fundaron,  baxo  de  la  Regía 
de  San  Benito  ,  y  alguna^  Coiiilitu- 
ciones  del  Ciíler  ,  que  fe  podian 
acomodar  al  exercicio  militar.  £1 
Arcobifpo  Don  Rodrigo ,  hablando 
de  efta  Sagrada  Militar  Orden ,  di- 
zcy  que  los  exerdcios  propríos  de 
la  vida  Monallíca>como  fon^U  ocu- 
pación del  Coro  en  cantar  Pfalmos; 
la  virtuofaocioíidadde  la  oración» 
y  contemplacioi ;  la  parlimonia  en 
la  comida  »  y  bebida  \  la  pobreza 
en  el  adorno  del  vellido ;  la  difcipU« 
naenlaobícrvancia  delíilencto  9  f 
otra<;  mortificaciones Monafticas;  el 
cuidado ,  y  deívclo  ,  con  que  dejio- 
che  pi/];aban  el  tributo  de  Us  Horas 

Cauonicas  al  Rey  del  ^ieio»  como 

cea- 

Digitized  by  Goc^^I 


94  LIBRO 
ceotmehs  efpiritiiales,  y  d  zelo  Re< 
ügtoíb  9  coa  que  vnos  a  otros  fe  ob* 
fervaban ,  y  fe  animabaii  k  la  obiér* 
Vanciadc  fu  Inílituto  ,  fueron  los 
que  tanto  iluftraroaetla  nobilifsima 
Cavallcria ,  y  llenaron  de  triunfos  a 
CÍios  Rey  nos.  Doy  las  mirmas  pala* 
bras  del  Ar^obiípo  Don  Rodrigo» 
porque  dízen  mas  de  lo  que  yo  ex- 
prcflo  con  mí  cílilo :  Safcepit  miUtiam 
¿  7.    tontempíatio,  &  egrejfui  fr^trum  a  F/- 
!!•      ttrio.  Mult'tpUcatio  eOTUm  carona  Prin- 
eiptt.  Quí  ¡ja  iab^nt  in  Pfalmis  ^acein' 
¿ii  /unt  en/c  ,  &  quigemeb^t ,  oranUt 
étd  Aefenfientm  pAtrU\  vi¿fus  tenuis 
fifius  torum  ,       afperitas  hn^e  íígu~ 
fnentum  eorum  \  di/iiplina  a/sidua  pro, 
kaS  eos  y  Ó*  Ctihuí ¡iletttijconcitatítr  eos, 
frtqMns  genujüxié  bumÜlat  eosy  Ó"  nO' 
¿imms  vigiiii  mac<rát  tos ,  devota  ora- 
th  trmdit  illosy  &  continuus  labor  «xirr. 
ni  Éüi :  Jiter  éUttrimt  tkfm>t$  ¡tmiut^ 
é*frMfrfráiftm  ad  dijii^imám.  No 
permite  mt  aflíimpco  la  decendoa 
CD  cxplicir  la  grandeza » el  valor ,  y 
méritos  de  eiTe  Inftituto  Sagrado 
Militar;  y  alsí  folo  digo»  que  es  hon- 
ra de  la  Iglefia  9  timbre  de  nucftra 
Eípaña » aflbmbro  de  los  Mahoine- 
tanoSty  vna  mueftra  de  lo  mucho 
qae  haze  laMageftad  Dtvina,por  los 
quecttidan  obícrvarlas  virtudes  en 
lo  interior  de  fa  alma,  para  triunfar 
de  los  enemigos  de  fu  Saniifjiima 
Ley.  Con  dificultad  entienden  algu- 
ros ,  que  vn  efpirltu  pueda  cumplir 
con  las  obligaciones  del  Clericato, 
y  con  la  obfervancia  del  Eftatuto 
Monaílico  ,  porque  las  vnas  perte- 
necen á  ta  V  ida  a¿tiva ,  y  el  otro  á  f a 
vida  contemplativa  ,  como  difufa- 
mente  intentó  probar  el  Dodlor 
Puloar  •,  pero  viendo  en  cfta  Sagra- 
da Orden  ,  como  también  en  la  Or- 
den de  los  Gavilleros  de  Santiag09 
baxo  la  Regla  de  San  Aguftin ,  que 
íé  inftituyó  pocos  años  defpues,  y 
en  orras  de  la  Iglcfia ,  que  el  genio 
marcklíe  benna^o  con  el  d^jxm 


ÍSEXTÓ. 

de  Monge»  íedónocera  defvátieci-' 
do  el  aflumpto » que  tomo  el  Do¿lor 
Pulgar,  para  excluir  a  losMonges  de 
las  Iglelias  Catedrales,  y  adnúoiftra- 
cion  de  los  Sacramentos. 

167  £1  Rey  Don  Sancho  gozo 
muy  poco  tiempo  de  la  Corona  de 
los  Reynos  de  Caftilla » Toledo  9  y. 
Naxcra ;  y  porque  todos  concib¡e<ñ 
ron  grande;  cfpcran^as,  de  que  avia 
defcrmuy  buen  Príncipe,  íe  apli^ 
c.iron  el  rcnoaibrc  de  Deícado. Mu- 
ño en  Toledo  cnel  vltimo  día  de 
Agofto  y  año  de  1 1 58.  de  edad  de 
veinte  y  fcís  años ,  aviendo  reynado 
vnaño,  y  diez  dias.  Casó  Don  San- 
cho con  la  Reyna  Doña  Blanca ,  hU 
ja  Je  DoQ  García  Ramírez  Rey  de 
Navarra,cn  quien  tuvo 4  Don  Alon-j 
focl  Odavo  Rey  de  Caílilla. 

1 6S  Halla  aora  no  fe  ha  defcu  J 
ÜMerto  Cronicón ,  ni  Autor  antiguo, 
quefeñaleelañoyenque  entro  ea 
Éfpaña  la  puntual  obfervancia  de  la 
Regla  de  San  Benito  9  fegun  las 
Conflituciones  Cíftercíenfes ;  pero 
confta  de  muchas  elcrituras,  prívi«i 
legios ,  y  memorias,  que  efte  Sagra-, 
do  Inftituto,  ya  fe  avia  eftcnaido 
mucho;y  que  le  avian  abrazado mu«: 
chos  Monaderios  Benedictinos  en 
tiempo  del  Emperador  Don  Alón* 
fo  ,  6  ya  fueflepor  devoción  de  loa 
Abades»  ó  por  voluntad  de  los  Pa-i 
tronos  :  porque  en  aquellos  tierna 
pos  no  fe  cftrañaban ,  ni  fe  cautela-i 
ban  tanto  las  mudanzas  de  Mongcs 
particulares,  y  de  Comunidades  cn-í 
terasdevn  Ertaiuto  a  otro  ,  como 
en  los  tiempos  de  adelante.  El  Pa- 
dre Don  Dioniíio  de  Santa  Marra 
en  la  Galia  Chriftiana  produxo  vna  ^^^^f* 
eícriTura  ,  que  dize ,  que  Don  Gon*  trum.^sg^ 
^alü  de  Marañon,  y  la  Cúndela  Do-;  17»^ 
ña  Marid  García ,  fundaron  ci  Mo- 
naílerio  de  Santa  Maria  de  Bujedo 
del  Orden  de!  Ciíler ,  que  diña  dos 
legiias  azia  el  Oriente,  de  nueftro 
Monailcrio  de  Cárdena.  Fue  otor^ 


Digitized  by  Goo^Ic 


CAPITULO 

^cU  la  cfcrBttñ  dé  fiindacion  cq 
j  i.de  Mayo ino  de  1 1 5  9.  y  advir*  * 
4í&^ Notario,  tpt  corriadaño,  ca 
«^éouirloclKey  Don  Sancho  I  &u 
jo  deÍ)on  Alonfo»  fiimoiiísímo  £ni* 
pcirador  de  las!  típms :  jínm ,  •  f  m 
«iffMf  «0  Mm9c  SánSimg  AUtféiffi 
§tílft»áéinm  ftmfiafámi  Imperat^riSm 
Jlóeoib  las  ¿coiaí  dél  Rey  Don  Alón, 
ib^^rjdel  Fundaiior^y  coníirmaronla 
Dóa  Garda  Garciaz  <le  Aza:  y  (u 
jDUgcr  Doña  Sancha:  Martin  Fei^- 
tiandezde  Calahorra:  y  fu  hermanó 
JDiego  Fernandez :  Martin  de  Bára- 
¿ona :  Alvar  Pcrcr  de  Clunia :  Do- 
íDÍngo Prior  de  Sef^ovía  :  Cónchalo 
Arcediano  :  Martín  pTcccruor(  es 
Jo  mifmo,  que  Capifcol ,  6  Chantre) 
Kaymundo  Sacriftan.  El  Señor 
Manrique  íundado  en  otro  ¡nftru« 
flaeotO)  dize,que  Don  Gómez  Gon- 
^lez  de  Marañen  ,  y  fu  mugct  la 
Condefa  Doña  Mayor ,  fundaron  d 
dicho  Monafterio  de  Bujcdo ,  y  íc- 
¿ala  el  año  de  1171.  Don  Gómez 
proíiguiria  en  favorecer  con  dona- 
ciones al  Monaflerio ,  y  afsi  diría» 
que  le  avia  fondado  ( fino  ío  dhio) 
por  aver  introducido  eo  ¿1  la  Ob» 
Krvaocia  Cifterdeofe  con  fujecioa 
al  Mooafterb  de  Eícala  Dei.  £n 
voa  memoria  "dél  Mooafterío  de 
Sai)  Salvador  del  Moral  fe  díze,  que 
leynaba  el  nüío  Rey  Don  Alonfo 
CoToledo }  Burgos,  y  en  toda  Ca£« 
tilla,  y  que  fu  Tutor  era  Don  Gu« 
tierre  Fernandez  :  Regnante  pueruh 
Bej^i  JJdefon/o  in  Tolcto  ,  &  in  Bur^itp 
0"  in  tot*  Cáijltlléf&  Ghí ierro  Fernán* 
ieiíPrépo/íto.Regií.Jís  la  fecha  Miér- 
coles diez  y  ocho  de  Noviembre  del 
.año de  1 1 59. 

169  Fn  orra  cfcrirura  del  mif- 
moMonaítcrio  ,  otorgada  en  trein- 
ta de  Enero  del  año  de  1 1 60.  fe  di- 
2c  ,  que  reynaba  el  Rey  Don  Alon- 
íb,hi)o  del  Rey  Don  Sancho,en  To- 
ledo, en  la  Eftremadura,  y  en  Cafti- 
Ua  ;  y  que  era  García  Garcicz  de 


QUARTO.  9$ 
Aza  fu  Amo  :  advierte  también  et 
Notario,  que  el  Conde  Don  Man- 
rique tenia  el  Govierno  de  Toledo, 
y  ¿ftremadura :  que  Gutierre  Fer- 
nandez el  de  Burgos ,  el  de  Caüro» 
y  el  de  Caílilla ,  y  el  de  la  metad  de 
Carrion  :  que  Don  Ñuño  tenía  el 
Govierno  de  Cabezón  :  Fernando 
Kuiz  el  de  Dueñas:  Don  Bueílo  Me- 
rino May  oren  Carrion,  y  en  Sal  Ja- 
ña:  Donjuán  era  Ar^obifpo  de  To* 
ledo :  Don  Pedro  Obifpo  de  Bur- 
gos :  Don  Raymundo  Obifpo  de 
Falencia. 

1 76  El  Rey  Don  Sancho,  corw 
{iderando,  al  tiempo  de  hazcr  tefta- 
mento  ,  que  dcxaba  a  fu  hijo  Don 
Alonfo  de  edad  de  tres  años ,  y  aun 
no  cumplidos  ,  ordeno  ,  que  Don 
Gutierre  Fernandez  íueíle  Tutor 
del  niño  Rey ,  y  Regente  del  Reyno 
dcCaüilla  ,  haíU  que  falieíle  de  la 
menoridad  :  y  ^^^í  en  la  referida  cf- 
critura  fe  dize,  que  era  Frcpoíi'ü  del 
Rey.  £i  Conde  Don  Manni^uc ,  y 
los  demás  Señores  de  la  Cafa  de  La- 
ra,  no  Uevaruna  bien  ,  que  Don 
Gutierre  huvieíTe  quedado  por  el 
vnico  arbitro  del  Reyno.  Don  Gu. 
tierre,  tan  prudente,  como  anciano, 
por  evitar  fediciooes,  fe  refoivio  en. 
tregar  el  Rey  al  Conde  Don  Gar«. 
da  de  Aza ,  para  que  le  iodruyeíTe  , 
y  criaííe ,  que  e>  lo  que  da  a  enten- 
der la  fegur  iaefcritura-,  mas  no  por 
eífo  faltaron  las  diícordias,  que  or« 
dinariamentc  fuceden  en  las  mino* 
ridadcsdelos  Principes,  por  que* 
rcr  muchos  levantarfc  á  mayores. 
£1  Rey  Don  Fernando  Segundo  de 
León ,  tio  del  Rey  de  Cartilla ,  tam- 
bién pretendió  laturorU  del  fobri- 
no  ,  y  Govierno  de  Callilla :  fobrc 
que  huvo  los  debares ,  que  refieren 
el  Ar^obifpo  Don  Rodrigo, y  de- 
roas Hiftoriadores.  Los  CalklUnos, 
íentidos ,  de  que  el  Rey  de  León  fe 
huviefie  levantado  con  algunas  tier- 
ras de  Cañillai  ic  puácron  en  armas, 

£at 

Digitized  biTGoo 


9<'  •  LIBRO 

^tg$,im»  para  recobrarlas.  E.1  Do¿lor  r.crre- 
:1»>J***  ras  »  interpretando  los  Anales  de 
Toledo,  eícrívío,  que  el  Rey  Doa 
Fernando  » teniendo  nodda  de  la 
pretenfionde  los  Caftellanos » falto 
con  fu  gente  ,  a  caHigar  al  Conde 
.  pon  Ñuño  ^  oMunio  ,  que  CTfl.  el 
jCabode  las  tropas  CaftelUna&v  y 

3ue  avicndole  encontrado  ta  tierra 
.  cCampos  >  !e  derrotó  en  el  mes 
.de  Mar^o  ,con  que  cicxo  a  los  Li- 
ras cfcaríwentadQs.  Lo  que  dizcn  los 
'  Anafes  de  Tolcdo^cs,  que  Don  Mu- 

flió f.iüó  con  Tu  ncntc  a  ucrra  <Jc 
.Campüá  CQ  el  mci  de  Mar^o  del 
año  de  1 1 6o.  AtréncAié  it  DÍú  4f«« 
mh  en  Csmfot  #»  el  m€$  de  Méf^ ,  Brs 
1 1 98.  Efta  memoria  no  folo  no  di* 
,ze ,  que  el  Rey  de  León  desbarato  li 
^Don  Ñuño ,  ni  que  dexo  efcarmen* 
"  tadoklosLaras ,  fino  que  ni  aunha- 
jzc  mención  del  Rey  Don  Fernando. 
Profíguen  los  mifmos  Anales,  di- 
zíendo  :  Arrancada  en  Portillo  de  la 
Ffgtt'n  fohft  l>}s  Cbríjlhnot  en  el  mes 
de  Septiembre ,  En  1198.  Fundando- 
íc  Perreras  en  eftas  palabras ,  atribu- 
yó a  ios  Moros  vnavidiori^  tin  Por- 
tillo de  UH  igucra.  Si  id  arrancada 
del  Conde  Don  Nuííoen  Campos 
¿ínterpreu  por  rota ,  y  desbarato 
delexercitodel  Conde  de  CaftilU 
,por  el  Rey  de  León  ;  por  qué  la 
.arrancada  de  los  Moros  fe  ha  de  en* 
tender  por  vidloria  ?  Arrancada» 
Vpzantiquada ,  íignifíca  expedición 
inillcar  de  los  que  lalen  achocar  con 
los  enemigos :  y  afsl  de  lo  que  dÍ7cn 
los  referidos  Anales,  íolo  podemos 
entender  ,  que  el  Conde  Don  Ñuño 
de  Lara  entro  con  fus  tropas  en  licr- 
jade  Campos ;  y  que  los  Moros  ía- 
Ücron  con  algunas  partidas  miliu- 
res  coacra  losCbrilliaiios ,  que  efta* 
Jbao  en  Portillo  de  la  Higuera.  Por 
Joquedíze  el  Ar90bifpo.Don.R0- 
^r^  i.  podemos  con  fundamento 
conjeturar » que  el  Conde  Don  Nu- 
;po  de  Xaíra  pafsoktiecradc  Cam* 


pos  «Ldcícndccla  de  las  ínvafloDcs 
¿el  Rey  de  Lcon^  pues  pretendió 
introducirfe  en  el  Reyno  de  fu  fó- 
bicino»  contra  la  vittma  voluntad  :ét, 
íii  hermano  el  Rey  Don  Sancho» ' 
'  •'\.iv7i  Don  Miguel  Primero  íu-: 
.cedió  en  la  Abadía  de  Cardeiia  a 
i^on  Pedro.  La  primera  ,  y  vltima 
jnofrtOTÍa  del  Abad  Don  Miguel  fe 
iiíílh  m  laconfirmacion  ,  queconíi- 
;guio  del  Papa  Alcxandco  111.  tobté 
\x  inmediación  del  Monafterio  de 
Cárdena  a  la  Silla  Apoftolica ,  cada 
mifáia conformidad  ,  que  la  impe- 
tr6id<Abad  Don  Martin  del  Papa 
£ttgemo  lU.  >lo  >y  noticia  de  los 
Abade&'Don  Pedro  Sexto ,  y  Don 
'Miguel  .Primero  en*  el  Nicrologiol 
A  cafo  alcendieron  ai>tra  dignldadif 
porque  Don  Vi^or  Obíípo  de  Bur-¡ 
gos  murió  en  fcis  de  Ochibre  de 
:i  r.$6¿  y  le  fucedio.  Don  Pedro ;  y 
iafsi.por  el  nombre  ,  como  por  el 
tiempo,  podemos  conjeturar , que 
nucftro  Abad  Don  Pedro  íucedio  4 
Don  Victor ;  como  también  podc-i 
mos  hazcr  juizio ,  que  Don  Miguel 
entro  agovcrnar  la  Silla  de  Oíiria, 
por  vacante  del  Obtípo  Don  Juan. 
La  primera  firma  de  Don  Miguel 
Obifpo  de  Ofma ,  fe  halla  en  vnaeí^; 
ctitura  del  Monafterio  deNaxera» 
otorgada  el  aiío  de  1 179.  y  la  vlti.» 
ma ,  que  he  leído,  del  año  de  1 1 8  ^  • 
como  parece  por  vn  privilegio  del 
Monafterio  de  Oña . 

172  Los  Anales dizcti ,  que  el 
Rey  Don  Fernando  entró  en  Tole* 
doá  9.dc  Agolio  delaño  de  1162.- 
Don  Juan  de  Perreras ,  explicando 
eíU  cl  uifiila,  dixo  :  ElConde  Dof»  . 
Manrique  ,  y  íus  parientes  ,  parcccj 
que  procuraron  por  trato,  ocupar 
^Toledo ,  con  cuya  noticta  paísó 
alia  el  Rey  Don  Fernando,para  aíTe-^ 
gurar  en  ella » y  lo  demás  el  govier* 
no  de  fu  tutoría.  LospareeercSf  no 
bien  fundados,, fon  los  que  introduH 
jCOibsplcytoscnbs Tribunales 9 

by  Google 


CAPITULO  QUARTÓ.  ^7 

confuíiones  en  el  teatro  éc  las     dcfdc  el  Poyo  haf^a  el  hondo  de 


Hiftorias.  El  Conde  Don  Manrique 
tenia  ci  Govícrno  de  Toledo,  como 
conftideU  cfcrliura  del  Monafte- 
rio  del  Moral ,  otorgada  en  el  año 
de  II  6o.  y  los  demás  Señores  de 
CaQilla  procuraban  nunrcncr  las 
demás  Provincias ,  por  U  tidclidad, 
que  debían  guardar  al  nuio  Rey, 
cono  á  fu  Señor  natural ,  fegun  di- 
2t  el  Ar^obifpo  Don  Rodrigo :  y 
lía  ei  Rey  de  Leoa  fue  el  que  eiitrd 
coa  violencii  en  Toledo*  £1  )uizio- 
íb  HíftorUdor  procara  eícrivir  coa 

Sama  de  puntos  iguales,  para  no 
Ipicar » y  manchar  el  papeL 

.     CAPITULO  V, 

LOS  JBAS>ES  ÍDOH 
PfteTfon  Qmntf} ,  y  Don  Juan  frU 
mero  i  y  algunos  fuce^os^ 
d^Ju  tiempo. 

•  '173.  "w-^  LAbad  Don  Eftevaa 
'   '       1^    Quinto,  natural  del 
— '..Lugar  de  Cardcña- 
dixo,  entro  a  oovcrnarnueílro  Mo- 
nafterio  dcípues  del  Abad  Don  Mi- 
guel, El  Rey  Don  Alonío  confirmo 
Ja  donación  antigua  (ifjnorafe  quien 
la  hizo  )  de  los  tributos  Reales  del 
Lugar  de  Carccdo  ;  para  que  íir- 
vicilfn  a  la  íabrica  de  la  ígleíia  de 
nuedro  Monaílerio  de  Cárdena:  Ad 
§puf  Ecelefiá  SanSií  Petride  Cspdmié 
fii$ítfrimitustrat,  E$Ia  fecha  de  vU 
ftíiio.de  Mayo  del  ano  de  1 1  ój.Eft^ 
inlerta  eíla confirmación  en  otradel 
Rey  Don  Aloofo  el  Sabio.  ^ 
.  1 74   El  mtfmo  Rey  dio  al  Abaa 
Don  Eilevan  el  Señorío  de  Barce- 
na Mayor  en  las  AfturiasdeSanti« 

CiSrfta!  ^^"^  Hofpital  de  Hozcaba* 
Deslinda  ladonacion  todos  ios^ter* 
minos ,  que  fon  defde  Barcena  de 
Caftrillo  hafta  la  Guardia  :  defde 

Sonahm-Medíana  hada  e|  Poj^o; 


ISaicetta 

Mayor 
Lugar  de 


c»ba 
Caid 


Barcena-TroizidcídcBarccna-Troiz 
harta  AucedilIa,Buftalanc$  ,y  harta 
llegar  al  Valle  de  Kiricndo.  Loster. 
minos  del  Hofpíta!  de  Hozcaba,  fon  ««fp 
defde  el  Lago  harta  Belledo  ,  como    <*«  i 
corre  el  agua  harta  Kiricndo  ;  v  por 
la  otra  parte  ,  conio  comicuca  cl  ca- 
mino,  yendo  al  Lago  harta  U  íucn« 
tedeFozcaba,  comovanalarro)  o 
abaxo  harta  Kiriendo.  Mandó  tam. 
bien  el  Rey  Dón  Aloníb ,  que  nin- 
guno pueda  pefcar  en  el  rio »  defde 
Barcena-Troiz  hafta  Barcena  de 
CafiriUo  ;  y  que  en  todos  eftos  ter<- 
minos  ninguño  pueda  hazer  rotura» 
coger  leña ,  dcftruir  feto ,  ni  cortar 
arboles ,  pena  de  dos  maravedís  pa- 
ra el  Fiíco  Real.  Haze  libres  a  los 
veziños  de  Barcena  Mayor ,  y  á  los 
que  vivieren  dentro  de  dichos  tér- 
minos. £s  la  data  en  Mondón  áqua- 
tro  de  Julio ,  año  de  116S.  rcynan- 
do  Don  Aloníb  en  Cartilla,  en  Na- 
xera  ,  y  en  Ertrcmadura.  En  crte 
privilegio  fe  halla  el  nombre  del 
Rey  entre  dos  círculos  ,  al  mcí^^o 
que  diximos ,  le  puícf  el  Kcy  Don 
Ramiro  Segundo ,  y  en  mcuio  de 
los  circuios ,  y  encima  de  ellos,  y  de 
las  firmas  de  ios  demás  Señores ,  U 
firma  del  Arcoblfpo  de  Toledo  Cc- 
nebruno  ,y  la  del  Conde  Don  AU  a- 
rü,diziendo:  que  tenia  en  I-.ü:u-r  el 
Govierno  de  las  Afturias ,  y  que  !a 
donación  fe  hizo  con  complacencia 
(íiy  a :  Comet  Áhánu  tmmi  b§n§n  di 
Afturiji ,  & p¡0tmd9  fihi  wnf.  Las  de- 
más firmas  fe  pueden  yer  en  la  co 
pía»  que  fe  pone  en. el  Apéndice,  f[<f«*\ 
Los  Lugares  de  Biaña,y  Rúente  go- 
zan también  los  privilegios  de  loa 
demás  Lugares  de  la  juriiüícion  de 
Cárdena :  y  el  Monarterío  tiene  los 
aprovechamientos  de  los  términos 
de  dichos  Lugares ,  como  principal 
vezino.  La  Iglefia ,  y  Hofpital  de 
Oueilra  Señora  de  Hozcaba,  que  ef- 

tabacQ  ei  Pumo  de  Palomberai  ca- 
lí m¡4 

Digitized  by  Goo^Ic 


LIBRO  i 

mino  de  Campo  al  V¿llc  de  Ca- 
bucrniga  ,  luc  trasladado  por  d 
Abad  tray  Lope  de  Frías  al  íitio,  en 
doode  día  aora.  Los  Beoeficjadoc 
deSotointcotaroa  ¡ntroducirfc  en 
cftalglcíia ,  y  haxerde  fu  Parroquia 
la  Vcnu  de  Tajafierro  i  mas  loi 
Provílbrcs  de  Burgos»  en  viila  de 
*lo$priviiegbsdedararon » que  per* 
tcnccia  4  U  Igleíia  Monaftcrlal  de 
ElpinSU»  filiación  de  Cárdena. 

175    £q  virtud  del  feñorio,  que 
clMonaftcrio  de  Cárdena  tenía  en 
algunos  folares  de  los  barrios  del 
Valk  de  Cabuernig^ «  y  de  otros 
Lugares  comarcanos ,  y  de  el  que 
aora  le  dio  el  Rey  Don  Alonfo  en 
cl  Lugar  de  Barccna-Mayor ,  y  fus 
términos ,  dirpufoel  Abid  nombrar 
Merino  ,  para  que  le?  mantuvicíTc, 
y  adminiílraíTc  jailicia.  Para  me- 
moria pondrcaqui  cl  nombramien- 
to ,  que  hizo  en  Ju4n  de  Micr  cl 
Abad  D.  Diego  de  liclorado.  ,t  Nos 
yj  Don  Diego  de  BcIForado ,  Abbat 
„  del  Monaílcrlo  de  San  Pedro  de 
)i  Cárdena, por  cíla  prcfente Carta 
>,  otorgamos^  y  coaulccmos ,  que 
9>  damos  todo  nucñro  Poder  cum- 
>}  piído ,  íegund ,  y  en  la  forma, 
9}  que  mejor  podeotos » é  debemos 
n  de  derecho » a  vos  Juan  de  Mier^ 
n  nueftro  vafliillo  9  vezmo  en  el 
n  Valle  de  Cabuerniga ,  para  que 
it  por  Nos  i  y  en  nueflro  nooibrCf 
I»  &ades  nueftro  vezíno  en  d  di- 
f9  du>  Valle  t  e  en  Barcena-Mayorf 
It  e  Viaña .  nueftros  Lugares ;  é  vos 
M  damos  el  dicho  Poder,  para  que 
n  podades  poner  pena, e  penas  en 
loque  jttzgaredes  ,y  por  bien  ta<- 
n  bieredcs ,  e  k  los  que  cayeren  en 
t»  ellas  ,  faced  fe  recabden  en  fus 
st  bienes,  vendtendoios  en  publica 
f,  almoneda  »  é  vos  entreguen  en 
9,  las  tales  penas, en  que  incurric- 
y,  rcn  9  qualquicr  vafiallo  de  ios 
dichos  LurTa.rc5  ;  y  ñ  niencrtcf 

M  ¿icrci^rcadciilc  en  d  campo  1  i 


EXTO. 

„  lo  encarcciedcs :  E  mandamos  a 
todos  vailallos  de  los  dichos 

,)  nueftros  Lugares,  que  os  obcdcz* 

„  can  por  nueftro  Merino ,  ío  pena 

„  dedos  miimaravedbacadavno: 

„  aísinufmo  vos  damos  poder ,  pa* 

„  ra  qneoyades  fus  pleytos  en  con* 

„  tradición ,  e  las  determinéis ,  fe. 

M  epn  fiüiaredespor  derecho  ,  e  los 

p  fagáis eftar  por  la  razón, ó  ra*  ;j 
zones,qtte  vos  dieredes ,  é  que 

f,  non  puedan  apelar  delante  nin- 

f,  gun  otro  Juez,  fí  non  ante  Nos. 

„  £nteftimomodeloqual  damof. 

n  VOS  eña  nueftra  Carta,  firmada 

„  de  nueftro  nombre ,  que  fué  fe* 

„  cha  en  el  dicho  MoneÁerio  a  cin- 

„  cocji-i^  J^l  rnes  de  Enero  año  de 
mí!  quatrocicntos  y  fetcata 

„  ochoañoj.  AbbasSaní^i  Petrí. 
176    ElRcy  Don  Aioníodióal 

Monafterio  de  Arian^a  la  Viila  de 

Xaramillo-Mcdiano  ,  cRando  en 

Zurita  a  1 8.  de  Junio  de  dicho  aíio: 
y  advirtió  cl  Notario,  que  fe  otor- 
go la  efcrítura  en  ia  ocaíion ,  que 
los  Condes  Don  Munio  ,  y  Don 
Poncc  íalieron  libres  del  cautiverio; 
*íunc  Umporis  quando  Comes  Munio^ 
&  Cmi$  Potttius  d  eapttvitJteffiirunt 
likiTétL  Ko  alcanzo,  en  qué  ocaíioa 
eftos  Condes  quedaron  prilloneros. 
£s  privilegio  con  rueda,  compuefto 
de  dos  lineas     entre  ellas  fe  dí- 
ze:  Signo  del  Rey  Don  Alonfo ;  y 
én  U  circunferencia  de  la  mi^na 
rueda  confirmaron  Don  Rodrigo 
Fernandez  AUereztDon  Pedro  Gar- 
da Mayordomo  :  y  Don  Martin 
Fernandez  Canciller  del  Rey,  BX 
Rey  Don  Alonfo  ,  ó  porque  fus  ta<t 
lentos  fe  adelantaron  mas  de  lo  que 
pedíala  edad, 6  porque  losCaAe- 
llanos  le  animaron ,  entro  en  Tole-: 
do  en  26.  de  Agofto  de  el  año  de 
II 56.  quando  aun  no  avia  cumpli* 
do  onzc  anos.  Los  Toledanos  reci- 
bieron gurtofos  a  fu  Rey  ,  contra  la 
yohmtad  de  Don  Fernando  Ruiz: 

OiQitized  by  Google 


CAPITULC 

ton  que  otros  muchos  A  Uay  des  de 
los  Caftillos ,  fieles  vaíT^illos  de  íu 
Principe  9  luego  le  dicíoa  la  obc- 
dtcnci¿.  Lope  de  Arenas  pretendió 
reíiftiríé  en  Zurita  j  pero  paííando 
el  Rey  á  recuperarla »  k  íoftancias 
del  Conde  Don  Ñuño  de  Lara,  la 
cogió  f  como  largamente  dize  la 
Coronica  GeneraL 

X  77  £1  Rey  Don  Alonfo » moC-i 
tcaQdofe  agradecido  a  los  muchos» 
y  muy  grandes  ícrvicIos»que  con 
cípecial  afeólo  avia  cxccuiado  el 
Cavallcro  Don  Pedro  Martínez ,  le 
dio  cantidad  de  hazicnda  en  Eípi- 
liofa  de  Rio  francos :  Peiro  Martmi 
tneo fideliy  Atque  diUílo  Müití  frú  tasti* 
Sis  ,  &  maximis  ftrvitijt  y  qu(t  vos  mU 
bi  baSienus fideliter  y  ac  devtiU  exibui- 
fiis,  Otorgüfc  cíla  cfcritura  en  S. 
de  Septiembre  del  ano  de  1 169.  en 
la  Villa  deFcomcíU.  Coníirmaron 
cíla  efcritura  muchos  de  los  que 
confirmaron  el  privilegio  de  Barcc- 
Da-M<iyor ;  y  además  de  eftoi ,  la 
coniumaron  también  el  Conde  Ve- 
la: Pedro  García  Mayordomo  dd 
Rey  :  liodrigo  Gon^-alcz  Alférez 
del  ReyiGircii  CJrdüíic¿;  Fcrran 
Ruiz.  Deípaci  eíle  Cavallcro  alar- 
go eíla  hazienda  al  Monafterío  de 
Cárdena.  El  Nícrologio  de  efta 
Caía  haze  memoria  dd  Abad  Don 
Eftevan  Quinto  por  eftas  palabras: 
JBI  ákád  Dm  E/letfo»  de  Cardeüadixo 
fMtt  m  CábiUo  (efto  es » en  el  Capitu^ 
lojfM.i^f  0fw  Ahaáeu  Bf€  Akad 
J}§m  Bfitvan  nos  dio  fm  Mvtrfé* 
fia  ht  M9Íi»9s  I  fMf  f9m  tntn  Cafitel 
4$  la  Vtgé » k  SaniA  AUria  del  Ria ;  S 
efi  dui  ea  el  Quademo  anticuo: 
jibkst  StepbMMM  los  MoliMs  de  Céjlftl 
dtUVega. 

178  No  obftaote  » de  que  el 
ReyDon  Alonfo  no  cenia  mas  que 
catorzeaños  de  edad ,  dcícofos  ios 
GiftellanoS  »  de  que  tomalíc  eíUdo, 
intcnuron  perfuadirle  a  que  eligiel- 
fe  cfpoÍAi  paw  cuyo  cíc^^o 


(QUINTO.  99 

que  le  junrafTen  Cortes  en  Burgos, 
til  donde  le  ira[o  el  puiuo  ,  y  k  rc- 
folvio ,  que  convenia ,  que  cafilfe 
con  Doña  Leonor ,  hija  de  Enrique 
Segando ,  iley  de  Inglaterra » y  de 
Doña  Leonor ,  Duquefa  de  Aquita^ 
nia » llamada  Aticnor ,  para  difl¡n<¿ 
guirla  de  fu  madre  ,  que  tenia  el 
nombre  de  Enor :  y  afsi  Atienor  es 
lo  mifmoqoe  dezír  AUa  Enor ;  ei1o 
es  9  otra  Enor  \  como  dize  el  Cro  • 
nicondeGaufrído.  La  pretenfion, 
que  tenia  Don  Sancho  Rey  de  Na« 
varra  ,  íobre  adquirir  el  dominio 
de  la  Rioja ,  tenia  alterados  los  áni- 
mos del  Caftcllano  y  y  Navarro :  y 
afsi  fe  trato  tan^bien  ,  que  Doña 
Leonor  vinícílc  por  el  Reyno  de 
Aragón  ,  adonde  acudió  niieftro 
Rey  a  recibirla.  En  5.  de  Enero  del 
año  de  1170.  eftaba  el  Rey  Don 
Alonfo  en  Alniazan ;  como  coniia 
de  vna  cfcritura  de  Arlan  ya  ,  ta 
que  dio  a  Martin  GohcaIcz  ,  a  quieri 
iiitituU  lu  licl  Cavallero  ,  \  na.  j 
rencia  ,  c^ue  iuc¿o  alargo  ai  Aíot 
nafterio. 

179  En  eíle  año  nació  en  la 
Vülade  Caleruega » dos  leguas  dií- 
tanteazía  el  Oriente  de  la  Villa  de 
Garniel  de  Izan ,  el  Gran  Patriarca 
Santo  Domingo  de  Guzman,  cea 
claros  anuncios  de  que  avia  de  íer 
efclarecido  honor  de  la  Caía  de  \q% 
Guzmancs ,  cfplcndor  del  Obifpa- 
do  de  Ofma ,  luílre  de  Caftilla,  glo- 
ria de  toda  Efpaña »  y  reíplandc- 
ciente  Antorcha  de  la  vnivcrfal  igle<¿ 
íia.  Haftaaorafe  avia  creído  >que 
el  padre  de  Santo  Domingo  fe  lla- 
mo Don  Félix  de  Guzman  j  pero 
nueftro  Coroniíla  Mayor  el  ícñor 
DonLuisdeSaldzarconfuacoftum-  j 
brada  erudición,  prucbi,  que  íc  üa- 
mó  D.  Fernando  Ruiz  de  Guzman; 
la  mugcr  de  elle  Cavallcro  ,  madre  % 
de  Santo  üomingo  ,  fe  llamo  Doña 
Juana  Daza :  en  que  le  conoce ,  que 
^anto  Domingo ,  ¿ísi  por  pane  «^c 

Ni  pa- 


Digitized  by  Goo  M 


joo  LTBR.O 

padre  ,  cofT.o  de  madre  ,  üeíccndio 
ác  los  Condes  Soberanos  dcCani- 
iU.  A  los  Ckíc  ¿ños  de  fu  edad  He* 
Varón  fus  padres  al  Santo  aGumiel 
de  i/-an  ,  a  cala  de  vn  lio ,  que  tenia 
por  pane  de  madre ,  Sacerdote  de 
vida  ejemplar  ,  y  Arciprcltc  ¿c 
aqueüa  Ijlcll.i^cn  doncic  cl  Santo 
Niño  dio  íiíucílfai ,  de  que  le  cria- 
ba para  gran  Miniftro  de  la  Iglcfia, 
pues  en  ella  tenia  fu  continua  afsif- 

il.M  tcncia:  QHÍd»mvmtrMÍM  Artbipref- 
hyter  diligenttP  infiUutm  ttmtrivit*^ 

"'^  Froficiemi  úmtem  I»  divini  €táUmt  infiU 
Mis  y  vtwttúbilit  futif  HwráhMtuf  im 
MttUfijiyCmm  C/fWr/i;  Pfilmotjpf^^ 
wukéf,  Hfmnoftominthai.  SácritMf* 
firí}t  áüWHH  átfiifekji.  Cbríp  Mi- 
9Í/lrÍiy&Sée*fd§iibtu  JtrvUhat^  &y 
vdmtitejié  rwsmtf  snimut  puertíh^pi^ 
kdc  txmMé  9im  tffm&iiétii  im* 

iSo  En24.dcAgoíiodc  1171. 
ya  el  Rey  Don  Alonfo  tenia  de  la 
Reyna  Doña  Leonor  a  la  Infanta 
•  Doña  Berengucla ;  como  íe  pucJc 
ver  en  la  cfcritura  del  Monafterio 
de  Matallana  ,  nuc  cita  cl  fcñor 
Manrique  :  h  quil  defvanece  ía 
opinión  de  los  que  intentaron  pcr- 
luaüir  ,  que  Dona  Blanca ,  que  caso 
con  cl  Rey  de  Francia  ,  avia  lit'o  h 
primogénita  1  y  que  afsi  ia  pcTtciie- 
CüU  Corona  de  \L{px\u.  En  cí  idíT- 
nio  aóo  ,  en  que  talca  U  nicinona 
del  Abad  Don  Eílcvan  ,  hulianios 
la  del  Abad  Don  Juan  cl  Primero 
de  cfte  nombre  en  cfcrituras  de  el 
Monalkrio  de  Santa  María  de  Agui- 

I  tftf,  lar  de Cam p6 ,  que  dio  a  la  eftampa 

f  4>*  el  Padre  Sota.  Confírmaronlas  Don 
Gutierre  AbacI  de  Sabagun:  Don 
Sancho  Abad  de  Retuerta:  Don  Do* 
mingo  Abad  de  Monte- Sacro:  Don 
}iian  Abad  de  San  Pedro  de  Car- 

)  deña:Oon  Juan  Abad  de  San  FcU- 
yo  :  Don  Rodrigo  Abad  de  San 
Chriíloval.  Los  quatro  de  cilos  fcii 

i     Abades  eran  Pcemonftratcnícs :  en 


EXTÓ. 

que  íc  conoce  ,  lo  mucho  que  fe 
avia  eflendido  ya  la  Orden  del  Glo- 
riofo  San  Nori^erto. También  conf-i 
ta  de  eña  efcritura  ,  que  el  Monaf- 
terio de  Santa  Mariade  Aguilar  era 
tie  la  Orden  Premonílratcnic ,  pues 
dize ,  que  obícrvaban  la  Regla  de 
San  Agullin,  Aviendo  paflado  ]u* 
ccph  Rey  de  Marruecos  a  Efpaha, 
y  cogido  los  Eftados  de  Granada, 
y  Murcia  por  muerte  del  RcyLobo, 
llegó  a  cercar  á  Huete ,  y  la  pufo  en 
tanto  aprieto  en  el  año  de  117a* 
que  los  Ciudadanos  por  falta  de 
agua  íe  vieron  en  efirccbo  de  en-  * 
tre^arfe.  Pero  en  el  día  de  Santa 
Juáá  ftié  tanta  el  agua,  conqueacu^ 
dio  el  Cielo, oue  lo  que  para  los 
íitiados  firvio  cié  focorro « para  los 
Moros  fue  deftrozo  >  porque  fue 
tanta  9  y  tan  fuerte  el  agua ,  que  ca- 
yó ,  que  desbarató  las  tiendas  del 
Rey  Moro.  En  efta  ocafion  fe  tía* 
liaba  cl  Cardenal  Jacinto  en  Tole-! 
do ,  y  concedió  cantidad  de  Indiil-; 
gencías ,  a  los  que  Jieíícn  a  de- 
ícfidcr  la  plaza  de  Huete:  con  q  c 
íué  tanta  la  gente  Efpar.ola  , que  íc 
juntó, que  paínvicío  cl  Sarraceno, 
procuró  huir  mas  que  de  paíío ,  y 
contcnTarfc  con  acabar  de  ganar  ios 
Dominios  del  Rey  Lobo. 

1 8 1  En  vna  donación  ,  que 
Doña  Sancha  deFrins  hizo  a  Dof.a 
Elvira ,  Abad c Ti  d c  1  A o r.  a \ \ .rio  c e 
San  Salvador  del  Moral,  a  12,  de  , 
Febrero  del  año  de  1 173. firmó  tam- 
bién nueftro  Abad  Don  Juan  con 
los  Abades  Don  Miguel  de  San  Pe^ 
dro  de  Arlan^a ,  Don  Juan  de  San 
Salvador  de  Oña  ,  Don  Rodrigo 
Abad  de  San  Chriíloval  y  Don  Do-i 
mingo  Abad  de  Lavid.  Confirman 
ronU  también  el  Conde  Don  Nu-f 
ño  en  Caftro  Avia  t  y  Aoiaya :  et 
Conde  Don  Fernando  en  Aguilar^ 
y  en  Afturias :  Rodrigo  GoncalcZ 
Alférez  del  Rey :  Don  Lope  deFU 
tero  Merino  ddRejr* 

Afta 

Digitized  by  Google 


iSft  Andaba  por  eüos  tiempos 
en  Eípana  el  Cardenal  J.iC¡oto ,  co- 
mo Legado  ApóÜolico  ,  el  qual 
avicndo  (ido  cleilo  Pot  tifíce ,  fe 
llímo  Ct'lt.-Í^ino  III.  El  Abad  Don 
Juan  ,  viencio,  que  la  ociíion  era 
uporiuna  ;  para  coniiniiar  las  Bulas 
tic  Eugenio  lU.  y  Alcxandro  lll, 
pafsó  a  eílar  con  íu Eminencia,  y 
coníiguio  no  folo  la  conrirmacion, 
íino  que  alcaní^ó  de  nuevo  otras 
gracias.  La  lumaúe  laBuladize  en 
jfimiUt,  Romance:  Jacinto,  por  la  gra- 
isrcr«  148.       cia  de  Dio* ,  Diácono  Cardenal, 

y  Legado  Apoñolico :  A  losHi- 
9,  jos  amados  en  Chriño,Juan  Abad 
y,  de  San  Pedro  de  Cárdena} y  a 

fus  Hermanos ,  prcfemeS}  y  ve* 
y,  nldcros.  Es  proprio  delOíiciOi 
„  qie  íé  nos  haencargado  ^dar  oí* 

dos  á  los  que  piden  juftlficada* 
,y  mente  I  y  íatis£icer  á  los  defeoi 

de  los  Religiofos ,  qne  fe  valen 
^  del  amparo  de  la  Iglcíla  Romana. 
„  De  aqoiesyqtte  ademas  de  mi* 
^  rar  con  afe£to  vueftra  Religión 
,1  de  San  Benito ,  recibimos  debaxo 

del  amparo  de  los  Apodóles  San 

Pedro ,  y  San  Pablo,  y  el  nucftro, 
'  II  al  dicho  Monaílerio  de  San  Pe- 
„  dro  de  Cárdena ,  con  todas  fus 
„  rentas, y  poflefsioncs,  fcgun  avcis 
^  rcpreíentudo, Dcter;iMnaí-nos,que 
•„  comohaña  aquí  íc  guarde  pcr- 
„  petuamente  la  Regla  de  San  Be- 

nito  ,  conforme  la  Conftitucion 
„  del  Monafterio  de  Sahagun.  Y 
■>»  porque  no  es  razón, que  iaba- 

zíenda  del  Monafterio,  adquirí- 
„  da  legÍTimamcntc ,  fe  expenda  en 
„  otra  cofa,  que  en  el  íuftenio  de 
„  los  Monges ,  pobres ,  y  Pcregri- 
9,  nos  :  Ordenamos ,  que  ninguna 
í¡'"Dfci  "  pcrfona  Eclefiaftica  ,  6  fecular, 
niQt.  ^ "   »y  prefuma  pedir  el  diezmo  de  ella. 

También  queremos ,  que  la  fe* 
99  pultura  en  dicho  Monafterio  fea 
9t  litM'ie  t  dexando  a  (alvo  el  derecho 
.  91  Parroquial  de  la  Igleüa  1  donde 


„  faliercn  los  ctterpos.Que  ninguno 
,}  íea  oíTado  a  inquieur  v  u eíl ra  Ca* 

I,  fa ,  ni'tomar  hazienda  luya :  y  ti 
„  lo  hí¿icrc,quedc  defcomu¡nddo,y 
„  privado  de  oficio,  y  dignidad  :  Y" 
el  que  obíervare  nucÜraConllitu- 
,y  don ,  fea  premiado  en  efta  vida, 
„  y  en  la  otra.  Yo  Jacinto, Diácono 
Cardenal  de  el  Titulo  de  Santa 
„  María  en  Coímcdin  j  y  Legado 
de  ia  Santa  Sede.  Dcfpachado  en 
Santo  Do;ningo  por  mano  de 
„  Juan  Jorge  ,  ¿abdiacono  de  U 
Santa  Igleíia  Romana ,  en  7.  de 
„  Dizicmbre ,  Indicion  fcxta ,  ana 
„  de  1 173.  y  quinzc  del  Pontifica- 
dodeAlexandrolU.  Juzgo,  que 
eftas  Conftituciones  de  Sahagun» 
de  que  haze  mención  el  Cardenal 
Jacinto  t  fon  las  miúnas » que  expli- 
can las  coftumbres,  y  obfervanciá 
del  Monafterio  Ciuniaceníe  \  por 
averias  introducido  en  aquel  cele* 
berrimo  Monafterio  el  Arfobifpo 
Don  Bernardo. 

183    No  he  po4ido  alcanzar  ^ 
ver  el  libro  de  dichas  Conttitucio*  q, 
nes  ,  y  me  alegrara  mucho  verle,  o. 
porque  con  eíío  tuviera  el  gufto  de 
faber  la  Obfervancia  ,  con  que  vt* 
vian  en  Cárdena  nueílros  Monses; 
pero  yiqucno  las  he  encontrado, 
diré  aquí ,  lo  que  exprelso  el  Macf-  j-* 
tro  Yepes  de  la  Obfervancia  de  3. 
Sahagun.  Obfervabafcla Regla  de 
nucftro  Padre  San  Benito  á  la  letra. 
En  acudir  al  Coro  ,  en  la  forma  del 
habito  ,  en  la  comida,  y  bebida  ;  en 
la  ci  iantja  de  Novicios  5  y  júniores, 
y  en  Li  paríimonia  de  los  avunu?, 
le  guardaba  ia  íurma  ,  que  ordeno 
el  Santo  Patriarca ,  y  en  todo  tiem- 
po los  .manjares  eran  Quarefma- 
les.  Los  Lunes  ,  y  Miércoles  íe 
fervianala  meía  dos  platos  de  le* 
gumbres  cocidas  >  ó  verduras  ,  y 
vno  de  fruta.  En  los  Viernes,  y  dias 
de  Qttarefma,  fe  daban  dos  platos 
de  fruu  ^y  verdara  cruda,  y  vno 

de 


Digitized  by  Goo  Me 


^oí  LIBRO 
^  l^iimbres  cocidas.  En  los  Do. 
tDÍngos ,  Martes ,  Jueves ,  y  Sába- 
dos ,  y  en  los  dias  rcuy  feftívos ,  fe 
daban  vik)S  pcrxs.  Obferv.ibaíe  cüo 
con  raneo  rigor,  que  aun  los  Mon- 
gcs  de  achaques  habituales  fe  ali- 
mentaban de  manjares  Quarefma- 
Ics,  y  io  mas ,  que  fe  Ies  folia  per- 
min'r,  eran  huevos,  fino  que  la  en- 
fermedad aprctaíle  de  modo,  que 
íucfle  prccifo  darles  carne ,  por  juz- 
gar ,  que  elle  alimento  era  ya  co- 
mo (xiedícína  ncccflaria  ,  y  en  tal 
caíb  los  tales  enfermos  qsedaban 
fttípenfos  de  la  Sagrada  Comunión 
Conventual.  £1  Maeftro  Yepes  no 
idíala  b  cantidad  de  bebida,  que  fe 
daba  a  los  Monges*,pero  entendien* 
do » que  las  Conítítudones  de  Salía* 
son  eran  tomadas  de  las  Clnniacen- 
Ics  y  y  que  ellas  íé  obfervaban  tam- 
bién en  el  Monaflerío  de  San  S  ih a- 
dordc  Oña ,  pondré  aquí  laConñi* 
lüdon  de)  Abad  Don  Pedro  Ibañez, 
ordenada  con  parecer  de  fus  Mon- 
^  ges  >  año  de  1 189.  dizc :  De  vino 
m  miliUr  infi'auhnus  l  vi  Ínter  quinqué 
*>  Monacbos  vnam  quartilegimm  dividj^ 
*  tur,  In  diehut  pranii'j  vnum  ad  pran- 
dimpiyó"  AÍterum  ad  cctnam.  In  diebut 
se'mni}  fimiliter  ad  canam  vnum  quar- 
t  Itgium,  Dizc  en  romance  t  deter- 
minamos, que  afsi  en  la  comida,  co- 
mo en  la  cena ,  fe  reparta  vn  quarii- 
llo  cada  vez  entre  cinco  Mongcs; 
pero  en  los  dias  de  ayuno ,  en  que 
folofe  di  cena  ,  íc  reparta  vn  quir- 
tillo.  Llámale  cena  la  vnica  rdcc- 
cion  ,6  comida ,  que  fe  tomaba  en 
los  dias  de  ayuno :  porque  no  era 
permitido ,  que  fe  comieílé  en  los 
ayunos  «fe  entre  ano  hafta  la  hora 
ét  Nona,  que  era  a  las  tres  de  la  tar. 
de ;  y  en  los  ayunos  de  Qgarefma 
■o  iecomía » bafia  que  íe  buvícflim 
celebrado  las  Vifperas  y  las  quales  fe 
dcztaa  al  ponerfe  el  Sol.  Y  cña  ob- 
lervincia  no  era  particular  dedos 
MoDges  f  fino  común  de  todos  los 


SEXTO. 

Chriftianos ,  como  dixo  San  Bcrnár¿ 
do,  hablando  del  ayuno  Qnarefmal; 

Nane  vfquf  ad  vefperam  %ef!mahimt 
nobifeum  Vniverfi^  ^'&*h  ^  Principe 
Clerui  ,  é^  populas  ,  nobiíes  ,  &  i^no^ 
hiles  y/imul  in  vnum  dives  ^  Ó'  psupir: 
Cotcjcfe  erta  iorma  de  ayuno  ,  con 
laqucfecftila  en  eílos  tiempos,  y 
con  losenfanchcs  ,quc  le  han  dado 
los  Cafuiñas  ;  y  íc  conocerá  la  ra-, 
zon;  porque  nueílros  ayunos  no  tie- 
nen la  eficacia  1  y  virtudes ,  que  los 
Santos  Padres  refieren  de  la  tobera-; 
na  aÓHvidad  délos  ayunos  antiguos; 
£1  habito  »  que  feñata  la  Conflitu-í 
don  de  Oña » es,  que  a  cadaMongc 
fe  díeíTen  tres  pares  deeftameñas  >  y. 
tres  pares  de  calenes  por  Pafqua 
de  Refurreccionty  vnos  zapatos,  los 
quales  fe  avian  de  renovar  con  bu&t 
ñas  íuelas  por  la  fieí^a  de  San  JuaQ 
Bautiíia.  £n  la  fiefta  de  San  Martín 
íc  avian  de  dar  peales  ,  calcas , 
-zapatos  abotinados  ,  que  llamaban 
nodlumales :  y  de  dos  en  dos  años 
vna  pelliz ,  que  era  veílidura  talar 
aforrada  en  pieles.  Adelante  tratare- 
mos del  mucho  tiempo  ,  que  los 
Mongesgaftaban  en  el  Coro ,  fegun 
confta  de  los  brebiarios  de  nueiirQ 
Alonaílerio  de  Cárdena. 

184  Ya  vimos,  que  la  Rey  na 
Doña  Vrraca  vendió  al  noble  Cava-i 
llero  Diego  Fernandez  el  Lugar,  y, 
hazienda  Rial  de  V'iüaejon.  Eí!e 
Cavallcro  diu  cftc  Lugar ,  y  hazien- 
da, con  los  Lugares  de  Fuentes ,  de 
Tinieblas  ,  y  de  V'iiUnucva  ,  con  la5 
heredades  de  Villabela  ,  a  nueftro 
Monaflerio ,  y  confirmó  cÜa  donan 
cion ,  el  Rey  Don  Alonfo  en  cator- 
ce de  Díziembre  del  año  de  1 1 73, 
firmó  e!  Rey  entre  los  dos  circuios»  ^p«n£{f; 
como  en  el  privilegio  de  Barcena* 
Mayor  ;y  la  confirmaron  también 
los  mifmos  Señores  y  como  fe  puede 
ver  en  el  Apéndice.  Los  Lugares  de 
Villacjon ,  de  Fuentes ,  y  1  inieblas» 
cftanyadefpobJadossy  Vülanneva 

Digitized  by  Google 


es  de  corta  vecindad.  Por  cftos 
•  tiempos  fe  tunJaroa  las  Sagradas 
Ordenes  Militares  de  Alcanura » y 
de  Santiago;  la  vna  tomando  la  mil- 
roa  KegU»y  Forma  de  viJj,quc  la  de 
Calatrava ;  y  la  otra  fe  iníh'myo  ba- 
xo  la  Regla  del  grande Dodor  de  U 
Iglcíia  San  Aguttín. 

185  LosvezinosdePeiufieljy 
jpmike,    ¿Q  Caílrillo  de  Alazar  íe  avian  íc - 
e/crit.  $«.    vantadocon  la  iglcíia,  y  hazienda 
de  Santa  María  de  Cobas  de  Pro- 
banza, que  el  Conde  de  Mondón 
AÜiir Fernandez ,  a  psríuaíion  del 
Rey  Dü:\  ÍN.air)iro  Según  Jo  ,  a\  ia 
dado  a  Cárdena.  LI  Abad  Donjuán 
hí¿o  las  diligencias ,  para  recobrar- 
la »  moftrando  a  los  vezinosdePe- 
ñañcl,y  Caílrilio,  el  derecho,  que 
^  eftaCala  tenía.  No  fe  dieron  por 

cmeadidos:  con  que  el  Abad  Don 
Jnaothaziendofe  cargo  de  fn  obliga*^ 
don»  pafsó  k  quexaríe  a  el  Rey  Don 
Alo5ío  en  ocaíion »  que  celebraba 
Cortes  en  Naxera :  Deíjia^ug/ait  al- 

M  Cmf  iám  ,  qu£  faéis  fuii  in  Nsxirsm 
El  Rey  >  avicndo  oído  a  nueñro 
Abad » nonibro  por  Juez  de  la  cauía 
al  Conde  Don  Gómez  García  dé 
Aza  ííi  Alférez  Mayor.  Don  Gó- 
mez ;  parahazer  juizio  de  la  depen- 
dencia, propufo  delante  del  Rey, 
y  de  losScííores  de  la  Corte ,  que 
dos  Monncs  de  nueilro  Monaílc- 
iiO)uralTcn:quccl  Conde  Allur  Fer- 
modczavia  hecho,  y  confirmado 
el  privilegio  ,  que  dezia  tener  nucf- 
tro  Monaftcrío.  Agrado  á  todos  el 
didamcn  del  Conde  Don  Gonicz. 
Acudió  el  Abdd  Don  Juan  con  fus 
Mongcsal  dia  íciiilado  ,  y  tambica 
los  vczinos  de  Pcaaiicl ,  y  Caftrillo, 
Juraron  los  dos  Mongcs  en  prefen-> 
cia  de  Don  Eícalona  (  era  Diego 
Muñoz  ^  que  afsíftio  ú  jomo  por 
orden  del  Rey  :  con  que  la  parte 
contraria  fe  aparto  de  fa  preten* 
(¡00.  píóíeeOaiaiteacia  en  ypincc 


C^UlNiU.  103 
f  quatro  de  Noviembre  de!  año  de 
1 175.  reynando  el  Rey  Don  Alón- 
fo  en  Burgos  >  en  Toledo » y  en  Na* 
sera.  £1  Rey  no  íé  contento  con 
Ce n  firmar  la  fcntencia  >  lino  que 
también  pafso  a  calumniar  la  facri- 
lega  codicia ,  que  domina  en  los  hi- 
jos del  íiglo  jCmbidiofcs  de  !o>  bic. 
nes  ,quc  pertenecen  al  patrimonio 
dcChríllo  :  Latf  nArrr<fue ferpit  avAri ' 
tía  I  locii  ¡nvídtns  ¡acrofanttis  ^  &  ejy 
qaa  datáfunt  in  Reügionis  tUmoniam^ 
Jibivendicat  per  rapinam.  Los  Reyes 
antiguos,  como  por  s\  milmo«  íolian 
oír  las  caufas ,  conocieron  la  tacili- 
dad  ,  con  que dlf^vmos  Seglares,  lle- 
vados de  la  avaricia  ,  \  lurpaban  los 
bienes  Eclcíiafticos ,  y  ponían  plcy- 
to  a  las  Iglefias :  y  afsi  para  curarlos 
deefte  achaque ,  y  decidir  las  pen* 
dencías ,  advirtieron :  que  mas  cré- 
dito fe  debia  dar  a  la  dcpoficion  |u* 
rada  de  vno  1 6  dos  Eclefiafticos» 
aunque  fueflén  parte  9  como  fe  de- 
cretó en  vn  Concilio  de  León ,  que 
a  los  alegatos  de  Lugares  enteros, 
ElDodtor  González  ,  tratando  del  Ctt 
crédito ,  que  fe  debe  dar  a  vn  íolo  * 
teftigo ,  por  razón  de  fu  cftado  >  y  ^ 
formade  vida^dize^que  los  Mon« 
gés  Benedictinos  gozan  de  eíle  pri- 
vilegio. Puede  vcrfe ,  lo  que  queda 
apuntado  en  la  primera  Parte,  »• 
186    El  Rey  Don  Alonfo  ,  coa  " 
fu  mugcr  la  Reyna  Doña  Leonor, 
confirmo  la  herencia  ,  que  Pedro 
Domínguez  ,  y  lu  muger ,  avian  da- 
do al  Monaílerio  de  San  Babiles  de 
Población ,  en  quanco  era  filiación 
del  Monaílerio  de  San  Pedro  de 
Cárdena.  Eíla  herencia  ,  que  era 
muy  quantioía,  eftabacn  la  Villa  de 
Cobillas.  Otorgóle  la  efcrítura  en 
Paleocia  a  diez  de  Mar^o  del  año 
de  1 178.  y  advierte  el  Notario,  que 
corría  el  año  fegundo  »  en  que  et 
Rey  Don  Alonfo  tomó  la  Ciudad 
de  Cuenca :  Amu  fiewi»  9  qm9 
fmt  CmuMji»  Anales  de  SantiagOi 

y 


Digitized  by  Google 


•104  '  LIBRO 

y  cl  Cronicón  de  Burgos  ,  dizcn, 
que  fe  gaao  dicha  Ciudad  en  el  ano 
de  !  177.  y  quccncl  fitio  murió  cl 
Conde  Don  Nutío.  Los  Anales  de 
Toledo  ícñalan  la  muerte  del  Con- 
de DooNuiíoen  cl  mes  de  Jumo  ,y 
CU  cl  mes  de  Octubre  dizcn,  que  fue 
guada  Cuenca,  de  dicho  año.  Mas 
crédito  parece ,  que  le  debe  dar  al 
Notario ,  que  eifcrivio  la  confirma^ 
aon  del  Rey  Don  Aloofo » que  a  los 
ue  copiaron  dichos  Anales} y  afsl 
Ctteocaíite  ganada  en  e!  año  de 
Í17.7*  fe  debe  .entender  t  que  iiie. 
conquiílada  en  el  tiempo ,  que  ayt 
defde  primero  de  Enero  hada  nue- 
ve de  Mar^o.  Confírmaron  la  dicha 
dcrttura.  Rodrigo  Gutiérrez  Ma- 
yqrdóniode  la  Cafa  del  Rey :  Gon- 
cdo  de  Maraóon  Alférez  del  Rey: 
Lope  Díaz  Merino  del  Rey  en  Caf- 
tilla :  Reymundo  Chanciller :  y  Pe- 
dro de  la  Cruz  Notirio  del  Rey: 
los  demás  Señores,  quefirriiarün,le 
pueden  ver  en  la  copia*  que  íe  pone 
1^  en  el  Apéndice. 

187  Otros  inílrumentos  he  ha- 
llado, que  confirman  lo  milmo ,  que 
dize  nucílra  efcritura.  En  quinze  de 
Febrero  de  1 1 77.CI  Rey  Don  Alon- 
ío  recibió  baxo  de  fu  protección 
Real  el  Mooafterio  de  Silo^  :  Suh 
ffvte£iifme  ,  &  iefenftone  Regié :  y  ex- 
plica la  fecha ,  que  fe  otorgó  el  pri- 
vilegio en  cl  cerco;  que  fe  avia  puef« 
tDÍóbre  Cuenca :  InoBfidhnt  defupef 
CMcé«,  En  cl  Monafterío  de  San 
Jnande  Bargqs  encontré  otros  dos 
nílnmiento»»  que  hazen  memoria 
delaconqntáa  de  Cuenca.  £1  pri- 
aierD  coptíene  laexemcton  de  todo 
tribáto  9'  concedida  al  Lugar  de 
Q^MOCÚiitta,  cerca  de  Cañro  Xeriz, 
^occaásoedíó  cl  Rey  Don  Alonfo, 
por  bazer^vocabon  Lope  Diaz 
«le  Fitero  ;  y  dizc  cl  >í6urio  »  que 
focdcfpachada  en  Arevalo  á  prioie- 
rode£iierode  117S.  Eüe  .prívile. 
gpo  9  adonásdedczir  I  que  íc  coau* 


SEXTO. 

• 

ba  el  fegundo  aíío  ,  en  que  Cuenca 
quedo  en  poder  de  Chrilhanos ,  ex- 
plica ,  que  corría  el  primer  año,  en 
que  cl  Rey  Don  Alonfo  entro  con 
inumerabic  excrcito  en  tierra  de 
Ca/npos:  Era  m.  cc.xvi.  Kal,  lanua-i 
rij ,  anno  fecundo^  ex  quo  A»  Rex  Screu 
ni/iimus  fttfradi&mt  Concbam  cepita 

vi$  iií  Cámpts,  Explica  eila efcritura, 
ave  Gómez  Garda  de  Roa  era  A1-í 
terezdel  Rey :  que  Rodrigo  Gntier* 
rea  era  Mayordomo :  que  Don  Pe^ 
dro  de  Cardona  tenia  el  Oficio  de 
Canciller y  que  el  Mscftro  Gil  al* 
doferviael  Oücio  de  Notario,  £1 
Rey  Don  Fernando  de  León  ,  pro-í 
figuienJo  en  el  anhelo  de  vfurpar  ik 
Caftilla algunos  Eftados;  y  fín  coQ-{ 
íiderar » que  lu  fobrino  Don  Alonfo 
eftaba  muy  bien  ocupado  en  haaei; 
guerra  a  los  Moros,  junto  íu  cxer-j 
cito  ,  y  con  rl ,  fin  que  los  Caftcllan 
nos  piidicílcn  rcíiflirre  ,  fe  aoodero 
de  Caliro-Xeriz,y  de  Duenas,aviea- 
do  apoderadofc  antes  del  Infantaz- 
go de  Valladolid;  pero  nueftro  Don 
Alonfo  ,  conquiftada.  Cuenca,  dio 
la  buelta  para  Campos ,  con  animo 
de  dar  a  entender  al  tío ,  que  ya  no 
íe  halhbi  en  el  eílado  de  la  minori- 
dad. El  ÍCiTundü  inílrumcnto,  otor-j 
gado  en  íiurgosa  z.  de  Septiembre, 
en  que  el  Rey  concedió  al  ¿izhok 
Monafterío  el  tributo  de  la  puerta, 
que  llaman  de  San  Juan  >  y  la  jurif-s 
dicion  de  los  Lugares  de  Cotar ,  y^ 
Caftanares ,  dize  lo  miíoio.  Efta  e£i 
aitaraexplíca » que  Don  Gon^ala 
<le  Marañon  era  Alférez  del  Rey ;  y, 

2ue  Don  Pedro  de  Cardona  era 
¡anciller.  Juzgo  >  que  eñas  efcríta^ 
ras  hablan  de  Uconquifia  de  Cuen* 
ca,  á  la  manera » que  otras  hablaron! 
de  la  conquisa  de  Zaragoza ;  efto 
es,  que  daban  por  conauíHada  la 
Ciudad ,  noaviendo  cogido  íino  los 
arrabales :  porque  Cuenca  fe  acabó 
de  conquiíUr  encimes  de  ¿íeptiem- 

Digitized  by  Goo^Ic 


CAPITUL 

brcdccl  año  de  H77»  £1  Conde 
Don  Pedro  hizo  donación  al  Mo- 
tufterlo  de  Arlan^a  de  la  herencia) 
que  trn;a  en  Quintana- Anaya  ,  en 
primero  de  Mar^o  de  1 1 7  •  firma- 
ron la  cfcrítura  Goncalo  Diaz ,  ín- 
titulandoíc  AUcrezdcl  Conde :  Fer* 
nando  González  Mayordomo  del 
Conde :  Don  Ladrón:  Don  Domin- 
go Abad  de  Lavíd  ,  y  toda  fu  Co- 
munidad; y  los  Capellanes  del  Con- 
de, Don  JuAH  Lriri ;  DonLobon: 
y  Don  Juan  de  Cüiiireras.  Coníla 
por  orra  efcritura  del  mifmo  Mo- 
nafterío  de  Atlanta ,  otorgada  en 
Burgos  a  19.  de  Abril  dd  ano  de 
1183.  que  efte  Conde  Don  Pedro 
erahiio  del  Conde  Don  Manrique. 
Tiene  efta  efcritura  ícllo  de  cera  i  y 
en  érgravada  la  eHgie  delCondci 
puefto  á  cavallo*  Por  efta  cfcríturay 
y  por  otra  »ea  que  el  Conde  Don 
Fernando Nuñez  con  fus  hermanos 
Don  Gonzalo ,  y  Don  Alvaro ,  hi- 
jos del  Conde  Don  Ñuño  Pérez  de 
Lartydio  alMooafterio  deArlan- 
^quanto  tenia  en  el  Lugar  de  Oile- 
fuetosen  20.de  Mar^o  del  año  de 
1 1 80.  confia  la  grandeza ,  y  fobera- 
nla  yCon  que  fe  portaban  los  Seno- 
res  de  la  Cafa  de  Lara:  pues  dize 
cf^e  inftrumento  ,  que  Goncalo  Pé- 
rez deTorqucmada  era  Mayordo- 
ino  del  Conde  Don  Fernando  ;  y 
que  Lope  Pérez  de  Torquccnada 
icoia  el  oficio  de  Alférez. 

I S  S  Pedro  Carro,  García  Mu- 
ñoz con  fus  hermanos,  y  herederos, 
movieron  pleyto  al  Abad  D.  Juan, 
y  al  Convento  de  Cardcíía, fobrc  la 
heredad ,  y  juriídicion  de  las  Igle- 
í¡as»y  del  Rio  de  BuníeLEl  Rey  Don 
Alonf o  cometió  eíla  cania  kfa  Me* 
fino  Mayor  de  Caftitla  Lope  Diaz; 
^  aviendo  oído  a  los  intereílados» 
ftniencio  f  (|ue  el  Monailerio  de 
Cárdena  ta  viefle  la  cinco  panes  en 
las  heredades  1  en  los  frutos  de  las 
Igidiasiy en  lapeíca  de  elRio 


:>  aUINTÓ;  MQf 

Pedro  Carro  con  los  demb  inceref^t 

fados,  tengan  lastres  par  tes,- excep- 
to en  li  hizlcnda,que  Diego  Fer- 
nandez avia  comprado  al  Conde 
Don  Gómez ,  y  á  otros  Infjnconcs, 
por  aver  íldo  donación ,  que  Die- 
go Fernandez  hizo  al  Monatlerio 
dcCardeña.  Firmaron  efta  efcritu- 
ra Giuicrre  González :  Don  La\n, 
intitulandofc Cavalleros.  Es  la  te. 
cha  del  año  de  11 78.  Confirmóle 
efta  efcritura  en  el  año  de  íi¿>ü. 
que  pongo  aquí ,  por  fer  la  primera 
/  que  fe  halla  en  nueftro  Archivo  ca 
edjlo  vulgar.  „  Efta  es  la  Carta  del 
)i  judído  I  que  judgo  D,  Lop  de  Fi« 
y,  tero»  Merino  Mayor  en  Cafttella, 
»,  por  mandado  del  Rey  Don  AU; 
n  tbnfo»  al  Abbat  D.  lohaoes  de 
,}  Sant  Peidro  de  Cárdena  >  y  á  los 
9,  Infanzones  de  fioniel :  vidclicet 

Pedro  Carro  1  Garci  Muñoz  de 
ft  Arando ,  y  a  fus  hermanos»  por 

contienda  ,  que  havian  en  vno 
}i  fobrc  las  Aquas  de  Boniel ,  y  lo-. 

bre  los  Exidos,  y  fobre  las  Dctcf- 
91  fas  de  pefcar ,  judgo  Don  Lop: 

que  de  las  Aquas  de  Boniel  >yde 
„  bonelejo,quefon  deregar,que 
,,  obicíTc  el  Abbat  deS.  Fcidrodc 
9,  Cárdena  los  cinco  días ,  y  losln- 
I,  fan^ones  ,  que  obicílcn  los  tres 
I)  días.  E  judgo  Don  Lop  :  que  de- 
„  fos  Exidos ,  y  de  las  Deíelias  de 
„  de  Pefcar  judgo  :  que  prendieíTc 
„  el  Abbat  las  cinco  partes ,  y  los 
,,  Infancones  las  tres.  E  judgo  D. 
„  Lop:  que  ninguno  délos  non  íueíl 
„  fe  pefcar  en  aquellas  Defeíías  mc- 
„  nos  del  otro  ,  que  fucííe  en  !a 

Villa ,  y  qualque  quiere  que  fucfr 

fe  pefcar,  que  dieííe  las  cinco  par- 
yy  tes  al  Abbat,  y  las  tres  a  losln-i 
„  fao^ones :  Hoe  iaáUimm  fuit  ds^^ 
y,  tmm  iu  Brá  m.  CC.  atvm.  re^mntg 
Regt  Aílefnfi  cum  vxwt  /tu  AUawtre 
im  Bmrghf  &  im  T^tto^  &  i»  tots 
CsJMIm.  Vnie  fmnt  ufiet  de  mUiiiku$ 
Qárd  Q^nféilntt  (en  la  efcrimra  latt^ 

Q,        Digitized  b^tí3t)i 


toé  LIBRO 

oa  ¿Ise  Gutierre  González »  acafo 
por  averie  pueíloen  el  original  fo- 
]o  U  letra  inicul  G,)  „  D.  Fbíno 
^  Uc  Arando.  De  Villanís  de  Bo- 
'j,  niel  Pedro  Mcichi:  Pedro  Cidez: 
„  Martin  21apatcro :  Martin  Ferrc- 
,y  ro :  Dominieai  fcrip^t^  En  la  cf- 
crirura  latioale  lee :  Domiaictts  Abbas 
Jcripff. 

j  ^  189    En  la  primera  Parte  efcri- 

iM.  c.  Vi,  que  la  Lengua  Latina  fue  vulgar, 
».'•  ycomon  á  todos  en  nueftra  Eípa- 
ña,y  que  poco  a  poco  ,  y  con  la 
ítlroduccion  dcvú^."ablos  cftrange- 
ros ,  íuc  declinando  al  cliilo  común 
de  hablar  hombres  ,  y  mugcres, 
que  como  vimos  vna  donación 
del  Rey  Ooa  Alonfo  Primero  de 
Aragón ,  íé  llamaba  eftilo  raftico. 
Y  que  no  por  eíTo  debíamos  cuten* 
-  der  9  qnc  no  avia  en  crpaña » quien 
mviefle  inteligencia  de  la  caftiza  la- 
tínidad ;  como  (e  conoce  en  el  Abad 
.  Don  Domingo » Notario  de  las  re- 
iéridas  cícrituras  de  Buniel  ^  pnes  la 
Tnacfcrivió  en  iatin  de  buena  con* 
cordancia  9  y  la  otra  en  romance 
vulgar  y  mas  parecido  al  latín  »que 
clqoeoy  feeftiU  hablar;  y  aun  en 
la  efcritura  de  romance  dio  á  en« 
tender  ,  que  entendía  las  concor* 
dancias  del  latín ,  como  explico  en 
I  b  fecha ,  y  en  llamar  Milites  á  los 

¡  que  en  la  efcritura  latina  llamo  Cla- 

yallcros.  En  clios  tiempos  por  noni- 
J|*«ff«t    brc  DcheíTa  entendemos  Prados ,  6 
ftrfc^  Partos  acotados  pero  nueftros  An- 
tiguos ,  entendiendo  fu  etimología, 
la  tomaban  por  todo  termino,  aun- 
que fucfle  de  Rio,  que  eílj')a  de- 
fendido, como  )uriídicion  privati- 
va. Por  loqual  eíloy  cíi  juizío ,  t^ue 
los  Notarios  en  las  efcrituras  publí- 
,  cas, aunque  faeflén inteligentes  de 
las  firafles  latinas ,  víaban  del  modo 
'^conun  de  hablar.  En  vnlíbro-Go* 
tico  del  Mooafierio  de  Silos  ,  en 
donde  tSükxi  los  Cañones  Peniten- 
dalesy  que  fbfooaica  el  Apendiccj^ 


SEXTO. 

encontré » que  vn  curiofo  ,  con  de- 
ieo  de  que  qualqutera  los  pudicíTe 
entender ,  traduxo  a  la  margen  aU 

g'inos  vocablos ,  propiamente  la- 
tinos ,  a  los  términos  del  laiin  vul- 
gar., que  aora  víamos,  redu-ridos 
á  la  cadencia  ,  y  dialcsflo  Careliano. 
Afsi  íe  lee:  que  por  ^mple¿¡erttur^ 
traduxo  Brjcjret ,  que  C5  abrazar: 
por  p€riurjrtt  ,  traslado  mentera  Ja^ 
eitret ,  que  es  jurar  con  mentira:  por 
Jit  vfuí  &  ¡!x  y  oipliCü  ¿ya(  vfuaU 
iíge ,  que  es ,  aya  v  fo  legal :  por  cfrf- 
</írfí,pufo  matare:  jC^Mc  es  matar; 
y  otras  vozes  traslado  en  eíla con- 
formidad. De  aquí  fe  viene  en  cla- 
ro conocimiento, que  los  Efpaño- 
les ,  defpues  que  fueron  dominados 
de  los  Romanos  >  latinizaron  los 
vocablos  de  fu  proprio  Idioma;  y 
que  deípues  ,  defdiziendo  poco  i 
poco  de  los  diaIe¿los,  y  concordan* 
cías  latinas  9  ha  llegado  la  Lengua 
Caftellana  al  eílado ,  en  que  oy  fe, 
ve  9  el  qual  de  aqui  a  cíen  años  fera 
muy  diitinto :  y  dirán  de  nofotros 
lo  mifmo ,  que  ios  que  fe  precian  de 
elegantes  9  dizen  aora  del  modo  de 
hablar  9 que  eílüaron  nueHros  An- 
tiguos. Dirán  :  Si  bombn  fe  deduce 
del  ablativo  bomint ,  ajuftandoncs  a 
fu  origen  ,  mejor  fe  dirá  homc  ,co-: 
mo  dezian  nueftros  abuelos  ,  que 
hombre,  como  fe  pronuncia  aora. 
¿i  perqué  la  voz  Conde  lalc  de  la 
voz  latina  CoOTw ,  diíuena  á  los  o'h 
dos  críticos ,  que  los  Antiguos  pro-i  ' 
nunciaflcn  Cuendcy  dirán  los  veni- 
deros ,  pues  pronuncienfe  ccrpo  por 

tueirpí?  y  corda  por  cuerda  ,  corvo  por 
cuervo  i  pues  tuvieron  íu  principio 

de  corpui  ,  de  cordj  ,  y  de  corvus.  El 

víbescl  que  haze  parecer  conefa- 
no ,  ó  ruñico,  el  modo  de  hablar  j  y. 
por  elfo  al  Icnguage  fe  llama  tam^ 
bien  eftilo.  Algunos  Hidoriadores 
por  los  inftnimentos ,  que  han  def«*/ 
cubierto  en  los  Archivos  9  hizieron 
juizio  9  que  las  cícriiuras  pnblicat 

Digitizl^by  C 


'CAPITULO 

le  comentaron  a  cfcrivir  en  el  efti- 
lo  vulgar  defpues  de  los  años  de 
IZ20.  pero  la  reíerida  cfci  iiura ,  y 
otras ,  que  fe  hallan  en  el  Archivo 
de  Cárdena  ,  prueban  manifieí^a- 
mentc ,  que  es  mas  antiguo  fu  prin- 
cipio f  aunque  cfto  no  deroga  la 
averiguación  de  el  tiempo ,  en  que 
los  Notarios  del  Rey  empezaron  ,  a 
cfcrivir  los  privilegios  Rcalcica  eí- 
lúo  ordinario. 
"jíFtiuScf,  1 90  Don  Goncalo  Pí rcz  >  Ar- 
tjcr,  *j  i.  pediano  de  la  Santa  Iglcíia  de  To- 
ledo ,  fundo  en  nueítro  Monafterio 
vn  Aniverfarío  por  el  alma  de  ía 
padre ,  y  ordeno  9  que  fe  camplieíle 
ca  d  día  deSanDionííio,y  que  a 
laCoaiQDidádíédiclIai  dos  nura- 
wedis  »que  fe  avian  de  emplear  en 
'  pitanza, que  íe  avia  de  repartir  en 
cL  Reteaorio»los  quales  avian  de 
dar  los  que  tuvieíTen  la  hazienda» 
qne  avia  comprado  de  Miguel  Pe-, 
rez  ,  y  de  fu  hermano  Martin  Re- 
dondo. Otorgofe  la  efcrimra  año 
de  1180.  Fueron  teftigos  Fernando 
Pérez  de  Santa  Gadca  :  Rodrigo 
Aftiiriano :  Miguel  Afturiano  :  ]um 
Creípo:Miguel  Gordo.  Por  eíU 
cfcritura  parece  ,  que  ya  algunos 
iban  olvidando  el  cftilo  de  ios  nom- 
bres patronímicos ,  y  introducien- 
do  el  vfo  de  los  apellidos.  Al  Ar^o- 
biípo  Don  Ccrcbruno  íucedio  en 
la  Primacía  de  Toledo  Don  Pedro 
de  Cardona ;  como  confta  de  vna 
cfcritura  ,  que  cftampo  el  Do^or 
Colmenares ,  en  que  folo  le  cono- 
ce ^  que  fue  clcdo  :  F¿(rus  de  Cardom 
na  Teletan£  Ecclejjj  e¡e6luí.  A  Dotl 
Pedro  de  C\ir  Joña  íucedio  en  aque- 
lla Silla  nucllro  Don  Gonzalo  Pé- 
rez y  como  confta  del  Nicrologio 
dcCardeáa  ,  que  dizc :  ,»  Don  P«- 
dro  de  Villagoncalo ,  padre « que 
„  fiic  del  Ar^obifpo  de  Toledo, 
^  yacecnlaClaoftra  do  feemier- 
rao  kwMonges  en  fondón  al  cf- 
„  quina.  Defpues  quceftc  Don  Peí* 


QUINTÓ.  107 

„  dro  fino ,  Gon^lo  Pérez  fu  fijo 
feyendo  Arcidiano  de  Toledo, 
„  dionos  por  Anniveríario  del  d¡- 
3,  cho  Don  Peidro.  fu  padre  todo 
),  aquel  heredamiento  I  que  él  ha- 
„  vic,  c  conmro  en  ViHagoncdlo 
j,  Je  Pedernales ,  c  por  eílo  áizc  en 
,y  cl  quaderno  antigo :  Don  Peidro, 
,)  padre  del  Ar^obifpo ,  dos  mara- 
X,  vedis  de  Villagongalo.  He  leído, 
qne  llaman  k  efte  Ar^obifpo  Don 
Gonzalo  Pérez  de  Aguilar :  no  aU 
can90 ,  que  razón  ha  ávido  para  ef^ 
to :  porque  f.gun  el  e(lilodcaque<4 
líos  tiempos ,  íi  fe  anadia  fobrenom- 
bre  f  era  el  del  Lugar  del  Señorío, 
ó  del  Lugar  donde  era  natural ,  6 
nombre  de  Alcuña  \  y  nueftro  Don 
Gonzalo,  fegun  conftadel  Nicrolo- 
gio  y  iué  natural  del  Lugar  de  ViUa« 
gon^alO)  vna  legua  de  Burgos. 

191     Doña  Sancha  Martínez, 
con  tacultad  de  fu  marido  Lope 
Díaz ,  que  firmo  en  la  cfcritura  an- 
tecedente con  el  titulo  de  Merino, 
cambio  ia  hazícnda  ,  que  tema  en 
Villayerno,  y  alargo  el  Patronato 
de  la  Iglcíia  de  San  Miguel  de  di-  ^ 
cho  Lugar  con  quanto  le  pcrtene-  yero 
cía ,  por  la  hazienda ,  que  nueílro 
Munaficrio  tenia  en  Melgar.  Au- 
torizófe  eíla  efcrituraen  el  Ayunt.'.- 
miento  de  Burgos  ,  en  el  mc^  de 
Agofto  año  de  i  iSi.rcynanJo  í.^ori 
Alonfo  con  fu  aiugcr  DoñaLeonor. 
Firmaron  Martin  Fernandez :  Mar- 
tin Juanez  :  y  García ,  con  titulo  de 
Alcaldes  ,  y  todo  el  Condlio  de 
Burgos.  Los  demás  Señores ,  que 
Íirmaron,fe  pueden  ver  en  el  Apen- 
dice.  En  cite  año  feñalan  las  memo- 
fias  deCardeña  la  muerta  del  In- 
fante Don  Sancho,  primogénito  de! 
Rey  Don  Alonfo:  Brs  m.cc.zix* 

fin^  D09  Sancho  Mozo  ,  qml  criav^ 
Don  Lope,  El  Dodor  Fcrrcfas  fcña- 
la  el  nacimiento  de  eíle  Principe  en 
20.  de  Abril  de  dicho  año ,  citando 
vn  privilegio  del  Hofpiul  Real  de 

Digitized  b^8f?< 


loS  LIBRO 
Burgos,  Elílofpitdl  del  Kcy  no  fe 
avu  fiind.ulo  » ni  fe  fundo  haíla  al- 
gunos años  adelante :  y  afsi  no  al- 
canzo ,  cjue  privilegio  es  el  que  cita. 
Será  del  Hofpital  del  Emperadoti 
que  es  mas  antiguo  que  et  del  Rey. 
En  el  privilegio ,  que  el  Rey  Don 
Aloiiíb  concedió  al  Monafterío  de 
SaQ  Juan  de  Burgos,  tocante  »  a 

2ue  d  ganado  del  Convento  pudíef- 
:  andar  libre  por  los  paftos  Reales, 
otorgado  en  la  mifma  Ciudad  eti 
1 6.  de  Mayo  de  dicho  aóo  >  fe  d ize, 
que  fe  contaba  el  mes  fcgundo  del 
nacimiento  de  el  Infante  Don  San- 
cho ( Don  Pedro  de  Cardona  fe 
nombra  Canciller)  y  lo  mifmo  dize 
otro  privilegio  de  la  Catedral,  de 
que  hizo  mencio'A  Don  Luis  de  Sa« 
lazar.  Por  lo  qua!  -^^oy  perfuadi- 
do,  que  Perreras  padeció  equivo- 
cación ;  como  Tifnbicn  en  fenatar 
la  muerte  del  Ar^obifpo  de  Toledo 
Don  Ccrebruno  ,  pues  la  feñalan 
los  Anales  de  Toledo  en  el  año  de 
II  8o.  y  lo  miírno  dan  a  entender 
lo»  privilegios ,  pues  no  fe  lee  ca 
ellos  fu  firma. 

19 i  El  Abad  Don  Juan  ,  no 
folo  fe  moííró  csíor<^ado  en  recu- 
perar la  hazicnda  de  fu  MonaOcrio, 
fino  también  en  mirar  ,  y  hazer 
fdKtiilr  3i  los  pobres  fus  bienes.  Su- 
cedió,  que  el  Rey  Don  Sancho  de 
Navarra ,  procurando  eftender  fus 
Dominios  en  CaftíIU  hafta  los  tcr- 
oiinos  y  que  fueron  feñalados  entre 
el  Rey  Don  Sancho  el  Mayor ,  y  fu 
íiiegro  Don  Sancho ,  Conde  pro* 
¡Hetario  de  Caíiilla  » llego  con  fu 
exercito  liaílaBurgos,y de  buelta 
llevaba  gran  prefa  de  ganados  de 
elle  Pats.  Nueílro  Abad ,  compa- 
decido  de  los  pobres  vezínos ,  y 
mirando  por  los  L^ií^ares  de  fu  ju- 
rifdicion,  determino  ialir  al  encuen- 
tro al  Rey  Don  Sancho,  dlfponicn- 
do,  que  le  acó mpafiaíTcn diez  Mon- 
ges  f  y  que  el  ma:»  briofo  Uevaííc  U 


SEXTO; 

Vandera  del  Cid  levantada.  El  Rey,, 
al  ver  delexoS|queran  poca  gen- 
te con  Vandera  levantada  fe  ende- 
rezaba  k  fu  Compañía»  no  difcur* 
riendo» en  lo  que  era,  mandó  de- 
tener la  gente.  Avíendo  llegado 
nueílro  Abad  9  fe  apeo  9  y  propuíb 
al  Rey  eftas  razones :  Señor,  yo  íoy^ 
el  Abad  del  Monaílcrio  de  San  Pe- 
dro  de  Cárdena ,  y  por  quanto  en 
él  efta  fepultado  el  cuerpo  del  Cid 
Campeador » me  atrevo  a  venir » y; 
k  ponerme  a  las  ordenes  de  Vtte& 
tra  clemencia ,  y  a  fuplicar ,  por  ref- 
^{ios  de  efta  Vandera  de  el  Cid, 
vueftro  bifabuclo  ,  que  dexe'is  Ja 
prefa  ,  que  vueftros  Soldados  lle- 
van deeííos  Lugares ,  que  defendió 
el  Cid.  Maravillófe  el  Rey  ,al  ver 
el  animo  ,  con  que  el  Abad  avia 
hecho  íu  demanda.  Y  avíendo  que- 
dado algo  peníiiivo  ,  rcfponcio: 
Hombre  honrado  ,  yo  no  os  co- 
nozco;  mas  porque  aveis  venido  a 
reprefentar  los  hechos  famofos  de 
mi  bífabuelo  ,  condefciendo  con 
vueftra  petición  j  y  quando  no  hu- 
vicíl'e  el  rcfpedo  de  mi  defcenden- 
c¡a,Jcxara  la  prefa:  porque*  íi  ¿1 
viviera,  es  muy  cieno  ,  que  con 
difgufto  fuyo  no  la  aviamos  de  llc^ 
var.  Oyendo  efto  el  Abad  ,  fue  á 
befar  la  mano  alRey  j  pero  no  dio 
lugar ,  á  que  fe  la  befaíTe  9  porque 
era  CUpí¿9  de  Mifa,  Don  Sancho 
mandó ,  que  llevaííen  la  prefa  k  los 
términos  de  Cárdena  \  para  que  el 
Abad  hiziefle  9  que  fiicfie  reftituida 
a  fus  dueños :  y  aviendo  venido  al 
Monailerto,  en  compañiadel  Abad» 
hizo  poner  la  Vandera  delante  del 
Altar  mayor  9  y  aviendo  eftado  en 
elMonafterio  tres  dias  (no  tres  fe- 
manas  ,  como  dize  la  Hiftoria  Ge- 
neral )  y  dado  al  Monailerio  do<) 
cientas  gioncdas  de  oro ,  para  fu- 
fragios  de  fu  bifabuelo ,  íe  retiró  a 
Navarra.  Con  efta  acción  del  Abad 
Don  Juan  9  que  íuccdió  d  año  de 


^  CAPITULO 
SI73«  concluyo  el  Autor  de  laCo. 
romea  manuícrita  del  Cid  las  me. 
morías  de  nueftro  Marte  Burgalés. 

Lo  demás ,  que  con  otros  fucefibs 
refiere  h  imprcíla  ,  es  tomado  de 
otras  Miftorias.  Es  de  advertir,  que 
el  Rey  Don  Sat^cho  llamó  al  Abad 
Don  juanClcrinode  MiíTa :  lo  vno, 
para  que  fe  conozca,  que  a  los  Mon- 
gcs  ordenados  fe  les  daba  el  titulo 
de  Clérigos :  y  lo  otro ,  para  que  fe 
entienda  ,  que  aun  por  eftos  tiem- 
pos Abades, que  no  eran  Sa- 
ccrJorca.  La  acciua  ¿el  AbaJ  Don 
Juan  fucmuy  fonadaen  toda  la  cicr- 
xa  y  y  las  períonas  nobles  >  que  fe 
haÚabaa  enBurgoS)  vinieron  a  dar* 
fe  las  gracias. 

193  En  cinco  de  Julio  del  año 
efe  iiSi*  el  Rey  Don  Alonfo  con 
.  id  nniger  la  Rcyna  Doña  Leonor ,  y 
&  Ktjo  el  Rey  Don  Sancho  » conce* 
diovn  privilegio  de  grandes  esem- 
dones  al  Monaderio  de  Santa  Ma« 
ría  de  Rocamador  ,  que  eíla  en  la 
Villa  de  Hornillos,  y  á  Don  Giral- 
do  Abad  del  Monaflerio  de  San 
Martin  de  Tulla.  Dióle  el  Señorío 
de  la  Villa  de  Hornillos  ,  que  fu 
abuelo  alargo  al  Monaílerio  de  San 
DioniíiodcFrancia,y  el  Lugar  de 
Orbaneja  con  todos  fus  términos  j  y 
haze  libres  a  los  vaflallos  de  todo 
genero  de  tributos ;  de  roo  Jo  ,  que 
no  pa  nue  pecho ,  polla,  homicidio, 
foíTadcra,  facendera,  calutunia,  pe- 
dido, ni  exacción  alguna  ;  y  de  mo- 
do, que  todos  los  tributos  Reales, 
que  deben  pa^ar  otros  Lugares  ,  le 
pagaííen  al  Monaílcrio.  También 
concedió  ,  que  bs  vczinos  de  Hor- 
nillos ,  y  Orbancja ,  no  faHejTcn  a 
fonfado  ,  ni  a  apellido  (  cHo  es ,  que 
loseximiadefalir  a  la  guerra  ,  y  a 
k  defenfa  de  los  Lugares  circón* 
^^^^  vednos  ,  que  eíia  iignifícacioa 
fi/!  16.  Z  nombre  apellido  ,  como 

%4JeiRer    confta  de  las  partidas  del  Rey 
Don  Alonfo)  y  que  ningún  Merino» 


QUINTO.  109 

ni  Alguacil  pueda  entrar  er.  dichos 
Lugares.  Hizo  también  libres  a  lo$ 
vafTallos  de  dicho  Monafíerio  ,  de 
que  no  paguen  portazgo  en  todo  fu 
Rcyno  :  di*  que  no  ptrchcn  coTa  al- 
guna,  íino  que  fea  por  deuda  pro- 
pria,  ó  fianca  ,  que  huvieren  hecho: 
y  de  que  puedan  cortar  lena  en  to- 
dos los  Boíques  ,  y  apacentar  fu 
ganado  en  todos  los  Montes  ,  y 
Paftos  proprios  de  el  Rey.  Ex- 
plico d  Notario  en  la  fecha,  que 
cürria  el  ano  quinto  ,  en  que  el  Se- 
rcniísimo  Rey  Don  Aloaío  cugio  a 
Cuenca,  y  el  ano  primero,  en  que 
recupero  el  Infantazgo,  que  avia  te- 
nido ía  do  el  Rey  Don  Femando: 
jh»9 frimo ,  qu9  Ídem  Rex  Inftíátitum 
d  Rege  Perrmtio  Patruo  fuo  reeupirs* 

viK  En  la  circunferencia  del  fello 
del  Rey  confírcnaron  el  privilegio 
Rodriga  Gutiérrez  Mayordomo  de 
la  Cafa  Rcak  Gómez  Garcia  de  Roa- 
Alférez  del  Rey.  A  los  lados  firma- 
ron otros  Señores  en  quatro  colum* 
ñas :  en  la  primera  de  la  mano  dere- 
cha >  los  OÍ>i(pos  Marino  eleño  de 
Burgos  :  Rey  mundo  de  Falencia; 
Anderico  de  Siguenfa:  Gonzalo  de 
Segovia.  En  la  íegunda  columna  los 
Condes  Don  Pedro  r  Don  Fernán* 
do  :  Den  Gómez :  y  Don  Gonzalo, 
lin  la  primera  columna  de  mano  iz- 
quierda Don  Pedro  Rodríguez  de 
Azagra  :  Don  Diego  Ximenez:  Don 
Pedro  Garcia  :  Don  Pedro  Fernan- 
dez. En  la  fcgunda  columna  Dea 
Ordoño  Garcia:  Don  Pedro  Rodri- 
guez  de  Guzman  :  Don  Lope  de 
Mena  :  Don  LopeDiaz  Merino  ¿c[ 
Rey  en  CaíiaU  .  ti  Macílro  GirakJQ 
Nüíar.o  del  Rey  , teniendo  el  Ofi- 
cio de  Canciller  Don  Pedro  de  Car- 
dona ;  puedefe  ver  efte  privilegio  en 
el  Apéndice.  ^^ 

194  £1  Rey  Don  Femando  de 
león  fe  avia  apoderado  del  Infan* 
tazgo  de  Valladolid,  fin  embargo 
de  pertenecer  á  fu  íbbríno  Door 


iio  '  LIBRO 

AloKkfo  Rey  de  Caflitta.  Én  eñe  año 
por  cooício  idc  los  Prelados  de  OS- 
tiHi  f  y  Leooi  fe  ajuftaron  los  dos 
Kcyes :  con  que  Don  Fernando  reC 
tituyo  el  Infantazgo  a  fu  íobrino, 
como  dizen  el  referido  privilegio ,  y, 
otros  dos  privilegios,  que  dio  á  la 
1^  cilampa  Colmenares.  Eñe  Inüotaz» 
'  •  go  incluía  los  Valles  de  Eígueva ,  y 
de  Santa  María  de  Duero  haña  el 
Lagar  de  Bamba,  como  confla  de 
hPerquífa  del  RL7  Don  Alonfo  el 
Onceno.  ElObifpo  de  Burgos,  que 
en  nueltro  privilegio  fe  lee  Marinus^ 
en  otro  fc  Ice  MartinusXiQñJi  Occn- 
da  cambio  con  fu  hermana  Doña 
Elvira  toda  la  heredad  ,  y  herencia, 
que  tenia  en  Santa  Eulalia  de  Ca- 
buerniga  ,  y  en  Campo-Redondo, 
que  dcfpues  Doña  Eh  ira  donó  al 
flf.   MonaÜcrio  de  Cardciu.  Ertaclcri- 
tura ,  que  fe  otorgo  en  dicho  ano  de 
1 1 S I .  efta  entrever  ada  de  claufulas, 
y  vozes  lathias ,  y  del  eftUo  vulgar. 
Doña  María  Manrique ,  explican- 
do ,  que  era  hija  del  Conde  Manri- 
que, y  de  DoñaHermefcada  ^dió  al 
Monaflerío  de  Arlan^a  ciertas  here- 
dades eoQiiintaoarubías  en  14.  de 
0¿lul?re  de  dicho  año.  Por  la  efcri* 
tura  de  confiroiacíon  t  otorgada  en 
Sadtfkn ,  Era  de  1 130.  en  que  cor- 
fia  el  año  primero  ^  en  que  murió 
pon  Fernando  Rey  de  León  ( la  fe- 
cha eftaerrada  :  porque  Don  Pcr- 
nando  murió ,  Era  1 126. }  Conila» 
que  Don  Diego  de  Penar  caso  con 
Doña.  María  Manrique ;  y  que  tuvo 
en  efta  Señora  a  Don  Lope  Díaz. 
Rrmócíla  confirmación  Don  Lope 
D¡az,¡nt¡iulandofe  Alícrez  del  Rey: 
Stgntfrr  Re^h\  y  U  coníirmarün  Don 
Sancho  Fernandez  :  DonFurtado: 
Fortun  Sánchez  :  Don  Fernando 
Abad  de  San  Millán  con  dos  i\1on- 
gesde  fu  MonAftcrio,Uamadüs .rcr- 
Dando  Alfoafo  ,  y  Don  Ramiro, 
Ambas  efcrituras  fc  hallan  en  el  Ac; 
fhivo  de  ArVin^a. 


SEXTd; 

19$  EtAbad  Don  Juin^  que 
fue  muy  devoto  de  las  benditas  al- 
mas del  Purgatorio,  iblicitó  haeec 
carta  de  hcraandad  con  los  Abades 

de  San  Benito  de  Sahagun,y  de  San 
Salvador  de  Oha ,  para  celebrar  los 
fufragios  por  los  difuntos  de  dichos 
Monallerios*  Ordenó ,  que  todos 
losañosdefpuesde  la  fieíia  de  los 
Santos  Martyr es  Facundo ,  y  Primlí 
tivo  (en  nucftro  Monaílerio  fc  cc^ 
lebraban  a  17.  de  Noviembre  con 
feliividad  de  Santos  de  fecunda 
Claííe  )  por  la  .icrn^i andad,  que  pro- 
fcfiaba  con  aquel  Real  MonaÜerio,- 
los  Mongcsde  Cardeña  celebradcn 
por  fiete  dias  continuos  los  Ühcios 
de  Difuntos  por  los  Monges  de  SaJ 
feagun.  Por  los  Monges  del  Monaf- 
terio  de  San  Salvador  de  Oiía  ,  efla- 
blcció  fe  ceK  lir.ific  otro  Septenario 
delpues  de  U  Uoíiiinica  primera  de 
Qiiareíma.  También  hizieron  carta 
de  hermandad  el  Abad  Don  Juan 
con  el  Abad  del  Monaílerio  de  Saa 
Chriíloval  de  Ibeas » y  el  Monaíle-t 
rio  de  Cardeña ,  quedo  con  obliga^ 
ciondchazer  otro  Septenario  por 
los  difuntos  del  Monafterío  de  San 
Chriíloval  defpucs  de  U  íicfta  de 
Santa  Maria  Magdalena :  y  á  eíie 
modo  los  dichos  Monaílerios  cor-} 
reípondian  en  hazer  los  fufragbs 
por  los  difuntos  de  nueí^ro  Mooaf- 
tcrio.  Las  palabras  del  Eftatuto,  que 
rehallad  en  el  Nícrologio>  ion  cftas: 
Qmitfteünium [criatura  ttútem  tftda^ 
fTtttj  :  qaod  pro  átfunBis  exorare  ,  fani 
&A  y  Ó"  filubris  fit  cogitatio :  eredimas^ 
quod  /aníJior      falubrior  fit  pro  eh 
oratio.  Ideoque  ego  losnna  Jlatui  in 
generali  Con-Ofntn  S.  Pttrt  Cardenijti 
quod  fmguUi  annis  fiaia  nobis ,  Ó"  fue* 
etff&rihutno^riifcptemrium  pro  Cc»« 
ventu  S.Faettndi  pojl  Feftum  tpfui  San^ 
¿ii.  Pro  Convenía  S.  Salvatoris  Onia 
p.};:  pi  irfjam  D^'^^inicam  Quadragejinnc, 
Pro  Conventn  S.  CiriPcphori  Ebcapoji 
MarUMs¿daitri4t  íef^um,  Ante  bañe 


CAPITULO 

Cenfi'itttthnem  eum  Abbatibuí  /upra- 
diSlorum  Momchorufa  tollocutut ,  cer-> 
'  íM/i  promifiionem  ab  iii  étcepcram  :  Ó* 
tp^fÓ'JuceeJpires  eorum  in  Monjjie^ 
fijsfuupt^n^is  ^  Ó"  nojirii  Jimiiith 
4gifint, Qttúdf  quhounc  fcio  ,  fromiJjfA 
fiuiaMonsfierijt  ecnjírmarutii  i  frdm 
fimikut , &fitm  f/mádt9 ;  vt  qmd 
Itwi  prtmijlmtti  f  ^ptimk  túnftrvmmSm 
^$  quis  boe  nopwftm  ftriftum  áufutfut-- 
r  'u  diminuere :  ieííát  Dmninm  mmm 
iiui  de  libro  viu,  Amen, 

196  PcJro  de  Bruis  por  los 
años  Je  1 1  zo.  lufcitó  U  hcrcgia  de 
Aen'ano  ,  que  fcmbro  contra  U  tra- 
dición continuada  dcrde  los  Sagra- 
dos Aportóles,  dizicndo ,  que  los 
/níragiós ,  y  facrífícios, no  aprove- 
chaban k  las  bendícas  almas  dd  Pur- 

Satorio,  San  Bernardo  9  y  San  Pe- 
ro Venerable  tomaron  la  plumai 
para  confutar  eílc  error.  Y  nueftros 
^onaÜeríos  de  rrancia  inílimye- 
ron  direreotes  fuíragios,  y  Herman- 
dades) de  que  tratan  ios  Padres  Don 
Msvi.hfif    Juan  de  TVl.ivíllon  ,  y  Hon  Edmun- 
Cwjiittr*        Martene  ,  para  improbar  con 
«iui.    '   obras ,  loque  Pedro  de  Bruis  pre- 
M>irte,t,ie    tendía  pcrfuaJir  con  dcfapiadadas 
palabras. No  confia,  que  en  nucftra 
itbjib.  f,    £ipana  íc  hi¿icik  roílro  a  ia  impie- 
eof.  X).     cU(i  de  Pedro  de  Bruis ,  por  cono* 
cer  el  defprecxo ,  que  fe  debe  hazer 
«Id argumento  negativo»  y  de  las 
dificultades  frivolas ,  que  tanto  exa» 
gerao  ios  Hereges ;  para  introducir 
bs  errores  y  que  hazcn  guerra  k  las 
tradidoncs  Edeíufticas  ;  pero  00 
obftante ,  nucftros  Abades  fe  prevU 
Dieron  con  el  antidoto  ,  como  conf- 
ti  de  e  fta  memoria  i  y  de  otras ,  que 
pondremos  adelante,  para  que  no 
fc  introduxeíTc  en  cftos  Reynos  U 
impía  malicia  de  Pedro  de  Üruis.  En 
el  Archivo  del  Monallerio  de  Oña 
Jiallé ,  que  cíle  Monafterio  hizo  car- 
U  de  Ikrmandad  cond  Monafie* 
río  de  San  Martin  de  Santiago  9^  la 
Jüuieraiquc  la  profefsod  Monaftcs- 


QiUINTO.  II  f 

rio  de  Cardería  con  el  de  Sahagun, 
de  que  ertcndiddaicnie  le  dará 
quentaá  íu  tiempo.  For  elle  mirmo 
tiempo  Don  Gil  Prior ,  Frcvrcs,  y 
CavallcrosdelMoíulicíiü  d^  Veles, 
hizíeron  carta  de  Hermandad  con 
el  Abad  ,  y  Monges  de  Arlan^a » en 
la  forma  dicha :  y  íe  obligaron  tam- 
bién ,  a  ay udarfe ,  no  íblo  en  lo  efpí. 
ritual  y  fmo  también  en  la  temporal. 
£1  Septenario  fe  reduda  á  cele* 
brar  por  fíete  dias  continuos  va 
Oficio  de  Difuntos  entero  con  fu 
Mífla Matutina!  ;  y  ademas dc  cfto 
aplicaban  también  los  Píalmos  fa- 
miliares ,  que  fe  dezíandtlpu-sdt 
cada  Hcra  Canónica.  No  conrta, 
qucnuclifü  Abad  Don  Juan  dotafle 
Aniverfario ,  como  le  dotaron  ouos 
Abades  :  contentofe  con  aver  he- 
cho la  Hermandad  con  los  dichos 
Monafterios  ;  pero  el  Abad  Don 
Sebai^ian  de  Madrigal  mandó  s  que 
íe  le  hizidfe  en  d  mes  de  Junio. 

CAPITULO  VL 

EL  A^A'B  (DON  MAl(rai 
deQuintana  Segmido  de  fie  u^Mz 
iré  ,  jf  /uceJfQs  de  /« 
tiemf9. 

^97  AI-  Abad  Don  Juan  fu- 
/A  cedió  en  la  Abadía 
^  deCardeñaD.Mar. 
tm  de  Quintana»  En  el  mes  de  Julio 
dd  año  de  1 1 8a«  Día  Kuñez  de  Pe- 
ccforios,  yfamuger  Dona  Tcrefa 
Muñoz  dieron  al  Monafterio  dc 
Cárdena,  y  al  Hofpital  dc  San  Pe- 
dro de  la  Muñeca ,  que  admíníftraw 
ban  nueftros  Monges ,  U  quantíofa 
hazienda ,  que  tenían  en  el  Lugar  dc 
Ros ,  cerca  dc  la  Villa  de  Santiva- 
ñcz  deZir^aguda.  Advierten ,  que 
hazCQ  la  donación  por  el  gran  bien, 
y  merced ,  que  recibieron  del  Mo* 
nafterio  de  Cárdena  ,  por  averíos 

Digitíz^uCi  Google 


jt¿  tIBRO 

fuílcntadotoddfu  vida  de  pan  ,  vi- 
no, locino ,  ^ucfo ,  y  manteca.  Em- 
pieza h  e¿ritar«  ;  /•  Dil  ntmint^ 
jSmuh  Frofig\ic:Sep»n  tos  fue  futf 
é  ht  q»i  firim  ,  áfti  ro«M  f  Dié 
NuiUz  I  y  fe  va  continuando  toda 
laefcrimc%eiidli!o  vulgar  haftala 
fecha ,  que  dize :  Fsílaeárté  in  menft 
Julio  fué  Era  M.  CC.  XX.  rtgnaMe  ti 
Rey  Don  Alfonfo  en  t'"í>  con  fu  mugier 
Doña  Lionof  |  coa  fu  pjo  d  Infant  Don 
jinrric  en  ToleJOf  e  en  Burgojy  ¿  en  todo 
fu  Rtyno  :  Pjuhi  Pmbyter  f$ripfit, 
Advícrtcfc  tia^bicn  en  cíla  cícritu- 
ra ,  que  íc  hicieron  dos  Cartas  par- 
tidas por  el  A.  B.  C.  £  p»r^ue  tfio  M. 

pwf  éktttm  Efta  es  la  primera  eícrita. 
rjly  que  fe  halla  en  nueílro  Archi- 
vo» partida  por  las  letras  del  Abecé* 
darío*  la  forma  de  cilas  eicrituras 
era ,  qoe  en  vn  mifmo  pergamino  fe 
eícrivian  do?  vezes  la  donación ,  el 
contrato,  ó  el  privilegio, y  éntrelos 
dos  traslados  fe  efcrivian  las  letras 
mayúsculas  , que  cabían  del  Abece- 
dario ,  y  defpues  cortaban  el  pcrga» 
mino  por  el  medio  de  las  dichas  le- 
tras coa  vna  linea  tortuofa,  y  el  No- 
tario entregaba  h  cada  vna  de  las 
partes  tniereíTadas  vna  parte  del  inf" 
tfomeoto ;  para  que  (i  uicedia  algu  - 
na  dependencia ,  fe  averíguafle  la 
.verdid  ,  juntando  los  dos  pergamí* 
nos.£n  efte  mífmo  año  nueftro  Rey 
Don  Alonfo  junto  vn  numcrofo 
exercíto  ,  y  con  el  dcfde  Calatrava 
pafso  á  poner  íitio  al  Caílillo  de  Se- 
tefila,  que  efla  en  la  Comarca  de 
Confuegra  :  y  avicndolc  conquifta- 
do  ,  marchó  a  los  Campos  de  iMon- 
tiel ,  de  Alcaraz ,  y  Vbcdai  de  don- 
de bolvÍ6  k  CaftiUa  rico  de  def-. 
pojos.    .  •  ,    ,  . 

.  198  Cl  Arcediano  de  Alcor  di- 
iit ,  que  en  el  año  de  1183.  Don 
Raymondo  Obii^o  de  Palencia,con 
acuerdo ,  y  conf '*nttm¡ento  de  Don 
jGoDfalo  Ar^obÜpo  de  Toledo ,  dii6 


SEXTO.  .  . 

facultad  ¿  fus  Canónigos ,  y  Bcnefi. 
ciados  \  p^ra  que  pudicflcü  libre- 
mente teftar  de  fus  bienes.  £1  Padre 
Argaiz,  en  fiier^a  de  dicha  facultad» 
cfcrivio ,  que  dcfde  dicho  año*  que* 
dó  fccularizada  la  Catedral  de  Pa- 
lencia.  Don  Pedro  Fernandez  del 
Pulgar>.empeñado,  en  querer  difua- 
dir ,  que  en  las  Catedrales  dcEípa-í 
ña  noíepradiico  la  vida  común  Re- 
gular, que  inftituyeron  I05  Apollo- 
Ies  :  para  dlfolver  el  argumento  del 
Padre  Argaiz  ,  fundado  ,  en  que  la 
facultad ,  que  dio  Don  Raymundo 
¿los  Canónigos  para  tedar,  fupos 
nia  el  voto  de  pobreza »  díxo ,  que 
es  materia  llana » que  la  impotencia 
de  teftar  no  nace  tolo  del  voto  de  la 
pobreza :  porque  los  Impúberes ,  y 
algunosCríminofos ,  y  los  Obifposii 
aunque  no  lean  Religioíos ,  no  pue- 
den teftar ,  como  tampoco  los  Cíe* 
rigos ,  como  confta  de  los  tres  Ca- 
pítulos:  no/.  ReUturr  X,  y  eum 
ojfjctji  del  libro  5.  de  las  Decretales^ 
titulo  i6.  dfTefiamentis,  Esccrtiísi^ 
mo  ,  cjiie  el  Übifpo  Den  Raymun- 
do  no  diO  í^cukid  a  li.i  Canonjí'^os 
para  teftar,  porque  fucilen  ImpuDc. 
res » 6  CriminofoS)  ó  porque  gozaf- 
fen  de  la  dignidad  deObifjpos:  con 
que  íolo  rcíla  la  dificultad  ,de  que 
les  dieíTe  licencia « para  hazer  tefta- 
Diento  \  porque  eraf  Clérigos.  Pro< 
haremos ,  que  ni  aun  por  efla  razón 
les  dio  facultad  para  teftar :  con  que 
el  aroumenro  del  Padre  Argaíz  que- 
dara en  lu  vigor, y  fuerifa.  Por  el 
Capitulo  Quu  nof ,  que  es  decreto^ 
que  formocl  Papa  Alexandro  Ill.cti 
el  año  de  1 180.  íolo  fe  prohibió, 
que  los  Clérigos  no  pudieíTen  teftar 
de  los  bienes,  adquiridos  por  medio 
de'tasrenus  Edeíiafikas:  porque 
déeftas  rentas,  como  díze  la  Gloüa»- 
íaHa  fon  meros  Adminifiradorei^ 
Por  el  Capitulo  fegundo ,  que  tam^ 
bien  fue  declaración  del  rriifmó 
EonúíiceaDodj:  "70.  íc  ord^gf^ed  by 


cApitul 

que  los  Eclefiaftscós  pudícííen  teftar 
de  los  bienes  >  que  huvieíTcn  bere- 
dado'de  fus  padres ,  de  fus  parien- 
tes ,  y  amigos ,  y  que  huvieílen  ad*> 
quírido  por  fu  induftrii.  En  el  ter- 
cero ,  ínrímacío  timbicn  per  cl  míf- 
moPontihce  ano  d-  1 1  /^^.quc  com- 
prehende  los  dos  referidos  Capítu- 
los ,  y  escl  Canoa  i    del  Concilio 
Latcranenfc IH. fe  explica,  que  los 
Ecíeíiaüicos  pueden  leiUr  de  ios 
tienes  proprios  ,  pero  no  de  los  ad- 
quiridos por  medio  de  Us  rentas 
Eclefiaftic.is.En  efta  poíicion  fe  ave- 
.    rigua  la  facultad ,  que  pudoci  Obif- 
po  dar  a  fus  Canónigos  para  tciUr. 
£t  cierto  >  que  la  dicha  facultad  no 
le  puede  eotender  de  ios  bienes,  ad<- 
quiridoscon  el  íntuitu  de  las  rentas 
Bdeíiafticas :  porque  como  declaro 
el  mifiiio  Aíexandro  UL  femejaotes 
bienes, aist muebles  »  como  rakesi 
pertenecen  k  las  proprias  Igle(¡aS| 
por  qnanto  los  Ecleíiaílicos  folofon 
meros  Admim'ftradores  de  tales  ren«: 
tas :  y  aísi  no  es  creíble  ,  que  Don 
Gonzalo Ar^bífp o  de  Toledo,  f 
Don  Raymuado  Obiípo  de  Paten- 
cia ,  dieflen  licencia  abfoluta  contra 
lo  decretado  en  vn  Concilio  gene- 
ral f  celebrado  quatro  aiíos  antes ;  y 
viviendo  el  miTmo  Vicario  de  Chrif- 
to,que  decreto  la  ley: luego  lafacul- 
^d  ,  que  dio  cl  ObL^po  de  Falencia, 
no  fe  debe  eotender  de  los  bienes 
propriamcnte  Ecleíiafticos.  Tam- 
poco fe  debe  entender  dicha  facul- 
tad de  los  bienes  patrimoniales ,  y 
.adquiridos  por  alguna  herencia  ,  ó 
induíiria particular  :  porque  cn  fu- 
pofícíon  , de  que  los  Canónigos  de 
Falencia ,  como  quifo  Pulgar ,  eran 
Seculares ,  no  nccefsitaban  de  licen- 
cia de  fu  Prelado,  pues  y  a  la  teníaa 
.ampia  del  Sumo  Pontífice  :  luego 
otra  razón  avia ,  para  que  el  Obifpo 
díefle  facultad  para  teftar :  no  ítie  la 
de  menor  edad ,  no  la  de  ali^n  cri* 
men  I  nilá  de  la  dignidad  Epifcopah 


O  SEXTO.  xijí 
luego  fue  la  apariencia  del  voto  de 
pobreza,  que  avia  quedado,  dcfde 
que  fe  dividieron  las  rentas  entre 
los  Obifpos,  y  Prebendados  en  la 
junta ,  que  huvo  en  Toledo  ario  de 
1 1  38.  Por  vltimo  cn  virtutl  de  U  ú- 
cultad,qucdi6  elObifpo  de  Falencia, 
con  acuerdo  del  Ar^obiípo  deTolc- 
do)  para  teftar;  y  de  dezir  Salazardc 
Mendoza  en  la  Hiñoria  del  Carde- 
nal Tabera,  que  en  tiempo  del  Ar- 
^obífpo  Don  Goncalo  fe  acabo  la 
Regularidad  de'l'olcdo  :  y  que  ene! 
miímo  figlo  le  ícLuIarizaron  las  Ca- 
tedrales de  Scgovia  ,  como  dize 
Colmenares  ,  y  la  de  León ,  fegun 
declaró  el  Padre  Fray  Gerónimo 
Román  en  el  Maellro  Yepes :  infie- 
ro ,  que  las  revoluciones ,  que  huvo  1  'M 
eo  tiempo  de  la  Reyna  Doña  Vrra* 
ca  yenttbiaron  mucho  la  vida  Cano-» 
nica  9  y  Monaftica  :  que  defpucs  íe 
pretendió  la  diviHon  de  las  rentas: 
con  que  quedó  muy  herido  el  voto 
de  la  pobreza :  y  por  vltimo  efpíro» 
quando  fe  dio  abiertamente,  licen- 
cia para  teftar.  El  Do¿lor  Pulgar, 
elogiando  ai  Obifpo  Don  Kaymun^ 
do ,  dize ,  que  los  Clérigos  de  Efpa- 
ña  deben  a  efte  Prelado  cl  bcneticío 
de  teftar :  Ci  fe  debe  reputar  porbe-J 
nericio  ,  confultefe  con  el  Capitulo: 

Q¿isn!jm.  Di  vita  df  hone/late  Chruj. 
run: ,  cn  que  fe  dio  facultad  a  ios 
Obilpos  ,  para  que  pulicí]cnen  las 
Catedrales  los  EcleíiaÜicos,  que  pu- 
dieíTen  mantenerfe  con  las  rentas  de 
la ígleíia ,  viviendo  vida  común  re- 
gular ,  comiendo  lodos  a  vna  mefa, 
y  teniendo  vn  dormícorio  común. 

1 99  Mari  Ruiz ,  y  fus  fobrinos 
Diego  Ruiz,  y  Juliana  Ruiz ,  hijos 
de  Vrraca  Ruiz  ,  dieron  al  Abad  ' 
Don  Martin ,  y  á  los  Monees  del 
Moaafterio  de  San  Pedro  de  Car. 
deiía ;  para  que  tuviellen  ,  con  que 
afsiftír  a  los  pobres  del  Hofpital  de 
San  Pedro  de  h  Muiíeca ,  que  dízca 
eftaba  delante  de  fu  PaUdo,ioda  U 

C  Digitized  b|lC830gIe 


114  '  LIBRO 

hazicn  Ja ,  y  Patrimonio,  <juc  tcniin 
cnd  Valle  ,hquit  era  muy  quan- 
tiofk  scomo  fe  coQoce  por  el  Apeo, 
que  húen  en  U  mifnift  efcrinira ,  en 
4^e  también  explican  ,  qae  viviaa 
co  dicho  Hofpital ,  pues  oizen: 
fon  ios  q»t fon  ^  t  hi  qut  forkn  ,  tomo 
yoMsrl  Roiz  morador  en  eJ  Ho/pitat 
áe  Sm  Piidfo  de  Car  ieña^  que  dizen  de 
ta  Muñtes^qut  ttin  el  Camino  ffsnchy 
tnvnoeonm'totfobrinoí  Ditg  Kaiz,  ^  í 
Illaná  Roiz  fijoi  de  y  traca  Ruiz.  mi 
hermana.  Otoroofe  la  cícrltura  en 
Burgos  a  3.dcOctubre,Era  m.cc.xi. 
(  ¿reo ,  que  el  que  copio  cfta  efcrí* 
tura  f  oiiiit¡6  trasladar  vn  X. )  Rt^* 
9Mi  i¡  Rif  D§n  Alfonfo  en  Sttr¿»t  ^  en 
$o4§  fg  Rejm  eamfii  mugitr  U  Ri^né 
Do/iaLhnorfQitMufetipfit.^tme* 
'AfeaCett    fe  cíliefcritura  entera  cn  el  Apen- 
dice.  Fot  cíla  eícrttura ,  y  la  de  Día 
Nuñez  de  Feceforíos,  y  de  fu  raUger 
Doña  Tcrefa  Muñoz  ,  y  de  otros 
inftrumentos  del  Archivo  ,  fe  cono- 
ce, que  el  Hoípiral  de  U  Muñeca  ef- 
taba  a  Cvirgo  de  los  Monges  de  Cár- 
dena j  y  que  en  el  vivian  perlón  as 
npblesyyhazendadasyparafervif  a 
los  pobrest  a  la  manera,que  dúúnios 
vivían ,  los  que  aGtftiancn  los  Hof* 
pítales  de  San  Juan  de  Jerufalcn »  y 
de  San  Antonio  de  Víena.En  el  año 
^  I  i84.aviendo  íalidoel  Rey  Don 
Alonfo  a  tierra  de  Murcia ,  gano  el 
Cadillo  de  AlarcoQ,qac  cftaba  á  las 
riveras  del  rio  Xucar. 

200  Del  añoilc  I  T?^6.  fe  halla- 
cn  nucftro  Archivo  vna  cfcriiu- 
ra  ,  p  or  la  qual  coníla ,  que  Rodri- 
ga Caílrillo  vendió  a  Don  Rodrigo 
vna  heredad  por  cambio  de  vna  ba- 
ca  de  quatro  dientes  ( de  efte  modo 
ciipGc¿>aQ  tos  años,que  tenia)  y  dio 
en  robra  quatro  (íicldos.  Explico 
dNbtarío ,  que  Don  Rodrigo  Gi- 
rón era  Mayordomo  del  Rey  :.Oon 
Lope  Diaz  Merino  :  Don  Fernando 
•Conde  en  Amaya :  Pedro  Ruiz  Go- 
.veroadorcaCaftro:  y  que  los  que 


SEXTO.  ' 

fírvieron  de  tedigósi  faücron  por 
fiadores*  EnefiemifotoatioelRey 
Don  Alonfo  bolvio  a  emplear  fus  ar- 
mas contra  los  Moros «  y  les  quito 
alniefta.  Enelañoíignicntelttga* 
fio  laVillade  Reyod. 

201  £n  primero  de  Junio  de 
dicho  año  doto  el  Rey  Don  Alonfo 
el  Real  Monafíerio  de  SantaMaría 
de  las  Huelgas  de  Burgos ,  que  fun- 
do para  Monjas  Ciftcrcienfcs ,  a  inf- 
tanci.u  de  la  Rcyna  Doña  Lconorj 
con  tanu  magnihtenci.i ,  que  exce- 
de en  rentas,  y  reñorio  temporal, 
kqnantosfeban  fondado  en  Eípa-^ 
íia  \  y  con  tan  fingulares  prerrogaw 
tiwas  I  en  orden  a  la  íurtioicion  efi 
piritualyque  baze  ventaja  áqnanw 
tos  ürconccen  en  el  Orbe  ChTÍftia<i 
no.  Aunque  el  Maeilio  Yepes  en  el  * 
o¿lavo  tomo ,  que  dexo  aianufcri-4 
to ,  lleno  muchas  hojas  en  referir  U 
Hiftoría  de  cfta  celebérrima  Cafa, 
íin  duda,  que  huvicra  clcrito  vn 
crecido  volumen ,  li  hu\  iera  toma-: 
do  la  pluma  como  Hirtori  tdor  par-; 
ticular:  como  el  eliícreto  podra  con- 
jeturar por  las  lingulares  cxcelen-i 
cias,^ue  de  efte  celebérrimo  Mo- 
nafierio  apunto  en  fus  Anales  el  fe* 
ñor  Manrique.  Yo  íolo  me  refueU 
vo  a  apunur,  y  a  refumir  breve* 
mente ,  lo  que  toca  en  la  ¡urifdicioa 
eíptritoal :  porque  parece  iocreible» 
que  vna  Abadefa  aya  coníegttido 
tanta  facultad  Eclefianica :  pues  co- 
mo dixo  el  feñor  Manrique ,  gora 
privilegios  tan  rclevanrcs ,  que  pa- 
recen ,  que  ion  opucÜQS ,  y  fobrc 
todo  e!  eftilo ,  que  fe  ha  vifto ,  y  íe 
vé  practicar  en  la  Igleíia  :  Contra,  Manr.'Au^ 
Ó"  fufra  omnem  Beclefiét^  morem.  Yo  "*''* 

coníyeraba>que  como  en  lo  pri- 
mitivo  de  lalglefiahuvo  mugcres, 
k  quienes  por  fu  mínifterío  ié  les 
dio  el  título  de  Epifcopiíás  9  íin  que 
Jittvieflen  llegado  aexercer  lajurif- 
dicion  Fpiicopal ;  con  mas  razón, 
7piopriedad,fedebia  dariJip^by  Google 


CAPITULO  SEXTO;  tij 

de  Eplfcoplfa  a  la  feíiora  Abádcii  íorc»,  y  Jar  licencias , pira  pre- 
deUsHuelgas. 

20X    £1  feñor  Fuentes » Cite-* 
dratíco  de  Prima  en  UViiíver(Í<Ud 
de  Salamanca « y  defpues  Obifpo  de 
^ugo  )  en  el  Oi^curfo  Teológico^ 
Moral ,  Hiftoríal ,  y  Jurídico  ,  que 
efcrivio  en  dcfcnfa»  y  explicacioa 
iic  la  íinguUrifsima  jurífdidon  de 
la  feñora  Abadefa  de  las  Huelgas, 
probo  con  mucha  erudición:  ,,Que 
la  dicha  feñora  Abadcfa  tiene  ju- 
rifdicion  ,  Y  potcíhd  cfpiritual 
,1  Epifcopal,  o  quaíi  Epifcopal,  coa 
I,  tcrriíürio  i  c  parad  o  ,  y  nuUius 
,1  Diactfn  ,  afsi  en  el  dicho  Real 
9,  Convento  »  como  en  los  otros 
I,  doze  9  6  treze ,  que  a  el  eílan  fa^ 
»y  jetos 9  y  en  el  Uofpital  Real,  y 
9»  en  los  Pueblos ,  y  vezínos,  y  Clc- 
-91  rigos  }  que  eftan  dentro  de  los 
compafeSf  6  murallas  del  dicho 
Monaftcrio  ,  y  Hofpital  Real, 
Yafsl  como  Ordinario  de  ellos, 
y  perfona ,  que  tiene  cfta  jurifdi- 
1,  cien ,  y  poicftad  efpiritual  Epíf- 
y,  copal,  prcfeota,  y  cuela Bcncfi- 
cios  Curados  ,  y  los  que  no  lo 
fon  \  y  los  inftituyc ,  y  da  la  pof- 
{cfsioQ  y  fin  que  los  tales  Curas 
^  necefsíten  de  mas  aprobación  de 
y,  Obifpo  ,m  de  Arcobifpo ,  ni  de 
^  otro  algún  Prdaclo ,  para  exer- 
,1  cer  fn  o6c¡o,  y  minifterios,  ni 
„  paraconfeflar,y  predicar:  nitanip 
91  pecólos  puede  viíitar,ó  corrc- 
sf  &  algún  Obifpo  ,  lino  folo  la 
leñora  Abadcfa ,  por  si,  6  por  fu 
^1  Provifor  ,  6  ComiíTarios  ,  por 
9,  losqualcs  Ies  puede  poner  ccn- 
-i,  íuras^y  defcomulgaricomo  tara- 
bien  a  los  denü^  íubditos ,  y  iub- 
ditas,  que  tiene  en  los  otros  Con- 
viCQtos  y  y  en  los  compafcs,  y 
^  Hofpiul  »  y  en  el  didio  Real 
Convento » y  poner  entredicho^ 
>»  y  **fni9-4  DMnht  y  otras  pe> 
ñas  ,  que  fiteren  convenientes. 
Puede  también  aprob«r.Coníeís 


I,  dicarty  confeííar  a  fu^fubditos, 
M  áqualquiera  genero,  ele  Sacerdo* 
tes  idóneos  »  aiirtquc  no-eilen 
iy  aprobados  por  otro4dgun  PrcUt 
99  do,  como  lo  pueden  .harer  los 
9,  feiíores  Obirpos.Fij)ala)ente,pue- 
9,  den  todo  aquello, que  compete 
„  a  los  Abades  excmtos ,  y  que  tie- 
I,  ncn  jurifdicion  quafi  Epifcopal» 
),  con  territorio  fcparado.  Hada 
aquí  el  feñor  Fuentes.  Defpues  paf- 
fa  a  proponer  otros  puntos  de  ju-, 
rilJi»;iüa ,  que  prueba  con  ciotirina 
de  Autores  dálleos. 

zoj  Por  Carta ,  que  el  Papa 
Inocencio  IIL  cfcrivío  a  los  Obif^ 
pos  de  Burgos ,  y  Palencia ,  confta» 
quclasAbadeías  de  lasDiMKefis  de 
Palencia, y  Burgos, bendecían  (efio 
es ,  daban  la  profefsion ,  y  ponían 
el  velo)  a  fus  Monjas,  oían  de  con- 
fcfsion  fus  crinaincs  ,  y  culpas ,  y 
leyendo  el  Evangelio  ,  le  predica- 
ban puli.ica'ncaíc  :  Al^Stifa  ^vide^ 
¡ictt  in  B  urgen/i ,  Ó"  Palentina.  Difrce-, 
Jibus  conjiilatj: ,  MoniJís  propr¡;ií  be^ 
nediíunt  y  ipjjrunique  conj tjítonts  crim. 
tninaiium  audtunc  ¡egentet Evan» 
gtUam  t  pfáfHmunt  fuhlue  pradicare^ 

Informado  de  efte.deíbrden  el  San- 
to Pontífice, efcrivio  a  los  dichot 
Obifpos  ,  que  k  la  fazon  eran  de 
Burgos  Don  García  de  Cootreras, 
y  de  Falencia  Don  Tello ,  para  que 
lasnotificaíTen;  que  no  profiguieí^ 
ícn  en  exercer  dichos  minÜUríos. 
El  feñor  Manrique  ,  fin  embargo 
de  que  el  Pontífice  no  explico,  que 
Abadefascran  lasque  fe  avian  ade-: 
lantado  a  exercer  eílas  funciones, 
en  confidcracion  de  los  íinoularcs 
privilegios,  que  gozaba  la  feñora 
Abadeía  de  las  Huelgas,  y  del  pa* 
trocmio ,  que  tenia  en  d  Rey  Don 
.Abnfo ,  hizo  ¡uizio ,  de  que  la  Car* 
ta  fe  debe  entender  de  laiAbadeíks 
de  las  Huelgas,  y  de  las  de  fus  fi* 
liacioncs  ^  y  ppr  efte  eawipBeMWGüogl 

otros 


•  yiK  LIBRO 
t>tros  Autories,  excepto  el  Dador 
Don  PcdroFcroandci  del  Pulgar, 
que  entendió  >  que  U  Carta  hablaba 
de  Abadefaseftrangeras.  Yo  no  me 
opongo  >  á  qne  el  decreto  de  la  di- 
cha Catu  fiable  con  Us  Abadefu 
délas  Huelgas » y  de  üis  filiaciones» 
.  Mas  porque*  vdos  íe  oafman  »  y 
«tros  fe  efcandalizaiiide  que-  aya 
«v¡doAlHid¿ias  en  Éfpaña»que  íé 
determinalfen  á  emcer  los  reíérU 
dos  mtníílieríos  t  procurare  exponer 
la  Carta  I  para  que  en  adelante  no 
íc  lea  con  tanto  tropiezo. 

X04  por  vn  Decreto  «  que  fe 
Atribuye  al  Santo  Pontifíce  £utU 
quiano,  fué  prohibido,  que  las  Aba- 
defas  pudieíTen  bendecir ,  y  dar  el 
velo  á  fttsMonjas.  Del  libro  de  los 
Capitulares  del  Concilio  de  \quií- 
gran  confia  efta  milma  prohib  cion: 
de  la  qual  tratando  el  üoftoChrií- 
hí.  ¿e  i¡ino  Lupo  ,  dize,  que  eilc  abuíb 
ílif*  introduxo  en  Francia,  por  la  mí- 
feria,  y  careftia  de Miniitros Ecle- 
fiarticüs ,  en  que  Carlos  Mariel  pu- 
lo las  Iglelias  de  fu  Reyno :  y  que 
afsi  las  Abadcfas,por  no  tener  á  ma- 
no Miniího,  que  dieífc  la  protcf- 
íion  ,  y  pu  íieíTe  el  velo  a  las  Reügio- 
fd«,por  evitar  los  ¡nconvenieaies, 
quede  U  tardanza  íc  podían feguir, 
4e  refolvíeron ,  por  falta  de  propor- 
cionado Mlniílro  t  a  exercer  el  re- 
ferido mtnifterio  9  y  dcfpues  pafso  \ 
fer  coflumbre » haftaque  los  Em pe- 
ladores Carlos  Magno  ^  y  Ludov  í- 
co  Pto «  como  miraron  tanto  por 
-el  honor» y  afsiftencia  de  lasigle- 
-fias ,  y  vieron  »qtte  avia  ceflado  h 
caufa ,  prohibieron ,  que  las  Aba- 
V  ifiir  *  délas  bendixeflen  a  fus  Monjas :  Am* 
^  éinm  t0  áUfmát  Abhitifas  eonirs  mom 
nmSmíB<t  DtlEtelifi£  velare  virgu 
mes  eum  benediíihne  Saeerd0taÍi  yqntd 
mwIm  imtndUmdmm  tjfi^eitote,  Ten- 

Spor  muy  derto ,  que  las  Abade- 
de  Burgos ,  y  Palcncia  no  tuvíe- 
100  eiaülaio  motivo » que  alsifiió  \ 


EXTÓ.  • 

Us  Abadefas  de  Francia ,  para  bcn- 
decir  aíusílcligioías  j  pero  difcur- 
r  o  otro  ,  que  no  fucle  fer  menos  cii- 
caz,  y  es  ,  que  como  en  aquellos 
tiempos  folamente  losObiípos  eran, 
Jos  que  daban  la  proíefsion ,  y  ce- 
laban' k  las  Virgines  \  y  como  las 
Abadelas  de  las  dichas  Diocclis  íe 
hnvieden  eximido  de  la  jurifdicion 
de  los  Ordinarios  y  y  cftos  no  guA 
taflen  acudir  a  dar  las  profclsíones, 
porque  los  privilegios  de  cxemcion 
no  á  todos  fon  guftofos ,  pafláriaa 
i  el.velo  á  fus  Monjas ,  juzgan- 
do »qiie  podian,como  los  Abades 
podtan  dar  la  protelstot  á  fus  Mon- 
ges  f  en  virtud  de  que  en  tiempos 
antiguos  (e  aviavíado  eaFrancia» 
cn  que  lin  duda  eilarian  losMon- 
ges ,  que  afsiftian  como  Vicarios  de 
los  dichos  Convcntos.Ni  es  de  creer 
otra  cola :  porque  entonces  laOb- 
íervAncia  Ciftercicnfe  cfíaba  en  íii 
vigor  ,  y  fuerza ,  y  el  fervor  de  S  j  a 
Bernardo  en  íu  punto.  Además,que  ' 
de  hablar  la  Carta  del  Sumo  Ponri- 
ficc  con  las  Abadcfasde  los  Obiípa- 
dos  de  Falencia  ,  y  Burgos ,  fe  co- 
noce, que  U  Abadefa  de  la^  Huel- 
gan de  Buroos  110  era  fola  Id  que 
prcieudia  vlurpar  la  dicha  facultad, 
para  si  ,y  para  las  Abad  cías  de  fu 
jnriídicion  :  porque  también  tenia 
colas  Diocefis  de  León ,  y  Calahor- 
ra  Abadefas  íttbditas  ,  y  que  con- 
currían a  los  Capítulos ,  que  fe  ce- 
lebraban en  Burgos ,  y  de  cftas  no 
haze  mención  la  Carta* 

10%  Tampoco  nos  debemos 
maravillar»  de  que  las  Abadefas  pre- 
tendieííen  oír  en  confefiion  los  cri- 
mines de  fusfubditas.  El  Gran  Pa- 
triarca San  fialilto  k  la  pregunta,  de 
que  (i  es  conveniente, que  la  Pre- 
lada afsÜIa  á  la  confef^ion ,  que  la 
Monja  haze  al  Presby  tero?  Reljpon- 
de  el  Santo:  Que  es  mas  decorofo» 
y  de  mas  cautela,  que  ía  Monja  ma- 

niüdleius  culpas  á  la  Prelada  ,  y  jbvGoo  le 

que 


CAPITULO  SEXTO.  117 
que  defines  h  Prclkda  las  declare    dependencia  de  gov Icrno  cfplritua!, 


D.  F-lí;, 
Hef.  Ircu. 
Intrrr, 

i  10* 


i*  ^  L. 

«1- 


al  Contcflor ,  para  qne  como  mas 
experto »  aplique  la  peottencia  fa- 
tisfaétoría » y  medicinal :  Homftiui^ 
cautiafque  per  Anitfiaiúm  fintori  trnt* 
fiftiúfijit^qu'i  multA  rxpifieiUU  tdo* 
ífui  po/iit ,  &  pcenU€atid ,  &  forrem 
¿íionir  tnoJumfug¡*<rere,  De  la  Vida 
dcSaotaBurgundóíbra  ,que  ic  lee 
en  las  AdUs  Benedictinas  i confian 
doscafos  bien  íinoularcs  en  el  af- 
fumpfo  de  U  confcfsion.  Rcíueltás 
\nas  Rcl¡£ior.ts  a  comcrer  vna  cul- 
pa  grave ,  recibieron  tan  grande  luz 
del  Cielo ,  para  que  fe  retraxeffen 
de  pafTar  á  la  cxecucion  »que  arre» 
pemídas ,  y  penitentes ,  paflaron 
juego  a  manifeílarla  por  la  COnfef-> 
üoa  a  ftt  Santa  Abadefa  :  Cwfii/d 

fe  per  confefhionem  produnt.  BaraC- 
truda,  Monja  poco  obfervantc/ub- 
dita  también  de  ¿yanta  Burgundófo- 
ra ,  afligiJa  c!c  grave  enfermedad, 
llego  a  ral  extremo ,  que  la  tuvieron 
por  muert-i.  BoI\'icn  Jo  defpucs  fo- 
brc  SI ,  prorrumpió  ca  eltas  vozcs: 
Venga  la  Madre :  Venga  la  Madre, 
hendió  la  Santa  Madre,  confefio 
ídoq  ella  fus  culpas y  tibieza  9  coa 
qoe  avia  vivido  en  el  Monailerio: 


efiamuy  puefto  en  razón ,  que  para 
adquirir  la  perfección  de  vida  re* 
guiar ,  los  Religiofos  manilieften, 
quanto  paita  por  fu  corazón  a  los 
Abades»  y  Padres  efpirttuales.  En 
el  pa¿^o  de  Obediencia  >  que  las 
Monjas  de  San  Julián  de  Viiiagon- 
^alo  hizicron  con  fu  AbaJefajComo 
fe  puede  ver  en  la  primera  Parte, 
entre  otras  cofas ,  que  ofrecieron, 
ajuftandolea  la  Santa  Regla  ,  vna 
era  obiigaríe  á  hazcr  patentes  fus 
conciencias  :  AQm^  &  sm/eieatus 
pofirastivitén* 

fto6  Comoeldia  deoy  k  oía- 
guno  íe  permite  %  que  cante  publica- 
fneme él  Evangelio»  ni  que  predi* 
que  íin  la  aprobación  ,  que  pide  tan 
alto oiinifterio,  también  causara ad« 
miración »  que  las  dichas  AbadeTas 
incentaííen  cantar  ,  y  exponer  el 
Evangelio  ;  pero  íl  recurrimos  a  in- 
formarnos de  los  cltilos  antiguos  »  y 
declaramos,  que  en  elOticioMo- 
naftico  Bcnediíftino  delpucs  de  los 
tres  Nocturnos  íe  canta  elEvSselio. 
como  en  la  MiíTa,  cefsiira  la  admira- 
ción. PedroBoherioy  tratando  del 
Evangelio  >  con  que  (e  conduyen 
los  Nocturnos»  dize  i  que  le  pueden 
y  quando  las  demás  Hermanas  juz*  '  cantar  los  Mooges  ao  ordc  nados ,  y 
gabán  %  que  la  confefsion  avia  íido,     lasMon¡as,como  coaftadeiaGlofTa, 


para  entregar  fu  alma  al  Criador» 

dé  repente  íe  hallo  con  entera  Ta- 
lud. Noto  la  erudición  de  el  Padre 
Don  Juan  de  Mavíllon  tilos  do^  ca- 
fo?; ,  y  advirtió ,  que  cfta  conícísion 
de  Bara¿lruda  ,  con  parecer  de  que 
era  la  vi  tima ,  que  avia  de  hazer  en 
carne  mortal ,  fué  elpiritual » y  Mo- 
na{lica,y  no  Sacramental ,  y  de  la 
forma  ,  que  manda  nueftro  Padre 
San  Benito,  que  los  Monges  fe  con. 
üelleo  con  fus  Abades ,  fin  embargo 
de  que  en  tiempo  del  Santo  Patriar* 
cañó  todos  los  Abadeserao  Sacer- 
dotes. Si  en  los  aprietos  vnosSol- 
dados  fe  confeflábancon  otros»  (¡a 


laqualexpUcandO|  que  oofeded 
velo  hafta  edad  de  quarenta  años: 
dize, que  el  velo  fe  da  a  las  Mon  jas, 
como  á  Diacoaiías,cfto  es,  para  que 
puedan  dczir  el  Evangelio  en  los 
Maytines :  yt  fit  DUeonifé  non  adOr- 
dintm  yfed  ád  qiuddam  minifierimm 
Evangeiieum  i»  mátuttnis  USiiombmi 
numUñdi,  En  el  tiempo ,  que  avia 
Diaconiías ,  quando  us  conftituUn 
en  efte  eftado»  las  ponían  el  Otario» 
odióla  en  Umifina  cotiformidad» 
que  fe  ponía  al  Diácono*  Nueftro 
Don  Juan  de  Mavillon  afleguraique 
en  la  Confagradon  de  Us  Monjas 
dcUOrdcndcUCaitui^^uc^l^ 


so.  f. 

ta^.  S 


Jtut.  t, 


LIBRO 

mis  de  vcflírlas  la  eftola ,  las  ihhin 
Cambien  el  manipulo  j  y  fcgun  me 
fiao  mformado,  aun  oy  fccílila  ef^o 
mifmo.  E!  Do£lo  Chriftiano  Lupo 
ca  el  iibro  de  las  Prcfcrlpcioncs  re- 
fiere}  que  hablando  el  Presbytcro 
Aiiibfofio  oood  Obíipo  Verceleii*: 
fe  Don  Otón  en  orden  al  exerdcio 
ác  las  PfcsbyteraS)  y  Diaconifas^di-^ 
xo  elObíTpo ,  que  como  las  Próby-i 
teras  tenían  la  incumbencia  de  pre- 
dicar 9  deenfeñar)  y  de  mandar;  af$i 
LuDiaconifas  tuvieron  el  mínifterío 
de  bautizar ,  lo  qual  por  acra  ya  no 
conviene  :  Sicut  bit  ,  que  PresbyterM 

tmdi\  itafjfte  Di^tonx  min : ¡ir ^nii ^vd 
háptisundi  ofjlcium  famfferunt ,  quoi 
mtmc  minimt  txpedit.  Otras  muchas 
masnoEídasfc  podían  alegar  j  pero 
1m  alegadas  fon  Suficientes  para  en» 
tender»qiie  las  Abadefas  de  los  Qbií^ 
pidos  de  Bnrgos ,  y  Falencia  no  ex- 
cedieron tanto ,  como  acriminan  al- 
gunos Autores.  Yo  entiendo,  que 
la  delación  »  que  fe  hizo  al  Sumo 
Pontifice contra  dichas  Abade- 
fas  ,  fué  como  h  que  fe  hizo  al  Tri- 
bunal de  la  Santa  inquiíícton  contra 
la  Madre  Santa  Tercia  ,  y  las  Mon- 
)as  Carmelitas,  Funda Jor^s  del  Mo- 
nailerio  de  San  Joftph  de  Sevilla. 
Manifeftaban  cftas  Santas  Religio- 
fis  fas  deíéQosaU  Prelada y  los 
que  lo  llegaron  ^entender  >  por  ig- 
norar, queavia  otraGoofe&on  díf- 
tiota  de  la  Sacramental » delataron  á 
Jas  devotas  Madres:  iobre  que  fe  le- 
vanto vn  nublado  ,  que  al  principio 
dio  en  que  merecer  a  la  Comuni- 
dad ,  y  a  la  Santa  Madre ;  pero  lue- 
go (c  fcreno  ,aviendo  conocido  loj 
Señores  Inquifidores ,  que  la  dela- 
ción avía  procedido  de  alguna  aver- 
üon » y  de  mucha  ignorancia  del  ca- 
nino de  la  perfecaon  cfpirúual,  y 
délos  ESatutos  de  laReli^íon. 
.  soy  El  Eey  Don  Alonfo  favo* 
ItlUfoniifterio  de.Cirdeó^ 


SEXTÓJ 

con  vn  privilegio  tan  ampio  ,  que 
CQ  virtud  del  pudicric  apact-nt.Tr  ro- 
do quanto  ganado  tuvicíic  en  el  dif. 
irito  del  MonaflcriO)  en  las  Granjas, 
y  Prioratos,  por  los  Rey  nos  de  Caf- 
tilla ,  y  de  Toledo ,  fin  que  perfona 
alguna  lo  pudieíTe  prendar ,  o  hazer 
alguna  extorfion.  Puíb  por  pena  á 
qualquiera,  que  contraviniere  al  di-i 
cho  privilegio  milaureos ,  y  la  obH^ 
gacion  de  reftituir  doblado  el  daño^* 
que  ocafionare  al  Monafterio.Otorr 
gofe  el  privilegio  en  Plaíencia  a  4, 
de  Mar^o  año  de  1188.  Firmo  el 
Kcy  entre  los  dos  círculos ,  y  en  la 
circunferencia  Rodrigo  Gutiérrez 
Mavordomo  delRey ,  y  el  Conde 
Fernando  Alférez  del  Rey  ,  y  enci- 
ma del  circulo ,  y  délas  quatro  cow 
lumnas  Don  Gonzalo  Arcobiípo  Je 
Toledo.  Los  demás  Señores ,  que 
confirman  el  privilegio ,  fe  pueden 
ver  en  ta  copia  «  que  íe  pone  en  el 
Apéndice.  Eñees  el  primer  privile- 
gio ,  que  fe  halla  en  nueílro  Archi-' 
vo  de  fello  pendiente  con  madeja 
de  feda  fíoxa  colorada.  En  virtud 
de efte  privilegio, y  con  animo  de 
tener  con  que  fut^cntar  la  Comuni- 
dad,que  tuc  el  rin,  que  explico  el 
Rey  en  el  privilegio;  y  para  tener, 
con  que  mantener  el  Hofpital  de  los 
Peregrinos ,  que  encariño  a  eña  Co^ 
munidad  el  Conde  Garci  Ternan- 
dez ;  y  paracurar  á  los  enfermos  del 
HofpiialdeS.Pcdrode  la  Muñeca, 
Iiizo  vn  empleo  grande  de  ganado^ 
el  qualy  por  aver  crecido  mucho » y 
aver  algunas  quejas  de  parte  de  los 
Lugaresydetermino  el  ReyO.Sancho 
clQuarto,que  pu  JieíTc  paftar  por  to^ 
do  clRcyno  feis  mil  cabezasdc  gana- 
do menor,y  cinquenta de  mayor.  Yi 
efta  determinación  ha  fido  confir- 
mada por  los  Señores  Reyes  haíU  el 
Señor  Phelipc  Quinto  ,  que  Dios 
guarde  ,  y  proípcre.  Al  principio 
de  dicho  año  murió  el  Rey  Don 
Fcnundo  Segundo  de  León  ,  de    ^  by  Google 


CAPI  TUL 

quien  díze  el  Cronicón  de  Cárdena, 
qoeitie  valerolbiy  afortunado  Prin- 
cipe: que  gano  muchas  iiatallas ;  y; 
que  uiuóto  del  Miramamoltii  de 
Marf  Oteos  en  Ciudad- Rodrigo. 
.  .  ;io8:  Los  Anales  de  Toledo  d¡- 
zcñ ,  quocn  el  año  de  1 1 S 9.  el  Rey 
Don  Alonfode  Cartilla  con  ayuda 
del  Rey  de  Mayorga  (  el  Rey  de 
Aragón  j  como  dizcn  Alarmo! ,  y  el 
Padre  Blcda ,  por  el  derecho  ,  que 
tenia  a  intitularfe  Rey  de  Mallorca) 
ganóIosCañüIos ,  y  \'illas  de  Rey- 
na,  de  Mdgazela,  de  Bafios ,  y  otros 
muchos  Caftiilos :  con  que  ricos  de 
deípojos  dieron  los  dos  Principes  la 
buclta  para  fus  R.cy  nos.  Parece,  que 
cftagloriofa  expedición  fe  empreña 
dio  muy  al  principio  del  año :  por^ 
qneeii  i^.  de  Mayo  ya  eftaba  nuef. 
noDoaAIonfo  en  Burgos  ,  como 
conftade  la  fechadel  privilegio,  que 
eftá  en  Arlanf  a :  por  el  qual  el  Rey, 
I  ioftaocías  de  fu  hija  la  lofanta  Do. 
na  Berenguela-  9  dio  el  Yermo  de 
Fuente-Peral  con  todas  fus  depen- 
dencias a  Doña  Elvira,  Ama,  6  Aya 
de  la  dicha  Infanta,  y  a  fus  defcen- 
dientes  para  íiempre  jamas:  Dono,  ó* 
tonctio  vobís  Domné  Blvifét  Nutrid 
H»i  villare  illud  btremum  ,  quoi  dUU 
UrFamf'PirAlis,  Explico  el  Notario, 
que  corria  el  año  fegundo,  en  que  el 
Rey  Don  Aloníb  de  Calcilla  armo 
Cavallcro  a  fu  primo  Don  Alonfo 
Rey  de  León ,  y  en  que  el  Rey  de 
León  beso  la  mano  al  Rey  de  Cafti- 
11a :  y  que  pocos  días  defpues  armo 
Cavallero  á  Conrado  ,  hijo  del  Em. 
perador  Federico  ,  y  ofreció  darle 
porEfpofaafu  hija  la  Infanta  Doña 
Berenguela.  El  tratado  de  citas  Ca- 
pitulaciones fe  conferva  en  el  Ar- 
chivo de  la  Catedral  de  Burgos :  no 
las  rcíiero ,  por  no  averfeefe^lttado 
el  matrimonio ,  y  porque  el  Curiofo 
las  puede  ver  en  d  Padre  Sota.  £a 
efte  mifino  ano  fe  bolvieron  a  Junar 
confus  tropas  los  dos  Rey  es  oeCaf* 


)  SEXTO.  119 

tilla ,  y  Aragón ;  para  acabar  de  ta* 
lar  las  tierras  del  Rey  de  Mcrida :  y 
paiTando  por  las  Sierras  de  £*regenat 
áAxarafejarraííaron  quanto  le  les 
ponía  delante  hada  las  Marinas  y  ei» 
donde  cogieron  a  Calafparra.  En 
29.  de  Noviembre  de  dicho  año  na- 
ció el  Infante  Don  Fernando  en  la 
Ciudad  de  Cuenca ,  como  aíTegurati 
los  Anales  de  Toledo ,  y  el  privile- 
gio,  que  cita  Colmenares. 

209    El  mifmo  Rey  Don  Alon- 
fo con  la  Reyna  Doíia  Leonor ,  y 
con  fu  hijo  el  Infante  Don  Fernarido 
confirmó  el  privilegio  ,  que  el  Rey 
Don  Fernando  el  Magna  concedió 
aíMonafterio  de  Cárdena  fobre  el 
Señorío  de  los  Lugares  de  Villafria, 
Orbaneja ,  y  San  Martin  de  la  Bo- 
dega ,  y  demás  Lugares ,  que  fueren 
de  fu  jurífdicion ,  y  con  lasexemcto- 
nes,  que  le  concedieron  los  demás 
Reyes, como  fon  la  de  CaftiUeria» 
expedición  p^biica,foníado,  Annub» 
da,  Albala  de  las  Salinas,  de  Moa* 
tazgo ,  y  Ponuzgo ,  y-de  todo  fue- 
ro malo  \  y  queno  entren  Merinost 
ni  Juezes ,  ni  Alguaciles ,  y  otras  ]i« 
bertades ,  de  que  fe  ha  hecho  men- 
ción en  los  privilegios  anteriores. 
Adviertefe  también  en  efie  privile.  . 
gio ,  que  el  mal  tratamiento  ,ó  gol* 
pesdclos  Judíos  fe  juzgue,  fegun 
el  fuero  de  Burgos :  Et  pro  livoribus 
luiaarum  forum  Burgtnft  bábeant. 
Defpachófc  efte  privilegio  en  Bur- 
gos á  27.  de  Junio  del  año  de  1 1 90. 
y  defpues  de  la  fecha  fe  dize ,  que  íc 
contaba  el  tercer  año ,  en  que  el  Sc- 
reniísimo  Don  Alonfo  Rey  de  Carti- 
lla, y  de  Toledo,  armó  Cavallcro  a 
fu  primo  el  Rey  Don  Alonfo  de 
León ,  y  que  beso  la  mano  al  Rey  de 
Caftilla.  El  Rey  Don  Alonfo  alargo 
al  Monaílerto  de  Silos  la  Villa  de 
Quintana  del  Pidió ,  que  eftá  entre 
Gumieldelzan  ,y  Gnmielde  Mer- 
cado ,  con  todos  los  Colonos  So- 
lares (»obbdos  ,  y  por  poblar ,  coa 

Digitized  bylfi^gle 


Sio  "ElBRO 
f¡err«l>v¡ftas9pa(K)S)y  con  todas 
lascntndts ,  y  faüdas ,  y  jantamen* 
te  con  la  heredad  de  !a  IglcHa  de 
Sui  Miguel  (de  efta  Igleiu  no  lian 
quedado  mas ,  que  los  cimientos )  y 
elMonaftcrio  dio  al  Rey  la  Akki 
Mamada  de  Ñuño  Fanez.  Otorgóle 
la  efcritura  en  Bcrlanga  a  14.  de 
0£lubre  de  dicho  año  ,  en  que  fe 
contaba  cl  tcrcero,cn  que  íuc  arnu- 
do  Cdviilero  dRey  Don  Aloaío  de 

León.    4  / 

2to  qaatro  afíos  contu 
DUOS  noté  v»a  ceremonia  bien  ex- 
traordinaria y  que  la  Ciudad  de  Na- 
seraexecata  cerca  del  Sepulcro  del 
Señor  Don  Diego  López  de  Haro, 
^Qc  cita  co  el  Claufiro  del  Monafle* 
no  deSanta  María :  y  es,  que  avien- 
do  hecho  la  dicha  Ciudad  la  elec- 
ción de  Alcaldes,  y  Regidores,  acu- 
den todos  al  Sepulcro  de  eíle  Cava* 
llero  ,  y  a!li  Icen  publicamente  las 
elecciones.  1  omaíe  por  fce»  y  tcfti- 
monio ,  y,  fe  buelve  la  Ciudad  para 
ib  Ayuntamiento.  Tuvo  principio 
,cfia  ccfcmona  en  el  ano  de  iii  5. 
y  dafe  quenu  de  ellai  por  fer  fingu-i 
lir » y  extraordinaria. 

aif  Rodr^  Gutiérrez  (per* 
J^'J^  faadomc  ,  que  era  cl  Mayordomo 
de  la  Cafa  Real )  con  fu  muger  Do- 
ña Sancha  AlFonío  ,  benefició  al 
*  Abad  Don  Martin  ,  y  al  Convento- 
de  Cárdena,  con  las  Cafas  ,quc  re- 
ñían en  Burgos  cerca  de  la  Iglcíia  de 
nuedra  Señora  de  Vejarru  a :  es  ía  fe- 
cha de  primero  de  Jumo  de  dicho 
a5o,  rcynando  Don  Alonfo  coa  íu 
muger  Doña  Leonor  en  Toledo ,  en 
Burgos ,  en  Logroiío  t  y  en  todo  ÍU 
Reyoo.  Coofiraiaron  la  elcritura 
Diego  López  y  intítulandofe  Armí- 
gero del  Rey  :  Rodrigo  Gutiérrez 
Mayordomo  de  la  Curia  Real :  Lo- 
pe  Oiaz  Merino  Mayor :  Lope  Qüz 
de  Fitero :  Lope  Oíjz  hijo  de  Diego 
López  de  Haro:  RodrigoGuticrrcz: 
Dotningo  Ceibo;  Goa^alq  de£k^ 


SEXTO. 

ata  Don  Martín  Pinto  del  Or- 
den de  los  Cavalleros  de  San  Juan» 
y  Comendador  de  Qiiintaniila  ,  y 
de  Atapuerca ,  con  beneplácito  de 
fus  Frcyres  vendió  a  Don  Martín 
Ab.ui  de  Cardcñi  la  hazienda  ,  que 
tenia  en  Bunicl  por  precio  de  do- 
cientos  áureos.  Oiorgóíe  la  efcritu- 
ra enCañro-Nuno  a  5.  de  Junio  del 
año  de  1191.  en  la  primera  Sefiion 
de  íu  Capuulü  General ,  rcynando 
Don  Alonfo  con  U  Rcyna  Doña 
Leonor  >  y  fu  hijo  Don  Fernando* 
Confirmaron  la  efcritura  Don  Mar^ 
titt  Pérez »  por  la  gracia  de  Dios» 
Prior  del  Hofpítal :  Don  Diego  Ló- 
pez» que  tenia  en  honor  aLogroño^ 
y  Naxera :  Marino  Obifpo  de  Bur<^ 
go$ ; Don  Rodrigo  Gutiérrez  Ma.¿ 
yordomo  del  Rey  :  Aklcrico  Obif- 
po de  Palcncia:Don  Lope  Diaz  Me- 
rino del  Rey  :  Don  Gonzalo  Ar^o-; 
bifpo  de  Toledo  :  Don  Martin  Pin-í 
to :  Don  Pedro  Caro ,  y  Don  juan 
de  Burgos  ,  Freyrcs  dd  HüfpiuL 
Don  Manín  Abad :  Don  Sebaftían 
Prior  de  Cardeña:  Pedro  Fernán^ 
dez  Prior  de  Buniel :  Miguel  Cama-* 
tero  ¡Martin  Fernandez:  y  García 
Alcaldes  de  Burgos  :  Pedro  Caro 
Merino  de  Burgos  :  Pedro  Martin 
nez  Merino  en  á  Alhoz  de  Burgos: 
Marino  Portero  ,  y  Pedro  Moro. 
Puede  vétíe  la  efcritura  en  el  Apen*  vv. 

dice.  ^irií^iún 

113  El  Rey  Don  Alonfo  dio  al 
Abad  Don  Manin  ,  y  al  Convento 
de  San  Pedro  de  Cardeña  en  las  Sa- 
linas de  Rufío  ciento  y  íetenta  Al<i 
mudes  defal  de  la  medida  de  Bur- 
gos:  pórque  elle  Monaíler¡oalar«i 
go  al  Rey  toda  la  porción  de  íal^ 
que  tenia  en  las  Salinas  de  Poza* 
Dcfpachófc  cíla  efcritura  en  Eur« 
gos  a  9.  de  Julio  del  año  de  109  a* 
Confirmaron  la  efcritura  Don  Mar- 
tín Ar^obifpo  electo  de  Toledo 
(fue  hijo  de  Don  Lope  Diaz  de  Fi- 
ttrodc&Ápfifucrgaj  Don  Martia  ^  _  , 


¡CAPITULO  '¡SEXTO; 


Obiípo  (kBurgosjtos  demás  Ce  pue* 
Apt^ce,    <(cii  ver  co  d  Apcodice.  £tta.  cícrí. 
^€rit.ti9  tura.cftiv  partida 'por  las  letras  del 
Clai  quales  no  edan  por  fu 
orden>coiníenyan  porla  O.  y  fe  van 
entreveran  do  otras  letras.  Tiene  íc- 
üopcnJicntc  de  plomo  de  madcxa 
de  fcdi  colorada  ,  en  vn  Jado  cñX 
featitio  ci  Rey  ci>  \  n  trono ,  y  a  los 
lados  ia  tígura de dt)8  Leones;  en  la 
inan6  derecha ticfií  el  Rey  la  cfpa- 
J^kvantacia  ,y  en  la  otra  ci  fimbo- 
lo  del  mundo  ,  y  eacima  viu  Cruz. 

clFeverfO'eftaii  Usiníignias  de 
dosCaflíUosVy  dos  Leones » y  en  U 
ciratflferencfadeambas  partes»  los 
cara^leres  áizeniMefatt/í  Dti ¿r44 

.  7.14  Doña  Ifabél  García  ,  hi]i 
"  de  García  Ruíz ,  y  nieta  de  Rodrigo 
Muñoz  Lavejio  ,  alargo  Jas  cafas 
proprías ,  que  tenia  en  Burgos  en  la 
calle-de  Cantarranas  la  Mayor  con 
condición, de  que  el  Monarterio  de 
Gardeñalcaviadc  dar  por  toda  fu 
vida  cada  año  treinta  Almudes  de 
tri^o ,  y  tres  cargas  de  vit^o  j  y  def- 
pucs  pidió  por  merced,  que  quando 
Dios  la  facaíTe  deefta  vida,  la  dieíTen 
íépalturaeiilaCipiUade  Santiago, 
éa  donde  tenía  fus  parientes  fepuU 
eados  :cs  la  fecha  Sábado  6.  días  de 
Mar^  del  año  de  109  3 .  es  efcritu* 
ra  en  romance » y  panida  por  letras 
del  A*  B.  C.  conocefc  por  ella ,  que 
^  en  aquel  tiempo  á  los  Capillas  de  los 
Tcmp!o5  llamaban  Igleíias  :  eftas 
fon  las  palabras:  Quando  yo  finareyqgt 
mandfdes  tnterrar  ti  m¡9  cuerpo  tn  /j 
vejira  Egltfia  de  SMtiague  con  lot  miot 
ptritnttfyqut yacen  y.  £lNÍCro!ogio 

en  la  memoria  dclAniverfario  de  ci- 
ta Señora  ¿izcDoHaG$ii/MhÍde  Bar* 
¿Oh fija ,  tiuefuiit  Oétti  R»iz  ,  el  f«t 

té^fmt  urrwtmf  fste  m  C^tíhéffti  tú* 
tm  iatrsmút  dt  ma»  ierttbé  suH  di  U 
y»N^rM//4,(^'r.  Efta  Capilla  era  en 
donde  fiie  entetrado  nucftco  Abad 


San  Sifebttto.  Hazéfe  la  advertea* 
cía  »de  que  nueftros  antigoos  folian 
dárrt k  loque  aora  ilaaiamos  Capí-  opiiu 
lia ,  nombre  de  Jglciu :  porqye  eti  i»nmhra  ^ 
las  fundaciones  de  algunos  Tem-  ^'^x^^ 
píos ,  jquc  íe  hizieron  con  diferentes 
Capillas, fe  lasda  númb!.^«dc  Iglc» 
íias.  El  fitio  en  donde  cííuvicrcn  las 
cafas/quc  nos  digi  Doña  Ifabcl  Gjr- 
cia,  ocupa  oy  el  Colegio  de  laCom* 
paíVía  de  Jcfus.   '  í/^'  t  '     ■    '  ' 
j    ,i\<,    i  ialiandafc  el  Rey  D.Alon- 
foen  laCiudid  de  ValiaJolid  en  pri-  ' 
mero  de  Abril  de  dicho  año,agregó, 
y  encargó  al  Monafterío  de  Arlan- 
la  Iglefía « y  Hofpital  de  San  Leo- 
lúrdb y  dio  principio  al  privilegio 
cón.paljd>ras ,  muy  dignas  de  que  fe 
imprimicíTcn  en  la'mc!ÍíoriSidc  los 
Antigoniílas  de  las  tradicione$,y  ré^ 
volvedores  de  dificultades  contra  !k 
antigüedad.  Dizc,qucpor  qnanro 
Iaant¡giiedad,6  la  edad  dilatada,  es 
madre  del  olvido ,  y  madraftra  de  ia 
íragilidad,  y  desliz  de  la  memoria  j  y 
porque  no  fucle  faltar  quien  mañani 
dificulte  ,  y  procure  dcrvaneccr ,  lo 
que  oy  le  determina  ,  fino  que  fe 
afiance  con  el  feguro  de  la  efcritu* 
ra  *,  por  tanto»  para  qut  eíla  dona* 
don  feaíirmei  nos  armamos  contrt 
las  afTecban^as  del  tiempo  con  la  fo* 
Jjdez  de  las  efcrítaras ;  C9Mtú  mmUu 
ftíeit  wtM/Utii  ié/Sdidt  tbirtgrjpb9i> 
mmmwimt  nos  armamos:  oHiotonti 
etenim  maier  antiqaifan  iuhridtatimf' 

fortajsíi  eAjlrín^  evantfsunt ^wfi t^rtS 
htneficio  ftiidfutur, 

116  Don  Domingo  PrcsbyTc-2 
ro  deTorqucmada  dio  al  Alonafíe» 
rio  las  caías ,  que  tenia  en  Burgos 
en  el  Barrio  de  San  ^evan:  porque 
d  Convento  de  Cárdena  le  biziefle 
vn  Aníverfarto.  Del  Nícrologio 
confta  y  que  efte  Sacerdote  fue  Ve* 
pultado  en  el  Clauílro » entierro  de 
losMonges:  fu  Aniverfario  fe  haze 
eaelmesdcOizieffibre.  £g|^j^cha 


-  -de  la  cfcrítura  de  el  mes  de  i\ídr<,o 
aña  de  i  193^  Haüa  cfic  año  llc^ 
.    .  >     gaa  lai  memotias  del  Abad, Don 
r ' A  Martib  de  Qiíi&tabai  que  fué  íepal- 
'  -       tado  en  UCapílUde  San  Vicente,  y 
,cLNicroloG[b  fenala  fu  Aotveríario 
cndnies^cMorftn  'i  ^í^zj:.t:  .  • 

CAPITULO  VIL*'  '/ 

'  ^  S^SJ'^'^oiíipn  Bftepún'ífxté,'y 
^  -  .i©!»  i^iír^ó  lyjucejifor,  '  . 
'  !  ■  «!  ■  ^jfi*^^f^»p0f,  ...    -  ,j  . 

cat7    A   ¿-Abad  Don  MáiiÍQ 
r  -       A\'  dcQuintanafocedio 
/-  -^  Don  Miguel  de:  Car- 
.  ^deñadixo'»  S^  quten  García  Ródrú 
gucz,  y  fu  mugcr  Doña  Godina,con 
fus  hijos  Pedro  García  >  EvaGarcia, 
y  Rodrigo  García  ,  dieron  toda  la 
herencia  ,qüe  tenían  en  ViUanafur, 
en  Villagomcz,  y  en  Cucbas^  por  re- 
medio de.  íus  almas ,  y  Con  condi» 
cion,  deque  todos  los  años, por  fus 
■   .vidas.  Ies  avia  de  Jar  el  Monaííerio 
i|ttarenta  y  cinco  oclu villas ,  nittad 
trigo ,  y  metad  ccvada,  cinquenta 
maravóiir,  y  los  cafas,  que  cftc  iVío. 
salbrMi recibió  en  Burgos  por  do* 
«adoD  de  Rodrigo  Coco.  Vldma. 
nieate  dizen ,  que  ofrecen  fus  cucr- 
pot »  afsi  animados ,  como  inanima- 
dos ,  y  de  modo ,  que  no  hagan  co- 
fa alguna  íin  licencia,  y  orden dei 
Abíd  ,  y  los  Mongcs  :  In/uper  verá 
forpom  najfra  antmatf  ,  &  imnimatáf 
Ó'Gtin  nuiio  abfque  icentijy  O'  man^ 
détQ  Abbatís ,  Ó-  Monschorum  ,  qujt  irt 
SttUfijs  vtftrit  di  ^'pliícuí  ,  non  /jc/j- 
mmim  Es  la  techa  de  5.  de  Mayo  año 
de.i  1 94.  reynan  Jo  el  Rey  D.  Aba- 
lo con  fu  mnger  Doña  Leonor,  y 
fnfai'fo  Don  Fernando  en  Toledo, 
ca  Burgos, en  Caftilla,y  enrodó 
&  Reyno :  Don  Diego  López  AUe* 
fcsdelRey  :DoaPcdra  Ruis  Ma. 


SEXTO; 

yordün:o  de  la  Cáfa  Real:  Don  Die- 
go López  Merino  Major:  i^ic^o 
García  Canciller  del  Rey.  Conoce-   < . 
fe ,  que  efta  efcrítovaerade.  conua. 
M « con  (Jbe  las  retéridas^fonar  U 
hizterón  familiares *delAfonaftcrío 
.de  Cárdena.  En  el  Archivo- de  lá 
Patedrat  de  Burgoi>íb  confer  va  vna 
efóci(ura4le  S3*  de  Enero  de  dicho 
año  >    que  Don>Pedro  Garciar  de 
Azácon  fqs  hiiosKodrigo ,  y  Gon- 
caib,.  hizieron  Vna  muybuenado- 
Oitaüak  Don  Ñuño  Abad  de  nucí, 
tra  Señora  de  la  Vid.  Explicó  ci  No. 
Um  »;4ue  el  Alfcri^z,  y  Merino  del 
K<y*eran  losmiímos,  que  fcñala  • 
Uefcritura  antecedente;  y  que  Don 
Gonzalo  Perez-cta Mayordomo  del 
I^ey,  Firmarohrlá  efcritura  Don  Pe« 
dro  Abad  de  .Buxedo ,  y  Don  An«  - 
dr^^ArcedknodeAza.  ...1 
; '  2 18-  -  E  n  cílc.  imifmo  año  Don 
M&r  rinde  Pifuerga  ,  Argobirpo  de 
•Tok*do ,  tomando  á  fu  túrgo  d  ba^ 
ton.d'.'  Capitán  General  de  lasar-; 
mas  CaftclLnns  contra  les  Maho- 
metanos,  cntrucon  r^riicíTo  exerci- 
tó  en  Andalucía,  en  donde  hizo  rane- 
ro e/lfago  ,  que  los  Moros  parricí- 
paron  al  Rey  de  Marruecos  los  gra- 
ves daños  ,que  avian  recibido  del 
Rey  de  Cartilla.  Sentido  el  Moro 
delafifavioiquefeaviabechoa  fus 
vaíTalloSydió  orden j  para  que  fe  pu- 
blicaíleen todos  fusReynos  la  Ga«  * 
aia ,  que  es  vn  remedo ,  que  inven.  ♦ 
taron  los  Moros ,  por  aver  viflo  los 
maravillofos  efedros ,  que  causo  en 
Efpaña  ia  publicación  de  la  Santa 
C/uzadj.  Avícndo  juntado  el  Rey 
de  Marruecos  ,  que  íc  llamaba  Ja- 
cob Abenjuceph  Mazemur  inuine- 
rabie  gente  de  las  Provincias  de 
ilirica  ,  pafso  con  ella  a  Efpaña  «a 
donde  íc  L*  juntaron  las  trop  *s  de 
los  Aíoros  Efpuñoles.  Noucioío 
noeílroRey  Don  Alonfc ,  recono- 
ciendo ,  que  no  tenia  fucrcas  para 
ieíiftíratanpoderoío  enemigo  ,piaed  by  Google 

di6 


Rcv  Don  Alonfo  en  i i.tic Novic.r.- 
brc  del  ano  de  1 19.;.  le  agreoo  al 


CAPITULO  SEPTIMO.  125 

4^0  focorrodlos  Reyes  cíe  Lcon  ,  y     de  Gumiel  de  Izan  ;  dcfpucs ,  que 
Navarra,  rcprcIcntinLloles ,  que  la 
ouía  cr¿  coiuun  ,  y  emptóo  ele  la 
Religión :  y  los  dos  Reyes  fe  ofrc- 
ckroa  á  aüsilUrte  con  todas  fus  fuer** 
jpcro  antes  que  Ilcgaííen ,  Don 
Alonfo  (le  Callilla ,  Uevaiio  de  fu  vt- 
sorofo  animo  j  folio  de  Toledo «  y 
lego  a  poneriie  a  viíta  del  enemi- 
go  ,  que  eftaba  cerca  de  la  VUU  de 
AUrcos )  y  fiado  eo  la  grandeza  de 
-  íit  valor ,  le  acometió  Miércoles  x  9» 
de  Julio  del  año  de  ii9{.  pero  co. 
mo  avia  dics  Moros  para  vn  Chrif- 
fiano ;  y  como  entraban  Moros  de 
refrefco  contra  los  Chciftianos, caa< 
£uios  yá  de  pelear ,  quedo  el  campo 
por  el  Moro  con  gran  mortad  de 
Chriftianos.  Tan  esforcado  fe  mof- 
tro  nueftroRcy  ,  que  lin  embargo 
de vcrfc herido  ca  vna  pierna,  no 
huviera  defiíliüo  de  la  pelea ,  (i  los 
Señores ,  que  le  aísiftian  no  le  huvic- 
£aa  facado  por  fuerza  de  la  batalla. 
.  ai9    Al  año  fíguicnte  falio  el 
Rey  de  Marruecos  para  la  Eftrema- 
dura,  y  cogió  a  Montanchci,  k  Saa- 
u  Cruz,  a  Tru\illo ,  y  a  Piafencia. 
D.caqui  íomo  el  camino  para  Tala- 
vera,  y  vicndo,quc  no  la  podía  ren- 
dir ,  dcfahogó  fu  furia  ,  talando  loi 
olivares ,  y  Us  viñaSi  Pjifso  defpues 
^.$anuOtalla>y  aErcalonatyAviea- 
dolas cogido  ,  iai  ^raino»  DCiálli 
íbencamino  para  Maqueda;^  víéo* 
do  el  valor  /con  que  los  tORCfttoa  % 
de&odiah,  determino  vemir  a:«er^ 
car  a  Toledo.  Oeipv^s     dica  dk& 
dpütio.,  reconociendo  el  valor4.coa* 
que  ios  Toled4iK>s  dQfendjai)  ll 
Ciudad ,  defcargo  íit  íraen  las  v  uías, 
y  en  .los  arboles  j,  con  que  iúi»i.h. 
bueltaenelmes  de  Junio  paro,  :A'n<*i 
daiucia.  £1  Venerable  Padre  Dqa 
Fxay  Diego  Vel  azqucz ,  Promotor 
principal  de  la  inílitucíon  Sagrada 
de  lajOrden  de  Calatrava ,  y  primer 
Prior  del  Sacro  Conveura,  íe  retiro 

avivicalMoaaíleciode  ^uk  £!cdrq 


Monaftcrio  de  Morifmunc'v>  ü 
Orden  del  Cider ,  en  donde  murió 
año  de  1 1 96.  cargado  de  años ,  rico 
de  méritos ,  y  muy  fatigado  de  fen* 
timiento  ,  y  dolor »  porfaber ,  que 
los  Moros  avian  buelto  a  coger  á 
Calaxrava » y  otros  muchos  Caníllos 
de  la  Comarca.  Fue  fepultado ,  co« 
mo  Relígiofo  de  fingular  refpe^a» 
en  arca  de  piedra  muy  grande ,  que 
eíld  baxo  de  vn  arco  ai  lado  de  la 
Bpiftola  de  la  Igleíia  antigua ,  qu^ 
aora  ficve  de  Sacriília.  Perreras  po- 
ne la  muerte  de  eftc  infignc  Varott 
en  el  ano  de  r  1 9 1 .  citando  al  Señor 
Manrique.  El  Señor  Manrique  la 
fc'ñala  en  cHcho  año  de  í  i  q6.  laño- 
raíc  cl  principio  del  Moniñ^no  de 
San  Pedro  de  Gumiel  ^  pero  í  jpo- 
ncfc  ya  fundado  en  el  año  de  1073. 
como  confta  de  vna  donación  del 
Rey  Don  Alonfo  Sexto  ,  otorgada 
en  ütcho  año.  Los  Abades ,  que  tu- 
vo eíle  Monafleriü  ,  ames  de  Doa 
Miguel  Segundo  ,  en  cu)  a  tiempo 
los  Mongcs  recibieron  las  Conílira- 
ciones  Ciftercíenfes,  fueron  D.  Mi. 
guel :  DonSancho :  Don  Domingo: 
y  Don  Thomas.  £1  Padre  Rnia»  ea 
U  HüEtotl», ,  que  eícrivio  de  ili  Mo- 
naftcrio de  Süos»  dtze,  que  efta  Aba- 
día filé  dependente  de.efte  Monai- 
terio :  yo  no  he  víílo  eícrttnra  algu- 
na f  quo  lóndiga ;  pero .  hago  juido* 
que  Ip  fué^porque  las  infígnias  anti- 
guas delConvento  de  Silos ,  como 
dcmucílran  muchas  lapidas  de  la  fa-« 
lírica  antigua ,  ion  vn  Cordero  t  y 
vna  Cruz  i  y  las  mifmas  fon  lasque 
íe  hallan  en  San  Pedro  de  GuroicL  > 
zab.  £1  Abad  Don  Miguel ,  y 
Convento  de  Cárdena  ,  dieron  á 
Migucljyafu  mugcr  Rama,  vnos 
ütios  en  la  rivera  del  rÍo  ArUn^on» 
termino  de  San  Martin  de  Apoteca^ 
que  oy  dezioios  de  la  ^  P^^ 

ra 


ji4  LIBRO 

paraqu?  falMicalTcn  vnos  rnolínoSj 
CoA  obíif^acioii  üc  dar  al  Monadc- 
rio  ocho  maravedís  de  rema  anual» 
qtte  ea  aquel  tiempo  Uaaiaban  ¡n* 
tgmfmm*  £ÍU  voz  a  vezes  fignifica 
renca  de  arrendamiento  vitalicio » y 
otras  íe  turna  por  cenfb  perpetuo.  ■ 
Otorgófe  cflc  coñtrato  en  el  mes  de 
Mayo  del  aáo  dc  1 196.  Firmáronle 
el  Abad  Don  Mínucl :  Doh  García 
Prior:  Eíicvan  Sacriílan:  Diego  Ca- 
mrcrorPcdro  Kehtolero:  y  toda 
la  Comunidad.  Encílcmifmo  año, 
a28.de  Noviembre ,  el  Abad  Don 
Miguel  cüfi  iusMonges ,  cambio  el 
Priorato  >  llamado  Ciclla  *  que  cfta« 
baeiitre-^Man^anedo  »y  San  Martin 
de  Ritüo  t  por  la  haztenda,  que  Don 
Pedro  Gómez  tenia  en  Celadilla  de 
San  Gbrian ,  queaora  dizen  Cela^ 
dilia  de  Sotobrin»  No  ay  mas  me- 
moria de.  la  hazícnda  de  efte  cam« 
bio ,  que  laqtje  fe  halla  en  los  per- 
gaminos. Ei  plícó  el  Notario  en  cfta 
cfcritura  ,  que  reynabj  Don  Alonfo- 
con  fu  muger  Dona  Leonor  t  y  Iti 
hijo  Don  Sancho.  -  • 

.  11 1  En  el  día  vltimo  de  Febre- 
ro del  año  de  1197.  ia  celebre  In- 
£tnta.  Doña  Sancha  ,  hermana  del 
Emperador  Don  Alonfo ,  pafso  de 
efta  vidi  a  Jaíctenia  >  a  gozar  él  pi^e- 
mío  defasmiichai  bnena^obrks  ,l  y 
^celentes^ virtudes.  Perreras  anoto 
la  muerte  de  eda  gran  Señora  en  el 
año  de -11159',  £t  Señor  Sanrdoval^ 
y  el  Mícftrb  Yepes  >  efcrrvieroRr 
que  fuccdfo  Tu  FcÜz  tranfito  cn  el 
ano  dc  'i  i97-  encendiendo  la  Era 
Jtt.C«lxxxx>Mi.  qucfeñalaci  Epita^ 
fio  por  aiio  de  Chrifto.  La  razoHy 
quetuv'ietdn  eilos  difcretos  Auto-' 
res>para  emendar  por  aTio-deChrií- 
lotaEriVconfifie » en  que  dize  el 
Epícafio'i  quédbeftkiecidáiiifan*' 
to'introdnza  en  el  Monafterío*  de 
SaalfidraxleLeoA  Canónigos  Re- 
glares :  los  quales  no  entraron  en 
cfieMoQaftcfio  Juiftael  tieaspoiqtte 


SEXTO;  . 

reynaba  en  León  Don  Alonfo  hilo 
del  Rey  Don  Fernando  *,  y  la  entra- 
da fueedj¿  cerca  de  los  años  de 
I  zoo»  como  comprueba  el  Maeftro 
Yrpes  con  tcAimonios  del  Padre 
Fray  Gerónimo  Román ,  que  regif. 
tro  los  Archivos  de  Sao  líidro ,  y  de 
Carvajal.  ElRey  Don  Alonfo  0£h- 
vo  dc  León ,  como  dize  el  mifmo 
Perreras ,  nació  aiío  dc  1166.  y  no 
entro  a  rcynar  halla  el  ano  di:  i  i  S8, 
luego  íi  la  Infanta  introdujo  los  Ca- 
nonigos  en  San  Ifidro  en  tiempo 
del  Rey  Don  Alonfo ,  es  evidente, 
que  no  mürib  en  eí  año  dc  1 1 59.  y 
que  la  Era  del  Epitafio  fe  dcbccn^ 
tender  por  año  de  Chrífto.  Ademá^ 
que  fi'fe  advierte  el  fegundo  modo» 
con  que  el  Epitatto  quentft  d  año 
de  la  muerte  de  la  Inianta»  fe  baila- 
rá^quemurió  el  dicho  año  de  1 1 o?.  ' 
porque  dize,  que  fue  pueOa  en  el 
fepuicro  efta  Señora ,  quando  el  Sol 
avia  cumplido  el  curfo  de  1200. 
años  menos  tres ,  en  el  vltimo  dia  dc 
Febrero  '.Soíbu  fexeentdi^  dtmptittri^ 
¿«/  )  egtrat  annos  ,  cum  fia  Juhcuburty 
Jinií^  Efs^  FebruAfij»  De  moJo  ,  que  • 
de  aver  aplicado  a  la  Era  el  epíteto 
de  piadofa ,  y  dc  dczir ,  que  ie  fina*' 
lizóciiet  vltimo  dia  de.Febrero ,  fe 
colige ,  que  la  quenüiio  fedebeto* 
mu  del'computo  del  pefar ,  fino  de 
Ii  quénta  de  nueíhá  Kedempcton, 
qne  es  la  piadofa*;' y  porque  eíla,  fc^ 
gun  el  eftilo  antiguo  de  la  Iglefia ,  fe ' 
t^rininabi  tfn'tl  vltimo  día  de  . Fe.' 
brero  :  puesconfta  dc  los  Kiruales, 
que  e!  mes  dc  Mar^o  íc  cootaba  por 
el  mcspriit^trodelaño. 
.'  211    Fiíéla  Infanta  Doñá  San»- 
chaina  de  las  maseíclarccidasPrin- 
ccfisyquc  venera  Efpaña.  DonLu. 
CáS  ds.  Tuy  dize ,  que  el  Emperador 
DOtt'Alonfotdeftieque  tomó'poH» 
léfsíon  delRcyna » dio  orden ,  que 
Já  indlulallen  Rey  na  j  y  que  en  el 
trono  fe  aífentaíTe  afu  lado ,  que  era 
Reyna  pmdcntlfsima  i  y  c^típbed  by  Google 


CAPITULO 

avíciido  obfcrvádo  la  pureza  virqi.. 
nal :  que  miró  por  el  decoro  de  Jas 
lglcí¡as»ycl  recreo  de  los  pobres» 
y  qae  edificó  Monafterios.  Su  Epú 
taño  declara ,  que  fíie  el  cfpcjo  de 
Efpaña  ,  la  honra  del  Orbe  >  la  glo» 
ría  del  Rey  no,  la  cumbre  dejufticia» 
la  excelencia  de  la  piedad  >  y  que 
poríusgraodes  inoritos  fué  conoci- 
da por  todo  el  mundo.  Favoreció 
alos  Monaflcríos  deSan  Ifidrode 
León ,  y  de  San  Coime  y  y  San  Da* 
mian  dcCovarrubias ,  introducien- 
do en  ellos  Canónigos  Reglares  de 
Sao  A^uftio.  Fundo  el  celebre  Mo- 
naftenodc  San  Pedro  de  U  Efpina, 
y  d  de  San¿^iSp¡rítus  de  Olmedo  :y 
€oti}etiir&»qiie  defpiies  que  murió 
ib  iicrmatioel  Emperador  D*  Alón* 
fe  iy  que  hizo  la  jomada  i  la  tíerrá 
5anta,  y  que  de  buelta  vÜitóal  Glo* 
líofo  San  Bernardo ,  fe  retiró  á  vU 
vir  en  atgun  Monafterto  >  pues  nó 
he  defcubierto  memoria  de  efta  Se^ 
ñora, dcfdc  el  tiempo ,  en  que  mu- 
rió íu  hermano.  Muchas  Iglcíias  tie- 
nen motivo ,  para  difputac  fobre  ícr 
dcpofíto  de  cfta  Princcfa.  La  Igle-- 
£a  CompoñeUna ,  como  confia  de 
iiHíAoria  » tiene  eícritura  y  de  que 
ábobUgó^emerrarÍBeiifii  Apofto^ 
licaiglcíia ;la Cole^atta de  Covar^ 
fnbtas  mneftra  ía  fepidcro »  aunqué 
d^e  gravo  el  Epíta£o,  por  efcrí* 
«it  heroiana ,  efculpió  hija  del  hm4 
I.         peráddr.  La  Catedral  de  Zamorá 
,  mueílf  a  también  ía /^pulcro-  coif 
Epitafio ;  pero  yo .  ^  [>erCuadido  de 
que  el  Epitafio  del  fepulcrq  de  cfta 
S^iípra»  que  efta  en  San  líidrodc 
Leoa  ,  íeñala  el  dia ,  y  año  de  fu 
muerte ,  creo ,  que  alli  dcfcanfa  Al 
cadáver  L  y  que  los  demás  fon  Ce* 
Mtafios ,  que  porfn  orden  fe  labra-» 
ron  en  vida  eftilo  >'qtte  obíervaron 
*   algunos  Señores  eo  tiempo  aatU 
guo*.  .  , 

113    En  efie  mifmo  año  dé 
1 197*  d  Rey  de  Mámiecot  corríé 


SEPTIMO.  xij 

ia tierra, y  íitió las  phzas  de  Tala- 
vera  ,.dc  Maqucda  ,  de  1  olcdo ,  de 
Madrid  I  de- Alcalá  >  de  Oreja  ,  de 
Veles  >  de  Huctc ,  de  Cuenca ,  y  de 
AlarcoO :  deftruyó  los  campos  ,  y 
liiao  alguno»  deftrozos  en  los  Luga- 
res abiertos ;  pero  no  cosió  ningu. 
na  pla2a,poraverla  fortificado  muy 
biendRey  Don  Alonfo.        .  * 
'  224   Los  Glofiofos  San  Juan 
de  Mata^y  San  Félix  de  Valois  con- 
íiguieron  I3  aprobación  de  fu  Sa- 
grada  Religión  del  Papa  Inocencio 
ilL  en  28.  de  Enero  del  año  de 
1 198.  cuyo  inaituto  principal  fue  la 
Redempcion  de  Cautivos.  Luego 
le.eftendio  elle  Santo  inílituto^á 
aueftra  Efpaña :  y  parece,  que  el  pri- 
mer Monailerto ,  que  fe  fundó  en 
imeftra  Caftílla ;  fiié  d  de  la  Ciudad 
de  Burgos:  porque  en  dos  de  Fe- 
brero dd  año  de  la  10.  fegun  efcrí- 
ve Colmenares,  GoncaloObifi 
po  de  Segovia ,  concedió  a  los  Rc- 
ligiofosde  la  Trinidad  de  Burgos  n.i 
Carta  de  Confraternidad  con  reco-  ^'ií;^*^ 
mendacion  para  toda  fu  Dioceíi.  E!   "  ' 
Obifpo  Don  Mauricio ,  y  el  CabiU 
do  de  U  Santa  Igleíia  de  Burgos  año 
de  ixzK  concedieron  facultad  al 
J?adre  Fray  Guillcimo  Efcoto ,  MiJ 
wftro  Mayor  (filé  el  tercer  General) 
delaOrdeodela  Samifsima  Trini- 
dad,  y  de  la  íUdempcion  de  Cauti- 
vos,  y  al  Padre  Fray  Martin  MiniT^ 
trodciaCafa,  y  Hofpitd  de  Bur« 
gos,  y  Vicario  General  de  los  Rey- 
nos  de  CaftflUfdc Navarra  i  y  Por^ 
uigal  ,  para,  qoe  pudicíTeti  erigir 
Oratorio ,  y  hazer  Cimenterio ;  pa- 
ra que  en  el  fucilen  fepuliados  los 
Rcligioíos,ylos  que  muricflen  en 
el  Hofpital.  Efta  efcritura ,  que  cftk 
en  el  libro  fegundo  de  loi  privilc-^ 

f ios  de  la. Catedral  de  Burgos,  da 
enteodertlo  mucho,  que  fe  avia 
eftesdldo  .efte  Sagrado  infticuto. 
LosSaou  Martas enlaÜaliaChríf*  eojci^ 
tianadiiea^  que  d  Fadr8D<3ikiHd)i 

'  mo  **** 


•tití  XIBRO 
Efcbtoauteento  mucho  la  Or- 
•dcn  i  y  que  avicndo  venido  a^pa- 
üa  á  redioiir  Cautivos'»  murió  en 
Cbrdova  k  5*  de  Mayo  del  aíío  de 
1 11».  £1  Padre  Venero  en  la  Hífto» 
>mmañnfcríia  de  Burgos  dizc ,  qué 
d  Monafteriode  b  Tríntdadefiuvo 
antes  cdi^cado  en  U  caUe  >.<quc  Ha- 
¿aban  de  ias  Tejeras  1  cerca  del  Cu- 
bo ,  qtte  dízen  de  Sm  Gil :  y  que  de 
proponto  fue  arruiaado  >  quando 
ios  inglcfcs  vinieron  a  favorecer  al 
,  |ley  Don  Pedro  *,  y  que  al  derribar 
vni  piedra^  trope¿6  Ci\  las  narízes 
de  U  Imagen  ddCruciíixo  muy  de- 
voto^up  le  cooferva  en  aqud  Con» 
yciuo  y.  que  la  Sagrada  Imagen 
derramo.'CÍnco  gotas  de  Sangre. 
.  yZt$  t'£nel  Aícluvode  Afianza 
ic<oníer\/a  vna  cfaioira ,  que  dize, 
que  Rarniro  Sánchez  empeño b  he- 
redad I  que  tenia  en  Villaraientero^ 
en  Vadillo  ,  y  VilUIdcmiro  por 
3^00.  maravedís,  por  la  nccefsidad, 
que  tcni-i  (1:  eñe  dinero  ,  para  cum- 
plir con  la  funcioa  de  arauríc  Ca^x 
valicro.  Otorgofeln  efcrituraa  4r 
de  Juiij|, dia.cn  que  fe  ceicbraba  la^ 
trasiacioo  dci  San  Martin  ,  arro  do 
^199.  reyjiaado  etltey  .Don.  Alon& 
lo  en  TQUdo « en  lii  Eflremlulurai^ 
cn.^gdSienCaftrby  y  enVi¿\;o4 
ria;  ExpUobdNotaiioiqQe  Alvar 
Nuñez  era  Alférez  del  Rey  :  Gon'^a^. 
ii;^  Ruiz  .Mayordotna :  y  Gutierre 
Díaz  Merino  Mayor.  Aunque  efia 
cGrfi^uri  dÍ7c ,  qu e  Don  Abníor  rey>^ 
XHba  eq  ViÜoria ,  dcbcfc  cntcnderv 
quc  -h'aibU  .dcl  cerco  >:que  la  .avia: 
•  pueQo  ;porqucÍjafta  el  aívofiguicn-^ 
|c  lo. apoderó  de  U  Ciudad.  El 
Principc;DonSancho,  hijo  mayor 
^el  Uey  Don  Aloafo ,  y  de  Doiía 
Leonor,  íé  leíblvio  feniinoiar  la  Co-* 
lAna  déRey  por  la  de  McMi^&ndo 
Á  Monafterío  de  San  Andito ,  qnai 
IM^ffiSf.  tro  leguas  de Bttitrago, en  donde 
ét  Sfi»v.  vivió  hafta  la  muerte ,  que  le  fobre* 
^uu*'^  vinoendicho  año. .  Vcilrc  i  Coimes 
nares* 


SXXTO. 

226  OrJofio  García  ,  Gircia 
Garcia ,  y  Mencia  Garcia  ,  dieron 
al  Abad  Oon  Miguel ,  y  Mongcs  de 
Cárdena» en  AJbiUos»en  VíUa^« 
mea ,  y  en  Bañuelos » cierta  hazien- 
4la;ycfieMonafterio  dio  noventa 
maravedís  en  fcguridad  (que  la  ci- 
eritura  llama  Sufanga  }  y  robora«! 
miento.  Efcriviófe  la  efcritura  en 
el  mes  de  Febrero  año  de  1 100. 
reynando  ci  Rey  Don  Alonfo  con 
fu  muger  la  Rey  na  Doña  Leonor: 
Alvar  Nuñez  A!  fe  re  z  del  Rey:  Gon- 
plü  Ruiz  Mayordonao  del  Rey: 
Gutierre Diaz Merino  Mayor:  los 
dornas ,  que  firman ,  fe  pueden  ver  jtrrȣ(^^ 
en  el  Apéndice.  '>ifc»íf 
1/';  427  En  efte  mifino  año  el  Glo- 
riofo  Santo  Dofiñngo  de  Guzman» 
intitulandofe  Canónigo  de  Ofma,  y 
el  mínimo  de  lo5Pedlca(!ores»efcri-i 
vio  vna  carta ,  tocante  a  la  recond« 
Üacion  del  Hcrcgc  Poncio  Rogerio, 
que  avia  hecho  per  comiísion  de  vn 
Abad  Cil^crcicnfe ,  Legada  Aporto-: 
lico.Trata  en eíla carta clSarJo  dcla 
penitencia ,  que  le  impuío  y  ei>:re 
otras  cafas  dizr^'tfucLc  ruando .  que 
vifticíír  habito  Re  ligio  fo;  y  que  a  ios 
dos  ladosdel  baUito^corqcífxsddieiL*: 
te  klos.  p8dTos;cbficílela.infign¡áiIe 
dosjCctfzdi  peqnciíási  Qfdhús  inisr§* 

funsddfimí  úffatéi  "Puede  verfe :  cíla 
carca  ^en  íiucftroí'  Don^  Edmund<y 
Martene.  Perruadome,queclAbad  t.^ús* 
Cíílerciciikic ,  a  qoienefcrivio  Santo 
Domingo  y  y  de  quren  recibió  la  co-; 
miíjion  ;  para  reconciliar ,  y  impo- 
ner la  penitencia  a  los  HcrcgcS)  fue 
el  Abad  Arnaldo,que  tema  la  auto* 
rídad  de  Legado  Apoftoiicocon  los 
Monges  Pedro  de  Caílro-Novo ,  y, 
RoduUb,  que  fueron  los , tres  pri-f 
meros  9  y  principales  Inqnifidoresi 
mflicuidos  por  d  Pontífice  Inocen-. 
cío  III.  para  que  reconocieífen  en  . 
láscatífasdela-peyenqueavian  de*  ' 

It&qnído  los  Albígenfes;  y  a&tú<ywj|d  by  Google 

el 


CAPITULO 

f»r*m  ¿e    ^\  Doílo  Luis  dc  Paramo  ,  que  en 
"  Moiigcs  tuvo  principia  el  Tri- 

bunal de  la  Santa  inquilicion.  El  ha* 
búa|<^ue  Santo  Domingo  mandó 
trieraPoncio  Rogerlo,  afsien  la 
hechura  ,  como  en  el  color,  era  co- 
mo el  que  cililaban  los  Rcligiolos:  y 
-  creo  con  el  Padre  Hcí'tcno,  qnc  cftc 
j>,jq,  uif.  nabiip  -era  crique  íc  liaauüa  6aa-i 
j.p.ju.  benito»,  '  •  :  ^ i  i- 
•  üz8  El  Cronicón  de  San  Ber* 
Ot  '-ncic  dizc>  que  CQ  el  año  de  i>oz,  cl 
>i«coL>o-  Gloríofo  Santo  Dotninao  empezó 
aa»S^  co  U  Provincia  de  Toloía  a  tirar  las 
primeras  lineas ,  y  a  zanjarlos'  fan* 
datnentos ,  para  levantar  losbaluar* 
tes  9  y  cadillos  de  fu  Sagrada  Reli« 
gion»coaqae  Tuslííjos  taa  acerri* 
mámente  han  defendido  la  Igle&u 
Las  noticias,  que  fe  hallan  en  la  Ka* 
kndá  de  la  Catedral  de  Burgos  di- 
zeo,  que  en  la  noche  precedente  al 
Vierhesde  bSemanaSanta  de  dicho 
•añO|fae  ab¡ra(ada  la  Ciudad  de  Vic* 
loria»  y  que  en  el  Incendio  perecie* 
ton  muchos  hombres,y  mugcres.No 
puedo  afTegurar,  fí  efta  tan  laftítnofa 
fatalidad  provino  de  algún  acafo ,  6 
íi  fe  originó  de  la  rebelión,  que  mo. 
vio  Don  Diego  López  de  Haro  con- 
tra el  Rey  de  CaftilU  ,  rrícntido  ,  de 
que  nuciera  Rey  no  huvicíle  intcr- 
puefto  fu  autor  i  Jad  ,  para  que  cl 
Rey  de  Leo n  mantavicífe  a  fu  her- 
mana Doña  Vrraca ,  viuda  del  Rey 
Don  Fernando  ,  en  los  honores ,  y 
tenencias  de  los  Lugares ,  que  tenia 
en  aquel  Reyno. 

219  Garcu  García  vendía  al 
Abad  Don  Miguel ,  y  á  fu  Conven- 
to vn  Molino  por  ducientos  y  fe- 
íenta  y  vn  maravedís  »  que  fiama 
buenos :  IJtévtnéiiA  it  ftr  ccé  í.Xi* 
mȎmahak9(Mi  Mfonfit.  Es  la  fecha 
ddnies  de  Mar^oaño  de  1 204.  Fir- 
iii6diaefcr¡tara«  entre  otros»el  Al« 
calde  Don  Pedro  Moro.  Lo  que 
«Iras  efcritura  de  efte  tiempo  lU^ 
man  Sulangáiefta  nombra  fananvBn« 


SEPTIMO.  *  \xy 
to.  El  Rey  Don  Alonfo ,  y  la  Rey» 

na  Dona  Leonor  con  fus  hijos  Don 
Fernando  ,  y  Don  Henriquc.,  bizie- 
ron  donación  de  la  Viiladc  Villafur 
de  Herreros  a  la  Sanu  igleíia  de 
Burgos,  y  alObiípoDon  Teman- 
do ,  a  quien,  liama  fu  cariísinno  ,  y 
amantifsimo  nepote  :  es  la  fecha, 
otorgada  en  Vaiiadolid,  a  6.de  Ma- 
•yo  de  dicho  año. En  eüc  mifnno  aña 
Don  Farda,  para  remedie)  de  fu  al- 
ma ,  y  la  de  íus  padres,  ii:¿ü  v  na  do- 
nación al  Monañerio  y  fin  hazer 
roenciondel Abad^diccfecn  la  fe- 
chanque  el  Rey  Don  Aloofo  rey  na- 
ba en  Toledo,  enCaftilIa»  en  Ala- 
va  9  y  en  todo  fu  Rey  no^ 

a  3  o  '  £1  Abad  Don  Miguel  fiie 
•cl  prúnéro,  que  abrió  la  puerta ,  pa- 
ra que  la  Igleíia  Monaílerial  de  San 
Toncado  de  Híneílrdfa  fueíTe  fervi* 
da  de  Clérigos  Seculares ,  naturales 
del  mifmo  Lugar  ,  períuadido  de  las 
fuplicas  »  que  le  hizieron  ios  vect- 
nosjcomo  confia  de  la  primera  con- 
cordia ,  que  fe  hizo,  para  apagar  el 
fuegodelos  pleytos,  que  tuvieron 
principio  del  favor  ,  que  Ies  avia  he* 
cho  el  Abad  Don  Miguel :  las  pala* 
bras  fon  ellas :  Micbatl  Abbas  Monaf» 
teri)  S,  Petride  Carden'ia  ,  du6luí  mife- 
ricordii  ,  ó*  m^^ir.orum  víforum  muUrt 
precibus  tnciinjtus  J  conctjttt  bomtnihus 
de  Fenefttofa  ,  quod  filij  fui  pojfent  aé 
titulum  illius  Eccl:JÍ4t  Ordinari.  Fuc 
fcpulradoel  Abad  Don  Miguel,  y 
fu  Aniveríario  fe  feiíaló en  cl  mes  de 
Dizicmbre ,  aviendo  muerto  dicho 
ano  de  1 204.  .  I 

231    Por  cftc  tiempo  cl  Rey 
Don  Alonfo  de  Caílilla  ,  aviendo 
traído  de  Francia ,  y  Italia  Maeftros 
en  hs  fecttltades  Hterarias ,  erigió  la 
Vniverfidad  de  Falencia-,  y  para  que  Vú 
no  defcaeciefle ,  feñaló  a  los  Do¿ta*  ^ 
res  muy  buenos  cftipendios.  Aun* 
que  vulgarmente  fediae,quee!  Rey 
Don  Alonfo  el  Noble  fundó  dicha 
yoiverfidadv  nofe  dQb9iM«9^«8i^ 


'  r'  LIBRO 

qu e  c c  ho  lo?  primeros  fu adamcntcs; 
porque  cíloi  ,  coq^o  iofínuo  Don 
Lu^ás  Je  i  uy  ,los  zanjo  el  Obií'po 
Don  Poncio,  dcíde  que  el  Rty  Don 
Sancho  el  Mayor  de  Navarra  teedi- 
fic¿.U'jQfttedral  de  Palencíi^y  íe 
tmíemroikliaÁael  dempo^en  que 
vaoi0s.;^^Saato  Doann^  de  Gua> 
aaá  es  clañrode&mpe&oiieeila  ver- 
dad ;  paes  eriiotorb9.que  él  Santo 
«ftudideirlasffcuclas^caeralcs  de 
Falencia ,  que  en  ellas  fe  graduó  de 
^iaeílro ,  y  de  ellas  fallo  tan  aven« 
tajado CD  la  Sagrada  Teóloga,  co^ 
mo  defpues  dio  a  entender  en  la 
prcdicacbby'yeolasdifputas,  que 
tuvo  con  los  Hereges  Albigcnfcs: 
como  también  la  elección  de  avcr  (i. 
■do  cícogido  para  Mací^ro  del  Sacro 
Pahcívi.  A  í.i manera,  que  huvoen 
Palencia  eíludio  general  ,  le  huvo 
también  en  l.ts  demás  Iglefias  Cate- 
drafcs ,  y  en  lo^  Monaftcrios  nume- 
rofosjpero  como  las  ouerras  civi- 
les, que  huvo  en  cftos  Rey  nos ,  def- 
¿2  que  murió  el  Rey  Don  Alonfo  el 
S¿i:o,  fe  entibio  tanto  la  Obfcrvan- 
<ii  Canónica,  y  Monaílíca,  y  fe  au- 
mento el  Clerícaro  Secular  acof- 
ta  délas  rentas  Monaílerialcsrlc  mi- 
noró mucho  el  numero  de  los  Mon- 
^  gesea  los  Monallerios  principales 
por  ia  vfoipacíon  de*las  rentasjy  a(i»í 
4e  llegaron  a  cerrar  los  antiguos  Se- 
»ihariof.filRey  Don  AlonU)»  reco- 
oocieado ,  que  la  cieacia  es  vna  de 
lascolumnas,  que  mantiene  las  Co- 
tonas  para  que  eíla  no  &lufle  k  fu 
Xcyno  9  procuró  eftablecer  el  ella. 
tdió  general  en  Falencia ,  y  feñalar 
cftipendioalosMaeftros ;  y  afsipo* 
^mos  dc2Ír ,  que  eñe  Iluftre  Rey 
fue  el  primero  de  Efpaña ,  que  fun< 
do  Efcuelas  generales  ,  fcñalando 
íalario  á  los  Macftros.  El  Maeílro 
Fray  Hernando  de  Oxea ,  de  la  Or- 
den de  Santo  Domingo,  en  la  Hifto- 
riade  Galicia,  y  General  de  F/p2Íía, 
^oe  íe  coafec  va  inaauícrka  en  la  Uu 


SEXTÓ;  '  ■ 

breria  de  San  Martin  de  ?vÍAdfiJ, 
hablando  de  los  e{ludios,dize„£ji 
„  fcgundo  lugar  merece  la  Orden 
dd  Glorio^  Saa  Benito  i-no  fow 
lo  enltaliai  finotanihien  én  todo 
n  lo  rcftame.  de.  Europa  :  porque 
9)  dead&  qtte  ella  fe  fundo  »  haiU 
ii  nittchosíiglos,y  cientos  años d$rf#. 
ff .  pues  >  apenas  Jbttvo  eftudios  genen 
n  rales,  ni  partfculares  d&.impor^  . 
„  táncía  de  la  Divina  Efcritura , 
fy  no  en  ella,  y  en  fus  Conventos  i  y^ 
^  afsi  en  ella ,  y  en  ellos,  avia  gran*: 
ff  des  Maeílros  de  Thculugia ,  y  Ic-i 
f,  tras  Divinas:  por  lo  qualfepue*  , 
ñ  den  dezir  hijas ,  y.hijos  de  ella  to<^ 
„  las  Vniveríidades ,  y  los  mas  de 
„  los  Doctores  S*agrados,  que  def- 
„  pues  de  fu  fundación  ha  ávido,  y 
ay  en  la  It^lclia.  ÍIc  advertido 
cño ,  porque  vn  Aucor  moderno  de 
la  miíma  Religión  cfcri».  io,  con  no-; 
table  ignorancia  de  los  eíiu  Jios,quc 
fe  proícriíaroD  en  la  Religión  de 
Benito. 

231    El  Rey  Don  Alonfo  cenia 
Kcyna  Dona  Leonor ,  y  fus  hijos 
Don  Fernando, y  Don  Enrique, fien- 
do  AU^á  DonEfle^an  Sexto,  con^ 
ürjijo  el  pris  ücí^iü  ,  que  íu  abuelo 
el  Emperador  Don  Alonfo  cotice-i 
<di6  al  Monafterio  de  Cárdena ;  pa« 
M  que  los  trihíutos  de  fonfado ,  y 
fbnfadera  del  Lugar  de  Carcedo  los 
cobraífe  el  Sacriílan ,  para  la  fabrica 
de  la  Igleíia.  Defpachóíé  elle  privi. 
legio  en  Burgos  en  el  vltimo  día  de  '^^pf^i 
Mayodelatiodc  1107. Yfcadvíer^ 
te  en  él ,  que  fe  dcfpacho  k  espenfas 
del  Señor  Primado  Dvmno  Primsi^ 
e-<p.:  Era  Primado ,  y  Ar^obifpo  de 
Toledo  en  eftaocafíon  Don  Martin 
de  Pifuerga .  Efte  privilegio  efta  íiu 
ferto  en  la  Confirmación  del  Rey 
Don  Alonfo  el  Sabio ,  y  el  Notario 
no  trasladó  las  firmas.  Del  tiempo 
del  Rey  Don  Alonfo  el  O^avo  ,  y. 
en  muchos  privilegios  del  Santo 
ílcy  UoaireriunUoícke,  que  las  ^  ^^^^ 


CAPITULO 

cfcrimras  (c  hazían  a  expcnfjs  del 
Rey  1 6  alguna  pcrfona  principal  •,  y 
rs  I  que  la  codicia  fe  iba  apoderando 
de  ios  hombres ,  y  ninguo  empleo 
fe  exercitaba  yk  fm  ínteres.  En  efte 
íiglo  fe  determinaron  didribuciones 
porlaaísiftenciaa  las  Horas  Cano, 
oícas ,  fe  feñalaron  falario»  para  los 
liifáeftros  de  las  ciencias,  y  fcaísíg. 
Aaroa  derechos  para  los  Notarios. 
Nadadeeftofeeílilabacnlos  de  la 
edad  antigua;  y  es,  porqur  cños  mi- 
niftcfios  fe  cxercitaban  por  perío- 
cas ,  que  vivían  vida  común  ^  y  re- 
gular. 

23^    El  Rey  Don  Alonfo  Je 
.Caftilía,  y  íu  lup  el  Principe  Don 
Fernando  ,  avtendo  falidocon  las 
tropas  de  Madrid ,  de  Guadalaxara, 
de  Httcte ,  de  Cuenca  1  y  Veles ,  lie* 
go  al  Axarchia » y  á  Xativa  hafta  h 
mar ,  y  por  el  mes  de  Mayo  dio  la 
baeltaparaCaftilla.  Noticiofo  Ma- 
homar ,  Rey  de  Marruecos ,  aprefto 
puntual  fu  armada  j  y  avicndofe  in- 
corporado con  él  los  Caudillos  Mo- 
ros Anililuccs  ,  cercaron  á  Salva- 
tier  ra,y  al  Caftillo  de  Dios  en  el  mes 
de  Julio.  Defendieron  los  Cavallc- 
ros de CaJatrava a  Salvatierra  iialU 
cl  mes  de  Scpiicmbrc  ,  efperandoy 
que  el  Rey  Don  Alonfo  ,  que  fe 
hallaba  en  U  Sierra  de  San  Vicen- 
te t  loe  focorrieflc    pero  viendo 
cl  Rey  9  que  no  los  podía  focorrer» 
dio  orden ,  que  entregaíTen  la  plaza* 
134   Siguiofe  al  Abad  D.  £íle- 
van  Don  Rodrigo  natural  de  la 
Ua  de  Támara  y  que  avia  férvido  el 
oficio  de  Defpenfero  ,  que  es  el  que 
corrcfponde  aora  al  ¿c  Mayordo- 
mo. La  primer  memoria  ,  que  fe 
halla  del  Abad  Don  Rodrino  »  cí!a 
.  en  vna  cícritura  de  venta  ,  en  que 
Diego  Ruiz ,  hijo  de  Rodrigo  Díaz 
de  Salas » vendió  dos  Huertos ,  que 
tenia  en  C^tnuníUa  de  Bon ,  por 
ciento  yí^nta  maravedís  buenos; 
AUbniinos  de  legitino  pefo :  fut. 


SEPTIMO.  119 

C*LX.  morabetinos  hinot  A^fonfit  de 
Ecbureros,  Rodrigo  Pcrez  de  Olea, 
y  Fernando  í  cra¿nücz  de  Zuñcda 
ambos  de  mancomún  ialicron  puc 
fiadores  de  la  venta:  Ám^i  m^mm 
mun  fmmoi  pxitat  dt  riedtá  df  M 
9mt  f  qui  dmémdsn*  Creo  >  que  eftas 
palabras  indican  lo  mírmoy  que  en 
los  privilegios  mas  antiguos  ^  jfe  ex^ 
preífa  con  cl  verbo  roboro,  £$  la  fe» 
cha  del  mes  de  Junio  año  de  i  ii  i* 
rcynando  c!  Rey  Don  Alonfo  con 
fu  mugcr  la  Rcyna  Doña  I  eonor ,  y 
con  íus  hijos  Infantes  1  &  cum  filt¡t 
JffMtU  fuis ,  Don  Fernando  ,  y  Don 
Enrique  :  cfta  cfcrilura  intitula  \ 
Don  Diego  López  de  Haro  Rico 
Hombre  en  tierras  de  Naxera ,  en  U 
Burcba ,  y  en  Alava :  Uidúíé  Lopnt  de 
FafRictbcmimin  ttrrátdt  Naxera^ 
&tBUBtwtb*:  los  demás  Señores» 
de  quienes  haze  mención  cftaefcrio 
tara,  fe  pueden  ver  en  el  Apéndice. 

235   Al  tiempo  t  que  el  Maho-       '  ^ 
metano  combada  a  Salvatierra ,  cl 
Principe  Don  Fernando  pafsó  con 
fu  cxcrcito  á  correr  los  can^pos  de 
Truxillo,y  Montanches,  y  dio  la 
buelta  por  cl  mes  de  Agofto.  Ha- 
Uandulc  en  Madrid  ,  en  compañía 
de  íu  padre, adoleció  de  tan  grave 
enfermedad ,  que  le  quito  la  vida 
Viernes  en  la  noche  k  i4,deOAu> 
bre « y  fue  llevado  a  fepultar  al  Me» 
DaÜerio  de  las  Huelgas  de-Burgos. 
Fue  muy  fentidafn  muerte :  porque 
aunque  no  avia  cumplido  veinte  y 
dosañosdecdad)  avia  dado  fegu- 
rasmueftrasdegran  valor  ,y  vir- 
tud, afsi  quando  fue  armado  Ca- 
valleroen  Santa  Maria  de  Burgos, 
como  quando  falia  a  correr  la  tierra 
de  los  Moros.  El  Rey  Don  Alonfo, 
para  deíahogarfc  de  la  melancolia, 
<jue  le  causóla  perdida  de  tan  Cató- 
lico ,  y  vakrofo  hijo  ,  determino 
bolver  Acorrer  con  bsnúfaias  cotíi^ 
paiuasiqneüicopor  la  Primavera»' 
aXoiquera^las  Cuevas,  á^Rf^ljlf  Google 

R  Real 


tso  LIBRO 
Rcftl  I  y  otrosCaflillos  de  Ii  coaurt 
.  ca»  que  baña  el  rio  Xiicar. 

136    Sobcrvio  el  Rey  Moro 
con  la  eonqüiftadc  Salvatierra  j  fe 
atrevió  a  dcfaííair  \  quantos  vene- 
raban la  feñal  de  la  Santa  Cruz  ,  y  íé 
arrojo á  deur,  que  avía  de  enarbo> 
lar  fu  cftandarte  fobre  la  Iglefia  de 
San  Pedro  de  Roma ,  y  que  fe  avia 
de  hazcr  dueño  de  la  Europa.  No- 
lidofo  nucftro  Rey  de  la  execrable 
arrogancia  del  Moro  ,  di6  avifo  .ii 
Sumo  Pontífice  ,  y  le  Tuplicó  con- 
cedieíle  la  Indulgencia  de  la  Cruza- 
da I  a  favor  de  los  que  tomando  la. 
mfignia  de  la  Craz ,  pafTaften  k  Ef* 
paña,  k  pelear  contra  el  blasfemo 
Moro.  El  Santo  Pontífice  Inocea* 
cib  UL  coníiderando  lo  mucfio,que 
importaba  atajar  la  arrogancia  de 
Mahomat  Rey  de  Marruecos  ,  no 
iblocondeícendió  k  la  fuplica  del 
Rey » fino  que  difpufo ,  cjue  en  Ro« 
na,por  medio  de  la  oracion,ayunO| 
ylímofnaife  folicitaííe  el  auxilio  Oi* 
*ino  I  para  triunfar  del  enemigo  co- 
man. £1  Ar^obifpo  Don  Rodrigo, 
y  otros  Prelados  pallaron  a  Francia, 
y  á  otros  Reynos  >  a  publicar  la  In* 
dutgcncia  de  la  Cruzada  ,  y  a  con- 
mover a  lo5  Principes  Chriílianos  a 
tan  fanta  eínprcíTa.  Al  mifmo  tiem- 
po nucftro  Rey  íolicito  con  los  de- 
ítias  Reyes  Católicos  de  Efpaña,quc 
Je  afMlliedcn  en  cíla  batalla  ;  pero 
íolos  Don  Pedro  de  Aragón,  y  Don 
Sancho  de  Navarra  aísiftieron  en 
pcrfona;el  de  Portugal  embió  algu- 
aastropas  muy  lucidas.  í lechas  las 
prevenciones  ncccflarias  de  dinero, 
y  bailiaentos ,  para  tanta  gente,  co- 
no fe  prometía,  que  fe  avía  de  jun- 
taren  Toledo»  mando  el  Rey,  fe- 
gon  dize  Alcozer,  publicar  el  de- 
creto f  de  oue  todos  procuraíTen  re« 
ibroarelabitfo  profano  de  los  veíl 
tidos ,  y  tragcs ,  y  que  efcnfaflen  de 
Ínperfluidades:ycii6  orden »  para 
5pie(eiiíz¡eaea  rogativas  >  fe  dídlea 


SEXTO. 

limofoas,yfe  cxcrcItafTcn  en  ayu. 
nos.  ConÓanos ,  que  en  1  5 .  de  Ma- 
yodel  año  de  iit  2.  eftando  el  Rey 
en  Burgos ,  y  en  íu  aísiiknciacl  Ar-» 
^obifpo  Don  Rodrigo ,  y  otros  Prc* 
lados  ,  doto  el  Hofpital  del  Rey, 
que  avia  mandado  fabricar  cerca 
del  Monaftcrio  de  las  Huelgas ,  con 
mano  tan  liberal ,  que  en  el  fe  pu-: 
dieflcn  hoípedar  quantos  peregri- 
nos pallaílcn  a  viíitarcl  fcpulcrodei 
Apoltül  Sanriaqo,  y  la  antigua  Ima-i 
gen  de  Nueltra  Señora  de  Guadalu- 
pe ,  y  curar  los  que  llegaflen  enfer>; 
mos ,  hafta  q  cobraíTen  entera  íalnd. 

x$7  Hechas eftas devotas,y pre*: 
cífas  prevenciones ,  comento  k  €n¿ 
trar  lagenteVltramontana  en  Tole» 
do  en  el  día  de  la  Quínqaagefima»' 
fegun  diucn  los  Anales  de  Toledo» 
(  juzgo  ,  que  por  Quínquagedma 
te  debe  entender  el  Domingo  de  U 
Pafcuadel  Efpiritu  Santo,  que  ea 
aquel  año  cayó  á  1 3.  de  Mayo )  y 
ocho  días  defpues  llegaron  ala  Ciu* 
dad  el  Rey  Don  Alonío,  y  el  Rey 
Don  Pedro  de  Aragón.  Juntas  las 
tropas ,  comentaron  k  marchar  lof 
primeros  los  Vltramontanos  con 
Don  Diego  López  de  Haro,  á  quie- 
res fegaian  ,  yendo  divididos ,  por 
no  embarazarfe  los  Reyes  de  Ara- 
gón ,  y  Cartilla.  Los  Eítrangeros, 
como  iban  delante ,  cogieron  a  Ma-: 
lagon,  y  paliaron  acuchillo,  a  quan-> 
tos  Moros  hallaron  en  él.  De  alli 
marcharon  con  felicidad  hafta  Ca-i 
laúrava,  íin  embargo  de  que  los  Mo- 
ros avian  fcmbrado  el  camino  de 
abrojos,  ypunsdc  hierro  i  y  avien-f 
do  empezado  a  combatirla,  diícur.^ 
rieron  los  Moros  en  entregarla,  con 
condición ,  de  que  dexaíícn  falír  It* 
bres  las  perfonas ;  vinieron  en  la  Ca« 
piiulacionlos  dos  Reyes ;  pero  los 
£flrangeros»que  eran  de  parecer, 
de  que  fe  huvieílé  entrado  á  (acó» 
deíázonadosdela  Capitulación ,  y; 
de  Jqsexcefsivos  calores  »  refoh^¿*ed  by  Go 

ron 


CAPITULO 

ron  dar  la  budta  f>ara  fus  tierras. 
Prcfiguiendo  los  nüeilros  las  mar» 
'  chas ,  cogieron  a  Alarcos ,  cnoca^ 
íion ,  que liCí?,o con  fus  íucidjs  tro* 
pas  Don  Sancho  Kcy  de  Navarra,  y 
ciefpues  rindieron  á  Benavcnic  ,  a 
Picdrabucna,  y  a  Caracuel^  y  paíTa* 
doelliNserto  de  Murada! ,  fe  apode* 
Xixon  de  Caftril-FerraU  ■  • 

x^S  •  Notíctoíb  e!  Rey  Ma« 
fcomat  I  de  que  nucfiros  Reyes, 
airantes  déla  Cruz^eftandartede 
U  Religión  Chríftiatia)  avian  íálído 
\  vengar  la  ¡ojuría  deíú  arrogancia» 
íunto  vn  ínumerable  exercito  de  los 
Moros  Africanos ,  y  Efpañoles  >  y 
con  el  fe  acampo  en  Baeza.  Quan- 
do  el  exercito  Chriftiano  llcí^o  á  la 
£üda  de  la  Sierra ,  ya  el  Mahometa- 
no avia  ocupado  el  paíTo  cftrccho 
de  Lofa ,  con  que  fe  hallaron  per- 
pfexos  los  nuciros ,  por  ignorar  los 
paflbs,  pordondc  pudiefic  paitar  el 
exercito.  ElhnJo  en  cí^a  duda,  pre- 
vino el  Señor  de  ios  Exercitos  vn 
Adalid  ,  como  dize  Don  Lucas  de 
Toy,en  cragc  de  Paftor  ,  que  fe 
otVccib  a  guiarles  por  camino  Icnu- 
ro,como  ios  guió  por  vna ladera, 
lia  ícr  viftos  de  los  enemigos.  Vien- 
do el  Moro,  (juc  avian  paíTado,  y 
que  ie  avian  acampado  en  las  Na- 
vas de  Tolofa  f  ordeno  fus  hazes, 
provocando  a  losnueftroscon  dife- 
rentes eícaramnzas  por  efpacio  de 
quacro  dias ,  para  que  entraflcneo 
batalla',  pero  nueftra  gente>con(¡de« 
randofe  fatigada  de  las  penofas 
marchas ,  le  dexabaniK^ue  fe  entre-* 
titviefle.  £1  Lunes  i6.  de  Julio  al 
amanecer  «  aviendoíe  prevenido  los 
Chriftíanosconla  confefsion ,  con 
lacomonion  ,  bendición ,  y  abfolu* 
cionde  la  Indulgencia  Plenaria,  em- 
pezaron a  poncríe  en  orden.  Don 
Diego  López  de  Haro  llevaba  la 
Vanguardia  ,  afsiftido  de  muchos 
Señores ,  y  de  los  Cavalleros  de  las 
Ordenes  MUiurcs,  El  Rey^  de  Na* 


SEPTIMO.  t^t 

varra  ocupaba  el  Ala  derccha,acom- 
pañado  de  Ilis  valídilos ,  y  de  algu- 
nas compañi  a  \  Carelianas.  El  Rey 
de  Aragón,  cuir.andarivio  a  fus  Ara- 
gonefcs ,  govcrnaba  el  Al  a  izquier- 
da: y  el  Rey  de  CaÜilla  con  lo  ref- 
tante  del  exercito  llevaba  el  fuio 
de  la  retaguardia.  Hecha  la  feña  de 
labatalh  i  Don  Diego  López  aco- 
metió con  esfuerzo  a  los  enemigos, 
luego  acudieron  los  Navarros",  y 
Aragonefes ;  y  íin  embargo  de  aver 
peleado  con  gran  valor }  pareció  at 
principio ,  que  era  mayor  el  de  los 
Moros»  Hl  Rey  Don  Alonfo  pot 
tres  vezes  quifo  en  pcrfona  acome- 
ter á  los  efquadrones  enemigos ;  pe- 
ro le  detuvieron  el  Ar^obifpoDoa 
Rodrigo ,  y  otros  Cavalleros ,  hada 
que  llegaíle  la  ocaíion  oportuna. 
Viendojquc  ya  era  tiempo,  que  ayu- 
daiic  cí  cuerpo  del  exercito,  Don 
Domingo  Paícual ,  Prebendado  de 
ia  Santa  igleíia  de  Toledo,  llevan- 
do el  guión  del  Ar^obifpo  ;  y  Don 
Alvaro  Nuñcz  de  Lara  con  el  eílan- 
darte  Real,  en  que  eftaban  dibuja- 
das las  Imágenes  de  nueftra  Señora  > 
y  la  de  lu  Santilsimo  Hijo ,  teniendo 
e!  miindü  en  la  mano  ,  y  íbbrc  cl  la 
iníignia  de  la  Cruz  ,  accmcticron  a, 
lus Moros.  Apcnaí  entraron  cfias 
Soberanas  Armas  en  el  centro  de 
la  batalla  »  quando  los  Mahome- 
tanos empezaron  a  afloxar ,  y  á 
retirar  el  pie  atrás ,  y  los  nueftros 
k  refor^arfe  de  modo ,  que  llegaren 
a  vn  circulo  i  queavtan  formado  dtf 
cadenas  ,  y  en  donde  citaban  los 
Moros  mas  valientes.  Pero  el  Rey 
de  Navarra  las  comentó  a  romper, 
y  fíguiendole  otros»  las  apartaron 
de  modoique  pudicíTe  entrar  la  Ca* 
valleríai  y  la  Infantería ,  con  que 
Mahomat  corrido  »  y  puedo  en 
quenta  de  valor ,  que  configuen  los 
que  adoran  la  Cruz ,  fe  pufo  en  pre- 
cipitada fu  ga.  Los  nueÓros  para  co- 
ronar la  visoria  en  el        ^  le 

tres 


13»  LIBRO 
ties  >  6  quatro  teguas  <{ttítaron  la  vi- 
da i  untos  •  €ODoav¡4n  mueno  en 
Ja  batalla ,  q\ie  en  todos  íueroo  ccr« 
ca  de  docienros  m¡l,no*aviendo  per- 
dido la  vida  íino  quinzc  de  los  nucf- 
trps.  Coi\feguida  ia  vUloria  >  el  Ar- 
fobifpo  de  Toledo  f  coa  Jos  demás 
Eclefiafticos ,  en  acción  de  gracias 
por  un  íingular  beneficio,  canuron 
t\Te  DTvmiá$telamtrs.  Ya^íc  dcxá  en- 
tender cl  fingalar  gozo  ,  que  ocu- 
parla el  corazón  de  los  Chriltianos: 
pues  es  natural,  que  al  pafío  del 
gran  convido ,  en  que  ios  pulo  la 
arrogancia  de  ia  Morifma ;  y  que  a 
medida  del  gran  cuidado,  y  nota- 
ble pena  ,  con  que  los  cercó  el  ío- 
bcrvio  c!«;crciro  ,  recibieron  efpiri- 
tual  contcnro  ,  y  alcgria.  El  Rey 
Don  Alonfo,  dando  pane  del  iriun- 
fbal  Sumo  Pontífice  ,  y  atribuyén- 
dole a  la  indgnia  de  la  Cruz ,  con 
qucentró  armado  todo  el  excrcito 
ChrííUaoo,  do  acertó  k  expHcarfe 
fao  con  adoiiracíooes  de  regozijo: 

tíamtX  Eo  memoria  de  uo  Hngular 
«¡¿loria  fe  empezó  a  celebrar  en 
Caftilla  la  Fiefta  coa  el  titulo  del 
Triunfo  de  la  Cruz»  y  con  gran  fo* 
leiDmdadealaSatitalgleíiade  To- 
ledo ,  y  en  los  Monafleríos  Cííler» 
cicnfcs  de  las  Huelgas ,  y  de  Huerta: 
y  defpucsfe  eftendió  á  toda  Efpana 
por  Breve  del  Papa  Gregorio  XUÍ. 
Otras  íingulares  circttofiancias  íe 
quentao  de  efta  memorable  villo- 
ría ,  las  quaíes  omito ,  porque  íc  ha- 
llan en  rodas  las  HiHorias  generales 
de  Efpana.* 

,  139  Tres  dias  defpues  de  la  ba. 
talla ,  proííguiendo  los  Reyes  en  co- 
ronar la  vidoria,  expugnaron  á  BiU 
ches, Baños,  Toíofa  ,  y  áCaftril- 
Fcnal,  que  avian  bueltoá  recupe- 
rar los  Moros,  y  paíTaron  á  Baeza, 
en  dcnde  Tolo  hallaron  los  enfer- 
mos refugiados  en  la  Mezquita  ,quc 
fiic  catrcgada  al  í uego.  De  aUi  mar; 


SEXTO- 
charon  a  ponerfe  fobre  Vbeda ,  en 
donde  íe  avían  refugiado  los  Mo- 
ros » como  en  Lu|(ar  fuerte :  y  por. 

que  no  avia  noticia»  de  que  Rey  de 
Éfpaña  la  buvieíié  conquiílado;  por 
vltimoi  aunque  los  Moros  la  pro- 
curaron defender  ,  la  ganaron  \  y 
ganada,  la  arraííaron  por  falta  de 
gente  Chriftiana  ,  que  la  poblaíTc, 
Entre  muertos ,  y  prifioneros,  pere. 
cicron  fcícnta  mil  Moros ;  y  los  pri- 
ííoncros  fueron  traídos  para  ícrvi^ 
cío  de  los  ChriÜianos,  y  de  las  IglcJ 
íias ,  y  Monafterios.  Perreras  eícri- 
vió  ,  que  fin  avcr  tomado  á  \  beda, 
levantaron  los  Reyes  el  firio  ,  yo  he 
eíhmpado,lo  que  el  Rry  Don  Alón- 
lo  cfcrivió  al  FüiUiíicc  :  Hanc  ( Vbe- 
da m  j  in  brtvi  divina  ^r^ííu  Jattcti 
eepimut ,  Ó'fttnditus  defiruximus  :  lo 
njífmo  hiílorio  el  Ar^obiípo  Don 
Rodrigo  ;  y  de  la  conquisa  hizo 
mención  el  Cronicón  de  Cárdena* 
Conquiflada  la  Ciudad  ,  fobrevina 
en  la  mayor  parte  del  exercitovna 
grave  epidemia  «  con  que  fe  vieroa 
predfadosadarlalweita  para  Ca£. 
tilla. 

Z40  Noobftante^que  fue  ce^ 
lebcrrimo  el  triunfo  del  campo  de 
las  Navas  de  Tolofa » los  Moros  de 
Jaén » de  Granada»  y  Cor  do  v  a,  lue- 
go que  fupieron,que  los  ChriAianos 
fe  avian  retirado  á  fus  Paifes»  acau- 
dillaron fus  tropas ,  para  recuperar 
á  Baños « á  Tolofa  y  y  FerraL  Vieiw 
do ,  que  trabajaban  en  vano,  mzr^ 
charon  a  poner  ñtio  a  Bilches ,  que 
combatieron  fin  cefTar  de  día  ,  y  de 
noche  por  efpacio  de  veinte  y  dos 
dias.  Acudieron  a  íocorrer  la  p!a- 
zapor  orden  del  Rey  Don  Alonío, 
Don  Gonzalo  Nuñez ,  y  Don  Mar-. 
tinNunezcon  las  compañías  de  To- 
ledo ,  de  Madrid  ,  y  Huetc :  y  como 
los  Moros  no  tuvieron  valor  para 
efpcrarlos, paííarun  adelante  á  coi 
brarfc  muy  bien  del  íueldo  de  fu 
jornada ,  que  hizicton  ca  el  mes  de^ed  by  Goo^^ 


CAPITULO 

141     Kucftro  Monarca  Caílc- 
llano  ,  como  quien  no  te-  n  i  otro  re- 
cerco ,  que  el  güilo  de  pcrl.  güira  los 
Infieles ,  ¡untó  las  tropas  de  Madrid» 
de  Guadalaxara  ,  de  Huete  1  de 
Cuenca « y  de  Veles»  y  con  ellas  re- 
cobró las  plazas  de  Alcalá ,  y  de  las 
Cuevas  en  el  mes  de  Febrero  del 
año  de  1113.  Mudando  de  tropas» 
tomó  las  de  Toledo  ,  de  Maqueda, 
y  deErcaloni   y  afsiftidadc  los  Ri- 
cos-hombres de  CaililU  ,  cogió  a 
Ollril  de  Dios  ,  y  al  CaÜilio  de 
AbenKor  a  mediado  Mif^o.  De  allí 
nurcho  a  Alcaraz,  Ciudad, que  cfli- 
baen  vn  aUiísimo  t  y  fr agolo  cerro 
«le  Sierra  Morena ,  combatióla  con 
maquinas  de  guerra ,  que  llamaban 
Almajaneques  »  y  Buzones.  Salie- 
ron  tos  Moros»  y  quemaron  los  Bu* 
tones;  pero  el  Rey  no  defiftio  de 
batir  el  Caftdio  ,  fin  embargo  de 
aver  muerto  dos  mil  Chr'iftianos, 
harta  que  le  cogió  M¡crco!es  zi .  d- 
Mayo.  £1  Rey  Don  Alonfo  fe  glo- 
rió tanto  de  aver  cogido  la  Ciudad 
de  Alcaraz  ,  que  los  Notarios  expli- 
caron, que  reynaba  en  Alcaraz,  co- 
mo en  vna  de  las  mas  ícaalada^  Cm- 
dades. 

242  Maña  Garda  9  y  Domin* 
go, vendieron vnavtiU  en  Gulpe- 
fuéi  por  precio  de  quatro  marave- 
dís buenos  Alfonfinos  de  oro »  y  de 
pefo  IV.  mwrsbttímt  k9»9t  MfomfiMt 
dtéW9^&  de  pondere.  OtorgÓfe  U 

venta  en  la  Villa  de  Arcos  en  el  mes 

de  Dizicmbrc  año  de  1 1 1 3 .  reynan- 
do  Don  Alonfo  en  Burgos,  en  To- 
ledo ,  y  en  Cuenca.  £n  el  mes  de 

Noviembre  del  mifmo  año ,  Dona 
Vrraca  otoroó  oira  cfcritura  de 

D 

venta  \  y  explicó  el  Notario  ,  que  el 
Rey  Don  Alonfo  reynaba  en  Bur« 
gos,  en  Akarat,  y  en  Xulquen>que 
Pedro  Fernandez  era  Merino  Ma- 
yor» que  Alvar  Nuñez  era  Alférez» 
y  Gonpdo  Rulz  Mayotdomo. 
141  DoD£AevaniyDpnBUr. 


SEPTIMO. 


«15 


CQ  vcíidicron  vr.as  tierras  ,  v  ¡a  p.ir- 
te  de  vn  molino  por  quatio  uiara- 
vedis,  y  quarta ,  y  dan  U  razón ,  di* 
ziendo:  que  eran  Jurados  del  Rey, 
y  que  por  fu  mandado  pecharon  cf* 
tosmaravedifes :  Qiúá  mí  fimot  Ja. 
fsdgi  del  Rey  ^Ótfe&^vimut bs  tna. 
rabetintt  pep  mMdat»m  JU¿ú,  El  oñ'  *  . 
tío  de  Jurado ,  que  en  algunas  Pro-  qunoes 
víncías  fe  llama  Sefmero  ,  y  en  otras 
Regidor  del  pueblo  ,  y  del  común, 
corrcfponde  al  carqo  de  Tribuno, 
que  feinftituyocn  Homa  ;  para  que 
defendieifcn  los  pueblos  de  las  cxor- 
biíanciai  ,  que  íulun  execuiar  los 
Magitirados  contra  el  cotnun  de  la 
República.  Don  Eftevao  ,  y  Don 
Blafco  ferian  nombrados  para  dicho 
oficio :  y  por  la  media  anata  paga- 
rían  los  quatro  maravedís,  y  quar- 
ta. Otorgófe  la  cfcritura  en  el  mes 
de  Mar^o  año  de  1 1 1 4.  reynando 
el  Rey  Don  Alonfo  con  la  Rcyna 
Dona  Leonor,  y  fu  hijo  Don  Enri- 
que ,  en  Burgos,  en  Toledo,  y  en 
Alcarax.  Los  oticios  de  la  Cafa  Real 
eran  férvidos  por  los  mifmos,  que 
feiUla  la  cfcritura  antecedente ;  y  en 
efta  fe  advierte  ,  que  el  Rey  Don 
Alonfo  pafso  a  poner  íitio  á  la  Ciu- 
dad  de  Baeza:  In  tíU  áum9e9ÍMemi$ 
JU*  Alfonfus  f»ptf  Batiism,  Por  cL 

mes  de  Enero  pafsó  el  Rey  k  poner 

íitio  fobrc  dicha  Ciudad  \  y  avien- 
dota  tenido  fitiada  por  efpacio  de 
tres  femanas ,  fegun  dizcn  los  Ana- 
les de  Toledo  ,  llego  a  fcr  tanta  la 
carcílU  de  viveres ,  que  los  Solda- 
dos le  vieron  precifados  á  comer 
carne  de  animales  íninundos,  con 
que  fevioprecifado  a  levantar  c\ñ'> 
lio  ,  y  hazer  treguas  con  los  Moros. 
£1  miímoDoa  Eílcvaa  coa  fu  mu- 
ger  Doña  Sancha»  en  d  mes  de  Ju- 
nio de  dicho  año  t  vendió  otra  tier- 
ra por  precio  de  ttCi maravedís 9  y 
ícis  dineros.  La  moneda  dinero  cor- 
rcfponde al  denario  Romano  ,  que 
era  monada  de  pUta,  |  Y^g(ía: 
afles.ÓQuanos»  £1 


ts4  LIBRO 
¿44  £1  Rey  Don-  Aloníb »  ca< 
minando  a  Plafeocia  i  verfe  con  el 
Rey  Don  Alonfo  de  León  i  fae  acó* 
metido  con  vna  ñcbre  maligna  en  el 
Lugar  de  Gutierre  \íuñoz »  Aldea 
d¿¡a  VáUa  de  Arebalo*  Trato ,  co- 
mo buen  CatoJícOfde  recibir  los 
Santos  SacrarncQtos  ,  que  recibió 
de  mano  Je  Don  Rodrigo  Ximenez 
Ar^obifpo  de  Toledo ,  con  afsiftcn- 
cía  de  los  Obifpos  Don  Tello  de  Pa- 
leocia ,  y  Don  Domingo  de  Piafen- 
cia  ;y  al  día  figuícntc,  Domingo  ^» 
de  Octubre,  cerca  de  la  mediano, 
che  entregó  fu  efpiritii  al  Señor ,  de 
edad  de  59.  años,  menos  37.  días-,  y 
aviendo  reynado  56.  aííos,  vn  mes, 
y  cinco  días :  y  hie  fu  cuerpo  traído 
á  fepultar  al  Real  Moiiaílcrio  de 
nueílra  Señora  de  las  Huelgas  de 
Burgos,  con  el  aparato  fiincrd! ,  Je- 
bido  ávn  Rey,  en  qaicn  fe  vieron 
juntas  todas  Ids  prendas ,  y  virtudes, 
qneíedeícanen  perfona,  que  ciñe 
Ja  Corona  fobre  fus  (¡enes :  por  cu- 
ya  razoo  fe  le  dieron  los  títulos  de 
Noble  9  y  de  Uudre.  Caso  con  la 
Reyoa  Dona  Leonor ,  hija  de  Enri- 
que Segundo  Rey  Inglaterra  1  eo 
quien  tuvo  a  Don  Sancho ,  que  mu- 
rio  Monge ;  y  otro  Don  Sancho  9  y 
Don  Fernando ,  que  murieron  an- 
tes que  el  padre « á  Don  Enrique  fu* 
ceíTor  en  la  Corona » k  Doña  Bercn- 
gucla,  á  Doña  Blanca,  que  casó  coa 
Luis  Odlavo  Rey  de  Francia,  a  Do.  ■ 
ña  Vrraca ,  que  casó  con  Don  Alón- 
ib  Segundo  Rey  de  Portugal ,  a  Do- 
ña Leonor  mnger  de  Don  Jayme 
Rey  de  Aragón ,  á  Doña  Confían- 
fa  Abadefa  del  Monartcrio  de  las 
Huelgas  de  Burgos ,  a  Doña  Mofaí- 
da,y  a  Doña  Sancha,  que  murieron 
niñas.  Eííc  Rey  hizo  fabricar  los 
tn^ravcdiícs  dc  oro*  llamados  Al» 
íODlinos. 

245  Celebrados  los  funerales 
del  Rey  Don  Alonío ,  fué  aclamado 
goj:  Rc^  dc  Caíliila  cí  Principe  Dqi\ 


SEXTO; 

Enrique  ,baxo  de  h  tutela  de  fu  m^U  , 
dre  la  Reyna  Doña  Leonor.  Dur6 
poco  ella  tutela »  porque  murió  en* 
elvltimo  diade  Odlubre  del  mifmo 
año ,  y  fué  fepultadaen  el  Monafte* 
rio  de  las  Huelgas  con  el  Rey  fu  ma-- 
rido»  con  que  el  cuidado  del  Go- 
vierno  del  Reyno  quedó  a  cargo  de 
la  Reyna  Doña  BercDguela  >  por  no 
tener  Don  Enrique  mas  que  once 
años  de  edad  •,  y  el  Conde  Don  AU; 
varo  Nuñcz  fe  encargó  de  la  crían-> 
^a  del  Rey  Don  Enrique  ,  como 
coníla  de  algunas  eícrituras  del  Ar> 
chivo  dcCardeña:  la  primera  es  vna 
eícritura  dc  venta,  qucdize  :  que 
Rodrigo  Sánchez  dc  Fircro  alargó 
vna  heredad  por  treinta  maravedís 
dc  oro  de  jufto  pefo  :  Ex  aun  ,  éf» 
iu/íc  pondere,  Otorgófe  la  venta  año 
de  I  i  1 4.  ( no  feñdUmes  )  reynando 
Don  Enriiquc  en  Cartilla  , y  en  To-; 
ledo,  Don  <'\!var  Nuñcz  Guarda ,  y 
Tutor  del  Rey  :  Cu/ios  Re^it  Alvarat 
Huñfz,  Gonzalo  Rodríguez  Mayor- 
domo del  Rey  :  el  Maeftro  Don 
Mauricio  Obifpo  de  Burgos :  tefti* 
gos  Cavalleros »  Rodrigo  Berma, 
oez:  Rodrigo  Rodríguez  Cortefia: 
Juan  Corban  de  Ca(tro*Xeriz, 

246  En  el  mes  de  Febrero  del 
añodeizi5.  Don  Gonzalo  AIva-> 
rez  dió  en  arras  a  fu  muger  Doña 
Maria  García  toda  la  hazicnda,  que 
tenia  en  los  Lugares  de  Cardeñuela, 
de  Villalval  1  y  Q^iintanilla  ,  y  todo 
quanto  tenia  en  en  el  Valle  de  Or* 
baneja.  Dizcfc en  híccha^  que  rey-: 
Baba  Don  Enrique  en  Cañilla  ,  ef) 
Toledo,  y  eñ  todo  fu  Reyno :  Alva- 
ro Nuñcz  Alférez  del  Rey  :  Don 
Gonzalo  Ruiz  Girón  Mayordon.o 
del  Rey  :  Don  Ordoño  iVlartinez. 
Fueron  tcftigosdc  Hi)OS  Dalgo,  AI-; 
varo:  f  crnando:y  Diego,  con  el  Pa-^ 
tronimico  de  Goncalcz,  á  quienei 
el  dicho  Contato  Alvarcz  llama  lus 
hijos  ,  ávidos  en  la  miíma  María 
García^  cnt^ucíc  conoce,  <^uc  la  ^byGoo'^ 


CAPITULO 

Carta  de  arras  íc  otorgo  muchos 
años  dcfpucs  ,quc  fe  celebró  el  ca- 
íamicnto  )  Garcia  López ,  y  Lope 
López,  hijos  de  Lope  Pcrczdc  Tor- 
qucmada.  Firmó  tumbk'n  cQaeícrl* 
tura  Fray  Gonzalo  Prior  de  San 
Chriíloval  de Ibcas  con  otros,  que 
^  ícpucden  ver  en  laefcritura  ,quc  fe 

^rfr.x0j>  pone  en  el  Apéndice.  Las  memorias 
de  Cárdena  dizcn,  que  en  i6.dc  Juw 
]io  del  aíio  de  I  i  1  6.  a  media  noche, 
padeció  la  tierra  vn  terremoto  ;  y 
que  el  viento ,  que  fe  levantó,  hie 
tan  ardiente,  que  abrasó  la  mieílcs, 
y  el  pan ,  que  eftaba  en  las  parvas. 
Enotraefcritura  de  venta ,  otorga* 
da  en  el  año  de  1117,  (infeñalar 
mes ,  fe  dize,  que  murid  el  Rey  Don 
Enrique » y  que  aun  no  reynaba  al- 
guno en  GiftHla:  Búsow  j  quo  mar* 
9MmM  iji  Rtie  Bnriciu  f  &  mnittm  rtg* 
nante  in  Ca/ítíla  ali^aoMart/nus  ferifm 
/if.ElRey  D.Enriquc,cílando  entre- 
tenic  n  d  o  fe  con  íus  Donceles^vno  de 
dios  íin  querer ,  avicndo  arrojado 
vna  piedra  de  la  torre,  le  hirió  en  la 
cabeza  de  modo ,  que  murió  de  la 
herida  Martes  6.de  Junio,  como  ex- 
*  prcíTan  los  Anales  de  Toledo  de 
edad  de  trezc  años ,  de  vn  mes ,  y 
doze  días  ,  aviendo  reynado  tres 
años  menos  quatro  meíes ,  y  fué  lle- 
vado a  íepultar  ai  üeai  Monaüerio 
délas  Huelgas. 

247  Noticióla  la  Reyna  Doria 
Bcrengucladc  la  infauíU  muerte  de 
fu  hermano  Don  Enrique,  a  toda 
prieíTa  defpacho  a  Ron  Lope  de  Ha- 
ro,  y  a  Don  Goncalo  Rodríguez 
Girón  al  Rey  de  Lcon  \  para  que 
traxeflen  a  fu  hijo  Don  Fernando, 
con  pretexto ,  de  que  como  madre 
leddeaba  veril  pero  fu  intento  fe  re* 
dac¡a»a  que  los  Caftellanos  le  ju* 
faflen  por  íu  Rey ,  rezelando,  como 
difcreta  ,que  fe  renovaflen  las  rebo* 
Ittdooes ,  y  guerras,  que  fucedieron 
en  tiempo  de  fu  tercer  abuela  Doña 
iVrraca  i  pues  fe  liaUaba  íoltera  1  ví« 


SEPTIMO.  isf 

viendo  el  Rey  de  Lcon ,  con  quien 
avia  cftado  calada.  Por  vltimo,dcf- 
pucs  de  varios  difguftos  «  y  altera- 
ciones ,  que  movieron  Don  Alvaro 
Kunezdc  Lara,y  fus  hermanos  Don 
Fernando  ,  y  Don  Gonzalo  ,  fué  ¡u* 
rada  Doña  Berenguela  por  Reyna 
•dcCaftüia,  y  luego  rcíolvió  con  be- 
neplacito  de  los  Señores  ,  entregar 
clReynoaíu  hijo  Don  Fernando, 
íiendo  de  edad  de  diez  y  ocho  años, 
en  primero  de  Junio  del  año  de 
12.17.  como  conlta  del  Kalcndario 
de  vn  Miflal  antiguo  del  Monafte- 
riodeCardeña:  pues  en  dicho  día 
poneefláClaufula: 
.  CaflelUjubUmatur,  ErA  m.cc.lv.  El 
ReydeLeonqucxofodeta  caiutla, 
con queieavian íacadoaíu  hi  o  ,  6 
aficionado  á  coronarfe  Rey  de  Caf- 
tüla,  junto  fus  tropas,  y  con  ayuda 
de  los  Jjiras  llego  con  fu  exercito 
harta  el  Valle  de  Arcos ,  tres  leguas 
de  Burgos ;  pero  fue  rebatido  folo 
con  la  noticia ,  de  que  Don  Lope  de 
Haro  cftaba  dentro  de  la  Ciudad» 
prevenido  de  gente  muy  ludda. 

248  Al  principio  del  Reyno 
del  Santo  Rey  Don  Fernando,  pa- 
ra que  fu  Corona  iucíTe  en  todo  fe- 
liz ,  fe  aparecieron  en  el  Emisfcrío 

denueftraEfpañalosdosluminofos  Ord 
Aftros  Santo  Domingo,  y  San  Fran-  Si" 
cilco  ,  para  renovar  en  ella  la  doc- 
trina  Evangélica ,  y  la  vida  Apofto-  ord 
lica.  El  Gloriofo  Patriarca  Santo  San 
Domíngo,por  confcjo  del  Papa  Ino- 
cencío  lll.  y  confentimienro  de  los 
Compañeros  de  fu  Santa  predica- 
ción, eícogió  la  Regla  de  San  Aguf. 
tin  ;  y  entre  otras  cofas, que  mando 
el  Santo ,  que  obfervaíícn  fus  Hijos, 
como  dixo  r^laminio ,  vna  íué  ,  que 
íiguicífca ,  y  oblervancn  los  Eftat u -  f  x 
tos  antiguos :  Ugtmfuh  béru  tulir,  vt 
Jtmfirvttirmmmonummtái  &  mjli^ 
tMtafeqanniHirt  porque  tanto  mas 
fe  aparta  el  eftado  Religiofo  de  las 
máximas  delfivaogelio^anté^át^Pg^c 


'  LIBRCf 
fe  acercarlas  novedades  1 3r  inven* 
dones  >  que  difcurren  apafsionados 
los  bombres :  y  aísí  el  Seráfico  Pa* 
iríarca  fondo  fu  Reda  fobre  Ui  vir« 
tndes  de  lahwnildad ,  y  pobreza» 
qiieTonlosdospolosyen  queeftri* 
baelf^tttrfo  de  la  do¿ir¡naChrí£. 
tiaoa.  £1  primer  Monafterío ,  que 
fuodo  Santo  Domingo  en  ETpaña» 
fué  el  Convento  de  Rcligiofas  de 
.Santo  Domingo  el  Real  de  la  Coro» 
nada  Villa  de  Madrid ,  y  le  dedico  a 
Santo  Domingo  de  Silos,  por  f  a  de- 
voción 9  y  agradecimiento  del  icliz 
anuncio ,  que  el  Santo  dio  a  fu  ve- 
nerable madre  ,  quando ,  llevando, 
le  en  cl  vientre,  le  fue  a  viíitar  i  fino 
lucen  atención  »  de  que  el  primer 
Monafterío,  que  ílindaba  en  fu  Pa- 
tria ,  íc  plantaba  en  jurifdicion  de 
SantoDomingodeSilos,  y  Parro- 
quia de  San  Martín.  El  Padre  Ve- 
nero en  la  referida  Hiftoria  dizc, 
que  cl  Monafterío  de  San  Francifco 
de  fiuigos  fe  fundo  en  tiempo  del 
Sanco ,  pues  confta » que  vno  de  los 
Compañeros  (ac  allí  fepultado ;  pe* 
ffo  creo  >que  es  mas  antiguo ,  el  que 
Ibndbel  proprio  Santo  en  territo- 
lio  del  Monafterío  de  San  Martín, 
de  Santiago ,cn  cuyoreconocímíen* 
to  oirecio  el  Santo  dar  k  los  Mon- 
ges  de  San  Martin  todos  los  años 

*  vn  ceílillo  de  peces, a  la  manera, 
qoeofrecio  darle  al  Abad  de  Caíi- 
no  9 por  aver  concedido  en  Afsís  el 
litio  9  en  que  fundo  fu  primer  Con- 
vento con  la  advocación  de  nueftra 
Señora  de  los  Angeles.  En  la  noche 
del  díi  primero  de  Agofto  del  año 
de  1 2, 1 8.  fe  apareció  nueAra  Señora 
a  Don  Javme  primero  Rey  de  Ara- 

¿  gon  ,  y  le  encargo ,  que  infíituycíTe 
ia Orden  de  Cavalleros ,  que  fe  avia 
de  ejercitar  en  redimir  Cautivos  de 
Jaefclavirud  de  los  Sarracenos:  con- 
íttltó  el  punto  con  San  Rdymundo 
de  Pcnalort ,  y  con  San  Pedro  No« 
laico  I  ^ue  umbien  avían  tcíudo  cl 


SEXTO; 

mífmo  avtíb  :y  cncl  día  lo.  del  mif* 

mo  roes  fne  inílituida  la  Sagrada 

Orden  en  la  Ciudad  de  Barcelona^ 

con  obligación  de  obfcrvar  la  Regla 

de  San  Agufttn.  Dtófele  el  titulo  de 

la  Merced ,  porque  en  aquel  tiempo 

fe  entendía  por  merced ,  lo  mifmo  OrJfnde 

que  aora  entendemos  por  mifcri- 

cordia.  Por  eftos  miímos  tiempos  odea  U 

comentaron  a  cftender fe  en  Euro-  Brmita-^ 

pa  las  Sagradas  Kclinioncs  de  ios  J^^gyá^* 

Padres  Carmelitas, y  Ermitaños  de 

San  Agurtín. 

249  Pocos  años  defpues,  que 
el  Abad  Don  Miguel  dio  facultad; 
para  que  algunos  naturales  de  Hi- 
neftrofafe  ordenaífcn  á  titulo  de  la 
Iglefra  de  San  Toreado  ,  a\'iendole$ 
alargado  la  mccad  de  las  Ofrendas, 
y  la  tercera  parte  de  las  tercias  ,  que 
pertenecían  al  Monaftcrio  de  Car- 
detía,  ínílaron  al  Abad  Don  Rodri- 
go ,  a  que  les  íeñalaffe  mayor  con-^ 
grua.EI  Abad ,  conociendo ,  que  & 
avia  aumentado  el  Clero  de  aquella 
Villa  I  perfuadído  de  piedad ,  y  mí*' 
fericordia  :  AHti  Rudtriw  maiari 
táÜms  fitiati  >  mijtriioriié  foáprt'i 
tttnuffi9rtmvirorum  ^  diviné  mo9u$ 
fnfidtráitone^  Alargo  de  las  tres  las 
dos  partes  de  las  Ofrendas ,  y  de  los 
otros  emolumentos»  que  pertene* 
cieííeo  á  la  Igleíia ,  exceptuando  los 
Diezmos.  Los  Clérigos  ,  y  I^gOS 
del  Lugar  de  Hineí^rofa  renuncia-^ 
ron  qualquier  derecho, que  en  ade- 
lante  les  podía  pertenecer  en  dicha 
Iglcfia.Dcterminofc  también  en  pre- 
fencia  del  Obifpo  ,  y  Cabildo  de 
Buroos  ,  que  en  cafo  ,  que  faltalle 
Clérigo  patrirr.oníjl  ,  el  Abad  dc 
Cárdena  con  el  Concejo  dc  Hincf- 
trofa  prcfentaíTcn  ci  Beneficio  ,  pa^ 
ra  que  le  aprobaííc  d  Obifpo  de 
Burgos.  Rcfrcndofe  efta  efcritura, 
que  fué  partida  por  letras  del  A.B.C. 
con  tres  fellos ,  el  vno  era  del  Señor 
Obifpo  de  Burgos, el  otro  del  Abad 
dc  Cardcíu ,  y  cl  tsrccio  dd  Cabili)zed  by  Goc^^^K 


CAPITULO 

cío  ¿t  Bürj^os  ,  el  que  íc  pufo ,  por 
jno  tener  ícllo  el  Luoar  de  PlcneOro- 
fa.  Otorgóle  eftacícritura  en  ocho 
■de Enero  año  de  i  ii8.  Puede  verfe 
^ifmJSch  cílacfcritura  en  el  Apéndice.  En 
2  5 .  de  Agofto  de  dicho  ano ,  eftan* 
do-d  Santo  Rey  en  Medina  t  hizo 
libre  de  codo  tributo  al  Hofpital  del 
Monailerio  de  Silos  por  rcípc¿to  de 
Doña  Confianza  Reclufa  en  dicho 
Hofpital.  DizeclNotar¡o,quecor«^ 
Ttacl  año  fegundo  del  Rcyno  de 
Don  Fernando. 

250   £1  Ar^obtfpo  Don  Rodri*> 
go  9  avicndo  confeguido  U  loduU 
^Dcia  de  U  Cruzada  para  quantos 
tomaíTen  las  armas  centra  los  Mo- 
ros ,  configuió  en  virtud  de  la  pu- 
blicación ,  que  fe  juntafll-'n  docícn* 
tos  mil  Soldados:  y  con  elloi  en- 
trando por  las  fronteras  de  Araron 
día  de  San  Mateo,  ano  de  12.19. 
quito  a  los  Moros  los  Caí^íllos  de 
Sierra  de  Scrrczucla  ,  y  de  Mira. 
Pafsó  Jcípucs  día  de  San  Miguel ,  y 
pufo  fitio  ii  Requena  con  grandes 
maquinas  Je  guerra  ,  pero  no  logro 
el  cfcOo  ,que  defcaba ,  por  el  gran 
.valor ,  con  que  los  Moros  fe.  defen- 
idian  délos  ataques.  Murieron  en  el 
üúo  dos  mil  Chriftianos  y  y  afsi  dcf* 
confiado  de  cogerla  ,  día  de  Saa 
Martin  dio  la  buelta  para  Toledo. 
Con  efta  noticia  fe  da  ü  n  a  los  Ana> 
les  primeros  de  Toledo.  £1  Santo 
Rey  concedió  al  Monaiierio  de  Si* 
los  el  tributo  de  la  Iníiircion  de  los 
.irecinosde  la  Villa ,  efíando  en  £ur- 
gtttk,áo.  de  Agoiloaóo  de  iai9* 
tercero  de  fu  Reyno. 

x^i  La  Reyna  Doña  Beren^ 
guda ,  comodifcreta  nnadre,  deter- 
mino bufcar  digna  crpofak  fu  hijo 
San  Fernando.  Noticiofa,  de  que 
Phclipo  Emperador  de  Alemania 
avia  dexado  vna  hija  en  el  nombre, 
en  la  virtud ,  y  hcrmolura  ,  Beatriz, 
fblicítb  ha^^crU  conforte  de  fu  hijo, 
^ara  eñe  efecto  npmbro  por  Co* 


SEPTIMO.        ^  '137 

miHarios  a  Don  Mauricio  Obifpo 
de  Burcüs ,  a  Don  Pedro  Abad  de 
Sao  Pedro  de  Arian^a ,  a  Don  Pe- 
dro Abad  de  Riofeco ,  y  a  Don  Pe- 
dro Odoario  Macftre  de  la  Orden 
de  San  Juan ,  quienes,  avicndo  paf* 
íadoá  Alemania ,  ajuftaron  con  fa* 
cilidad  el  cafamiento « y  traxeron  a 
laPrincefaDoña  Beatriz; y  avien* 
do  llegado  aEfpaña  9I&  Rey  na  Do- 
ña Berengueta,  acompañada  de  mu- 
chas Señoras  Abadefas,  la  fallo  a  re- 
cibir a  la  Ciudad  de  Vitioria »  en 
donde  la  recibid  con  agaíajo  ,  y 
complacencia:  y  trato  de  traerla  k 
Burgos ,  y  aquí  U  recibió  San  Fer- 
nando con  la  nugnitícencladccoro- 
fa,  y  conveniente  a  tan  digna  efpo- 
fa.  En  el  día  28.  de  Noviembre, 
avicndo  dicho  la  Mifla  el  Obilpo 
Don  Mauricio  ,el  milmo  Rey  Don 
Fernando  fe  armo  Cavallcro,y  dos 
dias  dcfpues  celebró  el  matrinionio, 
y  Don  Ñlauricio  folcmnizo  las  vcn- 
dicionesde  la  Iglcíla  en  la  Catcdial 
de  Burgos,  que  aora  es  la  Parro- 
quia,  que  llaman  de  San  Lorenco. 
En  reconocimiento  del  í^vor ,  eiio 
orden  el  SantoRey  j  para  que  fe  ta* 
bñcaíTe  otra  Isleña  Catedral  mas 
íumptuora  \  y  d  miímo  Santo  con  et 
Obifpo  Don  Maurido dieron  prin- 
cipio a  la  fabrica,  en  el  (icio  donde 
oy  eílá,  en  10.  de  Julio»  dia  de  San* 
ta  Margarita « año  de  i  azi .  como 
confia  del  óonicon  de  Cardeña» 
que  dize:  Br4  dt  jii.cc.i.i3C./«¿  ptufia 
U  ffimgrA  piiJra  en  SmU  MmU  ¿9 
Burgw  en  ti  mes  de  Julio  el  dia  de  Smus 
Margarita  ,  e  puJieronU  el  Rey  Dofi 
Femando  ^eel  Obifpo  Don  Moriz,,  £n 
£3.  de  Noviembre  de  cíleaño  nació 
el  Rey  Don  Alonfo,  primogénito 
del  Santo  Rey  Don  Fernando. 

252  Don  Munio  Abad  delMo- 
aafterio  de  San  Salvador  de  Oña 
alargó  á  Don  Eñevan  Prior  del  Mo- 
nafterio  de  Santa  Maria  de  Roca- 
ma<jior  de  U  Villa  de  Hor aillos  la  ,  • 

-     .      '  j  Digitize  Gj^^.;le 


13S  LIBRO 
Granja  de  TIumncJa  ,  y  el  ürarono 
de  San  Millan  por  quatro  marave* 
(lisüc  lamonecía  <\c\  Rey  :  Momia 
•  Regh'.  y  con  oliligacion  c!c  hofpedar 
álosMongcsde  Ohj  ,  que  palfaflca 
por  aquel  Priorato.  Otorgóle  la  ef- 
cfituracn  10.  dcMar^o  del  año  de 
IZX4.  rey nando  el  Santo  Rey  Don 
Femando  con  fu  muger  U  Reyna 
Doña  Beatriz  en  Caftifia,  y  Toledo* 
Explico  el  Notario ,  qne  Don  Lope 
Díaz  era  Alférez  del  Rey ,  D.  Gen* 

gb  Rodríguez  Mayordomo  »  y 
[ia  Femando  Ladrón  Merino  del 
Rey.Firmaron  laefcrirara  Don  Mu- 
nlo  Abad  :  y  los  Monges  :  Juan 
Ptíor:  Juan  Camarero:  Juan  Limol^ 
ñero  :  Domingo  de  Sotolongo  :  Pe- 
dro Refitolero  :  García  Sacrííiaa 
primero :  Domingo  Capellán :  Pe- 
dro de  Verezofa :  Jacobo  Llavero 
mayor  de  Arroyo :  Pedro  Dífpenfc- 
jo:  Pedro  Chantre  mayor.  Tiene 
la  efcritura  dosfcllosdc  cera  pen- 
dientes. El  kilo  del  Abad  de  Oña 
tiene  la  efigie  del  Salvador  ;  y  el  del 
Prior  de  Hornillos  tiene  impr eüo  ei 
lábaro. 

253    EIRcyDon  Aíonfo  Oda- 
vo  de  León,  inritulandoíc  también 
de  Callilla  ,  defpacho  íu  Carra  ,  en 
que  mando  al  Prior  de  San  Román 
poblar  el  íitiodel  Priorato,  quean- 
testcnian  Juan  Bckrjn  ,  Fernindo 
Pérez ,  y  Miguel  Criado,  y  ordeno, 
que  todos  los  hombres ,  que  poblaf- 
KO  aquel  íitío » acudleíTen  con  los 
tfümtos  al  Mooafterio  de  Santa  Ma- 
fia de  Rocamador  9  que  ya  diximos 
cftaba  en  la  Villa  (le  Hornillos,  y  ha- 
ze,  a  los  que  poblaren  el  lÍtio,exem- 
tosdeier  Paftores«  y  de  que  máien 
alguna  fes»para  pagar  eíFueroReal. 
(acafoen  aquel  tiempo  los  Padores 
pagábanlos  tributos  con  las  reíes, 
que  criaban  )  Fue  dcfpachada  éila 
CSeduIa  en  Maníilla  en  27.  de  Mar- 
^.    fo  del  año  de  1 1 24.Ponere  efta  Cc- 
¡%  duJá  en  d  Apoidice*  No  aican^  U 


SEXTO. 

razón ,  porque  el  Rey  Don  Alonfa 
de  León  fe  intitulo  Rey  de  Caftilla: 
porque,  fegun  dizen  las  Hiftorias, 
corría  muy  bicn  con  fu  hijo  en  cftc 
aíio.  Por  cñctiempo  íundo  elmif-; 
mo  Rey  Don  Alonfo  la  Vniveríi-; 
dad  de  Salamanca,  vna  de  las  qua- 
tro más  celebres  del  Orbe. 

254  Doña  Mayor  de  Herrera» 
muger  que  fue  de  Don  García  Gon- 
zález de  Herrera  tcon  fus  bffos  Pe- 
dro, Ordoíío ,  García,  con  el  Patro- 
nímico de  García ,  y  DonTelIo  con 
íu  muger  Doiía  Terefa  Garcia  alar- 
garon toda  la  heredad ,  que  tenían 
en  Zar^ofapor  quinientos  marave- 
dís buenos ,  que  dió  el  Abad  Don 
Rodrigo ,  y  Convento  de  Cárdena. 
Dize  la  epocha ,  que  fe  otorgo  la  eí^ 
crltura  en  el  mes  de  Mar^o  ,  Era 
M.cc.Lxii.  rey  nando  el  Rey  Don 
Fernando  con  fu  muger  la  Reyna 
Doña  Beatriz:  Lope  Diaz  Alférez 
del  Rey  :  Goncalo  Ruiz  Mayordo-: 
mo  del  Rey :  Fernando  Ladrón  Me- 
rino mayor  en  Cartilla.  Firmo  eíla 
efcritura  Don  Miguel  Juanez  de 
Zar^ofa ,  intitulandoíe  Familiar  de 
San  Pedro  de  Cardeña.  Efía  mifma 
efcritura  fe  bolvib  a  otorgar  en  el 
año  de  1 230.  y  fcñala  la  Era  delCe- 
far  ,  y  el  año  de  U  Encarnación  dt-l 
Señor  :  Fi¿la  Carta  menfe  Aíartic^Ers 
hí.  ce.  LXVIII.  ^nno  ab  Incarnationt 
D^mininoftri  le  fu  Chrijli  M.  CC.  XXX, 
Dize  también  cfta  cícr¡tura,quc  rey, 
naba  el  Rey  Don  Fernando  con  la 
Reyna  Doña  Beatriz ,  y  que  Lope 
*Diaz  era  Alfercs  del  Rey ,  y  que 
Don  Gonzalo  Ruiz  era  el  Mayor- 
domo; pero  nofiaze  mención  del 
Merino  mayor.  Doña  Mayor  de 
Herrera  en  los  años  de  adelante 
alargo  mocha  hazíenda  a)  Monaíle- 
tió  de  Cardeñaen  Zar^oía,con  obli- 

ÍVacion,dequeenelmesde  Mar^o 
a  hizicflcn  vn  Aníverfario ;  y  dize  el 
Nicrologio ,  que  tuc  fepulrada  en  la 
Capilla  de  San  Benito.  Por  cft^ng^&ed  by 

m9s 


CAPITüt 

moría  vemfr.oseñ  conocimíemoi  de 
que  ya  fefranqueeba  (cpukura  en  la 
Igldia  a  períonas^  que  no  eraa  de 
la  mayor  Gcrarquía. 

Eaelniifmoaño  de  1224Í 
el  Sanco  Rey  paüsoi  Xolcdo ,  y  dio 
orden  ;  para  que  ajuílici^íícn  a  vna 
muItiruJdc  delincuentes;  mandO) 
qucahorcaíícn a  muchos,  y  que  a 
otros  muchos  cociclTen  en  calderas, 
íegan  dircn  los  Anales  fcgundos  de 
Toledo.  De  U  caiidad  líel  caftigo 
infiero ,  que  los  caíligadus  eran  de* 
Haquctites  en  la  Fe.  Viernes  5.  de 
Abril  de  dicho  año  9  Don  Joan  de 
Breña »  Rey  de  Jerufalcn ,  entró  en 
Toledo,  y  el  Sanco  Rey  D.  Fernán- 
do  le  recibió  con  granucs  fíeftas ,  y 
rcgozijos :  y  defpues  pafso  a  viíitar 
ciíépuicro  de  Santiago ;  y  de  bueU 
ta  recibió  en  la  Ciudad  de  Burdos 
por  cfpofa  a  Doña  Bcrcngucla,  her- 
mana de  padre ,  y  madrcdcl  Santo 
Rey  Don  Fcrnaado.  Por  el  mes  de 
Septiembre,  el  Samo  Rey  ,  afsiüidcj 
del  Ar^obifpo  Don  Rodricro  ,£¿116 
a  correr  ios  domiaios  de  Iüí  Moros, 
y  cogió  a  Qucfada  I  y  otros  feis 
baíliUos.  En  tinto  »que  íe  ponía  et 
ficto  l^IosCaftitlos»  ialió  vn  bata^ 
lloadelcxercito  Chriíliano:  crópe* 
zó  con  algunas  tropas  de  Moros :  y 
ávlendo  dado  tras  ellos  en  el  mes 
de  0¿tubre ,  dexaronmuertos  mil  y 
quinientos ,  y  dieron  la  buelta  por 
la  fiefta  de  San  Martin  ,  trayendo 
muchos  Cautivos  ,  y  Cauttvas.  En 
el  ano  de  111^.  el  Santo  Rey  bol- 
vióa  falir  con  fus  tropas  a  Andalu* 
cía,  endonJccDníitTui6,  que  Aben 
Mahomat  k  hizicík  íu.  vanallo,  pai- 
só  dcípucs  a  Sevilla ,  de  donde  facó 
diez  y  fiete  mil  Cautivos,  fcgundi^ 
«o  las  memorias  de  Cárdena.  Los 
Anales  íegundos  de  Toledo  aña* 
den ,  que  cercó  a  Jaén  ,7  a  Lofláy  y, 
que  cogió  a  Capilla* 

256  LahazieodatqueD.God- 
jpbALvarez  dio  enanas  a  íiinui- 


iSEPTIMO;  139 
ger  Doña  María  García)  de  que 
¿izimos  memoria  en  elle  Capitulo» 
fe  beneficio  al  Monafterio  de  Car* 

dena  enteramente-,  y  creo,  que  eHos 
Señores  re/deíapropriaron  de  ella» 
para  Lr  alomar  población  en  ei  An. 
•Jaliicia  :  porque  en  el  año  ,  que  fe 
otorgo  Ii  cfcritura,  q  es  el  de  1 230* 
ya  el  Rey  .Don  Fernando  avia  ga- 
nado mucha  tierra  en  aquellos  Pai- 
fes.  TamlSien  efta  efcritura  kíiúa  la 
Era  del  Ccíar ,  v  díio  de  U  Encarna- 
cion.  Fueron  teíligos  de  Hijos  Dal- 
go Rodrigo  Alvarea:  Don  Xime?> 
no  Iñigneade  Landares  :  Gonzalo 
Gómez  de  Peceibrios:  Don  Pedro 
Moro  Alcalde :  Fray  Tome  de  Ata- 
puerca,  que  era  Cavallero  de  la  Or-; 
den  deSaaJuan.Eneílemifmoaño 
Pedro  Gómez,  y  Doña  Sancha  ven- 
dieron al  Abad  Don  Rodrigo, y  al 
Monafterio  de  Cardería  todo  el  de- 
recho ,  qiicTcnian  en  los  molinos  de 
Malcntradj  por  veinte  y  feis  mara- 
vedís. Fhcron  tcOigosde  Hijos- Dal- 
go García  Ruiz  Fidc  :  Garci  Pérez 
Fidc:  Rodrigo  Juanes  Merino  ¿d 
Rcy:Don  Tomede  Quinunilia  Fia- 
dor de  íáneamiécotDefdeefte  tiem- 
po en  adelante  fe  hallan  muchas  ef- 
crituras ,  en  donde  vnos  íblo  dizen^ 
que  fon  teíligos ;  otros,  que  fon  teC 
tfgos  de  ñdc ,  y  otros  de  fancamien^ 
to  9  y  de  riedra»  k  qualquíera,  que  I9 
demandare ;  y  entiendo,  que  el  que 
dizc  defpues  de  fu  nombre  proprio, 
y  Patronímico  ñdc ,  viene  a  dezir  lo 
riiifmo ,  que  lo  que  los  antiguos  en- 
tendían por  confirmar  ;  y  que  los 
que  cfcrivian  defpues  de  fus  nom- 
bres, tiador  de  fancamicnto,  ó  ric- 
dra ,  explicaban  lo  mifmo ,  que  los 
antiguos  entendían  por  roborar ;  y^ 
^os  teoianobltgadon  de  defender^* 
y  hazer  buena  la  efcrinxra.  Tam* 
bien  en  efte  inftrumenco  fe  notan  la 
Era  del  Cefar,  y  año  de  la  Encaman 
cion.  Dizefeenefta  efcritura»  (|ue 
Alvaro  Ruizde  Alviilos  era  Mpf  úio 


r 


140  LIBRO 
mayor,  fin  explicar  oira  cofa  ,y 
I  que  Don  Mauricio  era  Obifpo  de 

r.  Burgos»   t,       . .   "  -i  .. 

Z57  >  En  d  l&ro  Becerro  mo. 
jw.  119*  demo ,  dÜlinto  del  que  Ihmamos 
j  11*.  GotícD  i  ay  tres  eícrituras  de  veou» 
otorgadas  en  el  roes  de  Mar^o»  las 
quales  fcóalanelaóode  la  Encarna^ 
cíon  de  ii^o.y  por  Eralade  1269. 
Féi3a  Carta  m<nft  Msrtto  Ánno  ah  Ift" 
térfMtiont  Damini  M.  CC.  XXX.  Era 
M.cc.LXViin.  En  la  primera  fe  di- 
2C,  que  rey  naba  Don  Fernando  con 
fumugerDoha  Bearriz  ca Cartilla, 
ycn  Ltoa  ¡rirmaroDla  Don  Juño, 
intitulandofe  Amo  del  Rey :  Don 
Dkgo  *.  y  Don  Ramiro  fus  hijos.  En 
la  legunda  íé  dize » que  reynaba  San 
Femando  en  Burgos ,  en  Caílilla» 
en  Galicia  i  y  León :  Confirmáronla 
el  Abad  Don  Rodrigo ,  imprimien* 
do  fu  felio :  eitmh  /hilo  Ja  confirmo: 
el  Prior  Don  Martín:  y  el;  Suprior 
Don  Nicolás:  y  todo  el  Convento 
^  de  Cárdena :  Don  Alvaro  Ruiz Me- 

rino mayor  de  Caflilla  :  y  fu  mugcr 
JDoáa  Elvira  ,  y  imprimieron  íu  fc- 

Uo  I  £t  vnflTO  Jítílo  h  confirmjTno!'. 

Don  Juíiü  .Amo  del  Rey ;  y  iui  dos 
hijos  Don  Diego »  y  Don  Ramiro. 
$n  la  tercera  fe  dtzc ,  qu^  cl  Rey 
'  •  Don  Fernando  reynaba  .-en  roda 
CaüíUa ,  y  en  tod»  Galletas  firma« 
ron  los  miimosjy  el  Notario  íiié 
Pedro  Ximenez  Mooge  de  Car* 
deña« 

I.  ,  258    Murió  cl  Rey  Don  Alonfp 

deLcon  y  padre  del  Sanio  Rey  Don 
Fernando  ,  en  14.  de  Septiembre, 
como  teñiiica  Don  Lucas  de  Tuy, 
año  de  1130.  De  cfte  Principe  dizc 
jcI  Cronicón  de  Cárdena ,  que  po- 
bló muchos  Lugares  de  fu.  ReynOy 
que  ganó  a  bs  Moros  macha  tierra, 
y  trioa&en  dCampodeMerida  de 
¿Qaen  Habet  Rey  de  toda  Andalu» 
da :  otros  le  llaman  Aben  Huz  Rey 

•i  '  de  Sevilla.  Dexo  el  Reyno  a  fus  dos 
li^  Doña  Sancha  I  y  Dona  Dulce; 


EXTO. 

pero  las  principales  C  iudades  del 
Reyno ,  atentas  al  juramento  ,  que 
hiaicron  por  el  Santo  Rey ,  fe  apii- 
carón ,  a  que  ta  Corona  de  León  le 
vmelTe  a  la  de  Cailüla « como  avia 
cílado  en  tiempodel  Rey  Don  Fcr- 
nando  el  Magno.  Aviendo  eñado 
divididas  las  dos  Coronas  ,  defde 
que  murió  el  Emperador  Don  Alón* 
fo  ,  fctenta  y  trépanos , \n  mes ,  y 
algunos  dias :  íc  incorporaron  los 
dos  Rey  nos  con  vinculo  indiíolu* 
ble ,  y  en  la  forma»  que  oy  fe  con« 
fcrvan. 

259  La  conformidad  ,  con  que 
el  Notario  cfcrivio  las  cpochas  de 
cfias  eícrituras  »daramente  da  a  en- 
tender,que  aunque  al  año  de  Chrif» 
to  íe  íe  da  el  nombre  de  la  Encar. 
nación ,  fe  debe  juzgar  por  aíío  del 
Nacimiento,  y  que  áeáe  fe  le  daba 
el  principio  (  como  queda  vifio )  6 
eneldiaa^.de  Mar^o,ó  quando 
fe  comenoba  a  celebrarla  fícfta  de 
la  Refurrcccion  ;  y  que  la  Era  del 
Ceíar  íe  empezaba  í  contar  defde 
primero  de  Enero.  En  dezir  cl  No- 
tario de  dichas  cfcriturasjque  el  San- 
to Rey  Don  temando  reynaba  en 
León ,  y  Galicia ,  fe  conoce ,  que  es 
preciía  dicha  inteligencia :  porque 
cl  Rey  Atonfo  0¿Uvo  de  León, 
adre  de  nueftro  Rey  ,  no  murió 
aíla  el  diaa4.de  Septiembre  del 
año  de  1130.  defpuesde  aver  ga- 
nado la  Ciudad  de  Metida ,  y  la  mi. 
lagrofa  batalla  con  el  auxilio  de  los 
Gloríoíbs  Patronos  de  Efpaña  San- 
tiago ,  y  San  ifídoro  Ar^oblfpo  de 
Sevilla ,  la  Ciudad  de  Badajoz  ,  y  la 
de  Yelbcs.  Confirma  eflo  miimo 
otra  efcritura  de  venta ,  otorgada 
ante  el  miímo  Notario ,  cuya  fecha 
dize ,  que  fe  defpachó  en  el  mes  de 
0¿lubret  día  de  todos  Santos ,  año 
éík  la  Encarnación  de  el  Señor  de 
1 23 1.  en  la  Era  del  Ceíár  de  1 169* 
reynaodo  Don  Fernando  en  Bnr« 
gos^ToledO|CnCaftitIa»eaÍ4pii^  by  Google 


CAPITULO 

tn  Galicu,  y  en  iodo  íu  Rey  no  :  i'a- 
4Íé  C»rtá  meiífe  Qciubrt  fl  dia  de  ony« 
la/tfNt.  Sm^^o»  41^  4&  IncanutioHi 
Dmini  M.  CC.XXX1.  Br^  U.CC*lXIXt 

i  én  Gjiietia »  r  en  todo  fo  Jtr^n»,  .£(h 

íccba»  acicalas  de  lo  dicho  i  da  a  cn^ 
fendcr  con  toda exprersioii, que  los 
dias  fe  comentaban  a  contar  defdc 
el  medio  dia  del  dia  antecedente; 
porque  la  fieíla  de  todos  Santos 
dcfJe  fu  inílitucion  fe  feñaió  para  el 
tJiapriinero  de  Noviembre ;  y  aísiCe 
dct»?  entender ,  que  dicha  cícríinra 
fe  otor  06  en  el  vliimo  dia  de  Odu- 
brc  dcipnes  de  Usdoze  del  dia :  fír* 
marón  cfta  efcritura  Don  Rodrigq 
Abad  de  Cardcóa :  el  Prior  O.  Mar. 
fin;  Don  Pedro  Cvoñ^Iez  Sacnflan; 
Don  Pedro  Ibañez  EniermcroiDon 
Nicolás  Prior  fegundo :  Pedro  Atu 
tolínez :  Don  Aotolia  tXObifpejg  ,  ÍC^ 
fia  Obíípo  Auxiliar. 

z6o  Enélmifmolibro  ay  otr4 
efcritura  de  contrato  ,  crn  que  el 
Abad  OoQ  Rodrigo  alargo  á  Do(^ 
Atvaro  Ruiz  Merino  mayor  de  Car- 
tilla ,  por  ícis  anos  .,  los  Molinos  de 
Malendrada»  con  obligacioa  »  d|^ 
que  los  reparaífe.  Otorgófe  ]ae¿Í 
criiura  en  d  mes  de  Abril  en  h.  Era 
de  M.  ce.  ixx;  año  de  la  Encarna* 
ciondelSeáorM¿cc.xm.  reynan* 
do  Don  Fernando  con  fu  mugcr 
Dona  Beatriz  f  en  Burgos ,  en  To» 
ledo ,  en  Leoo ,  y  en  Galicia :  dize^ 
fe  en  cfta  efcritura  ,  que  Don  Gar- 
cía Fernaadea  era  Mayordomo  dci 
Rey. 

•  x6i  Defpues  que  nueílro  Moj 
nafterío  de  Cardería  comento  a  go- 
aar  de  la  incnediacion  á  la  SíUa 
Apoftolica»  los  Ordinarios  fe  abfta* 
vieron  de  vificar  cfte  Monafterio ;  y 
aisí  los  Legados  Apoftolioos  empe« 
xaron  k  luzer  en  d  fus  vifitas.  El 
Cardenal  Raynerio»  llegado  Apof- 
lolicot  file  d  primero»  qoe  vtútj» 


SEPTIMO.  14T 
cfte  Monafterio ,  dcfpucsle  vino  a 
vtíitar  el  Cardenal  Juan  Ailgrino 
Obifpo Sabinenfe*  Lo  primero,  que 
hizo  I  Itié  intimar  los  decretos »  que 
laSantídaddelnocencio  UU  difpiu 
fo  ,  vííitandó  perfonalmente  el  Mo- 
nafterio de  Sublago  t  los  quales  tra.  ' 
ducidds  en  romance  >dizen,)  Ino-  vii-raji 
cencío  III.  avicndo  venido  perfo-   p^pi  Ta 
H  nalmcme  al  Monafterio  de  Subía,  t.ncio 
„  go  >  con  animo  de  vifitaríe ,  afsi   ^,  j^^" . 
,1  por  nueftra  perfona ,  como  por   no  tic 
nucftrós  Clérigos  ,  y  Hermanos,  Sabuga 
I,  nos  hemos  miormado  diligcnrc- 
„  mente  de  facftado;  y  aunque  ha> 
„  llamos  iquerefplandece  la  Regu- 
„  lar  Obférvanciacnálgttnas  cofas, 
tt  en  mnchas  hallamos ,  que  hadef- 
I»  caldo-.  Lb  primero  •  porque  mu« 
p  cbos  Monges,  afsi  Obedienciales» 
^  €om.o  Clauftrales,tienen  propriO) 
i9  y  caír  todos  le  deíean  tener*  Lo 
M  fegupdo  ,  porque  muchiij  vczcs 
)9  no  fe  guarda  el  íiicncio,  que  fe 
^  debe  obfervar  en  la  Igleíia  ,en  ci 
),  Clauftro  ,  y  en  el  Refi^lorio ,  y 
a  vezes  haMan  palabras,  agenas 
de  que  íc  pronuncien  ca  cílos  lu- 
garcs.  Lo  tercero ,  porque  algu. 
9,  nos  firequentemente  comen  car. 
II  ne  fuera  de  la  Enfermería  9  no  fo. 
„  lo  eo  la  Cámara  del  Prelado»  fi» 
n  no  en  el  Refedorio;  Lo  quarto, 
„  porque  la  virtud  de  la  Hoípitali* 
is  dad  de  todo  punto  efii  olvidada* 
„  Lo  quíntQ, porque  no  ay  cuida* 
9,  do  alguno  de  los  enfermos  ,  y  los  . 
frutos  de  las  igicíias  Parroquia»  - 
Ies ,  y  de  las  Decanias ,  que  Te  de-, 
ai  tcmiaarqo  para  la  afsiftencia  de 
los  enfermos,  fe  iian  dado  a  los 
Clérigos  Seglares ,  y  aun  a  los  Lc« 
9,  gos.  £t  origen ,  de  que  en  d  Mo* 
9,  nafieriaayaeftos  dcfc^s,  pro^ 
19  Viene  ^  de  que  k»  Monges  no  iba 
^  afsííti^oscoad  alimento»  y  lia* 
M  bicos  9  que  pide  fu  eftado,  y  de 
99  ouelos  Abades  han  iidodónafia-^ 
91  dáñente  ^fcttidadoiOMjiieMBfGüogie 


'  tIRRÓ 

los  dtfeí^o*;  de  fus  fubüitos.  Por 
9,  quanto  ia  Regla  Je  Saii  Benito 
^  ordena  >  que  los  Monges  tengan 
,y  cadadiados  pulmcotos  cocidos, 

ynotfénen  mas  qiíC'vno.  Man-» 

damos  ,  que  ú  Abad  fenalc  rcn* 
^,  tas  ^  pira  que  los  Monges  tengan 

el  íuácntQ y  habito  neccíTanoS) 
)f  parir  que  par<ieíe^«y  «leeHas  dos 
99  coibpredfas  tno*.  íé  fiiheá  h  eC 
,1  pirínulobíervaticia ;  y  pará  ^que 
^opftotengi  el  debido  cumpiittiien- 
i,  cofordcngmosiqtte^elAbadficMai* 
,9  bre'vbMbfige ,  que  cuide  4le  dar 
0  a  cada  Rc(ig¡oro'détres.cii  tres 
y,  anos  yna  Cogulla  ,.y  'vn  Eícapu* 

laricrde dos  en  dos  añós'vna  Pe* 

Uiz,  y.cada  ano  vna  Tuokai  y 
yi,- tlos£fiameñas,  .Pr9bibiciiocÍquft 
^.  de a^u  adelante  niogun  Monge 

nrfe^  camifas  de  ilieb^o-^  Prohibí-: 
^mos  'tanofaseit^con  to^o^rigor  >  y. 

tnaodamos  Ctt  vimuJ,  de  Sant* 
j,  Obediencia ,  proTcftandp  el  jlíi- 
j,  EÍo  Divino  ,  que  ^ío^gc  alguno 
j,  con niíi^ un  pretexto  unga  pecu- 
^  Koproprió  iy  que  íi  áy  alguno, 
j¿  que  le  tenga,  al  punto  le  rcíignc. 
j,  Y  ordenamos  ,  qüc  íi  fuere  halla- 
)j  do  alguno^  que  tuw«re  propri&i' 
,9  dad  en  alguna  cofa  ,  fíadvertidoy 
^  no  fe  cnmcñdarcjíci 'echado  fue- 
^  radcl  Monaftcrio  ,  y  no  feafcci- 
9^  bido, hada  que  haga^  penitencial 
91  icgunplde  la  difcipliüa  Regular. 
9,  La  viiita  9  que  el  Pa{ya-  Inocencio 
y,  Ill.iiiioeiidMoiúáteriode-Sttb^ 
mf.  Ugo ,  fe  pttédc  ver  -  cn^d  Derecho 
MCanoaicOi.    ..,'!....•:-;,'  t? 

néz  Losdecretoiy  quedetéfu 
minó  el  Cardenal  Jam  SalMnenfe^ 
nfitaado  oncSro  Monafterio'f'tnk-- 
ibddos  eo  irodiánce  rdizeOff  Juan 
n  por  la  gracia  de  Dios ,  Obtípo  de- 
lí  Santa  Sabina ,  Legado  de  la  Silla 
H  Apoftolicaiíatud  en  el  Señoi'ralos 
I»  bramados  en  ChriAo,  Abidf  y 
ff  Convento  de  San  Pedro  de  Car*- 
ñ  «icóa  Diocefif  d:  fiurgos.  Uegan^ 


SEXTO;  ' 

„  do  avifiraf  vucÜro  Morúflerla, 
I,  hallamos  algunas  cofas  dignas  de 
corrección,  y  para  remedio  ,  y 
enmienda  de  alnunas  cofas  ,  que 

fe  han  introducido  ,  ordenamos 
„  losCapiiulos  figuienies. 

„  Vedamos  en  general,  que  los 
I,  Monges  no  coman  carne  ,  ün  o 
,y  que  edén  eofermós  9  débiles ,  6 
99  langrados;<y  en  tales  cafos  con 
99  .licencia  del  Abad  9  o  Prior,  paííe 
j¡9  a  comerla  en  la  £nfermeria«  Y. 
„  que  el  Abad  afufta  firequente* 
^  tnente  al  Refectorio  9  fino  que  fe 
^  halle  ocupado  j  y  en  tales  ocafio^ 
99  ncslas mlfmas  vianda$,que  fe  die<* 
9,  ren  al  Abad  9  fe  den  también  a  los 
19  Monges ,  que  aísifteo  a  fu  mefa. 

:    Prohibimos,que  en  la  vacan"- 

te  de  la  Abadía  9  los  Monges  DO 
99  .puedan  formar  nuevo  Eftatuto; 
,y ^ara  cjue  de  los  bienes  del  Mo* 
5>^haílerio  fe  añada  rrayor  piran^aj 

y  Í!  fuccdicre-,  que  le  iormcn  íc- 
,,'Tnejantes  decretos  ,]o5  anuiarrcs, 
i,  pero  queremos ,  que  íc  pro ij     c n 
„  dir  a  los  Monges,  lo  que  le  ha 
j,  acoftumbrado  hafta  aquí :  y  de- 
^  claramos, que  fi  la  necefsidad  pr- 
^-  diere  otra  cofa  ,  fe  dc3ia  á  la  difl 
I,  orccion  del  Abad. 
-  •      ElCamarero,  arrcglandofe  a 
j,  la  poísibllidád  delMoñañcrio  ,  y 
3,  EÜatutos  dc-ia  Orden , -procure 
~„  dar  a  los  Monges  el  veüido  ,  el 
)9  calcado ,  y  ropa  de  cama,  que  ne- 
l9  ceísitaíTenjytosMoAges ,  quaa^ 
^9  do  recibieren  alguna  cofa  de  nue- 
^  -vo  9  entreguen  lo  viejo  9  lo  quat 
9,  fe  de  de  limofna  \  los  pobres  \  pe^ 
99  ró  permittoios  9  que  cada'  Monge 
I,  pueda  tener  dos  PelUces./  '*  • 

•  99  Decretamos  ,  que  níñgun 
l9  Monge  pueda  vivir  folo  en  Prío« 
\y  tatoiyaüiiyqueíelc  fehale  otro 
I9  Monge  por  Compañero 9 6  alo 
91  menosvDConver{o9  que  traiga 

habito  regular)  de  otra  manera  el 
,ir  Pííot  I  qtue  quifiere  vivir  jj|^¡^ 

by  Goo^Ic 


CAPITULO 

ñ  fea  traído  al  Monaftcrlo, 

Mandamos  ,  que  todos  los 
„  Mongcs ,  que  man  cían  hiz.icntía 

del  Monaftcrio  ,  y  todos  los  Ad- 
I,  roiniílr adores  de  los  Prioratos  de 
„  tres  en  tres  racfes  ,  comentando 
j¡  defde  el  prtoier  día  de  Julio ,  den 
„  quencadeftt  admimftracion ,  y  el 
,y  Abad  por  (ii  perfona  tome  las 
M  quentas,  £1  Abad » por  lo  menos 

dos  vczcs  al  ano ,  es  a  faber ,  otro 
y,  diadcfpucs  del  Domingo  de  Qua» 
„  /¡modo ,  y  defpucs  dd  día  de  San- 

ta  Lucia  ,  declare  en  el  Capitulo 
I»  ciclado ,  en  quccftá  el  Monaüc- 

rio :  quanto  esíb  que  tiene  en  ser, 

y  quaíuas  ion  las  deudas, expref- 

fando  los  nombres  de  los  Acreí- 

dores ,  y  la  cantidad  de  io  í^üc  ÍC 
I,  debe  á  cada  vno. 
#•  n  Adeoitedcefto »  porque  ha* 

llamos  en  nueftro  Monafteriot 
9»  difininttídoeUatigtto  numero  de 

los  Monges  f  no  aviendoíé  me* 
9,  nofcabadolospofstbles,  antes  ha* 

llamos  >  que  por  la  gracia  de  Dios 
19  fe  han  multiplicado  t  mandamos, 
9»  que  al  numero,  que  ay  al  preícn- 
99  te ,  fe  añadan  quatro,  luego  que 

99  acudieren  a  pedir  el  habito,  üpa* 
99  rccicre  conveniente  darfde. 

Mandimos,  en  virtud  de  la 
9)  autoridad  de  la  lcgac\a,  y  en  vir- 
91  tud  de  Santa  Obediencia ,  y  baxo 
^  de  las  penas  de  excomunión ,  y 
y,  furpenfion  ,  que  eilos  £ftatutos 
^  aísidifpueílos » inviolable ,  y  per- 
99  petuamente  fean  obfervados,  Y 
91  qneeílaGonílitucion  ,para  que 
99  nocaígaetl  olvido » fea  leída  tre* 
9,  qoentemente ,  por  lo  menos  dos 
9,  vetes  al  mes.  Fué  dada  en  San 
fy'  Pedro  de  Cárdena  a  lo.dc  Junio- 
„  A  ocho  de  'Agoílo  del  año  de 
I,  1  izS.eí^ibaefte Legado  en  nucf- 
9,"  tro  Monjffcrio  de  Cárdena,  co. 
9,  móconlU  de  ios  £(UtutQs,  que 
fi  decreto  para  la  Catedral  de  Bur« 
íf  gos ,  los  quales  eftán  en  la  Ka* 


SEPTIMO. 

Icnda  de  aquella  Santa  Iglcíía, 

263  El  AbadD.  Rodrigo  con 
fu  Comunidad,  hizo  Carla  de  Her- 
ínanddd  con  el  Convento  de  Mon- 
jas Benitas,  q\ic  clUba  en  los  Bar- 
ríos  ,  que  quedaton  de  la  Ciudad 
antigua ,  llamada  Aulin  >  que  en  el 
año  de  i6oa,  trasladaron  fu  habita^ 
cion  al  Barrio  de  San  Pedro  *  extra- 
muros de  la  Ciudad  de  Burgos. 
Hermán  Jad  coníiflia  ,  en  que  en 
nueftro  MonaAcrio  fehizieíTe  el  fu* 
ñera!  por  la  Religiofa  ,  que  muricíTe 
rn  Santa  María  de  los  Auíincs,  co- 
mo por  qualquicr  Monge  de  cíU 
Cafa.  Y  en  la  mifma  conformidad 
las  Monjas  corrcípondian  en  cele- 
brar  ,  excepto  el  trcinunario  de 
MiíTaSiy  la  Iiraüina,quc  lo  acoñum- 
braba  a  dar  a  los  pobres :  Si  aliquit 
quarumíibet  Cwgregatiwutm  AhM  /«- 
te  ¿atJptrH  ptemtm  ofjiciwm  k  Convtn  - 
#»i  &PrMribut  telehrttur :  /Heut  fitii 
fafifropropriúFfátrt  fVtt  tíhm  iiftf. 
niíiá :  txcept»  Tricrnario  ,  vel paoftrii 

pF9curatione,  £1  oficio  dc  treintana- 
río ,  de  que  fe  haze  mención  en  cSa 
Hermandad ,  íe  reducía ,  a  qne  por 
los  treinta  primeros  días  del  tallccí- 
míento  ,  no  impedidos  con  las'fief- 
tasdela Natividad ,  y  de  Rcfurrec- 
cion ,  Jueves ,  Viernes,  y  Sábado  de 
la  Semina  Santa ,  fe  continuaba  en 
dezír  las  MiíTas  »y  Pfalmos  Familia** 
res ,  á  la  manera  9  que  diximosíe  ce* 
lebrabael  Septenario.  La  limofna» 
que  fe  Jiazia  k  los  pobres  por  los  - 
treínu  días »  era  la  ración ,  que  fe 
daba  al  Monge  en  vida.  £1  Padre 
Venero  en  la  Htftoría  de  Burgos  di- 
ze,  que  d  Conde  Don  Manrique  de 
Lara  fundo  eíle  Monailertode  lo» 
Auíines. 

264  Los  Padres  Fray  Alonío 
de  San  Martin,  y  Fray  Juan  de  Arc- 
valo,  en  las  Hiftorias ,  que  efcrivic- 
ron  de  Cardeña  ,  dixeron ,  que  el 
AInd  Don  Rodrigo  confíguio  Bula 
dd  Fajpa  Gregorio  IX«  en  que  oóÉ^k  Cg 


144  LIBRO 

firmó  lasBttlas  de  Eugenio ,  y  Ale* 
ssandro  IIL  recibiendo  ímxo  del  pa- 
trocinio de  la  Silla  Apoftolica  d 
Mooaftcño  de  Cárdena  con  fus  fí- 
Uacíoaes»  y  en  ellas  fe  cfpccifican  las 
^leflascfeSan  Román  de  Carcedo» 
Santa  Cruz  Je  Saldaña  ,  Santa  Ma* 
m  de  Vilbívilla,San  Pedro  del  Tu* 
danca,  San  Salvador  de  Goza,  San- 
ta Mafia  Magdalena  de  Rúente,  San 
Pedro  de  Carmena » San  Chríltoval 
de  Efpinilla  con  fus  pertenencias. 
£spidí6íccíUBulaeo  San  Juan  de 


SEPTIMtí.« 
letran  año  tercero  'de  íit  Pontifici: 
do.  EftaBulano  parece  aora  en  el 
Archivo»  acafopor  averia  preíen-. 
tado  en  algún  Tribunal  9  y  aver  wU 
do  dcfcuido  en  recogerla  9  como  hz 
fucedtdo  en  otras  muchas  ocaíiones. 
con  otros  privilegios.  Dura  la  me^ 
moria  del  Abad  Don  Rodrigo  haílal. 
el  año  de  1 13  z«  el  Nicrologío  feña*. 
la  el  Amverfario  del  Abad  Don  Ro^. 
drigo  en  el  mes  de  Diziembre;  y  ad'* 
vierte  i  que  le  doto  en  feis  maravei 
disde  renta  anuaL 


LIBRO  SEPTIMO. 

fcAPITULO  PRIMERO. 

LOS  ABADES  DON  MARTIN  TERCERO,  DOI^ 
Pedro  Séptimo  ,  y  Don  Pedro  O  ¿lavo  ,y  algunos 
'■       .  fHCcjfasdefuticm^o, 


'S  t^H^^^^  Nía  confideracton) 
de  que  el  título  de 
Antigüedades  no  íé 
ajuílabienalos  fa> 
ceflbs,  que  acón* 
fccteron  defde  el  Siglo  trece  en  ade* 
Unte :  y  con  la  advenencia  >  de  que 
defde  el  tiempo ,  en  que  Efpaña  lo* 
la  dicha ,  de  que  cntraíTc  á  rey* 
aar  d  Sanco  Rey  Don  Fernando»  ay 
Coronicas  proprias  de  los  Reyes ,  y 
Hiflorías  »  afsi  paniculares  de  las 
Igleíias  Catedrales ,  y  de  las  princú 
pales  familias  de  Efpaííaycomo  g^ 
nerales  del  Reytio  ,  tratadas  con 
muy  buena  erudición  ,  y  claridad» 
determino  de  aqui  adelante  a  tratar 
folo  los  fuceíTos  dcl  Monafteriodc 
Cárdena » fino  es  que  fe  me  ponga 
delante  tal ,  ó  quál  noticia  ,  qu<j  juz- 
gue por  conveniente  darla  para  mas 
i:laridad  de  la  Hiftoria. 
•  A  Don  Maicia  .^  natural  de  la 


Vülade  Támara ,  fuCedio  en  la  Aba; 
día  \  íii  hermano  Don  Rodrigo, 
Don  Gonzalo  Pérez  de  Víllamar ,  y, 
fu  muger  Doña  Mayor  Femande^ 
con  fu.b¡jo  Diego  Goncalez ,  alar-i 
gároutpor  modo  de  contrato»  al 
Abad  Don  Martín » y  :al  Convento 
de-Cardeña  >  toda  la  herencia » que 
tenian  en  el  Lugat  de  San  Medel» 
enOrbanejadc  Picos,  en  Cárdena* 
»meno » y  en  Caftril  de  la  Vega«  y¡ 
en  los  términos  de  cños  Lugares )  y, 
elMonafleriodio  feifcientos  mara-i 
vedis  .buenos  «/rrr^ci  ( cílo  es»  ía^ 
bricadosifegun  derecho )  y  vn  man« 
to  en  robra » falieron  por  fiadores,  y, 
defenfores  de  la  venta  Rodrigo  Car^ 
dcña ,  Ñuño  González  de  Cardeñi-;. 
ximeno,  hijo  de  Gonzalo  García: 
Shwm  fiador  tí ,  Ó*  dcbdores  de  riedrA 
de  totum  ominem  de  ejia  bered.\t  JuprAA 
diSla.  Otorgófc  la  cfcritura  en  el 
iBCS  de  Enero }  año  de  la  £ncarna-t^  '^^ 


•  CAPITULO 
ciondcl  Señor  ix3i.Era  i  i7i.rcy- 
nando  D.  Fernando,  con  íii  mugcr 
DoñaBeatriz,cn  Durgos,cn  l  olcdo, 
en  CaíHlU ,  en  León ,  en  Galicia ,  y 
en  todos  fus  Reynos :  fueron  tcíli- 
gos  Don  Pedro  Moro  Alcalde:  Don 
Aatolla  ítt  heroiano :  Don  Martín 
Fernandez :  García  Martínez  fu  tío; 
Garck  Femaiidei  deCardenaxime- 
no ,  ellos  fueron  Hidalgos :  de  los 
.  Labradores  firmaron  Don  Gon* 

glo  García :  Don  AlOnfo  Derman: 
oa  Ordoño  Diácono  :  Don  Gü 
Zeron;  Miguel  de  Pan  y  Agua.  Eña 
efcricura  contiene  en  s\  vn  mixto 
y  del  Latin }  y  eftilo  vulgar  antíguO| 

^cZTu  P'^edefe  ver  en  el  Apéndice.  Los 
^*  ^  dos  Cavalleros  Don  Pedro  Moro» 
y  Don  AntoHn ,  que  quiíieronequi* 
vocar  con  Pedro  fiermudez,  y  con 
Martín  AntoUncz, Cavalleros  del 
Cid ,  feran  los  que  tienen  fus  fcpu!. 
cros  en  laParroqniil  de S.in  Martin 
Jií^lii  deüurgos.  V  caic  U  primera  Parte. 

3  Don  Aííeníio  ,  Monge  En- 
fermero, hizo  vn  empleo  de  hazien- 
da  en.  Villariezo ,  con  animo  de  que 
la  Enfermería  tuviefic  mas  pofsibics 
para  la  mejor  aísütencia  dcios en- 
fermos. Otorgofc  la  eícritura  en  el 
mes  de  Enero, año  de  1 156.  Era 
1274.  rcynanclo  el  Rey  Don  Fer« 
Dando  en  iiurgos,  en  Toledo,  en 
León  I  en  Galicia ,  y  en  Cordova: 
FaBé  Carta  mtnft  Itnuarij ,  éumo  Do* 
mh$i  M.CC.XXXVI,  Brs  M.CC.LXX|IXI. 
WigmmUiiilUf  Dm  Fernamhf  en  Bur* 
¿ot  y  m  Tdeá»  fó'm  LtaUf  &  Gálieidf 
&  tm  C§riové,  La  Ciudad  de  Cor* 
clova  no  fe  acabo  de  conqoiftar  hai^ 
ta  el  día  de  tos  Santos  Apoftoles 
San  Pedro»  y  Sao  Pablo  de  dicho 
aíb;  y  afsi  el  Notario  fe  debe  enten- 
der «qneiiablaba  de  la  gran  parte, 
qoe  yá  avia  cogido  el  Santo  Rey  del 
Reyno  de  Cordova.  Fueron  teüí- 
gos  de  efta  compra  Don  Marcos: 
Don  Aparicio  Prcsbytero  :  Pedro 
Martínez  Menno^que  fue  deGarcia 


PRIMERO,  145 
Gomez:Tuan[^idr5:Ladron,  hijo  de 
Juan  Ladroii(conoccfc,que  Ladrón 
iirvió  de  nombre  proprio  ,  y  de  Pa- 
tronímico )  fiadores,  y  dt  ikiores  de 
deícnder,y  de  hazer  buena  la  \  eiita: 
Fiéiores  |  Ó'  debdorts  ii  rtáraff  de  tod 
9mefqtiÍiemSdjurr,]íÚL  MartinPresbyr 
tero:D.MartíoPEesbyterOiy  otros. 

4  Don  Goncalo  Abad  deCo- 
varrobias  pretendióla  )urifdícíon,  v, 
propriedad  de  Cardeiíucla  de  Val* 
dezalanib » que  la  madre  del  sran 
Conde  Fernán  González  avia  dad^ 
a  nucílroMonaftcrio*  Lacaufa  fue 
llevada  ante  el  Santo  Rey  Don  Fer- 
nando por  Don  Pedro  Ximencz, 
Frepofte  deCardeña  (que  es  lo  inif* 
mo  que  Prepofiio )  fué  leída  por  el 
Maeítro  Don  Lope  delante  del  Rey, 
de  fu  hermano  el  Infante  Don  Alón* 
fo ,  y  de  los  Obifpos  Don  Mauricio 
de  Burgos ,  y  Don  Tello  de  Falen- 
cia :  y  el  Santo  Rey  declaró  ,  que  la 
jufticia  cft-iba  de  parte  del  Monaftc. 
rio,  y  confirmó  la  fenrcncia  ,  dan- 
do fobre  ella  fu  Cédula  Real  en  la  ^ 
Ciudad  de  Burgos  a  9.  de  Mayo  del 
añude  1237,  Yfedizeenla  Cédu- 
la ,  que  en  efte  año  fué  cogida  la  no- 
bilifsima  Ciudad  de  Cordova.  De- 
befe  entender  del  a  fio  emergen  rr, 
cfto  es,  que  no  avia  pallado  vn  año, 
defde  que  fe  cogió  Cordova ,  hafta 
que  fué  defpachada  la  Cédula. 

$  Ya  dexamos  vífto »  como  et 
Abad  Don  .  Rodrigo  ,  movido  de 
piedad ,  y  mifericordia)  alargo  a  los 
ClerigosdeHenefIrorade  tres  par- 
tes las  dos  de  las  Ofrendas ,  y  demás 
emolumentos  9  que  pertenecieiTen 
a  las  Igleíiasy  exceptuando  los  Diez» 
mos  \  con  que  los  ClerígoSi  y  Parro* 
quianos  renunciaron  en  prefencía 
del  Obifpo  ,  y  Cabildo  de  Burgos 
todo  el  derecho ,  que  en  adelante 
hizieíTenjuizioydeqtteies  pudieíTe 
pertenecer.  Sin  embargo,  muerto  el 
Abad  Don  Rodrigo  >  fe  movió  nue-  I 
yo picytOi  por  I9  qual  el  Abad  Don 

X        Max-  ^ 


1^6  LIBRO 

>^Iart¡ñ  configuió  vn  rcfcripto  del 
papa  Gregorio  IX. para  que  el  Obif- 
po  de  Burgos  oyeflc  las  partes ,  y 
dieíTe  lafenicncía  ,  íegun  juflicía  ,  y 
1         derecho  i  fué  dado  en  Sin  Juan  de 
Leerán  ,  en  1 9.  df  Abril ,  ano  (Jcci-. 
'         ino  de  fu  Pontihcailo.  Llega  UmC- 
^  moria  del  Abad  Don  Martin  hafta 
dicho  año:  y  el  Nicrologio  dize,que 
fac  fepultado  co  el  Capitaio  1  cerca 
del  Abad  Don  Rodrigo  íit  hermanOé 
-  6  Como  d  Abad  de  Cárdena 
dio &ctdtad ,  para  que  algunos  pa- 
•  truDODÍales  de  U  Villa  de  Pobla- 
cío^íé brdenaíTen  a  tittdo  ddi  Mo» 
naílerio  Parroquial  de  San  Babilés» 
aver  deteroiinado el  numero ,  fe 
aamentó  de  modo  »  que  aísifiian  ya 
ala  Igteíla  catorze  perfonas:  Don 
Lorenzo  Presbytero :  Don  Domin- 
go Abad  Presbytero :  Don  Garcia: 
Don  Juan  Domingo :  Don  Pedro 
Ibañez,  Diáconos:  Martin  Ulan  Sub- 
diácono  :  Domingo  Ibañez  :  Juan 
Martínez  :  Lucas  Goncalcz ,  Orde- 
nados de  quatro  graJos  ,  y  otros 
cinco  de  Prima  T  oníii  ra ,  a  quienes 
llamaban  Mozos  menores.  Como  la 
congrua  ,  que  Ce  avía  feñalado  al 
principio,  no  podía  alcanzar  para  el 
íuftento  de  tantos  i\iiniflros  ,  mo- 
vieron plei  to  al  Monaflcrio  de  Cár- 
dena i  para  que  fe  les  icñalaíle  mas 
^ngrua.  La  caufa  pafs6  al  Tribunal 
de  Roma:  y  el  Papa  Gregorio  IX. 
delegó  por  Juezes  de  ella  al  Pnor 
ddMooaikríodeSan  Juan  de  Bur. 
gos  t  y  k  lo$  Maeftros  Don  Marttni 
Afcediafio  de  Burgos :  y  a  Don  Do* 
ftun^O)  Arcediano  de  Lara*  Reco« 
aoaeroD  la  caufa  tos  dos  Arcedia- 
nos t  y  pronunciaron  Ja  íentencia» 
de  qoe  fe  habló  en  la  primera  Parte, 
ÍhI!¡Í   ^  S<^c  Diziémbre  del  año  de  1 2 ^ 6. 

ylaconfirmóel  Sumo  Pontífice  en 
frndkr,    i^jdc  Abril  del  año  de  1 240*  como 
fcpuede  ver  en  el  Apéndice. 

7   Don  Pedro  Ibaóez  ,  natural 
de  Cardcñadixo  ^  :qQe  en  los  años 


EPTIMO.  • 

paííados  íc  cxcrcitócn  c!  empleo  de 
Enfermero ,  fucedio  en  la  Abadía  a 
Don  Martin,  La  primera  acción, 
que  fe  halla  avcr  cxccutado  cftc 
Abad,fuc  avcr  defendido  ios  paños^  . 
y  jurifdicion  ,  que  el  Monaftcrio  te-, 
nía  en  Villalomez  ,  para  apacentad 
el  ganado  mayor  >  por  averio  que-j 
ridoimnedtrtos  Alcaldes  de  Villar 
franca  de  Montes  de  Oca.  Otorgó^ 
íelaefctítura»  que  trata  del  dere-i 
cho ,  que  el  Monaflcrio  de  Cárdena 
tenía  a  los  paftos  de  Villalomez »  en 
el  mes  de  Mar^o  f  Era  1 176.  y  por 
año  del  Señor  1x58.  Brs  m.  cc* 

IXXVI,  sño  D^mini  M •  CC.  XXXVIII. 
menfe  Martio^  Las  memorias  de  Car-^ 
deha  feñalan  vn  eclipfe  notable,que 
fe  vio  el  dia  tres  de  Junio  del  año  de 
ia39«  á  labora  de  medio  dia.  Era 

M.  CC.LXXVn.frrc/o  Nonas  de  JuniQ 
d  medio  dia  obfcurtcid  el  Sol ,  r  Jizoft 
noche  ,  e  vieron  el  Cielo  eJlrelUdo,  L08 

Anales  fegundos  de  Toledo  dizen: 

EJcurecid  el  Sol  Viernes  hora  de  VI.  í 
duró  vna pieza  entre  VI,  f  Nona  ,  e  per* 
dio  totfa  fu  fífírc.i  ,  f  f  ^oíc  co>r,o  rmche^ 
e parecieron  tfirelíat  ya  quantas ,  ErA 
1 177.Dc  cftasdos  memorias  fe  co- 
L'ge ,  que  nueftros  Antiguos  comen- 
taban acontar  la  primera  hora  dcf- 
de  las  feis  de  la  mañana.  Los  A  nales 
Compoflclanos  añaden  ,  que  eflc 
año  cogieron  !os  Sarracenos  laCiu-j 
dad  Santa  de  Jcrulalcn. 

8  Don  Pedro  Ximencz  ,  que 
exercia  el  oficio  de  Sacriílan » em- 
pleó en  hazienda  quarenta  marave- 
dis  ara  tener  mas « con  que  ador- 
nar la  Iglcíla  ,  y  furtir  los  gados  de 
laSacriftia.  Otorgórelaefcrituraea 
el  mes  de  O^bre » £ra  1 277.  que 
es  año  de  1 139.  Dize  «que  reynaba 
San  Fernando  y  con  fu  moger  Doña 
Juana  9  en  Burgos ,  en  Toledo  *  en 
Leon>y  en  Cordova.  £xplica  tam- 
bién efla  cícritura  t  que  Rodrigo 
González  Girón  era  Mayordomo 
del  Rey :  que  Don  Moricler%^eri- 

no 


CAPITULO 
no  mayor  CD  Canilla  ;  y  que  Juan 
Pérez  de  U  Iglcíia  (alio  por  fiador, 
y  con  obligación  de  hazer  buena  U 
venta  ,  y  de  defenderla  de  qualquie- 
ra,r.u('  U  quilicrc  coniradczir:/ü¿<m 
Feldrcz.dc  Eq^lefufiiior  ^  e  debdor  de 
redrar,  e  Jjn.ir  de  todo  orne  quilquijitjfe 
contfaUr.  Murió  la  Rcyna  Doña 
Beatriz  en  la  Ciudad  de  l  oro  año 
de  1 23  5 .  y  íu  cuerpo  fue  traído  a fe- 
pultar  al  Real  Monaílcrto  de  las 
Huelgas  de  Burgos  ,  y  fue  puefto 
juQto  al  fcpulcrodcl  Rey  Don  £nrU 
qite  »  fegün  dízen  Don  Rodrigo, 
Don  Lucas  deTuy ,  y  la  Coronica 
General.  Noobílantc  de  aver  dc- 
xado  muy  ¡luftrcfucefsion ,  la  Rcy- 
na Doña  BercngucU  trato  de  buf- 
car  digna  efpofa  á  fu  hijo  ,  y  la  hallo 
en  Doña  Juana,  hija  del  Conde  Don 
Simón  de  Ponticu ,  que  por  parte 
de  madre  defccndia  de  la  Cafa  Real 
de  Francia  :  celcbraroníe  las  ícgun- 
das  nupcias  del  Santo  Rcy,con  gran 
iblemmJadyeQ  la  Gudad  de  Bur- 
dos. Las  memorias  de  Cárdena  le* 
mían  ta  muerte  de  ta  Rcyna  Doña 
Berenguela ,  madre  det  Santo  Rey» 
año  de  1240.  Fué  íepulcada  en  el 
KealMonaílerio  de  las  Huelgas. 

9  £1  Abad  Don  Pedro  ibañcz 
alargo  toda  la  hazicnda  ,  que  nucf- 
iro  AÍQnaííerio  tenia  en  San  Jufto 
dr  Pcíqucra  >  a  Rodrirro  Díaz  de 
Valdctobes ,  y  a  Dona  Sancha  Juf- 
tezfu  muger,por  las  cafas  que  cños 
Señores tcnian  en  clüarriüüc  San 
£(levan.  Otorgofc  la  efcritura  en 
diasdel  mes  de  Mayo ,  año  de 
la  Encarnación  del  Señor  124a.  y 
Bra  ia8o.  rcj'nando  el  Rey  Don 
Fernando ,  con  firmuger  Doña  Jua* 
na ,  en  Burgos  »cn  Toledo  ,en  Caf- 
rilla » en  León « en  Galicia » en  Cor* 
dova,y  en  todos  fus  Rey  nos.  Firma* 
ron  la  efcritura  el  Prior  Don  Ro- 
drigo :  Don  Pedro  Ximencz  Sacrif- 
tan :  Don  Aíleníio  Camarero :  Pe- 
dro Domínguez  limofncrq ;  Don 


PRIMERO.  X47 
Eftcvan  Refitolero '1  Don  Domin- 
go Zillcrizo :  y  toda  ta  Comunidad; 
Don  Martin  González  Arcediano 
de  Moya  :  Diego  Juílez  Canónigo 
de  Salamanca  :  Don  Juan  Carrillo 
de  Quintanahorluño :  Don  Gonza- 
lo Teüez  de  Olea :  Don  Pedro  Gui- 
llen. ConHrmófc  cfte  cambio  en  el 
mes  de  Agolto  de  diehu  ano,  y  le 
firmaron  >  y  fellaron  Don  Juan» 
por  la  gracia  de  Dios,  Epifcop^  dt 
Bufgot )  i  CbsiuilttrMRey  ,  eyo  Don 
Pedro  Ab0t  de  Sánéii  Petri  de  Cardeíie^ 
fvnemosnwjtroi  Jeellos  /o  nue/ira  Car-, 
Las  memorias  de  Cárdena  dizen, 
que  el  Rey  Don  Fernando  ,y  íu  hijo 
et  Infante  Don  Alonfo  ,  conquisa* 
ron  la  Ciudad  de  Jicn  en  el  mes  de 
?vIar^'o  ,año  de  1246.  Los  Anales 
Segundos  de  Toledo  ícñilan  el  mif- 
nio  año ,  pero  üizen  >que  fué  en  .  el 
mes  de  Abril. 

10    Don  Pedro  Ibañez ,  intítu- 
landofe,  por  lagraciadc  Dios,Abad 
de  Sao  Pedro  de  Cárdena ,  arrendo 
a  Domingo  Pérez  de  Santa  Cruz» 
y  a  Al  moger  Doña  María » vnas  ca- 
fas» que  el  Monaderio  tenia  en  Bur- 
gos por  efpacio  de  doze  años ,  por 
precio  de  noventa  y  íéís  maravedís» 
con  la  obligación  de  pagar  el  encienm 
Jo  (  entlendcníe  los  réditos  de  ceníb 
perpetuo) que  tenían  de  carga  las 
dichas  caías :  y  eftos  Señores  dieron 
al  Monaftcrlo  de  Cárdena  Us  cafas, 
líuertos ,  y  Era  ,  que  tenian  en  el 
barrio  de  Santa  Cruz ,  cerca  del  Ci- 
menterio de  la  Iglciia.  Otorgófe  efta 
efcritura  en  el  mes  de  Mayo ,  año 
del  Señor  1x43.  EraiaSi.  fiieron 
teftigos  del  dicho  Barrio  de  Santa 
Ouz  Don  Simón  Presbycero:  Mar- 
tin Campo :  Don  Pedro  Sotragero: ' 
Don  Domingo  Serrano :  Don  Car* 
cia :  y  Don  Pedro.  El  día  de  oy  cfta 
defpoblado  efte  Barrio  de  Santa 
Cruz  ,  y  efta  baftanTcmente  aparta- 
do de  las  calles  de  Burgos,  en  que  fe 

conoce ,  ^uc por  todas  paiccí  fe  ha^'^^^S^^ 

T<»  mi. 


143  LIBRO 

•  minofado  mucho  la  población  de 
.  la  Ciudad.  En  vaa  cícritura  de  venv 
ta,  que  íc  confcrva  ca  el  Archivo  de 
.Atlanta  ,  otorgada  en  dicho  año, 
fcyOaii'Joel^aáto  Rey,coA  la  Rey* 
iuXX>&a  Juana ,  te  Jíze  >  que  Mar* 
ib  González  de  Xfíjancas  era  McrU 
iio  mayor :  que  Don  Alonfo  ¿e  Mo* 
Kna  tn  Señor  de  Lara :  y  qut  Doña 
Cooftan^a  lofaiica  era  Señora  del 
Convento  dé  Burgos.  Afsi  Don 
Alonfo  de  Molina  ,como  la  Infanta 
Dooa  Conílan^a  eran  hermanos  del 
Santo  Rey. 

1 1  El  Abad  DonPedro  Ibañez, 
con  ConiTejode  laComnnidad,  alar- 
go Don  Ratnon  BoniUz  diteren- 
tes  heredades  en  Villayerno  ,  pof 
otra  hazicnda  con  fu  cafa  >  que  el 
"mifmo  tenia  en  dicho  Lugar.  Es  la 
ficha  de  14.  de  Abril,  Era  de  1  28 1 . 
y  fcñala  también  el  aiío  del  Señor  de 
Ii4^.  Firmaron  la  efcritura  el  Abad 
Don  Pedro:  el  Prior  Don  Rodrigoí 
Don  Martin  Enfer.Ti"ro:  Don  Aílen- 
úo  Camarero  :  Don  Elicvan  Refi- 
lokra;  Pedro  NuñczCapifcou  y  los 
demás  Mongcs  del  Convento  U 
foboran ,  y  confirman ;  y  lo  mifmo 
di2e  Dbn  Raition  ftonUaz ,  que  en 
eftadcritura  feinticula  Alcalde  de 
Burgos  :  fueron  teftigos  Cíudada* 
nos  de  Burgos :  Don  Guillen  de  la 
Riba:  Don  AroaU  de  Cambairan: 
Don  Guillen  delPuey :  Don  Pedro 
deBonaviUa:Don  Pedro  Bernalr. 
Don  Ramón  Boniíaz»  que  en  eílc 
año  era  Alcaide  de  Burgos ,  fue  el 
primer  Almirante  de  los  Reyes  de 
Caftílla ,  y  teon  t  nombrado  por 
el  Santo  Rey  para  la  conquifta  de 
Sevilla  año  de  r  146. y  en  ella  íc  por- 
tó  con  tal  induftrla,  y  con  tan  estor- 
bado valor ,  que  rompió  la  Armada 
délos  Moro5. 

I  z  El  Al>ad  Don  Pedro  Ibaríez 
coofíguio  del  Papa  Inocencio  IV. 
otra  Bula  fobre  ta  protección  de 
eücMoaaílerioi  y  fobrc  ocias  (k: 


SEPTIMO. 

pendencias,  pertenecientes  a  niicf-  • 
tro  Monalicrio  ,  la  qual ,  como  le 
puede  ver  en  el  Apéndice,  dize  en  Artrjue» 
fama ,  que íicmprefeobfervela Re-  ír<'«ft»7» 
gla  de  San  Benito  ^  fegun  hafhi  en- 
tonces íe  avia  oblervado«  Faifa  deí* 
pues  k  confirmar  la  hazlenda  >  y  bie- 
nes ,  que  por  entonces  tenia ,  y  loa 
que  en  adelante  pudieíFe  adouirír» 
por  donaciones «  por  merceaes  de 
Reyes ,  y  Principes,  y  por  otros  me- 
dios juílos  9  y  con  las  libertades  y  y 
franquezas ,  con  que  fueron  cooce- 
didos  l  manda  ique  efte  Monaílerio 
elle  exemto  de  pagar  Dieamo  de  las  Eji^mctv 
heredades ,  que  labrare  con  fu  tra-   «ic  Díci* 
bajo  ,  y  a  fu  coila ,  y  de  todo  el  ga- 
nado,  que  criare.  Ordena  también, 
quepucvh  recibir  a  todos ,  afsi  Clé- 
rigos, como  Seglares,  que  libremen- 
te vinieren  á  tomar  el  habito  en  cite 
Monaílcrio ,  y  admitirlos  á  la  pro- 
ícfsion  y  y  que  los  que  huvicrcn  pro- 
feíTado  ,  no  puedan  paíTarfe  a  otra 
Religión,  íino  que  fea  mas  eílrceha, 
fin  licChCÍA  de!  Abad  ;  y  qvie  los  que 
fin  ella  íe  paíiaílcn  ,  co  lean  admiti- 
dos en  otros  Monafterios.  Difpuío 

también,  que  en  tieaipo  de  entredi- 

cho  puedan  tos  Monges  celebrar  los 

Divinos  Oficios  cnvozbaxa,y  fia 

hazerfeñal  con  las  campanas  «coa 

tal » quilos  Monges  no  ayan  dado 

ocafion  al  entredicho  ;  y  aviendo 

echado  ííiera  de  la  Iglefia  á  los  dcf- 

comulgados.  Ordenó  tamb¡en,que 

acudiellé  efte  Monaílerio  por  el 

Chrifma,  y  para  laConfagracion  de 

las  Iglefias ,  y  Aleares,  y  para  recibir 

las  Ordenes  al  Obifpo  Diocefano, 

ñ  eftuviere  en  la  gracia  de  la  Silla 

Apoftolica  ,  y  fiif  intervención  do» 

algún  dolo  ^  y  que  en  tal  cafo  pue- 
dan icudir  a  otro  Obifpo.  Prohibió 

también, que  ninguno  padielTe  le-". 

vantar  Capilla  dentro  de  los  térmi- 
nos de  nueftra  Parroquia  ,  fin  que 

preceda  primero  la  licencia  de  el  j^yGoooIe 

Obispo  I  y  dd  Abad.  Prohibió  tam* 


CAPITULO 

bien  ,  que  nlogun  Ar^obífpo,  Obif» 
po » De^n  9  Arceduoo ,  6  otra  quaU 
quiera  períooa  Ecleíiaílica » 6  Secu4 
lar  y  pueda  pedir  nuevas  >  y  índebi* 
das  exacciones  \  t&t  Monaílerío» 
Qjiequalquiera  pcrfona  pueda  ele. 
glt  fepuliuracn  la  Iglcfia  de  Carde, 
íia  ,  dex  jnüo  a  falvo  la  quarta  func» 
íú  f  debida  a  la  Parroquia  ,  de  don- 
de ralicíTc  el  cadáver.  Difpufo  tam- 
bién» que  eñe  Monaftcrio  pudicíle 
nombrar  juez ,  que  obligue  a  rcíli* 
tuir-los  Uicimos  ,  y  poflefsioncs, 
q«e  fe  huvicíícn  enagcnado.  Que 
por  muerte  del  Abad,  los  Mongcs 
elijan  íaceílbr  >  fegun  ordénala  Re* 
gU  de  San  Benito ;  y  de  modo ,  que 
ninguno  otro  fe  introduzga  en  la 
elección.  Declara  también,  que  nin« 
guno  ic  atreva  dentro  de  la  Claufu* 
ra  del  Monafterio ,  de  fus  Lugares» 

0  Granjas ,  a  cometer  hurto ,  a  po- 
ntr fuego, á derramar  fangre,  afa- 
car,ó  a  entrar  perfona  alguna,ó  exe. 
curar  alguna  violencia.  Que  nadie 
tenga  ofadia  para  v farpa r  ,  diími- 
nuir  ,  ó  maltraur  en  manera  alguna 
los  bienes  del  Monailerio  j  para  que 
todos  fe  conferven ,  y  gaften  en  los 
fines»  con  que  Rieron  concedidos. 
Fue  expedida  efta  Bula  en  León  de 
Francia  á  i6.  de  Mar^o  del  año  de 

1  a47.y  quatro  de  fu  Pontificado. 

1}  El  Abad  Don  Pedro  Cooi*' 
pro  de  Don  Gutierre  Pérez  ,  yde 

ermana  Doña  Maria  Ruíz, Mon- 
ja de  Villamayor ,  vna  hazienda  en 
Cabíuela  por  quinientos  maravedís 
buenos ,  y  de  ley.  Otorgofe  !a  cfcri- 
ruraa  4.  de  Septiembre,  año  del  Se- 
ñor de  1 147.  y  Era  12^5.  revnando 
el  Rey  D^n  i  ernandu  ,  con  lu  mu- 
eer  Doña  juana,  en  Burgos,  en  To- 
fedo » en  CaAilla  ,cn  Leoo  >  en  Ga- 
licia ,4n  G>rdova ,  en  Murcia »  ca 
Jaen«  y  en  todos  fus  Rcynos:  advier- 
te eéa  efcricura  $  que  Don  Diego 
lopez  de  Haroera  Alférez  del  Rey: 
que  U  Mayordomta  eftaba  vaa: 


PRIMERO.  14^ 
que  Fernando  González  de  Rojas 
era  Merino  mayor  de  Caftilla.  Los 
Hijos*Dalgo  ,que  firmaron»  íueroii 
Gonzalo  Gómez  de  Agüero :  Car* 
cia  Ruiz  de  Colindrcs :  Iñigo  Lopes 
de  HcrmoílllaiGomez  Pérez  de  Isla: 
Juan  López  de  Barcina.  Los  Anales 
fegundos  Je  Toledo  dizcn  ,  que  el 
Principe  Don  Alonfo  ,  hijo  del  San- 
to Rey,  gano  a  Murcia, y  otros  Caf- 
t¡llos,anudc  1 243.  No  csfacil  adi- 
vinare! tiempo,que  Don  Pedro  Iba- 
ñcz  fué  Abad  de  CarJeiu^por  aver- 
ie fttcedido  en  la  Abadía  Don  Pe- 
dro  Xioienez  i  y  porque  las  efcrita« 
ras  I  que  tienen  epocba  >  íolo  íeña* 
jan  el  nombre  proprio  de  eftos  Aba- 
des ,  y  folo  por  d  Nicrolog^o  fe  co« 
noce ,  que  a  Don  Pedro  Ibañez  fu-» 
cedió  en  la  Abadia  Don  Pedro  Xi* 
menez :  feñal>ife  fu  Aniverfario  en 
elmes  de  ^farco. 

1 4  Don  Pedro  X!mcnez,quc  fe- 
gun Conftapor  las  cícricuras,  avien- 
do  cxcrcitado  los  oficios  de  Nota- 
rio,  de  Prcpoíico  ,  y  de  Sacrillan, 
entro  agovcrnar  la  Abadia  de  ella 
Cafa  )  y  confíguió  del  Santo  Rey 
Don  Fernando  quinze  maravedina* 
das  de  Sal :  pongo  aquí  la  Cédala» 
poríer  la  primera  eícritura  Real  de 
edilo  CaáeUano  »  que  fe  halla  ea  Cí/m 
nueílro  Ardiivoit  Conoícida  cota  ^  << 
n  íéayáquaotoscfta  Carta  vieren» 
M  como  yo  Don  Fernando ,  por  la 
„  gracia  de  Dios  ,  Rey  de  Caííilla» 
»»  de  Toledo ,  de  León  ,  de  Galicia» 
9,  de  Sevilla ,  de  Cordova ,  de  Mur- 
91  cia,  de  Jaén,  do,  c  otorgo,  c  pon- 
if  go  al  Abad  y  é  al  Convento  de 

Sant  Pedro  de  Cárdena  ,  quinze 
9,  maravcdinadas  de  Sal  ,  que  las 
»,  ayan  cada  año  para  íiempre  en  las 
„  Salinas  DañaDa:e  mando  ^  quien* 
„  quier ,  que  las  tenga  por  mi » que 
,» dé  eílas  quinze  maravedinadas  de 
I»  Saleada  año  al  Abad  ,e  Conven- 

„  to  «te  S»nt  Pedro  deC^|^|55|j,¿^G  i 
II  qineDdlMaaMaiea,cqutge  ^ 


ip  ■  LIBRO  S 

,t  las  p^re  cada  año  muy  bien.  Oat 
^,  apod  SibiÜiam  Ren  Exp.  II.  dic 
Madij,  Juan  Pctti  de  Berbnga 
fcnplit^Hra  m.cc.  lxxxvuuHs  de 
Dotar ,  que  fin  enibar¿^ü  de  fcr  lodo 
elCacrpo  de  h  donación cícrito  ca 
eftílo  vulgar  >  parect » qae  el  Hota- 
.nono  podiaotvídar  el  eftílo  latino 
comiin  j  y  a  efte  modo  fe  eficncntraA 
eoQttcfiro  Archivo  machas  efcrim* 
ras,  mezcladss  de  latín  -i'y  lomance. 
Las  qainze  maravedtnadas » que  di6 
a  cfia  Ca(k  el  Santo  Rey  Don  Fer. 
aando,  importan  docleotas  fanegas, 
fegun  la  medida  de  Burgos.  Efta 
merced  iue  conñrnuda  pur  los  Se- 
ñores Reyes,  La  Coronica  General, 
y  los  Anales  de  Toledo,  dicen ,  que 
el  Santo  Rey  Don  Fernando  entro 
triunfante  en  Sevilla  en  el  día  13.  de 
Noviembre ,  día  de  San  Clemente, 
año  de  1148.  años.  Los  Anales  de 
Santiago  ,  vde  Car  Jcni  dizen  ,  que 
la  gano  el  Santo  Kcyen  el  año  li- 
guicnte  :  tengo  por  mas  cierto  lo 
quedizc  U  Coronica  General. 

En  tieaipo  del  Abad  Don 
Pedro Xim en cz  fucedio ,  que  mará, 
ron  a  Diego  Caro  en  tcnnino  de 
Saldaña,  tres  leguas  de  Burgos.  Don 
Fernando  Alonfo  Merino  de  bur- 
gos ,  y  de  fu  merindad ,  acudió  á  la 
averiguación  de  lacaufa ;  y  íin  aver 
tenido  el  menor  indido,  de  quien 
Envidre  íido  el  homicida, pafso  a 
^ir  al  Lugar  el  tributo  del  homi- 
cidio.. Refpondió  el  Concejo ,  que 
eftaba  exemto  del  tal  tributo ,  por 
fer  de  la  jurifdicioa  del  Monafterto 
de  Cárdena,  y  que  la  caufa  perte- 
necía al  Merino  del  Monaderio. 
Doo  Fernando  Alonfo  no  fe  daba 
por  entendido ,  con  que  el  Abad  fe 
\i6  precifado  a  paíTar  á  Burgos ,  k 
defender  fu  derecho ,  que  fué'  exa- 
minado  en  el  Cabildo  de  la  Santa 
Iglcíja.t  en  donde  fe  vero  la  íen- 
tenciaty  falió  a  favor  del  Monaftc 

.lio  ^  jr  enclia  coaíintio  el  Ayuí^i 


EPTIM  O. 

tamiento ,  íicndo  Alcaldes  Don  Or- 
doro  ,  y  Don  García  Ibañez.  El  día 
de  oy  ay  pleyio  pendiente  fobre  la 
jurifdicion  de  dicho  Lugar  con  los 
Señores  herederos  de  Doña  Ifabél 
Oíforio ,  por  mercedes ,  que  el  ScA 
ñor  Phelipe  Segundo  hizo  a  efta  Se^^ 
ñora  en  dicho  Lugar.  Por  efta  cfcri* 
tura  fe  viene  en  conocimiento,  de 
que  pagaban  los  Lugares  el  tributo 
del  homicidio ,  quando  no  daban  el 
homicida  *,  como  también  deque  el 
pleyto  fe  vio  en  la  Sala  Capicular  de 
la  Santa  Igleíia ,  por  huir  de  que  los 
Alcaldes  de  Burgos  ñicíTen  Juezes 
en  caufa  propria. 

16   £1  Nicroiogio  ,  que  es  el 
que  nos  dala  noticia,  deque  Don 
Pedro  Ximenez  fuefle  Abad  del 
Monafterio  de  Cárdena ,  dize :  Mí 
Abad  Don  Peidro  Ximenez  yace  en  eí 
Cibiiio  con  ¡os  otros  Alutia,  E/te  Ab.íd 
Don  PeidfO  XimfTifz  y  :^r.l!¡  qttc  fntjfe 
Abad  ,  finiendo  el  oficio  de  ia  Sacri^a^ 
niíSy  fizo  !j¡  cjifjs  de  Mazuelo  tod.M  de 
fueloy  e/Ia  es ,  defde  los  fundamentos.  B 
Otroft  Jiz.d  /,»  mayor  partida  de  hs  eafat 
de  Madrigal f  i  pgr  eJJas  ciffjs ,  que  fizo^ 
¡e  faíen  Aniverfario.  E  ha  de  dar  ti 
Sicrifijinoeídiádeju  Aniverfjrio  doí 
mATivedis  al  Concento ,  e por  ejfo  diz.e 
mil  quaderno  antigo  ,  de  Sacrijlanié 
por  D*PidtoXiminez,Abadf  dos  mará» 
vtdis.He  puedo  aqui  efta  Claufula, 
lo  primero ,  para  que  vayamos  en 
la  inteligencia ,  de  que  en  efta  Cafa 
no  huvo  Abades  ComendatarioSf 
como  fe  perfuadieron  el  Maeftro 
Yepes,  y  el  Padre  Argaiz :  lo  fegun- 
do,para  que  íe  conózca ,  que  los 
maravedifcs ,  que  fe  daban  por  lo| 
Aniverfaríos  ,  fe  reparpaneci* 
ire  losMonges,que  alsif^ 
lian  al  Oficio. 


'  Digitízed  by 


CAPITULO  S 

!  .  -        -     "  ■  .  \ 

CAPITULO  IL 
EL  A'BaD  MIGUEL, 

uretra  de  fu  nonihre  yyfucefjos  ■ 


tf7 


D 


On  Miguel)  namral^^ 
Riodoca  ,  hallo  ¿  que 
era  Abad  de  Cárdena 
cacl  año  de  1151.  por  la  efcrinira 
de  Anivcrfarío  ,  que  íundó  Dona 
Tercia  Fernandez,  hija  de  Don  ter- 
Dando  Alvarcz  de  Guzman  ,  en  que 
cftalluílrc  Señora  diu  al  Monaftc- 
í!°Rí"l  «o  íiazicnda,  y  I íolpital de  Riva- 
vellofa  y  y  las  heredades ,  que  tenia 
en  Caflril  de  la  Vega ,  y  ca  los  La* 
gates  de  Ibeas ,  y  Xnarros ;  y  como 
Señora ,  que  era  del  Lugar  de  Xuar* 
roStdApufo,  que  el  Monafterioié 
aprovechaflé  de  los  paftos  ,  como 
dos  vecinos.  £sla  fecha  dezo.  de 
Diziembrc  de  dicho  año;  y  dize,que 
reynaba  el  Rey  Don  í-crnando,con 
la  Rcyna  Doña  Juana:que  Don  Die- 
go López  de  Haro  era  Alíerez  del 
Fcy ,  Don  Rodrigo  González  Ma- 
yordomo, y  Düü  Fernando  Gun- 
calez  de  Roxas'  Merino  mayor  ea 
CaaíUa. 

iH  LasHiftorbs'deEfpañaeí^ 
lkipoblad4sdelas  excelentes  ope« 
faciones  1  y  cooquíftas  del  Santo 
Rey  Don  Fernando ;  y  la  Igleíia  tte< 
ae  aprobadas  por  heroicas  fus  vtrm- 
des.  Como  devoto  >¡u(lo ,  y  Santo 
Bey ,  atendió  mucho  por  el  buea 
eftado  ,  y  aumcnro  de  las  Religio- 
nes. La  Religión  de  San  benito ,  co- 
mo publican  fus  privilegios,fué  par- 
ticipante de  gran  parte  de  fu  Real, 
y  magnánima  liberalidad  j  y  fundo 
(feguodízcn  algunos  Autores)  ea 
Sevilla  el  Monafteño  de  Santo  Oo- 
iniogo  de  Silos»  en  el  fitío  en  don» 
lie  tuvo  fu  Real  tienda  *  y  en  donde 
fe  dixo  b  primera  MilTa » deípues 


EGUNDO.  151 
que  iagano  de  los  Moros.  Para  cita 
cooquilia.  fac6  el  Santo  Rey  del 
Monailerio  de  Atlanta  la  efpada ,  y 
vandera  de  el  gran.Condc.Fcrnaa 
GoD^aleai-lasquales  íe  guardan  en 
laSacríftia  (lela  Santa  Iglefia,  y  fe 
lacaatnprocefsiondiadcSan  Cle- 
mente |.  en  memoria  de  avcr  íido 
conquiíhdaen  el  diadeíufíefta  la 
Ciudad.  Murió  el  Santo  Rey, avien- 
do  reynadocnCaí^illa  treinta  y  cin- 
co años  ,  menos  vn  mes ,  y  vn  dia, 
Jueves  30.  de  Mayo  del  año  de 
iz^z.  feoun  dize  el  Cronicón  de 
Cárdena.  La  Sanud.*d  de  Clemente 
X.  por  Brevc1expcdidoeQ4.de  Fe- 
brero del  aiío'de  1 6y  1 .  difpúfo  que 
ié  ledtdle  dCuIto  dcBíenaventura- 
do :  y  que  en  los  Rcynos  de  Eípaña 
íecelebralTeconMiíray  y  Rezo.  Y 
por  otro  Brc\e,  expedido  a  7.  de 
Septiembre  del  fíguiente  año ,  hizo, 
que  en  cldia  3  o.  de  Mayo  fe  guar- 
daíTe  fu  fícíla  en  toda  la  Monarquia 
Efpañolí. 

19  £l  Rey  Don  Alonfo  ,  hijo 
del  Santo  Rey  Don  Fernando ,  y  de 
la  Rcyna  Doña  Beatriz,  íicndo  de 
edad  de  treinta  años  y  medio  ,  y 
ocho  días ,  heredó  la  Corona  de  EC- 
paña ;  y  avieodo  dado  en  las  con« 
quíftas ,  que  tomó  á  fu  cargo,  y  que 
íe  fiaron  a  fu  empeño>graades  mueí- 
tras  9  de  que  avia  de  fer  vn  Principe 
muycsfor^ado ,  fue  coronado  (  íé- 
gunconÜa  del  Kaleodarío ,  citado 
del  Miííal  de  Cárdena )  en  $•  de  Ju-. 
niode  1151.  años,  deípues  de  cele- 
bradas las  exequias  de  fu  Santo  Pa- 
dre por  cípacio  de  ÍCÍ5  díjs  :  Nsnis 
lun  'ij  lUefonfas  Rex  Q»JltlU  /ubli^rta- 
tur^Era  M.cc.xc.  Entre  otras  cofas, 
que  trató  en  el  principio  de  fu  Rey- 
no  ,  vna  fue  la  de  premiar  a  los  Con-: 
quíftadores  de  Sevilla ,  repartiendo* 
les  los  heredamientos :  y  contando 
entre  eUos»  como  muy  devoto  9  i' 
Santo  Domingo  de  Sü^ Céñalo  k  Íii 
Mooafterio  en  £fpartaBaS|AIdca  de^  Google 


151  '  IIBRO 

Sevilla  V  a  quién  dio  cl  nombie.  de 
Monafterios  >el  derecho  t  y  vecin* 

dad  ,co¡noi  qualquicr  piüblador  de 
ú dicha  Aldea :  y  en  d  termino  de 
la  Gudad- a  I.i  puerti  deCarmoaa 
■vn  folar  con  d  termino,  que  llega- 
ha  hifta'ei  fcpulcro  de.  Abdalla- Al- 
íóan^or-,  y  juntamente  cinqocnu 
arincadas  de  Olivar  5  y  de  Higueral, 
coa^o  confia  dcdosefcriruras  ,  que 
-íe  conícrvan  en  cl  Monáfterio  de 
Silos:  la  prinicra  ororgida  en  ii.  de 
Abril  deí  ano  de  1 1  ^  3>y  laoíra  dcí- 
|)achada  ea  6.  de  Juqío  de  dicho 
año.    -  .  * 

:'U0   Las  memorias  de  Cárdena 
íenalan  algunas  noticias  en  el  año  de 
4x54.  Dizen ,  oue  d  PriDcipe  Don 
fidóardo,  hijo  ae  Don  Enrique  Rey 
de  Inglaterra  y  entr6.en  Burgos  dia 
-del  Evangelífta  San  Lucas  ,  y  que 
.ledbio  porefpofaa  Doña  Leonofi 
Imnana  del  Rey  D.  Alooíb.Av4en- 
do  llegado  el  Principe  a  la  Ciudad» 
fiie  recibido  con  grande  agafajo ,  y 
'fcgazijo,  y  para  dar  principio  al  fef- 
tejo  ,  armo  Cavallero  al  Principe. 
£n  la  miímaCiaufula  afleguran  las 
dichas  memorias,  que  en  la  calle  de 
laGlera  (  eftaba  eíta  calle  entre  la 
huerta  del  Monafterío  de  San  Juan, 
y  Convento  de  San  Bernardo  , ca- 
minando -¿zh  Gamonal  )  cavó  dc- 
lanrc  del  Rey  vn  íncao  del  Ciclo 
con  gran  ruido ,  y  eftruendo,  íeria 
algún  rayo,6ccniella.  Afirman  tam- 
bién, que  en  cl  mifmoario  llcpo  a 
Burgos  la  Infanta  ,  hija  del  Rey  de 
Noníega  ;y  que  Don  Fhclipe  ,  her- 
mano del  Rey  Don  Alonío  Abad 
-deValUdolid,  y  Covarrubias,y  Ar- 
.^obifpoele^^ode  Sevilla,  aviendo 
fcnunciada  el  Ar^obifpado,  la  to- 
mó |Kirmuger.  £1  Autor  de  la  Co* 
fonca  del  Rey  Don  Alonfo  dize, 
aviendo  hecho  juizio,  de  que  fu 
«Miseria  Rey  na  Doña  Violante  no 
Je  cbba  (ncefsion  por  impotencta ,  6 
ffierilkíadjo  como  dize  laCoronica: 


SEPTIMO.  ^ 

E/Io  venia  por  mtngttá  de  e!h  :  de- 
fcofodc  tener  hijo,quc  le  hcredaíTe, 
defpacho  Embajadores  al  Rey  de 
Naruegaaño  de  ii')3.  pidiéndole 
por  muger  a  fu  hija  la  Infanta  Dona 
Chriüina.  El  Rey  de  Noruega  con- 
dcfcendióaía  petición  ,  y  trato  de 
dcfpachar  luego  a  fu  hija  á  Elpana; 
pero  quando  llcg6,ya  la  Reyna  Don 
ña  Violante  avia  explicado ,  que  no 
tenia  cl  defcfto  ,  que  fe  le  atribula. 
El  infante  Don  Fhelipe  ,  vi'jndo  al 
Kcy  íu  hermano  mcUncohcu  ,  por 
vcrfe  impoísibilitado  de  cumplir  la 
palabra  del  matrimonio  con  la  in- 
fanta Doña  Chriftina ,  renunció  las 
dignidades  Eclefiafticaf ,  y  trato  de' 
caiarfe  con  efta  Señora.  líacio  Pon-  ¡>^f 
taño  en  la  Hiftoria  de  Dinamarca  ¡>ém 
dize,  queeíla  Infanta  era  Señora  de  "'/-''^  7. 
íingular  hermofut a :  y  que  b  traxe-  /T»  jVJ' 
ronáEfpaña  Pedro  Obífpo  Ham- 
merenfe ,  ivaro  Anglo  ,^urlao  Ba- 
ilo,  Lodvino  Leppero ,  y  A  mundo 
Haraldfonio  |  Señores  principales 
del  Rey  no. 

2 1  Comunmente  refieren  nucf- 
tros  Hifioriadores  eí^e  íuceíTode  la 
Infanta  Doria  Chriílina ,  como  fe  ha 
contado.  El  Dodor  Perreras ,  te  U 
niendoeílefuccflb  por  muy  ageno  %g!^* 
de  la  verdad  ,  fe  rcfolvió  a  efcrivir, 
queícl-vanto  al  Rey  Í3ün  Alonfo 
vn  graviísimo  tcllimonio  ;  y  que  cl 
Autor  de  ía  Coronica  mancho  la  fa- 
ma de  cíle  fabio  Rey,  y  hizo  ,  que  la 
eftampaíícn  m. anchada  caíi  todos 
nucftros  EfcrÍTorcs.  Maravillóme, 
que  vn  Ilifloriador ,  y  Teólogo  del 
nombre  del  Do¿tor  Perreras ,  aya 
cícrito  ,  que  cl  Coroniza  del  Rcy^ 
Don  Alonfo  cl  Sabio  eclipsó  cl  es- 
plendor de  vn  Rey  tando^o,  en 
aver  eftampado ,  que  elle  Monarca 
pretendió  apartarfe  de  la  Reyna 
Doña  Violante  ,  para  celebrar  fe- 
gundas  nupcias  con  Doña  C^riiftt» 
na.  Seria  defcuido :  porque  ereo« 

•no  ignora  ,  que  la  efterilíQii^^  Google 

im- 


tit. 


CAPITULO 
impedimento  mtrinfeco  para  la  ge- 
neracioo  »  en  opioion  de  algunos 
Autores  antiguos ,  entre  quienes  fe 
cha  a  San  Aguftin ,  dórímia  el  matri- 
mooío :  y  que  no  ay  duda  j  de  que 
la  impotencta  cztrínfcca  9  ó  com* 
preísíoii  de  la- naturaleza  »  es  Im- 
pedimento dirimente » como  vno»  y 
otro  punto  fe  pueden  ver  en  el  Pa-- 
zificb.  it        Thomas  Sánchez ,  y  en  otros 

iih.t'Mff^  Autores:  pues  fiel  Coronifta  expli* 
ca  j que c\  Reyertaba  en  juizio:  que 
la  Reyna  Dona  Violante  padccia 
voa  de  eftas  dos  impotencias ;  y  pa* 
rece,  que  da  a  entender  la  fegan- 
da.  poreftas  palabras :  Efto  venia  pot» 
mengua  de  elU  :  de  ninj^un  modo 
mancho  lafami  del  Rey  ^abio. 

iz  I  El  Autor  ele  mayor  excep» 
cion  ,  quc.podeT.os  alegar  ,  es  el 
„  mifmo  Rey  Don  Alonfo.  Eíle  Sa- 

üio  Príncipe,  muy  bien  mltruido  en 
los  cafos  del  matrimonio ,  mando 
cfcrivif :  Que  UXIÍ^.  cofa ,  qut-ímbar. 
el  matrimonio^  e  lo  deíhaze,  eiy  qusn^ 
•  dú  aquellos  j  quecáfan  ^  no  fon  di  edad^ 
nib^tn  entendim'ttnto  ypñrs  confintir  el 
vno  en  el  otro  ,  nin  Jm  gaifAdas  en 
mietnbroíf  nin  en  cuerpotypsra  ayuntár* 
fe  eárnétmtntt,  Dexaodo  por  aora  la 
opinión  del  difcreíto  Zurita ,  y  de 
«Aros ,  que  dicen  >  que  el  Rey  Don 
\  Alonfo  fe  trato  de  cafar  con  la  Rey* 
-  •  siii  Doña  Violante  en  d-afío  de 
¡jt  144.  quando  la  Infanta  tenia  folo 
diez  años  de  edad  .;  y  admitiendo  d 
diéUmen  de  Berreras » deque  fiíf  cá^ 
iaron  ellos  Príoclpes  en  el  año  de 
.1  a49.  d  Rey  tenii  de  edad  'mas  de* 
veinte  y  (ieteaño^  t  y  Ja  Reyna  te* 
fiia  folos  trece  ;  púes  cn  coníidera* 
cipn  de  eílo  •  que  ay  que  dudar  ,  sdc 
one  el  Rey  ^  aníiáGo  de  tener /uccA 
don ,  hizíeíTe  juiziapraílico,  de  que 
coDona  Violante  interven  i  a  alga- 
na  nulidad ,  aviendo  citado  caíado 
de  quatro  a  cinco  años?  En  d^e  jtip<' 
zio tan  bien  fundadoicíalvaJa  buc*J 

na  opioioa  dd^^ey :  fe  c^Uma^k  au^ 


SEGUNDO.  xjj 
toridad  derCoronif^a  ,  v  no  fe  filta 
al  reípedo ,  cjuc  íc  debe  á  los  HiÜo.' 
fiadores  antiguos. 
1  23  '  Tres  razones  alega  el  dicho 
Autor ,  para  hazer  creer  >  que  el  fu* 
¿eflbes  muy  ageno  de  la  verdad. 
La  primera » porque  el  Infante  Don 
Phetipe  firma  los  privilegios»  dizien<« 
do  t  que  era  Ar^bifpo  de¿lo  de  Se- 
villahaftaelañode  ^7.  la  fegun*^ 
da: porque á4«  de  Enero  del  año- 
de  íi55«como  confta  de  vn  priví^ 
Icgio  , concedido  a  la?  Huelgas  de 
burgos, yací  Rey  Don  Alonfo  te* 
nía  en  Doña  Violante  á  las  Infantas 
Doña  Berenguela ,  y  Doña  Beatriz/ 
la  tercera :  porque  el  Rey  de  Dina- 
marca  craChriñovall.  y  en  la  HiC 
tona  de  aquel  Rcyno  no  ay  memo- 
ria del  tal  íuceíío.  EíUs  pcríuafio- 
nc$  no  fon  tan  eficaces,  que  obli- 
guen ádefam  parar  el  camino  real, 
por  donde  han  ido  los  Hiftori  a  do- 
res...No  bbftante  deaver  entrado 
en  Burgos,  fcgun  dízcn  las  mcmo- 
íids  de  Cardcñijla  Infanta  dcNoruc- 
gaenciaño  Je  54.  no  implica  i  que 
eíluvicíícíln  caía  ríe  con  el  Infante 
Don  Phelipe  por  cípacio  de  tres 
años.  Y  aun  fe  infiere  del  Autor  de 
la  Coronica :  pues  dize  y  que  repetw 
das  vézes  explico  al  Rey  fu  herma* 
Db,que  defeaba  dexar  el  eílado  CIe«* 
ffical :  y  aue  dRey,  no  folo  no  lef 
alabo  d  gidamen  »  ¿no  que  país6  k 
efiorvarfelo(  entra  aquí  la  difluía» 
fobreñlosPrincipes  y  y  Reyes  pue- 
den determinar  impedimentos  diri<» 
mentes  del  matrimonio )  mas  por  vU 
timo  vino  a  confentir^quefecaíaflé*-' 
La  Infanta  Doña  Berenguela ,  no  ío* 
lo  era  yinaddaa  4«  de  Enero  del 
año  jde.  5 5.  como  probo  Perreras 
con  d  privilegio  de  la?  Huelgas  de 
Burgó$(  Ja  fecha  de  cfie  privilegio 
es  de  X4.  y  no  de  4.  de  Enero  ,  co* 
moícpuedevér  cncl  fcñor  Manrii  l-t^^^J' 
que  )  imo  que  nado  al  principio  dd 

año  dc4  ^^^M^^^^i^^ooglz ' 


con  fu  musff  h  R^vna  Doña  Vio* 

o  - 

lante ,  y  fus  dos  hijas  Doña.  Bcrcn* 
gucla  t  y  Doña  Beatriz  en  i6»  de  Di- 
ziembre  año  de  1254.  año  en  que 
el  Rey  Don  Aíonfo  armó  Cavallcro 
al  Prijicipc  Eduardo  ,  conlumo  ¿1 
Moilaileno  de  Arlan^a  la  donación» 
caqike  el  Santo  Rey  Don  FerRaii* 
do  otorgo  eo  Añaoa  díet  ocha  villas 
de  Sal ;  y  afsí  es  certUsímo  »'qiie  hs 
dos  Infantas  avian  yá  nacido  en  el 
año  de  54.  y  como  dize  la  Cofoaú 
ca ,  la  Infanu  Doña  Berenguela  na- 
ció al  principio  del  año ,  pocos  días 
dcfpues  que  llcgoa  Efpaña  la  Infan- 
ta Doña  Chriftina  :  cftas  fon  las  pa- 
labras :  A  poces  dus  ,  qui  lltgo  ejia  Do^ 
ñA  Cbrijlinú  encaefcíQ  (  cíio  es  ,  parió) 
UjtffM  dt  lé  InfAntit  Dofta  Bercngat- 
Ujt  f  fui  tfto  en  d  somim^o  dtl  aüo,  Y 
que  í  infiere  de  todo  efto  i  Qae  el 
Rey  Don  Aloofo  enbio  á  pedir  por 
omgeri  laln&iu  Doña  Chriftina 
año  de  1253.  que  edtro  ja  roTanta 
en  Efpaña  año  de  ^4.  quando  ylt  Is 
Rcyna  Doña  Violaútc  fe  avia  «xplU 
Cado fecunda: y  que  la  Infanta  no 
íccaso  con  el  IntanteD.Phclipe  haf- 
año  de  57.  y  en  eíTas  jofnidas, 
compucos^y  fuceíTos,  íc  deícubcc  al- 
guna repugnancia  ñíica  >  poJirica,  6 
moral  ?  Si  en  cfta  íliñoria  ay  alguna 
cof^  dificultóla  de  creer, es  la. de 
fftárD^Phelipe.tanro  ncmpo  cicéia 
A<p>btfpodevna  Iglcüa.  Mctropo* 
litaiia  ».como;Udc  Sevilla » que^Ka. 
Wwdefalírdéiaerclávitud  Maho. 
mctaiia.  Síndudaquelas  vrgcjicias 
eran  oiuchis  ^-*«fti-por  parte-de' h 
•  Metrópoli  fOOOta  por  parte  del  Ca* 
biWo  V  para  que  fucíTc  confirmado, 
y  con/agradocl.elcíflo  :  fin.embar- 
go  ,  de  que  d  ^vierno.cftus/ieffca 
Wgo  de  Doo  KaiDonObifpo  de  Se- 
£Ovía.  Puesft  no  podemos  dudar, 
desque  la  igfcíiade  Sev  HU  cftuvo 
•\    en.eftafufpcnfídn  ,  erperanih?  fíete 
ÍPOS^queay  qucdiikult^r ,  L-n  que 
ilXiy^jWiJoafioiiu  didk  lugar. 


¡EPTIMO. 

aque  fu  hermano  Don  PhcHpe  fe, 
CafafTc  con  la  infanta  De  na  Chrifti- 
na?  Algunos  Autores  hazcn  á  la  In- 
fanta Doña  Chndina  hija  del  Rey 
de  Dinamarca  ,  acaío  por  aver  he- 
cho juizio  ,  de  que  los  Rey  nos  de 
Noruega,  y  Dinamarca  eftabao  yk 
voidos»  Perreras  fe  aplico  aefte  dic-  Arr. 
tamcn  ^  y  añadió ,  qnclos  Anales  de 
Cárdena  dtzen  (  yo  los  intitulo  me-  *  ^* 
morias  1  para  diílinguirlos  del  Cro-w 
nicon  )  que  el  Infante  Don  Phelipe 
fe  caso  con  Doña  Chriftioa ,  Infanta 
de  Dinamarca,  año  de  1257.  lo  que 
dizen  lasmemorias  de  Cardeña  es: 
Mra  M.cc.  xcn.(  es  año  de  12^4.) 
*ír;v>i  /níro  m  Burgos  U  ínfant  Jit»  del 
Rey  de-  Norueg»  y  c  tomoh  por  muyer 
Don  Pbciipt  hermano  del  Rey,  E  Don 
Phelipe  eraeUÜo  de  SexfillA  ^  i  dexo  ei 

Jrfohfpádo»  La  Corooica  del  Rey 
Doik  jftlonfo ,  y  el  Crotúcoo  de  No* 
mega » citado  por  líacio  Pontano,'  ^««^ 
aflegiiuoumbieoy^tteDoñaClirif*  ^^^7^,^ 
tina  filé  hija  del  Rey  de  Noruega.    ^  "'^^ 
Pontano  dcrivio  I  que  fue  hija  del    n)?*  f 
Rey  Aquino ,  por  aver  pofpucfto  la 
venida  de  eíla  Señora  á  Eípaóa  aU 
guoos  año5 ;  pero  yo  cftando ,  a  loe 
que  dizen  las  memorias  de  Cardeña, 
y  la  Coronica  del  Rey  Don  A  ionio: 
y  áquc  el  Rey  de  Noruega  ,  que  Al- 
berto Crancio  fcñala  por  cüe  tiem-  Aik.Oam, 
po,era01ao,iu2ao,  oucDoña  Chrif-  J^""/:*- 
tílla.fu¿hijaaccñeRey.  .  - 

' '  14;  v.'Rcíuelto  ya  el  infante  Don 
Pheli^  ^  cafarfe  oon.  la  infani a 
Boiíai  ClinÍl¡fta,dRcy  le  dio  en  do- 
te  los.trÍbtttot  de  Ur  martinlega ,  del 
portazgo de  lai  Judería»  y  demás 
tfibutos  de  Avila  ,  y  fu  ¡urifdicion^ 
conlasTerdasdcl  Ar^^obiípado  de 
Tolcdojy  de  losObiípadosde  Aviw 
h^y  de  Segovia  ,  y  otras  rentas.  Se 
ha  .dado  quenta  hafta  aquí  déla  ítg^ 
nificacíoTi  de  los  tribuTos,  y  pechos> 
qocfc  han  hallado  en  algunas  cícn« 
turas :  aora  fe  ofrece  averiguar,  <^uc 
tr¡but<>«rft-,<í^ucMDj>onAÍM  c\  tri¿  ^  Coogle 


CAPITULO 

buto ,  que  pa^al^an  los  Judíos.  Col  - 
C*:i»  j     "tenares  en  U  ilirtorla  de  Scgovi^ 
^m  fj¿,  produxo  vnaefcritura,queexprcíía, 
quclos  Judíos  por  cabeza  pagaban 
treinta  dineros  cada  año>  en  pena  de 
avcr  comprado  a  Chril^o  Señor 
rucñro  ,  con  animo  de  quitarle  U 
vida  en  vna  Cruz.  La  eicricura  es 
•  del  Rey  Don  Temando  Quarto;  y 
porque  la  noticia  es  digna  de  me- 
moria ,  la  pondré  aqui,,  Sepadcs 
(  habla  con  los  Junios  }  que  el 
„  Obifpo ,  e  el  Dean  fe  meembia* 
„  roña  querellar :  é  dizen,  que  non . 
Tnbcro    "  les  quercdcs  dar ,  nín  recudir  a 
de  u  j«-  t»  ellos  9  nio  a  fu  mandadero  con  lo» 
úuiM*     ^  treinta  dineros ,  que  cada  vno  de 
vos  les  avedes  a  dar  por  razón  de 
ff  If  remembranza  de  la  muerte  de 
„  Doeftro  Señor  Jefu  Chriílo,qaan«' 
do  los  Judíos  le  puíieroa  en 
91  Cruz.  £  que  me  piden  merced, 
9,  qnemandafle  hi  lo  que  tuvíefle 
ff  por  bien.  E  como  quier  ,  que 
ge  los  avedes  a  dar  de  oro,teQ- 
go  por  bien  ,  que  ge  lo  dcdes 
„  de  cíVa  moneda ,  que  agora  anda, 
^  fegun  que  los  dan  los  demás  Ju-» 
9,  diosen  los  Lugares  de  mÍos  Reg- 
9«  nos.  La  Infanta  Doña  Chriiiina 
vivió  poco  tiempo ,  dcfpues  que  fe 
caso  con  el  Infante  Don  Phelipe. 
Con  certeza  no  pucJo  dczir  donde 
tiene  fu  Tcpulcro  ;  pero  he  llegado  á 
imaginar ,  que  fue  fcpultada  en  la 
Igleíia  Colegial  de  Covarrubias:  por 
quanto  en  el  paño  del  Clauftro  k 
mano  derecha  tfaliendo  de  la  Igle. 
Cjl  f  fe  mttcftra  vn  fepulcro  muy  bíea 
labrado  y  en  donde  dizcn  eílá  fepuU 
tadovn  Rey  de  Dinamarca*  No  ay 
noticia  en  las  Hiftorias » de  qne  Rey 
de  Dbamarca  aya  muerto  en  Caíli* 
Qa: y afsi conjeturo, que  como  al- 
gunos Htftoriadores  á  la  Infanta  de 
Noruega,  hizieron  Infanta  de  Dina- 
marcados  Naturales  de  aquella  Villa 
traílrocaron  el  nombre  dcinfanta  en 
cUe  Rcyna  >  y  dcfpues  ci  de  Reyoa 


SEGUNDO.  '155 

en  el  deRey.Eí^o  folo  es  con|Ctu:a;y 
afsi  corra  al  precio ,  que  cada  vno 
quiíiere.  Induce  también  el  labcr, 
que  el  Infante  D.  Phelipe  fue  Abad 
Conmendatario  de  la  Iglefia  de  Co- 
varrubias, y  fu  gran  Bicnhechur ,  y 
como  fabia  ,  que  en  Francia  avia 
Abades  Conmcndatarios  cafados, 
acaío  goz6  de  la  encomienda  cn  el 
eñado  del  matrimonio  \  y  a(si  dif» 
pondría ,  que  Doña  Chriáioa  fueife 
fcpultada  en  fu  Abadía* 
.  zf  En  aaJeDiziembre  del  año 
de  I  z  54.c(UndoelRey  en  laCiudad 
de  Burgos,  confirmo  el  privilegio, 
que  confirmo  el  Rey  Don  Fernando 
el  Magno  acerca  de  la  hazienda  >  y 
jurifdicion  >  que  tenia  el  Monaílerio 
de  Cárdena  en  San  Martin  de  la  Bo- 
dega. Y  él  Notario ,  6  Efcrivano, 
queíue  Alvaro Garcia  de  FromeAa, 
incorporo  las  fírmasde  los  Obífpos 
Don  Gómez  de  Burgos,  y  Don  Mi- 
ro de  Falencia.  Seis  dias  defpues 
confirmo  la  donación  délos  Priora- 
tos de  Población,  y  de  Támara,  que 
hizo  el  miUno  Rev  Don  Fernando, 
y  también  el  privilegio  de  las  quin- 
ze  maravedinauasdeSal ,  que  con- 
cedió á  Cárdena  fu  Tanto  padre.  En 
cílc  raifmoaño  conñrmó  el  privile- 
gio de  franquezas ,  que  el  Rey  Don 
Alonfo  el  Sexto  concedió  a  la  Villa 
de  Bivar  ,  por  rcípccto  de  fer  del 
Scüorio  de  Rodrigo  DiazelCid  ,el 
qual  confirmó  ci  Seiíor  Phelipe 
Quinto  ( que  Dios  guarde  >  y  prof* 
pere  }  en  i    de  Junio  dd  año  de 
lyoz.  Puede  verfe  en  el  Apéndice* 

z6  Encl  Archivo  de  Arlan^a  en.  ^'^'^ 
contré  vna  efcrimra  de  camoio^de 
que  no  puedo  dexar  de  dar  noticia* 
DoñaElvira  Fernandezyintitulando^ 
fe,por  la  gracia  deDios,Abadcfa  del 
Monaftefio  de  Santa  María  la  Real  - 
de  Burgos ,  conphcer  ,y  oto^gámim* 
to  de  nuifíré  SdS^rm  ia  Infsnts  DpAs 
Bi^^mtU  ,  conmutó  la  hazienda, 
que  tenia  en  Hortíguela ,  CQAdbüqiiCoogle 


1^6  LIBRO 

el  Monaderio  de  Arlan^a  tenia  en 

Villaquíran  de  Caftro  ,  íiendo  Abad 
de  Afianza  Don  Pedro  Fcrcz.Otor- 
gofc  U  cícrilura  en  12.  de  Mar^o 
año  del  Señor  de  1254.  Era  1293. 
poy  Us  palabras  en  la  forma,  que  fe 
leen  en  la  cicntura :  fjéia  corté  mtn- 
fi  Mérito  doct  diás  andédoi ,  ánno  Do^ 
wMnofirUefuCbrIJIi       ¿h9éU$  é 

/•  C9nju  mmgiit  U  Repis  T¿mi^  Los 
Mooges  dé  Afianza ,  que  fírniaron» 
liieron :  Don  Pedro  Prior :  D.  Juan 
Suprior :  Ruy  Peres  Saaiftan :  Don 
Domingo  Mayordomo,  y  Capifcolr 
Fernando  Tclíez  Enfermero:  Pedro 
González  Camarero :  Martin  Gon- 
zález Infante :  Fernán  García  Infan- 
te :  y  todo  el  Convento  de  San  Pe- 
dro. Las  Monjas,  que  firmaron,  fue- 
ron cílas :  Doña  Eva  Priora :  San- 
cha FdmandezSupriora  :  Doña  Inés 
Goo^cz  Cantora :  Doña  Vnraca 
P¿iezSacrí(laDa:Todá  García  CU 
Heriza :  Vrráca  Alfonfo  Portera :  y 
toda  la  Comunidad.  Fueron  tcfti- 
gos  Frey  Gonzalo  Guardian  :  Frey 
Arnatc:  Frey  García  Predícacions 
Frey  Nicolás  :  Frey  Pedro  Comen- 
dador :  Frey  Domingo  Cleríj^o.  Te- 
nia crt  a  cfcrirura  tres  ícüos  de  cera 

£ endientes,  el  fcllo  del  Abad  de  Ar- 
iosa fe  cayo.  Elfcllodcla  Abadc- 
íatienccnia  circunferencia  eíUs  pa- 
labras iSigiiium  Abbitijft  Ssn£f£  Mé* 
Hs  Boriinftt , fdlo  de  la  Abadefa  de 
Sima  Mariade  Burgos.  £a  medio 
cfiála efigie  de  laAbadeTacon  knu 
calo  en  la  mano  derecha,  y  vn  libro 
cu  la  mano  izquierda.  £1  dibujo  de 
la  cogulla  reprefenta ,  que  era  muy 
cftrecba ,  y  afuftada  al  cuerpo  9  y  la 
toca  ,  que  antiguamente  llamaban 
mavorte  ,  cubría  gran  parte  de  la 
frente.  Elfellode  la  Infanta  Dona 
BercngueU  tenia  en  medio  ar. 
masRcalcsde  Caftillos,  y  Leones, 
X  la  orljiic  cqmpoaia  de  Aguilas , 


SEPTIMO. 
Caflíllos.  El  fe^or  Manrique  ,  y 
otro?  Aurores  dizen ,  que  la  Infanta 
Doña  Bcrengucla  ,  hija  del  Sanco 
Rey  Don  Fernando  ,  íuc  Religiofa 
profeífadel  Monaftcrio  de  las  Huel- 
gas ;  pero  efta  cfcritura  el ur bíneme 
da  a  entender,  que  cnclic  añono 
era  Monja ,  íino  Señora  abfoluta  de 
las  Huelgas  \y  afsi  entiendo  >  que  el 
Señoreo  en  ene  tiempo ,  y  en  el  de 
la  Infanta  Doña  Blanca(  como  veré* 
OBos)  eftuvo  dividido  de  la  Abadía: 
porque  C\  Doña  Bercnguela  fuera 
Monja  profeíTa ,  no  avia  de  dezir  la 
Abadefa,que  hazia  la  permuta  déla 
hazienda  con  facultad  Je  nueHraSc- 
ñora  lalnfanta  DoñaBcrcngucla.Di- 
ficultó  el  fcíior  Manrique  y  que  íi  el 
Rey  D.  A!onfo,Fundadur  del  Hofpi- 
tal  de  las  Huelgas ,  llevo  del  Sacro 
Convento  dcC.aUtravafreyres  para 
aísíilencia  de  lo^  pobres  peregrinos^ 
hT\  la  Señora  Abadefa  los  llevó  de 
los  Religiofos  ConverfosCiftcrcien* 
fes.  Efta  efcritura  da  \  entender,que 
los  Religiofos ,  que  por  efte  tiempo 
afsiftun  en  el  Hofpiial «  no  eraa 
Fjayles  Converfos»  fino  Frcyres  de 
Orden  Sacro  ,  como  los  de  Calatra.. 
va,  fcgun  cxprcíTan  las  firmas  de  Fr, 
Gonzalo  Guardian  ,  Frey  García 
Predicación  ,  Frey  Pedro  Comen- 
dador, y  Frcv  Domingo  Clérigo, 
nombres  de  ohcio  Eclcliaftico.  La 
fecha  de  efta  cfcritura,por  íer  origi- 
nal, y  cftar  la  qucnra  del  jijo  ,  y  de 
la  Era  ercri[a  de  kira ,  nos  aíTegura, 

2ue  el  Notario  tomo  et  año  de 
¡hrífiopor  el  año  de  la  Encarna- 
ción f  fin  embargo  de  no  aver  ano- 
tado el  nombre  £l  myfierio ;  y  que  * 
d  principio  del  año  de  Chriftofe 
tomaba  defdc  el  día  de  b  Encarna- 
ción, 6  Refurreccíony  como  fe  ha 
apuntado  en  otras  ocafioncs. 

17  El  Rey  Don  Alonfo  con  la 
Reyna  Doña  Violante  ,  y  fus  hijas 
las  Infantas  Doña  ücrenguela  ,  y 
Doáa  iicatr¿,confirm6  la  dovaáciú,  '^  Google 


CAPITULO  SEGUNDÓ.  157 
del  Lugar  de  Carcedo ,  qac  fu  bifa-     a  2 1  .de  Agofto  de  1 1  ^5.el  qual  por 


buclocl  Rey  Don  Alonfo  concedió 
al  Monaftcrio  de  Cardcíia,  libertán- 
dole de  los  tributos  de  Foníado  ,  y 
Fonfadcra.  Defpachofe  el  privile- 
gio de  coDñrmacion  en  ValiadoUd 


fer  el  primer  privilegio  rodado  de 
tres  lineas  circulares ,  que  ay  en  el 
Archivo  de  Cárdena  ,  le  pondré 
aqui  á  la  letra ,  y  con  las  colunas  de 
los  Señores  |  ^ue  le  coafírmaron. 


PRIVILEGIO  DEL  4(.EY  DON  ALONSO  EL  SABIO. 

aS           ,  Jíi=r^       I  CoiiDfcidaeoCi'<feaá  todos  lotf  ornes  ,^ae  cOa  carta  vieren,  cuerno  yo  Di 

AU'onfa,  por  la  gracia  de  Dios  J^ey  de  Caftilla^de  Tolcdo.de  Leon,de  Ga'id 
de  Sevilla ,  de  Cordova  ,  de  Murcia  ,  de  Jaén ,  vi  privilegio  del  Rey  Don  r» 
Fonfo  mío  bÜabuclo  fecho  en  cfta  guifa  ;  Per  prxftm  fíriptum  yC^c.{  con 
en  el  Apéndice)  £  yo  íobrediclv»  Rey  Don.AU'onfo  rcgnaiic  en  vno  con 
Rey  na  Yolant  mi  mügier ,  &  .  con  mis  fijas  la  Infanta  Doña  Bertngoela  ,  c 
-Infanta  Doña  Beatm,en  CaAíl^a,  en  Toledo,  en  León,  en  Galicia  »en  SoviU 
en  Cordova  ,  en  Murcia ,  en  JatnV  en  Baeza  ,en  Bidalloc  ,  &  en  el  Algar\ 
otorgofc  eftc  privilegio  ,  &  confirmólo  ,  &  mando  ,  que  vala  ,  como  valió  < 
tiempo  tíci  Üxy  Uon  Aitomo  mío  biiabuelo.  Fecha  ia  carca  en  ValladoUd  por  mandado  del  Rey ,  veinte  vn  d 
andados  del  mes  ée  Agofto,  en  Era  de  miil  c  docieotos  e  novena  é  tres  aftos,  en  d  año,  que  Don  Odoart  ñ 
de  primero,  &  heredero  del  Rey  Henrric  de  Aaglitietca  recibió  CavaUeiia  en  Burgos  del  Rey  Don  A 
fbntoet  íobrcdicho. 

D.  Alfonío  de  Molina  ConfD.Fedric  Conf.D  HenTÍeConfD.ManaelConfD.LoisConf.D.  Alfonfo  Feroandca  Hjoc 
Rey  Conf.O.  Feraia<io  CMi&0^boaMille  Abeonazan  Ktj  de  Granada.  Vaúállo  dtl  Rey  Conf.  D.  Mahomat  Abra  M 
homat  ^benhuT  Rey  de  Murcia,  Vaflallo  del  Rey  CoofD.  Aben  MatbafoC  Rey  de  Niebla,  VaHillo  del  Rey  Conf  D.  ; 
ionio  fi)o  del  Rey  D.  Johjn  Emperador  deConUantinopla,  e  de  la  Emperatriz  Doña  Hcreogucla  Conde  Do  Coof.  1 
LoM  fijo  del  Emperador ,  c  de  la  Emperacrit  fobredicbos  Conde  de  belmoiK  ,  ¿  VaíTallo  del  Rcy  Conf.  Ooa  Johjn  ti 
Emperador  ,c  de  la  Emperatriz  rohredichos,CoiMlede  Monferr, é  Vaflbtto  del  Kwf  Cofi£  D«  GaBeo  Viscuiide 
Beaft.VaíTallo  del  Rey  Conf  D.Cui  Vizconde  de  Ltmoge$,Va(r»llo  Jel  Rey  Conf. 

D.Saacho  cletío  dcToiedo.eCanciUer  delRcvCLO.  PbcUpc  cic^o  de  5eviUa  Coof.D.Johao  Ar^opiípo  de  Sanriigo  Cor 
D.  AfMricio  Obif.  i  Doií  Ñuño  Gom  "  ' 

pode  Burgos  Cóf.  ffalez.  Conf. 


D.  Pedro  Gbilpo 
4«  Pakscia.  Coúf 
]>  Remondo  Obif- 
pode  SegoviaCóf 
D.  Pedro  Obilpo 
de  Sígnenla  Conf 
D.  CU  Obiípo  de 
Cima  Conf. 
D.  Marrio  Obifpo 
de  Cuenca.  Conf. 
D«  Bcnico  Obifpo 
ée  Avila.Con£ 
D.  Amar  Obífp* 
deCalaborTa.Coaf. 
D.  Lop  Obirpo  de 
Cordova.  Conf. 
Uon  A^an  Obifpo 
de  Plafcncia.  Conf. 
D.  Pafcaal  Obilpo 
de  ]2cn  Cod£ 
I>  tr.PcdroObiípo 
«le  Carcafem.  Ctí. 
Vina  Pedro  IbaAer 
14aeilcc  de  U  Of'  j  mas  Conf. 
étñ  de  Calurata.  |  Dm  GmmbOíu. 
Cm£  Jr  - 


Don  Aifonfo  Lo> 
prs.  Coof. 
D.  Rodrigo  GOB* 
(alea.  Coof. 
DonSimoo  Rnít* 
Coof. 

DoB  Alonfo  Te- 
llea.  Coní^ 
D.  Fcroando  Ruis 
de  Callro.  Conf. 
Doo  Pedro  Ma- 
ftet.  ConK 
Don  NoAoGailIcn* 
Coof. 

Don  Pedro  Gat* 

mao.Conf. 
D.  Rodrigo  Con. 
(alez  elNiño  Coo£ 
OoQ  Rodrigo  Al* 
varei.Conf. 
D.  Fernando  Gar- 
cía. Conf. 
Don  Di3(?o 


tí. 


D.  Martin  Obilpo  ,  D.  Rodrí^.Alf» 

de  León.  Conf        lo  Conf. 

Pedro  Obifpo  |  Don  Marcio  A 
de  Oviedo.  Coof.    fÍMÍo.  Conf. 


Don  Suero  Pérez 
fleüo  de  Zamora. 
D.  l'cdro  Obilpo 
de3alamanea.  Cóf. 
D.PedroObifpo  de 
Aftorga.  Conf. 
D.  Lconait  Obifpo 
de  Cibdad.Conf. 
D.  Manuel  C^fpo 
de  Lugo.  Conf* 
D.  Juao  Obifpo  de 
Orent.  Conf. 
D.GilObirp.deTuy 
D.JohaoObifpode 
Mondofiedo.Conf 
O.PcdroObilpo  de 
CmísCmC 
Don  Fr.  Roberto 
ObapodeSUaeCf. 
DPr.PcdroObtfpo 
dedo  de  fiadallot. 
X>oo  Pelay  Peres 
Maeftro  de  la  Or- 
de  Santiago.  Coof 
D.Garci  Fernandez 
Macare  de  la  Or. 
4cade^itara.C£ 


Don  Rodrigo  G 

roer  Conf. 

D  Rodrigo  Fr< 

liz.  Conf. 

Don  Juan  Pae 

Coof. 

Don  FerranlbaAf 

Conf. 

Don  Marcin  G 


D.  Andrés  Pal 
goero  de  Sanciag 
Coo£ 

Doo  Goofato  ib 

itiircz.  Conf. 
Don  Rodrigo  R< 
driguez.  Coof 

Don  Alvar  Du 

ConE 

Don  Pday  F«c 


Diego  López  Sakede  Merino  Mayor  de  Cafiíllt.  Conf.  I  Gonzalo  Morant  Merino  Mayor  de  l  eoa.Coaf. 


«5» 


LIBRO  SEPTIMO; 


Roy  López  de  Mendoza  Atmirage  de  la  Mar.ConC 
Maellrc  Ferrando  Notario  del  R.tf  en  Callilli-Conf. 
Circi  Pcrcx  de  Toledo  Nourio  del  Re/  ea  Anda- 


Sancho  Martines  de  Xodir  AdtkuaJo  de  la  Freo* 

ccra.ConE 

Don  Suero  Pérez  de&o  de  Zamora  Notarlo  d  elRejr 
co  LconUSoof* 


JttoFcfcs  de  encoca  laetatvióeoelafio^aarco  y^ueelRe/D^AJiroaroreg^^ 


•i. 


'29  Por  cftc  privilegio  del  Rey 
Don  AloníoelSábiOy  que  fué  quien 
pufo  en  perfección  la  forma  de  cf- 
crivir  lot  privflegios  rodados  i  fe 
puede  venir  ^  conociaiieDto  del 
modo » y  arte  y  con  que  fe  defpacha- 
ban^y  fe  defpacharon  haña  los  tiein. 
posde  los  Reyes  Católicos  Don  Fer- 
nando, y  Dona  Ifabel,  cuque  fe  to- 
mó otro  methodo  en  formarlos.  En 
qnantoálafttbftancia,  y  cuerpo  del 
privüeno » no  ay  aecefstdadde  ba- 
2cr  reflexión  alguna  :  porque  con 
bailante  exprcfsion íclcc  el  modo 
de  formarle  en  las  partidas  del  mif. 
roo  Rey.  Lo  que  conduce,  y  puede 
l»¿  aprovechar  para  la  Hiíloria,  y  íacul. 
tad  genealógica ,  es  la  advertencia 
del  lugar, que  tienen  las  perfonas, 
y  de  la  precedencia  de  las  Iglcíias ,  y 
de  los  oficios  de  la  Cafa,y  Corte  del 
Rey.LosInFantcs:losScriorcs  mas  in- 
mediatos a  la  fangrc  Real :  los  Reyes 
Moros  VaíTallos :  los  Principes  cf- 
traños  ,  que  voluntariamente  fe 
liazian  Va¡(ranos:los  Ar^obifpos  de 
Toledo»  Sevilla,  y  Santiago,  fecf- 
crívían  encima  de  la  rueda ,  y  de  las 
gpsttoqshum.  En  la  primera  co; 


luna  fe  efcrivía  el  ObifpQ  deBurgos; 
y  defpues  los  demas'Preladot ,  que  ' 
pcrteneciao  alReyno  de  CaftíLla,y  íe 
cerrabacon  el  Maeftre  de  Calateas  . 
va ,  y  algunas  vezescón  el  Prior ,  6 
Comendador  de  San  Juan.  LosRi-: 
cos-HoRibres  de  Cauilla  formaban 
la fegunda colana.'  La  tercera,  que 
es  la  primera  de  la  mano  izquier* 
da  empezaba  por  el  Obífpo  de 
León  ,  y  acababa  con  los  Macftrcs 
délas  Ordenes  de  Santiago ,  de  AU; 
cantara  ,  y  algunas  vezcs  con  el 
Maeílre  del  Templo.  Laquartaco* 
luna  fe  compoota  de  los  Ricos-; 
Hombres  del  Reyno  de  León.  Los 
Olicialcs  Mayores  del  Reyno  ,  que 
en  efte  año ,  en  que  fe  defpachu  eñe 
privilegio ,  eran  los  Merinos  mayo- 
res,  el  Almirante ,  el  Adelantado  de 
la  Frontera, y  los  Notarios  mayo, 
res,  fegun  la  antelación ,  y  prcce-; 
denciadeCaftillaaLeon,  compo-- 
nian  las  lineas,quc  cerraban  las  qua- 
tro  colunas,  y  fello  Real.  Y  en  el 
vltimo  lugar  ,  mediando  vn  hueco 
en  blanco ,  fe  ponia  el  nombre  del 
Efcrivano  con  el  computo  del  año. 
en  que  el  Rcy^  recibió  U  Corona,»-^ 


CAPITULOS 
mo  tambicn  U  iqucnta  del  tiempo 

'  '  tlcla^  noticias,  yoperacionts  me- 
morables, fuccdidas  en  el  Reyno, 
En  medio  de  lasquatro  colunas,  y 
de  los  renglones  fupcriortrs ,  en  que 
citaban  elcritos  loslníantcs  ;y  en 
Jos  inferiores ,  en  que  k  ponua  los 
Oiicialcs,  fe  eílampaba  la  rueda.  £n 
clctfiitrodeella  fe  ponía  por  figno 
vnaC^uz:  eod  circulo  interior  fe 
dczía  »qoe  UCrozcni  d  (igno  del 
Rey :  f  en  el  exterior  fe  efcrivtan  tas 
conürinaciones  del  Alférez ,  y  Ma« 
yordomodelRey.  Debcfe  advertir, 
que  aunqae  en  los  privilegios  roda* 
dos  fe  leen  tantas  confirmaciones, 
no  fe  haüabnn  prcfcntcs  losScñorcs, 
Ftmjmt.,  cíic  los  conñfmaban  ,  ni  los  Nota- 
,  ¡tj  I*  '^os  iban  a  Iccrfelos  ,  fcgun  las  leyes 
j  ¡,  del  Fuero  Jurgo,  para  que  los  fir* 
OiaíTcndc  pro p rio  puño,  íiao  que  fe 
difpufo  ,  que  fe  nombraíTea  por 
Confirmadores  los  Grandes  de  d 
Reyno,  para-dár  mas  aotoridad  al 
Jaftrttmento.  Y  fe  conoce  efto  con 
evidencia :  porque  eo  los  lugares 
mrefpondientes  fe  anotaban  las 
vacantes  de  los  oficios  de  Palacio» 
y  de  laslgleíias,  de  donde  ha  prove* 
nido,  que  como  no  eran  los  mifoios 
Seííores ,  los  que  cfcrivian  las  fir- 
mas, losNonrios ,  aanquc  tuvleíTcn 
prefcncc  alguna  memoria ,  tal  qual 
vez  fe  equivocaron  con  ios  nom* 
brcs. 

.  30  Eñe  privilegio  es  también 
AJeian-  cl primero dc  Cárdena,  en  que  fe 
«•aotítii.  leen  los  títulos  de  Almirante ,  y  de 
ij^deoí.  ^i^x^^  Elmtoto  ,  y  nombre 
de'Adelantado  es  proprio  de  Duet 
tra  Efpaiía :  y  parece » que  el  primei- 
TOyiquien &di6  cfte  titulo, fue  á 
Don  Sancho  Martinez  de  Xodar» 
Capitan,y  Governador  de  la  Fron^ 
sefa:y  dcfpucs  vfurparon  eilemif- 
mo  nombre ,  los  que  tenían  el  go- 
víerno  dc  Merinos  mayores  de  Caí^ 
tilla,de  León,  de  Galicia ,  y  de  otras 
Froviaciasiy  aÍMComo  declaro  el 


£GUNDO.  159 
Rey  Don  Alonfo  ,  el  Adelantado  ^'^f-  * 
era  Sobrcjuez ,  ó  Juez  Supremo  en 
grado  de  apelación.  En  los  tiempos, 
en  que  vamos,  era  oficio  de  digni. 
dad,  queíc  daba  por  tiempo  limita-  Almírjt 
do:  dcfpucs  pafsó  a  fcr  titulo  de  ho-  ^  J¿ci! 
ñor  perpetuo, y  hereditario.  El  ti- 
tulo dc  Almirante  viene  á  dczir  lo 
niCmo  en  la  fuperioridad  ,  que  el 
oficio  de  Adelantado»  con  la  dife* 
rencia ,  de  que  como  el  Adelantado 
era  Capitán  General  t  Governador, 
y  Juez  de  la  Frontera ,  afsi  el  Almt* 
rante  era  Capitán  General ,  y  Jufti- 
cía  mayor  de  lasarmadas^y  del  exer- 
cito,  que  andaba  por  el  mar.  El  pri- 
mer Almirante  de  P/nana  fué  Ra- 
món Boniraz  ,Cavailcro  de  la  Ciu- 
dad de  Burgos ,  quien  con  admira- 
ción rompió  la  cadena,  que  avian 
formado  los  Moros  ,  para  que  el 
Santo  Rey  Don  Fernando  no  pu- 
diefle  cooquiftar  á  Sevilla.  El  fe- 
gttodo  Almirante  fiié  Rodrigo  Lo* 
pez  de  Mendoza ,  qubes  el  que  fir- 
mo d  referido  privilegio*  También 
efte  titulo  .paf¿  a  fer  meramente 
honorario.  £1  Griego  llama  al  Al* 
mirante  ArchitalafTo ,  y  Pontarco, 
y  el  Latino  le  nombra  Prefe^o  de  U 
armada  :  PraftSius  Ch/¡h.  No  ha 
falcado  quien  juzgaíTe  ,que  el  norr- 
brc  Almirante  tenia  fu  origen  del 
idioma  Arábigo ,  acafo  perfuadldo, 
de  que  efte  nombre  empieza  por  el 
articulo  Al,  que  es  muy  orJioario 
comen^r  por  el  muchos  nombres, 
que  quedaron  en  Rfpaíía  de  los  Mo- 
ros ;  pero  creo  que  no  es  aísí :  por- 
que los  Morosintitttlan  al  AlmiraU'* 
te  Hite»  Yoeftoyen>ttizio  i  de  que 
le  romanceo  efte  nombre  dd  parti- 
dpio  latino  Admirsm ,  comodan  a 
entender  el  italiano  ,  intitulándole 
Ammirá¿Uoj  y  el  Francés,  nombrán- 
dole Amiral^  Cuyos  idiomas  ,  como 
cl  Efpañol  tiene  fuorigsndcí  latí- 
no:  y  me  fundo  en  la  explicación,  /W. 

que  dio  de  4ftc  Aombre  el  Key  Oo  n 

Alnn- 


r^o  '  LIBRO 

Alonfo  elSahlo,  pues  dlxo,  habUn. 
do  Je  cftc  oficio  :  Ex  Caudillo  ,  que  es  • 
pue^o  ,  ó  adtUntado  johre  iot  marac  i- 
Üofoi  fechos     aJ  qtte  ¡Uman  en  eflt 
tífmfo  Almirante.  Eftas  paUbrasin- 
clicaa  »  aoe  el  nombre  Almirante 
ccá  moaerao  en  tiempo  del  Rey 
Doo  Abnfo  d  Sabio:  y  tcaib  U' 
«cdon  maraviUofayCoa  que  Don 
Ramoa  Bonífaz  rompió  con  Ai  ar-. 
aiada  U  cadena  marítima  de  los 
Moros,  dio  motívo,a  que  fe  le  díelle . 
el  título  de  Almirante ,  que  üefpues' 
otras  Naciones  aplicaron  al  Capitán 
General  de  la  mafk 

Eitlaprimera  Parte  fe  ano- 
M  toUfigo^adonpropriade  Vaíla* 
t.      lio ;  y  que  aquel  Señor  fe  intitulaba 
Vaflallo  del  Rey ,  que  avia  recibido 
igifit  mano Cavsllería ,  6  algún  be- 

jia,  nehcio  ,como  de  heredamicnro  ,  o 
alguna  fuma  cíe  dinero, 6  alhaja  pre- 
crofa  ,  por  donde  quedaba  prenda- 
do  el  Vaíl  .iilo  a  guardar  fidelidad,  y 
a  executar  fus  ordenes.  En  el  rcte- 
rido  privilegio ,  creo  ^  qüe  fe  hallan: 
las  tres  razones  de.  v^írallagc,  por 
donde  Jos  Señores  \  cftraños  de  la 
Corona  ,  ion  con íl ¡ruidos  l'af] jilos. 
Los  dos  Reyes  Moros  de  .Granada,; 
y  de  Murcia ,  fe  intitularon  VaíFa- 
líos  del  Rey  Don  Alonfo:  porque  fe 
cftedéron  icontínnar  el  vaflallage, 
qne.tindiaron  k  fo  padre  el  Santo- 
Rey  Don  Femando  jAi. virtud  de* 
avcrki.  dexado  los  Reyoos  con  eíTa 
dependencia.  £1  Rey  de  Nieblafué^ 
iVaflállo ;  porque  le  gano  el  Reyno 
con  el  Adarve.  Los  tres  ln&ntes,0.' 
Abnfo  ,D.  Juao,yDXul5^hI)ós  dcD,* 
Juan  de  Brena,Em perador  deConf, 
Ontinopta » y  de  Doña  Bercngueia,- 
Ua  del  Rey^D.  Alonfo,  fe  explicaron 
éa  recónociinienío  de 
averies  acogido ,  y  beneficiado  en 
íu  R  cyno.  Don  Gaílon  Vizconde 
dcBeamc ,  y  Don  Guido',  Vizcon^ 
de  dc.Limogcs  ,  quando  nueftro 


SEPTIMO:  ■ 

ña ,  que  fe  avia  dado  en  doic  al  R  cy 
Don  Alonfo  fu  bífabuelo  ,  fe  uccla- 
taron  porEípaña,y  clRcy  los  remu- 
nero ,  y  acafo  los  armo  Cavalleros; 
y  a(si  fe  intitularon  también  fus  Vaí^ 
fallos.  Paracondttfiondela  inteli-i 
gencia  de  dicho  privilegio ,  íolo  hU 
uiábertqueoíicioera  etdePerti-  ^  .  . 
guero  de  Santiago.  Pertiguero  ya  mayor 
h  fabe « qüe  es  vn  Mintftro  Seglar^  <i«  la  tter* 
queafsille  a  las  Iglefias  Catedrales, 
y  a  algunos  Monatterios  antiguos 
.de  k  Orden  de  San  Benito »  como 
en  el  de  Sahagun»  y  el  dcNaxera :  y 
que  veftido  de  capa  talar  de  fcdadcl 
color  9  que  pide  el  oficio ,  va  acom-, 
pañando»  y  como  abriendo  camino, 
al  Diácono  9  y  Subdiacono  ,  á  los 
Prcdicadores,y  Prebcndados,quan- 
do  van  de  vna  parte  a  otra ,  vcñidos 
de  ropas  Sagradas :  elqual  lleva  en 
la  mano  vn  báculo  guarnecido  de 
plata ,  de  donde  fe  le  dio  el  nombre 
de  Pertiguero ,  y  en  laiin  el  de  Scep^ 
tiifkr^b Pertrger.  Pero  con  certeza 
no  puedo  dezir ,  que  oHcio  ,  6  dig- 
nidad ,  es  el  de  Pertiguero  de  San- 
tiago, Y  la  razón  de  dudares ,  que 
en  otros  privilegios  de  los  anos  íi- 
gucntCü  ic  nombra  Pertiguero  ma- 
yor ,  y  Pertiguero  mayor  de  la  tier- 
ra de  Santiago:  y  afsi  parece  ,  que 
iio  fe  puede  entender  precifamente 
4el  Pertiguero  de  bApofioHca  Igle- 
íia  :  Yodilcurria,  que  al  cuno  de 
losRicos^Ho'mbres  deGalicia,dc* 
voto  al  Santo*  Patrón ,  fe  ofreció  a  , 
ier  Pertiguera  de  Ja  Iglefia  :  y  que 
idefpuesla  Catedral » remuneracdo 
hrdevocion » le  nombró  por  Gov cr- 
eador ,  y  Capitán  General  de  la 
tierra  de  Santiago.  Laavcriguacion 
iegurá  fe  queda  a  cargo »  del  que 
•huviere  regiílrado  los  pergaminos 
•delaSanta  Igleiia.  Haméafliígttra- 
•do  períona  de  grande  eiiidicíoOj 
^uecí^a  dignidad  quedó  por  heren- 
.  cía  en  la  Cafa  de  Monterrey  ,  que 

:en.efios  anos  íc  incorf  oift  ca  1%^}^  by  Google 


CAPITULO 

31  Del  mtfmo  año  de 
«fsiencl  Monaílcrío  de  Silos ,  co* 
moenel  de  San  Pedro  de  ArUn^a 
fe  confervan  .privilegios  dei  Rey 
DoQ  Alonfo ;  pero  no  dan  mas  no* 
tícías  particulares-  >  que  las  que  íe 
han  dado.  Las  memorias  de  Carde- 
ña  dízen  ,  que  rn  Burgos  huvo  va 
dcfaho  campal ,  en  que  lidiaron  tres 
de  Valderas  cpntra  otros ;  y  los  que 
reptaron ,  fueron  los  que  falicroa 
vi¿torioíos.  No  he  podido  defcu- 
brir  el  motivo  ,  que  huvo  paraeftc 
defafio  ;  pero  fin  duda  que  íué  gra- 
ve, pues  le  apuno  como  nnemora- 
blCjy  como  íuponicodole  notorio, 
•por  aver  íido  publico ,  y  fcgun  las 
leyes  del  Reyno ,  recopiladas  en  las 
Tsrt.rt¡f»  Partidas.  Dizen  también ,  que  ere* 
^*  /  4»  d&  tanto  el  no  Vena ,  que  derrib¿ 
eo  Burgos  las  cafas  de  Caotarraaas^ 
7  lasdos  puentes. 

33   £1  Padre  Fray  Gafpar  Ruis 
en  la  Híftoría  manufcnta  del  Mo- 
•  nafteríode  Silos  efcrivió ,  que  en  el 
dia    de  Noviembre  de  dicho  año 
llegó  el  Rey  Don  Agonfo  con  fu 
cxercito  al  Monaílerio  deSilos,muy 
afligido ,  y  defconfolado  por  la  fub* 
kvadon  del  Señorío  de  Vizcaya: 
yporlasderazones,  que  tenia  con 
los  Reyes  de  Navarra,y  Aragón  ,te- 
iniendo,quc  fe  transformiikn  en 
guerras.La noche  lo.dcl  miímo  mes 
pidió  alSantoAbadD.Rodrigo(con- 
íervafc  en  el  Relicario  del  Monaftc- 
río  incorrupto  el  cuerpo  de  cücSan- 
to  Prelado)que  fcfialaíTc  vnosMon- 
ges,  que  rczaíTcn  las  Vifpcras  ,  y 
Mayiincs  de  Santo  Domingo  ,  y  el 
devoto  Rey  afsiftió  a  eílos  Ülicios, 
pnefto  de  rodillas.  Celebradas  eílas 
Horas,  íe  apareció  Santo  Domingo» 
al  Rey,y  le  d¡xo:Sf/  Don  Alonfo  tfiU 
mmy  pagsdo :  Ca  h  qut  i  notbt  men* 
)  rttákéiQ  V9i  h  bt  dt  mufir^  St^ 
^pfm  Cbriflo,  /  fe  tumplirÁfsiñ  $rn 
ÍMueÍ9ntg  tmmfüdat^  Confolado  et 
Rqr  con  efte  Cdefiial  avifo  ^  con 


SEGUNDO.  j6t 
gran  devoción  eTperok  dría  Aiiífa' 
del  Monge  Diego  Ruiz » que  era  el 
Capellán ,  que  todos  los  dias  ccle« 
braba  la  MiíTa  en  veneración  del 
Santo*  0)dalaMifra,pars6el  Rcf 
aeftárconel  Abad  Don  Rodrigo, 
y  le  encargo,  que  mandafíe,  que  to- 
dos los  dias  fe  cantaíTc  vna  Milía  de 
los  Reyes  ^  erto  es,  U  Mifía  votiva» 
que  fe  dezia  por  todo  el  tiempo  ,  ea 
que  los  Reyes  eftaban  en  campana) 
harta  que  dieíTc  nuevo  avifo.  Vein- 
te y  íietc  dias  defpues  que  el  Rey  fa* 
lió  de  Silos ,  Don  Lope  Díaz  de  Ha- 
to í'c  rindió  con  rodo  el  Scfior\o  de 
Vizcaya  ,  y  Don  1  ibalt ,  ó  Tcobal- 
do,Rcy  de  Navarra,  fe  ofreció  a 
íérfu  Vaflallo.  Allanadas  eñasdif. 
cordiaSjdefpachóelRey  Don  Alón* 
fo  fu  exerdto  k  la  Ciudad  de  Soria, 
Y  fu  Mageftadi  con  la  afsiftencia  de 
treze  Cavalleros ,  y  de  otros  tantos 
£fcuderos,país6á Silos á  dar  gra* 
cías  á  Santo  Domingo )  y  a  fuplicar* 
le  continuaíTe  en  favorecerle.  Explu: 
coel  Rey  tanta  devoción,  que  aque^ 
Ha  ttoche»que  llegó,  la  pafsó  en  ora- 
ción ,  retirado  en  la  tribuna  ,  que 
eliaba  enfrente  del  Cuerpo  Santo, - 
fegun  dexó  efcrito  Pedro  Martinez» 
que  fue  el  Monge,que  cantó  la  Mif. 
ía ,  que  encargó  el  Rey ,  y  fegun  de- 
muef^ra  el  rotulo ,  que  fe  puíb  fobre 
la  mirma  tribuna.  Otro  diadió  al 
Monafterio  la  Villa  de  Silos  por 
juro  de  heredad.  En  19.  de  Fcbrc-. 
ro  del  año  de  1 256.  eftando  en  Ca» 
lataííazor  de  camino  para  Soria, 
concedió  al  mifmo  Moniflcrio  la- 
Martin ieg a  Je  la  Villa  de  Silos,  y  ex- 
plico íu  devoción  con  cílas  pala- 
bras :  B  perqué  entiendo ,  que  el  ntttJirQ 
Senniorme  fsn  mueh9  ¿fkitn^i  jr»* 
rAtf  mtreetf  por  la  divotíon^  que  yo  bo  tn 
d SMi§Ciitrp0diSmit9 Domingo  ,  qa§ 

fáitmáfuH  müftn»  Ug»*  Firmaron 
la  efcritura  Don  Sai¿ho  ciedlo  de 
Toledo  y  y  Don  Phel^  ciedlo  de 

Sevilla»  Digitized  by  Google 


i6%-  LIBRO 
$  4  Por  muerte  del  Emperador 
GuiltetsKi»  Conde  de  01anda,pa(!a< 
ion  ios  £lc¿tores^  darle  fiioeflbri 
pero  no  íe  convinieron  :  porque 
vnos  nombraron  i  Ricardo,  Con- 
de de  Corrubía»  y  hermano  del  Rey 
de  Inglaterra  ,  y  otros  eligieron  k 
Aueftro  Rey  Don  Alonfo.  Los  Elec- 
tores »  que  fe  ciplicaron  por  parte 
de  nueñro  Monarca ,  deípacharon 
por  Embaxadores  de  la  elección  a 
!o5  Obifpos  de  Conftancia,  y  Epira, 
los  quales  cntrarofi  en  Burgos  (  íe- 
guQ  djzen  \is  memorias  de  Cárde- 
na) cocí  mes  de  Junio  del  ario  de 
JZ57.  Las mifmas memorias aílegu- 
ran  :  que  fué  tanta  la  falla  de  agua 
en  el  Invierno  de  dicho  año  ,  que 
en  el  mes  de  Enero  del  año  íiguien- 
te  fe  hizicron  rogativas.  De  la  gran- 
de fcca,  comocfcdto  natural ,  y  co- 
no afirman  las  mifoias  memorias, 
provinieron  en  cl  año  de  5S.  tan  re- 
gías heladas  »  que  confumkron  el 
ihiCo  de  las  viñas  defiurgos»yde 
4Kras  Provincias  y  y  de  modo  fe  en- 
careció b  cantara  de  %ino»  que  fe 
vendió  k  dos  fueldos  y  mediothafla 
-  el  mesde^gofto » y  de  .Agofto  en 
adelante  valió  a  dos  fueldos.  Tam- 
bién iue  corta  la  coíechade  pan;pe* 
rolas  dichas  memorias  no  declaran 
cl  precio,  que  llegó  a  tener:  vn  fueU 
do  por  cfte  tiempo  >  imponaba  el 
valor  de  feis  dineros ,  y  noventa  di« 
ñeros ,  de  los  que  llamaban  Burga. 
Icfes ,  fabricados  por  orden  del  mif- 
mo  Rey  Don  Alon(b  ^  hazian  va 
oiaravcdi  de  oro. 

•  3$  Las  referidas  memorias  nos 
dizcn ,  que  en  16.  de  Agofto  ,  dia 
^  en  que  íc  celebra  la  ficíla  de  S.  Víc- 
tores ,  a  hora  de  comer ,  fe  arruino 
cl  Palacio  de  Segovia  ,  haiLindofe 
en  el  el  Rey  Don  Alonfo,  aísiiiido 
de  muchos  Señorei.  Pereció  en  la 
ni¡Q4el  Maeftro  D.Martin  de  Tala, 
verai  Dean  de  Burgos :  y  muchos  de 
losObif^iy  KicoS'Hombrcs  fa* 


SEPTIMO. 

líeron  del  fracafo  heridos  j  pero  el 
Rey  no  recibió  lefion  alguna.  Col* 
menares  1  alegando  vna  relación  de  ¿* 
aquel  tiempo  1  dizc  ,  que  la  ruina 
provino  de  vna  horrible  tempeftad 
de  agua»  truenos,  y  relámpagos  ,la 
qual  arrojó  en  el  quarto  de  los  Re- 
yes vn  rayo,  que  abraso  el  tocado 
de  la  Reyna.  Indinafe  cile  difcreto 
Autor  a  creer,  íi^uicndo  cl  dida- 
mcn  de  muchos  Efcritores,  que  !a 
Snbiduria  Infinira  formó  la  horribic 
TcmpcíUd  ,  para  confundir  la  gran- 
de ignorancia,  con  que  cl  Rey ,  prc- 
ciandoíc  de  fabio  ,  avia  dicho  ,  que 
iihuvieraafsiílido  a  la  Creación  del 
mundo,  fe  huvieran  fabricado  alpu- 
ñas  colas  de  diñinta  manera.El  Rey 
con  efta  tan  terrible  voz  defpertó 
del  íucño  ,  en  que  le  icaia  la  mucha 
ignorancia  Je  la  vana  ,  y  íatisfecha 
íabiduria :  confefso  fu  culpa ,  y  al 
dia  iiguieme  abjuró  en  publico  la 
blasfraiia.  Sea ,  ó  no  íéa  falfo ,  el 
'dicho,  ó  fueíTe  dicho  de  chanca :  lo 
cierto  es ,  que  otende  mucho  á  Dios 
el  querer  parecer ,  ó  defear  compe^ 
tir  con  la  Sabiduría  InñDita,  como 
fe  vió  en  la  ruina  de  Luzbel ,  y  caída 
de  nueílro  primer  Padre  Ad^ñ.CoU 
menares  aíTegura  ,  que  la  horrible 
tempeftad  íobrevino  de  noche  ,  y 
no  determina  mes ,  ni  año.  Las  me-' 
morias  de  Cardeña  declaran  la  hora 
del  medio  dia ;  y  aíii  ay  fundamen- 
to ,  para  entender ,  que  los  fucefíos 
fueron  didintos ;  y  íiendolo ,  con  el 
fuego,  ó  rayo ,  que  cayo  delante  dci 
Rey  en  la  Glera  de  ñurgos  ano  de 
1 2 54.  (  como  queda  viíio  )  ya  iuc* 
ron  tres  muy  terribles  avifos. 

36  El  Abad  Don  Miguel  alar- 
gó a  Don  Rodrigo  Fernandez  ,  y  á 
fu  hijo  Rodrigo  Rodríguez  por  fus 
vida5,cl vfufrud^a,  y  derechos  de 
la  )arildician  ,que  tenia  el  Monaüc- 
rio  de  Cárdena  en  cl  Lugar  de  Sal- 
daña  de  Riocabia  ,  por  precio  de 
mil  maravedís  >  que  dicroa  d£'^!^ 


CAPITULO 

tado:  y  advierte  laefcrltura  ,  que 
bufeo  el  Abad  cíía  cantíJad  de  ma- 
ravedifcs ,  para  darlos  al  Rey  en  do- 
nativo }  que  pidió.  Dizc  la  Data: 
9,  Fcchacftacarta  en  Burgos  en  el 
y,  mes  de  Junio,  quatro  días,  por 
yy  andar  en  el  año  de  nucftro  Señor 
„  Jefu  Chríilo,  que  es  fo  cuento.de 
,1  1258*  años ;  c  en  la  Era. ,  que  es 
de  1196.  años ,  regnante  Rege 
99  Don  Alfoníb,  con  lii  mugíer  I4 
9,  Rey  na  Doña  Yolant ,  en  liurgos> 
ta  Can¡IIa,en  Toledo,  c  en  León» 
9»  CD  Galicia ,  en  Sevüla ,  co  Cor- 
,y  dova ,  en  Murcia  ,  c  Jaén  ,  é  en 
^,  todos  fus  Rconos.  E  de  cño  ion 
lcft¡gos,quelo \icron  ,c  lo  oye- 
ron  de  ornes  buenos  de  Burgos, 
9,  rogados  de  amas  las  panes  (efta 
„  es  la  interpretación  de  las  pala- 
j,  bras  antiguas :  dtti  jBtlhti  ttfiet) 
Don  García  del  Campo  Capifcol 
de  Burgos :  Don  Pedro  efe  Peña* 
fid  Abad  de  San  MüUn  de  lara: 
,»  Don  Pedro  Mathe  Capellán  de 
San  Miguel.  Pallados  los  veinte 
años  de  arrendamiento ,  Don  Ro. 
drígo  Rodrigues  ,  nombrandofe 
Rodrigo  Fernandez  (  parece  1  que 
el  nombre  patronímico  empezaba 
ya  atomaríc  por  apellido)  por  lo 
qucícreftaba  de  vida,  bolvió  á  alar- 
gar la  dicha  hazienda,  y  la  que  tenia . 
también  del  Lugar  de  Cardeñadixo, 
al  Monaiierio  por  la  cantidad  de 
tres  mil  y  quinientos  maravcdis  de 
los  dineros  de  guerra.  Por  efte  ttcni« 
po  avia  ya  tres  géneros  de  niarave- 
.di&s :  vnos  de  oro  1  que  eran  los  an* 
tigyos :  otros  los  Altoníis » que  Ua* 
aiaban  blancos  >  que  ferian  los  que 
mando  acuñar  el  Rey  Don  Alonío 
d  de  las  Navas :  y  otros  de  moneda 
de  precio  muy  baxo ,  que  hizo  ba- 
tir el  Rey  Don  Alonfo  el  Sabio,  de 
que  íc  íigiiicron  baf  anrcs  alteracio- 
nes en  el  Reyno.  De  cÜc  virimo  ge- 
nero de  maravcdiícs  ferian  los  que 
dio  ú  Monaílcrioj  para  recuperar 


SEGUNDO.  íSs 
fuhariendd,  YJ\i  formn  d'?  aforar 
las  hazicndas ,  entregando  ci  dinero 
de  contado ,  empobreció  a  muchas 
familias, y  principalmente  a  muchas 
Cornunidades  Ecleíiaüi^^s ,  y  enri. 
quccio  a  los  Aífentiftas ,  y  a  ias  per- 
fonas  adineradas  «como fe  conoce, 
ra ,  por  lo  que  fe  dirá  adeUotc.  f  ir* 
marón  efta  efcritura  i*  ms  butnot 
(eñp  es»  hombres  Hidalgos,  porque 
como  veremos  en  el  Capitulo 
ítguiente » ítgnÜica  bien )  Ptir*  Lo* 

fez  de  Fuentecbi  *  Don  Alvaro^  btrmA» 
nú  de  Don  Pablo :  Don  Ordoiio  Monede» 
ro:  Pjfcu  al  Pérez  Ca/et-Q  del  Hofpital 
de  Sjmedel :  Aíiguel  Domingutz.  Maef^ 
tro  de  Gram:}t!c.i:  Don  Pedro  fide:  Don 
Fernando  vecino  de  San  Mjrt:n  de  ¡a 
BoJegj.  Ju^n  Percz  ,  Eícrivano  pu- 
blico de  Ayuntamiento  de  burgoSj 
pufo  por  ílgno  vna  iior  de  Lis. 

37  D.  Pedro  Martínez  de  v^a- 
ñizar,  y  Doña  Sancha  Rmz,  alarga* 
ron  al  Monafterio  de  Santa  María 
de  Rocamador  fu  hazienda »  fiendo 
Prior  del  Monaílcrio  Don  Guillen» 
con  obligación  ,  deque  el  Conven- 
to Jes  dieíTe  en  cada  vn  año  ocho  aU 
mudes  de  buen  trigo,  ciento  y  quin- 
zc  ochjvíllas  de  moíío  ,  dos  cerdos 
de  valor  de  tres  maravedis ,  y  cinco 
carneros ,  que  valgan  dos  maravc- 
dis y  medio :  vna  ochavilla  de  man- 
teca ,  y  íeis  qucfos  y  lo  que  era  nc- 
ccllano  para  fu  vellido ,  cuyos  nom- 
bres fe  pueden  ver  en  la  efcritura, 
que  fe  pone  en  el  Apéndice  j  y  dcf-  j/^ndu» 
pues  dízen»  que  ofrecen  fuscuer*  V<"fc>i 
pos ,  y  almas á  Santa  María  de  Ro<- 
camador » y  qoe  íiis  cuerpos  fean  íé- 
pultadosen  dicho  Monafterio.  £s 
efcritura  partida  por  las  letras  del 
A.B.Cy  de  fcllos  pendientes.  Otor* 
gofe  la  efcritura  Domingo  7.  dc 
Septiembre  año  del  Señor  de  1 259, 
Era  ÍX97.  rcynando  el  Rey  Doa 
Alonfo,  con  fu  rnuo^-r  la  Rcyna  Do- 
ña Violante ,  Don  Nudo  Gon<^aIc2 
Alférez  del  Rey  ,  la  Mayor domia  ^^ogle 


LIBRO  S 
cfiaba  vita»  Don  PcJro  Guzman 
üilelantada  mayor  enCaftiU^  Ooa 
Mateo  Obirpo  de  Burgos. 

38^   Los  Clcrigos ,  y  vecinos  del 
Zjtgar  de  Hcneilrofa ,  viendo ,  que 
no  podían  alegar  mas  derecho  >  pa- 
ra conftguif  nuevos  emolumentos 
«Je  la  Parroquia  de  San  Toreado, 
erigieron  en  Parroquia  la  Ermita 
de  San  Miguel ,  con  el  fin  de  llevar- 
íe  las  tierras  ,  y  vifias ,  fobrc  que  fe 
avian  fundado  Anlverfarios ,  y  jun- 
tamente lodo  el  producto  de  Ia$ 
Ofrendas.  Don  juan  Mongc  ,  que 
era  ti  que  Jcbia  recibir  los  frutos  de 
laiglcíiadc  Hencftrofi ,  por  cftár 
coníianidos  al  oficia  de  ¿iacriftan 
de  Cárdena  1  pafio  a  dar  quema  a 
Don  Mateó  Obiípo  de  Burgos ,  de 
loque  avíaiQ  cMCUtado  *  y  exeCQU« 
bao  »  de  que  refulto  hazerfe  otra 
concordia  1  y  que  de  oíneuna  mane- 
ra fe  intinilaíleii  Beneficiados  9  y 
Parroqoíanoií  de  la  Igtefia  de  San 
J4igiiel»finofolaineocede  la  Igle* 
ítadeSan  Toreado.  Otorgofe  efta 
cicrituraen  Quintana  Dueñas  a  i  a. 
«iejonioaño  de  1159.  (  no  íéñala 
Era )  fellóla  con  fu  fello  el  Señor 
Obifpo ,  en  prcfcncia  del  Macftro 
Thomás  Arcediano  de  Falencia  :  cié 
Don  Aparicio  Sacríftan  de  la  Iglciia 
de  Burgos :  de  Rodrigo  Alvarez  del 
Convento  de  Caftro-Xcriz :  de  Pe- 
dro Elias :  y  de  Juan  Martínez ,  Ca* 
pellines  ;ydeBirtolon'!é  ,  Clérigos 
del  Señor  Obiípo  de  Burgos.  De 
eílas prercnfioncs délos  Capellanes 
de  laiflgleíias  Monafteriales  ,  y  Ca- 
nom'cas ,  y  del  favor ,  y  ayuda ,  que 
los  vecinos ,  como  intereilados,  da- 
ban a  íus Clcrigos ,  fe  puede  cono- 
cer» como  algunos  Monafterios  fe 
trasrormaron  en  Iglefias  Parroquia- 
les Seculares ;  y  como  otras  Igk'íus 
Parroquiales  fe  reduxeron  ii  Ermi- 
tas ,  y  las  Ermitas  fe  erigieron  en 
Iglcdas  Parroquiales »  vfurpando  k 
los  Cabildos,  y  Conventoi  los  de* 


EPTIMO. 

39  El  Rey  Don  Alonfo ,  con 
fu  muger  la  Rcyna  Doña  \'iolante, 
y  fus  hijos  el  Principe  Don  Fernan- 
do,y  los  Infantes  Don  Sancho»  Don 
Pedro  s  y  Don  ]uan ,  confirmó  los 
prIvilegios,que  el  Rey  Don  Fernán- 
do  el  Magno  dio  al  Monafterlo  de 
Cárdena ,  tocante  a  los  Lugares  de 
Vührria  ,  Orbanc¡a,y  San  Martin 
de  U  Bo  Jcga.  Defpachóle  ei  privi- 
legio en  Sevilla  Sábado  23.  de  Fe- 
brero ,  año  de  1 164.  Es  pr!v¡lc£»io 
rodado  ,  ponefcenel  Apentücc.  Ko  ^P*'^^<u 
puedo  determmar  el  tiempo ,  que 
governo  Don  Miguel  la  Abadía  de 
Cárdena.  Solo  piicdo  dczir,  que  en 

efte  año  ya  fe  halla  mcni^ria  tic 
otro  Abad.  El  Abad  Don  Miguel 
fué  fepultado  ala  entrada  de  la  Ca- 
pilla de  nuedra  Señora  >  y  fu  Antver* 
fario  fe  determino  en  el  mes  deSep* 
«embreen  memoria  de  aver  hecho 
fabricar  a  fu  cofta  vn  molino  cerca 
de  la  Granja ,  que  tenia  el  Monafte-s 
rio  en  Galleta* 

CAPITULO  m. 
LOS  J2JÍ)ES  €0K  GIL; 

y  2)oíi  Sehaflian  tercero  de  ejie 

nmhít  i) /uceJjQs  dfju 
titmfQ* 

40  ^^^'^        Ci! ,  fii- 
I    1  ccífor  del  Abad  Don 

Miguel,  no  hemo¿  ha- 
llado mas  que  vna  memoria  ,  que  íe 
leccn  vnaefcritura  de  compra  ,  la 
qual  dizc,que  Gonzalo  Ruiz,y  Gar- 
cia  Ruiz  y  hijos  de  Rodrigo  Alvarez 
de  Herrcra,ven dieron  ai  Abad  Don 
Gil  «y  al  Convento  de  Cárdena  los 
molinos  de  licdiia  del  Rio  l^ifucrga, 
por  precio  de  ducicnios  maravedís, 
y  vn  íreno  en  robra.  Los  mifmos 
vendedores  dizen:  que  falen  por  fia- 
dores, y  deudoresdebazerfiemprc 
buena  U  claitwa  j  y  i]^uc  para  feguá  Googi 

xu 


CAPITULO 

rlJad  ponen  íu$  fcllos  pendientes  en 
dicha  carta  ,  que  fué  orornada  ea 
4.  de  Mayo  del  ano  Je  1  ¿64.I  uc- 
ron  tcftigos.  De  Clérigos ,  Don  Pe* 
ato  Ibañez  de  CaftrUÍo :  Domingo 
Tomé  de  Olmo».  De  Cavallerosi 
Manto  Alvares  Fide :  Alvaro  Naza* 
reno  de  ta  Serna:  Garda TellezFi^ 
de :  Don  Tcllo  de  Kavcros :  R  odrU 
¿o  Gómez  de  Víliamayor.  De  Efcu* 
deros ,  García  Garciaz  Fide :  Gar- 
cía  Ruiz:  Juan  Ruiz  :  Alvaro  Pérez: 
Diego  Martínez  :  Goncalo  Pcrcz. 
De  Labradores ,  Gonzalo  de  Pala. 
cío  :  Ibañcz  Fide:  Domingo  Andrés 
Fide:  Don  Diego  Perrero:  Pedro 
Callc)a  ;  Domingo  Chico.  Juan  Pé- 
rez Monge  de  San  Pedro  de  Carde- 
ña  lo  eícrívíó. 

41  Por  tñt  efcrítttra  fe  cono- 
ce» que  los  fiadores « y  teftígos^que 
autorizaban  por  eílos  tiempos  »  y 
muchos  adelantCjlas  efcriturasguar* 
daban  la  calidad  ,  y  eí^ado  de  las 
perfónas»  y  aun  el  de  las  Villas »  y 
Lugares ,  en  poner  las  Hrmas ,  ob- 
ícrvando  en  el  modo  poísible  la 
formalidad  de  los  privilegios  roda- 
dos. Dize  dicha  efcritura  defpues  de 
Jaícchai,  De  efto  fon  oidores,  y 
„  veedores.  De  Clérigos  »  Pedro 
„  Ibañcz  de  Caünllo :  Domingo 
^  Tomé  de  Olmos.  De  Cavallcrosi 
,» Muoio  Alvares  Fide :  Garcí  Te* 
t>  HcsFtde:  Alvar  Nasarenode  la 
„  Serna :  Don  Tcllo  de  Naveros; 
9,  Roy  Gómez  de  Villamayor.  De 
f»  Efcoderos ,  Garci  Garciez  Fide: 
91  Garci  Roiz :  Johan  Ruiz :  Alvar 
I,  Pérez :  Diego  Martínez :  Gon^a* 
9,  io  Pcrcz*  De  Labradores,  Gon^a- 
9,  lodc  Palacio  de  Carrillo  (y  otros 
„  del  mifmo  cflado ;  y  vltimamcn- 
9,  te  )job»mí  Pttri  Monacbus  Sanéli 
„  Ptiri  itCárdmi^  fsripfit,  Oc  mo- 
do, que  CQ  primer  lugar  firmaban 
los  que  eran,  como  íi  oixeramosydel 
Señorío » y  vafiallaj^  de  DU>s  9  que 
dTo  ci  lo  que  Henifica  el  oombre 


TERCERO.  16^ 

Clérigo  •.  y  en  fcgundo  lugar  Ir;  ^  Le- 
gos ,  tito  es ,  los  qac  cllan  tucra  del 
citado  Clcncaljcomo  lo  explica  la 
VOZ  griega  latinizada  Léítmí^áz  don* 
de  tieneítt  origen  la  dicción  Lego. 
Los  Lesos  ürmaban  >  obfervando  el 
orden  del  grado,  y  calificación  de 
las  perfonas ;  de  fuerte ,  que  en  pri- 
mer lugar  firmaban  los  que  avian  re* 
cibidola  invcüidura  de  CavaUeria 
por  mano  del  Principe ,  6  otra  pcr- 
lona  principal  en  la  milicia ,  que  tu- 
vieííe  facultad,  y  autoridad  íuHcien- 
ce  i  y  en  aquellos  tiempos  ninguno 
fe  intitulaba  Cavallero  ,  por  muy  Caviii?. 
noblcqucíucííe,  fiantes  no  huvieífc  ***** 
íido  armado  por  experto  en  la  mili-  *  | 
cia  \  y  afsi  no  fe  intitulaban  Cavalle* 
ros  precifaminte  por  la  nobleza, 
comoaorafe  íuele  llamar  Cavalle- 
ros  i  los  Nobles ;  ni  tampoco  fe  de- 
nominaban con  efte  titulo ,  por  an- 
dar en  gencrofo  cavallo  ,  conr.o  ex- 
plicó el  Rey  Don  Alonfo  en  el  libro 
délas  Partidas,  fino  de  la  íimiUiud 
délos  Nobles  equeñres  Romanos.  »i. 
Scguianfc  a  los  Cavallcros  los  Eícu-  ' 
deros,  que  eran  los  que  por  noble- 
za ,  y  méritos  en  la  milicia  ellaban 
próximos  a  recibir  la  invcftiJura  de 
Cavallcros ;  y  eran ,  no  los  que  en  la 
milicia  vfaban  de  cícudos ,  dichos 
broqueles ,  6  rodelas,  fino  de  los  ef- 
Cttdos  llamados  pavefcs ,  que  eran 
cóncavos  largos ,  y  angollos  de  la 
proporción ,  y  eílatora  de  hombre, 
como  fo  veo  oy  en  la  IglefiadclMo* 
nafterío  de  Atlanta  \  de  manera,que 
los  militares ,  llamados  propriamcn- 
te  Eícuderos ,  eran  los  que  con  los  Ef€«de 
pavcícs  fcrvian  como  de  valuarte,  ó  i^uienc 
trinchea  ,  para  defender  el  cxcrciro 
de  las  armas  arrojadizas.  1  raían 
también  los  Efcudcros  fu  lan9a,con 
la  qual ,  muy  aHegurado  el  cabo  de 
la  afta  en  tierra,  defendia  fu  cíqua* 
dron ,  de  modo,  que  el  enemigo  no 
le  pudieífe  romper ,  fin  fer  herido. 

Eftoseranlo»  que  propriai^ffipieíf  Coogle 

lÍ3t': 


f 

I 

I 

[  U6  LIBRO 
'  lUmaron  Efcudcros ,  y  fueron  en* 
tre  los  primeros  Soldados ,  «^ue  coi« 
pezaron  a  triun^  úc  U  Monfma  en 
fifpaÁa ,  los  mas  anlmofos :  porqne 
como  cola  perdida  general  los  EC- 
pañolcsfe  retiraron  á  los  íirios,don- 
de  no  podía  jngar  la  cavalkna  ,  ios 
¿fcudcros  tenían  el  primer  iugar. 
Dcfpues  paíTaron  a  Ilamarfc  Efcu- 
dcros ,  los  que  llevaban  el  eícudo  a 
los  Cavaljpros ,  mientras  que  no  le 
oeceísitaban  :  y  en  eftos  tiempos 
vfurparontambícn  cíle  noble  titu- 
lo, los  que  acompañan  a  los  Señó- 
les,  y  cfcudcrean  a  las  Señoras.  Los 
Cavallcros ,  y  Efcuderos  militares» 

Uiie»  eran  Hidalgos,u  como dezían  nuef* 
**•  tros  antiguos,  Fijos-Dalgoj  de  fuer- 
te  y  que  ninguno  entraba  en  eftas 
dos  clafTes  >  íino  que  fuefle  Hidalgo 
pof  ftt  Ibage ,  ó  Ilíjo-Dalgo  por  hs 
obras» calificadas  por  el  Principe* 
De  las  Partidas  del  Rey  Don  Alon- 
íb  >  y  de  algunas  cfcrituras » confta» 
que  el  nombre  de  Hidalgo  ,  como 
aavirtió  muy  bien  el  gran  Coronif- 

fcrfj/ji  ta  Don  Luis  de  Salazar  ,  compfe- 
bendc  los  Eftados  de  Rico-iiombref 
de  Cavallero ,  de  Efcudcro ,  y  In» 
fan9on.Roy  Gómez  de  Villamayort 
que  en  la  referida  eícritura  firmo 
en  la  claífc  de  los  C.ivaüeros :  en 
otra  del  año  de  i  269.  en  que  lolo  le 
diftinguen  lüscüados  de  iiidaigos, 
y  Labradores,  folo  fe  intituló  Hi- 
dalgo. Las  dcnonunacIones,quc  fe 
dan  al  nombre  Hidalgo ,  fon  varias; 
vnos  dizcn  ,  que  íigmlica  io  mifmg, 
que  hijo  de  Italiano  ;  otros  que  hijo 
JcGodo,y  otros  deducen  eftc  nom- 
bre de  la  fidelidad.  Dcxando  ellas 
<tymologia5,digocoaclRey  Don 
Alonfo » que  tanto  quiere  dezir  Hi« 
cialgo  como  hijo  de  bien :  UámMrotu 

,  tk,  Í0t  (dize  el  Rey  Sabio )  Fijos- Dalgo, 

/i*-.  qaitri  dtzir  tsnU  €9m  bijpi'di 
ki^m  ff  que  nitmmée  kumima^e :  por. 
que  Algo ,  como  notaron  Alderere 
£D  dorigca  déla  lengua  CaftcUanai 


SEPTIMO, 
y  Covarrubtas  en  d  Tcforo  de  la 
mifaia  lengua ,  iignifíca  bien,  y  bien 
que  comprehcnde  fidelidad  azia  el 
Principe,  fortaleza,  y  conftancia, 
para  defender  la  Patria;  ylapru- 
denci:i,y  jufticia, que  deben  refplan- 
dcccr  en  fus  operaciones  fobrc  la 
gente  común  ,  y  popular.  En  el  vi- 
timo  iugar  firmaban  los  Labrado- 
res, los  quales  no  fe  entienden  prc- 
cifamcnte  por  los  que  labran  los 
campos,  íiiio los  que  no  gozan  los 
fueros  de  hiJalouiaiy  eftos, como  fe 
vera  por  otras  clcriiuras  ,  explica- 
ban el  ohi  iü,  que  tenían,  como Car- 
'pintero , Herrero,  y  afsi  de  otros 
oficios  mas  baxos.  Vltimamente  cer- 
raban las  eicritnras  los  Merinos ,  9 
Alcaldes,  y  ponían  en  el  vltimo  ren- 
glón fus  firmas  t  como  aora  bazcn 
K»s  Notarios » y  £jcrtvano5>  en  teñu. 
monio  f  deque  no  folo  era  cierta  h 
elcrítura  i  fino  de  que  los  que  la  fir« 
marón» eran teftigos  de  la  calidad 
neccfíaria^y afsi  creo, que  por  U 
mifma  razón  en  los  pri  v  ilegios  Rea» 
les  f  los  Adelantados ,  Merinos  »  y 
Notarios , cerraban  las  colunas:  y 
eíla  es  la  razón , porque  ci  Prelado» 
oKico  hombre ,  que  fe  lee  en  algu- 
nade  las  colunas ,  íicndo  Notario, 
íe  lee  también  entre  los  demás  Nor 
tarios ,  corrioíe  vioen  el  privilegio, 
pueño  en  el  Capitulo  antecedente; 
pues  Don  Suero  Pérez ,  clc¿^o  de 
Zamora ,  fe  halla  entre  los  demás 
Prelados  del  Rcyno  de  León;  y  dcf- 
pues entre  los  dcmas  Oficíales  de  la 
Cancillería  ReaL 

.  41  García  Gómez  de  Zar^ofj, 
pufo  demanda  al  Abad  de  Cárdena» 
fobre  la  herencia  de  Don  Fernando 
de  Zar^ofa ,  y  de  fu  hijo  Domingo 
Abad :  la  qual  entregaron  a  García 
Gómez  de  Zar^ofa,quien  la  pnfo  ea 
nanos  del  Prior  de  Rezmondo,  por 
orden  del  Abad  ^  pero  con  condi* 
cíon»  de  quedPriorlabolviefle  }k 
Garcia  Gómez »  quando  la  dcman-  ^i  by  Google 

daf- 


CAPITULC 

daíTcEl  Abad  rcfpondio  a  la  deman- 
da 9  que  los  Mongcs  Don  Fernando 
de  Zar^oía ,  y  que  fu  hijo  Domingo 
Abad  ,  ofrecieron  fus  cuerpos ,  y 
almas  |  a!  Monafterio  de  Cárdena ;  y 
aisi  I  que  no  ^\  la  obligación  de  bol- 
VCrle  dicha  hazienJi.  Comproaie- 
tieroD  la  dependencia  en  Gonzalo 
Rttiz  de  Caftrillo ,  y  García  Ruíz  de 
Zar^oía ,  y  por  tercero,  nombraroo 
k  FemaiÍFerezCardeña,Merino  del 
Rey :  los  qiiales  featencíaron  la  cau* 
fa  t  que  fe  puede  ver  en  el  Apéndice. 
Otorgófe  la  efcrítura » Martes  4.  del 
mes  de  Febrero  año  de  1 269.  Afsif* 
rieron  a  dar  la  (étitenda  de  HU 
dalgo  9  Rodrigo  Gómez  de  Villa* 
mayor ,  y  Pedro  Ruiz  de  Nogales* 
Notefe^que  Rodrigo  Gomes  de  Vt* 
llamayori  que  en  Ta  eícrttura  ante» 
cedente  »  fe  intituló  Cavallero ,  en 
Cua  fe  nombra  Hidalgo.  De  La- 
bradores Don  Juan  Jurado  del  Rey, 
y  otros.  El  día  4.  de  Febrero  de  di- 
cho año,  cayo  en  Lunes ,  fegun  con- 
tamos aora,y  afsi  me  confirmo,  que 
aun  en  eñe  tiempo ,  coaico^aban  a 
contar  los  dias,dcide  el  medio  dia. 

45  Las  memorias  de  Cardería 
dizcn,qucMiercolcs  2.7. de  Noviem- 
bre del  año  de  1 2.69.  entro  el  Rey 
de  CaftilU  Don  Alonfo  ,  con  Don 
Jayme  Rey  de  Aragón  eo  Burgos: 
que  otro  día  Jueves  >  entro  Doña 
Blanca  hija  de  San  Luís  Rey  de  Fraa* 
cía :  y  que  el  Sábado » vltimo  dk  de 
dicho  mes »  día.  de  San  Andrés  >  el 
Infante  Don  Feriiaodo  íe  caso  coa 
Doíía  Blanca»  Los  traudos  de  dkt 
cafamiento  ,  que  produxo  nueftro 
Acheri ,  fe  otorgaron  en  el  dia  zS. 
deScptÍ6n)brc»deI  ahode  iz66.did> 
los  también  a  la  cilampa  el' Señor 
Cardenal  Aguirre. 

44  Don  Pedro  Abad  del  Mo» 
nañerio  de  San  Salvador  de  Oña, 
con  facultad  del  Convento,  alargo  la 
Granja  delíiimada  á  Don  Guiliea 
FríordcIMonaílcáo  deSanuMa* 


TERCERO.  167 

rii  de  Hornillos,  y  a  fus  Mong:s,pof 
diez  maravedís  de  renta  anual.  Co- 
mocl  Monaftcrio  de  Hornillos  efta- 
ba  lújelo  al  Monafterio  de  Tulla  en 
Francia,  el  Prior  Don  Guillen  expli- 
co en  la  efcrítura ,  que  ncccfsitab* 
vn  año  de  termino  ,  para  confe- 
guir  la  facultad  de  fu  Abad, para 
la  validación ,  y  feguridad  del  con- 
trato. OtorgofeUefcrítaraenOñay 
Viernes  3.  de  Diziembre  del  año  de 
I  z&6^  Ú,  Notario  apunto  la  Era  del 
Cefar»  y  juntamente  el  año  de  Chríf- 
to  y  y  explicó :  que  Don  Pedro  Guz- 
manera  Adelantado  Mayor  de  Caf- 
tilla,  y  que  Don  Ñuño  Gon^alez.era 
Teniente  en  la  Bureba ,  y  Caílilla  U 
Vieja  :  entiendefe  la  Merindad  de 
cfte  nombre. 

4$  DonScbaftian  hijo  deDon 
Martin  Fernandez ,  y  de  Doíía  Ma- 
ria  de  Madrigal  >  fucedio  en  la  Aba- 
dia  a  Don  Gil ,  y  luego  que  tomo 
poíTefsion  de  la  Abadía  d¡ó  orden, 
que  fe  rcnovaíTe  elquadcrno  délas 
memorias ,  y  Aniveríarios,  quefun-r 
daroQ  ios  bienhechores ,  los  Aba- 
des ,  y  algunos  Mongcs,  y  fundó 
vna  Capellanía  en  la  Capilla  de  San- 
ia Catalina  ,  y  vnaMiíía  cantada  en 
el  dia  de  nucílro  Padre  San  íicni:u, 
dcxando  al  Monafterio  de  renta 
ciento  y  cincuenta  maravedís;  y  ad* 
vierte ,  que  cfte  dinero  es  de  lo  que 
piído  adquirir  CQnftt  traba  jo,fin  per* 
}ttízio  alguno  de  los  bienes  delMo« 
oaílerio :  Di  tAfqut  Mon*/lerij 
difpmdhmuithiakaritut  éiquifiiiK  Y 
eapltca»  que  funda  la  Capellanía  por 
los  Abades»  Monges,  bienhechores, 
y  por  todoslos  fíeles  difuntos  •  y  fe* 
ñaía  grandes  maldicionés,contra  los 
que  contravinieren  a  eíU  funda- 
ción » que  fue  ñccha  á  S.  de  Agoito 
del  año  de  1x70. 

46  Los  Alcaldes ,  y  Merinos  de 
Burgos,  ignorando ,  que  !os  bienes 
Eclcíiafticos  eran  cxcmros  de  tribu- 
tos por  ky  Divina ,  ^^t%%^^^ 


MU. 


'un- 


16%  LIBRO 
la  declaración  del  Concilio  Tridcn* 

XxZLO'Jmmuni! xs  b<et  DetOrdinstioneÓ' 
Csoomibui  SsnÜionibtts  inJlittUúefif  ta« 
tCQtaron,  que  los  Monaíleríos,  que 
teoian  cafas ,  y  hazicnda  en  Burdos, 
pcchaíTcn  como  los  demás  vecinos 
de  la  Ciudad.  E!  Abid  Don  Sebaí* 
lian ,  conociendo  la  injuria ,  que  íc 
Kazia  a  la  inmunidad  Ecleíiallica,ef- 
tuvo  con  los  Abades  del  partído,pa- 
ra  que  juntos ,  dieíTen  qucnta  ai  Key 
Don  Alonfo  de  la  exorbitancia,  que 
pretcndiá  introducir  contra  laexcm. 
cion  y  que  gozo  la  Iglefía ,  defde  el 
Emperador  Conftaotüio  Magno, 
que  confinuo  el  Eaipera4or  Jtiftt^ 
tiano :  y  decretaron  ios  Pontífices, 
Aleiaouro  III.  y  Inocencio  III.  ful- 
minando Cenfuras  contra  los  que 
violaien  dicha  inmunidad.  El  Rey 
Don  Alonfo  I  que  no  Ignoraba  eflas 
kyes  9  como  conda  de  fus  Partidas» 
en  quealega  el  refpe<ftO)  que  Faraón 
tuvo  a  los  Sacerdotes ,  y  Levitas  de 
los  Judíos,  mando  defpachar  laíi- 
guíente  Cédula,,  Don  Alfontb,  por 
^,  la  gracia  deDíos,Rey  de  Caftiella» 
de  Toledo,  &c.  Al  Concejo,  e  i 
„  losAIcafles,  e  aí  Merino  de  Bur- 
•»  gos,falud,&  gracia.  Sepades,quc 
p  d  Abad  dcSant  Pedro  de  Carde- 
f>  ña ,  c  los  otros  Abades  Benitos, 
n  que  han  cafas  ,  é  heredades  en 
„  vucftra  Villa,  fe  me  querellaron,  é 
y,  dircn  :  que  los  agraviades ,  que 
pechen  con  vufco ,  c  fagan  y  vc- 
„  vccindad,porloquey  han.Ecfto 
M  qaegelo  dcmandadcs  agora  nue- 
9»  vamente,  lo  que  nunqua  pecharon 
M  por  ello  en  tiempo  del  Rey  Don 
9ff  FccRUido  mn>  Padre »  ni  del  Rey 
ti  CNni  Alfoofo  mío  Bi(abtteIo:E 
n  dieronae  merced ,  que  mandafle 
9»  3r*loquetovie(reporbten.Onde 
^  vos  mando,que  fi  elAbtt  de  S.Pe. 
9  drodeCardeóa,elosotrosAlKdes 
99  Benitos  non  pecharon  t  ninfic^* 
99  ron  vecindad  con  vufco  por  las  ca« 

K  iá^iiiPEQclahcred^deji^iiei^ 


SEPTIMO; 
I»  en  vueftra  Villa en  tiempo  del 
Rey  Don  Ferrando  mío  Padre,  ni 
I,  del  Rey  Don  Alfonfo  mío  Bifa- 
9,  buclo,qiic  vosnon  gclodeman- 
„  dcdcs  agora  nuevamente, ni  ios 
prendades,  niles  aíinqucdes por 
ello :  Mas  tengo  por  bien,  que  vi- 
van  coa  vufco, afsi  como  vifquie-: 
,,  ron  en  tiempo  de  los  otros  Reycs^ 
„  qucíucron  ante  mi  ;é  non  faga- 
jy  des  ende  al  .Dada  en  Burgos  a  1 6. 

días  de  Noviembre :  Era  de  m. 
I,  cccx.  años.  Yo  Pero  Maríinc¿  U 
„  efcriví  por  mandado  del  Rey. 

47  Gomes  González  Cárdena/ 
vendió  lahazienda  que  tenia  en  Car<i 
deííaiimeno  a  nueftro  Monaüerío» 
por  precio  de  •^ofUniw  msravedh  dé 
Ut  kléaeasdt  U  ¿tttrra  di fittt fmU^t  f 
wudh  «/  wMfávtiif  y  vn  Manto  por 
Robra.  Otorgófe  la  venta  Sábado  5.' 
deMar^o  ario  de  1 174.  fueron  tefn 
tigos  de  Cav alteros  Hidalgos  9  Don 
GüPelaez  Dambia,  Gonzalo  Marri<í 
nez  de  Efcobar  ,  vecino  en  Sevilla: 
De  Burgos  Don  Domingo  Capellán, 
que  fue  de  D.  García  del  Campo  Ca<» 
pifcol  en  la  Igleíia  de  Burgos :  Mar-; 
tin  Abad  criado  de  Don  Pedro  Pé- 
rez Arcípreftc  de  Burgos  :  Lucas 
González  Efcrivano  publico  del 
Ayuntamiento  de  Burgos ,  fue  ante 
quien pafso  eíU  Efcrirnra.  Eílc  es  e( 
primer  inílru mentó  en  donde  íc 
hallad  titulo  de  Efcrivano  publico. 
:  4Z  El  Rey  Don  Alonfo,  manda 
por  fu  Carta  a  los  Arrendadores  de 
las  Salinas  dcKuíio,  qucdieíTcnal 
Monaílerio  de  Cárdena  ca  cada 
vnaño  ciento  y  fetenta  Almudes  de 
Sal ,  yque  en  las  quentas  modraHcn 
k  Carta  de  pago  del  Abad.  Fué  dcf* 
pachada  en  Burgos  en  xo.  de  Mar« 
90  del  dicho  año.  £1  Maeñro  Fer^ 
nandó  García  Arcediano  de  Niebla» 
mando  defpachar  dicha  Carra  por 
orden  del  Rey :  Gil  Gómez  la  hizo 
efcrivir¿  Tienen  las  firmas  origina-^ 
te  f  «[iriVU^Q  García  »  RoQbI^  by  Google 


tAPITÜLO 

Martínez  >  y  de  Abril  Pérez ,  tenia 
íéllo  pcndteatc.  Las  memorias  de 
Ordeña  dizen ,  que  en  eñe  año  fue 
muerto  Don  Nano  por  los  Moros 
eo  el  mes  de  Septiembre ,  y  qae  fue 
fepultado  enelMonaftcrio  de  Pre- 
dicadores. Efte  Don  Ñuño  de  la 
Cafa  de  Lara  ,  eftaba  en  Ezijapor 
'Adelantado  de  la  frontera «  elquat^ 
aunque  fe  hallaba  con  poca  gente» 
ie  determinó  falir  a  pelear  con  las 
tropas  de  Abenjucef  Rey  de  Mar- 
rueco$,haíla  que  perdió  U  vida,  per- 
diéndola también  con  ¿l  todos  los 
valerofos  HiJalgos.  Dircre,q  Aben* 
jucef mando,  que  le  cortaíícn  la  ca- 
brza,y  que  la  cmbió  al  Rey  de  Gra* 
nada,  el  qual  hizo,  que  la  fcpuitaíTcn 
con  fu  cuerpo  en  Cordova  ,  íegun 
dizcn  las  Hiftorias ,  dcfpucs  el  cada- 
ver  feria  trasladado  al  Aíonaücrio 
de  San  Pablo  de  Burgos.  Dizen 
también,  quccn  el  mcsdeO^ubrc 
dclmirmo  ano  mauroa  los  xMoros 
a  Doa  Sancho  ,  hijo  de  Don  Jaymc 
Rey  de  Aragón ,  Ar  jobifpo  de  To- 
ledo. Eíle  Prelado  como  poco  ex- 
perto en  la  rnUída ,  determino  aco« 
meter  k  los  Moros  ;pero  como  tenia 
poca  gente»  luego  le  hizieronpru 
liooero.  Los  Capitanes  del  Rey  de 
Granada  querían  llevarle  k  fa  Rey» 
y  loit  Oficíales  de  Jucef  fe  empeña» 
roo  en  lo  mífmo  i  de  modoi  que  fal» 
to  poco  para  tomar  las  armas  f  (obre 
quienes  avian  de  llevar  la  prcfa. 
Aben  Aur  9  para  evitar  el  empeño 
Je  vnos  «  y  otros,  fe  acercó  al  Ar^o- 
bifpo,ycon  elaltange  le  quitó  la 
vida.  Las  mifmas  memorias  de  Cár- 
dena feñalan  en  dicho  año  la  muer- 
te del  Infante  Don  Fernando,  pri- 
mogénito del  Rey  Don  Alonío ,  y 
de  la  Rcyna  Doña  Violantcrfu  cuer- 
po fue  tra'ído  a  fcpultar  al  Monaftc- 
río  de  las  Huelgas  de  Burgos ,  tuvo 
en  la  InfaotaDoñaBlanca  los  dos  hi* 
JOS ,  Don  Alonfoiy  Don  Fccaando) 
UcUCcida. 


TERCERÓ.  t€9 

49  D.  Guillen  de  Pomef  .Prior 
del  Monaftcrio  de  Santa  María  de 
Hornillos ,  con  fus  Monges ,  Don 
Juan  I  y  £Í>les:  y  los  Donados,  Fray 
Martín » Fray  Domingo,  y  Fray  Pe* 
dro :  y  las  Donadas  |  Doña  Vrracat 
Doña  Efteíania »  y  Doña  Vrraca 
Freyras ,  arrendo  por  fiete  años  k 
Don Giraldo  de  Molerás»  y  a  Pedro 
Guillen )  todas  las  rentas ,  y  frutos 
de  dicho  Monaílerio  ,  aísi  los  que 
tenia  en  la  mtíma  Villa  de  Horni*; 
llos)  como  los  que  gozaba  en  los  Lu* 
garcs  d*:  Caftro  Morca  ,  de  Olmos 
déla  Picaza  ,  de  Villalobos ,  de  San- 
ta María  de  Viliclía ,  de  VllU  Cislj, 
y  de  Pantoja,  cerca  de  Toledo  ,  con 
obligación  de  manren?r  ci  Conven- 
to ,  y  Hofpital,  por  dos  mil  quinien- 
tos y  fetenta  y  dos  maravedís  de  la 
moneda  prieta,  cjyo  maravedí  valiA 
cinco  fucídos  ,  avicndo  dado  de  an- 
te íiuno  los  ni;l  y  quinientos  mara- 
vedís. Eslaíccha  Je  cftc  arrendj-. 
niicnioSabado  dos  deMaryo,anü  de 
Chrifto  de  1 274.  corriendo  la  Era 
de  1 3 1 3.  Conoccfe por  cfte  inflru- 
mentó ,  que "Uun  por  elle  tiempo  f¿ 
empezaba  i  contar  el  año  de  Chrií^ 
toen  el  día  de  la  Encarnación  «  q 
por  Pafcua  de  Refarrecclon :  por« 
que  Sábado  dos  de  Mar^o  cayo  en 
la  Era  de  1 3 1  y  en  el  año  dcChrif. 
to  de  1 17  5 .(eguo  el  computo  de  los 
años  prefentcs  ,  que  empezamos 
a  contar  deíde  el  día  primero  de 
Enero* 

50  Ponefeefta  efcritura  en  el 
Apéndice»  paraque  fe  conozca,  que  yf^f^a 
la  forma  antigua  de  efcrivirlas  cf- 
criturasiesmuydíverfa  del  modo, 

con  que  fe  comentaron  a  cfcrivir,  y 
a  ¿ormar ,  dcfpucs  que  le  promiilqa.- 
ronUs  leyes  de  las  Partidas,  En  Us 
efcrituras  antitruis  íolo  íe  anotaba 
lo  que  conducía  á  la  averiguación 
de  U  verdad  ,  y  a  la  feí^uridaJ,  y  íir- 
meza  de  lo  que  explicaba  ci  inllru-^ 
mcatO|  alegando  textos  de  la  Sagra-  ^ 


170  LIBRO  ¡ 

da  Efcnrura.  Kn  las  que  fe  empe- 
zaron a  foriTidr  ticíJc  cfiiis  tiempos, 
folofclecn  leyes  ,  que  le  cllablccíc- 
ron,  para  t^ut:  no  prcvalccieiic  U 
nulícía » indicio  claro ,  de  que  ya  no 
k  vivía  coo  la  íinccridad  natural ,  / 
evangélica «  conque  vivieron  nuéil 
tros  antiguos*  £n  la  efcritura  del 
año  antecedente « que  fe  pufo  en  el 
numero  47.  (e  vio  1  que  el  maravedí 
de  los  blancos « llamados  de  guerra» 
teoiael  valor  de  íicce  fuelüos  y  me- 
dio. En  efte arrendamiento  de  Ilor- 
nillos  fe  dize  9  que  el  maravedí  de 
moheda  prieta  valia  cinco  fucldos» 
coque  íe coñete  la  diferencia ,  que 
avia  de  los  maravedifes  blancos  a 
los  negros, que  era  de  dos  maravedís 
y  medio.  Porelmifmoinftrumcnto 
fe  conocen  también  ]os  graves  in- 
convenientes ,  que  fe  íiguícron  a 
los  Monaíkrios  ,dcque  los  huvief- 
fcn  vniJo  a  Mon;\íleríos  tic  Reyno 
cftraño, como  los  experimentaron 
los  Monaftcrios  de  S.  Juan  de  Bur, 
gos,  de  S.  Zoil  dcCirrion,de  S.  l(i, 
uro  de  Ducña5  ,  y  otros  ,  y  cípeciil- 
mcntc  !os  \íonj.ftcriosdcSanuMa- 
iia  cíe  í  íornillos ,  y  de  Santa  Colo- 
ma de  íiurgos ;  pues  fueron  vnidoí 
al  Monadcrio  de  Cárdena ,  quaíi  Jo 
ya  por  pobres  no  venian  Monges 
cftrangeros ,  que  los  habítaden.  El 
alé^yel  cuydado,  y  experiencia 
en  d  govierno ,  por  lo  común»  pre- 
valeceo  mucho  mas  en  los  natura* 
Ies ,  y  profeflbsde  los  Monafterios» 
que  en  los  eftraiíos.  LosgaÜosde 
las  precifas  jornadas,  y  dependen* 
cias  de  MonaAerios  diñantes,  como 
fe  puede  conocer  en  efta  efcritura,  y 
en  laque  fe  pufo  en  el  numero  44. 
de  efte  Capitulo ,  no  podian  dexar 
de  ícr  muy  crecidos ;  y  afsi  el  Mo- 
jí arterio  del  lomillos  deídc  el  tiem- 
po del  Rey  Don  Alonfo  el  Noble, 
bifabuclo  del  Rey  Don  Alonfo  el 
Sabio ,  dio  r-n  grande  baxio ,  como 

«laá  cntexukr  tiicha  efcritura. 


EPTINÍO. 

%i  Dize  también  el  referiJo 
inítrumcnto,  que  la  Freyra  Doña 
Eflcfania era  mugcr  tic  Fray  Pedros 
y  como  cfla  noticia ,  a  los  que  regu- 
lan los  fuceíTos  antiguos  por  los  clti* 
los  modernos ,  no  dexara  de  eftra- 
iíar,explicare  lo  que  conduce  a  fu  in* 
teligencia.Por  los  años  de  1 090.CO- 
no  elcrivio  nneñro  D .  J  u  ao  de  Ma*  jtí^niiuw, 
villon ,  algunas  perfonas»  de  vno » y  ^«m/ «m*. 
otro  fexo ,  y  aun  ligadas  con  el  vin-  ¡  ^^'^ 
culo  del  matrimonio ,  defeofas  de 
ícguir  la  vida  común ,  y  como  fe  ob- 
ícrvó  en  lo  primitivo  de  la  Igleíia» 
paííaban  a  ofrecer  todos  fus  bienes 
á  losMonañerioSiy  prometían  obe- 
diencia al  Abad,  y  Monges,  á  la  ma- 
nera que  los  primeros  Chriftianos 
fe  prefcntaban  a  los  pies  de  los  Apof- 
toles.  Llegó  a  oídos  del  Pnpa  Vr- 
bano  II.  que  algunos  cenfores  de 
torcida  intención  calumniuhan  a  los 
Prelados,  que  admitian  feme)ante$ 
Legos :  y  reconociendo ,  que  tales 
vozes  íc  fuclen  efparcir  con  emula* 
clon  ,  para  retraer  a  los  de v  oíos  de 
la  prolecucion  en  los  buenos  áni- 
mos ,  eícrivioa  los  Abades  ,  distien- 
do :  que  avia  vifto  por  fus  ojos  la  vi. 
da  ,  que  oblcrvaban  los  tales  Legos; 
y  que  avia  reconocido  ,  que  era  loa- 
ble ,  y  de  digniíiima  obícrvancia, 
pues  era ,  como  la  que  guardaban 
los  Fieles  de  la  primitiva  Iglcíia^  y 
afsi  que  la  aprobaba  porSanta,  yCa* 
tolica :  Qao/dam  Metpfmm  (  dize  el 
Pootüice  }  mortm  vefirorum  Cmnokio^ 
rum  f  Laitos  jMh  rt»mniisttfni 
Ó'/tj& fita  ad  iúmmuntn»  tfitam  ttAnfm 
firtvits  rtgmdti  úhtditntU  fulcifftiu 
N^tautmedmdemeonviffaiiwemf  Ó' 
€9nfMtiadÍnim  ^faui  útmÚi  tufiríM  hfi. 
femmut  ÍjndMim  i  €f  ii  ptrpetM 
9WVtrfiti$ne dignifsimam  ^quó  in  pri» 
mitív^Et^ifi^farmam  imprej/a  efi:  iu» 

Catbolieam  mtmnAtnus  ,  <^  prafentti 

¡itterat  Apo/iolica  autboritjte  canjitms»^  by  Google 

flMu;DecÍar6  también  el  mifmo  Fon*  ^ 


CAPITULO  TERCEROf:  lyr 

ÚRcc  >  que  (i  alguno  de  cftos  Legos    fiottm  Ütteram  in/peíluru  ;  f  0«¿  nokig 

fe  ¿ufencaba ,  y  retiraba  de  ío  obli-    Jobsnif  Deí  gratis  Bpifiopt  PJmtmof 


gacion  ,  íc  tuvicíTe  por  Apoflata. 
Eftos  Legos  fe  lUmaron  Obcdieo- 
ciar  ios ,  y  Je  eñosciucdo  llamar  Le- 
gos a  los  Rclíníoíos ,  que  no  hazen 

profcrbíon  de  Mondes,  Con  cHas 
noticias  le  viene  en  conocimiento, 
como  la  Frcyra  Doña  Ellcünia  po- 
'í»iUBe9,  dia  fer  mugcr  de  Fray  Pedro.  El 
*"«.3j./  Papa  Eu;7i'nio  IV.  dio  fácuhad  al 
Priorde  5dn  iíciuio  de  \'alüiiulid, 


Dommm  Sibafiisaut  Abbas  M§ttéfiirtj 
Pitri  de  Cardmia  oftendit ,  quoddsm 
priviUgium ,  per  quod  diabat :  pr4f/er>* 
tdtionem  CItricii»  fus  Ecclt/ia  Sanéli 
Mlchaelii  de  Támara  ad  fuum  Alonaf. 
terium pertinere.  Nos  dili^criter  ,  ^r<f- 
diiio privilegio  infprilo  ,  bdbitoque  ten- 
filis  Canonicgrum  nojiromm  ^  dicir/sms 
pr^fentationem  Cteriei  f^cfijris  in  pra^ 
dt¿ÍA  tccicJt^Sancii  Micbutíts  ad  pr^'-i 


par»  que  pudieíTe  admitir  Legos  Mfium MMofierium  expeüart :  in  eu" 
'  Obedieociarios ,  prohibiendo  i  que  i»f  ni  tejtimonhm  prafcntem^  litterém 
nopudieíTencafarfc.  El  Papa  Gre- 
gorio XIIL  mando  ^qne  en  adelan- 
te no  fe  admitieflen  t  fino  hazian 
profcfsion  de  los  tres  votos  de  obe- 
diencia I  pobreza ,  y  caílidad . 

$1  £1  Prior  de  Hornillos  Don 
Guillen  affegura  ,  que  en  el  dia,que 
fe  otorgó  dicho  arrendamiento  ,  el 
Rey  Don  Alonfo  cflaba  en  Aragón. 
Dccftanoticia  ,  y  de  dezir  las  me- 
morias de  Cárdena  ,  que  en  el  ano 
de  I Z74.  íucron  muertos  el  Inti.'uc 
Don  Sancho  Ar^obiípü  de  Toicdo, 
y  el  Conde  Oon  Ñuño  de  Lara:  y 
que  en  d  mifmo  murió  el  Príncipe 
Don  Femando « infiero ,  que  el  Rey 
Don  Alonfo  e^a  en  Aragooi  def- 
puesdeaver  viño  al  Pontífice-  íóbre 
Japretenfion  del  Imperio ;  y  que  U 
Coronica  del  Rey  átrafiió  vo  aód 
cfias  noticias. 

•  .fj  •  Don  Juan ,  Obifpo  dcPa- 
lencia  ,  pretendió  introducirre  en  la 
prcíeniacion  del  Curato  de  la  Iglc- 
üa  de  San  Miguel  de  Támara :  nuef- 
tro  AbadDon  Scbaílian  pafsó  a  ver- 
fe  con  el  Setíor  Obifpo ,  moftróle  el 
privilegio ,  que  tenia  nuciiro  Mo- 
nañerio';  y  avicndole  viño,  y  dada 
aocicú  del  á  (¡I  Cabildo ,  declaro^ 
quekpfcfencacion  »  aunque  fe  íu* 
aieflé  en  Clérigo  Seglar » pertenecía 
al  Monafterio  de  Cudefia « como  lo 
cxprefso  por  fus  letras ,  refrendadas 
coQfttí^ ; Nhim^  smt&it ,  fré^ ' 


fgilli  nofiri  pendtMit  mtmimine  feti» 
mmi  r9borártn  Dat,  Paltmis  vltimá 
ditmtñJSi  AmgMfii,  Eré  M.CCC.XIin. 

54  £1  Abad  Don  Sebaftian  con 
facultad  del  Convento  cambio  las 
cafas ,  que  nueflro  Monafíerio  tenia 
en  Burgos  en  el  barrio  de  Vega ,  a 
Dommgo  Martin  AlFayat  (  efto  es, 
Saftre )  de  burgos,  por  la  luzicr.da, 
que  eñe  tenia  en  el  Lugar  de  Orba- 
neja  de  Picos;  y  porque  efta  hazien- 
daexccdiaen  laeiHriiacion  ,  en  cue 
fueron  apreciadas  las  calas  i  ci.irc- 
go  el  Monaderio  por  faneamiento» 
y  robra  de  la  efcrttura :  c.  marmáU. 
dth  nmeds  ^  ftu  twm  a  hUnqutsdá 
Í9  fmffAwuu  Seiíalófe  por  multa  a 
qualquicrade  las  partes,  que  fattaíTe 
al  contrato  miímaramdii  d*  la  mont^ 
éá  nova ,  qut  »9ñ  ts  blanqueada^  Otor-; 
gófe  la  efcritura  en  Burgos,  Sábado 
(  comen^ófe  a  contar  eñe  día  dc-fdc  •  . 
el  Viernes  a  medio  día  )  á  22.  de 
Mar^o  ,  año  de  j  275.  ante  Lucas 
González,  jque  en  eña  efcritura  íc 
intitula  Notario  publico  ¿c  la  Ciu- 
dad de  Burgos.  ISoUiüica  otorgar 
cíle  contrato  en  el  Capitulo  delMo- 
oafierio ,  Jueves  30.  de  Enero, año 
de  1 176. Firmaron  vetntey  quatro 
^donges ,  y  fe  pufieron  los:  feltosdel 
Convento^  y  del  Abad:  £  m  ufiim»* 
9Í9mandér9mfQnfrel/tellQdelConvettm 
ta  m  tfé  tarta  ytti  Jbat  otro/i  el  fuyo,         , - 

JEiii9.de2^(oDoo  TJibitoá^dci^''°S''^ 


i^i.  /.  ^tlBRO  SEPTIMO; 

C^ritto  de  tu  Vega  venilio  vna  he*  U  Vega ,  y  fa  muger  Dona  EÜefd* 

redad  k  Don .  Alvaro  Prior  de  San  nia » vendieron  á  nneftro  Mooafte* 

Martín  del  >Rio  p»  €•  maeápedh  di  rio  toda  U  bazienda » que  tenian  en 

Utdiaertt  bUruoi  dt  h  guerra»  Hafla  CaftrtI de U  Vega  fpw  fretio  de  qus^ 

eñe  año  Uegall  las  efcrituras  del  U*  tinté  y  tres  mgravedh  y  Urc'iA  di  U  múm 

bro  Becerro  mas  moderno.  ntds  de  ¡o$  dineros  Alfonfit  bhntos^  qu9 

55    En  1 9.  de  Junio  del  año  de  aorá/t labré  enCa/ltella ,  contadas á Jit^ 

1277.  e!  Rey  Don  Alonfo  mande),  te  fueldos ymedio  cada  marévedL  Y  f C 

por  fu  Cédula  a  los  Alcaldes  de  advierte  ,  que  renunciaron  la  ley, 

Dueñas ,  y  á  los  Merinos  de  Cerra»  que  dÍ2c ,  que  fa^a  dos  años  n  tnvjdo 

to  ,  que  no  pidicíícn  tributo  alguno  dg  probar  la  p»ia^  *au:¡  que  ¡a  ovo  de 

por  loi  granoi  ,  que  cmbuíic  d  ven-  f^cer  ^ela  eirá  ley  ^  que  dizt^quelot  ttf- 

der  el  Prior  de  Población.  Los  Ad-  t!¿os deben  vhféeer  pagé  de  diner§s  ^  é 

Biuiíftradores ,  y  Arrendadores  de  de  ¡urs  eúfs  qualquier  que  h  vdia» 

las  rentu  Reales » no  apreciando  los  Ocorgofe  ía  efcrinif  a  en  Caftril  de 

privilegios » que  tenia  el  Monafterío  la,  Vega,  Domingo  ?,  de  Eneroi  año 

de Caidcóa  r  aunque  confirmados  de  1279. 

por  los  Señores  Reyes, y  aun  del     .57    £1  Rey  Don  Aloofo,  y  la 

miímo  Rey  Don  Alonfo  ,  pallaron  Reyna  Doña  Violante ,  con  los  In- 

a  los  Lugares  de  la  jttrirdícion»ácp-  fantes  fus  hijos ,  k  fuplicas  del  Abad 

brar  los'tributos  ,  como  en  otro  Don  Scbaftian  ,  confirmo  los  privi- 

qualquicr  Lugar  ,  q\ie  no  era  exem-  ligios ,  que  el  Rey  Don  Fernando 

10.  El  Abad  Üon  Scbzfüjrr  pafsó  a  el  Magno  concedió  a  nuciiro  Mo- 

cftar  con  el  Rey  ,  y  le  ¿10  noticia,  naftcrio,  íicndo  Abades  Don  Go« 

que  los  Adminirtradorcs  no  cum-  racz,  y  Don  Lázaro.  No  tiene  fecha 

pli  ia  con  la  orden  de  fu  Magcftad,  la  confirmación  ;  pero  el  Notario 

tocanteala  confirmación ,  que  avia  di¿e ,  que  luc  Jcipachado  tile  priví- 

mandado  dcfpachar ,  de  los  priv  ile-  legio  rodado  en  el  año  14.  del  Rey 

gios ,  que  aviaa  concedido  los  Re-.  Don  Alonfo.  Los  Señores  »que  au* 

yesa  eftaGaÍa*  £lReyPonAlonfa  toritaron  cfte  privilegio  »  fóti  los 

Blando  defpaehar  fobrccedula  en-  nitfmoSi  que  los  que  autorizaron  .el 

Bttrgoskai«de  Junio  de  dicho  añoy-  antecedente.  .... 

lo  pen a ,  de  que  fe  con^fcarian  los  . :  5 8  .  Algunos  vecinos,  poderofos 

bienes,  del  que  lo  contrario  hizieíTey  de  la  Ciudad  de  Burgos,  comenta-*  ' 

^         comdfe  puede  ver  en  la  efcritura,  ron  a  comprar  hazienda  en  los  Ln-» 

lM*«ls  q'J»^    pori- el  Apéndice.  En  el  garcs  de  laijüfifdicion  de  nueííro 

miíVnoahod  Rey  Don  Alonfo, y  la  Monaílerio  ,  contra  lo  que  preca- 

Rcyna  Dona  Viólame,  con  fus  hijos  vieron  los  Reyes  por  fus  privilegios, 

los  Intantcs,  Don  Sancho  fu  hijo  El  Abad  Don  Sebaftian ,  ad.virticn* 

mayor ,  Don  Pedro  ,  Don  Juan ,  y  do ,  que  cíla  introducción  avia  de 

Don  Jaya)c,Cü:ihrmaron  el  ptívÜc-  fcr  de  grande  dctrimcnio  ,  afsi  al 

gio'i'ca  que  el  Conde  Garciircrnaru  Monafterio ,  como  a  ios  Vafl'allos, 

des  deslindo  los  términos  de  cíla  pafso  a  informar  al  Principe  Don 

€ja&'^  ea  qñe  te  hizo  otros  benefi*  gancho « quien  mandó  defpaehar  h 

ciofc  Es'coniirmacion'de  privilegio  carta figuiente,,  Sepan  quantosefta 
fodado  I  y  losSeñores,  que  le  auto*      carta  vieren ,  como  yo  Don  San- 
'áfmdite,  rizaron  y  fe  pueden  ver  en  el  Apetw     ■  cfao  infante « fijo-mayor ,  c  here« 

«Mr.ité  dice.  »  dcrodclmuy  noble  Don  Alfonfo,j,Q  jg 

-  f6  DoiiThomasde.CaftrUde  m  porberaciadeDiosiReydeCaf- 


CAPITULO 
León,  de  Ga* 
«f  Ucia  I  de  Sevilla)  de  Cordova ,  de 
ff  Murcia ,  de  Jacn ,  cdcl  Algarvc* 
11  Ai  Merino  de  la  oicrtndad  de 

Burgos,  falut ,  é  gracia.  Scpades, 
,y  que  el  Ai>bat  deSant  Pedro  de 
,y  Cárdena  me  dixo :  que  ornes  de 
^  laCibdaddc  Burgos,  que  com- 
^  pran  heredamientos  en  fus  Villas, 
^  c  de  fus  VaíTalIos ,  que  ha  la  Or- 
^,  den  en  ia  meríndadlobredicha  ,c 

teniendo  privilegios  ,  en  que 
jj'tnanda  ,que  los  fos  VaíTalIos  no 
„  puedan  vender  ningunos  herc- 
j,  dámientos,  nin  otros  ningunos 
j,  non  lo  pueden  comprar  a  menos 

del  minJjdü  Jcl  Abbat  ,  é  del 
^,  Coavcnto  tkl  Moncfterio  fobrc- 

. dicho.  Et  pidióme  merced ,  que 
^  vos  embiafle  mandar  ,  que  non 
yy«.coní¡ntie(Íedes  a  ninguno  ,  que 
^ 'comprafle  heredamientos  en  fus 
,¿  Villas » nío  de.  fus  VaíTalIos  con* 

tra  ios  privilegios  ,  e  lo  que  es 
^•comprado  fafta  aquí ,  que  ge  lo 
y^.fizieíTedes  luego  entregar.  E  yo 
y^  tovelo  por  bien.  Ende  vos  mait« 
^  do  ,  que  veades  los  privilegios» 
p  que  el  Abbat  tiene  en  efta  razón» 
^  c  de  aquí  adelante  non  confinta* 
yi  des  á  ninguno ,  que  le  paííe  á  mas 
jy'seiifDinguna  cofa  de  quanto  en 
,y  ello  dize.  E  íi  algunos  hereda- 
91  mientos  han  comprado  de  las  fus 
^1  Villas ,  é  de  los  fus  Vaffallos  fafta 
1^  aqui,  contra  íiis  privilegios,  facet 
j»"a  aquellos,  que  lo  compraron,qUC 
,1  lo  defam  paren  al  Abbat.  E  daqui 
^  adelante  non  coníintades  a  nin- 
^  guho,quc  les  cómprelos  herc- 
„  damientcsdc  fus  VaOallos  a  me- 
,1  nos  de  fu  mandamiento, fcgun  fos 
91  privilegios  mandan  ,  é  non  íaga- 

des  ende  al  por  ninguna  manera, 
,^  Dada  en  ValladoUt  primero  día 
„  de  MayOjEra  de  1 3  20.  anos.  Yo 
»»  Juan  Mathe  la  eícrivi  por  man- 
f  i.  dado  del  Infant . 

59  Hacofcñado  »  y  cnfeña  U 


TERCERO.  173 
exper¡enc¡a,que  los  hoaibres>  y  aua 
pueblos  enteros»  en  tanto  íe  acuer* 
dan  mas  de  Dios,acudena  losTcm» 
píos, favorecen» y eftlman  fus  Mi* 
níftros» en  quanto  fon  mayores  las 
aflicciones ,  las  penalidades »  y  tra* 
bajos ,  que  padecen.  Dcídeque  en* 
tro  el  azote  Mahometano  en  nucí^ 
tra  Efpaña,  y  comentó  a  caftigar  las 
demasiad  ,  que  el  Rey  V^itiza  ,  y 
fus  Minifiros  lifongeros  cxecutaroa 
contra  el  Hilado  EcIeíiaftico,en  que 
le  puficron  San  Leandro ,  San  líi- 
doro  ,  y  otros  Santo<;  Prelados,  haf- 
ta  que  compadecido  Dios  de  íu  puc* 
blo ,  rompió  el  azote  de  fus  jurtiriea- 
doscnojos;es  raro  el  Principé', Con- 
de,6  Scnor ,  que  dwxaílc  de  íundar, 
reedificar ,  6  dotar  con  tr.ano  libe- 
ral IgleHas  Catedrales ,  6  Monaítc- 
rios,  y  cfpecíalmente  folian  hazer 
donaciones ,  quando  iban  á  alguna 
cmpreíTa  de  guerra«  Defpues  que  fe 
comen^oa  refpirar ,  y  fe  íúeron  re- 
cuperando las  Provincias  mas  pin* 
guesi  no  folo  fe  olvido  la  devoción» 
fino  que  la  codicia  encendió  los 
ánimos  para  vfurpar ,  o  con  poder» 
ó  por  pleyto»loquc  los  antcpaíTa- 
dos  devotos  avian  oíirecido  á  losMí* 
niílros  de  Chrifto  ,  como  diae  el 
Cronicón  de  Gaufi ido :  MWtrs ,  ác 
Prhciprí  y  quemjdmodmm  Paira  ilh- 
rum  EccUfist /iudtbsni  tvñfifutn :  Ifih  ^ 
nituntar  tvertere , 

60    Con  las  guerras,  que  el  Rey 
Don  Alonfo  de  Aragón  introdujo 
cnCadilla,  ylasque  ie  Icvantaroa 
en  tiempo  de  las  minoridades  de  Io5 
Reyes  Don  Aionfo ,  llamado  el  No- 
ble ,  de  Don  Enrique  el  Primero  ,  y 
rediciones ,  que  huvo  ,  en  tiempo, 
que  reyno  Don  Alonfo  el  Sabio  ,  íc 
cftrago  mucho  la  devoción  >  y  ÍC 
perdió  el  reípccto  a  lo  Sagradorpor-» 
que  quando  rc^'nan  los  vandos ,  no 
ay  tnfoIencia,quc  co  gozedc  inoiiii». 
nidad ,  y  quedexc  dé  íer  patrocina)» 
da  de  los  de  la  facdoa.¿i^Íí!l^  tlfeMi^^^ 


f74  y  LIBRÓ 

po  fooclios  GÁofiigos  cometieron 
afecnliTÍzaríéymfiando»  kque  cada 
vnogozafTc  fu  renta, fegun  los  pofsi* 
blesoelas  Iglcfias.  Muchos  Mongcs 
íe  bizieroQ  Canónigos ,  reduciendo 
ios  Mooafterios  alglcíiasColegiatas, 
otros  t  fino  dexaron  la  Cogulla ,  ol- 
vidaron muchos  cHatutos  üc  la  Re- 
gular obíervancia  :  con  que  per- 
mitió Dios,  que  los  poeierofos  de 
cl  mundo  íc  hízicíTen  dueños  de 
muchas  rentas  Eclcíiaílicas ,  y  que 
fe  iíitroduxcíTcn  por  Abades  de 
Jos  MonaQeríos  ,  los  que  aun  no 
avian  vcftido  cl  habito  de  Monge; 
üa  advertir ,  que  es  indignidad  go- 
zar privilegio  de  Abad,  de  director, 
•y  Macftro  de  vida  efpiritual,  el  que 
no  ha  llegado  a  fer  difcipulo  de  la 
RcCgion  ^  pero  todoefto  grangcan 
los  que  cíecUnaa  de  fus  <K>ligac¡o. 
nes:  porque  en  tanto  mira ,  y  atien* 
«leelSiipreino  Señor  con  fu  altjTsi- 
ma  providencia  por  fus  Míniílros  >y 
procura  defenderlos  con  efpecial 
cuydado:  en  quanto  los  mtfmos  Mí* 
niííros  procuran  devotos  fatisfacer 
^fus  Sagrados  Ordenes » y  cumplir 
•con  fus  Divinos  mandatos. 

6t  Para  atajar  eftas  deforde* 
nes^y-caotetar  ,que  eñe  monñruo 
no  fe.apóderaíle  de  los  Monaftc- 
rios ,  que  fe  mantenian  Regulares, 
^  dio  orden  el  Infante  Don  Sancho, 
para  que  los  Abades  ¿c  laObfcrvan- 
da  Cluniaccnre,Ciftcrc¡enre,  y  Pre- 
moní!ratcnfe,celcbrafícn  vnCapitu- 
loen  Vaiiadolid.  Juntaronfe  cftas 
Ordenes  en  r.  de  Mayo  del  ano  de 
'X"»8i.  y  determinaron  ,  que  fe  hcr- 
•  manaíTcQ » y  vnicíTcn  las  tres  Reli- 
gíooes^demodo  ,  que  los  Abades 
poríiispcríonas,y  bienes  de  los  Mo- 
-fiafleríos»  qoedaiíen  obligados  a  de- 
fenderievnosá  otros ,  en  orden  a 
«mmeoer  fns  privilegios ,  y  confer* 
var  fus  pofléfsiooes :  y  para  dár  ma- 
-yor  ííierfa  á  eíla  vnion,  decretaron , 
^gne  lis  tees  CMenesi  comoiifncraii 


SEPTIMO. 

de  vna  Religión ,  y  hab¡to>  con  mtw 
tuo  refpe^lo  fe  recibicíTcn ,  hofpe* 
daflen  «y  íe  ayudaflen  con  fufragios 
particulares^  y  que  en  el  Miércoles, 
defpues  de  la  fieña  de  la  Trinidad, 
fe  hizíeflé  en  cada  MonaAerio  vn 
Oficio  folemnc  por  los  difuntos  de 
las  tres  Religiones.  Vn  tanto  de  eíU 
hermandad  fe  pufo  en  cl  Monaftc- 
rio  de  Oña  ,  y  otro  en  Santa  Maria 
de  Palazuclos,  fegun  dize  cl  trafum- 
to  ,  que  íaquc  del  libro  Becerro  de 
SanMillan.Los  Abades,que  Te  nom- 
bran de  la  Obfervancíi  Cluniaccn- 
fe  ,  fonlosdcSahaaun  ,  Oña  ,  Silos, 
Afianza  ,  Sin  MilUn,  San  l'cúro  de 
Montes, Cárdena,  y  CeUnova.  Los 
Abades  de  otros  Monaftcrios  de  U 
Orden  de  S.  Benito  no  concurrirían 
k  efte  CapitulojO  por  eftkr  fujetosat 
Monafterto  de  Clunii  como  el  de 
San  Juan  de  Burgos  eftaba  fubordi^ 
nado  al  de  Cafa  Dci ó  porque  yi 
tendrían  fobre  SI  k  los  Abades  Coñ 
mendatarbs.  Los  Abades  Cííler<t 
cíenfes  >  que  afsiftieron  a  dicho  Ca* 
pirulo )  fueron  los  de  Sacrarrenia» 
de  Valbuena,  de  la  Efpína  ,  de  Val* 
parayfo ,  de  Morerucía,  de  Mataila- 
na  ,  de  Palazuelos,  de  San  Pedro  de 
Gumiel )  de  San  Prudencio  ,de  SaU 
tunoval ,  de  Valverde ,  de  Valdcn 
Iglefias ,  de  Santa  Maria  de  Vega,  y- 
de  Bugcdo.  Los  Premonftratcnfcs  • 
fueron  ,  los  Abades  de  Aguilar  ,  de 
Retuerta  ,  de  la  Vid  ,  de  San  Pclayo- 
dcCcrrato  ,  de  San  Pclayo  de  Hcr^ 
melles ,  de  Santa  Cruz  de  Mondón, 
de  ViUoria,deViIlamayor ,de  Vi- 
llamediana  ,  de  San  Chriftoval  ,dc 
Bugcdo ,  de  Cafapajarcs ,  de  Medi- 
na del  Campo,  de  San  Leonardo  en 
Alva  de  Tormes,  de  San  Miguel  del 
Monte  ,  de  SandiSpirltus  de  Avi,. 
la ,  de  la  Caridad  ,  de  Santa  Maria  ^^^^  ^ 
deHortís.  £1  fcñor  Saodoval  hizo  s',Mi^an, 
también  memoria  de  efte  Capitulo,  s-  tt. 


CAPITULO  TERCERO.  175 

6t    )t  Ad  honorcm  Oci  Omnipotcntis ,  ac  Bcatx  gloriofa:  ^rrínís  rr.a- 

I,  tris  fujc  I  &  communcm  vtilíratcm  ,  &  bonum  í>,irum  Monaftcriorum, 
„  Se  pcríonaruni  nolirarum  Ordinis,viJclicct,  Sanvíii  BcncdictiCruniaceni. 
i,  Ciíkrcicii!^ &  l'rxmonüratcnf.  Rcgnorum  CaílelÍíE,óc  Legionis  ;  Nos 
„  prá;di¿torum  Ordin,  pr^fcntcs  Abbatcs ,  videlicct  de 


i9 


Saníílo  i  acuuLÍo. 
De  Onnia. 

De  Sandio  Domingo  de  Silos. 


,1  DcSancfta  Marudc  Vciga. 
)i  DeBuxeto. 

De  Aquilari. 
„  De  Raoru. 
„  De  Vite. 

n  De  San¿to  Pelagio  de  Cerrato* 

I,  De  Pelagio  de  Hcrmellis. 
«9  De  San  ¿ta  Cruce  de  Moo^on. 

De  Villoría. 
9,  De  Vülamaiori. 

De  Villamediana. 
y,  DcSanj^o  Chriíiophoro. 
„  DeBuxedodeCafa  de  Fajares. 

DeMcdir.adc  Campo. 
I,  De  S.  Leonardo  in  Alva  de  i  ur- 
jy  mis. 

9,  De  Sanólo  Michaci  de  Monte. 
ff  De.San¿lo  Spíriru  de  Avita. 
f»  De  Cháncate  de  SanAa  Marta 
I»  de  Ortk. 

9»  Exedícloffeaerati  convocati  per  Illuí^rcm  Infantem  Domnum  Santlum, 
„  maiorcfn  miiiai|6c  hcredemllIullrirsimiRegisCaílclU\:,Legionis,Tolctí,Cia- 
99  ItecitHifpaUsyCordubx,  Murcias Jahenis,&  Algarbij  apud  Vallem  Oleiiiin 
íiniul  congrcgati,  habito  inrt- r  nos  diligenti  traclatu,  íacimus,  fivc  confti- 
^  tuimus  vnionem,  íivc  hatcmitatcm,  in  hunc modum.  Ordinanius,6¿  flabi- 
99  limus,  &  obfervare  bona  ñde,  promittimus  pro  ómnibus  defunctis  ,  vt 
99  quarta  feria  poft  teftum  Trinitatis  fíat  annivcrfariurn  annuatim  addi- 


)9  De  Saii¿to  Petro  de  Artan^a. 
99  De  San¿to  Emiliano  de  Cuculla. 
De  Saoito  Petro  de  Montibus. 
De  SanAo  Petro  de  Cárdena* 
De  Cellanova. 
DeSacrameola. 
De  Valdebona. 
De  Efpina. 
,9  De  Valdeparadyfi. 
,j  De  Mor ey  ola. 
De  Mataplana. 
De  Palatiolis.  • 
Üc  Sandto  Petro  de  GumcUo. 
De  Sao(ílo  Pnidentío. 
DeSaltunovalí. 
„  De  ValdeviridL 
9»  De  Valle  Ecdefiarum. 


9t 

n 

99 


99mus,vr  ia  prjcdidis  Abbatijs  ,  livc  Monaíkrijs ,  Tam  Abbatcs  ,  quarn 
9,  Monachi  recipiantur  la  viíccnbus  charitatis  ,ÍÍüi  muiuo  ncccílaria  mi- 
9,  niftraotes.  Infuper  promittentes,  vt  pro  iuribus ,  imn^unitatibus  «liberta- 
,9  tibes, privilcgijs»  indulgentijs ,  víibusjac  bonis  conítietudinibus  per- 
99  íboaniaiytc  prcdtdloruaiMonafterioruaiyConfervandisy&relbrinapdiS) 
99  nos  adtnvicem  cum  períooís » ac  rebuSyprovt  decetOrdineoi  noClrunn 
99  uiítuiD  prxflemus confilium 9  aux¡Uiim,&íkvorem.  Aduana  eftboc  VI. 
99  Non.  Maif»  anno  m.cc.lxxxii.  Et  vt  hoc  fa¿tuin  in  dubtum  evenirt 
99  non  pofsit:  hanc  cartam  iulsiAtts  fierÍ9  6c  íigiUoruin  noftrorum  munimi- 
9^  ne  toborari:in  cuiüs  rci  memoriam  dúo  privilegia  iufsimusñeri, quorum 
99  vnumcftinMonaftcrío  Onnícníi,&altcrum  in  Palatiol.  iuxia  Cabezón. 
63    El  Infante  Don  Sancho,co-     dando  niucftras ,  de  que  defcaba  el 


mo  fe  confideraba  heredero  de  la 
Coronadcfu  padre ,  procurabaim- 
pcdirtodo  lo  que  pudícííc  rcíultar 
en  fu  daño ,  y  iolicitaba  atraher  azia 
s\  los  corazones  de  los  Va(Iallo$9 


niayor  bien  de  fus  Reynoi,  ;  y  afsi  ÍC 
adelanto  á  manejar  lo  conducente 
algovierno.  En  el  Archivo  de  Sa- 
hagun  íe  halla  vna  memoria  de  la 
conípiracion ,  que  los  Carelianos»  Google 


17<5  LIBRO 

LeoneCc? ,  y  GaÜc f^os,h!Z!eron  con- 
tra el  R"v  í^on  Alonfo,  combidan- 
do  al  Intante  Don  lancho,  a  que  íc 
¿ititulafíe  Rcy:adQiit¡ó  el  govierno; 
pero  no  el  titulo  ,  como  coníU  de 
los  inft  rumen  tos ,  que  fe  defpacha- 
.  ron  en  fu  nombre.  En  virtud  de  cfto 
tuvo  vn  congreíTo  en  Valla  Joüd  en 
el  mifmo  aúü  ,  en  que  íoliciro  ,  que 
fe  juntaü'cn  nucílros  Abatíes  j  y  en 
cfta  ocaíion  nueílro  Abad  Don  Se- 
badila  coníjgaío  la  carta  de  confir* 
iDicion  üe  los  pñvilegios* 

64  Al  ano  fíguicote  ,  dcfpues 
dp  celebrado  dicho  Capitulo ,  paíso 
nu^síbo  Abad  Don  Scbaíltan  a  go- 
vernar  la  Abadía  de  Samo  Doidíiu 
go  de  Silos*  Monafterio celeberrU 
mo  en  aquellos  tiempos,  por  la  mu- 
cha obfervancía,  y  milagros  conti- 
nuados »  con  que  Ic  acreditaba  el 
Santo.  Fue  íuccíTor  de  los  Abades 
San  Rodrigo » y  de  Don  Sancho  de 
Guz(nan,parientcs  cnfangrc ,  y  v¡r« 
Tiidde  Santo  «domingo,  Patriarca 
déla  muy  efclarcclda Orden  dePre- 
dicadore;.  NogozoDon  Scbiftiin 
la  Abadía  de  Silos  fino  ocho  meícs. 
En  el  tiempo,  que  el  Abad  Don  Se- 
baíllan  govcrno  la  Abadía  de  Cár- 
dena ,  el  Rey  Don  Alonfo  mando 
facar  de  la  bobeda  los  cuerpos  del 
Cid  ,  y  defu  muger  Doña  Ximcna, 
y  hizo ,  que  los  puíieíícn  en  fcpul- 
cros  levantados  cerca  del  Alur  ma- 
yor» al  lado  del  Evangelio  ,  como 
dexamosdichoenlaprimei'a  Parte. 
Bacfte  tiempo  ya  eftaban  muy  in- 
troducidos los  ¿pulcros  dentro  de* 
Jalgleíia :  con  que  nueftro  Abad 
Boii  Sebaílian  traslado  los  hueíTos 
^  Rey  Don  Ramiro  de  León  del 
*Mii¡h  y  los  pufo  en  medio  de  la  Ca- 

Silla  mayor  :  traslado  también  los 
oeiTos  de  los  Condes  Garci  Fer- 
nandez, y  Doña  Ava  9  y  los  pufo  al 
Jado  de  la  Epiftola ,  correfpondien- 
Ycsalosíépttlcros  delCidi  yde  fu 
inoger. 


SEPTIMO. 

65    E!  Rey  Don  Alonfo  el  S.i- 
bio  ,  dcípues  de  varios  contratie:n- 
pos  ,  que  fobrevinicron  aiu  Rey- 
no,  por  anhelar  a  poner  fobrc  fu' 
cabeza  la  Corona  del  Imperio  ,  lle- 
go a  morir  pobre  ,  y  cafi  defpojado, 
Martes  de  la  Semana  Santa  ,34.  de 
Abril,  ano  de  1 184.  aviendo  rcyaa- 
do  treinta  y  dos  aíios  ,  menos  cin- 
quenta  y  feis  días.  En  tcftimonio  de 
los  elogios ,  que  merece  efte  Princi- 
pe, me  parece,  q  no  íe  ptiede  alegar 
otro  mas  feguro ,  que  el  que  nos  de- 
x6 ,  el  que  efcrivio  las  memorias  de 
Cárdena  \  pues  parece  que  vivió  en 
el  tiempo  de  elle  Rey.Dize,,  Era  m; 
t9  cccxxii.  años  déla  Era  del  Em- 
n  peradorCefar.£tade&f.cc.LXxx. 
»9  iv.aiíos,que  }efuChríílo  vino  en 
„  Santa  María,  murió  el  muy  noble 
II  Rey  Don  Alfonfo ,  fijo  del  Santo 
I»  Rey  Don  Fernando,  edella  Rey* 
II  na  Doña  Beatriz,  Martes  antes  de 
n  PafqualV.dias  andados  de  ALriU 
II  Efte  fue  el  deceno  Rey  de  eftc  fu 
nombre,  que  ovo  en Cafticlla,  e 
II  en  Leon,c  fue  muy  bueno ,  c  muy 
II  fcfudo ,  c  feyendo  Infant  ,  ganó 
II  el Reyno de  Murcia, c fue  con  el 
I,  Rey  Don  Ferrando  fu  padre  qw 
i,  ganar  a  Sevilla:  é  dcrpucs  que  íuc 
„  Rey  ,  ganó  el  Regno  de  Niebla,  é 
Xcrez  ,y  otrosCaÜicllos  muchos 
„  en  la  Frontera.  E  fizo  Ci\  allcro 
al  Rey  de  Inglaterra  Don  Ada- 
„  vart ,  e  dcípues  al  Rey  Don  Dio- 
I»  nis  de  Portugal ,  e  deípues  a  Don 
I»  Phelipe,Emperador  de  Confian-: 
II  tinopla  I  h  k  Redolió  Rey  de  Ale-: 
I,  maña  1  e  muchos  ornes  honradosi* 
I,  que  vos  non  podriemos  aquí  con- 
II  tar*  Eporbondati  que  efte  Rey 
n  ovo  en  sii  esleyeronle  los  de  Ale- 
II  maña  por  £mperador,e  fue  á  vifv 
II  tasáBelcayenre con  el  Papa»  ¿ 
n  ícyendo  alia  vinol  mandado  ,  que 
I,  era  fínado  fo  fijo  Don  Ferrando, 
II  £  ovieraá  fer  Emperador ,  fi  non 
n  COf  fiicr^a  1  qucl  fizo  la       1.  Google 


CAPITULO  TERCERO.  177 

5,  De  n  pof  confcjo  éc  omcs  malos,     fo  el  Capitulo  general  Ciftcrcienfc, 


tom.  t,f» 


OrdéMí. 
licar  de 
Sáta  Ma- 
fia dcCar 


9,  quclconfejaron  cofas :  porque  fe 
„  ovodcdcfdvenir  de  con  fusgicn- 
>,  tcs,élos  de  la  tierra  pidieron  mcr- 
cet  al  Infant  D.Sancho  fo  fi)o,quc 
,1  los  mantovicííc  a  iuero ,  e  a  dere- 
)i  cho,fkfta  que  combraííen  roer^ 
}}  cctdel  Reyfopadre,ccÍlodaro 
dos  años  é  medio.  £  qaando  el  In* 
,1  faot  Don  Sancho » é  todos  los  de 
iy  la  tierra  vcnien  con  el  a  la  fu  aier« 
II  ccd ,  quifol  Dios  levar  para  si.  E 
19  eñe  Rey  D.  Alfonfo  regno  treín- 
91'  taédos  añosjc  afsi  fue  toda  fu  ví- 
II  da  I  xri.  años  c  medio.  E  dcfpues 
II  de  eíto  ia  Reyna  Doña  Violant  fu 
I,  muger,  fija  del  Rey  de  Aragón,  el 
I,  año  del  Jubileo  fue  á  Roma  ,  é  á 
U venid d  adoleció  en  Ronccfva- 
n  lies  I  c  áno  ,  e  yace  y  enterrada. 

66  Las  demás  operaciones  del 
Rey  Don  Aloofo  el  Sabio »  fon  tan 
notorias » aue  ten  00  por  elcaíado  el 
referirlaSi  lolo  rereriré  aqui  VDa^que 
defcubrio  el  Señor  Corontfta  mayor 
Don  Luis  de  Salazar  1  y  que  yo  en- 
contré mas  cilcndi Ja  en  los  Anec« 
dotos  de  nueftro  Don  Edmundo 
Marcenc;y  es,  que  nueftro  Rey  Don 
Alonfo  fundo,  y  dotó  vna  Orden 
Militar  con  el  titulo  de  Santa  Ma* 
ria.  Eíla  Orden  Militar  fue  inílitui- 
daá  la  manera,  que  la  Orden  de  Ca- 
latrava  ly  .con  U  fubordinaciaa  a.  la 
Orden  del  Cifter  1  y  como  ñliacioa 
del  Mooafterio  de  Grandifilva.  £1 
Principal  Mooafterio  fae  fundado 
en  Cartagena:  defpuesfíiodo  otrof 
tret  I  que  fueron  Santa  Maria^de 
Puerto ,  el  de  Crumenai  y  el  de  San 
Sebaftian  ,  ÍQs  quales  eran  como  fi» 
líadonesdel  Monaderio  de  Carta- 
gena. En  eílo5  Mona fteríos  fueron 
puertos  Monges ,  alsi  Cier  i  nos ,  co- 
mo Cavalleros ,  y  otros  Frcyres  Le- 
gos. Bertrando,Abaddel  Monaftc- 
rio de  Grandiíilva,  fue  el  que  pri- 


a  inílancias  del  Rey  Don  Alorf?) ,  y 
el  Abad  Bertando  ,  embió  Monges, 
para  admitir  Novicios  en  la  nueva 
Oidcn.  ' 

67  Porque  no  todos  tendrán  k 
mano  las  Cartas,  quefacoa  luz  el 
Padre  Martene ,  pondré  aqui  lo  que 
eícrivio  Juan  Abad  del  Ctáer  >  y  el 
Capitulo  general  acerca  de  la  fun<* 
dación  de  la  Orden  de  Santa  María: 

Noveritis  /iqtiidem  va¡ver(i:qu9d  iUm/m 
trifsimut  Dominus  Alpbon/uíjDei  ¿f4m 
tia  CaJielU  ,  Toieti^  &c,  Rex  per  pram 
dentfrft  vlrum  Aljgi^írum  G  zufridum 
de  EoiUe^Ci'ricum fuum^nojlro  f<!n':f,-¿ 
cavit  Capitulo  gtntfAli  yfi  Csnfráinjkm 
Sanílx  Mjriit  de  mfp^ma  contra  nefa^ 
noí  Sarréticnoí  ai  pu^nandum  pro  Jidt 
tOtttraperJidiám  ,  afeite  pro  patria  con-m 
íréhsrhafÉttMÍ9ñtSf  ia  defenfionem^Ó' 
dHá^Mhnem  fidti  úrtbúd$X4tf  infiitmffi 
di  novú  I MC  mtádtm  ^matmof  MMfte* 
ria  Müitdeborum^am  Ciirícvrmn^nÁm 
MUitum  I  tutmn  ^  ^^¡wtum  fr^runt. 

láiforam^$dm9dmmC^ittjKtf*^rdÍHaffn 

•^aotttmprhnmm^  cuifetundum  Ord/ña^ 
tionem  Dcmitfi  Rtgi*  tiujatm  ,  debent 
alia  tan quaM  prop ria  tiut  mtmbra  fub-^ 
efl  Cartagtnit  in  Pf^no  Afurtitz 


fict 


AntcJLot. 
ttrn.  t.f 
111».  J 


mero  confirmo  la  elección  tic  U 
Abadía  de  C^iugcDa  |  ícgaa  dií¿>U3 


provt  ijlud^  Ó"  Ciftera  vniverjj,/h(ut7tf 
Ó*  modum  vtvendi  Monafieriorum  hum 
iusmadi  qustusr  ,  ac perfomrum  eorutn 
(ircun/iantia  in  privilegio ¡uptr  toe  fa* 
¿iofbuilá  fuá  pumbUa  cott/l¿nato  f  pte^^ 
nim  tmifhuimn  st  infaptr  i  mibis  id  du 
9otÍfiim¿  pt/lttíavit^tfidtiUetf^uod  Mo^ 
n^imum  fi^m^0mm  cqm  fmm  mtm¿ 
éríifittSémhMi  bMli  f  &  bsbeadii^ 
éd  nofM  QnUBit  Vttíiatem  reciptrt  | 
^/satmüsiiMr parare  ipfi  Ordini^euréU, 
rtmui látame  idtm  Monaftirium  Cai^-í 
tagtniéi  fubijctre  Alona fierioy  Ó*  Abbai 
Grjftdií/ílifd^  tanquam  proprhm fiham 
ab  eodctn  regmdam  fnb  úbedientra  fiiia» 
iiy  Ó"  quod  wíiitibuí  mltit^  fr^tribar^au 
cií  buiu/ctmodi  Alona^eriorum  novo^ 
rum^ntiat  toHcedertmut eafaem  ,  qtut 
4noJir9  Orditti  i¡/íOrdini  CaiafraiiSy  Google 

T  faut 


^  LIBRO 
fint  tonNffii  Difpiifieron  en  dicho 
Capitulo  general:  que  cl  Prior  del 
Monaftcrio  de  Carta oenatuvieííc  cl 
Lugar  inmediato  alFriordc  qual- 
quier  Monaftcrio  de  la  Orden.  Dio- 
fe  facultad  también  a  los  Ca valleros 
'éth  Orden  ¿c  Santa  María  ,  que 
(JudieíTen  viar  de  mantos  de  ícda  ca 
las  proccrsiones^y  en  las  fícftas  prin- 
cipales ,  quando  afdftieflén  k  h  Míf- 
la,  y  demb  Horas  Canónicas.  La 
fecliade  la  carta  del  Rey  Don  Alón- 
íb|  dize»  que  fué  defpachada  en  Saa<* 
to  Domingo  de  la  Calcada  a  23. 
de  Enero  del  año  de  1 17  3  .£n  el  año 
de  I  k  inftanciasdel  Rey,el  Ca. 
pirulo  general  concedió  facultad; 
para  que  cl  dicho  ConvcntodeCar- 
tagena  eligieílc  Abad,y  que  cl  Abad 
de  GrandifilvalcconfirmaíTe. 

68  Las  memorias  de  Cardciíi 
¿Izcn  :  que  dcfde  cl  día  primero  de 
.  Abril  hafta  ocho  de  Noviembre  hu- 
vo  entredicho  en  la  Catedral  de 
Burgos :  y  que  folo  afsiftieron  k  los 
Oficios  Divinos  los  de  la  £fcuela» 

3ae  eran  los  que  aora  llaman  niños 
eCoro.  ElPapaMartinoIV.  pa* 
fo  por  efte  tiempo  dos  entredichos: 
cl  primero  en  los  Reynos  de  León» 
y  Cañilla,  por  la  fublevacion  del 
Rey  Don  Sancho  :  y  e!  fegundo  en 
los  Lugares ,  en  donde  eftuvieíTc  cl 
Rey  Don  Sancho»  fino  fe  apartaba 
del  mairimonio,qucaviaconrraido 
con  DoñaMaria  de  Molina, parien- 
ta  muy  cercana.  Según  cl  año  ,  que 
fcñalanlasdicliss  memorias,  pare- 
ce ,  que  el  caíamiento  fue  el  nocivo 
'del  entredicho » pneílo  en  la  Cate* 
lIraL  Vn  libro  de  memorias  anti* 
*guas ,  que  fecooferva  en  la  Librería 
del  Monaftcrio  de  San  Martin  Je 
Madrid  >defpiies  de  a  ver  feñalado 
•el  año  de  la  muerte  del  Rey  D.  Alon- 
so el  Sabio ,  dize ,  que  vn  Mercader 
de  Burgos  traxo  la  Imagen  del  Cru- 
'cifíxo  ,  qaecon  prande  veneración 

jdc  lodaEípaña  ic  icvcrcncia  ca  c) 


EPTIMd; 

Convento  de  San  Aguflín :  Mtreston 

Burgen/it  Jmaginem  Cbrijíi  Crud/ixl 
Burgit  áttulit  ,  &  fn  Canchio  Divi 
^ugujlini  (oV.oíiif.  "vhi  wjfíJíJ  tctws pOm 
pulí  Hifpaniei  t><rerüticni  colitur,  LoS 
milagros ,  que  ha  obrado  Dios  por 
medio  de  eííaSacraufiiraa  Imagen, 
fon  muchos ,  y  andan  ya  imprcíTos 
en  vn  libro  de  a  quarto »  ca  donde 
cl  devoto  los  podrá  leer. 

CAPITULO  IV. 

JjOS  ábat>es  íD.  <PE(I>^, 
lifOM  ,j  (Don  íDnmmgo  Se¡tm^ 

titm¡Q. 

69  TTX  On  Sancho  el  Quarto, 
I  1  llamado  el  Bravo  ,  fu- 
cedió  en  la  Corona  a 
fu  padre  el  Rey  Don  Aloníb  elSa^ 
bio ,  no  obftante  deaverfele  opuef'-: 
to  ,  los  que  eran  del  partido  oe  los 
Inémtes » hijos  del  Prindpe  D.  Fer-i 
nandode  la  Cerda ;  pero  el  valor 
del  Rey  Don  Sancho,  y  fu  induftria, 
y  por  no  averfe  todavia  iotroducis 
do  la  ley,que  llaman  de  la  reprefen^ 
tacion ,  lo  allano  todo. 

70  Don  Pedro  García  ,  natu^ 
ral  de  Cardeñadixo,  avíendo  entran 
do  a  governar  la  Abadía  ,  por  pro- 
moción del  Abad  Don  Scbaftian  ;  y 
reconociendo  ,  que  los  Alcaldes  ,  y 
Merinos  inftaban  en  el  arbitrio,  que 
avian  difcurrido,  fobre  que  las  Iglc« 
fias » y  Monafterios  pecnaífen »  oh 
fflo  los  demSks  vecinos  de  la  Ciudad» 
paíso  hazer  fu  repreíentadon  al 
Rey  Don  Sancho»  qúieo  defpacbSí 
la  confirmacioneii  cftafbnna„E  yo 
n  Rey  Don  Sancho  tengo  por  bien¿; 

e  mando ,  que  vala  efta  carta,  afst 
)i  como  valió  en  tiempo  del  Rey, 

mió  padre  :  c  mando,  c  defiendo, 
^,  que  ninguno  non  fea  oíTado  de 
II  paüar  contra  cUa  1  nio  ¿e  la  cm^  Google 


CAPITULO 

bargar  en  ninnuna  manera  ,  fi- 
no  qualquicr  qvie  lo  fizití0«;,  pe* 
charmt*  á  en  pena  mili  maravedís 
de  moiicJj  nueva  ,  é  al  Abat,  Cíl 
Convento  íobrcJicho  =  todo' el 
„  daao  ,  que  por  ende  recibicííen, 
y,  dobiitJo :  é  demás  h  ellos  i  e  a  lo 
„  que  ovíeficn  v'ine  tornaiía  'por 
ello*  Dada  en  Burgos  quinze  oia^ 
1^  de  Mar^i  Era  iHíl  e  trecientos  ¿ 
ff  veinte, ¿  tres  años.  Rui  DiazSa* 
•„  críftaa de  Valladolid  U  mindo  fa- 
^  zer,  por  mandado  del  Rey.  Yo 
PcroG.ir:ia  h  rfcrívl. Hftj  fobre- 
cédula  tiene  fello  pcnJicnrc  de  ce- 
ra,  y  en  el  cl  rctraio  del  Rey ,  y  las 
trinas  origínales  de  Rui  Diaz,y  Don 
Juan  Pcrez.  '  '  -  . 

71  Las  memorias  de  Cárdena 
di¿ca ,  que  Jueves  21.  ds  í'cbfcro 
por  la  noche ,  año  de  1286.  creció 
tanto  el  Rio  Vena ,  qoe  anego  gran 
parte  de  la  Ciudad  de  Burgos.*  Del 
Hofpttaltque  llaman  de  la  monedai 
faco  a  vn  hombtó  en  fu  lecho »  y  le 
llevo  hádala  puente  de  Santa  Ma- 
na y  en  donde  le  hallaron  ahogado 
«nfu  lecho.  Fué  tanta  la  madera, 
que  llevaba  la  crecida  ,  que  derribo 
Jas  puentes  de  la  Ciudad  ,  que  pare* 

*  ce  que  eran  mas  que  las  que  ay  aora. 

72  En  cftc  mifmo  ano  cl  Rey 
Don  Sancho  contirmu  cl  privilegio, 
de  que  ningún  Merino  ^  Alcaldc| 
ó  Alguacil  (que  entonces  dezian 
Sayón ,  por  no  averfe  íntrodttcido 
en  Caála  la  Vieja  el  nombre  de  Al* 
£iiacíl)  'pudiieífe  entrar  en  feguí* 
micotodc  algún  dclinquenteylino 
qiiefiieire  traidor  al  Rey, en  los  tér- 
minos déla  jurifdicion  del  Monaf- 
tcrio  de  Santa  Coloma  de  la  Ciudad 
de  Burgos ,  ni  que  pudiclFen  echar 
¿uefpcdes  en  las  cafa$,dondc  vivían 
los  VaíTallos  del  Monallcrio  :  í'uc 
defpachado  en  Bugosa  2.  de  Junio 
delaño  de  118Ó.  AlonÍQ  Godinez, 
por  orden  del  Rey ,  le  mando  efcri- 

Elle  Monaílcrio  de  Sanu  Co* 


QU.ARTO.  179 

lomacftibi      aquel  ílcmpc  fi:ie:o, 
y  d^rpcndiente  del  Prior  de  S¿;\  Zoií 
de  Carrion^  En  ctle  inifmo  año  con- 
firmólos privilegios  del  Monaílcrio  . 
de  Hornillos ,  como  fe  pueden  vec  «y.-.-.m 
en  cl  Apéndice. 

'  Rey  na  Doña  Violante  a 

7*  dt' Acollo  de  1287»  eftandoen 
Paredes  de-Nava,mftituyo  en  elMo. 
naíieríode  Arlan^a  vnaCapeUaniiy 

para  que  vn  Monge  dixeflb  todo» 
ios  días  MiíTa  de  nueñra  Señora:  y 
por  congrua feñalo  los  diezmos  v.c 
pan  ,  y  vino  ,que  tenia  en  San  EHc  • 
van  de  Gorrriaz.  En  aqucHos  riem-"., 
pos,  y  en  muchos  de  adelante  le  po-. 
día  dezir  todos  los  dias  Mida  voii-; 
va,  excepto  en  los  días,  que  dfxi^ 
mos,qiie  nofepocli^  cclcbr¿r  U  Slií'- 
laíuncraldc  trcinianario;  y  afsi  íft 
hallan  en  nueftros  Moaaderios  me* 
morias  de  Monges  Capellanes ,  que 
tenían  obligación  de  dezir  la  Mida 
de  nucftra  Señora ,  de  algún  Santo» 
6  de  difuntos  >  fegun  la  devoción  de 
loslnftiiuidores:  como  en  San  PcH 
drode  Arlan^a^el  Capellán  de  nucíV 
tra  Señora :  en  Silos ,  ef  Capellán  de 
Santo  Domingo : y  en  Cárdena,  e! 
Capellán  de  Santa  Catalina.  In23, 
de  Mayo  del  año  de  1291.  eíUnda 
en  Burgos  cl  Rey  Don  Sancho,con-; 
firmóel  privilegio  de  las  quinze  ma- 
ravedinadas  de  Sal ,  que  concedió  a 
Cardería  el  Santo  Rey  Don  Fernán* 
do¿  A  6.  de  Enero  del  año  de  1 292  .* 
ronfirmóel  mifmo  Rey  con  privfle-f 
gio  rodado  U  donación  de  lahere-, 
dad, que  fu  padre  el  Rey  Don  AloiK 
fo  dio  en  San  Eí^evan  de  Gormaz  al 
Monaderio  de  Arlan^a.  Explicafo 
en  eíle  privilegio,  que  corría  cl  año, 
en  que  Don  Jaymc,Rey  de  Aragón, 
y  Sicilia ,  fe  caso  en  Soria  con  la  In- 
fanta Doña  líabcl  ,  hija  de  nuedro 
Rey  Don  Sancho.  Au  nque  cl  priví-* 
icgio  dize ,  que  el  Rey  de  Aragón  íc 
caso  con  la  infanta,  no  fe  debe  en- 
tender por  ca&ffliento  propr io  >  fijy  Google 

y  %  na 


)8o  LIBRO  i 

no  pór  contrato  matrímomal » y  de 
que  ícAVián  de  cafar  dcfpues  de  tres 
años )  como  explica  la  Ooronka  del 
Kcy  DÓnrSancho :  porque  lalofanu 
foloteniaAneveañosde  edad.  En 
lacoluna  de  tos  Prelados  de  CaílüU 
*  je.Ice  la  confirmación  de  DÓD  Frey 
Rodrigo ,  Obifpo  de  Marruecos,  El 
Gloriofo  San  Francifco  ^caníiofo  de 
dflatar  la  Fe  Católica  en  la  Africa» 
.determinó  en  el  Capitulo ,  que  cele- 
bró en  Afsis,cmbÍar  a  algunos  de  fus 
Jiijos,  paraque  hizieíTcn  en  ella  U  íe- 
mcnicra  Apoftolica.  BviñaronU  con 
fufangre  los  ciacoSantos,que  paffa- 
roná  aquella  región  :  por  lo  qualcl 
Papa  Gregorio  IX,  coníideranJo, 
que  fe  continuaba  eñe  devoto  zclo 
en  los  hijos  del  Santo  Patriarcal 
nombro  porObiípo  dcMarruccos,y 
porLcgado  de  Africa  alBcitoAgnc- 
lo  ,  a  qutcn  fucc  Jicf  on  el  Beato  Lu- 
po, natural  de  Aragón  ,  Don  Frcy 
RodrigOiY  Don  Frcy  Domingo,que 
-tenía  efta  dignidad  en  i.  de  Julio  de 
1 296»  como  parece  en  el  prtv  ilcgío» 
que  dio  a  U  eílampaelDoéi.  Pulgar. 

74  En  virtud  de  el  priv  ilcgio, 
que  el  Rey  Don  Alonfo  0¿bivo,lla- 
madoel  Noblei  concedió  al  MonaC 
terio  de  Cárdena » para  que  fu  gana- 
do anduvieííe  libre  por  todos  fus 
Rey  nos ,  los  Abades,  y  los  Oficiales 
delMonafterio,  fe  anlír.aron  a  tener 
vna  muy  buena  cabana.  Quexaron- 
ie  los  Lugares  s  y  el  Rey  declarando 
el  privilegio ,  explicó ,  que  pudieiTe 
traer  en  la  cabana  del  Monafterío 
íets  mil  cabezas  de  ganado  menor,  y 
cinqucnra  Yeguas,  con  fus  potros;  y 
que  pudtcíícn  andar  por  todos  los 
paitos  de  fus  Rey  nos ,  exceptuando 
fololas heredades íruclitcris ;  y  de 
modo  ,  que  por  ellos  no  paguen 
tributo  alguno  a  los  Conce  jos ,  Al- 
caldes ,  Juezcs ,  Jurados ,  Aíerinos, 
Alguaciles,  Comendadores  de  las 
Ordcncs,y  alaiGuardas  Je  laspuer""! 
taS|  de  los  Pueitos  1  de  las  Fuentes^ 


EPTIMO.' 

y  de  los  Montes»  Señaladamente 
dize  ,  que  el  gaoa4o.de  nueftro  Mo« 
naílerioíé  pueda  apacentaren  la  ja- 
rifdicion  de  Xuarros:  defpachófe  en 
Burgos  at  1 8.  días  de  Mar^o  año  de 
1293.  Don  Ruy  Diaz,  Abad  de  Va- 
lladolid,  la  mandó  efcrivir.  Eíle  pri- 
vilegio eüá confirmado  por  los  Se- 
ñores Reyes  y  y  el  Señor  Phelipe 
Quinto  (que  Dios  guarde)  le  con*, 
firmó  a  1 3 .  de  Septiembre  de  1 703 . 
En  2x.  de  Septiembre  del  año  de 
1 293. hallandofe  el  Rey  Don  San- 
cho en  Burgos ,  confirmó  la  dona- 
ción ,  que  el  Conde  Garci  Fernan- 
dez hizo  a  eíla  Cafa  del  Pozo  de 
Salmoral.Juan  Dominguczde  Jaén, 
por  orden  del  Rey  ,  la  mando  cfcri-j 
vír.  En  10.  de  Odubre  de  1294. 
hallandofe  en  Burf^os  el  Rey  ,  con-; 
firmo  la  donación  de  laDchefl'a,  y 
Monte ,  que  dio  a  Cárdena  el  mif- 
CIO  Conde. 

.75    En  tiempo  del  Abad  Don 
Pedro  algunas  pcrfooas  de  ios  Lu. 
gares  circunvecioos  fe  determina- 
ron mudar  los  linderos ,  y  mojones 
de  la  DeheíTa,  y  Monte,  que  el  Con- 
de Garci  Fernandez  dio  a  nueñro 
Monailerto.  El  Abad  hizo  llamar  k 
las  principales  perfonas  del  Lugar  * 
de  Modubar  de  San  Cibrian ,  por 
fer  Lugar  m:vs  cercano  al  dicho 
Monteiy  lesdi%0|  que  averiguaíTen: 
quienes  eran  tos  que  avian  mudado 
los  termioosde  la  Deheífa;  y  que  íi-í 
no  averiguaban  quienes  avian  fídoy 
fe  querellaría  del  Lugar ,  haf^a  obli- 
garles a  pagar  las  penas  feñaladas 
por  ios  Señores  Reyes.  Los  vecinos 
de  Modubar  ,  conociendo  ,  que  el 
Rey  Don  Sancho  mandaba  bazcr 
julKcia ,  proteAaron ,  que  no  fabíaa 
quienes  avian  íí'do,  los  que  avian 
cometido femejante  atentado  •  y  di-; 
xeron  ,  que  eftaban  prorr-prosa  re-; 
novar  los  mojoncs  antiguos,  con  ci- 
tación de  las  partes ,  que  eran  el  di- 
cho Lugar  I  y  el  Convento  de  las 


CAPITULO 

Monjas  de  nucñra  Señora  de  los 
Auíincí.  El  Abad  pcríiiha  en  dezir, 
que  íc  avu  de  qucrclUr,  con  animo 
de  que  en  otra  ocaíion  no  fc^ire- 
vicíTen  á  alterar  ios  términos  de  di- 
cha DchcíTii :  por  vltiaio  por  no  ha« 
zerlcsínolcftia,  paí^S  a.  1  aplicar  al 
Kcy,quc  contirmaílc  Li  donación 
de  dicho  Monte,  la  qual  mando  def- 
pachar  en  i  o.  de  Octubre  del  año 
de  I Z94.  k  D.Rodrbo  Díaz ,  Abad 
¿t  Valladolid ,  y  la  eicrivio  Gon^a* 
lo  Domínguez  de  Sevilla. 

76  '  £ti  eñe  mtíóio  año  los  veci- 
nos de  Caftril  de  la  Vega ,  y  de  Caf* 
trillo  del  Val  9  movieron  pleyto  fo* 
bre  los  términos»  y  ¡nriíclídon  del 
Mooafteríd  de  San  Marun  del  Río» 
ülíacioQ  de  Cárdena.  £1  Abad  Don 
Pedro»  por  evitar  las  deíazones ,  y 
grandes  gados»  que  yk  en  eíle  tic  n- 
|K>  fe  haúan  con  los  Abogados, Pro- 
curadores, y  demás  Miniíí  ros  de  los 
Tribunales » por  defender  los  dere* 
chos  antiguos ,  fe  reduxo  a  hazer 
concordia, ri  U  manera,  que  muchos 
anos  deípucs  explico  San  Francífco 
de  Sa!es.  Avia  formado  ci  Santo  tal 
concepro  de  los  picytos ,  que  r^cri- 
vió  ,  que  li  le  puíieran  d^Miand.  .  3- 
brc  la  capa,  que  traía  al  hóbro,  pro- 
curaria  alargar  la  metaJ  dceIla,por 
efcular  pleytos,  y  las  dcrazones,que 
fe  originan  cié  ellos:  porque  íi  la  dif- 
cordia  del  entendimiento  ,  que  es  la 
que  fuclc  dar  principio  .1  los  pley- 
tos, no  pafTa  a  inhcionar  la  voluntad 
de  los  litigantes  »  el  procefTo  del 
pleyto  puede  íervir  deprocdfojy 
de  informe » para  la  canonización. 
Las  leyes  de  las  Partidas ,  que  fe  pu- 
ijeron  en  planta  en  eíle  tiempo ,  fon 
snuy  Chriílianas  I  y  muy  puedas  en 
fazon;  peto  como  no  todos  los  Ju- 
liQteritosvfan  de  ellas,  con  el  fín» 
con  que  las  decretó  el  Legislador,  y 
machas  vezes  fon  caufa  de  que  &an 
mayores  los  gados  del  pleyto »  que 
el  principal  9  fobrequecs  el  litigio^ 


Q^UARTÓ.  i8t 
nucíiro  Abad  Don  Pedro ,coir.o  ha- 
zen  los  pobres ,  por  no  litiijar  con 
loipodcrofos ,  fe  relolvio  a  íuzlT 
concordia ,  ames  que  fcnuir  la  cau- 
fa. El  mundo,  cottio di/cn,toJo 
vno-,y  ¿(si  el  Concilio  NacioaaÍ,qi:c 
íe  celebro  en  Londres  año  de  1 168. 
con  aprobación  del  Reyi  y  Varones  ,1'^ 
de  Inglaterra,  hablando  de  los  Abo- 
gados y  díxo :  LíuiabÜt ,  vitdjue  ¿9- 
mitmm  neeeffsriumf  Advotaiorum  offi^ 
Hum  ^  qaiquafi  MhktéhftHU  intám^ 
fo  iudicíj  ntüitáttí  ;  mtdtam  fuiiem 
9xautbofáiMrálhilliiy  qui  in  ipfi  Infi^ 
deiitip fiexefeeni  ype^  qu9t  iuftitU  Je* 
ferítf  &  litíum  procejia  itmumrh  fab* 
ferfiigijs  impedituK 

77  En  eílc  miímo  año  Don  Pe- 
dro ,  intitulándole ,  por  la  gracia  de 
Dios,  Abad  de  Cardeña,otorg6  vna 
cfcritura  de  cambio  en  el  Priorato 
de  Heneftrofa :  y  fe  dizc  en  ella,quc 
íalieron  por  fiadores  de  ambas  la:s 
partes  Rodrigo  AUbnfo  »  y  Terraii 
Alvarez  ,  y  que  puíieron  fus  fellos 
de  cera  pendientes.  Fueron  teílígos. 
De  Monges,  Pedro  Fernandez:  Mi-. 
gni'I  Ruiz  :  Domingo  Mincaz.  De 
Clérigos  de  íleneftrofa ,  Don  Juan: 
DominfTo  AbadiDiego Ibañez:Mar- 
tin  Abad, Diácono:  y  Garcia  Pcrcz. 
De  I  íidalgoi ,  Garci  Fernandez ,  hi- 
jo de  Fernando  Aííurez.  De  Labra- 
dores ,  Pedro  Martínez.  Efcrivio  la 
cfcrit'.ira  Benito  Pcrcz  ,  Monge  de 
Cárdena.  Poneíc  la  cfcritura  con  íus 
fcllos  en  el  Apéndice. 

78  '  Llega  la  memoria  del  Abad 
Don  Pedro  García  hada  el  fin  del 
año  de  X  294.  Eíle  Abad  dio  orden 
a  vn  Monge  ,para  que  efcrivieife  el 
libro  Becerro » que  fe  llama  de  Ta- 
blas ;  para  diferenciarle  del  libro 
Gótico» y  en  él  fueron  trasladados 
muchos  privilegios » y  donaciones» 
y  gran  parte  de  los  que  eílabao  ef^ 
critos  en  dicho  libro  Gótico  »  por 
donde  vine  en  conocimiento ,  de 

que  d  £ícrltor  catecia  ds^ Jaeiatiel£oogle 

ora- 


i82  LIBRÓ 

gencia  de  las  cifras,  y  encadenación 
délos  números  Goiicos,y  aísi  fe  ha- 
llan en  el  muchas  fechas  erradas.  El 
Nicrologío  fcñala  el  Anivcrrário  de 
cíle  Abad  en  cl  mes  de  Odlubre  ,  y 
dizc  1  que  tac  íepuludo  en  cl  Capi- 
tulo. Advierte  también  :  que  hiza 
muchos  bienes  al  Monaftcrio;  y  que 
^facofta  mando  fabricar  la  fuente 
de  los  Gallillos ,  y  el  órgano  para  la 
la  Iglefia ,  que  juzgo  por  vno  de  los 
primeros ,  que  íe  vieroo  en  Efpa&a. 
Biilengero  aize » que  el  órgano » lla^ 
nudo  pneumático  >  porque  hazefu 
muíica  en  fuer^  delayre  »qne  reci- 
be de  los  fuelles » a  dUlincion  de  ios 
órganos  de  cuerdas,  y  de  agua ,  ñié 
inventado  en  tiempo  de  Juliano 
Apoftata ;  y  algunos  Autores  fon  de 
íentir ,  que  el  órgano » que  aora  vía 
la  Igleíia ,  fe  introduxo  en  tiempo 
<3el  Papa  San  Damafo  aperóla  opi- 
nión mas  común  es »  como  dize  el 
fcñor  Cardenal  Bona ,  que  fe  empe- 
26  a  vfar  en  la  Iglcfia  en  tiempo  del 
Papa  Vitaliano  por  los  anos  de  660, 
El  primer  c-gaao  ,  que  fe  vio  en 
Francia  »  fcgun  ¿¡i¿n  Sí;7cbcrto 
Gemblacefife  ,  y  el  Cronicón  de 
A JcmarOjMonge  de  San  Eparchio, 
fué  el  que  el  Emperador  Conftanti- 
noCopronimoprcfcntoal  Rey  Pi- 
pino.  Aymonio  Mongc  aíícgura, 
que  avicndo  paílado  de  Grecia  a 
Francia  vn  Sacerdote, llamado  Gre- 
gorio I  en  tiempo  del  Eaipcrador 
Lttdovico  Pío,  fabrico^vn  órgano,  a 
la  manera  de  ios  que  fe  vfaban  en 
Grecia ;  pero  yo  eftoy  en  ¡uizio » de 
que  ftt  vfo  00  fe  introduxo  en  las 
Igteüas  de  Francia  en  mnclios  años 
adelante « en  virtud ,  de  que  el  Pa* 
dccMartenet  aviendo  efcriio  con 
taau exacción  »  y  punisialidad  los 
Ktoi  £cle(ia(ltcos ,  y  Monafilcos» 
nanos  da  noticia  de  órgano*,  ni  de 
cfganifta*  La  primera  noticia  de 
«rgano,que  he  defcubierto  en  nuef. 
lu£Í£aQ4|  es  laque  nosd^clNis 


OrM! 


SEPTIMO; 

crolügio  de  Cárdena ;  y  ¡afs!  creo, 
que  fino  fue  el  primero  el  de  nucl- 
iro  Monaíicrio  ,  fue  vno  de  los  pri- 
meros '.y  me  fundo  en  ia  auioriüad 
del  Düdlor  Navarro  Azpilcueta, 
que  fuédc  opinión,  de  que  cl  vio  co- 
mún de  los  órganos  no  íc  ¿viaintro-  ft$n.  cj». 
ducido  en  tiempo  de  el  Angélico  »<.<^«r»-í< 
Do¿tor  Santo  Thomas , que  pafsb  a 
mejor  vida  año  de  1274.  veinte 
años  antes  que  murieÍFe  nueftro 
Abad  Don  Pedro.  Algunos  Auto- 
res no  han  fentido  bien,  de  que  en  la 
Igle/ia  fé  introduxeÜe  el  vfo  delor« 
gano  i  y  alegan  9  que  haíla  aora  no 
íé  ha  puefto  en  la  Capilla  del  Sumo 
Pontíficcjy  que  la  Catedral  de  León 
de  Francia itoticita  en  obfcrvar  los 
cftatutos antiguos,  no  le  hi  pcrmn 
tido  en  fu  Iglciia.  El  Concilio  Tríw 
dentino  aprobó  el  vfo  moderado^ 
pero  reprobo  el  abviíojcon  que  muy. 
de  ordinario  le  fuelcn  tocar  algunos 
Organilbs.  Afsi  la  mufica  vocal,co- 
mo  la  inftrumental  en  los  OficiosDi-: 
vinos ,  vfadas  con  prudencia  ,  y  co- 
mo fe  introduxcron  cnía  primera 
inüitucion  ,  fon  loables :  por  !o  qual 
cl  Abad  Don  Pedro  merece  fu  ala-, 
banca  ,  por  aver  iniroJucido  el  or-; 
gano  en  cl  Monaflerío  de  Cardeiía. 
Como  no  fe  ha  confervado  la  fuen-. 
te  ,  que  Fabricó  eñe  Abad  y  llamada 
délos  Gallillos, con  certeza  no  puc-' 
do  dezir  ,  qué  fuenie  era  ,  pero  prc^ 
íumo,ícguncl  nombre,  que  le  Is 
dio ,  que  era  fuente  de  alguna  muíi-; 
ca ,  y  de  órgano ,  llamado  hidráuli- 
co ,  ot^e  agua ,  que  inventó  el  Papa  • 
Silvéftro  IK  Mon^e  Ben¡to«Al  Abad 
Don  Pedro  Garcu  fucedió  D.  Dos 
mingo,  fegun  confta  de  vna  efcritu-: 
ra>  otorgada  en  dicho  año  de  1 294* 
79  Al  (igulente  año  murió  el 
Rey  Don  Sancho ,  Tercero  de  Cafñ 
tilla ,  y  Qnarto  de  León ,  en  el  dia 
25 •  de  Abril.  Algunos  Autores afir«- 
man ,  que  murió  año  de  1  }03»  pot 
§vcf  vi^o  algunas  memorias  y  que  Coog' 


CAPITULO 
aOeguran » que  cíuro  fu  Rcyno  diez 
y  ocho  años  ;  y  porque  luzcn  la 
quenta  ,  deídc  que  murió  c!  Rey 
Don  Alfonfo  fu  padre.  Las  memo- 
rias de  Cárdena ,  bien  advertidas, 
quitan  la  equivocación ,  y  afsi  doy 
íus  formales  palabras:  Er^  m.  ccc. 
XXXIII,y//j  y  Rff  Don  Sancho  y  fijo  del 
JRey  Don  Alfonfa  ,  í  ngnu  Aiez,  y  ocha 
Sfws  y  e  ^ATió  a  JanJ.i  de  Aloro ! ,  í  oíros 
Cafiielhí,  Ejle  Rey  Don  Sancho  era  omt 
de  gran  corazón ,  e  muy  temerojo :  e  tnim 
td  si  Conde  Don  Lo^e ,  S4kr  de  VizeA* 
ja :  ^or^ui  H  non  le  fmrU  ddr  iot  Caf- 
thihif  fueteniM  d¿l:^s  Don  Diego  Lo»i 
ftftdtCémpos\e  priid  al  Infante  Doa 
Juan  Ja  bifmana'^  matara  luego,  no» 
for  la  Repta :  eefto  fue  en  Faro  ,  í/a? 
fada en  vn  dio,  B yate  enurrado  enTo» 
tídújilaRefnéenVaüadoUd.  De  ellas 
memorias  fe  ¡nfiere  fer  cierto ,  que 
eIReyDoo  Sancho  murió  año  de 
129^.  y  rcyno  diez  y  ocho 
años pero  los  fíete  fe  deben  enten- 
der ,  defde  que  en  las  Cortes  de  Se* 

fovia  fué  declarado  por  Principe, 
erederodel  Reyno.  Dieron  á  eíle 
Rey  el  nombre  de  Bravo ,  que  en 
lenguage  antiguo  quiere  dczir  lo 
mífmo ,  que  animofo  ,  y  CitorcaJo: 
y  fué  ncceíTario,que  le  tuvielie;por- 
que  fino,  huvicracxperimentudo,lo 
que  fucedió  al  Rey  de  Portu^alDon 
Sancho  Capelo ,  pues  por  fcr  muy 
manfo,  fe  atrevieron  a  quitarle  U 
Corona.  Ay  ocaíioncs ,  en  que  es 
prccifo ,  que  los  Principes  fe  expli-, 
qucn  bravos  I  para  que  los  conoz- 
can por  buenos ,  y  re<5tos.  El  Rey 
Don  Sancho  de  fu  natural  era  dó- 
cil ,  liberal ,  tcmeroib  de  Dios ,  y 
reverente  a  fus  Miniilros*  En  el  vlti* 
moañodefureynadole  perfiiadie^ 
ronlosArbicríftascargaíTeel  tribu* 
to ,  jamb oído ,  delaufa ,  que  def- 
pues  k  Reyn«  Viuda  anulo ,  para 
que  los  pobres  recibieren  de  buena 

Sana  por  Rey  a  fu  hijo  Don  Fernán* 
.  O.  CasoelRey^  Don  Sancho  coii 


aUARTO. 

Doña  María ,  hija  del  Infante  Don 
Alonfa  ,  hermano  del  Santo  Rey 
Don  tremando  ,en  quien  tuvo  ¡luf- 
irc  deícendcncia  ,  como  íc  puede 
ver  en  los  GcnealogiíUs. 

So  El  Rey  D.  Fernando, Tcr-' 
cero  de  Caftilla ,  y  Quarto  de  Lcon> 
aunque  con  notables  contradiccio- 
nes de  los  Infantes,  fus  tíos,  fué  pro- 
clamado Rey  en  Tok  Jo.  Al  quar- 
to año  de  fu  Rcyno  ,  hallandofc  en 
Burgos ,  confirmó  las  donaciones, 
que  el  Rey  Don  Fernando  el  Mag- 
no hizo  al  Monafterío  de  Cárdena, 
vniendole  los  Monafteríos  de  Po. 
btacion,  y  de  Támara,  y  alargando 
el  Seíí«rio  de  los  Lugares  de  Villa* 
¿ria,  Orbaneja ,  y  Sao  Martin  de  la 
Bodegaics  la  data  dd  día  5 .  de  Ju  lio 
del  año  de  1199.  Es  privilegio  ro* 
dado,  y  los  Scñorcs,que  le  autoriza* 
ron ,  fe  pueden  ver  en  el  Apéndice. 

81  £1  mífmo  Rey  Don  Fernán- 
do  confirmo  otros  privilegios  de 
los  Reyes  anteriores  i  añadiendo » 6 
explicando  otras  exemciones  íkvo* 
rabies  al  Monafterio » como  íc  pue- 
de ver  en  cl  Apéndice.  Y  defpuc$ 
paila  a  mandar  a  Don  Juan  Rodri-  ^«Wr.. 
gucz  de  Roxas ,  Adelantado  mayor 
de  Caftilla  ,  y  a  los  demás  Juczcs ,  y 
Jufticias ,  que  amparcn^y  denendaa 
dicho  Monafterio ,  vifta  la  Cédula 
Real, ó  la  copia  autorizada jy  que  no 
permita  ,  que  Dia  Gutiérrez  Meri- 
no de  Caftro-Xcriz,  cobre  cl  yantar 
en  el  Monafterio  de  Hcneílrofa.Fuc 
defpachada  la  Cédula  en  \'^lladolid 
a  S.  de  Junio  aáo  de  1 300.  A  i  S .de 
Mayo  del  (iguiente  año  confirmó  el 
roifmo  Rey  cl  prívilcgio,de  que  nío^ 
fiun  Ricoshombre,  Cavallero»  Imi 
Unf on  I  h  Hidalgo,compre  heredan 
des  en  los  Lugares  de  la  jurifdidoa 
de  Cárdena.  > 

8a  En  X  j ,  de  Mayo  del  año  de 
130a.  Don  Gonzalo  Ar^obifpo  de 
Toledo  congrego  vn  Concilio  Pro» 

yincalealaViUadcPeñaficM  q?^  '^S^^ 


ilSif  LIBRO  S 

«fsirticron  íós Sufragáneos, Don  Al- 
varo de  Falencia:  Don  Fernando  de 
Segó  vía  (no  Bernardo,  como  le  Ice 
en  U  copia  ,  que  cftampó  cl  Tenor 
Aguirrc  )  Don  Simoü  de  Siguen^a: 
Don  Juan  de  Oíma:  Don  Pafcalio 
de  Coeoct»  Los  decretos  de  efte 
Condiio  tratan  dekdifctplíoaEcIew 
üaftica ,  y  en  el  fe  admite  la  conAí- 
tucbn  del  Papa  Bonifacio  VliL  en 
tpe  ordenó,  baxo  de  deícomuníoa 
refervada  a  fu  Santidad,  que  ningún 
Lego  pida  tributos  a  los  Eelefiafti. 
eos,  y  que  ningún  Fxfríiaftíco  los 
contribuya.  Dctcmiinoíe  también, 
quelosSacerdüCc's  por  fas  pcríonas, 
6  por  lo  menos  los  Mínirtros  Eclc- 
íiafticos ,  en  fu  prtícncia  hagan  las 
Hoftias ,  en  confideracion  ,  de  que 
luui  de  fervír  al  Sacrofaoto  Sacrih- 
cío  delA]t4r,y  que  deípucs  de  la  bo» 
ra  de  Completas  fe  cante  á  nuedra 
Señora  la  Aatihta'Jáhi  Re¿ina fcoa 

la  oración:  Ctneedemsfammhs  tmoi^f 
Jas  oraciones  determinadas  para  fu- 
plícar  por  el  ielíz  edado  de  la  Igle« 
íia ,  y  por  el  acierto  en  el  govicrno 

del  Pontífice,  y  del  Rey. 

83  En  tiempo  del  Abad  Don 
Domingo  murió  vn  Monge ,  llama- 
do Martin  Ruiz  de  Támara  ,  el  qual 
íue  ran  aplicado  al  excrcicio  de  las 
obras  de  manos  en  el  tiempo  ,  que  le 
fobrabade  las  funciones  de  ia  Co- 
fDiioidad,  que  con  lo  que  agenció, 
renovó  Ja  nave  de  la  IgleíS,  que 
correfpondía  a  la  Capilla  de  San  Vi- 
Ícente*  No  eipUcan  las  memorias  el 
cxercído  t  en  que  fe  ocupaba  efle 
Monge ;  pero  imagino,  que  la  labor 
de  manos  era  la  de  eícrtvir  Jibros 
£^icí¡afticos ,  ocupación ,  en  que  fe 
divertiao  mucho  nueftros  Mongcs 
antiguos.Eftimabafc  mucho  cftc  rra. 
hajo,  porque  en  aquellos  tiempos 
en  todas  las  íglcíias ,  aunque  tucíTcn 
Parroquiales ,  fe  dezian  en  clLs  hs 
Hofis  Canónicas,  y  como  eran  mas 
los  Sacerdotes  Beneficiados*  fe  can* 


EPTIM  d. 
taba  el  Olicio  Divino.  El  Abad  Don 
Domingo  íc  dio  por  férvido  de  la 
buena  obra,  que  efte  Mongc  hizo 
a  la  Igleíia  del  xMonaí^erio-,  y  aísi  cíi 
agradecimiento,  y  para  animar  á  los 
demás  Mongcs ,  á  que  fe  ocupaíTcn 
en  algún  exercíüo ,  fe^un  diíponc 
la  Santa  Regla ,  determmó,que  por 
íufragíodel  alma  de  Martin  Ruiz 
ardíellevna lampara,  defde  la  bora 
de  Completas ,  baílala  hora  de  Pri- 
ma. HizofeeiliAaa  en  el  año  de 
2  301.  No  haze  mención  de  la  Era 
del  Cefar ,  y  dizc  ,  que  laeícrivió  ci 
Maciho  Pedro  de  Caftrefana  :  /a 
tcrporenofird  Rc¿ul.t  boc  fctibi  mandé» 
Vimus  ,  &  notan  m  mcmtriAm  /empi^ 
Urnamdeanno  Dommi  m.CCC.II.  Áfa- 
gtJltrPtfrm  de  Ca/irefañafcrip/it 
^oprUf&dieiavit.  Notefe ,  coma 
auneneftos  tiempoS)  en  que  vamos, 
a  las  A¿las » y  decretos ,  íc  lüUa  dá< 
nombre  de  Regla* 

CAPITULO  V. 

EL  JSAO  a>ON  SAKCHCt 
Trímero ,  y /uceffos  de /« 

S4  Sancho  Guillen; 

W  1  natural  de  la  Ciudad.  '  '* 
de  Burgos,  hijo  de  D. 
Aparicio  Guillen  ,  y  de  Doña  Ma- 
ría Ibañez  de  Ribera  ,  de  quien  dcfr 
dendela  familia  de  los  Barahonas. 
£n  tiempo  de  efte  Abad,los  Abades 
pallaron  a  darqueota  al  Rey  Don 
Fernando,  fobre que  los  Adelantaii 
dos,  y  Mer¡nosdifcurrÍeron,enqne 
los  Abades  les  pagaíTen  d  tributo 
de  vafo,  y  muía,  el  d¡a,que  tomaban 
pofícfsion  de  la  Abadía :  y  cl  Rey, 
mando  defpachar  el  privilegio  fii 
guíente,,  Sepan  quantos  efta  carta 
,y  vieren  ,  como  yo  Don  Fernando, 
„  por  la  gracia  de  Dios ,  Rey  dc^  Google 
CaftielU.dí'Tftlpdft  .  A^T 


CAPITULO  (QUINTO. 


9f 


39 


^  de  Galicia  i  de  Sevilla,  de  Gordo» 
^  va » de  Murcia ,  de  Jacn  ,  del  Al* 
,9  garvC|C  Señor  de  Molina.  Por- 
que nos  fizifron  entender,  que 
los  Conventos  de  los  Moncí^r- 
rios,  que  ion  en  ci  mío  Regno  de 
Cafticlla, eran  muy  empobrecí- 
,1  dos ,  c  muy  menguados :  é  ícña- 
ladamence  por  lasentradas  de  los 
Adelantados ,  c  de  los  Merinos, 
E  yo  catando  ello  ,  por  hazcr 
bien,  c  merced,  é  limofna  en  cílos 
^  Monederios  fobredichos  j  c  por- 
n  que  es  fervicio  de  Dios ,  c  pro  de 
f,  la  mía  alma  I  tengo  por  bten  ,quc 
todos  los  MoDdtcrios »  que  fon, 
j,  é  fueren  en  mío  Regno  de  Caflie- 
^  lia»  de  qualquier  Orden»que  fean» 
que  non  den  de  aquí  adelante  á 
Adelantado  ,  ni  Merinos  ,  que 
91  íiierenenCaftieUa ,  ni  a  otro  nin- 
*9-,  aunoporello$,mula|nivarO|que 
99  folian  dar » ni  dinero » ni  otra  co* 
9i  ía nenguna ,  por  razón  de  entra- 
'9»  da»m  otra  cofa  nenguna  por  otra 
ñ  razón,  que  non  tengo  por  bien, 
*99  que  lo  den  de  aquí  adelante ,  que 
*9,  los  doy  por  libres ,  é  por  quitos 
dcndc  para  fiemprc  jamas ,  é  non 
^  fagan  ende  al ,  íi  non  que  alquier 
9,  que  lo  fizicíle,ó  contraefto,quc 
yo  mando,  fueíTe  ,  pecharme  y  a 
„  en  pena  mil  maravedís  de  la  mo- 
^  ncda  nueva  é  a  los  Moncl^crios, 
>»  6  a  qualquier  de  ellos ,  6  a  quien 
ib  voz  toviciíc  rodo  el  daño  ,•  o  ^[ 
yf  mcnofcabo  ,  que  por  cndcreci- 
9,  bicíTcíi  ,  doblado.  £  fobre  cfto 
'„  ruego  y  c  mando  a  los  Perlados, 
9,  a  quien  ella  mía  carta  fuere  mof- 
trada»  ó  el  traslado  de  ella,  íigna* 
do  deEfcrivano  jpubltco  ,  que 
aquellos » que  premdaren  a  qua^ 
*99  Jeiqmer  de  los  Monefterios  fo* 
*9»  bredíchos  por  efta  razón ,  ó  les 
91  tomaren  alguna  cofa*  por  ende 
99  pairando  contra  eílo ,que  yo  mao- 
99  do  9  c  defiendo ,  que  los  pongan 

III  ca  íuMotiii  de  ddcoii|iiaioO|aí4 


99  a  los  que  lo  fizíeren  9  como  a  los 

99  que  le  m  and  aren  fazcr :  c  que  los 
„  non  abfuelvan ,  falh  que  tornea 
99  c  entreguen  a  los  Monefterios  la 
preindra  ,e  aquello  ,que  les  hie- 
99  re  tomado  por  efta  razón  con  U 
9,  pena  fobrcdicha , como  dicho  es, 
„  c  para  cumplir  ,  c  guardar  eíta 
„  mcrcet,  que  yo  tengo  por  bien 
I,  de  fazer ,  mando  a  los  Alcaldes, 
),  Juczcs ,  juílicias ,  Alguaciles  ,  c 
j,  a  todos  los  oniLs  de  las  Villas,  é 
,,  de  los  Concíjjos  de  CañicUa ,  c  k 
9,  todos  los  otros  Ricos-ornes, In- 
„  fan^ones  9  d  Cavalleros ,  e  Efcu- 
},  dcTos  9  que  efta  mi  caru  vieren» 
99  o  el  traslado  de  ella  9  como  dicho 
99  es, que  amparen 9 c  defiendan  k 
99  losMonefteriosde  Cafliella,é  k 
99  todas  las  fus  cofas  9  e  non  confien* 
9,  tan  a  ninguno  9  que  les  preindrc» 
99  nin  les  tome  ninguna  cofa  de  lo 
99  fuyo  por  ella  razón ,  é  qualquier, 
9^  que  Fuere  llamado  para  eílo  den 
99  iénder,cnon  lo  quifiere  fazer» 
9,  que  los  Perlados  ,  que  pongan 
9,  íentcncia  en  el ,  afsi  como  dicho 
es.  E  non  fe  efcufen  los  vnos poc 
los  otros  de  lo  cumplir ,  mas  cam- 
,,  planlo  el  primero,©  los  primea 
9,  ros,  a  quien  cíbmia  carra  fuere 
„  medrada  ,  6  el  traslado  de  ella, 
como  dicho  es ,  é  non  fagan  cn-j 
„  de  al  por  ninguna  manera.  E  de 
,>  eíio  les  mande  dar  eña  carta  fce-t 
liada  con  mió  fccllo  de  plomo» 
),  enqucclcrivi  mió  nombre.  DaJ 
99  da  en  Valladolid  deze  días  de 
91  Mar^OjEra  mil  c  trecientos  e  cÍn<J 
9,  quenta  años  (es  año  de  i3ix.) 
99  Yo  el  Rey  Don  Fernando.  £fte 
privilegio  £e  halla  confirmado  hada' 
el  Señor  Rey  D.  Juan  el  Segundo. 

85  A  la.  de  Abril  del  mifmo' 
año ,  el  Rey  Don  Fernando,  á  iiipli-i 
cas  del  Macftro  Sancho  Garcia,Lec<4 
tor  de  Cañones  en  Valladolid,  man^ 
dodefpachar  fu  privilegio  Real,  pa* 
^  gtie  el  Lugar  de  Cardeúa-Xime< 

^  Digitizedfil^OOgle 


|86  LIBRO 
no  no  fucfTcrncabczado,  ni  pcchaf- 
fc  mas  que  por  quarro  \  ccinos ,  y  fe 
dápor  razonen  el  privilegio  ,  que 
citaba  cali  dclpobUducl  Luojr,  afsi 
porque  avian  muerto  muchos  veci- 
nos f  como  porque  avian  huido 
.otros  >  hoftígados ,  deque  los  Jue- 
2es  Arrendadores  cobraban  creci- 
dos pechos*  Hablando  el  mifmo 
Rey  de  Don  Pedro  Bonifaz,  Arren* 
dador  del  tríburo  de  ta  Martiniega». 
y  de  las  vexactones  ^  que  aria  hecho 
al  dicho  Lugar  de  Cardeíia-Xime« 
no  >  explico  en  íii  carta  Real :  E  f«p 

aérof  ft  quMio  de  la  Martiniega  y  íi$ 
entra  en  quante  ietfslh :  e  que  ban  per^ . 
éUdo ,  e  menúftabaio  muebe  de  h  fuyo: 
í  fia] si  e¡  ^  fo  ende  mafúwllado  de  lee 

fsj^a  el  tal  demandaiy  z(s\  mando  á  los 
Alcal  Jes.y  Merinos  de  Burgos,  que 
oblioiflfn  al  tal  Arrendador  ,  á  que 
rcftituyeflc  Lis  prendas ,  que  avia  Ta- 
cado a  los  vecinos  Je  dicho  Lugar. 
Reviftcníc  los  Arrendadores  de  las 
rentas  Kea'esde  Miniftros  de  gran 
2clo  ,  y  no  fon  fino  cxa(f^ores  de  fu 
codicia  con  notable  perjuizio  del 
Rey ,y  del  Reyno,  como  explicaron 
a«¿'        üiiímosRcyc5  en  fus  privilegios, 
•«/.     y  los  Concilios  j  que  por  cílos  tiem- 
•^M.    pos  fe  celebraron  en  Pcñafiel,  vea 
.,1^  ValUdoIid. 

86  A  primero  de  0¿faibre  del 
^  amo  de  I  ^  1 1.  fe  juntó  el  Concilio  de 
Víena  de  Francta»  y  en  el  prefidien- 
do  el  Papa  Clemente  V.  fe  mando 
cxfibgmr  la  Orden  Militar  de  los 
Teuptaríos  por  enormes  culpaSf 
qoe  les  imputaban.  Creo ,  que  en 
dfte  mifmo  año  fe  celebro  e!  Conci* 
fioen  Salamanca  9  donde  afsíftieron 
once  Obifpos  ,  y  el  Ar^obifpo  de 
Santiago ;  y  conforme  a  las  con. 
fefsiones,  y  depoíiciones,  que  halla> 
ron  ,  fueron  de  parecer ,  que  los  di- 
chos Ca  valle  ros  tucfTcn  dados*  por 
libres ,  íín  embarco  de  aver  decre- 
tado ,  de  que  la  vlrima  refolucioa  fe 

dcxaba  CQ  manos  dci  Sumo  i:k>ati&* 


SEPTIMO.  • 
ce ,  por  cuyo  dtcrero  fue  extinguida 
dicha  Orden  :  Lo  que  po  Jemos  tic» 
ducir  Je  aqin  ,  c% ,  que  los  Cavalle- 
ros  Templarios  Eípañolcs  no  eraa 
comprehendidos  en  los  delitos  ,que 
fe  atribuyeron  alosCavallerosTcm« 
plarios  de  otros  Reynos » fin  embar» 
go  pudo  ten^r  el  Concilio  judas' 
caufas,  para  que  toda  la  Religión  de 
los  Templarios  fueífe  extinguida. 

S7  £1 R  ey  Don  Fernando ,  ha. 
llandofeen  la  flor  de  fu  edad ,  pues 
íblo  tenia  veinte  y  feis  añosi  y  tres 
meíés  f  y  once  años  de  Reyno ,  def. 
poes que  falló  de  la  tutoría,  íéguQ 
dicen  las  memorias  de  Cardeña,mu. 
rió  Jueves  7.  de  Septiembre,  año  de 
i^ii^yíiieíépultado  en  Cordova* 
Casó  con  Doña  Conftan^i,fu  fobri. 
na ,  hija  de  Don  Dionis ,  y  de  Santa 
líabel ,  Reyes  de  Porriioal. 

88  Don  Alonfo  el  Onceno, que 
por  fu  gran  valor  mereció  el  titulo 
de  Conqiüí^ador  ,  fucedio  al  Rey^ 
Don  Fernando  el  Quarto,  fu  padre, 
teniendo  folo  de  edad  vn  año ,  y 
veinte  y  cinco  dias.  Fueron  fus  tu- 
tores la  Rcyna  Doña  MariaTu  abue* 
la ,  y  fus  tíos,  los  íntantcs.  A  tres  de 
Julio  del  año  de  ijiü.  cíiando  en 
Valladolid  con  fus  tutorcs,por  con* 
fejo  fuyo  confirmo  la  donación  de 
laDeheiía,  y  Montc,que  dio  i  niief<¿ 
tro  Monafterio  el  Conde  Garci  Fer- 
nandez ,  y  explicó  el  Notario ,  que 
iiie  Gil  González » que  era  el  año 
íi»todel  Rey  Don  Alonfo.  Lunes 
2  5  •  de  Junio^año  de  i  j  1 9.mur  ieroa 
en  la  Vega  de  Granada  los  Inñintes- 
Don  Juan  ,  hijo  del  Rey  Don  Alón- 
fo  el  Sabio  ,  y  Don  Pedro »  hijo  del 
Rey  Don  Sancho » tutores  del  Rey 
Don  Aionfo,  como  dizcn  las  memo*  • 
rías  de  Cárdena.  La  Coronica  de! 
Rey  refiere  los  fuccííos  ^  pero  yerra 
en  el  año. 

S9  En  dos  de  Agofto  del  año 
de  1 322.  íe  difolvioel  Concilio  Na- 
donal  Vallifoicuaojcnquc  pi^^  by  Goo^ 


CAPITUL 

el  Legado  Apoftoitco  9  GutUelono 
SabineQÍe»yen  que  fe  promulga* 
ron  diferentes  conftitucíoncs  »  ea 
orden  á  la  Obfervancia  Ecleíiaftíca* 
Bn  el  Canon  XllL  fe  dlzc ,  que  por 
quanto  los  Monafterios  han  recibU 
do  grave  daño  por  las  enagenacío. 
nes  I  que  con  poco  temor  de  Dios 
han  hecho  los  Abades ,  fe  ordenó, 
quelosObtfpos  en  fus  Sy nodos  de« 
claraíTcn  las  penas ,  cííjtuidas  fobre 
cftc  punto  por  el  Papa  Clemente  V, 
y  hagan,  que  íc  cxecuten  en  í  us  íub* 
ditos;  pero  que  íi  fueren  Abades, 
Caeoitos  de  la  jurifdicion  ordinaria, 
le  dé  avífo  al  Prelado  de  los  tales 
Monafterios.  Mandüfc  tambien,que 
por  quanto  por  negligencia  de  los 
Abades ,  y  Priores  de  los  Cánonigos 


'  y  V 


le  Iqs 


Reglares  de  San  Aguít 
Mondes  Benitos  de  habito  negro, 
avía  dcfcaido  mucho  la  Obfervan- 
cia >  le  mando  en  virtud  de  Santa 
obediencia,  que  codos  los  Prelados, 
cxemtos  9  y  00  exemtos,  fe  juátaííea 
en  Capitulo  General  de  tres  en  tres 
años  9  en  donde  difpongan  ,  que  fe 
carapla  con  lo  determinado  en  d 
Concilio  Lateraoenfe. 

90  En  2  3  .días  de  Abril  del  año 
'de  4  3i6«el  Rey  Don  Alonío  man» 
doiieípachar  privilegio ,  para  que 
los  Admioiftradores  de  las  rentas 
Reales  no  cobraíTen  e!  tributo  del 
jantar  Real ,  por  refpe¿to  de  ios  Re* 
yes ,  de  Rodrigo  Díaz  de  Bibar ,  y 
de  otros  Cavalleros ,  cuyos  cuerpos 
defcanfan  en  eí^a  Iglclia  :  dizc  el  pri- 
vilegio,, Sepan  quantos  eña  carta 
fi  vieren  ,  como  yo  Don  Alíonfo, 
n  por  lagracia  de  Dios, Rey  dcCaf- 
„  ticiía  ,  &c.  Porque  Don  Sancho 
^  Abbat  del  Moneílcrio  de  Sane 
}i  Pedro  de  Cárdena  ,  e  el  Conven- 
I,  todc  eflc  roífmo  Logar ,  me  dixe- 
la  roo ,  que  el  dicho  Monefterio ,  e 
n  lof  VaíTalIos  del  dicho  Mon^íle* 
«» .(r¡Q,quc  eranmuy  empobrecidos, 
Jt  i  tornados  en  gran  ovcngua :  ^ 


O  QUINTO,  mZ7 
eflo  f  que  era  por  raconde  tos 

muchos  pechos,que  avíen:  e  otro« 
I,  fi  por  razón  de  las  muchas  fuer* 
y,  f as , é  daños , e males,  que  avien 

recibido  faáa  aquí  de  muchos 
II  ornes  de  la  tierra.  £  yo  porhon-« 
^  ra  de  los  Reyes  onde  yo  vengo^ 
„  c  del  Cid  Ruy  Díaz  9  e  de  otras 
I,  períbnas  honradas  ,  que  yacea 
„  enterradas  en  el  dicho  Monefte- 
„  rio  j  é  porque  los  dichos  Abhar,  é 
„  Convento  del  dicho  Monefterio, 
I,  aGilosque  agora  ion,  como  los 
„  queferhn  de  aqui  adelante,  fcaa 

temidos  cic  rogar  a  Dios  por  las 
„  almas  del  Rey  Don  Fernando, 
„  mió  padre, c  déla  Reyna  Doña 

Conrtan^a  ,  mía  madre,  que  Dios 

perdone,  c  por  la  mía  vida,  é  por 

lami^/alud.  Por  fazer  merecí  a 
„  los  dichos  AbbaijC  Convento  del 
y,  dicho  Monefterio ,  afsi  a  los  que 

ago/a  fon,  como  los  que  fer^n  de 
„  aquiadelante,quitolcs  paraíiem* 
„  pre  jamas. daqui  adelante  todos 
ff  los  feífcíeotos  maravedís ,  que  el 
,1  dicho  Moncfierio  me  avian  de 
^,  dar  cada  año,  por  la  mía  fantac 
„  forera*  £  mando  por  ella  mía 
19  carta,  &c.  £  de  efto  le  mandé  dar 
ff  eíla  mía  carta  feellada  con  fecllo 
II  de  plomo  colgado.  Dada  en  Bur- 
il gos  á  veinte  y  tres  dias  de  Abril 

de  la  £rade  milé  trecientos  e  f(S4 
jn  fenta  e  quatro  años.  £1  mtfmo 
Rey  Don  Alonfo  año  de  1 33 1 .  bol- 
vio  a  confirmar  eftc  privilegio ,  por 
avcr  revocado  quantos  íe  avian  def- 
pachado  en  el  tiempo  ,(quc  fué  fu 
gran  Privado  Don  Alvaro  Nuñcz 
OíTorío.  El  mi! mo  Rey  Don  Alón-  • 
fo  confirmó  en  Valladolid  á  2^.  de 
Noviembre  del  año  dci  3  29.  el  pri- 
vilegio,que  concedió  a  nucílro  Mo-. 
Uaíicrio  lu  padre  el  Rey  Don  Fe;,, 
nando.  En  cíie  mifnno  ario  D.  Mar- 
tío  Ximeoex ,  Canónigo  de  la  Sanca 
Iglefia de  Burgos,  dexo  al  Moraf-i 
jcrÍQ  por  heredero  de  las  herec^H  , 


■  "LIBRO 

daiies ,  que  tenia  cerca  del  Conven- 
to de  Sanu  Clara  de  la  mifnoa  Cío* 
dad. 

9t    £1  mirmo  Rey  Don  Alonfoi 
eftando  CD  Vdlladolid  a  20,  de  No* 
viembre  dd-  año  de  1351*  con  íii 
,  pfivnegio  rodádo  1  confírmo  el  del 
Rey  Don  Fernando  el  Magno:  alar, 
go  á  ef^e  Monadcrio  los  Luga^'es  de 
-Villafrta  »  Orbaneja  t  y  ouoís :  las 
perfonas  >  que  le  autorizan  1  Ib  pne* 
jfrnjíre».         ver  ctt  cl  A  píndíce. 
^tr,#.»«^       91    La  Infahta  Dona  Blanca, 
Señora  de  las  Huelgas »  por  el  gran- 
de afcíílo ,  que  tuvo  at  Monaíícrio 
de  Cárdena ,  fupücó  al  Rey  ,  que 
confírmaílc  cl  decreto  «  <)uc  avia 
,  mandado  dcípachar  cl  Rey  D.  Fer- 

nando ,  para  que  los  Adelantado^! 
y  Merioos  ñO  {údieflcn  el  nuevo  im* 
pueftd  de  vafó « y  muía ,  que  avian 
iavcotado  acerca  de  las  confirma* 
clones  de  U  Abadía.-  DeeÜa  confir* 
fnacion  faco  vn  trafumpto ,  auto* 
rizado  por  Don  Fernando  Bom&z» 
Alcalde  de  Burgos,  y  en  él  fírmaron 
Ratron  Bónitiz  ,  y  Rcftan  Bonifaz. 
Kucftro  Abdd  Don  Sancho ,  rc7e- 
laifdola^i'exacioncs  de  los  Adelan- 
tados) y  Merinos,  paíso  a  fuplicar 
ttlRey  Don  A  Ion  lo ,  que  dicíTe  nue- 
vas tuercas  a!  privilegio  ,por  avcr 
experimentado  ,  que  el  Rey  Doa 
'Akiiíb  cenia  grande  aícdo  á  efte 
Santaarb :  y  afii  dixo  enla  cohfir^ 
ttacíon„E  agora  el  Abbat^  iíTCoii- 
^)  vento  de  oueAro  Mbiidlierio  dfe 
,» Sane  Pedro  de  Caideñs,  pidíe. 
„  lofinoi'  p6f  mercet  - ,  ^úe  ella 
9»  ofiercet,  <joedKey  nücftró  pa- 

drc  fizfcrá  á  los  \Ioneikrios  de 
„  Cafliellá ,  que  nos  qUc  la  fiíieíTc- 

mosaclIosIcñiladaniicnte.F  nos 
-  „  el  fobréd  itho  Rey  Do  n  Al  o  n  ío , 
-I,  pot  les  fayerbi'cñ  ,c  rrfercet  al  di- 

chó  Abbat  ,i^  C6nvémo  dé  Saht 
^,  Pcdrodc  Cardcíía  j  c*^r  devo- 

Cionyque  tenemos  en  los  Cuerpos 

,1  Santos  f  ^uc  y  yacen  en  la  di^ 


EPTIMO. 

9,  Eglcfia,c  por  honra  de  loi  Reyes, 
),  C  de  los  cuerpos  del  Conde  C? arcí 
9,  FernandezjC  dclCiuHuyDiiii:)m»c 

y  yacen  enterrados.Dada  en  Bur- 
„  gos  a  doce  días  de!  mes  de  Julio, 
„  Era  de  mil  e  tredencos  ¿  fctenta, 
„  qucesañode  i53a.ElRey  Don 
Alonfo  llama  a  la  Infanta  DoñaBlan* 
ca  tía ,  y  lo  era  por  parte  de  madrc« 
y  también  la  intitula  Señora  de  las 
Huelgas. 

93  Determinadamente  no  fá- 
hrh  dezir,cn  que  aüo  nnulo  e!  Aliad 
Don  Sancho  ;  pero  coníla ,  que  fue 
perfona  venerablc,y  Abad  dccxcm- 
plar  virtud  ,  y  que  íu  fepulcro  fícm- 
prc  ha  í^do  rcfperado  hafta  cl  día  de 
oy.  El  Breviario  ,  que  íc  cícrivia 
en fii tiempo,  dizc  ,  que  fué  muy, 
buen  Abad*  Envna  tabla  antigua» 
que  fiie  pueda  jen  la  Igtefia  >  en  que  * 
tftaba  eícrito  dCatalogo  de  las  per-i 
íbnas  principales ,  que  tueron  fepul- 
tadásen  nue(lroMonaftcrÍo,íéleU 
eíla  Claufula :  Uen ,  tftan  tnttrrad^t 

Mfi^  dótiei^Of  Mondes  Alartyres  ,  que 
morieron  por  ta  F¿  de  Je  fu  Cbnjlo  :  ^ 
Sant  Sefebuto ,  i  Don  Saneto  Abades  de 
tfte  Mone^erio^qtte  f iteren  Santos^  Efta 

Claufula  fe  ice  en  la  información, 
qúe  fe  hizo  para  embiar  a  Roma  ,en' 
la  oc.iíion  ,  que  fe  declaro  el  Marty- 
rio  de  los  ducicntos  Mongas.  El  ca- 
dáver de  eílé  Venerable  Abad  fué 
pueílo  en  vnaarca  dedos  piedras^, 
^ue'ftté  colocada  en  el  arco  de  la 
Capilla  de  nueftro  Padre  San  Ben¿/ 
to.  Qpando  fe  fabrico  la  Iglefia,  fíic 
trasladada  cerca  de  la  puerta  de  la 
Capilla  de  los  Santos  l^arty  res:  def- 
pues  la  paflaron  al  lado  del  Evange- 
lio del  Altar  de  nueftra  Señora.  Y 
por  vlKmo  en  c!  año  de  1 707.13  boU 
vieron  aponer  baxo  de  la  pucrra  de 
la  Capilla  de  los  Santos  Áíartyres. 
En  k  piedra ,  que  cubre  cl  fepukrro, 
eftárctratadoel  Abad  Don  ¿lancho 
con  Us  iniignias  Pontifícales,  que 
tfy  v^  los  Abades  yy  á  vn  lado  dpi  by  Google 


CAPITULO 

íépulcro  cñan  tres  efcudos  de  ar- 
mas con  vandas ,  6  barras  puelUs  al 
■  través  y  que  ion  las  tniínias  ,  que  tie- 
nen  los  ISarahooas  9  Cavalleros  de 
Burgos.  En  el  año  de  1 707.  fe  vte- 
roQ  los  hueíToSi  que  eftan  en  vna  Vr- 
na  dentro  del  míímo  fepulcro  » los 
qtiales efiáadbiendo ,  que  era boni« 
bie  de  grande  eftatura. 
^  •'  ^4   £n  tiempo  del  Abad  Doit 

'  Sancho  fue  Prior  de  nueíiro  Mo* 
luftcrio  Don  Pedro  Pérez ,  iiijo  de 
Don  Fernando  de  Robredo,  y  de 
Doña  Maria  Pérez ,  Señores  de  la 
principal  nobleza  de  Burgos.  E&os 
Señores  dieron  al  Monalterio  vna 
Imasen  de  nucílra  Señora  toda  de 
plafá,  que  folo  de  hechura  coftómíl 
ycicn  miravedis,que  en  aquel  tiem- 
po importaban  muchos  reales.  Ei 
Prior  Don  Pedro  Pérez  ,  con  el  le- 
gjdo,quc  le  dexaron  fus  padres,  dií- 
puío ,  que  fe  hizieíTen  vnos  Cetros 
de  platal  que  coílaron  ferccientos 
maravedís.  No  he  podido  averiguar 
elticmpu,  en  que  le  iniruduxo  en  el 
•  '  OricioEcIeíiaítico  delasfieüas  pria. 
dpales  el  vio  de  los  Cetros ,  que  an- 
tiguamente fe  dcziao  varas  Reales: 
Fif^x  Regléis  Al  principio  de  íu  in- 
Mértem,  tffKJacdon ,  fegun  confta  del  Ritual 
ir  «^r/f.  ^1  Monafterto  de  San  Dtoois  de 
i/Ií¿*^ti.  Parh ,  folo  vfaban  de  Cetros  \  la 
*  MiíTa  folemne  de  U  Natividad  ,  y 
Refurrecc¡ondelSeóor»tresCanto<> 
fes  9  y  el  Subdiacono.  Los  Canto* 
fes, como dize  dicho  Ceremonia» 
cohcluida  la  procefsion  |  entraban 
en  d  Coro  veftidosde  Capas,  y  con 
Cetros  en  las  mati'os ,  entonaban  el 

Introito:  Aíox  ArcbicdnSor  ,  &  dúo 
JUrij  éitW  s/sipntes  im  Cbof  RigUt 
virgés  ié  túsmbus  tenattet  ineipUní 

éfficimm .  F !  Sti bd  ia co n  O  t  a mbicn  ic- 
nia'ah  MilFa  el  Cerro  en  U  mano,  y 
con  él  cantaba  la  Epiílola  :  Subáis- 
tona t  veró  Juptrum  ad  M/Jfj  m  in  wa- 
mm  ttrteat ,  & /ilijaon ;  &  ¡cgAt  Epifo» 

iéngi,  .  Delpuc&  coQ  el  díicurío  ^cl 


QUINTO.  189 

tiempo  ,  que  todo  lo  muda ,  y  altc- 
ra,íe  ítie  introduciendo  en  lalotem- 
nidad  de  otras  Horas  Canónicas  el 
vfo  de  los  Cetros ,  y  el  eftilo,  de 
que  aTsifticflén  con  ellos  los  Cape* 
ros*  Dio  orden  umbien ,  para  que 
fe  hiziefíe  vnCoro ,  córrefpondíen* 
te  al  Altar  de  niieílra  Señora ,  y  vna 
efigie  de  Santiago ,  por  la  devoción 
grande,  que  tenia  al  Santo  Apoílol. 

9^    Mando  también  efcrivir  el 
Breviario  mas  antiguo  »qttc  fe  halla 
en  nuellro  Archivo ,  como  confía 
por  las  palabras ,  que  fe  hallan  al  fiti 
del :  EJic  Brevhm  nfauág  faztr  Don 
PffQ  Pérez ,  Prior  mayor  ,  que  fue  del 
Monejierio  de  Sant  Pero  Jt  Carde  fia ,  i 
férvido  de  Dios  y  i  de  los  Monges  ^  que 
foTif  e  feran^en  que  rezen  lat  Hérstj 
quando  na  pudieren  ir  a  ellas  por  f^.i~ 
qntzs  ,0  e»  ctrarnaner  1 ,  e  eo/íófjzer 
quinuntQS  e  cinquenta  maravedís,  e  fue 
fecho  en  el  amo  )  que  andaba  el  Era  de 
los  M.  <f  ccc.  e  LXV.  annos.  Para  inte- 
ligencia de  la  buena  intención,  y 
reli^ioío  zclo,con  que  el  Prior  Dori 
Pedro  manilo  iiizcr  dicho  Brevij.- 
rio ,  ci  neccílário  advertir  ,  que  las 
lecciones  ,  que  fe  leían  defpues  de 
los  Nocturnos ,  eran  larguiísimas,  y; 
eftaban  efcritas  en  libros  muy  gran* 
des  y  y  tanto,  que  no  fe  podían  ma* 
nqar  con  facilidad  *,y  aísi  los  Mon- 
ges  achacofos,y  que  por  alguna  pre- 
ctfion  no  podían  afsiftír  al  Coro ,  re- 
zaban el  Oficio  Div  ino  por  otros  iU 
bros  pequeños ,  que  folo  cooteniaa 
el  Pfalterio,Oracioncs  yyCapitulasy 
de  los  qu  ales  fe  confervan  algunos 
en  nueáro  Archivo,  yeála  Librería 
de  Silos. 

96  Algunos  Abades  por  no  dc- 
firaudar  aíusMongesdel  fruto  de  la 
lección ,  quando  por  graves  ocupa^^* 
cioncs  no  podían  afsiftir  con  laCo» 
munidad á celebrar  el  Oficio  Dívi- 
no  ,  dilpuíieron  ,quc  le  epilogaíTen 
en  vn  Códice  !a«»  lecciones  dilatad ;iSy 

auc  ca  el  CoíQ  íc  kian  ^i,}p%  le*:.  , 

cío* 


t 


t-jo  LIBRO 

cioiurios.  De  cftc  genero  de  libros, 
iljnecoo  propríedacl  fe  pocdeo  lia» 
tfiar  kccionarios  abrevi»dof,  ó  Bre* 
viariodeleccíoneSk  feconfcnran  a¡l- 

Sanos  en  la  UbrerW  üd  Monaílerío 
e  Silos;  y  fe  conoce «ijue el  víode 
cftos  libros  es  muy  antigtto :  porque 
1a  Regla  del  Macílro,  tratando  de 
los  Mongcs,  qi!c  hazian  jornada  lar- 
ga ,  cJízr  ,  qu<:  Mon^ocs>  que  fu- 
piclTcn  de  nicmorh  cl  Pfaltcrio(  de 
ordinario  fe  íab:a  en  aquellos  tiem- 
pos) llcvafícn  configo  cl  übro,  ó 
CoJice  pequeño  de  hs  lecciones, 
para  que  quando  rczaíTcn  las  Horas 
Caoooicas,  leyeíTeo  algunas  CUuÍh* 
las;  pero  que  fioo  Intvieflén  decora- 
do  los  Pfalmot » que  fe  Ies  dé  el 
^r^K  bro  9  que  contiene  d  Pialterio:  Si 
^f'S^/f'  r.  ^jj^  hnghnm  dirígátnr  , 

dUutsita  modicum  úUpdhui  ¡i0i§nAm 
dt  Montfterio  ftcum  porM  \  vi  quávis 
Inrthi  via  repam/jvtrit ,  aiiquantuium 
tsmenhgjí  yitA  tArmn  fifntrit  pfaltt- 
tiatui\fi  vero  noTt  fufritytabíihf^  a  M.j- 
hrt/uperpo/ttas  Pfjimrs  ,  fecum  portet, 

A  cftc  breve  Icccionario,  que  la  Re- 
gla del  Maeftro  llama  Código  pe- 
queño |  íc  le  dio  nombre  de  brcv  ia- 
rio  iComoconüa  exprenamentc  de 
U  cana »  qoe  vn  Presbítero  Aurc- 
liaoenfe  eicrivio  al  Prior  de  San 
Vidor )  pidiendo  >  ífat  le  remitielTe 
la  Hiftoria  del  Martyrío  de  San  Víc- 
tor ,  para  ponerla  en  el  libro,  intitú» 
?4if«  lado  Breviario,  que  efcríviai  5rri^iL 

f^tMncis,  mus  fítim  qamdam  librum  yqum  firfk 
f  éjt*  ^  víárium  voc»nt^  cui  eai  inferir  t  ifgnum 
dmimut.  El  Micrologo  ,  tratando 
de  los  Oficios  de  las  quatro  Témpo- 
ras 9  hazc  mención  dclos  Breviarios 
rricrwt.  r.  *ofigiíOS  :  Sicut  etiam  in  anttquií  B^e- 
viaríjí  ordittMum  rtptrimut,  Nueftro 
Prior  Don  Pedro,con  dcíco,  de  que 
los  Mongcs » que  no  podían  afsiliir 
ftlosNoSornos ,  guardafléniá  for* 
fna  CQ  el  numero ,  ya  que  no  en  lo 
dflaudo  de  las  lecdones »  contó  fe 
Man  en  clCpco¡|  diípufo  :qtte  fe  cf^ 


SEPTIMO. 

crivieíTe  dicho  libro  » y  le  intitula 
Breviario,  poriver  inferto  en  él» 
con  lo  demás  ddOficíoid  Código» 
-o  Breviario  de  las  lecciones  iuccia- 
tas.  A  cerca  del  título  de  Breviario, 
^ue  fe  dio  al  libro  ÉcIefiaíHco  Ro- 
mano »  por  donde  fe  reza  cl  Oficio 
Divino,  el  Padre  Lcíio ,  Gazeo ,  y   ^^^^  ^ 
cl  Cardenal  Bont  >  difcur rieron  de  jujíM.t: 
otrooíodo,  y  Ais  dífcurfos  tienen  i?» 
lugar  en  cl  Breviario  Romano  ,  que  ^ 
diípufo  Heymonio ,  General  de  la    str.s  üí- 
Orden  de  San  Francisco  por  orden  *in,fj*u 
del  Papa  Greoorio  IX.aicato  alüfi-  *** 
cío  ,  que  fe  dczia  en  la  Capilla  del 
Papa,  que  era  mas  breve,  que  el  que 
fe  dezia  aun  en  las  demás  Iglcfías  de 
ftooia  y  como  dtse  Rodulfb  Tun- 
grenfe ;  pero  a  nueftro  Breviario  de  *** 
Cardeña^ quede  los  Benedi^inos 
*esel  mas  antiguo,que  he  viílo»  creo^ 
'que  fe  le  dióeíTc  titulo,  por  aver  in- 
troducido en  cl  el  Código  de  las 
lecciones  abreviada? :  pornue  en  lo 
demás  del  Oficio  correíponde  á  lo- 
do lo  que  fe  dezia » y  canuba  en  ei 
Coro. 

.  97  No  fe  puede  dudar ,  de  que! 
ític  Tanto  cl  zclo  ,  con  que  alguno* 
Prelados  epilogaron  ,  y  rcduxcroa 
^vn  Código  pequeño  los  lecciona- 
r ios » que  comennn  tos  fermones  de 
los  Santos  Padres^  y  lasHiílorías  de 
los  Santos,  que  fcftejaba  la  Iglefía; 
pues  fe  animo  fué ,  de  que  lograííea 
en  parte  el  frutode  klecdon  efptrí-^ 
^oal  los  Monges-«que^opor  joroan 
da  precifa ,  6  por  enfermedad  ,  no 
podían  afsiílir  á  las  lecciones  Ecle- 
íiaílicas ,  como  ni  tampoco  fe  puede 
dificultar  ,  de  que  fue  buena  la  rcfo-J 
lucion  del  Papa  Gregorio  iX.  en 
aver  dado  orden  a  liaymonlo ,  pa- 
raque  reduxeíle  a  breve  mcihodo 
el  Oficio  >  que  fe  avia  de  celebrar  en 
la  Igleda  Lateratsenfe  %  pero  la  tibíes 
za ,  (jue  fíemprc  eftk  peleando ,  pot 
dífmtnuír  laObfervancia»  que  not 
<kW£i^cfi«blcd^  by  Google 


CAPITULO 

fíí^nío  ,  qi  cpocoa  poco  fe  fucilen 
iiitroJuciciKlo los  Breviarios,©  It*. 
bros de  lecciones  abrf  viadas  en  Us 
Iglcflas  ,  y  que  por  antiquadus  fe 
•  íueílen  olvidando  los  leccionarjos, 
for  mando  cadá  Oíoccíi « v  aun  cada 
Monaílerio/u  Breviario  particular: 
Jo  qual  dio  ücaíion  áSan  Fio  V. pa- 
ra mandar ,  que  en  todas  las  Inlciias 
«  &  admitícfle  el  Breviario  Romanoi 
como  umbten  k  Don  Luis  de  Baca^ 
ObifpodePalencia ,  para  abreviar 
c|  Rezo  antiguo  de  íu  Obiípado. 
Tuvo  noticia  efte  Prelado »  de  que 
algunos  Edeiiafttcos  bofcaban  hxc* 
viartos  de  otras  Diocefis ,  por  pare* 
certes ,  que  el  Breviario  de  fu  Obif- 
pado  era  prolíxo :  con  que  por  ob- 
viar  los  ÍDconvenientes»  que  déla 
variedad  íé  podían  feguir ,  cercenó 
(como  fe  puede  ver  en  el  Do¿tot 

fuu  Tr,f!,  Pulgar  )  mucho  del  Oficio ,  que  te- 
jijj^     Breviario  antiguo  de  Falen* 

tff,  aa,  quepa  rece  fcr  lo  que  introdu- 
xeronen  el  Oticio  Divino  ios  Mon- 
gcs  Clüniaccnlcs.  I^cro  no  íuc  eñe  el 
mayor  inconveniente ,  que  fe  íiguiQ 
cicla  introducción  del  Breviario. 

98  Hafta  cíle  figlo ,  en  que  va- 
mos ,  y  en  algunos  años  adclantCi 
no  folo  los  Prebendados  de  laslolc- 
lias  Catedrales ,  y  Colegiatas,  y  los 
Religtofos ,  acudían  al  Coro  á  rezar 
las  Horas  Canónicas  ,  fino  también 
los  Párrocos ,  y  demás  Eclefiañicos 
iban  a  fuslgleíias^a  celebrar  clOíicio 
Divino»  al  tiempo,  determinado'  por 
Jaigleíia»  y  a  efte  no  fe  faltaba,  aun* 
qite  la  Parroquia  no  tuviefle  mas 
que  VQ  Beneficiado.  El  Rey  Don 
AlonfoelSabio»  entre  otras  razo, 
nes ,  que  alega  para  probar ,  que  los 
EcleGafticos  deben  eftár  libres  de 
ttíbtttos ,  y  de  acudir  á  las  obras  co* 
muñes  de  los  Concejos;  vna  es,  por- 
que los  Ecleíiafticos  deben  afsiílir 
'     en  fu  Igfefia  a  todas  las  Horas  Ca- 

tít,tt  Uf    nonicas  :  Los  Clertgot  [  Ion )  exemptof 


Agmitf 


QUINTO.  ^f9r 

bltco  :  C4  ¡mes  hs  Cferrpot  fon  tenuJos 
itir  a  lat  HtrM  totiáí^/rgon  qut  es  tjiik» 
hlecidoen  Sánía  Iglefis,  En  las  Sy  no- 
dales de  Valencia  ,  celebradas  año 
de  1255.  femando,  que  los  Cléri- 
gos íoraílcros  acudieflcn,  á  U  Iglcíia 
üc  nucílra  Se  ñora ,  diside  noche,CO- 
mo  de  día  ,  a  cuíDplir  con  la  pcnfion 
cotidiana  de  las  Horas  Canónicas : 
Qui»di»im  Civiistt  remam/irhu  húríg  c 
noSmrnii  »  &  dimrnis  im  dtttntí  bstfit»  HS^  f 
procúrela  perfonditer  inttreffi»  FuC* 
ronfe  introduciendo  poco  a  poco 
los  Breviarios  ^  que  compuíb  la  de- 
voción 9  para  que  rezaQen  los  que 
nopodianafsiftir  al  Coro.  De  efta 
introducción  refultó,  que  los  Bre- 
viarios ,  que  fe  efcrtvieron  para 
los  enfermos  ,  y  impedidos ,  fir- 
vieífen  para  el  Coro,  y  que  vano 
fea  neceflario  el  Coro  en  las  iglefías 
Parroquiales  y  como  también  aver 
dado  motivo  la  dicha  introducción^ 
y  puerto  en  ocaíion,deque  muchos 
Eclefiafticos ,  afsi  Seculares  ,  como 
Regulares,  diícurricílcn  en  roücitar 
excmciones  del  Coro  ,  y  de  la  rc(i- 
denciaáfus  Igleíias.  Antiguamente 
el  pueblo ,  no  I0I0  afsirtia  en  los  d ¡as 
feftivos  alSacruíinro  SacriHcio  déla 
MiíTa,  fino  también  á  muchas  Horas 
Canónicas;  perocfte  loable,  y  fanto 
eftilo  ddüe  crtc  tiempo  fe  fué  olvi-i 
dando;  afsi  porque  fe  fue  dcÜcrran- 
dode  la  gente  popular  el  bueno,  o 
mal  latin  antiguo,con  que  percibian 
muchas  Clauiulas  del  Oficio  Divi- 
no >como  porque  comentó  aíalttf 
el  exemplo  de  los  Edeíiaíltcos*  Por 
vltimo  el  Culto  Divino  defde  el  fi- 
glo  de  mil  y  trecientos  hada 
tos  aiíos  (é  ha^  trasformado  tantOf 
que  afsi  como  los  EclefiaAtcos  pro^ 
curan  cumplir  con  el  rezo  en  íits 
Ojiartos^y  Celdas  9  afsi  los  Legos» 
que  tienen  medianos poísibles,  pro- 
curan fatisfacer  al  precepto  de  la 
MííTa ,  íin  falir  de  Cafa  ,  hazicndo» 
que  vn  Sacerdote  vajra  ádezir  Mií^ 
ia  al  Oratorios         Digit  z^lHbQogie 


i9i  LIBRO  SEPTIMO. 

99    Qwalqulcra  perlboa  ,  que    »  Garda  de  Cortes*,  Prkr  de  Sane 


COD  alguna  reflexión  buvíere  leído 
las  grandes  donaciones  |Us  quan* 
ttoíos  Umofnasty  muchos  privile** 
gios » con  que  los  Reyes*  Principes^ 
Señores ,  y  devotos  favorecieron  \ 
eñe  Santuario  Je  Cárdena  i  y  las 
'  muchas  Igleíias,  y  Monafieriosique 
le  íucorporaron ,  podría  con  grave 
fundamento  imaginar  ,que  era  vno 
de  los  mayores  Monafteriós ,  que 
avia  en  Efpaíia  ;  y  que  íi  en  el  i]g\o 
de  novecientos  mantenía  docientus 
]Víongcs,cn  cite  de  1300.  podria 
fuñentar  mucho  mayor  numero, 
Pero  están  al coatrario  ,  que  en  el 
tiempo  ,  en  que  vamos, folo  roan- 
tenid  treinta  y  dos  ,  como  confta 
del  teftimonio  ,  que  dio  el  Efcritor 
del  dicho  Breviario  ,  que  fe  acabo 
deefcriviraiíodc  1327.  Elqualdi. 
tt  eftas  palabras:  „  £  avie  en  el 
n  Monefterio  d  Abat ,  que  fe  dize 
9»  Don  Sancho,  e  era  de  Burgos  na* 
SI  tural ,  e  fue  fijo  de  Dón  Aparicio 
I»  GQtUen,e  de  Doña  María  Iba- 
ñez  del  Hueno  del  Rey,  c  fue 
9f  muy  buen  Abat.  E  avie  y  con  el 
19  Abat ,  é  con  quatro  Infantes  (eram 

n  tay  dosMonges:  e  eran  eílos  los 
9,  nombres:  Don  Pero  Pérez  Prior 
>,  Mayor :  Don  Alíonfo  de  Burgos 
9»  Camarero  ;  e  Enfermero  Garci 
9,  Pérez  de  Olmos  de  Atapuerca: 
9,  Martin  González  de  Caftrillo  de 
91  Rio  Pifuerga  Sacrif^an  Mayor: 
•9,  Fcrrant  Pcrezdc  BurgosPríoren 
9,  Sant  Torquat;  Juan  González  de 
>,  Caílrillo  del  Val: Garci  González 
,1  Prior  fcgundo  :  Ferraot  García 
f,  de  Burdos  Prior  en  FencQrofa: 
,1  Juan  Aifonío  de  Vülanafur  de 
9,  Riodoca, Prior  cnSantaMaria  de 
9,  Rezmondo  :  Gon9alo  Ruiz  de 
„  Carrillo  de  Rio  Pifuerga  Prior 
.9,  en  Buníel :  Juan  Garcia  deMo* 
9,  diivacteSantCibrian,Mayordo« 
^  no  de  b»  Anivcríarios;  Alfonfc^ 


f9 


>» 

» 
9> 


„  Babilcs :  Juan  Martínez  de  Bur- 
n  goStCapellan  en  San  Dabilés:  Juan 
9,  González  de  Burgos ,  Capifcol 
I,  Mayor  :  Domingo  Ruiz  de  Va- 
I,  Ueívie(ro:}uan  Sánchez  de  Villa- 
91  fría  Bodeguero :  Sancho  Gon^a* 
lez  de  Burgos :  Gonzalo  Peres 
II  de  Mazarrex»  Mayordomo :  Pe*. 
91  dro  Garcia  de  Burgos :  Juan  Fer- 
nandez de  BonieljCnpifcol  Me- 
nor: Diego  Gil  de  Fcncñrofa,Ca-: 
pellancn  San  Babilcs:Garci  Mar- 
tínez de  Caftrillo  del  Val :  Garci 
Pérez  de  Calcruega  :  Muño  Diaz 
de  Moduva  de  Zahalanes,  Prior 
cnSantaMaria  de  Riocavia:Juaa 
Pérez  de  Fuente  Omin  :  Juan 
Garcia  de  Cardenuela  :  Pedro 
González  de  Safamon:  Gonzalo 
Fernandez  de  Cardcnadexo:  lo-i 
fantc  Gil  Nuñez  de  Burgos :  In-: 
„  fante  AUboíb  Pérez  de  Burgos: 
I,  Infante  Ferrant  Ivanez  de  Bur-i 
gos:Infant.... 

100  Las  guerras  civiles,  que 
Iittvo  defde  que  las  piedras  del  Tem- 
plo de  León  lloraron  la  muerte  del 
Rey  Don  Alonfoel  Sexto ,  hafta  d¿ 
tos  tiempos ,  rcduxeron  a  laslgle^ 
fias ,  y  Monttfteríos  a  diverfo  efta-* 
do,  del  que  tenían  ,quando  las  guern 
ras  eran  contra  los  Moros.  Ya  ví^ 
fflos ,  que  los  Padres  del  Concilio 
deValladolíd  fe  laftimaban  mnchop* 
afsi  de  la  poca  obfcrvancia  ,  que 
guardaban  los  Canónigos  Reglares,' 
y  Monges  Benitos  de  habito  negro; 
como  también  de  que  eílaban  muy^ 
deteriorados  los  bienes  de  ios  Mo-! 
nafterios  por  las  muchas  enagcna-i 
clones ,  que  de  ellos  avian  hecho  los 
Abades,  y  Priores^  y  por  las  vio4 
lenciasjcon  que  las  avian  vfurpa- 
do  los  Soldados ,  y  Podcroíos  de  el 
Reyno.  Puede  fcr  ,  que  algunos 
Abades  de  Cárdena ,  poco  ternero^ 
fi)sde  Dios ,  y  olvidados  de  la  cftreJ 
du  qucAtai  cuc  avian  de  dár  eoí- 

•  •  Digitiz^  by  Googl^ 


CAPITULO 
d  Tribunal  Divino  de  los  bienes  ef- 
pimuales»y  temporales  de  fus  Con- 
ventos, ayanlido  Ucaufadc  h  re- 
laxado ti  y  y  perdición  del  patrimo- 
nio  de  Chríílo ;  pero  del  tiempo  del 
Abad  Don  Sancho,  y  del  Prior  Don 
Pedro  Perek  no  debemos  fencir  cf- 
to:  porque  conda,  que  fueron  Pre- 
lados zelofos.  En  el  año  de  1329. 
Don  Martin  Ximcncz, Canónigo  de 
la  Santa  Iglefia  de  Burdos  ,  mando 
por  fu  teüamento  al  Alonallerio  de 
Cárdena  las  heredades ,  que  tenia 
cerca  del  Convento  de  Saou  CUra 
de  k  aiiima  Ciudad. 


CAPITULO  VI. 

EL  A'BAD  íDON  JUaK 
del  Campn  Seq^avJo  de  efte  nmhn^ 
Víjítador  de  los  Monafierios  de 
Cúftilkfy  Bxecutorde  la  'Bula  de 
refrrmacíQn  ^  que  expidió  el  Tafa 
SenedsBoXILjf/uceffoí  de 

/u  tiempo.  ' 

• ..  • 

%ot  On  Juan  de  el  Cam<2 

I  1  po  entró  a  fer  Abad 
-^-^  de  Cárdena  pol.  ios 
anos  de  1 3  56.  Por  efte  tiempo  go* 
vernaba  la  Igleíia  el  Sumo  Pontince 
Benedicto  XII.  Monge  Ciílercienn 
fe,  Varón  ApoftolicQ,  y  zelofirsímo, 
de  que  las  Religiones  fiicfre n  rcfti,^ 
tuidas  a  fu  debida  Obícrvancia.  Al 
primer  ano  de  fu  Pontificado  pro-, 
curo  con  todas  íus  fuerzas  remediar 
algunos  abufos  ,  que  fe  avian  in^ 
troducido  en  las  Iglefias  Cátedra^ 
les,  y  Monafterios,  de  la  Orden  de 
San  Aguftin  ,  y  de  San  Benito  ,  por 
caufa,  de  que  los  Obifpos,  y  Abades 
no  tenían  cuydado  de  cclcbratCoa^ 
cilios  y  como  los  celebraban  tOs  Pre^ 
lados.atiguos ;  y  porque ,  fegunjos 
tnftrttmentos ,  que  he  villo  y  ácfs 
velaban  mas  en  hazer  ofteñtacioa 
deUdfgnídaiI>qiitf.eareiiiediac  los 


QJJINTO,  a^i 
abufos ,  que  por  ta  flaqueza  humana 
fe  iban  introduciendo  en  ínsConm» 
nidades.  A  viendo  coníultado  nuef- 
tro  Pontificc  con  los  Abades,  Pedro 
Cluniacenfe:  Juan  de  Cafa-DeiiGil- 
bcrto  Maíilienfe  :  Reymundo  Sal* 
modienfe  :  Guillelmo  de  Monte- 
Olivo:  y  Gregorio  Ifiodorenfc,  per- 
iconas doblas  en  los  Sagrados  Cano» 
nes ,  procuró  hazer  vna  genera!  re- 
forma de  las  igleíias  Catedrales,  v  de 
los  Monafterios  Bcnediéiinos  de  ha- 
bito negro, que  avia  en  toda  laChrif- 
tiandad.  Para  lo  qual  renovó  algu- 
nos cíhrutos  antiguos  ,  y  ordenó 
otros  de  naevo,que  no  pongo  aquí, 
porque  fe  pueden  ver  en  el  Bulario 
de  Querubino  ,  y  en  la  1  lilloria  Ca- 
íincnfe.  Efta  Bula  la  tenemos  en» 
quadernada  al  pie  de  la  Regla  de 
nueílro  Padre  San  Benito ,  para  que 
en  los  días  feñalados  fe  leyefle  al 
Convento  »  defpues  qae  falian  de 
celebrar  U  Hora  de  Priman  Al  pie 
de  dichas  ConftitndoQCft  ay  otras 
dosBttlasdel  mifoio  PontiHce»  £ü 
k  primera  encarga  á  los  Abades  de 
Santo  Domingo  de  Silos » y  de  San 
Pedro  de  Cardcña,que  proaiulguea 
dichas  Conftitucioncs ,  y  que  efcrU 
vana  los  Abades ,  Priores ,  ó  Dea- 
nes de  las  Iglesias  Catedrales  de  U 
Ordende San  Benito,  que  avia  en 
la  Provincia,  de  Toledo  ,  para  que 
acudan  a  celebrar  el  Capitulo  Pro* 
vincíal  en  la  Catedral ,  ó  en  el  Mo- 
naftcrio  ,quc  pareciere  convenien- 
te ,  y.cncl  dia ,  que  hu vieren  deter- 
minado los  dichos  Abades  de  Silos^ 
y  de  Cardería  :  efta  Bula  fe  puede 
ver  en  el  Apéndice.  La  fegunda  Bu- 
la  no  tiene  otra  particularidad ,  que 
la  de  hablar  determinadamente  con 
los  Prelados  de  la  Religión  de  Sao 
Benito ,  que  avia  en  la  Provincia  de 
Toledo » y  la  de  exortarlos ,  a  que 
abrazén  con  sselo  efpíritual  dichas 
Confutaciones :  fu  fecha  es  de  1 3. 
dcEncrodclañQdci537.  .  Jb^^Googl 


«94  LIBRO 

101  Eneflemiífnoañoíeccie* 

bro  el  Capítulo  Provincial  en  d 
Mooaflerio  de  San  Juan  de  Burgos, 
en  U  conformidad  dirpueda  por  d 
zelo  del  muy  Santo  Padre  Benedic- 
to XII.Ko  he  podido  deícubrir  el 
libro  de  las  A¿ta^ ,  que  fe  decreta- 
ron en  rftc,  y  en  los  dcmas  Capiiu- 
los,  que  proíigüicron  en  ccl-^brar 
Bueílros  Abades  antiguos.  He  he- 
cho quantas  diliL^cncias  han  íido 
pofsibles ,  para  averie  k  las  manos: 
porque  coníidcro ,  que  en  el  halla- 
ríamos eftatutos  de  mucha  edifica- 
ción, y  noticias  muy  del  cafo  para 
la  Hiñoria  Monaftica ;  pero  quando 
d  dcfvclo  del  fcfior  Sanduval,  y  del 
AiaeftroYepes  no  hazen  mención 
de  lo  decretado  en  dicho  Capitu. 
lo ,  fofpecho ,  quefedepoíito  en  el 
Archivo  del  Monafterb  de  S.  Juan 
de  Burgos ,  y  que  le  alcanzo  el  fue* 
go,  que  abrasó  otros  muchos  pape* 
ksdet  Archivo  de  dicho  Convento. 
<  103  Celebrado  el  Capitulo 
Provincial,  faticroQ  los  Padres  Aba* 
des  de  Silos ,  y  de  Cárdena ,  a  vifí- 
tar  los  Monafterios  de  Sai>  Juan  de 
Burgos ,  denucftra  Señora  de  Oba- 
renes ,  Je  San  Salvador  de  Oña ,  de 
Sinra  María  de  Hornillos,  de  San 
.  ¿oil  dcCarríon  ,deSanBcn¡to  de 
Sahagun ,  de  Santo  Domingo  de  Si- 
los ,  de  San  Pedro  de  Arlan^a,  y  de 
San  Pedro  de  Cardcha.  Comenta- 
ííoJcSaí  Vifiu  por  el  Monafterio  Je 

Juan.        SanJuancaeldiaS.  de  Mar^o  del 
año  de  1 338.  El  libro  original ,  que 
íc  tormo  en  iikha\'iíita  ,  para  em- 
■K  biarvna  copia  autorizada  al  Papa 
Bcoedi^lo  XU./c  conferva  en  nucí- 
tro  Archivo*  Contiene  algnnas-no- 
ticias  muy  proprias  deí  alíumpto  ;  y 
aisi  las  pondré  aquí ,  como  mcaio- 
tias  lacadas  de  4S>ro  autentico ,  y 
que  merece  toda  autoridad»  Halla, 
loa  Jos  Kadfcs  Abades  'Vifitadores, 
^ne  d  Monafterio  de  San  Juan  de 
&ir£os  iciita  dercou  cb  cada  va 


SEPTIMO, 
año  ochocientas  y  veinte  ^megasde 
^^S9 » y  ^'^'^  tantas  de  ccvada,  qui- 
nientas y  feís  cargas  de  vino » y  dos 
mil  íciicíentos  y  ochenta  y  dos  ma- 
ravedís 1  la  fanega  de  trigo  fe  tafso 
a  quatro  m  aravedis,la  fanega  de  ce* 
vada  á  dos  maravedís  y  medio  «1^ 
carga  de  vino  fe  reputo  por  quarcn- 
Ta  maravedís,  y  con  tila  rcnra  fuf- 
tentabacl  Monafterio  catorzcMon* 
ges ,  diez  y  nueve  Racioneros ,  vn 
Capellán  de  San  Lcfmes,  famih'arcs 
(no  fedizequanros  eran)dÍF7  cria- 
dos,/ fe  pagaba  el  faiario  á  ios  Abo- 
gados ,  Confejeros ,  Efcrivanos ,  y 
ai  Cifüjuno.  En  cftaocadon  tenia  el 
Monallcrio  de  San  Juan  de  Burgos 
empeñadas  la^  rcnt.is ,  que  tenia  en 
los  Lugares  de  Calta Tiarcs ,  de  Bal- 
bas  ,dc  Villatrucdü  ,  de  Cotar ,  de 
l^orquillas,  y  Celada  de  la  1  oi  re,  y 
en  los  derechos  de  algunos  tributos, 
que  cobraba  en  Medina  de  Pomar» 
ksquaies  redituaban  ochocientas  y 
cinqucnta  y  tres  fanegas  de  pan  me- 
diado I  y  mil  quinientos  y  ochenta/ 
ocho  maravedis ,  y  las  gozaban  per- 
íbnas  partículares*por  efpacio  de  al- 
gunos años ,  fegun  el  dinero  ,  que 
avían  dado  adelantado. 

104    Paílarona  vifítar  el  Mo- 
naftcriodc  nucflra  Scí^ora  de  Oba-    ^^'^  f 
renes  en  17,  de  Mar^o  de  dicho    i.o  as 
a  5  o ,  y  hallaron  ^  que  tenia  de  tcnta  Obatow 
quarrocientasy  quarentay  vna  fa* 
ncgas  y  media  de  trígo ,  docíentasy 
treinta  y  nueve  de  cevada  ,  mil  can- 
taras de  vino  ,  y  trccicnros  y  qua- 
rcma  maravedís  ,  con  que  íc  man- 
tcnian  veinte  y  dos  Monges,  vn  in- 
íanie(quc  como  hemos  dicho,  es 
lo  mifmo,que  aora  dezimos  Júnior) 
vn  Frayic  Lego,  tres  Racioneros, 
y  veinte  y  dos  criados.  Tenia  cm- 
petuda  la  hazicnda  ,  que  redituaba 
docientas  y  fíete  fanegas  y  media  de 
trigo ,  y  ciento  y  fefenta  y  Icis  íaíic- 
gft  yinedia  d«  cebada ,  en  la  con-  , 
IbrAtdad  que^díximos  ,  habl¿kí8tf ^ 


CAPITULO 

del  Mon.incrio  t! :  San  Juan,  La 
dicha  renta  dividida  entre  el 

Abad ,  el  Enfermero  ,  el  May  ordo. 
mOtcICanurero,  y  el  Sacríftan. 
10$    A  viendo  entrado  á  viíttar 
M«^«eí  «^?*o^a<^<^"o  de  San  Salvador  de 
"  ^     Oña  f  rallaron  1  que  mantenía  cin» 
quema  y  dos  iÑlonge!»  CIduÜra!c$t 
y  que  tenía  en  los  Prioratos  de  Te- 
Xtda ,  de  Mavc ,  de  Santo  ToribíOf 
y  en  laC¡ud;id  de  C  'aiatayud  ,  onzc 
Mongcs.  No  fe  ci'cnran  los  Mon- 
ge5,Gue  arsiftían  a  las  í'arroqnias 
Álonaílcriales  ,  porque  eftos  Tolo 
dependían  de  la  obediencia  de  el 
Abid.  TafsoiJ  Id  renta  en  ochenta 
y  vn  mil  novecientos  y  ocho  mara- 
vedís 9  y  tres  dtnt.Tos.  Expre(rafe« 
qoe  tenía  el  Monafteño  muchas 
sennsempenadas;  y  qucGarcilafo 
4eU  VegaiPedro  González  de  For- 
t€Sf  y  Gonzalo  Ruíz  de  la  Vega,  te< 
aÚKi vfurpada  mucha  hazicndat  £f> 
tas  rentas  eílaban  divididas  entre  el 
Abad,C¡l!crizo,Límornero,Sacr¡{tÍ, 
y  Mayordomo ,  Camarero ,  En^er- 
Bicro,  y  Defpenfero,  El  Priorato  de, 
Santo  Torib:o,adcmas  dc.uci.Mon- 
g«,tenLi  dic2  y  oc^o  Clérigos  Ka- 
doneros.  Lcí^fc  en  cílas  quenta.s,. 
que  daba  en  eocicnto  (cílo  es»  certfd 
aiunl}á.  la  Iglefia-ideSan  Pedcctidci 
Romavna  .bcfa  -de  -oro  1  qucitaliai 
«¡ÓDtsO'C  cínqoeota;  marv^^dj^  Óo 
4oiidsr  venimos  eo  coaoctiojirttto», 
^KcL  maravedí  de  aquel  .  cisnDpa 
cofTrfpoiidía:^  toesse  quarri^  f  me«; 
dio  de  ia  moncd^'i^^ue  aora  kyúti: 
jieroLcnricndo  »q«c  eftds  crao  ma-i 
savcdiícs de  plata.  En  c'^>s  niirma9 
•  queiuas  fe  hazc  mcnfc  io  n  J  c  1  .>  i  m 

dídan  de  fanega ,  y  almud.  vLa.  f  ino 
A  g^Hic  tr¡gi>  fe  valoreaba  a  quatro 
mafSKcdis  >  y  d  aimitd  a  cinco.  Co. 
vafwbias'eacl.TffQrode  la  Le»n;ua 
C^«Uaiiadcrivi6|'que  el  almud  es 
VK^ida  «sqiie  Impófta  taocor{£oqio 
wdia  &oega-V  y^que  ei  nombre^ 


SEXTO. 

bre  latino Müdio ,  jviendolc  añadi- 
dofucüínun  articulo  j/.  Laspt(as, 
y  medidas  han  padecido  tantas  mu- 
danzas ,  como  las  monedas ;  y  aísí 
creo ,  qué  G)varrubias  cendria  ra« 
zon  para  dezír »  que  dos  almudes 
hazían  vna  fanega  j  pero  de  eile  li- 
bro de  las  Viíitas  de  los  Monaíleríos 
conda  claramente  :  que  la  miTnu 
medida  era  en  aquel  tiempo  el  al- 
mud ,  que  la  fanega :  que  lo!o  íc  di- 
ferenciaban en  los  nombres  :v  que 
en  vna«  Provincias  \  í'aban  ilc-i  nom- 
bre de  fanega  ,  y  en  erras  de  aimudj 
y  afsi  íc  hal'j  en  las  qucr ritas  del  Mo- 
nallerio  dc.Siloi,que  el  aln^ud  re- 
nta diez  y  fcis  celemines ,  que  íoa 
los  que  hazea  vna  fanega.  Larazua 
de  contar  en  el  Valle  deOña  la  ta* 
nega  de  trigo  á  quairo  mara\edisy 
y  U  de  caíTar  el  almud  por  cinco  ma- 
ravedís eo  laMcrindai  deCaftllU 
la  Vieja ,  no  nace  de  que  las  me- 
didas fucíTco  diferentes ,  íino  de  que 
los  granos  en  el  Valle  dcCañilláU 
Vicja,  por  fu  caret^ia  ficn^pre  han 
tenido  mas  fubido  precio  1  que  en 
el  Ville  de  Ona,  y  que  en  la  Provin- 
cia de  la  Bnreba.tn  quanto  a,  ia  c:y- 
mologia  de  alaiuü ,  toauri.ir.ic  ios 
Arabes  de)  Medio  latinoso  del  ver- 
bo Hebreo  Mad  ,  que  fígnifica  mc« 
dír :  foy  de  íentir  9  que  eSe  nombre 
quedo  en  Efpaña  del  idioma  de  los 
Moros.  ,Eo  laquenta  del  Priorato 
deCaltttayud  «Ittjecoal  Monafterío 
(Se  Ooa  ,fe  dize,  que  cenia  de  renc^ 
mil  ochocientos  y  treinu  y  íeis  fueU 
dosjaquefesique  importaban  qua- 
tro  mil  feifcientosy  fefentay  qua* 
tro  maravedís ,  contando  el  fucído 
jaques  2  razón  de  veinte  y  feis  no- 
venos de  l»  moneda  de  Caftilla^ 
en  que  el  maravedí  tenia  diez  di- 
neros. .  f ) . 

•.  106  Hanáron  en  el  Monaftc.  viirradri 
ibde  Saou  Mariiadé  Hornillos  los  mÜ.uuc.' 
Abades -Vifitadoret folo  vnMongc,  ^loae 
lií«lwdoD©nLo^n5o,yvtt|^iiii^  JJ^^Jle 


I       ff4  L»RO  $ 

iim«pc»r  nombre  Don  GuiUen  de 
*  Sao  HiUrío  y  natural  de  la  Dioceíit 
deLiiDOgcs.  PaíTaroa  a  informarfe 
de  los  vecinos  del  Lugar «  y  por  fo 
informe  vinieron  en  conocimiento» 
queantcs  av  ¡a  faftentado  dozcMon- 
'g^coo  d  Prior ;  y  que  la  heredad 
propria ,  cercana  al  Monaderio « fe 
labraba  con  ocho  pares  de  boeyesi 
y  qoc  tenía  allí  cerca  viñas ;  para  co- 
ger fe:  fcíen  tas  cantaras  de  vino.Abe- 
riguaron  ,  cue  c!  mifmo  Lugar  de 
HorníUos  pagabd  mil  y  quinientos 
maravedís  por  los  tr;buto5  Je  infur- 
CÍon,dc  maninicga,  de  portazgo,  y 
alquileres  de  caías.  La  renta,  que 
tenían  en  el  Lugar  de  Villalobos,  y 
en  las  dos  Aldeas,  llamadas  Soma- 
das  ,  iaiport.iba  trecientos  marave- 
dís. En  V^illacisla,  en  Caíiizar ,  y  ea 
Pantoja  tenían  de  renta  auualcín- 
quenra  y  feis  cargas  de  pan.  Dizefe 
umbicD  en  dkas  quemas :  que  no  fe 
fabU  ta  renta,  que  fe  debía  cobrar 
en  d  Logar  de  ViIlafandino.Advier. 
tefetainbicn,que  paramaotenimien* 
to  del  Monge  >  y  del  Racionero  íe 
^Ubao  veince  cargas  de  t  r igo,y  cien- 
to y  dnqueota  cantaras  de  vino  :  lo 
redante  de  la  renta  lo  llevaba  Juan 
Garda  Manrique  por  cinco  años, 

,  por  aver  dado  algún  dinero  addan* 
tado. 

107   Hn  el  Monaílerio  de  San 
¡¡J¿|  Zoii  de  Carrion  hallaron  ,  que  fe 

odt^an  Aií^enraban  veinte  Monges,  treinta 
^<k  ^Racioneros ,  y  dos Capelhiocs ,  que 
™^    arsillian  al  Prior.  Tafsófe  la  renta, 

2uc  reíuluba  de  los  granos ,  y  del 
inero ,  en  diez  y  nueve  mil  quatro- 
cícntos  y  noventa  y  íiete  maravedís, 
(¡o  contar  las  rentas ,  que  cftaban 
empeñadas,  y  en  poder  de  Juan  Ro- 
dríguez de  Ciíneros:dc  Doña  Tere* 
ÍA,  íu  fucgra:  de  Fernán  Garcia,Du- 
one:y  de  Rodrigo  Alvarez,Alcal Je 
deCMrríon.  Advienefc  ea  la  Viíita 
¿e  eftaCafa ,  que  cada  año  fe  daban 
al  Abad  de  Clmií  dos  giil  áju^p. 


EPTIMO, 

dtt  ^  y  en  el  año  del  Capaculo  ga  fia- 
ba el  Prior  en  la  {ornada » que  haaia 
a  Cluaimily  quinientos  maravedis: 
eiUban  divididas  las  rentas  entre  el 
Prior^Sacriftan,  y  Mayordonio,  Li- 
mofnero  ,  y  Enfermero.  DÍ7efeen 
la  Vííita  de  cfic  Monafícrio  .  ^ue  fe 
celebraban  con  gran  íblemnidad  las 
lefias  de  la  Concepción  «y  Eitpec- 
tacbnde  nueñra.Señora. 

108  Entraron  á  víiltar  el  Mo- 
nafterio de  San  Bcniro  dcSahaaun  yj. 
en  veinte  y  quatro  días  dci  mes  de  rio  J>sa. 
Mar^o  de  dicho  año  ,  y  rcconocic-  fcagua. 
ron ,  que  fuftenraba  treinta  y  qua- 
tro Monges,que  llamaban  Conven-, 
tuales,  fin  contar  los  Clérigos  Ra- 
cioneros,  Capellanes ,  Muíícos,  y 
do2c  Monacillos,  que  eraban  á  car- 
go del  Sacriftan.  Importábala  ren- 
ta del  Monafterio  ,  fin  contar  la  de 
los  Monafterios  anexos,  fcfcnta  y 
nueve  mil  docientos  y  ochenta  y  vn 
maravedL  EÜaban  divididas  las  sen* 
tas  entre  diez  Monges » diílintos  de 
losConveninaIes,que  cran,el  Abad, 
elHofpedero^elLimofneroyd  Cama- 
reroael  CiUerizo^d  Sacríftan»clHoíw 
picálero»  el  Obrero,  el  £nféra)ero,y 
otro,  q  tenia  el  oücío,  que  llamaban 
de  lasCaridades:eíle  oficio  de  lasCa- 
fidades,es  el  que,tenia  elMonge^que 
cuydaba  de  dar  el  rcfrcíco  ea  loa 
dtasdcayuno  ydefpues  de  la  cola- 
cbtf  l(eíto  es, la  lección erptritual) 
que  fe  tenía  antes  de  entrar  á  cele- 
brar ta  Hora  de  las  Completas:  por- 
que femejantc  rcírcfco,  como  prue- 
ba nueftro  Martenc  ,  fe  llamaba  la 

qu  jtrj  (olUt  'toniifintm  imp»tj<r*nf  , pro» 
piTiébatítr  certísiUbus  Jlngulit  Frátri-o  , 
buí  húujioi  vioiyatqut  bune  ricurr  Ci;j^       i  u 
ritattm  vofábant.  Para  que  el  rcíreft 
co  no  hízieíle  daño  a  los  débiles"  vy 
flacos  de  eftonugo,fc  añadió  la  par*  i 
va  noatcna  de  pan  ,y  de  efia  corra  : 
refección  tuvo  principio  la-  cohft  ^ 


CAPITULO  SEXTO.  197 

los  días  de  ayuno :  y  fe  quedo  con     para  hazer  dueños  Je  clhs  a  los  Sol 


Mí*'*, 

/.  /.  ttt» 


7^ 


el  nombre  proprio ,  que  fe  ¿zhx  a.  ¡a 
lección  cfpiritual^comodízcn  Fran- 
colino,  Hefteno,  y  Mcrveíio,  en 
que  fcpucdc  conocer  ,  como  han- 
la  con  titulo  de  CaridáJ  hi  ido  cf« 
tendiendo  fu  jurirdicion^  y  como  ha 
vfurpado  d  nombre,  fin  que  prece» 
da  i  como  en  fu  principio ,  la  IcAu» 
f  ade  algún  libro  dedevoclon.  Lee- 
fe  en  cña  Vtíita ,  que  lá  Abadía  de 
San  Mancio  eñabacaagenad^ ,  por 
áverfe  entrado  en  fus  poíFersiones 
Alvaro  Nuñcz  Oflbrio,  Conde  de 
Trnftamara  ,  gran  Prívido  del  Rey 
Don  Alonío  ,  a  quien  Ramiro -'flo- 
res deGuzman  quico  U  vida  a  pu- 
ñaladas: y  dcfpues  el  Rey  mandó 
quemar  el  cadáver  , -como  dizo  <Ia 
Coroiiici  de  eftc  Rey.  La  Rcyrra 
Doña  María  tomo  por  fa  .<|uenu 
feftittttr  k  Sabaguo  el  Mohaftevii 
de  San  Mancio  >  y  en  el  fe'  fuilentai- 
lian  quatro  Mbngcs;.  Entre  :6troi 
Señores  ^  nombrados  cñ  cüe.  líhi^ 
<leVií¡tas»  y  de:  quienes  fe  cfcrivc, 
qutíeapoderaronde  las  haziendift 
de  los  Monaderios ;  los  dos  fuerooHy 
Alvaro  Nuñcz,  que  fue  muerto,  co- 
mo hemos  dicho.,  y  Garcilaíio  deia 
Vc^  <,  que  también  murió  3  púnala* 
das ,  eftando  oyendo  Miíía  en-  el 
Convento  de  Sao  Fradcifco  de  So- 
ría ~,  como  teftifícaU  miíma  Coro^ 
iiiqi;  Tan  á  ojos  viílascaftiga  Dio^ 
hloí  que  vTurpail^y-'  fe  atreven'lte» 
tnrUinanocn  kMbtenes^quc  ladtf- 
▼ocioá  ófirecia  para  ct  roiayor  coHo 
deloiAká^s..  BtEéipetador'jCap» 
tos  Magno ,  deféófo  del  mayor  bien 
de  (k  Imperio  %:ylReyw>  i  dietb  'ad- 
vertido en  fití  leyes, .«que.  müch<3|i 
R  eycs  faeroo  caítígados ,  por  aver* 
'lé  iiitrodacidQ  en  los  bienes  Bclet- 
iii^kos  y  y  aun  ifaflá.i :  de^ir ,  que 
tiiva<conocimícáfo,quc  perecieron 
muchos  Rey nosv^fo^^R^yCSi  poc 
JNrcr,vfucpadolais  rentas,  que  go- 
9éití¡m:Qb¡£^i  ^  y  Saccrdotcf| 


dados  :  Ntyvifnut  trgontult*  Re^r,M/j' 
Ecgií  eorum  propttrta  (eciiifft  ,  qutji 
BccUJiJs  fpoU¿r$tnt  ,  re/que  rarnn»  Xíáf- 
taverunt  ,  abfiuUrunt  ,  alrenaverunt^ 
vel diripucratit  Epifeopis  ,  Cy  Saardi» 
tihutiacque  qaodmagti  eJI  ,  EceleJ:jt 
tQram éiftmSirMmt  ^& pitgnant^m  át* 
diTMñt,  Tan  alTegnrado  eftaba  de 
eftocíiegran  Emperador  9  que  fe 
atreve  a  añrmar  fin  genero  de  du- 
da, que  íerán  caíligaUos  por  lajuftt* 
cía  Diviná  ,  los  que  deftruyen  las 
Igleíiai  ;  Ecdtfiarum  vafiatora  a  De» 
punientur.  Ya  dexamos  dicho  ,quc 
permite  Dios  ícmej.intcs  exorbitan- 
cias contra  las  Iglclias ,  quandn  fus 
Minií^ros  no  procuran  cumpUr  con 
íus  obligaciones. 

..  109  En  ci  MonaQcrio  de  San- 
io Domingo  de  Silos  entró  el  Abad 
de.Cardeña  k  vificar  Martes  a  t  *  de 
Abrü  de.  dicho  año»  y  halló,  que 
ittftentaba  treinta  Monges  ,  y  que 
tenia  de  renta  treinta  y  ocho  mil 
feirdcotos  y  noventa  y  tres  marave- 
slis  ,y  dos  dineros.  Notafe  en  eíla 
tViííta ,  iquc  fuílentaba  dos  empare- 
dadas (<eranmugercs  recfufas,  que 
por  retirarfc  del  mundo, ie  encerra- 
ban eá  fus  proprias  cafas  y  he  viílo 
en  alganostcllamcntos ,  otorgados 
la  Ciudad  de  Burgos  ,  que  fe  les 
•folia  hazer  algunas  mandan )  los  en- 
fermos,  qae  Uamabairde  San  Laza;* 
10 ;  las  Ermitañas  »qae  tenían  las 
£rniítas  en  ñu»  montes  cercanos  al 
Adonafterio; ocho  Familiares, y  mu- 
<hos  Criados.  La  hazienda  eftaba 
repartida  entre  el  Abad,  Camarero^ 
CilleriiarSacridan  ,  Mayordomo^ 
Suprior  r  Horpitalero ,  y  Enterme* 
.•ra.  Ad%  ierielc  también  en  la  Vtíi- 
ta de  eíta  Cafa ,  que  era  tanu  la  dr> 
vocion,que  fe  tenia  a  Santo  Domin* 
-go  de  Silos ,  que  tenia  Procuras,  pa> 
f a  recoger  las  linK>ína«  que  daban 
al  Santo  co  las  Diocclis  de  Oíma^de 
BttrgoSi  de  Falencia»  de  ZanfOra,deGoógIe 


S9S  <^tlBRÓ  S 

Avila»  de  Toledo ,  de  Sigueo^» » de 

Cartagena ,  de  Calahorra ,  y  en  el 
Rcyno  de  Aragón.  Coofta  también 
pqr  ella  Víliía ,  que  por  eftc  tiempo 
era  íilíacíor,  fu\acl  Monafttriodc 
Aniago  ,  ci  qual  citaba  dado  a  renta 
■  á  Fcrnaa  Sánchez  de  Tobar;  Scgan 
lo  que  he  podido  alcanzar  de  cftc  li- 
bro de  Viíitas  ,  ningún  Monaitcrio 
ha  perdido  mas  rearas ,  y  mas  dere* 
cbos  de  p2rifd¡c¡oD,que  efie  de  San- 
to Domingo  de  Silos.  Hablando  del 
Lugar  de  Qjiintana  de  Alpidio »  di. 
Zci  Qsfintmit  Arpidhii  lodo  tt  tai 
gsrmjtro ,  i  bávimoi  y  bereiamrcntot^ 
i  t/iñas^  i  derechui  de  los  VáffaUot^  i  reñm 
it  el  heredamiento  cient  é  €Ínquents  AU 
mudes  de  fan  por  tercios ,  einquenté  Al* 
muJeí  de  trig^  ,  cinquenfs  Almudes  di 
ctntenoy  e  einquinta  Almudes  de  cevada. 
Por  las  dichas  qucnras  confta ,  qae 
diez  y  feis  ccíemincs  haziaa  vn  Al- 
mud i  y  que  la  que  Uamabaa  quarta, 
cootenia  quatro  celemines.  Tami 
bien  dccUra  efta  Viíiu ,  qué  fufieoi 
taba  el  Monaílerio  enSÚosvn  Cape- 
llán yqueaTnOtaa  U  Paírrocpiia  de 
Santiago ,  y  que  en  el  barrio ,  qué 
llamaMnde  ras  Gaíeones^^vivian 
algunos  Moros,  >  /  •  ^ 
ViFtaM  '  Enel  Monaftcrio  de  San 

Manarte-   P^^^o  de  Afianza  le  mantenían 
rio  de  Ar   veinte  Mongers  con  cL  Abad.  Imper- 
as*»     taba  la  renta  veinte  v  ocha  mil  cicn- 
.tay  treinta  y  qaairo  mirjvccii^  y 
medio  ,  que  íc  repartían  caire  cd 
Abad  »  Cillerizo,  Sacriflan,  Mayor» 
domo  9.  fiflfermero^  y  óñnrerci. 
.Hmiidoicargo  los  Padries  Vífita*» 
dores   Al>ád»y  Oficiales  dé  lo  moy 
fimpúmdo ,  ^ue  hallaron.  |Bl.Mona¿ 
Jcno^cefpoodieron :  Tod^sL  tfios  ^ni^ 
penamienios  fobrtditbo/  ^  que  ti  Monefi, 
Serio  b^ffibo ,  fe  fizieton  par  U  injmjifk 
jfié ,  qnr  ba  ¡mdsds  en  el  Btjffio  de  grM 
ifenjpa  acíi ,  en  manera  j  qut  el  Monffit*' 
^riono  fe  pudo  0prQvecbar  de  las  rjnda^ 
qatMme'J  lis  Monges  no  fe  pqditn  m.mr 

iisurtfí  ti  Mtnefitm^  npw  tmlfnéQ  rtoc 


PTIMO, 

de  empellár  4t  hi  kinut  del  Monefit  r:9* 
£  éun  la  nt4S ,  que  fe  empoMO  ,  fue  por 
loimáleSf  i  daños ,  efuerfas^  e  ¡Antarei^ 
que  nos  tomahan  ,  /  nos  játian  ¡ot  SeñO' 
rei  Fijos-Dal^o  ée  iatierfii  f  en  f.»/  n  a- 
ñera  ,  que  ejl.i  err.ptñ»do  ,  :  dele  el  Mo- 
rtejíerio  bien  ditz.  y  fíete  mi  agrave' 

III  Domingo  i6.  de  Abril  de  vifliadei 
dicho  año  vino  Don  Juan,  Abad  de  Moi^iu. 
SantP  Domingo  de  Silos»  aviíítar  ^ 
Jiueftro  Monaílerio  de  Cardeíía  >  y 
hallo  y  que  fomentaba  treinta  y  tres 
Mongescóo  el  Abad ,  con  treinta  y 
jUMtvc  mu  Quinientos  y  noventa  y 
nueve  maravedís,  que  refuliaban  de 
los  granos,  vino  ,  y  dinero  ,  nuc  te- 
jiiade  renta  ,  jquc  cihba  repartida 
jCtitrccLAbad  ,  SacriHan  ,  Mayor- 
domo, Lifnofnero ,  Enfermcío,cl 
Cobradordclos  AnuL-rfarios ,  Ca- 
marero, y  los  rriorcsdc  Población, 
de  Hcoeftrófa  »deKezmondo,  y  de 
£iilalia  de  .Cabnerniga. 

; »i%  . Por qnenta  deLAbad  cor^ 
mía  renta  de  dos  mil  quinientas,  y, 
;Krcintay  tres£inegásde  pan  'media*: 
do  i  de  dos  mil  y  qnatrocientascaa* 
gkm  -de  vino ,  y  .ues  mil  y  treinta 
maravedís  en  dinero.  Teniaobliga- 
cioudcfuíleotar  de  pan,  y  vino  a 
ios  Monges  Conventuales,  y  a  vcii>- 
4e y  tres Cr jacios ,  y  de  proveer  idc  ^ 
^<5d<o  lo  ncccíTario  á  dos  Monges, 
vivun  en  la.Gran)a  dcHiuca^ 
-¥Ía«  Hecbo!todoclgaáo,y  pagaJ 
cdos  loiSalaruos^y  coiedehilabran* 
^'4)qued3fanrliiliief  al  Abád.quaaíSn 
jniíqainieotsb  y  dté^  barircdi»  pá- 
4a.el  gafio  desliú^seípedesf»  «dcL  loa 
i|á^tQS»ydc/a']ifDD(iia  fecreu;-Te- 
-üia^mpcñada  la'haziend&dcr  Vüti-* , 
4iafur  de.Riodoc»  ,  ¡qnexediiiaabla 
ícicnto  y  ó'rjqpl^EtaifaDfgastderpan 
iinediaiiü  »  q^e  .a^ia  dado  por  diez 
attosiáGuticnie^Uuz  de.lIcncürQ- 
ia  ,  for  ^Dt:oj«iil  . maravedís  ,  qüc 
¡km  ÚÁÚQ  de;  grompto.  La  iiaxicn-  Google. 


CAPITULO  SEXTO.  15^9 

da  de  QuIntannUde  Bon » y  Zuñe-     gfi  Enferiheto  era  ct^  Alfagén.  El 


da  f  que  redituaba  cien  fanegas  de 
pan  mediado  9  la  gozaba  Doña  San* 
cha»  muger  que  tué  de  Sancho  San-> 
chezd¿  Velaico ,  la  qual  alargo  el 
Abad  Don  Sancho  por  U  vida-del 
marido,  y  de  la  mugcrrporqtic  Don 
Sancho  Sánchez  no  pidieíle  tnula,nl 
vafo ,  n¡  jantar ,  mientras  que  úcife 
Adelantado  de  CañüU. 

113  El  Sacriftan  admitiiílraba 
la  renta  de  noventa  fanegas  de  pan» 
de  tres  mil  cantaran  de  vino  ,  y  ire- 
cienios  y  fefenta  y  tres  maravedís* 
A  íil  cargo  eftaba  la  proviíion  de 
cera ,  y  deazeyte  ,  de  orna;ncntos, 
de  libros  para  el  Altar  ,y  clCüro,y 
de  fultenrar  a  los  Monacillos,  y  cof- 
tear  la  labranza ,  que  COriia  por  ftt 
quenta.  £1  Mayordomo  recogía  en 
granos  quatrocíenmy  qttarenta£i> 
negas  de  pan ,  y  mil  ochocientos 
y  ochenta  y  tres  marai^edls » y  cuy* 
daba  de  dar  de  eomer  a  los  Mooges» 
y  Criados»  excepto  pan»  y  vino  1  los 
Domingos » Martes,  Jueves,  y  Víer« 
lies  »  y  tos  demb  dias  daba  también 
las  legambres  neceíTarías.  En  eñe 
oíicio  cotnunmente  excedía  el  gado 
al  recibo » y  lo  fuplia  el  Abad*  El  Li« 
inofiiero-'cobraba  ochenta  y  feisía* 
negasde  pan »  y  veinte  maravedís^ 
qoe  gaftaba  con  los  enfermos  po» 
bresdelHofpital. 

I -1 4  ElEnfcrmerorccíbia  cien- 
to y  cínquenta  y  tres  fanegas  de  paa, 
docicnias  v  quatro  cantaras  de  vi. 
no  ,y  docientosy  veinte  maravedís 
en  dinero ,  que  era  el  gafto  ,  que 
folian  h.izer  los  Ntongcs  enfermos. 
No  hallo  en  el  libro:  de  las  quentas 
de  dichos  Monafteríos,que  en  aquel 
tiempo  afsiftleneá  los  Monges  mas 
Medico,  que  el  Cirojano^  á  quien 
llamaban  AlFagcn ,  nombre  Arábi- 
go »<|ue  figni&a « el  que  con  cono* 
cimiento  &  algunas  yervas » y  pepi* 
tas  coraba  las  enier medades :  y  aun 
be  Uegado  a  íofpcdur»  que  el  MoAr 


Cobrador  de  los  Aniveríarios  ad* 
Ininíllraba  ciento  y  quarenrafane«> 
gas  de  pan»  con  que  a v  ¡a  de  provee  f 
al  Convento  de  las  viandas  los  Lu« 
nes )  Miércoles ,  y  Sábados :  y  cod 
que  fati«ifacia  las  dídribuciones,  que 
le  daban  á  los  Monges  por  ios  Ani* 
verfarios.  El  Camarero  cobraba  trci 
cicntas  y  cinquenta  y  ütiio  faneíias 
de  pan  ,  y  mil  y  treinta  maravedís; 
corrían  por  fu  quenta  las  obras  ma- 
yores déla  Iglcña  ,  y  del  Monafte- 
rio  y  y  cuydaba  también  de  proveef 
a  los  Monges  del  vcftido ,  y  calcado 
neceííario.  Por  el  mucho  tiempo^ 
que  io^  Müogcs  eftaban  de  noche 
cu  el  Coro  ,  y  fe»-  efta  tierra  taníria, 
fe  daban  á  los  Monges ,  ademas  de 
los  ssapatos  comunes,  otros»,  que  Ha» 
maban  .iio¿btrnaIes  »  que  eran  de 
mucho  abrigo  » y  aun  oy  los  vfatt 
los  Monges  de  la  Sagrada  Religiotl 
delaGartuja«  *^  ; 

.  11^  Los-Príores  de  los  Prioras 
tos  foliaü  gaftar  tanto  I  como  red«: 
bian»  con  los  Modges  Compañeros^ 
y  con  los  Capellanes » que  tenían  ea 
las  Iglefías  Parroquiales ,  para  admi« 
fiiílrar  los  Sacramentos^  Y  áfsí  iuU 
blando  de  las  iglofías » que  eíie  Mow 
naílcrio  tiene  ea  la  Montaña»  dizeí 
que  la  Iglelia  de  Santa  Olalla  de  Ca- 
buerniga  tenia  de  renta  quairocicn-? 
ros  V  veinte  maravedís.  La  de  San- 
ta  MariaMagdaiena  de  Ruenre,cient 
inaravedís.  La  de  San  Salvador  de 
la  Roza  i  derv  maravedís.  La  de  San 
Pedro  de  Tudanca,c¡en  maravedís. 
LadeViana  .diez  v  ocho  inarave* 
dis.  La  de  Barcena  mayor  treze  ma- 
ravcdis.  La  de  Carmena ,  diez  ma- 
ravedís. .Y  con  eíla  renta  fe  mante« 
*nian  dos  Monges ,  qw;.  vivían  cñ  el 
Lugar  dC'Santa  OlaÚa^  y  pagaban  k 
los  Capellanes ,  que  adminiílrabatt 
los  Sacramentos :  b  que  £dtabai  ix^ 
plia  el  Abadicod  fus  reüitasj  : 
.  lió  EflaesUíltiiudéil^^^oost^ 


•LIBRO  SEPTIMO. 


tas,  qiif  Tos  Abades  de  Silos ,  y  Cár- 
dena tomaron  a  los  Monaftcrios,  fe- 
gunla  dirpoficiun  dd  Pipa  Bene- 
.en  las  V'iíitas ,  que  hizie- 
ron  en  el  difcurío  de  vn  mes  ,  y  diez 
y  ocho  días.  Heme  alargado  en  rc- 
lérír  cftas  Viíitasi  para  que  por  ellas 
fe  venga  en  conocimienro  de  la  for. 
na » con  que  fe  adoiiniftraban  and* 
^ñámente  las  haziendas»  la  qtial  Ce 
mtrodnxo  en  Eípaña,  deTde  el  tiem- 
po^enqucnu^f!r(js  Mohítcs  fe  arre- 
glaron a  Us  Conílituciones  Clunia* 
ccnfes.  Buena  fin  duda  fue  la  inten- 
ción dcnombrar  dtfcrcnrfs  Oficía- 
les ,  que  cuy  dafítrn  de  las  haziendas, 
dividiéndolas ,  fc^unel  oHcio  ,  que 
cada  Monnc  tcnja  ;  pero  no  produ- 
jo ,  paíl^doi  algunos  anos  ,  los  bue- 
nos cíenlos  ,  que  íc  deícaban.  En 
vootMonaftcrios  fe:fi]eroa  difmi- 
noyendo  las  rentas:* porque  anda- 
ÍMO  entre  mnciutt  manos»  y  en  otroi 
tít  cania » de  que  por  no  afiiftir  i 
los  Réltg^ibs  con  loñecdíarío » los 
Abadeif  por  eviur  qoexaSf  difpuíie- 
foo  y^qiie  d  veíluar  io ,  y  parte  de  las 
pitanzas  fe  págaíTen  eirdinero ,  con 
que  fe  comentó  a  abrirla  puerta, 
para  que  íe  íaitaíTe  it  iajkida  común, 
y  rdigiofa  ,  con  qüd  con  el  tiempo 
fe  fecu brizaron  mttcliDSjAionaftc- 
rios,  y  íc  hizicron  IglcCas.Coiegia- 
-tiSf  arreglaodoíc  a.  ¿z.íÍBraia ,  con 
qiie  las  Iglefias  Catedrales  divídie» 
loo  fus  fcacas  entré  -los  Obifpos, 
OBáé»^  y  áatás  Prebendados!» 
Asnatandé  mas  réntate  a  Jos  que  t^i 
AaoJoS:oficÍQS>>qucibo  íosque  oy 
ItencDilasLDigoidades.  £1  daño,  que 
refiiitódeeiloa  la  Iglcíia ,  le  lloro 
■£gidio  Romano ,  por  conocer,  que 
Concüa  dlvifion  quedo  abrogada 
la Obfervancia común  Apoftolica,  y 
Jaque  obíervaroo los  i'adresdc  la 
Iglefia.    . :  .       .  j 

iiy.j'Jrainbien  reconozco  pof 
cftefibrodelasVifítasla  mucha  ra- 
aott^ue  aisifiio  a  Saa  Bernardo , 


para  ceníurar  el  abufo  délos  mu- 
chos  Criados ,  que  los  Mongcs  Clu- 
niaccnícstenian  en  los  Moniltcrios. 
Confta  ,que  nucílro  Monaílciio  de 
C^ardcña  luftenuba  veinte  y  vn 
Criados ,  los  feis  aísiñian  al  Abad,  y 
los  llevaba  en  ftt  contpañia,  quando 
baaia  alguna  jornada  9  y  los  reftao- 
tes  fervian  a  diferentes  oficios  de  la 
Comunidad  \  y  ademas  de  eAos ,  el 
Sacrifian ,  y  los  otros  Oficiales ,  te- 
oían  fo  Criado  particular.  £n  lal 
qucntasdel  Priorato  de  Población 
fedize,qucel  Prior  tenia  catorze 
Criados ,  y  que  todos  eran  neceíTa- 
rios  para  el  ícrvicio  ,  y  labranza  del 
Priorato,  y  de  las  Granjas  de  San 
Román  ,  y  de  Galleta  ,  que  el  dia  de 
oy  eftan  enagcnadab.  I  ambien  tcn- 

Íio  adv  ertido ,  que  en  aquel  tiempo 
os  Priores  de  Priorato  no  fe  fcr- 
vian  de  mugeres.  Con  iéguridad  no 
puedo  dczir  »qué  oficio  tcniani  ó  de 
queClafle  eran  los  RacíoneroSf  que 
afiiiliao  a  nucHros  Aíoi>a(lerics ,  fc- 
gun  confta  de  dicho  libro  de  Viíiias; 
peiro  íbípecho ,  que  efíos  Racione- 
ros, que  fuílentaban  los..Mooaílc- 
rios  ,  tenían  la  mifma  jerarquía, 
refpe^o  de  los  Kíonges  ,  que  La  tic- 
fien  los  Racioneros  de  las  iglcfias 
Catedrales ,  y  Colegiatas,  rcípedo 
de  los  Canónigos  :  porque  el  go- 
vierno  Canónico  ,  y  MonaÜiCo  ,  fi- 
no fue  vno  mifmo ,  tenia  mucha  íi- 
militttd  t  como  confia  de  Ja  Hüloria 
Ecleíiailica.  ^ 

.  1 19  Me  Ubro  de  las  Viíitas, 
adem^  de  deairnos  el  eftado ,  que 
tenían  en  aqueltiempo  los  Mona£^ 
tcrios,  explica  también  el  valor,  con 
quefe  taífaban  muchas  cofas  del  co* 
mercio  humano.  En  tierra  de  Bur- 
.gos ,  y  de  Ararda  de  Duero  íc  aprc- 
-ciaba  el  Aln-i(jd  ,  ó  í¿ncga  de  trigo 
en  quairo  maravedís ,  y  la  de  ccva- 
-da  en  dos,  y  la  cantara  de  virio  en 
«maravedí  y  medio.  Eíle  era  el  pre- 
cio mediano:  porque  en  Campos^  Googl^ 


CAPITUL 

los  granos  \<3ian  vn  maravedí  me* 
nos  ,  y  en  h  mcrinciad  de  Cartilla  la 
Vicja,y  en  íu  Comarca,vn  maravedí 
mas.  La  arroba  de  cera,  fe  taííaba 
en  treinta  y  ocho  maravedís.  La 
arroba  de  azc y  te  en  dozc  marave- 
dís y  medio ,  y  U  libra  de  incienfo 
ókz  maravedís.  De  aquí  fe  puede 
VCDir  CQ  algún  conocimiento  del 
valor,  que  tenían  los  a:aravedifes 
en  aquellos  tiempos.  Con  a  ver  tra- 
tado graves  Autores  de!  valor  de 
los  maravediícs » y  con  avcr  yo  leí* 
do  con  alguna  reflexión  las  eícritu* 
fas « para  aVeriguar  la  eñimacionde 
Jas  monedas ,  no  he  podido  (acar  en 
limpio  fu  precio  fixo :  porque  los 
Reyes  fubian  iy  baxaban  el  valor,  y 
^bricaban  monedas  »  dándoles  el 
sombre  f  y  precio  i  que  1»  parecía 
conveniente  para  (n  govierno  poli* 
tico:efpeciaImente  deídc  que  las  co- 
mento a  alterar  el  Rey  Don  Alonfo 
ctSabío.  Avilen  aquellos  tiempos 
maravedifes  de  oro ,  de  plata ,  que 
dezian  blancas ,  y  maravedifes  prie- 
tos ,  que  eraa  de  cobre.  Y  afsi  para 
ajuftarel  importe  de  las  hazicndas, 
mejor  fe  puede  hazer  el  computo 
por  los  granos ,  que  por  los  mará* 
i;edifes ,  como  también  para  h.izct 
juizio  de  loque  han  minorado  las 
rentas  Eck  íiafticas»  También  fe  víc* 
Dc  en  conocimiento  por  cílas  quen^ 
tasdeleftilo  >  que  avía  en  buicar 
cantidad  de  maravedifes ,  para  íalír 
los  Monafterios  de  los  ahogos ,  ca 
qoe  fe  hallaban  i'y  era  el  de  alargar 
por  algunos  años « ó  vidas»  el  vfa* 
troAo  de  bs  póflcísiones » por  don* 
de  fe  acabaron  algunos  Monaftc* 
tíos  I  como  fucedió  co  Santa  María 
de  .Hornillos » y  en  fus  anexos :  de 
CKios  fe  enagenaron  muchas  ha* 
skndas ,  como  del  Monaílerío  de 
Silos ,  la  de  Santa  María  de  Aniago: 
y  otras ,  fi  fe  recobraron  ,  fue  a  cof. 
ta  de  muchos  pleytos ,  y  con  gran- 
des menoicabos  p  por  avcr  alcciado 


O  SHXTÓ.  loi 

los  linderos,  y  los  nombres  de  las 
poílcísioncs  ,  que  cxpiicauan  les 
Apeos  antiguos.  También  reconoz- 
co por  eílc  libro  :  que  el  Abad  ,  y 
Müiigcs,  obfervaban  cl  cí\¡lo  anti- 
guo de  fan^rarfe  quano  vczes  al 
ano.  Elhioic  ella  üblv.'r'k  antia  tam- 
bién entre  los  MongesCiftcrcicnfes, 
y  PremoDÍhratenfes  ,  y  fegun  los 
Eilamtos  de  Guido  los  Monges  dé 
la  Cartuja  fe  fangraban  cinco  vezes 
al  año :  elle  punto  fe  puede  ver  en  i.iof?» 
Heftenot 

119  Uo  puedo  determinar  el 
tiempo»  que  Don  Juan  del  Campo 
governó  la  A  badía  de  Cardeña,  por 
averie  fucedído  otro  Abad  del  nrán 
mo  nombre,  v  lasefóríturas  Tolo  e%> 
plícan  el  nombre  propTÍo.  Algunos 
Autorcshanjuzgado:que  nue{-ro 
Abad  Don  Juan  del  Campo  íue 
Obifpode  Oviedo  ,  y  de  León ;  y 
que  el  Rey  Don  Alonfo  hizo  mucha 
cíh'macion  c!c  íiis  prendas,  y  afii  !c 
cmbio  A  Roma  6n  compañía  de  Don 
Fernán  Sánchez  ,  Abad  de  Vallado- 
lid,  v  de  Don  Pedro  Martínez  de 
Covarrubias,  para  que  coríiguicHca 
del  Papa  Juan  XXIL  algunas  gra- 
cias ,  para  poder  ha/er  «uerra  a  los 
Moros.  Conoccíc,  que  Ic  cquivo- 
caroQ  en  loi  nombres:  porqvc  nucí- 
tro  Don  Juan  del  Campo  murió, 
fiendo  Abad  de  Cárdena  ^  y  íegua 
dise  elNicrologío,  fue  fcpultado  cu 
la  Capilla  de  San  Juan  al  lado  i:^ 
quierdo  del  Altar  » y  fe  feñala  íii 
Aniveríarioenel  mes  de  Noviem- 
bre. Y  Don  Juan  del  Campo,Obif- 
po  de  León  (dizen)  fue  fepultado 
en  cl  Convento  de  las  Monjas  Do* 
minicas  de  la  Ciudad  de  Santiago. 
Para  componer  la  Abadía  con  el 
Obiípadoidífcttrrierón,  que  Don 
Juan  del  Campo  avia  (ido  Abad 
Comendatario  de  Cardería.  Ya  de- 
xo advertido  ,  quero  ay  indicio  en 
ínftrumentos  de  nucÜro  Archivo, 
dcquecaCacdeóaaya  av¿^^ba.  ,ogle 


9ÓZ  LIBRO  S 

¿es  Comendatarios.  .Confia  clara*, 
mente :  que  nuciros  Abades íueron 
Hcgulares ,  benditos ,  é  iomcdiatos 
a  la  Silla  Apoltolicd.  Adcínás  ,  que 
fi  Don  Juan  del  Campo  tuviera  íi- 
do  AbaJ  Comendatario ,  no  huvic- 
/a  venido  ¿  íu  perfona  cometida  la 
BuU  bcncüiwüiu  >  ni  en  el  C<ipuuIo 
Provínctjlhuvtera  GÓ.0  nombrado 
por  Vifitjkdór  de  los.  Monaftcrios, 
Los  Abades  Cpoicndatarios  folo  te* 
oían  el  título  de  Abad »  para  Jlevar- 
fe  la  renta  de  la  Abadú.  Machos  m« 
forcunios ,  como  queda  viilo, pade- 
ció cí  Monafteriode  Cardeíu  pe* 
ro  no  experimento  el  de  las  Eoco- 
micndas, aoufo ,  que  introduxo  la 
codicia ,  y  la  poca ,  6  ninguna  con. 
ííJcracion  del  intento ,  con  que  los 
Reyes ,  y  los  Principes  dotaron  los 
Monaftcrios.  Sobre  eftc  punto  fe 
pücJc  ver  la  cruüiaga  del  Padre 
Maviiloa.  ■  " ' 

CAPITULO  vri. 

r  •  .J  ■ 

EL  J^AÍD  ÍDONJUAN 

Tercero  ,  por  mmhre  Meceríe}i¿s, 
' '  J         noticias  de /a 
tiempo. 


c 


lio  ^  ^  Orno  no  he  podido 
averiguar  el  año  ,  en 
que  murió  el  Abad 
Donjujn  (JclC<impo,  afsi  tampo- 
ico  puedo  dc2ir  el  ano ,  en  que  en- 
tró á  govcrnar  la  Abadia  Don  Juan 
de  Meccrreyes^lo  he  podido  def> 
cubrir » que  üie  íuceflbr  del  Abad 
Don  Juan  del  Campo. 
.  121  ElReyD.Alonfo,  avien, 
dofe  encargado  del  govitrno  del 
Reypo  en  las  Cortes ,  que  íé  cele- 
braron en  Valladolid ,  procuró  con 
todos  fus  talentos  foíTegar  las  in- 
quietudes de  fu  Rey  no ,  y  con  tocio 
esfuerzo  paíTar  a  hazcr  guerra  á  los 
Moros.  Ya  dexamos  dicho  ca  la  pri-. 


EPTIMO.  • 
mera  Pane,  que  el  Rey  Don  Alón* 

foycomotao  váleroío ,  tenia  muy 
preíentes  las  famofas  hazañas  del 
Cid  ,  V  que  era  grande  la  devoción, 
que  moítro  tener  a  laCruz  del  (Jam« 
pcador  ,  y  que  afsi  U  llevaba  al  pe- 
cho, quando  entraba  en  las  batallas', 
por  lo  qual  tenemos  cafi  por  cierto, 
que  cooio  los  Cavalleros  ,  y  demás 
Soldados,  entraron  armados  con  la 
inítgnía  de  la  Santa  Cruz  en  ta  cele» 
bcrrimabaulla  del  Salado  y  el  Rey 
llevó  al  pecho  la  Cruz  de  Rodrigo 
Díaz  de  Bibar.  El  Papa  Benedicto 
Xi  1 .  luego  que  recibió  la  noticia  de 
la  victoria  ,  que  no  fue  menos  glo» 
riüfa  ^  que  la  de  las  Navas  de  Toio- 
fa  ,  entonó  el  Hymno  :  Vcx\'.\.\  Rtgit 
prodeunt  >y  Ic  prollpuicron  los  Car- 
denales, (^oníiguioíe  tan  gloriofo 
triunfo  Lunes  50.  de  Octubre  del 
ano  de  i  ;40.  Algunos  Autores  va- 
f  lan  en  ifeñaUr  el  día  \  pero  ta  letra 
Dominical ,  y  el  inílrumento ,  que 
alega  nueftro  gran  Coronifta  Don 
Luis  de  Salazar ,  y  laCoronica  del 
Rey  Don  Pedro ,  claramente  dan  á 
entendcr,queelRcy  D.AIonfo  con- 
íiguióel  milagrofo  triunto  de  la  vic* 
toria  del  Salado  en  eldia  50.de  Oc- 
tubrc,dia,  en  que  la  Santa  l  oleíia  de 
Toledo  celebró  con  fieíU  ani-.al  en 
faacimiento  de  gracias  fu  memoria. 

111  Eftá  muy  valida  la  opi- 
nión, de  que  el  Rey  Don  Alonfo, 
vltimo  de  cftc  nombre ,  introduxo 
la  contribución  del  alcavala  ,  y  la 
introduccronfequéntadeef^e  mo- 
do :  Pidiendo  el  Rey,  que  fe  echaflé 
VQ  tributo  al  Reyno ,  para  paflar  k 
Bazer  la  conquifta  de  Algezira » ref« 
pondieron  los  |l¡cos*liombrcs :  7¡pI. 
ÍM9  m  ür  dérha$s  ^  auu  darte  hemos  al^ 
ftu  tstit§  f  «wn»  k  f  pid0m  Def • 
pues ,  eftando  en  juizlo ,  de  que  en 
tiempo  de  cfie  Rey  Te  introduxo 
cftacontribucion  ,  los  Etymologif- 
tasdieron  en  dezir,  que  Alcavala  fe 
avia  oiigioado  de  ^as  dicciones  M 


t.  fart,f. 


Jait  L*r. 
fm.  \*f» 
tOi. 

ür»  D  Pr« 
árt  añ»  s« 


Akavab. 


Google 


y?»,  tem. 


el  S^h^e^ 


CAPITUL 

queváh,  •T.afTarrr  ,  quc  trata  larga- 
mente de  cfic  tríbulo  ,  diícurrió  co- 
mo Latino  ,  y  cfcrivió  íu  etyaiolo- 
gia ,  dizicndo  Alcavala ,  »IU  cabala^ 
Abfolucafneoce hablando»  es  mera 
viilgAridad  \  aísi  la  afferdoni  de  que 
el  licy  Don  Alonfo  fué  el  prímero, 
que  íntroduxo  dicha  gabeb ,  como 
la  denominación  i  que  íé  le  daá  efte 
tributo :  y  para  que  fe  conozca  $  que 
DO  me  muevo  de  ligero  a  impugnar 
opinión,  comodize  LaíTarte ,  de  to* 
dos  recibida ,  propondré  los  Funda* 
mcntos  y  que  íc  juzgan  prccifos»  pa» 
ra  desvanecer  el  difamen  >  que  fe 
jttSBga  común. 

123  Doña Ximena Díaz,  mu* 
gcr  del  Cid  Campeador  ,  confirmo 
la  don^ion  ,  con  que  fu  marido  do- 
ló la  S.intd  Iglcfia  de  Valencia  ,  y  á 
fiiObiípoDon  Gerónimo,  dando 
los  diezmos  de  pan,  vino ,  y  azcytc, 
y  demás  frutos,  que  da  la  tierra,  co- 
mo también  la  dezima  del  vfufru^lo 
de  los  molinos,  de  los  baííos  ,  de  las 
ticadas,de  ks  tabernas, de  las  .'ilhon- 
digas ,  de  lascafa^,  de  los  hornos ,  y 
de  las  Alcavalas  ,  afsi  grandes ,  co- 
mo pequeñas  :  Sive  de  íUas  maximdt^ 

mininíAS  alcakáUt^  La  ¿fcrítura» 

( fe  puede  vér  en  d  Maeftro  Ye- 
pes)  da  a  entender:  que  el  tributo 
Alcavalaha  muchos  años ,  que  fué 
conocido  en  Efpaña.  En  la  Coro- 
nica  del  Rey  Don  Alonfo  el  Sabio 
fe  halla  tan  repetido  el  tributo  del 
Alcavala » como  en  la  Hiílorta  del 
Rey  Don  Alonfo  ,  fu  bífnieto ,  que 
es ,  a  quien  fe  atribuye  la  introduc-* 
cion.  En  cl  Capítulo  2 1 .  del  Rey 
Sabio  fe  dize  j  que  los  Hidalgos  fe 
eJipHcaron  quexofos  por  el  tributo 
del  Alcavala ,  que  cobraba  en  fiur* 
gos :  Otro  fi  ft  a¿raoigbán  los  Hijos^ 
Dalgo  dfl  pecbo  ,  que  daban  en  Burgot^ 
qu:  dezJun  Alcavaia,  En  el  Capitulo 
fjguicntcrefpondio  el  Rey  a  los  No- 
bles, que  íi  íc  avia  impuerto  el  Alca.. 

yaU ipaia  reforjar  loi  nucos  |  avi^ 


O  SEPTIMO.  505 

fido  con  fu  confcntimicnto  :  A  lo  dtl 

dtreíbo  d(l  Alcaüj¡j,i^ue  dubun  tn  2ur- 
got ,  refpondíQ ;  que  ay  eran  elloty  fuan-. 
do  el  h  otorgara  al  Concejo  de  Burgot 
for*  U  unir  do  Íot  mmrot  \yqiiitn  ton» 
tos  y  que  todot  feto  €Onfintitran  \  y  pyes^ 
qut  de  efio  Je  agraviaban ,  qut  tonta  por 
kien^qut  ¡os  íÜjot»í}tdgo  nonpagaffen, 
EftaCoronica  claramente  da  á  en* 
tender ,  que  no  fue  el  Rey  D.  Alón» 
fo  el  Onceno  cl  primer  Rey,  que  in- 
troduxo  el  tributo  del  Alcavala*  £1 
fundamento  9  que  ay  para  a  ver  fe 
perfuadido  yquc  la  Alcavala  fe  in- 
troduxo  con  ocafion  de  la  conquil^ 
ta  de  Algezira ,  confine  en  dezir  la 
Coronica,  que  el  tributo  de  Alcava- 
la, impucfto  a  los  Mercaderes  de  íu^ 
Reynos,  era  pecbo  nuevoy  e  ba^^a  aquel 
fiír7ipo  mincj  fufra  d.iJa  a  ningún  Rey 
en  Cjjiiila  ,  nin  en  Lton,  Muy  bien  íc 
pueden  componer ,  y  verificar  cílas 
palabras ,  coa  lo  que  dize  la  Coro-i 
oica  del  Rey  Don  Alonl'o  cl  Sabio: 
porque  el  Alcavala  ,  que  dieron  los 
Ciu  J.id  Ji-iüi  de  Ijur¿;oá  a.  Don  Alon- 
fo cl  Sabio  ,  tuc  tribuco  ,  y  contri- 
bución p¿f  licular;  y  cl  Alca^  a!a,quc 
íé  otorgó  al  bifnicto ,  fue  común  k 
los  Reynos  de  León ,  y  Caftilla  y 
afsi  el  Coronifta ,  atendiendo  a  U 
extenfion  general ,  pudo  dezir ,  que 
era  tributo  nuevo ,  y  nunca  dado  k 
Rey  Católico.  D&todo  eflo  coleei- 
fflos » que  es  quento  el  deair,  que  los 
Ricos- hombres  fe  opuderon  al  Rey, 
en  orden  al  tributo  del  Alcavala 
(coníblocontrario  de  la  Coroni* 
ca  }  y  que  concedieron  contribu* 
cion  equivalente,  de  donde  proví*  * 
no  la  denominación  de  Alcavala.* 
Cabala  es  nombre  He  breo, que  pro<5 
priaraente  íignifíca  tradición  ,  y  ac-; 
ccpcion  ,  ci\o  es  ,  la  acción  de  rc-i 
cibir:  víurparonlc  los  Arabes,  v  aña* 
diendo  cl  articulo  Al,  dixcron  Alca- 
vala, y  le  aplicaron  ai  tributo  del 
diezmo ,  q  los  Moros  paoaban  a  los 
líUmoj Viícs^Cobradore s  de  ias  reta»  ^^qq^» 


3^4  LIBRO  S 

Kcaics  ;  y  aísi  Jixo  muy  bien  el  Pa- 
dre Mariana  >  habUndo  de  dicho 
tributo  ,  que  el  nombre,  y  el  excm- 
plo  de  pagar  el  Alcavala»  quedo  ca 
Eípaña  de  los  Moros. 

1 2  4  También  han  efcrito  atgu- 
nos  Autores ,  que  por  cftos  mifmos 
tiempos  íc  inuoduxo  en  Eípaña  el 
papel  ;  pero  padecieron  engaño, 
pues coofta ,  que eo  tiempo  del  Kty 
DoD  Alonfo  el  Sabio  eftaba  ya  el 
papel  muy  introducido ;  y  afsi  dize 
eo  fus  Partidas » hablando  de  tas  e(- 
trituras ,  que  táí  oimi féXM  tn  ptrgs» 
mino  de  cuero  ^  i  lat  otras  en  pergamino 
de  paño.  En  el  Monaftcrsodc  Silos 
fe  confcrva  vn  Vocabulario  todo 
latino  f  cño  es  ,  que  la  voz  latina, 
menos  vfada  ,  fe  explica  con  otra 
también  latina  mas  vfual,y  entre  ho- 
ja ,  y  hoja  de  vitela  ,  tiene  otra  de 
papel ,  aunque  algo  grueíTo ,  muy 
DÍai  lútido:  la  letra  es.Gotica^y  am 
eftoy  en  ¡uizio ,  que  por  lo  menos  fe 
cicrivjo  en  tiempo  del  Rey  D.  AÍoa* 
ib  d  Sexto. 

115  £1  Rey  Doa  Alonib ,  re- 
conociendo,  que  tenia  mucha  ne- 
cefsidad  de  moneda  >  para  ftazer 
guerra  a  los  Moros  ,  difcurrío ,  no 
íolo  en  el  genera!  tributo  de!  Alca- 
vala ,  íino  tambic n  en  hazcr  iguales 
en  las  contribuciones  á  las  perfonas 
excmtas  por  privilegios  Reales.Don 
Juan  Nuñez, Señor  de  \  izcaya,Ma- 

2 ordomo  del  Rey,  y  oíros  Ricos- 
ombres ,  y  Prelados »  que  (é  pue- 
den ver  en  el  Apéndice,  hizieron 
rcprefentacionafuMageftaden  las 
Cortes « que  tuvo  en  Burgos,  las  ra  - 
sones,  que  avia ,  para  que  mandafle 
gnardar  las  inmttnidadcs,yícaoque- 
zas  ,que  los  Reyes  avian  concedido 
a  los  Concejos,  y  Cabildos.  El  Rey, 
avieodofc  hecho  cargo  de  las  razo- 
nes ,  mando  ,  que  examinada  La  en- 
tidad de  los  privilegios  ,  fe  defpa- 
j  chaflc  Cédula  de  confirmación  ;  pa- 

ra que  bs  intercííados  ^  íe  lemie- 


EPTIMO. 

graíTen  en  las  rcgafias.  £1  Abad  de 
Cárdena  pafsó  a  preícntar  los  privi. 
Icgios  del  MonaOerio  ,  y  en  vifía  de 
ellos  mandó  ,  que  le  dclpachalie  lu 
Cédula  Real  *,  y  que  fus  üricialcs  no 
CobraíTcn  de  los  l  ugares  de  la  jurií- 
dicion  del  Monufteno  los  rributos 
de  portazgo ,  montazgo ,  y  calUilc- 
ria ,  vifta  íu  Cédula  Real ,  ó  íu  traf- 
lado ,  (ignado  de  £fcrívano  Publi- 
co. Fue  defpachada  en  León  a  4,  de 
Julio  de  1345. 

1 26    El  R  ey  Don  Alonfo,eflan- 
do  en  la  Ciudad  de  Burgos ,  inílitu- 
yo  la  Orden  Militar  de  la  Vanda,ea 
la  qual  entró  el  mifmo  Rey ,  los  In- 
fantes ,  y  otrosmuchosK icos- hom- 
bres. Llamófe  Orden  de  la  \'anda: 
porque  traban  fohrc  s\  vna  vanda 
á  modo  deeliola  :  echavanla  fobrc 
el  hombro  derecho ,  y  venia  a  caer 
k  la  cintura  del  brazo  izquierdo.Los 
Efiatutos  de  efia  noble  Cavalleria 
íe  pueden  ver  en  Don  Jofcph  Mi- 
jchelity  enotros  Hiftoriadores:  lo 
dectocsyqnelos  £ftatutos  fon  los 
proprbs»que  obfervan  los  genios 
cntodogenerofos,  y  nobles  j  pues 
miraban  á  defender  la  jufticia  y  y  k 
manifeftar  finccramentc  la  verdad. 
Don  AlonfodeCarfagcna  zfTerura, 
que  el  Rey  Don  Alonío  pulo  por 
ley  en  las  Cortes  de  Alcala,que  nin- 
gún Señor  tuvieíTe  lo  Abadengo  en 
Encomienda  :  casó  con  la  Reyna 
Doña  María  ,hijade  Don  Alonfo, 
Quarto  Rey  de  Portugal ,  en  quien 
tuvo  ^  Don  Femando, que  murió 
luego ,  y  al  Rey  Don  Pedro  y  Lunes 
30.  de  Agoilodelaño  de  1 333.  co- 
modizenueñro  gran  CoroniíhiD. 
Luis  de  Salazar.  En  Doña  Leonor 
Nuñez  de  Gazman  destbmas  fecun- 
da fucefsion  :  de  vn  parto  tuvo  a 
Don  Enrique, V  a  Don  Fadrique:  tu- 
vo también  a  Don  Sancho ,  y  a  Don 
Tcllo  ,  y  otros ,  que  refiere  Salazar 
de  Mendoza.  Murió  Viernes  Santo, 
que  vnos  iUmabaA  Vicrocs  de  la 


Atmfi  4f 


by  Google 


CAPITULO 

Cruz,  y  otros  de  h  Indulgencia  26. 
de  Marco  ,  año  de  1  3  50.  de  edad  de 
ircinta  y  ocho  años ,  íkxc  raeíes ,  y 
catorze  dias,aviendo  rey  nado  trein. 
ta  y  fíete  años  y  medio ,  y  veinte 
diaí.  Gran  Iaílima,quc  muricíTe  tan 
prcliü  V  n  Príncipe  ,  que  parece,  que 
avia  nacido  ,  para  extinguir  ia  i\ío- 
lifma  ,  que  avia  en  El'paña  ,  y  en 
quien  con  el  iion^brc  fe  avian  vifto 
juntas  las  prendas  de  los  Alonfos. 

1 17  El  Abad  Don  Juan  deMe. 
cerreyes^avienJo  acttdídoa  lasCor« 
tes,  que  celebro  el  Rey  Don  Pedro 
cnValladolidyConíiguio  la  conñr* 
oiadon  del  privilegio  ,  que  cooíir* 
mo  fu  padre  año  de  134^*  deípa* 
chófe  la  coofírmacion  del  Rey  Don 
Pedro  á  29.  dias  de  Agofto  del  año 
de  1 3  5 1 .  Ruy  Fernandez  la  hizo  ef- 
crivir*£D  6.  de  Septiembre  del  mif» 
mo  ano  conñrmb  el  privilegio ,  con 
que  el  Rey  Don  Fernando  el  Mag- 
no vnio  a  eílaCafa  algunos  Monaf* 
terios.  Es  privilegio  rodado  ,y  los 
Señores,  que  le  autorizaron,  fe  pue- 
'jf'HSUe,  den  ver  en  el  Apcndicc.  En  11.  de 
^criMyi  Septiembre  del  niilmo  ano ,  en  con- 
firmación de  los  privilcf^ios  de  nuef* 
tro  Monaíkrio  ,  mando  dcípachat 
Cédula  \  para  que  ningún  Adelan« 
tado,  Merino,  Juez,  ó  Sayón,  fe 
aircMclíe  a  entrar  en  los  Lugares 
del  Scñono  de  Car  Jcña.  Dizcíc  en 
cfta  Cédula ,  que  Duq  Vafeo  ,  Obif- 
po  de  Falencia ,  era  Notario  mayor 
del  Rcynode  León ;  y  que  maiid6^ 
defpachar  la  Cédula:  porque  afsifae 
librado  ea  la  Audieoeía* 

tiZ  En  30» de  Mayo  ,  año  de 
1556.  Don  Juan  Feri^dez de.  He* 
neftrofa»  explicando  9  que  era  hijo 
de  Femando  González  de  Henef* 
troíá » y  qae  tenia  por  muger  a  Do- 
ñaSancba  González  ,  y  que  era  Ca< 
marero  mayor  del  Rey  »  Cancillec 
mayor  del  Sello  de  puridad ,  y  Caa« 
ciUer  mayor  de  la  ReynaDoña  BUn« 
ca»  y  MAyocdomo.  mayos  del  In^ia^ 


SEPTIMO.        •  105 

te  Don  Juan :  concedió  al  MonaOe- 
rio  de  San  Torcaz  de  Ikneílrofa 
algunas  heredades ,  viñas ,  y  gana- 
do ,  y  mil  maravedís  de  la  moneda 
vfual  de  diez  dineros  cada  marave- 
dí. Fueron  tcíligos,  llamados,  y  ro- 
gados ,  Fernando  López  de  Aftuúi- 
ga  .Gü.ncz  García  de  Hoyos:  Pe- 
dro Gómez  de  Porras ,  hijo  de  Pe- 
dro Gómez: Alvar  Rodrigo  deCuc- 
to :  Alfonfo  Garcia  ,  Balicftero  del 
Rey.  Tiene  la  efcritura  tres  fellos 
pendientes  de  cera:  el  primero  tie- 
ne impreOa  la  Imagen  de  San  Pe- 
dro ,  que  era  el  felio  del  Convento 
de  Cárdena:  el  fegundo  tiene  los  re- 
tratos deudos  lobos»  fctlo  de  los  He- 
neftrofas :  y  el  tercero  tenía  la  efigie 
de  vn  Abad  con  infígnias  Pontiñca' 
les,  y  vn  libro  en  la  mano.  En  aque- 
llos tiempos  el  fello  del  Abad  era 
diílinto  del  fello  del  Convento.  Las 
letras  de  los  fellos ,  que  eftaban  gra- 
vadas en  la  circunferencia,  eílan  tan 
gaftadas,  que  no  fe  pueden  leer.  En    *'  * 
la  primera  Parte  dixc  ,  que  el  miTrio 
Don  Juan  Fernandez,  año  de  i  ?  5 
hizo  donación  al  mifmo  Priorato  de 
ochenta  obradas  de  heredad ,  y  de 
trecientos  maravedís  de  martiniega, 
que  el  Rey  Don  Alonío  le  avia  da- 
do en  los  Lugares  dcPcdrofa,  de 
Villaquiran  ,  \  iSlodre,  Villalaco  ,y 
de  otroi  de  la  merindid  de  Caílro- 
Xeriz.  La  Coronica  del  Rey  Don 
Pedro  hazc  noble  recomendación  ^ 
de  Don  Juan  Fernandez  de  Henef* 
troía » 60  de  Doiía  María  de  Padi* 
Ha » y  aflcgura , tré  bum  CsvmíU»  **' 
r«  t  jr  tatrd9  »  /  mtfiirjd».  Murió  en 
d  mes  deSeptiembre^ año  de  1 3  5  9. 
co  el  Campo  de  Aravíana ,  cerca  de 
Moncayo ,  por  defender  el  parado 
del  Rey  Don  Pedro  contra  el  Con- 
de D.  Enrique.  Doña  Sancha Gon- 
f  aln » muger  de  Doo  Juan  Fernan- 
dez 9  hizo  teílamento  en  el  año  de 
1  j  66.y  en  el  figuiente  año  codicilo; 
ydei6poi;tc£iaeacaiííoiy4|H^  lU-  je 

ma 


'20^  llBRO  S 

ma  Manfefor  »  al  Abad  de  Car- 
dcoa. 

129  El  Rey  Don  Pedro  man- 
dó por  otra  cartarquc  todos  los  que 
tuvicíícn  heredades,  ó  caías  en  los 
Lugares  de  la  ¡urifdícion  de  Carde- 
óa ,  aunque  viviefíCQ  en  otros  Lu* 

gres ,  pagaíléo  al  Monaftcrío  el  txU 
io  de  lamartinícga :  fae  defpa- 
diada  en  Vtllalpando  en  el  mes  de 
Septiembre  (  no  iéñaladía)  del  año 
de  13^6,  Las  dos  cartas ,  que  efcrí* 
vio  el  Rey  Don  Alonfo  el  Onceno 
al  Abad  de  Cárdena ,  para  que  re- 
roitielFc  \i  Ctü?.  del  Cid ,  y  cñi  Ce» 
duladel  Rey  Don  Pedro,  ion  las 
primeras  cfcriiuras,  que  fe  hallan 
en  el  Archivo  de  Cárdena,  de  papel. 
Ya  queda  dicho ,  que  fin  embargo 
de  que  hada  eftos  tiempos  no  fe  en- 
cuentran inílrumentos  efaitos  ea 
papel  en  los  Archivos,  fu  vfo  es  mu* 
cho  mas  antiguo  en  Bfpaña.  Tam- 
bién advwrto :  que  la  dicha  CeduU 
del  Rey  Don  Pedro  es  la  prímerat 
qne  he  vifto » que  tiene  feUo  de  ce» 
ra ,  ímpreflb  en  la  mtíma  carta » k  la 
manera, que  fe  imprimen  aora  en 
los  derp:ichos  RcaIcs.En  18. de  Ene- 
ro del  año  de  1 3  ^  8  .el  Rey  D.  Pedro 
dcfpachó  enSe villa  carta  executoria; 
para  que  los  monederos  de  Burgos 
pagaííen  la  martiniega  de  las  here- 
dades 9  y  cafas ,  que  tenian  en  nuef- 
tros  Lugares ,  en  h  mífma  confor* 
inidad ,  que  qualefquiera  otros,  que 
alülasmvíeflén. 

1 30  Doña  Mayor  »  vmda  de 
Alonfo  García  Camargo»  llamado 
el  Mayor  1  vecino  de  Burgos ,  hizo 
vná  quantiofa  donación  de  hazien- 
da ,  y  heredades  en  el  Lugar  de  Sal- 
daría año  de  1361.  para  que  los 
Mondes  la  cncomendallcn  á  Dios, 
y  hizieífcn  vn  Aniverfario  por  fu 
alma,  y  por  la  de  fus  padres  |  y  U 
de  fu  marido. 

131  ,  Don  Enrique ,  Conde  de 
Tnftamaraihijo  del  Rey  DquAloiv^ 


EPTIMO. 
ío,  y  de  Doña  Leonor  Nuñez  de 
fíuzman ,  y  hermano  de!  Rey  Doa 
Pedro  ,  vnas  vczcs  le  explicaba  muy 
atc<íio  ,  y  otras  vczcs  muy  dtíazo- 
nado  con  fu  hermano  :  por  v  Uimo, 
prevaleciendo  la  dclizun  ,  palió  Íi 
Francia ,  de  donde  dando  la  buelta 
paraEípaña»en  compañía  de  Don 
Beltran  Claquln  ,  Cavallero  muy 
esforzado  1  y  afsiüido  cte  a:uchos 
Fianccfes,  de  algunos  Ingtcfes»y 
de  otras  tropas  de  Cafícllanos  ,  y 
Aragonefes  f  aviendo  llegado  a  Ca- 
lahorra,  ftié  aclamado  Rey  de  Cas- 
tilla, y  de  León  ,  año  de  1  366.  Dcf- 
de  Calahorra  vmo  con  lu  gente  a  la 
Ciudad  de  Burgos ,  y  tuc  coronado 
por  Rey  de  Caftilla  ,y  Lcon  ene! 
Reaí  MonaOerio  de  las  Huelga?, 
con  guQo  de caíi  todas  iasCiudoOcs 
de  León ,  y  Caftilla.  Defde  Burgos 
partió  á  Toledo » a  Cordova ,  y  Sen 
villa  9  en  donde  fue  recibido»  y  acla- 
mado por  Rey.  Aviendo  ícniado 
paces  con  el  Rey  de  Portugal,  y  con 
el  Rey  Moro  de  Granada ,  y  dando 
la  buelta  para  Burgos,  hizo  ¡amar 
Cortes  ,y  en  ellas  configuió,  que  fu 
hijo  Don  Juan  íueíTe  jurado  por 
Principe,  heredero  del  Rey  no;  y  en 
correlpondencia  f^tisfizo  á  todos 
los  que  fe  hálUron  prcfentcs,  y  a  to- 
das las  Ciudades ,  y  Villas  con  mu- 
chas mercedes  :  confirmó  también 
los  privilegios ,  que  los  Rey  es  aotcr 
cefibres  concedieron  á  nueilro  Mo*: 
Aafierio,  y  dando  el  titulo  de  fu  Ca- 
pellán al  Abad  ^  y  Uamando  (uyo  al 
Mooaílerio  j  y  por  refpedlos  del 
Conde  Garci  Fernandez ,  del  Cid 
Ruy  Díaz,  y  de  otros  Señores»  man- 
do  dcfpachar  otro  privilegio  ,  en 
que  concedió,  que  catorzc  hom- 
bres ,  que eftuvielíen  en  fervicio  del 
Monaftcrio  ,  fucfícn  libres,  y  cxem- 
los  de  iodo  tribu  LO.  Otorgóíc  en  Aptnikt, 
2.7.  de  Enero  aao  de  i  367.  tJtrU.i^y 

13a    El  Rey  Don  Pedro,  co- 
iiocicndo^  que  «oq  Íu  gente  no  po-  J  by  Google 


CAPITULO  SEPTIMO.  Í5t 
dialktzer  frente  ib*  trepas  de  fu    ordea  fteroii  dadas  \  grandes  Se. 


lierinAfio  Don  Enrique  ,  paliando 
por  Portugal « íe  vino  á  Galios  i  f 
avíenclofe  embarcado  en  la  Coru» 
ña ,  llegó  a  Vayona  de  Francia ;  y 
avícndo  pcdiJo  favor  á  Ricardo» 
Príncipe  de  Gales ,  bolv  i6  con  relu- 
cha gente  a  entrar  en  Caftilla,  El 
Rey  Don  Enrique  ,  noticiüfo  ele  la 
buetta  de  fu  hermano  ,  ídiio  de  Bur- 
gos con  fu  cxercito,  que  acampo  en- 
tre Naxera  »  y  Navarrctc,  adonde 
«viendo  llegado  Don  Pedro  con  el 
principe  de  Gales ,  fe  dieron  los  dos 
hermanos  vna  recia  batalU  ,  en  que 
fqc  vencido  Duu  Enrique;  y  de  mo- 
do» que  fe  vio  obligado  á  paílar  a 
Francia  ,  para  redutar  fus  tropa» 
Con  nueva  gente:  avíendo  confeguí- 
doelíbcorro,  pafso  á  poner  cerca 
i  Toledo  :e!  Rey  Don  Pedro  vino 
ColMifcaíuya  ypero  Don  Enríquei 
cofDo  esforzado  y  y  valtencei  le  (alio 
al  caoiíno^y  le  cercó  con  gran  aprie* 
toen  elCaftillo de  Montiel.  £1  Rey 
Hoo  Pedro )  víendofe  tan  eftrecha* 
4o  »  coníiguio  de  Don  Beltran  Cla- 
qu(n>que  le  facaííc  del  Cabillo:  t)oa 
Beltran  Claquin  le  faco  de  la  forta- 
leza ,  y  le  llevo  á  fu  propría  tiendai 
afsiñído  folode  vn  Criado,  Noticio- 
Ib  Don  Enrique ,  fué  á  ver  á  fu  her- 
mano;  y  aviendo  a\idodcvna,  y 
otra  parte  pefadas  palabras,  comen- 
taron á  luchar  á  brazo  partido. 
Viendo  vn  Criado  de  Don  Enrique, 

2UC  fu  Señor  era  vencido  ,  fe  pulo 
e  fu  parte  ,  con qi«r  vicndcfe  íiipe- 
f  ior ,  con  vna  daga,  que  le  alargo  el 
Criado,  le  dio  rarvtas  puñaladas, que 
allí  Icquicb  la  vida.  Fue  muerto  c\ 
Jtcy  Don  Pedro  en  13,  de  Mar^o 
del  año  de  1 369.  de  edad  de  treínra 
y  cinco  años ,  feb  mcfes ,  y  veinte  y 
^atfo  días  >  aviendo  reynado  diez 
f  oiKve  años » menos  tres  dias»  Mu* 
cfaos  Hifloríadores  le  dan  el  renom« 
bre de  cruel »  y  otros  dejafticierof 
por  til  mitdías  afuetees ,  que  po»  (a 


ñores.-  £1  Doctor  Fiílá  explicó  grah 
fcntimíento  por  la  perdida  de  UHtf. 
toria  de  eftc  Rey  ,  que  efcriv  ió  Doa 
Juaode  Caílro  ,  Obifpo  de  Jaén» 
COA  gran  legalidad  :  y  porque  ha 
prevalecido  la  que  efcrivió  fu  ma- 
yor contrario,  que  es  la  que  and» 
en  mano  de  todos.  Tuvo  el  Rey 
Don  Pf  dro  tres  matrimoniosrel  pri» 
mero  con  Doña  Maria  de  Padilla, 
bija  de  Don  Juan  García  Je  Padilla, 
y  de  Doña  Maria  Fernandez  de  Hc- 
nci^rüía,cn  quien  tuvo  al  Infante 
Don  Alonfo  ,  que  murió  antvS  de  fti 
padre  ,  y  tres  hiias.  El  fegunJo  ct»fi 
Doña  iíUnca  ,  hi,a  del  Duque  de 
Borbon,  de  la  Cala  Keal  de  Francia', 
pero  luego  la  dexó.  El  tercero  con 
Doña  Juana  de  Caftro  y  viuda  de 
Oon  Diego  López  de  Haro  ,  ca 
quien  tuvo  vn  hijo  ,  llamado  Doa 
Juan. 

f       £1  Rey  Don  Enrique  eii 
xo.  de  Odubre  delaíío  de  1371* 
bolvió  a  confirmar  los  privilegios 
denuedroMonailerio ,  ef^ando  en 
las  Cortes  de  Toro  ;  y  Pedro  Bcni- 
tez  hizo  cfcrivir  la  coníirmacion 
por  orden  del  Rey.  En  el  mes  de 
Mar^odcl  año  de  1 374.  fuccdió  cu 
Burgos  ,que  en  vna  refriega  ,  que 
tuvieron  los  Criados  de  Don  San- 
cho ,  Conde  de  Alourquerque ,  hijo 
del  Rey  Dun  Alonío  ,  con  los  Crii- 
dos  de  Pedro  Gonplez  de  Mendo- 
za, fue  muerto  dicho  Don  Sancho 
de  vn  golpe  de  lan^a  ,  que  le  dieron 
lin  Icr  conocido.  SJazar  de  Men- 
doza pone  cfta  refriega  qi^atro  año$ 
antes; pero  el  Nicrologiodc  Car- 
deña  feñala  dicho  año»  Fué  DoQ 
3ancbomuy  diiXo  4  nueílro  Mo-. 
pafterio ;  y  afsi  fundó  en  el  vn  Ar.i. 
verfario.  Doy  las  palabras  del  Ni* 
Crologio :  BiCPwdeDotf  SMubm  ^ 
ielmufwhif  Rff  Dm  Al/m/i  ^  fM§ 


9 


ZB%  :    t  rB  RO  Í5 

w»n  defquitrda»  É  dióiMi.pop  f» 
vtrfirh  f  «wjilmlM  maraioedh  dt  'tfé 
m§9fdd  I  ¿fiad  tm  ii  mgi  dt  Mat^o  ,  Ers 

134  Él  RcyDott  Enrique  Se* 
g^Bdo ,  celebrado  en  las  Hiílorias 
^rd  Mayor ,  por  c1  Conde  Loza- 
no ,  y  por  d  de  las  Mercedes  9  por 
hs  muchas ,  que  hizo »  á  los  que  fe. 
aplicaron  a  fu  partido ,  murió  en  la 
Ciadid  de  Smto  Domingo  de  la 
Calcada,  Lunes  30.  de  N!  ivo ,  fc- 
gundodta  de  la  Pafqua  del  Eípiritu 
Santo  ,  año  de  i  379.  de  cJad  de 
quarcnta  y  cinco  años,  y  cinco  me- 
fcs,  y  de  Rey  no,  dcfpucs  de  la  muer, 
t: del  Rey  Don  Pedro,  diez  años, 
dos  mefes ,  y  fcís  días.  La  Coronica 
deeíle  Rey  d;?.c  ,  que  muiio  Lunes 
4Ílas  dos  hüí^s  del  dia  ( eílo  es  ,  a  las 
ocho  de  la  mañana )  á  1 9.  días  de 
Mayo ,  el  regando  ata  de  fa  Cío* 
qiiefaii.  Conoccfe,  que  ay  error 
ta  d  computo :  porque  la  Cínquef* 
ma,  eílo  es  y  U  Pafqua  delErpirhu  • 
Sioro  »en  dicho  año  cayo  en  19.  de 
Mayo.  Eíle  Rey  hizo  labrar  tres  ge* 
beros  de  moneda :  vna  de  cobre: 
otrade plata» en  que  tntroduxo  el 
nombre  de  Reales :  cada  Real  tenia 
d  valor  de  tres  maravedís ,  de  los 
que  importaban  diez  dineros:  y  otra 
moneda  de  oro^que  recibió  el  nom- 
bre de  Cruzado  ,  por  la  Cruz ,  que 
mando  eftmpar  en  L'Ha  ,  como  di- 
2e  Colmenares  en  ia  Hilloria  de  Se- 
gó via.  Caso  con  Doña  Juana  Ma- 
nuel, bifnlcta  del  Santo  Rey  Don 
Fernando;  tuvo  de  efte  matrimonio 
al  Principe  Don  Juan  ,  que  le  fuce- 
dióenel  Rey  no  ,  y  a  Doña  Leonor, 
que  caso  coa  Dou  Carlos ,  tercero 
Rey  de  Navarra. 

•  iy%  Por  eílos  tiempos  tuvo  fu 
prmcipioen  Eípaña  la  Sagrada  Re* 
h  iigionde  San  Gerónimo.  Eftabte- 
deroola  fervorofos.  en  et  efpiritu 
dd  OoSbat  Máximo  k»  Venerables 


EP;TTMO.;> 
Fray  Fernando  Yañez  de  Figúcroá, 
Capellán  mayor  de  los  Reyes  de 
Toledo  >  y  Canónigo  de  la  Sanu 
Iglefía:  Fray  Pedro  Fernandez  Pe* 
cha»  Camarero  mayor  ,quefue  del 
Rey  Don  Alonfo  el  Onceno ,  y  de 
fa  hijo  el  Rey  Don  Pedro: y  Doni 
Fray  Alonfo  Pecha  t  Obifpo ,  que 
era  de  Jaén.  Nopocasvezcscl  de- 
oiafiado  engaño  del  vicio  íirve  de 
grande  defengaño  ,  y  empeña  con 
mucho  esrucr(jO  a  la  virtud.  La  am* 
bícion  por  la  Corona  ,  y  b  codicia 
por  valer ,  tenían  empeñado  el  va- 
lor de  muchos  Señores  :  y  en  elle 
tiempo  toco  Dios  el  corazón  de 
eftas  tres  nobles  pcríonas ,  para  que 
aplicdiTen  todas  fus  ¿ucrcr.s  a  em- 
prender vna  vida  muy  aulkra,  y 
Monaftica  jtoniando  por  dechado 
al  Gloriólo  San  Gerónimo.  El  Ar-: 
(obiípo  de  Toledo  ,  Don  Gómez 
Manrique ,  alargo  lalglcíia  de  San 
Bartolomé  de  Lupíana  ádla  Sagra-; 
da  Religion,en  donde  fundo  fu  pri^ 
mer  Monaílerio  en  el  año  de  1 3  70¿ 
Pocos  años  defpues  le  extendió  eíle 
Santo  Inñítuto  a  las  comarcas  de  la 
Ciudad  de  Burgos :  porque  d  Ade- 
lantado de  Cabilla  ,  Don  Gómez 
Manrique » fundo  d  Monañerio  de 
Frefdelval ,  para  renovar  d  Cul- 
to de  la  antiquiísima  Imagen  de 
Dueílra  Señora ,  que  dcfde  el  tiem-} 
po  del  Católico  Rey  Recaredo  fe 
cree ,  fué  venerada  en  aquel  VaJlew 
Pocos  años  d tripues  c!  Obifpo  de 
Burgos ,  Don  Pablo  de  Santa  Ma-¡ 
ría  ,  pufo  Rcligiofos  de  cíia  Ordca 
en  el  Convento  de  San  Juan  de 
Hortcgi  ,  fubordinandolc  al  Mo-i  .  ' 
naítcno  de  Frefdelval.  Defpues  de 
algunos  años  fue  cfte  Convenro  in^ 
corporado  en  Congregación  ,  y  fe 
confirmo  la  vnion  con  Bula  del  Pa-i 
pa  Eugenio  IV.  cuyo  executor  fué 
Don  Fernando  primer  Abad  de 
Cardeña. 

J36  Eo d tiempo, que  govíPÍ'^^^y^o^sie 


CAPITULO 

no  d  Abac!  Don  Juan  de  Mcccrrc- 
ycs,  hizo  en  el  Monaftcrio  muy  bue- 
nas obras.  Mandó  fabricar  los  dos 
paños  del  Clauftro  principa!,  y  gran 
parte  de  la  Sah  Real ,  que  tenia  eñe 
nofnbre  ípor  apofcntarfe  en  ella  los 
Rc}'CS,quando  venían  a  vifitar  el 
Saiitiutfb.  Hizo  fabricar  también 
vna  Crfaz  grande  con  fu  ha(lil,y  dos 
Ciriales  todo  de  plata.  No  puedo 
determinar  los  años ,  que  tuvo  la 
Abadía :  porque  también  el  fuceflor 
tuvo  cl  nombre  de  Juan  i  y  fuera  di* 
£cuItofo  dilitnguirlos  ,  íi  ci  Nicfo* 
logio,  y  algunas  efcrituras ,  no  los 
buvicraa  ditcrcnciado  con  cUobrC- 
oombrc.  Díóic  íepultura  a  D.  Juan 
de  Mec^reves  en  cl  arco  de  la  Ca- 
pilla de  San  íicnitu  al  lado  del  £van-  ' 
gelio ,  y  tiene  cl  Aniveríario  cu.  ci 
mes  de  Febrero*  -  -  , 

)  •    CAPITULO  VUL 


SEPTIMO.      *  .  to^ 

138    Determino  cl  Rey  Don- 
Juan  juntar  Cortes  en  MetHna  del 
Campo  ,  fobrc  la  reluliltion  ,  que  íe 
avia  de  tomar  ,  en  orden  a  rccor.o-. 
ccr  por  IcgilicrK)  Vijcario  de  Chrjllo» 
cntrti  los  que  en  la  Ciúna  craa  noai- 
brados.  A  cñas  Cortes  acudicroi^ 
los  Abades  i  y  por  fus  Procuradores 
las  Abadefas  de  los  Reyoos  de  Caf* 
tilla  I  y  de  Leoa ,  a  repreféntar  a  fu. 
Mageílad  i  y  al  Uuftriísiaio  Con* 
grcíTo ,  que  muchos  Señores  9  afst 
Contács  «.como  Cavallerosi  fe  ha*, 
¿an  dueños  de  los  Vaflallos ,  y  de., 
los  Lugares  Abadengos  con  cl  titu- 
lo de  Encomienda ,  y  que  los  gra- 
vaban con  nuevos  impucüos ,  y  trir 
bufos  ;  y  de  moJo  ,  que  los  dichos 
Lugares  no  gozaban      Ui  iranquc- 
zas,  que  los  Reyes  los  avian  concc-j 
dido»  ca virtud  de  fcr  de  la  juriídi-i 
don  de  losMonaileríos,  ni  recono» 
cían  por  fus  Señores  k  los  Abades}  y. 
AfsiettreconociimcntOy  de  que  liis 
Xiooaftcrios  fueron /«M^Mftff  ^'  r-*?».  i 


Ai^Gmmeces ,  QfarU  de  efte  nm*   ^j«f»*  MfmfQw ,  y  for  ti  c^mt  ^- 


■137  ^'^Óncíuidoc 
clRcyD< 

fu  hiio  cl 


Óncíuido  cl  funeral  die 
Don  EnriquC) 
hijo  cl  Rcy.'JJon 
Juan  cl  Prioicro  ,  de  edad  de  vein- 
te años ,  de  nugvc.  mefcs » y  veinte 
días,  fue  aclamado,  por  fuceflor  en 
la  Ciudad  de  Burgos ,  en  donde  ce- 
kbnind<)  Cortes  en  el  ipirmo.aóoy 
áeudio  iiucllco  Abad  Don  Juan  4e 
Gnerneces ,  afiiplicar  a  fu  Magef- 
tad  confirmaife  los  privilegios  de 
efta  Caía  f  y  Ips  conñrmo  en  x6.  de 
Agofto.  Son  privilegios  rodadoS| 
,  y  las  perfonas,  que  los  autorizaron, 

<füwM94  ^pueden  ver  en  cl  Apéndice.  El 
/i9f«      milmo  Rey  Don  Jjian  confirmo  el 
«    ,  privilegio  ,  quccl  Emperador  Don 
¿n^ó^   ^^ioní^^  concedió  zl  Monallcrio  de 

Santa  María  de  Hornillos  ca  cL  aúí- 


jtfs  it  Cj/HUa  )  y  por  el  Cid  Ruy  D:jz^ 
los  Cximicflc  dichas  Encomiendas, 
fin  embargo  de  dezir  los  tales  Con-: 
des ,  y  Cavallcros,  que  fus  padres,  y, 
abuelos  de  tiempo  antiguo  avian  te- 
DI  J  o  Enconiiendas.  ElRcy»o\-, 
da  la  íuplica  ,  non^bro  por  Juezcs 
de  la  caufa  a  los  Cavalleros,Don  Pe^i 
dro  López  de  Ayala,  y  a  Don  Juaa 
Marttocz  de  Roxas«>y  k  dos  Do¿lo^ 
res ,  Oidores  del  Rey,  Pedro  Fer^ 
nandezde Burgos,  y  Alvaro  Mar-í 
tinez  de  Villa-Real:.  Vifios  los  prí^ 
•  vilegios,  y  las  razones,  que  alegad 
ban  las  partes ,  fcn  ten  ciaron  ,  que 
foloel  Rey  puede  tener  en  Encon 
mieadalos  Monaftcrios,y  lasigle- 
Cas ,  que  fueron  fundaciones  de  los 
Kcycs ,  y  Condes ,  de  quienes  dcír 
ciendcn  los  Reyes  de  Cartilla  ,  y. 
Lcon.  Pronunciada  la  fcntencia ,  (C 

dio  va  traslado  de  elU  aisi9dae<ys|^oogIe 


fio  /LIBRO  "5 

las  In1eíias>yMonafterio&,que 
mu» y  que  pertenedafidPacro* 
Aito  Heal ,  i^gu n ,  y  en  la  forma  que 
ki  convenia.' Pondré  £qm  el  tra- 
ftunpto,  para  que  por  él  confie  con 
mas  índrvidoalidad  la  verdad  de  la 

-  139    „  Don  Juan  ,  por  la  gra- 
„  cía  de  Dios,  Rey  dcCáíViila ,  de 
y,  Leon,&c.  A  vos  PcdroRuiz  Sar- 
9>  míentOj  «ucílrü  AJeldnudo  Ma- 
y,  yor  en  Galicia  >  c  a  vos  Alvar 
ñ  Gonfalez  de  SanJovai'^  e  \  vos 
4yi  Pedro  González  Carrillo,  nuef* 
19  tros  vaflallos ,  6  Tqualquier  de 
vos ,  que  eíla  Carta  víeredes ,  ó 
n  el  traslado  depila»  (ignado  de  Ef« 
crivaoo  Publico )  faladjC  gracia. 
„  Bien  fabedestcn  como  en  las  Cor- 
tes ,  q-jc  agora  Nos  fecímos  en' 
Soria, en  cílc  año  de  h  Era  de 
cíla  Carra  ,nos  fué  qucrelljJo,  c 
,^  pedida  por  los  Prelados,  que  con 
I,  nufcoeran  en  las  dichas  Cortes, 
en  nombre  de  los  Abades, e  Prio- 
'  y,  res,  é  Abadefas,x  Prioras,  e  otras 
.    f>  pcrfonas  Eclefiafticas  de  los  Mo- 
^  nefterios ,  e  Egfeíias ,  que  fon  ea 
I,  ios  nueftros  Regnos,  como  íien« 
),  do  los^  dichos  Monédenos  ,  e 
^,  Egleftas  fundadas ,  é  doradas  de 
„  los  Rcycs^  onde  Nos  venimos,  é 
por  I06  Códes  Fernán  González, 
c  Gard  Fernandez ,  fu  fija  ,  c  del 
5,  CondcD.Sancho,c  por  los  Seno- 
i~,  rc$  deLaraiquc  algunos  Hicos- 
Oíiie«,cCava!leros,é  Elcuderos, 
„  atrcvidamcntejíin  r^2on,c  íinde- 
recho^non  catando  cl  fcrvicio  de 
Dios,  nin  cí  peligro  de  ííis almas, 
^  'ocupaban,e  tomaban  losLogares, . 
^  Aldeas,e  vaífallos  de  losdkhos 
|y  Monefter¡os,eEglefias,en  aom- 
l¿  bre  de  Encbmiendas ,  llevando 
jpy  dellos  dineros ,  é  pan ,  é  otras  co. 
„  ías ,  e  faciéndoles  fervir  por  fiis 
^  cuerpos ,  afsi  en  la  labor  ác  (us 
i,  manoc  ,  como  de  Cadicllos  ,  é 
II  Fortalezas  I  que  iaci^Q  cu  todá 


priMo. 

„  fervidumbre,cpmo'6rderan  fiis 

vaílallos  cxemptos  ,.e  non  dando 
i,  lugar  a  los  dichos  Abadcs,c  Prio. 
í,  res,  Abadefas ,  c  Prioras,  c  Rc- 
I,  gídores  de  los  dichos  Moneilc* 
9,  ríos,  c  Eglfíi;i5,  para  fe  íervir  ' 
^,  de  los  dichos  fus  V  üflailos.  Por  la 

qual  razón  los  dichos  Mcncftc- 
„  ríos ,  é  Egleíias  eran  venidas  en 

grande  pobredad  ,  L*  íc  non  po- 

dian  mantener,  nm  taccr  aquel 

fervicio ,  que  á  Dios  debían  por 
I,  lar  almas  de  aquellos  ,  que  los 
I,  fundaron, ¿dotaron ,e  que  nos 
1^  pedían  por  iervicío  de  Dios ,  e  de 
^  los  Santos ,  a  cuyo  nombre  loi 
I,  dichos  Monédenos  ,  e  Egleíias 
I,  eran  fundados,  que  los  quifícíle» 
I,  TPos  defender ,  e  guardar ,  maiu 
¿»  dando  fobrcllo  lo  que  la  nncftrji 
„  merced  fueíTc,  E  Ños  vcyendo 

que  nos  pedían  derecho  ,¿  por- 
„  que  las  tales  Encomiendas  en  tal 
„  manera  ion  contra  derecho  ,  e 
„  contra  fcrvicío  de  Dios,  en  pcli- 
yy  gro  de  las  almas  de  los  que  an^ 
I,  las  tienen  j  e  porque  a  Nos  perte- 
I,  nece"guardayios,  e  defenderlos^ 
iy  aveímospdf  b¡éi!  ,que  todos  los 
tp  Abades ,  e  Priores ,  ¿  Abadefas» 
^  Prioras,  e  Corfiéodadores  > ¿ 
I,  otras  iperfonas  E^lei^fticas ,  qua. 

Icfquier  parefcieílén  ante  Nos,tar. 
I,  ta  tres  mefes,  k  n.ofírar  los  prcvíl 
I,  legios,  que  fobre  cüa  razón  te- 

nian  tceííomifmo  los  Condes,  c 
„  Dignidades, é  Ricos  Omcs,  c  Ca« 
„  valleros  ,  c  Eícudcros  ,  que  tc^ 
y,  nian  las  dichas  Encomiendas  ,á 
„  dezir  por  oual  razón  lo  facían  zn^ 
n^A  levaoan  las  dkfeas  Enco^ 
i»  miendas ,  porque  Iq  Nos  íúpiel^ 
II  íémos ,  é  mandaifemos  fobrdlo 
II  lo  que  fueíTe  derecho,.  Sobre  lo 
^'qaalKos  dimos  por  Juczcs  para  ¿* 
II  elb  a  PedroX^opez  de  AyaUfC 
I,  a  Juan  Martínez  de  Roxas ,  nucf- 
„  tros  vafíallos  ,é  Alvar  Martínez,  " 
„  c  aiícdrof criundcz,  Uo¿torcs»  '  ^^^S^^ 


CAPITULO 

9»  Oidores  de  la  nucíira  Audiencia» 
para  que  lo  libraíTeaifeguo  que 
fallaOcn  por  fuero ,  e  por  dere« 
cho:  ante  ios  quaícs  parcfcio  Don 
„  Juan  ,  Abad  del.  Monef^erio  de 
San  Pedro  de  Cárdena ,  por  s\, 
^  é  en  nombre  del  Convenio  de 
dicho  Moneílcrio  ,  fundado  y  é 
dotado  por  el  Conde  Fernán 
^  González ,  é  por  los  Reyes ,  onde 
NüivcnimoSjC  del  Cid  RuyDiaz, 
^  que  vos  el  dicho  Pedro  Ruiz  Sar- 
^  miento  >  que  tcníadcs  en  Enco- 
jf  oiienda contra  voluntad  del  di. 
cho  Abad  9  e  del  dicho  Conven, 
to  •  i  Población  de  Cerrato*  Por 
9,  quantocomoquíer  que  b  tenía- 
a,  des  por  el  Abad  en  Encomienda» 
9,  echavades  al  dicho  Lugar » ques 
j»  del  dicho  Monefterio  ,  muchos 
9»  pedidos  9  e  Ies  faciades  otros 
fy  agravios ,  fobrc  lo  que  vo5  avían 
9»  a  d^r  en  Encomienda.  Otroíi» 
19  que  vos  el  dicho  Alvar  González 
M  de  Sandoval,  que  teniades  en  En- 
1^  comicnda  contra  la  voluntad  d4 
19  dicho  Abad ,  a  Santa  Marii  coa 
9»  el  Aldea ,  que  es  del  dicho  Mo- 
„  nefterio  ;  éque  denids  de  lo  que 
yj  vos  daban  de  Encomienda ,  que 
»y  les  alcana-abades  otros  pedidos, 
„  c  tributos.  Eotrofí,que  vos  el 
^  dicho  Pedro  CiorK^alez,  que  Ics 
y,  teníldes ,  c  tomadas  en  macicra- 
^  de  Encomienda  ,  el  barrio  de 
»,  Quintanilla,  c  de  MoJuba  la  Em- 
9»  paredada ,  é  Saldañuela ,  que  fon 
9»  del  dicho  Monefterio  \  los  quales 
,  »»  dixo  >  que  teniades  contra  vohto- 
9»  tad  del,  é  del  Convento  de  dich^. 
9» Moneílerlo, echándoles  pechos» 
,» e  pedidos  9  e  tomándoles  Janta- 
n  res ,  e  hazíendoics  otros  muchos 
9»  agravios,  e  defafueros»pooiea-« 
9^  dojuezde  vueftra  parce.  Otrofi» 
9»  cchabades  pieza  de  pedidos  en 
M  vna  fu  Granja ,  que  dizen  Santa 
ü  Maria  de  Pinllla ,  cerca  de  vn  Lu- 
sf  gtf y^ue  dizea  Moduba.  £ak^ 


OCTAVO.  2ff 

p»  qual  dixo» que  el  dicho Moned 
,» terio»c  el  »querefcibicron  gran* 
„  de  agravio,  c  pidió  a  los  dichos 
„  Juezes ,  qup  Nos  dimos  para  cfto» 
„  que  dicho  es,  cumplimiento  de 
„  derecho.  Losdichos Juezes, vif- 

to  todo  efto ,  que  íobrcdicho  es, 
I,  c  los  previlegios  ,c  recaudos,  que 
y,  el  dicho  Abad  antcllos  prefcnra» 
„  c  en  como  vos  los  íobredichos 
„  Pedro  González  Carrillo  ,  c  Pe- 
fj  dro  Ruiz  Sarmiento  ,  c  Alvar 

González  Sandoval,  nin  algún  de 
„  vos  non  parefcio  en  el  dicho  pía- 
„  zo  de  los  dichos  tres  meíés  a  de- 
„  zir,m  ámoftrar algún  derecho» 
»»  ü  lo  por  vos  aviades  en  la  dicha 
I»  razón  ávido  »e  requerido  fobre 
»» todo  fu  Confejo ;  ^'aliaron ,  que 
»»  vos  los  (bbredichos ,  que  non  pa¿ 
9»  dierades  tomar  al  dicho  MoncC-* 
»» terio»  por  Encomienda  ,  ni  por 
»»  otra  manera»  los  dichos  Lugares, 
»,  e va0allos, que  fueron  dados  al 

dicho  Monefterio  por  los  Con- 
»»  des ,  é  Condef<is,  é  Reyes ,  e  Rey. 

ñas, onde  Nos  venimos,  n¡  los 

Lugares, que  el  dicho  Moneí^e- 
,,  rio  compró ,  ó  ovo  en  donacioR» 

6  en  otra  manera  quaiquicr,  de 

algunas  pcríonas,dondc  non  dcf- 
ii  ccndcdes  vos  los  íobredichos,  é 
„  nianJaron,que  dexafedcs  defcm-, 
I,  bargadamciuc  al  dicho  Monef- 
„  terio  todos  los  dichos  Logares, 
„  e  vaíla.l¡ui  ,que  cadavno  les  to-i 
n  malíes,  é  avedes  tenido  contra 
M  derecho*  E  otrofi»  mandaron» 
i,  que  tornafledes»  epagalTedes  ú 
»9  dicho  Monefterio » c  á  losdichos 
»» fus  Logares  ,e  vaíTallos  todas  las 
»»  cofas  qualefquícr ,  que  les  avedes 
»» tomado  »e  vendido  deIIos,de^ 
»»  de  que  Nos  mandamos  dar  las 
»,  dichas  nucdras  Cartas  enlaCiu« 
»r  dad  de  Soria  fobre  efta  razón* 
»»  E  todo  cfto  mandaron ,  que  ñ* 
n  ciefledes »  é  cumpüeíTcdes ,  non 
II  anbargantc  quateí^sr^i^is^gie 


2tt  í  ' LIBRO 

»i  c  poíluras'jC  contratos,  é  jura. 

mcntos ,  c  avenencias ,  que  el  di- 
jjXho  Abad  jcConvcíUo  de  dicho 
Monciicrio  ,  c  los  dichos  íus  Lo- 
»9  garcs,  ó  vaflallos^  ovieííen  fecho 
D  C9n  vuíco  y  o  coQ  otros  por  ellos 
n  fohrecfta'razoot     Us  dichas 
)t  fincomícDdas  |é  Logares  fC  vaf- 
fallos.  Lo  qual  dieron  todo  por 
ft  rotOyC  valdiOi  é  ninguno,  e  man- 
n  daroo>quenovalteflre»ejuzgan. 
s»  do  por  ftt  íéntencia  diñnittva» 
«f  pronandaronlo  todo  afsi:  e  man- 
»,  daron  dar  efta  nueílra  Carr j  al 
»»  dicho  Abad  para  vos  fobre  efta 
»  razón.  Porque  vos  mandamos, 
9,  vifta  cfta  nucftra  Carta,  ó  el  traf- 
y,  Uda  deÜa  ,  ílgnado  ,  como  dicho 
9>  es  ,  a  cada  vr.o  de  vos  ,  que  dcxc- 
9>  des ,  é  dcíembarguedes  iueoo  al 
9»  dicho  Moncílcrio  los  Logares ,  c 
9>  vaílallos,  c  que  de  aquí  adelante 
•9,  obedc¿can  ai  dicho  Abad,  e  Con- 
9,  vento  de  dicho  Moneílerio  ,  ^ 
91  los  ayan  por  fus  Señores,  afsi  co- 
99  modcbcn,c  fon  renudos  de  dere- 
9>  cho ,  e  que  íes  non  pontraJes  em- 
99  bargo  en  ellos.  E  otroli ,  que  Ies 
99  tomcdcsjc  paguedes  todas  las  co- 
f»  ^  9  que  les  ovieredes  tomado, 
9f  defpttes  que  Nos^  naqdamos  dar 
9»  mieftras  Cartas  eii  larCíiidad  de 
f»  Soríaíobre  la  dicha  razón  ;é  afsi 
tt  ^  complid  t  non  embargante 
^  qoalefqaier  pleytos  9  pofturas  9  e 
^  coniratos  9  é  juramentos  9  é  avet 
^  nenciajy  quel  dicho  Abad,éConp. 
,f  veotayé  otros  por  dios  aya  fe^ 
^  cho^.finoa  fagadcs  ende  al ,  poe 
99  ninguna  manera ,  fo<  pena  de  U 
nudlra merced, e de feis  milma* 
9»  raifcdispara  la  núeftri.Gamara* 
ri  En  lo  afsi  facer, €  cumplir  non 
q«ificredcs ;  mandamos  a  Die^o 
99  íjomez  Manrique, nucítro  Adt?, 
,9  lanudo  Mayor  en  Caftídli ,  o  al 
99  que  por  tiempo  lo  fuere  ,c  a  to. 
,9  dos  los  otros  Alcaldes ,  é  Juezes, 
9f  ¿  ju§icias,c  Merinos  de  todas 


EPTIMO. 

las  Ciudades ,  i  Villas  de  nucflros 

„  Rcgnos,que  cita  nucfira  Carta 
vieren  ,  ó  fu  traslado  íítínado. 
que  vos  lo  fagan  luego  todo  cíTo 

9,  afsi  guardar ,  é  coniplir  ,  íc-oun 

3,  ^uc  en  cfta  nucílra  Carta  fe  con- 

9,  tiene ,  entregando  ai  dicho  Mo- 

9,  nefterio  9  c  a  ios  dichos  fus  Loga. 

99  res  96  vaflallos  de  vueflros  6ie- 

99  nes  9  e  de  cada  vno  de  vos ,  hñjí 

9,  las  quántias  de  todos  los  ooarave* 

99  dts  ,épan9C  otras  cofas  qualc(^ 

99  quícr ,  que  cada  vno  de  vos  dellos 

„  toma(les9elevaftcs,defpuesque 

9¿  Nos  mandamos  dar  las  dichas 

„  nueftras  Carlas  en  la  dicha  Cm* 

9,  dad  de  Soria  en  la  dicha  razón :  é 

„  los  vnos  9  e  los  otros  no  fagan 

9,  ende  al ,  por  ninguna  manera ,  ib 

9,  la  dlchi  pena  á  cada  vno  96  de 

9,  como  efta  Carta  ves  fuere  mof. 

9,  trada,  6  el  traslado  dcila  íignado, 

99  como  dicho  es ,  c  los  vnos ,  é  los 
otros  la  complicrcdes  ,  mnnda- 

„  mos  fo  la  dicha  pena,  á  qualquier 

„  Efcrivano  Publico  j  que  para  efto 

„  fuere  llamado  ,quedendc  al  que 

,>  vos  la  moñrare  ,  leftimonio  íig. 
nado  con  fu  figno  ,  para  que  Nos 
fepamosen  como  cumplides  nuef- 
9,  tro  mandato.  La  C¿rra  h  ida  dat- 
9)  gcla.  Dada  en  Xíedina  del  Cam* 
99  po  aa.  dias  de  Diziembrc ,  Era 
9$  t^iB* (quees  año  de  1370.)  Yo 
Roa  Fernandez  la  fiz  cfcriv  ir  por 
99  mandado  del  Rey, e  de  los  di- 
99  chos  loezes,  por  quanto  fue  afsi 
ñ  librado.  Petrus  t^ernandi  DoAor* 
fy  Alvaros  decretorum,  Roíz  Fcr^ 
nandez.  m 

.  140  De  lo  que  refiere  laCo- 
ronlca  del  Rey  Don  Juan ,  y  de  el 
tanto  de  la  dicha  ientencia9  fe  co* 
líge  claramente,  que  pertenece  al 
Patronato  Real ,  y  que  goza  de  los 
privilegios  de  laRegalU  elMonaf- 
terio  de  Cárdena  :  como  tambiea 
qualquicra  otro  Moaaftcrio  ,  que lized  by  Google 
conOguio  icmcjante  ioítrumcmo. 


CAPITULi 
fin  embargo  de  avcrfc  perdido  ,o 
dcfaparccido  lacfcTitura  de  la  fun- 
dación. Dcfde  tiempos  antiguos  fe 
c!li!ó,que  las  Igleíias ,  y  Monaftc- 
ríos  tuvieíTcn  algún  Dcfcnfor  ,  6 
Abogado ,  aí'si  para  que  los  Canó- 
nigos, y  Mongcs  vivieíFcn  adiíí^os 
á  las  ocupaciones  de  fu  cfíadu  ,  cu< 
mo  para  que  los  defendiefle ,  de  los 
que  con  emulación  codicio^  pre* 
tendieíTcn  vfiirpar  los  bienes  Ecle- 
íiafticos.  Y  como  para  efta  dclenfa 
convenia ,  que  íiieíTe  perfona  pnn« 
cipti,  poderofa,  y  de  gran  reprcT^  n- 
tacion^ó  los  mifmosReyesy  ó  los 
propíos  Monafteríos ,  cfcogian  al- 
gún Conde,  ó  Cavaüero  óc  grande 
autoridad  ,  ofrecicndole  algún  tri- 
buto» ó  dominio  en  gratihcacion," 
Como  por  lo  común  ic  í  uclen  vi- 
ciar las  providencias  humanas  ,  lo 
que  fe  previno  ,  para  la  conícrva« 
cion  ,y  quietud  de'  las  Comunida- 
des Ecteliafticas ,  ayudo  dcfpues  k 
Ib  deftroccíoR ,  y  fujnaiy  afsi  mu« 
cfios  Defenfores  >  como  dizeo  d- 
Ttf.  irm.  Maeílro  YépeV.,  y  en  muchas  parces 
?  cl  Padre  Mavillon» fe hizicrondue- 

siJ^^Am  ños-dc  los  Lugares ,  y  de  las  poífel^ 
M.  «fpfr.  (iones  Ecleíiaiiicas.  Informado  pues 
AdvMtui  el  Rey  Dor\  Juan  dci  gran  dcfor- 
den,  que  fe  avia  introducido  en  ios 
Abogados  de  ios  Monaílerios  ,  y 
de  que  íe  avian  hecho  Séñorcs  de 
los  Lugares ,  zclofo  en  mirar  pOr  íii 
Patronato,  declaro,  que  ios  Aío- 
aafterios  Reales  -no  reconocicíFca 
üCR>Piote¿k»r,  que  if  mífmb  Rey. 
-141  Sets*añQS  dcfpues»  que  le 
etofgblaCedoU  antecedente  t  Día 
Gon^  Sarmiento  i  Marífcal ,  y  Re« 
póftero  Mayor  del  Rey ,  que  tenía 
por  lii  quenta  las  Salinai  de  Añaoa» 
para  vender  mascara,  y  para  tener 
mejor  falida  de  fu  Sal ,  hizo  cerrar 
el  pozo  de  Salmoral  de  Granadera, 
que  el  Conde  Garci  Fernandez  avia 
dado  a  nucftro  Monafterio.  Vicn-. 
do  ci  Abad  Doo  Juaa  üc  Gucrmc^ 


OCTAVO.  213 

CCS ,  que  el  dcfafuero ,  y  codicia  de 
ei^e  hombre ,  íecaba  ios  arcaduzes 
de  la  liberalidad  de  Dios ;  movido 
de  loscUmorcsde  los  pobres  de  la 
tierra  vüecermino  ir  en  (pt  ríona  a 
informar,  al  Rey  del  dcfahi ero  de 
Dia Gómez.  Avicndo  oUio  el  Rey 
a  nueftro  Abad  ;  mando ,  que  fucile 
defpachado  el  Adad  de  Cartlcna 
fegun  pedia ;  y  ordenó ,  que  en  la 
Cédula  Real  fe  notafle  la  violencia 
de  Dia  Gomes  Sarmiento.  £s  la 
fecha  en  Burgos  de  a 3.  de  Junio 
añodci3S6.  Inrítulaíc  cncüaCc» 
dula  el  Rey  Don  Juan ,  Rey  de  Por- 
tugal ;  y  en  el  fclio  de  plomo  ertán 
pueílas  las  Qui::a$  1  infigoias  de 
aquel  Kcyno. 

1 4i  Ella  es  la  primera  cfcritu* 
ra  dej  Archivo  de  Cárdena,  que  nos 
da  noticia  de  los  oficios  de  Kepulle- 
rodelKey,y  de  Manícal.  ti  ofi- 
cio de  Reportero  de  tiempos  mas 
antiguos  fe  víaba  en  Efpana ,  como  ^^^^  ^ 
confia  de  las  Partidas  del  Rey  Don  ^'J'],]  ¡ 
Alonfb  i  y  cxpl  icaa  ,  que  a  fu  cargo 
cHaba  la.provifion dclafruta  »  (Jé 
UfaUy  de  otras  cofas  femejantes, 
quefe  avian  de  fervirála  meia  del 
Rey.  De  efta  ley ,  y  de  lo  que  dizc 
nucñra  cfcrííura,  fe  coíij^e,  que  Dia 
Gómez  tcnu  la  adminiltrajion  de 
hi  Salinas ,  por  fer  Repolkro  del 
Rey.  El  chao  de  Marifcal  ,  titulo 
antiguo  en  Alemania  ,  y  Francia  ,".y 
que  corrcfpondc  alMaeítrc  de  Cam- 
po,  fue  introducido  eo  Efpaña  pot 
ei  Rey  Don  Juan  d  Primero ,  en 
ocafion  >c}ue  preventa  fa  caercito, 
para  recobrar  el  Reyno'dc  Portu* 
gal  ,que  le  pertenecía  por  fu  muger 
la  Rey  na  Doiía  Beatriz,  hija  del  K  ey 
Don  Fernando,  y  vnica  heredera  de 
aquel  Reyno  :  y  aff  i  el  Rey  O.  Juan 
íc  mtituió  Rey  de  Portugal :  y  ana- 
dio a  fus  armas  las  Quinas,  inlignias 
de  aquel  Rcyno.  Nucíiras  Hiflorias 
folo  dízcn  ,  que  el  Rey  Don  Juan 
aoffibco  dos  Marífcalcsi  que  íucron  ^ogle 


■ 


si4  LIBRÓ  SEPTIMO; 

Feroa&do  Alvares  de  Toledo  »  y    Juliano  98.  dcfpiies  que  por  diTpo¿ 


Pedro  Roiz  Sarcntemo  \  pero  por 
mefira  efcritura  coufta ,  que  por  lo 
menos  fiieron  nombrados  tres  Ma* 
rifcales ;  pues  hallamos  coa  efte  ti- 
tulo a  Día  Gómez  Sarmiento  por  el 
fniímo  tiempo  de  h  elección,  y  aca- 
ío  fueron  nombrados  quatro  ,  por 
feguir  el  cMo  de  Francia,con  quien 
avia  gran  cooiunicacion.  Al  mifmo 
tiempo  que  inílituyo  el  Rey  Don 
Juan  eí  oñcio  Je  zMarifcal ,  introdu- 
MO  también  d  oficio  deCondeftable» 
que  correfponde  k  la  dignidad  de 
Capitán  General:  y  fu  jurirdícíon  en 
Josexercitosescomolade  Almiran* 
te  en  las  armadas.  £1  pricner  Con* 
dedabledeCañilla  fue  Don  Pedro 
de  Aragón  1  Marques  de  Villena» 
CondedeRivagor^a,y  de  Denia, 
que  en  los  privilegios  Reales  íc  iadr 
lula  VaíTallo  del  Rey. 

143  En  el  mes  de  Septiembre 
año  de  1383.  celebrando  el  mifmo 
Rey  Cortes  generales  en  Segovia, 
mandó » que  dcxaio  el  computo  de 
kfimdelCeíár,  fe  cmpczaflc  acón* 
tardeídeeldia  25.de  Díziembre  por 
la  «pocha  de  bs  años  del  Nacímien* 
todeChrífto*  Doro  algún  tiempo 
contar  el  principio  del  año  defde  d 
propriodiadelNacimíento  deniief- 
tro  Redemptor  ;  pero  defpues  ta 
atención  a  los  movimientos  del  cur- 
io ccleñe  ,íe  introduxo  dar  princi- 
pio al  año  defde  el  primer  dia>  de 
Enero ,  íjguiendo  en  cño  el  compu- 
todclaño  Juliano.  Muchos  Auto- 
res difputan  ,  y  tratan  de  la  etymo- 
Togia  del  nombre  Era :  vnos  quie- 
leot  qne  refultaire  de  las  letras  A.Er. 
Ám  que  fígnifícaban»  Amuujtrít  Á»* 
gufi ,  era  año  de  Augufto  Celar ;  y 
que  defpues  juntando  las  dichas  le« 
trasyfuc  compuefta  la  dicción  iEra; 
Otros,  coaSaoIfídoro,ercrivicroh, 
que  fe  denomino  del  nombre  e/fi, 
érhy  el  metal ,  aludiendo  a!  tributo, 
<|ae  impuío  Augufto  Cdar  co  dañc^ 


445. 


ficionde  Julio  Cdár  tue  ordenado 
d  año  folar ,  fobre que  fe  puede  ver  Hat^.ái^ 
Natal  Alexandro.En  laprimeraPar- 

te  dexo  probado ,  como  el  nombre 
Era  (e  víurpaba  en  la  íignifícacion 
de  la  voz  ano.  Aora  añado  ,  que  al 
principio  los  Godos  entendían  por 
Era  lo  mifmo  ,  que  por  numero ;  y 
afsi  la  ley,  ó  canon  4.  del  lib.i. 111.3, 
del  Fuero- Juzgo  ,  citando  la  ley  2, 
del  lib.  ó.iit.  I.  dizc ;  Lra  /nunda^  ^rfs^' 
efto  es,  numero  íegu  ndo :  y  la  ley  5 . 
de!  Iib.6.  tit.  a.  remitieodore  a  la  ley 
I .  del  mifmo  libro » y  del  mifmo  ti* 
ttilo  f  dize:  Brs  prims.  Sobre  eñe 
fcnrir  fe  pueden  ver  a  Fridcrico 
JLendembrogi  en  la  Glofía  del  Fue- 
ro*-lttzg0,ya  jofepho  Eícaligcro: 
y  efto  no  íc  opone  a  la  interpreta- 
ción de  San  líidoro  porque  fi  a  los 
principios  el  nombre  Eraíc  vlurpo 
por  el  numero  de  los  años ,  d-ripues 
con  el  mucho  vfo  fue  trasladado  a 
Cgnificar  el  año  ,  denominado  del 
tXibutodelCefar.  . 
•  X44  ..En  el  difcurfo  deeftaobra 
fe  puede  avcr  notado  muchas  vezesy 
como  de  laquenta  del  aiío  dd  Ce^ 
üt  fe  han  de  rebasar  ^8-  años,  pa-: 
ra  ajuñarel  año  del  Nacimiento  de 
Chrifto.£l  que  guílare  ver  cile  pun* 
to  bien  comprobado » acuda  a  Efca* 
ligero ,  ai  Padre  Petavio,  y  al  Maeí^ 
tro  Pérez  en  las  Diírertacione^  Ecle- 
íiafticas ,  que  alli  hallar  a  del  vanea- 
da la  opinión,  con  que  algunos  Mo- 
dernos han  alterado  la  rcduccioti. 
de  laepocha  de  la  Era  con  el  año  de 
Chrido.  Pero  no  puedo  dexar  de 
darvna  noticia  bien  fiogular ,  ^uo 
dcrivio  d  Autor  dd  Cronicón  de  U 
Saott  Igleíia  de  Burgos :  y  es «  que 
los  Efpañoles  no  empezaron  k  con* 
tar  los  años  por  el  numero  de  lai 
ErasddCefar  ,  haí^a  que  los  Go< 
dos  entraron  en  cfíos  Rey  nos:  Apmd. 


<«4 


Hifpaoof,  ex  quo  Gctbi  H'tJpánUs  iatrá» 


tized  by  Google 


CAPITULO 

ImpofMfuppatsrfKt,  Tengo  por  cier- 
to ,  lo  que  efcrivio  el  Autor  de  eíle 
Cronicón :  porque  del  ticoipo ,  en 

que  los  Rom;mos  dominaron  a  Ef- 
paña,nü  me  acucrJrt  avcr  vilto  el 
computo  de  los  anos  por  la  Era  del 
Cefar.  Y  porque  el  Obifpo  Idacio 
en  fu  Cronicón,  aunque  tuvo  co- 
nocimiento de  id  calcutaciüü  de  U 

£ra,  fíguió  U  quema  de  los  años  de 
los  Emperadores:  yik  la  margen;  fij- 
¿no  los  trafutDptos  del  feñor  Aguir*. 
re  ,y  Sandova! » apunto  el  conip¿'- 
fo  de  las  Olimpíadas.  De  aquí  fe  In* 
üere  «que  no  iy  que  fatigarnos  en 
averiguar  el  punto  íixo,  6  accioQ 
memorable  del  Ccfar  ,  fobrc  que 
tanto  fe  ha  difcurrido  ,  para  regular 
el  primer  ano  de  !a  Era  :  porque 
avicndo  paííado  mas  de  400.  años, 
llcfde  que  murió  d  Cefar,  hafta  que 
íe  incríKjiixo el  compuiü  de  lu  Era: 
noay  que  nuravillar,que  padeciefle 
cnoaño ,  el  que  íntroduxo  laquent4 
délas  Eras:  y  afsi  para  la  inteligco» 
CÜ  de  las  Hiftorías  de  Eípaña,b¿(lai^ 
Dosiaber  ^queUEradel  Celar  cx«> 
cede  al  año  del  Nacimiento  de 
Ghf  ifto'38.  anibs :  y  que  no  ay  pría» 
cipio  fíko ,  coñ  que  argüir ,  que  no 
es  cierra  laccymologta,  que  dio  San 
Ilidoro^  U  Era ,  como  han  preren» 
dídoperfuadir  algunos ,  íin  adver» 
tir^qae  la  ctymologia  verdadera  de 
los  nombres,  es  vna  foh  ,  y  Us  traf»-  , 
lacione« de  vna (lanificación  á  otra 
en  los  nombres  (oa  muchas*  t< 
!i4^ '  £1  Rey-  Doa  Juan  d  Pri. 
jflMro  ,que  portas  virtudes  mereció 
Joaticolos  de  piadp(<>  ry  á^  libérate 
«Icíeatido  imitar  a  las  Católicos  Re- 
y»  antiguos  Efpanoles  >  no  folo 
aacndio  á  de  fender  los  derechos  i  y 
iberos £¿leíia(l¡cos ,  (ino  que  tam- 
bioi' procuro  fundar  Mónaí^crios 
para  iVConges ,  que  vivieflcn  nega- 
dos al  mundo « y  encerrados  en  fus 
Clauílros.  El  Rey  Don  Alonfo  el 
Ooseno  aumcato  el  Cuito  de  U 


OCTAVO;  Ut 

Imagen  de  nucft ra  Señora  de  (hkU 
•dalupe  )  que  San  Grcgoriocmbi«.V  A 
San  Leandro  >  feñalando  cierto  nu¿ 
tnero  de  Sacerdotes  Seculares,  -  El 
Kcy  Don  Juan  1  llevado  dct  afectó» 
que  tenia  a  los  Rcligiofos  deSaA 
Gerónimo  ,  porque  renovaban  U 
vidaauíkra  ,  y  la  recluíion  délos 
Mungcs  antiguos ,  lestundoel  Mo* 
naílerio,  para  que  fucffen  Caadla'- 
nes  de  iMieftra  Señora.  Agr¿lado 
también'  déla  grande  obfervunda'» 
y  claufura  de  los  Padres  CaítUjo^» 
que  no  avia  en  los  dominios  deCaf- 
tílla  y  fundó  el  Monaí^crio  de  nu(:f«  . 
Ira  Señora  del  Paular  dcSegovlí;  ' 

146    Defeando  tamWon  cftc 
-Monarca,  que  en  l'\x  Rcyno  fe  óbrei*- 
<Vaíle  á  la  ktra  la  Kcula  de  San  Ben  i- 
to ,  trato  de  fundar  vn  Monalk-rio, 
dedicándole  al  Santo  Patriarca,  en 
el  Alcázar  viejo,  que  tenia  en  V'alla- 
dolid  :  y  pira  que  la  d  i flr  acción  ,  y 
comunicación  con  el  figlo ,  npi  díef- 
led  ocaÜon,  a  que  fe  faúílz  entlbiáa- 
^o  la- ebfetvancia  V qtíe  fe  Asit  de 
«ntablar  en  efte  Monaüerio ,  dtfpu* 
fo ,  que  las  primeras  coluñás-  dc'  \k 
•efpiritual  fabrica  fe  a(Téoüran¿ñ  coa 
efpecial  vmo-  de  claufura  »  Corno 
tíonfta  de  la  Btda  del  ArttípapaClé- 
tnente VH. (declarado en  las  Cor* 
tes  dc  Medina  del  Campo  por  veN 
dadcro  Ppritificc )  expedid  a  en  Avi- 
■ñon  en  i8.  de  Diziembrc  deí  inacle 
1390.  Antes  que  llegaflc  eña  bula» 
y  que  fueffe  espedida ,  t\  Rey  Don 

Íuaa  pidio^ ilr  Abad  de  SahUgun,que 
!  embiáífe  ayunos  Monges  de-efpt* 
rittt  »y  <|aetiivieflen  fixa  refóludoa 
de  guardar  la  primitiva  obfcrvancía 
&enedi¿lina  Con  la  eftabíHdad  de  in- 
cludon perpetua.  Donjuán,  Abad 
de  Sahaj^un  ^  remitió  al  Rey  catof- 
ze  Mongci ,  que  vivían  en  el  Prio» 
raro  de  San  Salvador  dc  No  nal.  I.os 
Monges,  que  pafTar  on  á  ^'alladolia, 
fueron  Don  AíUOnio  CclmoS  Prior, 
ÁloaÍQ  d¿  ViUainucca.'Kicoias  Fran- 


rio  úeu 

Til  iii:it ■ 

Ud. 


)ogle 


.  tlBRO 
*cei :  Alonfo  de  Medina  de  Riofeco: 
Gonzalo  de  Fuente-Oyudo :  Juao 
de  Caftro-Xcríz ;  Juan  de  Burgos: 
pcdrode  Sahagun :  García  de  Sa» 
bagun :  Alonfo  de  Sahagno  :  Her- 
pando  de  CarrioD*.  Juan  de  Medí- 
paccií  :  Martin  de  Cañildonedo: 
Juaa  deMedina  del  Campo.  Hilos 
Aíongcs,  no  folo  procuraron  obícr- 
Var  ala  letra  la  Santa  RcgU,  íino 
que  guardaron  el  voto  de  claufura 
COD^tanto  rigor,  como  la  que  obfcr- 
Varpnlps  Monges  del  Monaílcrío 
í^^'í*  de  San  líidoro ,  que  eftabacn  la  Te- 
imjfer,   oayda,dc  quien  íc  dizc  en  la  viua  de 
^       los  Padres ,  que  el  Monge ,  que  vna 
ve?  entraba  en  aquel  Monafterio» 
no  bolvia  %  falir  por  toda  fu  vida* 
I    .    Déla  obfervancia  de  los  referidos 
Moog^tttvo  principio  la  Reforma 
de  U  C^ongregacioo  de  £fpaña,  que 
le  llamo  de  Valladolíd  >  tomando 
cl^oombrede  la  Ciudad, 

147   En  el  año  dicho  de  1390» 

Juando.d  Rey  Don  Juan  gozaba 
c  algua  rcpofo  9  hallandofe  en  Al- 
C^it  Domingo  9.  de  O^ubre » deff» 
poe^  de  aver.o\do  MiíTa ,  falio  a  ver 
como  picaban  a  los  cavallos  vnos 
^  ^     Soldados  ChrIftianos,quc  avían  vc- 
\     nido  de  Africa  ,  los  qualcseran  defr 
, .  .  cendientcs  de  los  Efpañoles,  que  lo$ 
^oros  llevaron  cautivos  en  la  ge- 
Jicpl  perdida  de  Efpaiía.  Antojófc- 
leal  Rey  hazcr  mal  también  a  íu  ca- 
vallo',  pero  á  tan  maU  hora  ,  que 
tropezando  ,  cayo  en  tierra,  y  con 
d  golpe  ¿ao  muerto  al  Rey  ,  íicn- 
do  4^  cda4  de  treinta  y  dos  años ,  y 
qaarema  y  léísdias»  aviendo  rcy- 
JBado,oott.año$t  quatro  mefes,  y 
oneyo  dias*  Fué  el  Rey  Don  Juan 
^rificipe  poco  afortonadof  y  en  la 
jfikm^jác  Odoríco  Raynaldo  muy 
.  aofcüz;  pues  efcrivioyqoe  fu  poca 
dicha  en  la  guerra  de  Porcugaí  i  y 
^  ül  tragi^  muerte » eran  efcdos  de 
*  aver  declarado  por  verdadero  Vi- 


EPTIMÓ. 

tipapa,  llamado  Clemente  VILÍihu* 
yo  culpa  en  eda  acción ,  a  los  Con- 
léjcros,y  no  al  Rey  fe  debe  atribuir» 

Los  ¡uizios  de  Dios  fonincumpre- 
hcníibles ;  y  afsi  falen  muy  falibles 
los  juizios,  que  de  los  infortunios  de 
eñe  mundo  faelen  íormar  los  hom- 
bres. Paradcí^-  ancccr  la  opinión  Je 
Raynaldo  ,  no  fe  ncccfsita  mas,  que 
leer  la  Coronica  del  Rey  Don  Juan; 
pues  en  ella  fe  hallan  delineadas  fus 
.virtudes.En  conhrmacion  de  lo  que 
dizc  la  Coronica  ,  alegare  aquí ,  lo 
que  en  íu  Hil^ona  maaulcriU  dizc 
el  Defpcnfcro  mayor  ( efto  cs,el  que 
corría  con  el  gaño  del  Palacio )  de 
la  Reyna  Doña  Leonor  ,  primera 
mwcr  del  Rey  Don  Juan ,  dize,i  £ 

defpues  que  efie  noble  Rey  Don 
n  Enrique  Í]n6»reyn6  íu  fijo  el  Rey 
I,  Don  Johan  ^  fe  pudo  bien  llamar  : 
M  el  Rey  Católico»  fegund  que  el 
91  cumplía  los  Mandamientos  de  la 
91  Santa  Fe  Católica .  £  el  era  man. 
„  fO|  c  muy  mefurado,  c  piadofotC 
fi  franCO) c  muy  verdadero,  e muy 
M  jttfio  en  todos  fus  fechos  >  é  de 
9,  buen  esfuerzo.  £  íi  algunas  de  las 
I,  victorias,  quecftc  buen  Rey  pen- 
„  so  aver  por  honra fuya,  é  de  los 
^1  íus  Reynos,que  non  Ictefpondic- 
ff  roo  ,  fegun  que  el  c|u!í]cra  :  -eeflo 
I)  non  fue  á  culpa  de  fu  ouen  e2.tucr- 
9)  ^o,  nin  de  fu  buena  diligencia: 
y»  falvo  acacfcio  ácl,loquc  acacfcio 
j)  en  el  mundo  a  otros  muchos  no-: 

bles  Reyes  de  buenas  vidas  »c  de 
if  grandes  esfuerzos  ,  c  de  grjjides 
^poderíos.  Si  los  hombres  no  íue-. 
rao  capaces  de  ignorancia  invcnci-* 
ble  I  ni  de  conciencia  errónea ,  ten- 
.dda  razón  Raynaldo  eo  culpar  al 
Rqr  Don  Juan » por  no  aver  ded«- 
jrado  y  que  el  verdadero  Pomificé 
era  Vrbano  VL  pero  en  vna  dfma 
tan  dttdofa » como  la  que  iuivo  en 
aquel  tiempo ,  que  ay  que  maravi. 
]Ur,qttepadeciené  invencible  error» 
Riendo  p  que  iGsRe^esdeFcaiAfii!^  Coogie 


CAPITULO 
¿t  Atigon  fcgutan  el  partído  de 

Clca>cutc  Vi!.  Quantas  noticias  he 
dí-fcubícrto  del  Rey  Don  Juan,  dan 
á  entender  lo  miíaio,  que  cfcrivio 
cl  referido  Autor  ,  que  merece  mu- 
cho ere  Jiro  ,  por  aver  íído  tcftigo 
«ie  vifta ,  y  de  natural  ingenuo ,  co- 
mo da  a  entender  íu  Iliíioria.  El 
Aíonaflcrio  Je  Cárdena  debe  cfpc- 
c'ul  atcdto  d  efte  Príncipe  :  porque 
adcmls  de  aver  confirmado  todos 
fus  privilegios ,  por  ver ,  que  D  iego 
López  de  Aítuñiga  Iz  oponía ,  a  que 
el  Mon&derío  cobráflc  en  fus  Luga- 
res  la  quarta  parte  de  la  martin  iega^ 
mando ,  que  efcrívieíTen  la  Cédula 
de  Confirmación  t  y  quefelatra- 
*  xeflcQ » para  autorizarla  con  firma» 
que  efcrivío  por  fu  mano  propña« 
14S    Don  £nríque  Tercero^ 

3ae  fue  el  primero,  que  fue  intitula- 
o  Principe  de  Afturias»  tiendo  de 
edad  de  onzc  años «  y  cinco  días» 
heredo  la  Corona ,  y  luego  que  Ue*» 
goá  Madridjfué  aclamado  por  Rey* 
En  cl  año  de  1 3  9 1  .celebrando  Cor- 
tes en  Madrid  por  difpoíicion  de 
fus  Tutores  ,  y  Governadorcs  del 
Rey  no  >  a  fu  plicas  del  Abad  de  Car- 
deña,Doa  Juan  de  Guermeces,con. 
firmo  las  donaciones,  que  Juan  Fer* 
aandezde  Heneílrofa  hizo  al  Mo. 
nafterio.  Los  Arrendadores  de  las 
Salinas  f  para  multiplicar  ius  cauda- 
les,  procuraron  impedir  a  lus  veci- 
nos de  los  Lugares  de  la  comarca  de 
Oca ,  que  fueíícn  a  comprar  la  íal  al 
pozo  de  Salmoral.  Fue  informado 
del  calo  d  Confeio  de  la  Governa* 
don  I  y  oiaüdó  en  1 7.  de  Agoílo  de 
dkho  año » que  tos  vecinos  de  la  )u- 
fífdicbn  de  Oca  fe  pudieflen  libre* 
mente  proveer  de  dicho  pozo.Vien«' 
do  los  Arrendadores ,  que  efta  in* 
duflrianolesaviafalido  bien  ,  dif- 
curricron  en  echar  tributo  (obre  la 
íal  ,  que  fe  hazía  en  dicho  pozo: 
acudiofe  al  Confejo ,  y  mando  en 
28.  de  Marf  o  del  año  de  1 3  91.  quq 


OCTAVO.  Ity  ■ 

dicho  pozo  fe  diVííe  por  falvado ,  y 
que  por  libre  íeaflcntaílc  en  los  li- 
bros de  hs  Salinas.  En  efte  miímo 
ano  confirmó  el  Key  otros  muchos' 
privilegios  dfl  Monafterio  de  Cár- 
dena, teniendo  Cortes  en  Burgos, 
y  juntamente  los  privilegios  dclMo- 
nafierio  de  Santa  iMaria  de  Horni- 
llos con  el  privilegio  rodado,  que 
íe  puede  ver  en  cl  ApcndicCk  En  '^f'^ 
cftc  año  los  Abades  celebraron  Ca- 
pitulo  Provincial  en  el  Monaftcrio 
de  Oña  >  el  qual  duro  por  cfpacio 
de  ocho  días :  prefidieron  en  el  Doti 
Juan  de  Guermeces ,  Abad  de  Cár- 
dena y  y  el  Abad  de  Atlanta»  Don 
Domingo* 

149  NueftroAbad,no  menoscuy* 
dadofo  en  procurar  confervar  los 
bienes  temporales  del  Monafterio» 
que  folicito,  en  q  fus  Mongcsacau- 
dalaflcn  bienes  elpirituales  por  me* 
dio  de  la  interccfsion  de  la  Rcyna 
del  Cielo,íuplic6  al  SeñorObifpode 
BurnosjDon  Fernando  de  Vargas, 
concediefTc quarcnt2  días  de  Indul- 
gencia 3  lob\íonges,quc  defpucs  de 
aver  rezado  ciÜticioMenor  de  nueí^ 
tra  Señora  en  cl  Coro,  6  fuera  del, 
pueÍTos  de  rodiü.is,  dixcílen  efta  An- 
tifona  ,  Verfo  ,  y  Oración  :  Gaudg 
San¿}j  Dei  Gcnttnx  perpetua  Virao 
Maria.  Gaude  ^  quagaudium  ab  Ande- 
lo fufcepíjl't,  Gaade  mater  intafía.  Gatt^ 
di  SánSla  ,  &  Immaeulats  :  tu  /ola  ms* 
ttr  inrtttpta»  7V  U^dit  ^mms  faUurm 
Gtñttriam  Lmds^  Gíutit  ^qu^genuifii 
étUmi  Lwminii  tlariistem»  Sis  prú 
hií^quéfumus^perpttuéinttrvimrhc* 
ir^AÍMtir  Qmñipotentít  DtiyVirgi$ 

^XjMudÍMm  qnodttbtt  decH  Ssaffum 
Matfem  Dti ,  í^mvtrfirBm  D^mhuum^ 

OREMUS, 

Fdmolontm  tuorun*yqudtfinr,ttt  Da^ 


I 


I 


siZ  LIBRO  SE 

nitrich  Ftlij  tui  Domini  mfifi  Ufu 
€brifi¡  itütrtefíWK Jdvmw.  Ptr  euu 

1 50  El  mifmo  Abad  configuío 
dcípues  del  Señor  Obifpo  D.  Gon- 
zalo de  Vargns  oTro5  quarenta  dias 
de  Indulgencia  >  por  dczir  la  mífaia 

.  Antífona  ,  Verlo ,  y  Oración.  El 
Obifpo  Ü.  Juan  de  Viüacreces ,  ha- 
üandofe  en  cfte  Monaíicrio ,  avien- 
do  \c\dú  dicha  Antífona ,  coneedio 
otros  quarenta  dias  ,  a  ios  que  la  di- 
xeíTen  defpues  de  avcr  recibido  el 
Sacranicnto  de  h  Penitencia.  Efta 
vitima  Concefsion,  en  que  eAán  in- 
corporadas las  aiiteriores,t¡enc  íello 
de  cenpenclíeotede  cordones  de 
lcüa.£l  eÍogio,qae  la  dtchaAntifona 
atribuye  a  nuenra  Señora,ÍDtitulan- 
dola  Madre  ¡noupta^o  no  velada:?* 
fiiá  Mattr  inmmfU  1  no  tiene  el  ícnti^ 
do ,  que  fe  ofrece  á  la  príniera  vífta: 
y  afsi  la  inteligencia  no  es,  de  que 
no  fué  cafada  con  el  Caílifsimo  San 
Joíeph ,  (inode  que  fue  confticuida 
Madre  íin  concurfo  de  varón ,  y  en 
cfte  fentido  San  Anfelmo,  San  Juan 
Datnafceno  ,y  otros  Padres ,  como 
fe  puede  ver  en  nucftro  lluftrifsimo 
Cerda,  intitularon  a  María Santifsi- 
roa  MaUr  innupti^y  GeBitrix  innaptj. 

Puede  verfela  propria  figniñcacion 
en  el  Padre  Luis  de  la  Cerda. 

151  En  el  año  de  j 403.  Juan 
Fernandez  de  Guermezes,  tio  de 
nueflroAbadD.Juan  deGucrrr^.czcs, 
dcxandole  por  íu  Teflamcntario, 
hizo  vn  teftamento  muy  devoto, 
queícconfervaen  nueftro  Archivo. 
Coofta  por  el » que  defpues  de  aver 
•nienado  »qiie  té  dtxeiTen  cantidad 
4e  Miflas.feñalando  vn  maravedí 
por  limcrna  de  cada  Miflá^y  de  avcr 
deiado  diferentes  limofnas  a  los 
Conventos ,  a.  tos  Hofpitales » y  a  las 
Emparedadas  (eílo  es » a  lasMuge- 
les  voluntariamente  recluías  )  que 
vivían  en  diferentes  cailesiy  caías 


PTIMO. 

de  la  Ciudad  de  Biirgov,  dlfptifo» 
que  a  fu  cofta  íucflen  cmbíados  áoi 
hombres  en  peregrinación  *.  vno ,  á 
víOtar  el  fepulcro  del  Apoi^ol  San- 
tiago ;  y  otro,  a!  Santuario  dcKucf- 
tra  Señora  de  Guadalupe.  Ví^baíe 
muciío  en  aquci  tiempo  ei  Icgjdo 
de  las  peregrinaciones  aSantijno. 
Y  del  eliilo ,  por  fer  tan  ordinario, 
nació  el  dicho ,  de  que  en  vida ,  (> 
en  muerte,  todos  han  de  ir  a  Santia- 
go. En  el  año  de  1 405.  padeció  U 
Provincíci  de  Burgos  tan  contagiofa 
peQc,que  murió  mas  de  la  mitad 
de  la  gente ,  y  muchas  perfonas  por 
librarle  del  contagio  defampararon 
fus  cafas:  con  que  muchos  Lugares 
quedaron  defpoblados* 

1 5 1  Aviendo  el  Rey  Don  Hn- 
rique  Tercero  reynado  diez  y  fcís 
años  y  dos  mefes  y  medio»  murió  en 
Toledo  al  amanecer  del  Sábado  día 
del  Nacimiento  del  Rey  de  los  Re- 
yes año  de  1406.  de  edad  de  veinte 
y  (iete  años ,  dos  meiéS)  y  veinte  y, 
vn  dias.  Algunos  Autores ,  (¡guien- 
do  el  computo ,  que  diípufo  el  Rey 
Don  Juan  el  Primero ,  de  empezar 
a  contar  el  añodefde  el  dia  del  Na- 
cimiento, feñalan  la  muerte  del  Rey 
Don  Enrique  en  el  año  de  1407. 
pero  fcgun  la  qucnta ,  que  íe  eÜüa 
aora ,  murió  año  de  1406.  como  in- 
dica el  dia  Sibado ,  en  que  cayo  el 
dia  de  Navidad  de  aquel  año.  Fue 
Don  Enrique  vno  de  los  mas  juílifi- 
cados,y  benévolos  Reyes, que  ha 
reconocí  [Jo  nueílra  Efpaña  ,  como 
íe  vio  en  la  corta  edad,  y  poco  tiem- 
po ,  que  tuvo  la  Corona  iobre  fu 
cabeza:pues  fegun efcrivió  Don  Ro- 
drtgo  Sánchez  Obifpo  de  Falencia, 
las  operaciones  deeftegranRey  íe 
pueden  tomar  por  dechado  dePrin* 
cipes.  Dizefe  de  eile  Monarca,  que 
hallandofe  en  Burgos ,  y  fin  tener 
que  cenar  y  empeñó  el  gavinypam 
comprar  vna  efpalda  de  carnero; 
por  qnanto  el  Deípcnfcro  |iil^<|(effd  by  Google 


CAPITUL 
itt  palabra  i  ni  en  nombre  del  Rey, 
eñcofitrabA  quien  le  fíaflc.  En  la 
mifma  noche  el  Ar^obifpo  de  Tole- 
do diípufo  f  vna  muy  efplendida  ce. 
nataqueaístOicron  por  combida* 
dosel  Duque  de  BcRavcnte,cl  Con. 
d-  de  Trartamára,D. Enrique  de  Vi- 
licna ,  el  Conde  de  Mcdina-Ccli,y 
otros  muchos  Señores.  Noticiofo  el 
Rey  ,  acudió  a  guftar  de  la  coiiver- 
facion  ,quc  oyó ,  fin  que  tueílc  co- 
nocido. Avicndo  oído  las  muchas 
rcnus,quc  avian  vfurpadoála Co- 
ron.i  los  íeñorcs  combidados  »  los 
I!i;n  )  c!  Rey  otro  día  al  Caliilij  de 
Burgoi ,  ca  liüiidc  citaba  apofcnta- 
do,  y  alli  Ies  pufo  CD  tal  apr¡cto,quc 
fe  vieron  en  preciíion  de  ceder  laf 
rentas ,  fi  no  querían  perder  la  vida. 
Tengo  erto  por  qucnto  ,  no  íolo 
porque  los  Obifpos  Don  Rodrigo 
Satiches^y  DonAlonfo  de  Carta- 
gena « Hitloríadores  de  aquel  üglot 
no  hazeti  mención  de  efte  cafo ,  lino 
también  por  lo  que  coníU  de  la  Co- 
tonica  de  efte  Rey:  pues  en  las  Cor- 
les de  Madrid  ,  que  fe  celebraron  at 
tiempo  que  falto  de  la  tutoría  9  or- 
deno /que  íé  tonsaflen  las  quentas 
de  las  rentas :  y  por  quanto  íéaveri* 

Ctrt^t- <u   ^u6»qQe  Don  Fadrique  Duque  de 
benavcnte,  tio  del  Rey,  y  otros  dos 

rr,  r       Seííorcs  déla  fangrcReal,  avian  me. 

j.  fj/>.  i.   iorado  en  rentan  defpucs  de  !i  rn  ucr« 

•'Ai*  tm  Ai»\  Qftr  rír\r\  Tiirín  .  hirrnn  üblí» 


te  del  Rey  Don  Juan ,  íucr< 
gados  a  que  las  reftituyefien.  El 
Roísanc.  Obifpo  Don  Rodrigo  Sánchez  re- 
f.4-  «/.  iicre ,  que  llego  vn  Soldado  a  prc* 
***  guntar  al  Rey:  Qué  como  era  Señor 
tan  podcrofo  ?  Y  refpondio  :  Que 
no  el  arte  de  la  avaricia  ,  íiao  la  ad- 
min libración  de  la  jufticia,cs  la  que 
acrecienta  mucho  el  Erario  del  Rey: 
X^mIU  re  ararium  cuiufoU  Príncipis 
gwmbtiM  AUgtri ,  qnam  fi  lufiHU  ^ 
nfiém »  mñ  ^emnia*  La  pregunta 
del  Soldado  dk  á  entender ,  que  es 
qucnto  el  cafo  de  la  cena » y  que  el 
Rey  no  fe  vio  can  p  obrci  que  aoiui- 


O  OCTAVO.  %tt 

vicíTc  en  Burgos,Cabe2a  de  Cadillat 
quien  fiafle  al  Defperifero  el  impor- 
te de  vna  cena* Y  quien  podi  acrerr, 
que  faltaíTc  alguno »  que  olrecielio 
todo  fu  caudal  por  confcguir  la  gra«^ 
cía  del  Rey;.'  Es  verdad ,  ícgun  tiÍ7C 
c!  Obirpo  de  Falencia  ,  que  el  [\cy 
Don  Enrique  guftaha  fnas,qut!  el 
teforo  del  Rey  eftuvieílc  repartida 
entre  los  Vafl"alios,que  encerrado  erx 
las  arcas  Reales :  porque  Rey  de  ri- 
cos Vaííallos ,  jamas  puede  Herbar  a 
citar  pobre  :  Lonjee  mdius  pubíicas 
opes  u  prioaCís  po/íider:  y  juAm  íntru 
Vni*m  íljujlrum.  Dittjiifni  Regni RC'i 
gvn  inopem  effenonpoffe, 

153  NueílroAbad  Don  Juan 
configuto.  de  Benedicto  XUl.  en 
ocaíion  que  Efpaña,  y  Francia  le  re- 
conocían por  verdadero  Papa ,  vna 
Bula,para  poder  vfar  de  Anillo,  y 
Mitra  en  las  MifTas » Vifperas,  May  ^ 
cines  9  y  otras  qualefquiera  Horas» 
que  quiiieífe  celebrar  con  folemni- 
dad  el  Abad  de  efta  Cafa  ^  la  qual  es 
como  fe  pone  en  c!  Apéndice.  Aun-  ^«*>^* 
que  Bencdidlo  XIII.  llamado  antes 
Pedro  deLuna  y  Arcediano  de  Za- 
ragoza ,  y  Diácono  Cardenal  de 
Santa  María  ín  Cofmcdin  ,  no  fe 
cuente  en  el  numero  de  los  verdade- 
ros Pontífices ,  por  avcr  fido  elc¿to 
en  lugar  de  Roberto  ,  llamado  CIc- 
meníc  VI [.  en  quien  comento  U 
gran  cifma ,  íue  obedecido  en  Efpa- 
ña por  legitimo  Vicario  de  Chrifto, 
y  por  tal  le  reconoció  San  Vicente 
Fcrrer  algunos  aiíos:  y  afsi  las  Bulas» 
y  Conccísiones  de  Pedro  de  Luna 
íc  tienen  por  legitimas ,  como  las  de 
los  dcraas ,  que  íucron elcdlos  Pon- 
tífices en  dicha  cifma :  por  valida ,  y 
buenareconocío  el  verdadero  Qc- 
mente  VIL  la  Bula  ,  que  concedió 
Benedi^lo  XUL  al  Monaílcrto  de 
Sahagun »  eligiéndole  en  Vniverfi- 
dad.Bo  el  ConcilioConftancicnfe  íe 
aprobaron  las  gracias,  que  fe  defpaw 
chatón  9  f»or  ios  que  tuvi)ai(iiii  i^o¿  oogle 


)to  LIBRO  S 

de  Pontilficc :  ademas  que  como  di- 
zcn  !o5  Jtirifpcritos  ,  y  Canonifías, 
el  error  común,  que  tiene  apAricn- 
cu  de  verdad  >  6  titulo  >  que  llaman 
colorado  ,  da  juriíUicion  :  íucra  de 
que  cfta  Buiafc  dcbctca#r  porccn- 
firmacion  de  otra ,  concedida  á  ios 
Abades  de  Cárdena,  para  qucpu- 
(iieííen  víar  Je  Anillo ,  y  Mitra,  Las 
razoaps,que  tengo  para  eftár  en  eíle 
juizioy  fon  » que  el  (ello  de  cera,  que 
íé  coríérva  del  Abad  Don  Juan  de 
Mcc¿rreyes ,  como  queda  dicha » le 
repreíearacon  las  iníigoias  de  Mi« 
era  ,y  báculo :  y  el  vulto  levantado» 
que  eífk  en  el  fepulcro  de!  Abad 
Don  Sancho  Guillen ,  tienen  las  in* 
figniasde  Báculo ,  Anillo  «  y  Mitra» 
en  la  conformidad ,  que  las  tienen 
algunos  vultos  fepulcrales  de  los 
Abades  de  Sahagun ,  los  quales  tu- 
vieron privilegio  de  vfar  de  Anillo, 
Mitra ,  y  Báculo  antes  del  Papa  Ce. 
leftino  III.  como  confta  de  íu  Bula 
de  extenílon ,  y  confirmación ,  que 
dio  a  la  edampa  nueílro  Maeítro 
^  Murga. Sí  laBula  de  Benedicto  XIÍÍ. 
tiene  alguna  particularidad  ,  creo, 
¥*  «•   que  es  la  de  extcníion ,  para  que  el 
Abad  de  Cárdena  pudieíTe  víar  de 
las  tales  infígnias  en  los  dias ,  que  le 
pareciere ,  y  en  qualcfqulcra  Horas 
Canónicas  además  de  la  Mi íía ,  Vif- 
pcrai ,  y  Laudes ,  que  eran  las  Ho- 
ras, que  fe  celebraban  con  mayor 
folemnidad.  Eftilabafe  antiguamen- 
te en  algunos  Monaílerios  de  la  Or- 
den de  San  Benito»  como  dize  nuef- 
*  tro  Manene  »  que  ningún  Monge 
l'^  fidulTek  recibir  la  bendición  ,  que 
1.^^  d  Abad  daba  defpues  de  Comple- 
tas :  y  afsi  por  parecer  al  Abad  Ooit 
JaandeGuermeces»que  convenia 
liarla  bendición  de  Completas  con 
toda  folemnidad  ,acafo¿ilicító  di- 
cfaa  BuU  de  exteniion. 

154   Antiguamente  folo  el  Bá- 
culo era  la  inógnia  de  los  Abades» 
dlibro  la  diviíá  de  los  Cano- 


EPTIMO. 

nigos ,  y  el  Báculo,  y  el  Anillo  ¡a  in.' 
velliduradc  los  Obiípos ,  como  Ji. 
xoSan  Bernardo.  En  el  íii'lo  vndc-  ^ 
cimo  tuvo  principio  el  vio  de  la  Mi-  cxi^ 
tra  de  la  forma ,  y  hechura,  que  ao- 
ra  fe  cllila  ,  como  dizc  el  Cardenal 
Bona  :  y  ñola  vfaban  losOLiipos  li- 
no  por  privilcgias,quc  luvitllcn  leí  * 
Suaia  P oiuiiicc.  Por  el  mifmo  ücd- 
po  fe  concedió  a  algunos  Abades  el 
proprio  vío,como  vno»  y  otro  pun- 
to fe  pueden  ver  en  el  Cardenal  Bo. 
na»  en  Acherí»  en  Ma villon ,  y  M  ar-       '  ^ ¡ 
teñe.  Sin  embargo » de  que  aísí  los  n. 
Obiípos » como  los  Abades  por  pr  i-  ""^^ 
vuegio  empezaron  a  vfar  de  la  Mi-  p^^j^ 
tra :  como  ta  Mitra  en  los  Obtfpos 
íiicedioen  lugar  del  adorno»  con 
que  deíde  el  tiempo  de  los  Apodo*  n^r 
les  cubrian  la  cabeza » les  pertenece    99^-  / 
el  vfo  de  la  Mitra  por  derecho :  y  a 
los  Abades  folo  les  conviene  por  t(J!¡.  Zf, 
privilegio ,  comoexplica  ci  Canon:    m4-  'í* 
Vt  Apo/iolic*  de  privrhgiji.  El  Papa 
Celeftino  III. concedió  privilegio  a 
los  principales  Prebendados  de  la 
Apoftülica  I  nleíia  de  Santiago ,  para 
que  piidicílcn  vfar  de  Mitras  en  las 
íiclras  íolernnes ,  ¿  ía  manera  que  los 
Prcsbyteros ,  y  Diáconos  Cárdena* 
les  de  la  Inkíia  Romana  ,  como 
coníia  de  la  Hiüoria  CompoÜc- 
lana. 

15^  El  mifmo  Abad  Don  Juan 
de  Guermeces  coníiguió  orra  Bula 
del  mifmo  Benedicto,  para  que  to- 
das las  vezes  que  el  Abad  de  Carde- 
ña  predicafle  al  pueblo  en  aufencia 
del  Obifpo^pudiefle  conceder  fcfen- 
u  dias  de  Indulgencia  a  quantos 
afsiftieíTen  al  fermon  ,  aviendofe 
confeflado  »  o  cftando  contritos* 
£i!e  gran  Prelado  confíguio  tam- 
bién del  Rey  Don  Juan  el  Segunde 
vna  confirmación  general  de  los 
privilegios » y  fueros»  que  los  Reyes 
antectíTores  avian  concedido  a  efta 
Cafa :  y  el  Rey  explicó  en  ella»  que 
efteMonafierio  era  del  PatrmKod  by  Google 


A* 


CAPITULO 

¿c  fu  Ctifcni.  Fue  c!  Abad  Don 
Juan  natural  Jcl  Lugar  de  Gucrmc- 
ccs,  de  h  nuble  familia  de  los  Zorri- 
llas.Juzgo,quc  nucñroAbadD.Jiuii 
gozo  de  las  excelentes  prendas  de 
literatura ,  y  zclo  de  la  Religión  y  no 
íblaoiente  por  lo  que  hemos  dícho| 
fino  también  porque,  fegun  efcri* 
vio  el  Padre  Cífneros  »  Monee  de 
San  Zoil  de  Catríonen  fiisfeTedlas 
noticias  manufcrikasi  ítie  ciedlo  Pre- 
fidente  en  compañía  de  Don  Do* 
mineo  i  Abad  de  Arlan^a ,  en  elCa* 
picuTo  Provincial ,  que  íe  celebro  en 
cl  Monafterio  de  Ona  ,  fegun  las 
ConíütucioncsdeiPapa  Benedi¿^o 
XU.  año  de  1 390.  Eñe  Abad  hizo 
favor  al  Monaílcrio  en  alargarte 
parte  del  Patrioionio,  que  le  toco 
de  fus  padres:  del  qual  recibe  la  Ca- 
fa en  cada  vn  año  de  ccnfo  perpe- 
tuo dozc  fanegas  de  pj.n  :  y  del  v{u- 
fru¿lo ,que  recibió  en  vida , fabricó 
vnas  cafas  en  la  calkdcla  llana,  y 
cl  Muerto  del  Rey, para  que  en  ellas 
fe  hofpedaíTen  los  Monges ,  quan- 
do  neccfsitaíTen  de  \r  á  Burgos. Mu- 
fio  cl  Abad  Oon  Juan  de  Gucrme- 
ccsenzi.de  Mar^o,diarn  que  fe 
celebrabaci  traníiio  de  nucñroGlo- 
f  tofo  Patriarca»  ano  de  1 4 1 9.  y  fue 
Icpultado  en  la  Capilla  de  Santa  Ca- 
'taJina,  Fernán  Pérez  de  la  Llanai 
tio  de  eíle  nueftro  Abad »  hizo  vna 
iniena  donación  ¿  efta  Cafa  ;-pero 
mayor  la  fúzo  Doña  Maria  Fernán- 
diez  y  madre  de  nueílro  Prelado  9  eli- 
giendo á  eíle  Monañerio  1  para  que 
CP  el  defcanfaífe  fu  cuerpo » y 
dperafle  el  día  de  la  Rc- 
íurreccioQ  vm« 
jrerial» 


»•*- 


OCTAVO»  Iti 
CAPÍTULO  IX. 

LOS  A^JDES  íDüK  JUAN 
Qmnto^  (Don  Dom'mffTmero, 

*  « 

156       Ormoertede  D^  Jtttn 
1^  de  Guermeces  9  los  ' 
Monges  eligieron  por 
fu  Abad  a  D.  Juan  de  Bálbas,Theo- 
logo>y  Predicador  de  gran  nom- 
bre. Eñe  Abad  9  viendo,  que  la  No- 
bleza de  Burgos  dcfatiipafAba  las 
iKifasdeíus  antepafl'ados  9  por  ba- 
xarfe  a  vivir  a  lo  mas  llano  de  ia 
Ciudad  ,  y  que  fabricaban  calas  en 
las  calles  de  San  Lorenzo,  del  Huer* 
to  del  Rey  ,  y  de  San  Juan  ,  procu- 
ro arrend.ir  íis  cafas  delCid  a  pcr- 
fonas  de  mediana,  esfera  ,  con  intcn- 
LÍon  deque  íc  mantuvicílen,  ya  que 
no  avia  Cavallcro  ,que  quiíieiic  vi- 
vir tan  lexos  del  comercio  de  la  Ciu- 
dad. Defoucs  de  algunos  años,vicü- 
do  los  Señores  Rcgidorci  de  dicha 
Cíudid  j  que  ya  no  vivían  en  ePas» 
íino  pcrlonas  ,  que  no  las  podun 
mantener  en  cl  rcípcto ,  que  era  ra- 
zón fe  mantuvicílen  ,  las  pidieron  a 
cenfo  perpetuo  á  eíle  Monaderio» 
y  fe  obligaron  a  pagar  quinientos 
maravediscada  año,  y  á  levantar  en 
la  puerta  vnarco,y  agravaren  cl 
las  armas  dtICid  9  y  de  efte  Monaf- 
terío.  Viendo  el  Padre  Fray  MeK 
cbor  Prieto  9  Hiftoriador  de  ¡a  Cíu. 
dad  9eleílado9áqtteavian  llegado» 
fe  lañioiaba ,  de  que  en  el  (itio  don- 
deeftan  las  cafas  no  huvicílc  levan* 
tado  vn  arco  triunfai,en  correfpon* 
dcocia  del  que  erigió  en  memoria 
del  gran  Conde  Fernán  Gon caler. 
Heredo  el  Monafterio  del  Abad 
Donjuán  de  Balbas  vnas  cafas  en 
el  Lugar  de  Balbis,  y  duclcntosflo- 
liaes.  Dcfdc  cl  año  de  fe*^* 


212  LIBRO  S 

el  de  1439.  ^^^^ze  mucha  mención 
de  la  moneda  florines  <Jc  oro  del 
cuño  de  Aragón  y  que  cada  florín 
tenía  el  valor  de  vcimc  fucldos.  Re- 
cibió cfte  nombre  por  fer  femcjante 
en  eJ  precio  k  vüa  moneda  de  Flo- 
rencia. Murió  el  Abad  Don  Juan 
de  Balbas  a  primero  de  Junio  del 
aúo  de  1 41Z. 

Z57  D.Domingo Fcrnandez,Ter- 
cero  de  efte  nombre^nacural  de  Cw« 
dtíháixa ,  comento  fu  Abadía  eD  di- 
cho año  j  y  en  el  de  1 424.  recono- 
ciendo f  que  no  tenia  medios  j  para 
profeguirelplcyto ,  que  avian  pucC» 
toa  cfta  Cafa  la  Villa  de  Lermaiy 
los  Lugares  de  fu  Alfoz,  fobre  la  ha^ 
sienda,  y  paitos  del  Bardal ,  hazien- 
da ,  que  nos  avia  dado  la  madre  del 
Conde  Fernán  González ,  fe  vio 
obligado  a  hazer  concordia.  £a 
tiempo  de  eíle  Abad  fe  hizo  vna 
Hermandad  entre  el  Convento  ,  y 
Ja  Cofradía  de  San  Julián  ,  que  eí^a- 
ba  fundada  en  !a  Ermita  de  Sanzo- 
les.  El  Convento  fe  obligo  a  dczir 
vna  MiíTa  cada  mes  por  los  herma- 
sos  de  la  Cofradía ,  y  los  Cofrades 
fe  obligaron  a  afsiftir  al  Abad  ,  y 
Wong^s  de  Cardeíia,  quando  fucf- 
íen  a  la  Ciudad  de  Burgos :  y  que  ñ 
acaeciene ,  que  al <iun  Mougc  de  ciU 
Cafamuricííe  en  Burgos  ,  avia  de 
lalif  toda  la  Cofradia,acompañando 
at  cuerpo  hafta  el  Hofpical  de  San 
Lncas  ,  6  hafta  el  Monafterio  de 
Santa  Clara.Hizofi:  eftaHermandad 
año  de  1424. 

i%%  ElPapaMartinoV«en2^. 
de  Enero  de  1419.  cometió  a  los 
Abades  de  Cárdena»  Atlanta,  y  San 
Chriftoval  de  Ibeas  ,  y  a  cada  vno 
en  particular ,  la  averiguación  fobre 
ü  la  Santa  Igleiia  de  Burgos  tenia 
pofTefiion  de  tiempo  inmemorable, 
de  llevar  las  dezimas ,  llamadas  ex* 
penfas  neccíTarias  ,que  el  dicho Ca* 
bildo  ha  deaver  de  las  Dií^nidadcs 

ide  dicha  Santa  Igldiot  y^  de  los  pref? 


EPTIMO. 
tamos  de  laDioccfiscn  la  aufcncía 
de  los  Proprietarlos.  Los  Abades 
de  Ibcas,yde  Arlan^a  encargaron 
al  Abad  Don  Domingo ,  que  en- 
traíle  en  cfla  dependencia,  í'cpucfto 
que  avia  proFclIado  la  Uculcad  del 
Derecho  Canónico.  Fncargbfc  de 
la  coaitfsion  nueftro  Abad  ;  y  avien- 
do  averiguado  la  caufa ,  declaro  la 
fentencia  a  favor  de  la  Santa  Igleiia 
en  1 3*  de  Septiembre  de  dicho  año» 
Fueron  afsiftentes  de  nueftro  Abad, 
y  teftigos ,  Pedro  Martínez ,  y  Juan 
SanchezSacrtftan,Monges  de  efte 
Monafterio.  £1  Nicrologío  dize>qiie 
efte  Abad  Don  Domingo  hizo  mu- 
chos bienes  a  efta  Caía,  que  mu* 
rio  año  de  1 430.  y  que  fué  fepultaJ 
do  en  la  Capilla  de  Santa  Catalina. 
Tiene  fu  Aniversario  en  el  mes  de 
Agoílo.  En  tiempo  de  eíle  Abad, 
Pedro  Martinez  de  Ribaredcnda, 
Prior  de  San  Miguel  de  Támara,  hi- 
zo la  Capilla  mayor  de  lalglcíiadc 
aquel  Priorato. 

159  Siguiófe  al  Abad  Don 
Domingo  Don  Fernando ,  natural 
de  la  Villa  de  Velorado.  Luego  que 
tomo poíTefsion  de  fu  Abadía,  tra- 
to de  hazer  la  fabrica  de  los  Claul^ 
tros  de  paredes  de  mampoftcria ,  y 
los  techos  de  vigas  labradas ,  y  pin- 
tadas ,  ícgun  íc  eítílaba  en  aquellos 
tiempos.  Sobre  los  tres  paños  hizo 
también  fobreclauftro.  No  pudo 
concluir  con  el  que  cala  Izh  el 
Oriente.  En  el  Concilio  de  Baftlea» 
antes  que  mandaife  Eugenio  IV. 
que  fe  dirolviefte ,  fué  nombrado  el 
Abad  de  efta  Cafa  por  Juez  Coniér^ 
vador  de  la  Religión  de  los  Canoni  j 
gos  Reglares  Premonftratenfes,  el 
qual  antes  avia  (ido  nombrado  por 
BttiadeBenedíao  XIII.  LosMon^ 
ges  de  San  Juan  de  Burgos  9  cxpert* 
mentados  de  los  graves  inconve- 
nientes  ,que  fucedian  a  fu  Cafa ,  en 
cftar  fu  jeta  al  Monafterio  de  Cafa-. 
Dci  en  Francia  »  determinaron  def^  j  by  Google 

meokd 


CAPITULO  NUEVE. 

membrarfe  del  Monafierio ,  extraño     continuas  alabanzas  del  Criador  Jet 


MonaAe- 
u 


de  cños  Rey  nos  ,  y  vnirlc  ai  Mo- 
lultcrio  dr  San  Benito  de  ValIaJo- 
liticon  BuU  >  que  conliguicron  del 
Vapa  Eugenio  IV.  El  Abad  de  Caía- 
Dci  hizo  larcprefcntacion  al  Papa, 
de  que  dicho  Monafterio  fe  avia 
tundada  cutí  fujecion  al  de  Cafa- 
Oei.  Ll  Paparcmirio  U  averigua- 
ción delacaufaa  nucílro  Abad  Don 
Fernando»  para  que  oyeííc  á  las  par- 
tes,  y  oídas,  execuTaíTe  lo  que  le  pa- 
leciedé  mas  conveniente  al  fervicto 
de  Dbs.  Nueftro  Abad ,  viendo  los 
graves  inconvenientes  ,  que  fe  íe- 
guian  al  Monaflerio  de  San  Juan  de 
Burgos,cn  eftar  fujeto  a  Monaftcrto 
tan  diílante  tic  eximio  de  ta  jarifdi* 
cíoo  de  Francia ,  y  le  vnio  al  de  San 
Benito  de  Valladolid  año  de  1437. 

160   Media  legua  de  la  Ciudad 
de  Burgos  izía  el  Oriente,  el  Rey 
Don  Enrique  Tercero  hizo  fabricar 
dPalacio ,  llamado  de  Miradores^ 
f  para  divcnirfe  en  la  caza ,  mandó 
cerrar  con  cercas  muy  buenas  de 
cal ,  y  canto  el  diftrito  de  vna legua. 
Su  hijo  el  Rey  Don  Juan  ,  parccicn- 
doIc,quccHitio  era  mas  apropoíi- 
to  para  retiro  de  Monges ,  que  para 
divcríion  de  Principes ,  transformo 
el  Palacio  en  Monaítcrio,  y  pufo  en 
el  Monges  de  la  Obícrvantifsinía 
Orden  de  la  Cartuxa.  Don  Alvaro 
dcLuna,  perfuadido  de  losque  no 
kvanran  los  ojos  de  los  terrones  del 
liielo  y  y  que  juzgan,  que  por  medio 
del  retiro  1  y  comunicación,  que  tos 
Rettgioibs  tienen  con  Dios»  no  coo« 
ág^en  bienes  temporales,  ni  el  Rey* 
•o  alguna  vtilidad :  facó  la  cara^  pf 
nque  no  fe  fiindaííe  dicho  MonaA 
lerio  ydistendo ,  que  no  avia  de  fer* 
virdeotracofa  la  fundación,  íioo 
(fe'^vamen  ala  tierra.  Pero  Dios, 
fue  avía  efcogtdo  aquellos  Palacios 
para  Monges ,  que  avían  de  iiazer 
Wdade  ADgeles,y  que  fín  fer  vídos, 
m  oídos  y  avian  de  excrcitarüs  ca 


Vnivcrfo,  movió  el  corazón  del  Sa- 
lomón de  Efpaña,  el  ífi¿or  D.  Alón» 
fo  de  Madrigal ,  #»fnunmente  ila- 
inado  el  Toftado ,  Obifpo  de  Avila, 
y  la  picdud  de  Don  Aloníb  de  Car- 
tagena ,Übíípo  de  Burgos, y  def- 
vanecicron  los  óbices,  que  avian  rc- 
prcientado  ,  y  convencieron  al  de- 
voto Rey  1  para  que  proíiguiclíc 
con  fus  íantos  dcicüs.  En  24, de  Fe- 
brero del  año  de  i  442.  Alonfo  dc 
Zuñiga,  Alcalde  de  los  Palacios,  hi- 
zo entrega  de  ellos  en  manos  de  los 
Padres  Don  Miguel  deRucftaiPrior 
de  £fca1a»Dei ,  y  Don  Juan  de  las 
Fuentes  Prior  del  Paular ;  y  nom- 
braron pdt  Prior,  con  voluntad  del 
Capitulo  general  1  a  Don  Juan  Ber- 
meo  9  Vicario  ^que  í,  h  íazonera  de 
la  Cartuxa  del  Pattlaf .  Si  pertene* 
cicra  a  mi  aflumpto,como  teí^igode 
viíla ,  pudiera  dezir  mucho  de  It 
grande  obfervanciatquefepra¿iica 
en  eíla  Santa  Caía  \  pero  conten^ 
tome  con  dezir,que  fíempre  que  en- 
tro en  lviKíonafler!o,y  vtfo  obfcrvar 
el  modo  dc  celebrar  los  Divinos 
Oricios ,  y  exccutar  otras  of^fervan- 
cías ,  fe  me  reprcícnta  lo  primitivo, 
que  obfervaron  los  diícipulos  dc  mi 
Padre  San  Benito.  La  mucha  limof- 
na,  que  fe  da  en  dicho  Monaílcrío, 
afsí  a  pobres ,  que  acuden  á  la  Por- 
tería, como  a  pcrfonas  cnvergon- 
^antes,y  a  Conventos  pobrcs,dc  las 
rentas  Ecleíiafticas ,  que  fe  aplica- 
ron k  tñt  Monafterio ,  defvaacce 
los  difcurfos ,  que  alegaban  los  hí* 
jos  del  físlo ,  oponiendofe  a  la  íün« 
dación.  0}alá  todas  las  rentas  Ecle* 
fiafticas  fe  expendieran  en  la  forma» 
que  fedidribuyen  en  efte,y  en  otros 
Conventos Obfervantes.  Yaque  el 
zelo  de  amargura  no  pudo  impedir 
la  fundación  del  Monaí^erio  de  Mi- 
radores ,  algunos  años  defputs  cc^ 
men^ó  a  efparcirfe  voz  por  la  trer. 
rst  de  que  los  Monges£^ifti»is^>piangle 


i      ii4  LIBRO  S 

\  ta  apropt  íaríc » y  hazerfe  dueños  cq 
todo ,  y  por  todo  de  los  términos» 
avian  fabricado  a  cofta  de  grandes 
caudales  la  cerca»  que  mandó  ha« 
ser  el  Rey  Don  Enrique  para  fu  te* 
,  creo.  Eílátaabico  recibida  ella  voz 
en  el  vulgo»  que  no  ay  que  Tacarle 
<Íc  ella;  pero  para  que  fe  vea»  que 
es  engaño  cnanificílo»  alegaré  dos 
Hfftorb  Jores  de  aquel  tiempo.  Dea 
Rodrigo  Sanciiez  ,  hablandode  la 
fundación  de  \1iraflorcs,  dize:  Pa- 
íaeiam  denique  dt  Mira/lores  prope  C/» 
vitaitm  BufgenfttriyÓ'  Utifiímum  CiíM' 
fm  ^fivepanum  ( cño  cs ,  Parque) 
murérifzzit.  Don  Diego  de  Vale  ra, 

'*«4»  PagcdelRey  Don  Juan  el  Secun- 
do, cícrivio  en  el  Rey  Bon  Enri- 
que :  HizA  la  Cafa  de  Miradores  con 
vm  Psrpit  cncédo  di  cal    canto ,  fut 

t$i  Fué  Doft  fosando  Abad 
'¿t  Cárdena  defde  elañode  1430. 
iiafta  el  de  1447.  £1  Nícrolo|io  no 
fiaze  mención  del  Anivcrfano »  ni 
fepulmrade  eftc  Abad.  De  donde 
infiero ,  que  inc  promovido  a  oua 


CAPITULO  X. 
ddíBurgo  ,Di^smde  efie  • 


j|(Sa  On  Pedro  Dezimo 

E  1  fue  natural  del  Bur- 
^  ^  go  ,  Lugar ,  que  cfta 
entre  Lcon ,  y  Sahaguii ,  y  tomo  el 
habito  en  aquel  Monaílcrio,  y  vino 
dcfpucs  a ícrMonge  Conventual  de 
liucílru  iMonaílcrio  de  Cárdena, 
por  la  fraternal  corrcfpondenciay 
que  avia  entre  eftosdos  Monaíle* 
ríos,  Pafie  a  Sahagun  >  coo  intái- 
doo  de  adquirir  algunas  noticias  de 
cÜe  Abad » y  de  la  vnion,  que  huvQ 
fmtrc  las  Mooges  de  Sahagun  y  ^ 


EPTIMO. 

Cárdena.  De  efta  Hermandad  no 
halle  papel  en  el  Archivo':  y  af$i 
pondré  aqui  lo  que  cfcrivio  tocante 
aellacl  Padre  Fray  Lope  de  FriaSi 
que  alcan^  muchos  Monges  dcfta 
Cafa ,  que  profcíTaron  la  Herman- 
dad con  Sabagun.  Dize,,  Avie  rn 
19  aquel  tiempo ,  y  faña  que  vino  la 
Obícrvancía  de  San  Benito  de 
19  Valladolid ,  entre  el  Moneflerio 
,  de  Sahanun  ,  y  eñe  Je  San  Pctiro 
)  de  Caradiona,tanta  iicrmanüad, 
I  que  para  loque  tocaba  a lüsMon- 
)  gcs,no  eran  tenidos  por  Cafas  di- 
,  verfaSííinopor  vna  íola.El  Oficio 
>  Divino  ,  y  las  coflunjbrcs,y  cerc* 
,  moniasdel  en  la  mancrd  de  cclc- 
}  brar,erá  en  dambasCafas  vnooicf- 
9  mu. Los  Monges  de  Sahagun  crin 
i>  ávidos  por  Conventuales  de  San 
9>  Pedro  de  Caradígna>y  I«>sdeeíYe 
I)  Moneftcrio  de  San  Pedro  por 
Conventuales  deSahagun.Yeüo^ 
»i  anñ  para  gozar  de  los  preville* 
I  9  y  gracias  en  vida  del  vn 
n  Monéfterio  ,  y  del  otro  9  cerno 
9>  parahazerfeleslosfufragiosaca- 
n  daMongedeellos  en  la  muerte, 
M  en  entrambos  Moneilerios.  £1 
99  Monge  ,  que  viviendo  en  quals 
I»  quiera  de  los  Moncílcriosi  por 
n  aver  cometido  alguna  culpa  «  6 
99  por  otra  qualquier  caufa,  íintien^ 
1»  do  al  Abad  de  aquel  Moneflcrio 
n  indignado  Contra  s'i  ,  fe  podia  ir 
»  fin  licencia  al  otro  MoncÜerio,  y¡ 
7)  contar  el  cafo,  6  culpa,  al  Perla* 
>,  do  del  Moneftcrio ,  adonde  vc- 
>,  nia  ,  y  pedir  penitencia,  y  cl  fe  la 
r>  daba, y  le  tenia  allí,  íaftacum-i 
plirla  ,  fin  que  por  cfto  fe  pudief-' 
„  íc  dar  por  Icntido  el  otro  Abad: 
9,  y  deípuesquando  le  parcfci^i,  Ic 
»  imbiabaaioiro  Moocfterio  ,  de 
91  donde  avia  falido ,  con  fus  cartas^ 
9»  de  como  eftaba  caíltgadalacul- 
9»  pa  i  y  el  Perlado  del  le  refcehia 
99  en  paz  9  Gn  entender  mas  en  el 
99  cafo ytenieiidolo  ya  por  pafl^tóf^^í  by  Google 


CAPITUL 

lí  cñ  cofa  juzgada.  En  el  proveer 
de  algún  oficio  en  qualquicr  de 
los  tíos  Moncrtcrios ,  ii  al  Abad, 
quclc  tallaba  ülicial ,  le  conten» 
})  taba,  para  ferio,  algún  Monnc  de 
U  Otra  Cafa ,  que  no  eftu vielíe  ea 
if  .femejante ,  6  mejor  oficio  ocupa- 
91  do  y  le  nombraba « y  le  aceptaba, 
9»  como  ü  en  la  mifoia  Cafa  eftovíe* 
ra ;  y  pedido » fe  le  embiaban ,  ¿ 
jt  iba  Inego  k  lo  cumplir.  De  efta 
manera  huvo  muchos  Mongcs, 
99  4|ae tomaron  el  habito  en  Saba* 
gan,  CHictales,afsi  ?víayordomosy 
91  como  CiUer  izo  s ,  Camarerosi  Lí- 
99  mofneros,  Sacríílanes  ,  y  otros 
9,  eneí^cMonefteriodeSao  Pedro 
91  de.Caradigna :  y  por  el  contrario 
91  muchos,que  en  San  Pedro  de  Ca« 
9,  radigna  avian  rcfcebido  el  habi- 
9,  tOjtu vieron  los  mífmos  oficios  en 
Sahagun.  Y  por  cíla  vía  l1  Abad 
9>  Don  Hernando  de  Velorado  tra- 
„  xo  de  Sahagun  al  buen  Don  Pc- 
„  dro  del  Burgo,  para  ayudarle  del 
^  en  la  go\  crnacion  deeftaCafaen 
,1  oficios  de  honra  ,  y  ¿c  con  lianza. 
Halla  a^ui  el  Padre  i  ray  Lope  de 
Frías. 

163  Reconociendo  los  Mon- 
ges  de  Cardeíía  el  gran  caudal  del 
Abad  Don  Pedro  del  Burgo,  le  etU 
fiieron  por  fu  Prelado ,  y  por  Pa* 
ore  de  efte  Mooaftcrio»  quien  víeu' 
do  9  que  la  Igleíia  de  nueílroMo* 
oaflerio  era  pequeña»  y  que  como 
tan  v¡e|a  1  y  tan  antigua  amenazaba 
tnina ,  y  que  el  Monafterlo  no  tenía 
pofsibtes ,  para  levantarla  9  y  hazer- 
la  fumptttofa»  fegun  pedían  el  gran 
Santuario  y  y  los  muchos  fepulcros, 
que  en  ella  tenían  las  perfonas  de  U 
primera  Nobleza  de  Eípaña ,  fe  rc- 
foK  iü  paflar  aRoma  ,  afsi  para  tra- 
tar ,  que  la  Silla  Apoí^olíca  decía- 
WÍTe  el  martyrio  de  los  docientos 
Monges  de  Cárdena  »  como  para 
grangcarlosmcdios ,  para  fabricar 
jSiIglcíUy^ue  avU  ideado.  Diofc 


D  DIEZ;  itf 
tan  buena  mano  en  las  sgendas,que 
coníi?ui6  del  Papa  Eugenio  IV.vna 
iiuU  uc  muciui  indulgencias ,  para 
qualquiera  que  dicik  vn  ílorin  de 
limoíha  para  la  fabrica  de  la  Igleíia 
del  Santuario  de  Cárdena  j  y  ;uota« 
mente  confíguio,  que  el  Priorato  de 
Santa  María  de  Hornillos,  que  efta- 
ba  vntdo  al  Monafterio  de  SanMars 
tín  de  Tulla  de  Francia»  fe  ¡ncorpoj 
raflc  en  el  de  Gardeiía* 

164  Confegttida  la  Bula  9  de^ 
xando  en  Roma  los  papeles »  que 
avia  llevado,  pertenecientes  al  mar- 
tyrio de  los  docientos  Monges ,  dio 
la  buelta  para  Eípaña,  y  paiso  a  dar 
noticia  de  la  Bula,  que  avia  confe^. 
guido,alRey  Don  Juan  el  Segun- 
do ,  de  que  como  Rey  tan  piadufo, 
fe  alenro  mucho  ,  v  dio  favor  a 
nucílro  Abad,  para  que  coníiguiclic 
fus  intentos.  El  miímo  Abad  co-í 
mea^o  á  publicar  la  Bula ,  y  á  prc*i 
dicar  las  Indulgencias ;  y  diligencio, 
que  otros  Monges  la  publicaüeti 
por  otras  Provincias ,  yReynos;  y, 
fcñaló  perfonas  de  quenta,  para  que 
rccugiclTen  la  hmolna.  Como  en 
aquellos  tiempos  con  díliculiad  íe 
concedían  las  indulgencias ,  fe  eíli^ 
maban en  mucho  por  raras:  y  afsi 
en  breve  tiempo  fe  vio  el  Abad  Doa 
Pedro  con  caudal ,  para  dar  princi-» 
pío  a  la  obra.  Aviendo  convocado 
Maeftros, y  Oficiales  9  hizo  derrí- 
bar  la  Igleiia  antigua ,  y  dio  prínci-í 
pioá  abrir  los  cimientos  en  el  año. 
de  1447. 

165  Al  a¡k>  (¡guíente  vaco  la 
Abadía  de  Sahagun  por  muerte  del 
Abad  Don  Pedro  Quinto.  Y  recoH 
nociendo  los  Monges  de  aquella 
Real  Cafa  las  grandes  prendas  de 
Don  Pedro,  Abad  de  Cardeña  ,  pu-» 
íícron  losojos  en  fu  zclo  ,  para  ele* 
giric  por  Abad  de  íu  propria  Cafa 
de  Prokfiion.  Admitió  la  Abadia 
con  notable  dctrimcnrodel  aumcn- 

So.  de  ^ardcÁa  9  y  quiebra  de  ios 

Ff       .  Abras: 


LIBRO  I 
obras;  fia  embargo  de  que  no  levan- 
tó la  mano  en  cuydar  ,  de  que  fe 
profíguíeíTc  en  la  fabrica  de  dicha 
Igtcíia.  Hizo  )UÍz¡o  >  de  que  t)on 
Juan  Fernandez  de  Santo  Domio» 
f^o  t  quien  cQaba  en  las  qucntas,  por 
avcrIrrcniJo  por  fu  Mayordomo, 
y  porparcccrie  ,quecon  el  mifmo 
2cIo  profcguiriacn  la  obra  ,  foíicita 
con  los  Mongcs  de  cft.i  Cafa,  que 
Je  nombraíícn  por  fu  Abad.  Los 
Mongcs  no  hizicron  roftro  ala  elec- 
ción ,  por  cftar  mas  enterados  de  fu 
genio.  El  Abad  Don  Pedro ,  no  de- 
poniendo íu dictamen  ,  le  impetro 
la  Abadía  por  Roma. 

l66  Los  juizios  ,  aun  de  los 
hombres  prudentes  ,fuelen  fahf  ía- 
liidos ,  como  faUb  el  de  Don  Pedro 
del  Burgo ,  en  aver  echado  mano 
para  la  Abadia  de  Donjuán  Fer- 
aaodeziperoen  breve  reconoci6| 

Í|Qe  íale  mas  cierto  eljuizío,  que 
orma  la  larga  experiencia :  porque 
el  Abad  Don  Juan  ,  que  adolecía 
del  achaque  de  feguir  fu  propria  vo* 
luotad  ,  fe  opufo  á  los  dictámenes 
del  Abad  Don  Pedro ,  y  coofiguio 
letras  del  Papa  Nicolao  V.  pnra  que 
el  Abad  Don  Pedro  dexaífela  in- 
cumbcncía  de  la  obra  f  y  que  dtefle 
qucntas  de  los  caudales,qttefe  avian 
confcguidoen  la  publicación  dc  la 
Indulgencia. 

^  167  El  Rey  Donjuán,  norí- 
ciofo  de  la  difcordia,  y  temerolo,  dc 
que  lasdííTenfiones  paraíTen  en  gran 
pcrjuízío  de  nueílro  Monaftcrio, 
dio  parte  al  Pontífice  ,  y  le  fuplico 
expiJicíTe  otras  letras  ,para  que  el 
Abad  Don  Pedro  del  Burgo  ,  no 
obftantcdeeftar  en  Sahigun  ,  cor- 
coiilaquenta  dc  la  cobrant^ia 
dc  lasltmofnas ,  y  con  el  cargo  dc  U 
coocitifíofldela  fabrica  de  nuedra 
^lcfia«  Las  letras  fe  defpacharon  a 
quatro  de  Enero  del  año  de  x'4  ^  a  • 
y  en  ellas  elPontiíice  alaba  mucho 
dzdo  del  Abad  Don  Pedro  ,  y  le 


EPTIMO. 

encarga  t  que  no  folo  p róíTga  con  la 
fabrica  de  la  Iglefía  »  haiU  ponerla 
en  perfección  ,  corriendo  por  (u 
quenta  las  limoínaS)íino  que  tam-. 
bien  le  manda » que  lo  que  lobrarc, 
lo  expenda  en  el  ornato  de  la  Jgle* 
íia ,  y  en  las  obras  1  que  le  parecie« 
ren  mas  convenientes ,  y  vtiles  al 
Alonaftcrio  >  fin  que  alguno  le  pue- 
da pedir  quinta.  Lueco  que  llega- 
ron las  letras  Apoftolicas ,  para  dar 
calor  á  la  obra,  metió  tantos  Oficia- 
les ,  que  a  19.de  Julio  del  miímo 
ano  llegaron  i  concluir  la  SaCriftia, 
y  la  Capilla  dc  nucftra  Señora.  Lo 
redante  dc  la  Iglcíia  fe  acabó  año» 
dc  1 45 7. 

•  16S    Ideo  el  Abad  Don  Pedro 
nueftra  Iglcíia  a  la  parce  del  medio 
día ,  por  caufa  de  aver  cftado  en  cl 
mifmo fitio  la  Igleíia  antigua  j  y  por 
no  poder  hazer  otra  cofa,  fino  que 
apartaíTe  la  nueva  Igleíia  del  Clauís 
tro  de  los  Santos  Martyres.  El  edifi^ 
cío,  y  traza  del  Templo ,  fegun  di-¡ 
zenlos  Maeftros  de  Obras ,  es  de  lo 
excelente  1  y  primorofo  de  aquellos 
tiempos.  £s  todo  de  piedra  fillerla,' 
blanca ,  y  recia ,  que  es  lo  que  lleva 
efte  parage ;  pero  las  cimbrias  ,  ar«} 
eos ly pilares  de  las  Capillas,  foa 
de  piedra  franca ,  blanca ,  y  hcrmo» 
fa ,  que  parece  fe  traxo  de  Honto. 
ria  ;  y  afsi  pudieron  hazcr  en  ella 
muy  buenas  labores,  y  moIduras.£l 
cuerpo  dc  la  Iglefia  es  de  tres  naves» 
divididas  por  los  tres  pilare*  ,  que 
tiene  a  cada  lado :  la  nave  de  cnme- 
dio  es  toda  igual ,  tiene  ciento  y  no- 
venta y  feis  pies  de  largo ,  ciento  y; 
veinte  de  alto ,  y  quarenta  y  quatro 
de  ancho.  Las  otras  dos  naves  fon 
mas  bascas ,  dc  lo  que  pedia  la  nave 
mayor ;  la  nave  del  lado  del  Evan-; 
gelio  remata  en  la  Capilla  de  nucf-: 
tra  Señora  j  y  la  de  la  H p i o I a  con 
k Capilla  de nucftr o  PadreSan  Be-í 
nito ;  y  fübre  ella  efta  la  torre  de  las 
campanas  1  que  es  lo  vi\ico ,  que  ^'^' 


iGAPiTU 

quedo  tic  la  ígleíía  antigua.  En  la 
parte  de  abaxo  del  ciuzcro  ,  al  lado 
de  las  naves,  ay  en  cada  vna  dos  Ca- 
"  pillas.  LdCapilIdmayor  excede  por 
ia  parte  tic  arriba  a  Us  nav  es  colate* 
rales»  y  remata  por  lo  alto  en  cinco- 
avado  con  cinco  vidrieras  de  veinte 
y  vn  pies  en  largo,  y  fíete  de  ancho* 
¿as  alas  de  la  nave  mayor,  que  com* 
ponen  el  cruzero  » tienen  treinta 
pies  en  quadro.  A  los  pies  de  la  Igle* 
lia  eíla  ta  puerta  principal  >  y  fobre 
ella  vna  hermoía  efpadaña  >  que  re** 
mata  en  cinco  pyramides  labradas^ 
y  en  el  frontis  tiene  ííctc  medallas* 
lacncimera  es  de  San  Benito^las  dos 
deloieüio  de  los  ApoñolesSanPd- 
dro^y  San  Pablo;  y  las  quatro  de 
abaxo  de  la  Rey  na  DoñaSanciia ,  de 
íu  hijo  el  Infante  Tcodorico  j  de  el 
Rey  DonAlonfo  el  Magno,  y  del 
Conde  Garci  Fernandez ,  fegun  di- 
zen  los  rótulos.  En  medio  tic  eftas 
quarro  rr.cdallas  en  ía  nicho ,  eíta 
U  cíUtua  entera  de  Rodrigo  Diaí 
dcBivar.  En  la  portada  de  la  Igle- 
fia  eílán  las  eñgies  de  San  Pedro  ,  y 
San  Pablo ,  y  vn  retrato  de  Abad^ 
vcftido  de  iníignias  Pontificales^ 
puerto  de  rodillas ,  como  haziendo 
oración  á  San  Pedro. 

169  Tenia  el  Abad  Don  Pe- 
dro trazado  alargar  la  Iglcíia  dos 
Capillas  mas,  fegun  pide  el  alto ,  y 
proporción  del  cruzero ;  pero  no  & 
pudoeiecutar  la  planta ,  por  averie 
valido  del  dinero  t  que  avia  para  la 
obradlos  Reyes  Don  Juan  Segttn<k 
¿OfY  £nríqtte  Qgarto,  Aviendo  He» 
gauo  la  Igleíia  a  eftado  de  poder  ce^ 
kbrar  en  ella  los  Divinos  Ofieíoi^ 
vino  al  Monafterío  el  Abad  Doti 
Pedro, y  celebro  la  primera Miíla 
con  el  Ornámemo  carmesí  ,  que 
mandó  hazer  para  efta  función  ,e| 
qual  aun  oy  dia  ella  para  fervír. 
Conclu\da  la  obra,  como  períona 
muy  juftificada,  y  de  honor  ,  di6 

qucata  de  lo  <|ue  avia  colUdo.  1^ 


LO  DIEZ:  tty 

obra ,  y  entrego  lo  rcrtante,y  jun-• 
tafnenl¿  los  rcconocimienros  de  lo 
que  fe  debía  ,  para  ijuc  clia  Cafa  pu- 
íiefTe  cuidado  en  cobrarlo.  Siendo 
Abad  de  Sahagan  Üuii  Pedro  de  el 
Burgo  ]  proíiguio  por  eípacio  de 
diez  y  nueve  años  en  governar  aquel 
célebre  Monafkerío » y  hizo  la  torre 
de  las  campanas.  Parecieron  taa 
biett  las  prendas  del  Abad  Don  Pe--; 
dro  al  Rey  Donjuán,  que  le  hizoi 
de  fu  Confóo  Real  en  1 7*  <Ie  Mar. 
f  o  del  año  dé  1 4$4.y  dentro  dé  dos 
días  tomo  pofleíston  dt  aquella  gra<) 
cía ,  y  favor.  Pafso  de  efta  vida  Sa* 
bado  tfe^  de  Enero  año  de  1467. 
y  fué  fepultado  en  vn  fepulcro  ma« 
ravillofamente  labrado  í  y  de  labor 
muy  coí^ofa ;  y  el  arco  en  donde  ef-i 
ta  tiene  diferentes  efigies  de  Santos, 
y  entre  ellos  dos  de  la  Orden  de  San 
Benito  ,  en  quienes  fe  puede  notar 
el  habito  ,  que  nueílros  Mongcs 
vfaban  en  aquel  tiempo,  üncima 
del  miímo  /epüicro  tiene  Jos  ercu4 
dos : el  vno contiene  las  armas, que 
pufo  en  nueñra  Iglefia,  como  pro^ 
prias  de  Cárdena.  El  Epitafio  dize: 
Aquí  yftce  el  Ahad  Don  Pedro  del  Buf-^ 
gOf  AbaJy  que  fue  del  Aíune/ieria  de  San 
Peelro  de  Carden  A  ,  é  ¿ejlt  Monefierioi 
e  J¡zú  ti  dicbo  MoniJieriQ  diSdnPedr§ 
deCéuMé  emntcih  tñ  ti  élh  ii 
mil  quéirátitñioi  y  qiiarttt$0  /  /tit  ^/e-i 
ftndú  Atad  tUl  Monejlerh  d§  Sm  Pt^ 
^9  \  é  stéMio  éM9  it  M  qmátPttitntu 
i  tmqutnis  y  fit9t :  /tytwdt  Abúá  dtf$^ 
Homfiüph ti  ti  f€f«ñ»  áSú  fisM  ü, 
twffitimttmpMái.  Jlyé 


*#*  *#*. 
•■***. 


•   -EWgitize  '* 


XIBKO  SEPTIMO. 


CAPITULO  XI. 


EL  J!BAt>  ÍDON  JUJN 

FenwiJc:^^  Stxtode  e/le 

170  *l~^ON  Juan  Fernandez, 
I    1  natural  de  la  Villa 
»  de  Santo  Domingo 

de  Silos ,  fué  embiado  a  los  cíUidios 
dcla  Vnivcrfidad  Je  Salanianci ,  fc- 
gun  el  PapaBcncJicío  XII.  diípufo 
en  iiis  Conftttuciones  :  y  aviendo 
coocloldó  iíis  CurfoS)bolir^  \  fu 
Moaafterío  graduado  en  Sagrados 
Cañones  \  y  el  Abad  Don  Pedro 
echo  mano  de  íii  perfona ,  para  que 
adminíftraire  la  bazienda  pertene- 
ciente i  la  Mayordomia :  y  defpues 
íue  eIc¿lo  Abad  por  Bula  del  Papa 
Nicolao  V.  expedida  en  Roma  a 
ocho  de  Junio  del  año  de  X448« 
£n  Tubdancía  dize  la  Bula :  SabintdCf 
fue  Ja  Abadié  del  Mona/I:  rio  de  Sm$ 
Pedro  deCardeAa  fe  baila  JinPaJior^ 
wtfieh/b  de  ia  idoneidad  t  y  meriiot  dt 
muefifo  amado  bija  Juan ,  con  acuerdé 
dt  nuefiroí  Hermanoi  los  Cardenales^ 
por  aatorídad  Apo^olica  le  proveemos 
en  clU  ,  y  le  hazemoi  Abj.i ,  y  le  damos 
J/KuUsd  ,  pATé  que  elija  el  Obi/po  Cató- 
lico que  le  pareciere  ^^para  que  le  de  la 
hmdieion  ^  con  tal  ^qtte  jure  en  fui  rv/i» 
nos  de  guardar  la  debida  obediencLi  i  la 
Silla  Apoftolica,  He  tomado  cílas  pa- 
labras de!  trafumpto  ,  que  Tacaron 
en  íus  Hirtorias  ¡o;»  Padres  Fr.Alon- 
íb  de  Sao  Martin ,  y  Fray  Juan  de 
ürevalo ,  porque  el  ordinal  fe  ha 
deíápareddo.  DecfiaBullafeínfie- 
ten  tres  cofas :  La  primera  9  que  los 
jU>adies  de  Cárdena  no  fueron  Co- 
fnendatarios:  porque  ñ  lo  Itierant 
DO  dixerael  Pontince  9  que  recibíe> 
ranlabendícbndelObifpo.  La  fe- 
^nda ,  que  no  es  cierto  el  difcuríb» 
qoeforoioelfeñor  Sandoval » ígbre 


que  el  Abad  Don  Pedro  del  Burgo 
a  vn  mtfmo  tiempo  era  Abad  de 
Sahagun ,  y  de  Cardeña :  pues  en  el 
mírmo  año ,  en  que  Don  Pedro  fue 
cledto  Abad  de  Sahagun  ,  fue  Don 
Juan,  nombrado  Abad  de  Cárdena. 
La  tercera,  que  el  Abad  de  Cardeña 
era  Abad  bendito. 

171  Los  Abades  comencaroa 
a  recibir  de  losObiípos  la  bí-ndi- 
cion  iüicmnc  defde  el  tiempo  t  a  que 
comento  acoger  nombre  la  Regla 
del  Patriarca  San  Benito :  como  íc 
puede  ver  en  los  Anales  del  Padre 
Donjuán  de  Mavillon ,  y  en  el  cu- 
ríofo  Tratado  de  losRitus  antiguos 
de  los  Monges ,  que  compufo  eÍPa* 
dre  Manene*  La  forma  de  bende-i 
cir  k  los  Abades  fe  puede  ver  en  el 
Ritual  I  que  ié  pone  en  el  Apen*. 
dice. 

172  £1  Rey  Don  Juan  el  Se-' 
gundo  aviendo  reynado  quarenta 
y  íiete  años  y  medio  y  vemte  y  feis 
días ,  murió  año  de  1454*  eo  x%,  de 
Julio  9  de  edad  de  quarenta  y  nueve 
años  tres  mefcs  y  diez  y  nueve  dias, 
en  la  Ciudad  de  Valladolid  ,  y  dcf- 
pues  de  vn  año  fue  trasladado  al 
Real  Monañcrlo  de  Mírafíores ,  en 
donde  rcpofa  ,  baxo  Je  vn  precioío 
fepulcro,  con  fu  íegunda  niuger  la 
Reyna  Doña  Ifabcl.  Fue  el  Rey 
Don  Juan  muy  aficionado  a  las  Le- 
tras Humanas ,  como  Hiüoria,  y  Fi. 
lofofía,y  defu  tiempo  he  vifto  al- 
gunos libros  de  Poefia  efcritos  en 
muy  buena  vitela.  Siguió  también 
el  d¡¿lamcn  de  íu  padre  ,  ro cante  a 
que  los  caudales  delRcynoeftuvicí- 
fcn  antes  entre  las  manos  de  los  vaH 
fallos  9  que  en  el  manejo  de  los  Ad- 
míniftradorcs  de  las  Arcas  Reales. 
Aviendo  heredado  el  Reyno  Don 
Enrique  Quarto  fu  hijo  >  acudió  e! 
Abad  Don  Juan  Fernández  ^Me- 
dina del  Campo  a  befar  la  mano, y 
a  fuplicar  k  fu  Mageítad ,  coníir^ 

mafle  los  privilegios  jde  nueftrdMiv^  by  Google 


C  A  P  I T  U  L 
naftcrio  Je  Cárdena ,  que  configiua 
en  quatro  Je  Mayo  año  de  1456. 
A\  íiguicnte  aóo ,  en  feis  de  Enero, 
murió  el  Abid  Don  Juan « y  fue  lé« 
pultado  en  la  Capilla  dé  Ia'^rín¡« 
dad,  a  maño  derecha  del  Altar.  £a 
fu  tiempo  fe  renovó  el  Cbuftro  de 
los  Sancos  Marcyres  1  y  el  que  cae  al 
Oriente hizo  fabricar  quatro  Ce- 
tros de-  pliti ,  vn  Cáliz  de  plata  fo- 
bredorado ,  y  vnaMiira  guarnecida 
de  aijüíar, 

.  CAPITULO  XIL 

FL  ABAD  DON  'DIEGO 
'í^f/^  de  Vefgara ,  Quarto  de  eflt 
Hombre.  Dan/e  Algunas  noticias  deis, 
.  Monafierio  de  SanuMarM 
dtHwmílQs. 


173  TT^ON  Diego  Ruiz  de 
I  B  Vcrgara,  llamado  de 
-^-^  VeloradG,faé  oriun- 
do de  la  Ciudad  de  Victoria  ,  y  na- 
tural de  la  Ciudad  dcBargo<; ,  por 
averie  avccinJidei  lus  padres  cn^ 
efta  Ciudad.  Tuc  Don  Dicoo  per- 
fona ,  que  grangeó  grande  eliima- 
'  cion  entre  h$  frionas  de  quéota, 
por  Ugnn  literatura  >  que  tuvo  ea 
d  DerechoCanonico.  Proféfsóef* 
trecha  amillad  con  el  ícñor  D.  Luis^ 
OíTorío  de  Acuña  9  Obifpo  de  Bur. 
gos>y  con  el  Padre  Fray  Thomas  de 
Torquemada,de  la  Orden  de  Santo 
Domingo  ,  y  Prior  de  Santa  Cruz 
de  Segovia  ,  Inquifidor  General. 
Reconociendo  losMongcs  los  gran- 
des méritos  del  Padre  Don  Die- 
go Ruiz,avicndo  muerto  el  Abad 
Donjuán  Fernandez,  le  eligieron 
por  io  Prelado»  y  Paftor:  y  no  fe  en- 
cañaron eii  la  eleccbn  ,  como  fe 
vera  en  d  dífcarfo  de  efte  Capitulo. 
Aviendo  reconocido  el  Ab¿l  Don 
Diego  lo  mucho  «que  avia  perdido 
cAeMQnafteciodeftt  antigua  gran* 


O  ON  ZE.  225» 

dcza,yqüc  cada  día  fe  iba  mino- 
rando la  congrua ,  para  fuílcaíar  el 
numero  de  Mondes ,  que  pedia  vn 
Monattcrio  tan  iluftre ,  para  ocur- 
rir á  la  injuria  de  los  tiempos»  íupli* 
có  al  Papa  Pió  li,  nombraíTe  Juezes 
Conlérvadores  de  cíle  Monaiterio» 
qüien  nombro  i  los  Abades  de  San 
Benito  de  Sahagun  ,  de  San  Millaa 
de  la  Cogulla, y  de  Santo  Domingo 
de  Silos.  Fue  defpachada  eílaBula 
año  de  1 46 1.  y  íc  puede  ver  en  el 
Apéndice.  ' 

•    174    Ya  queda  viflo,como  e! 
Rey  Don  Fernando  el  Magno  hiza 
merced  a  Cárdena  de  incorporar  el 
Monafterio  de  San  Babilcs  de  Po- 
blación» y  que  efta  vnion  fué  con* 
firmada  por  los  Reyes  fuceffores. 
£1  Abad  Don  Juan  de  Guermeces^. 
avíendo  hecbo  fabricar  UCaUdel 
dicho  Priorato » le  pareció  conve- 
niente agregar  la  renta  á  la  dtgni* 
dad  de  la  Abadía ,  como  la  agrego, 
condefpacho  de  Roma.  Como  en 
Li  Curia  Romana  fe  entendicíTc, 
que  efla  proviíion  pertenecía  al  Pa- 
pa ,  fue  aíTentada  en  los  libros  de  ■ 
la  Cámara  Apoliolica:  con  que  el 
Padre  Fray  Mateo  del  Valle,  de  la 
Orden  de  Predicadores ,  iuzgando» 
que  el  Priorato  de  Población  no 
era  de  edse  Monafterio ,  ni  que  per- 
tenecía a  la  dignidad  Abacial ,  (ino 
oue  tocaba  k  la  perfona  de  O.  Juan 
de  Guermeceif  y  a  la  de  los  que  le 
fucedieron,  impetró  del  Sumo  Pon- 
tífice dicho  Priorato  por  muerte  del 
Abad  Donjuán  Fernandez. El  Abad 
Don  Diego  noticiofo  del  cafo  ,  y 
fentidodela  cnagenacion  ,  infor.mc» 
a  U  Curia  Romana ,  de  que  dicho 
Priorato  pertenecía  ai  Alonaílerio 
de  Cárdena,  y  que  avia  mas  de  qua-; 
trodeotos  años » queíe  le  avia  agre- 
gado.  No  furtieron  por  citonces 
cFc¿lo  las  diligencias  \  pero  no  fe 
defcuidó  para  adelante  el  .Abad  D. 
Diego,  P.«<juc  luego 


ajo  tIBRO  S 

P^drc  Fray  Mateo  del  Valle  >  con- 
íiguió  de  el  Papa  Paulo  II.  año  de 
1465.  que  elMonañeriode  Pob!a- 
cion  Ce  bolvicíTe  a  incorporar  con 
ci  MonaAcrio  de  Cárdena  j  y  para 
que  en  adelante  no  fuccdiefíc  otro 
tanto ,  impetró  otra  Bula  del  miffno 
-Poniihce ,  para,  que  perpetuamente 
quedaflc  anexo  a  eñe  Monaílcrio; 
y  cooílguió ,  que  íc  borraflc  h  clau- 
iüAz  de  ¡os  libros  de  la  Caniard  Apoí^ 
,  tolíca* 

1 7f   Dtxtoios ,  que  el  Abad  D. 
Pedro  del  Burgo  impetró  de  Roaia» 
para  la  fabrica  de  nueftra  Iglefia» 
f  '  la  voioQ  del  Monafterío  de  Santa 
Maria  de  HornÍUo$>quc  eo  vti  tíem-t 
po ,  fegun  cfcritura,  de  que  ya  que- 
da ¿lecha  reladooi  tenia  doze  Mon^ 
gcs ;  pero  en  tiempo  del  Papa  Be-? 
nedi^to  XII.  como  confta  de  fus 
quentas ,  ya  no  avía  en  el  mas  que 
el  Prior,  y  vn  Racionero ;  y  dcfpucs 
por  averie  defmembrado  del  Mo- 
nafterío de  San  Martin  de  Tulla  en 
Francia ,  andaba  en  Encomienda, 
y  la  impetraba  el  primero ,  que  acu- 
día áRoma.  Como  Don  Pedro  del 
Burgo  dexó  la  Abadía  de  Cárdena 
antes  que  vacaíle  la  Encomienda  de 
Hornillos  ,  y  el  fuceííor  no  fucííe 
tan  diligente ,  no  talco  quien  fin  fa- 
cultad Pontificia  fe  introduxcííc  en 
la  hazienda  de  dicho  Monafterío. 
£1  Abad  D.  Diego  acudió  á  la  Curia 
Romana  con  la  Bula  de  Eugenio 
IV.  y  fuplicó  á  la  Santidad  de  Paulo 
II.  confírmaíle  la  gracia,  que  el  Pre« 
decefloravia  hecho  a  lalslefia  de 
Cárdena*  £1  Papa  mando  deípa- 
char  tetrasypara  que  d  Abad  de 
Sílot  aver^uaíTe  la  caufa  f  y  para 

3tte  proveyelTe  de  jufticia.  El  Abad 
e  Silos  reconoció  9  que  la  tenia  el 
Abad  de  Cárdena,  en  virtud  de  la 
Bula  de  Eugenio  IV.  y  dio  la  poíief* 
Hon  a  nucftro  Monafterío  en  veinte 
.  y  nueve  de  Agofto  del  aíío  de  1 47 1 ¿ 
17,0    £1  MadliQ  Yepcs  hizo 


EPTIMO; 
juízio ,  que  cfte  Priorato  de  Homi<i 
líos  era  el  que  halló  en  vnasn^emo- 
rías  de  Naxcra  ,  que  hablan  de  los 
^lonafterios  de  Eípana  fujetos  a 
Cluni ,  con  el  nombre  de  Ornilana; 
pero  conoccfe  claramente ,  que  es 
diüínro,  porque  el  de  Hornillos  eC 
tuvoíujcto  á  San  Martín  de  Tulla, 
en  el  Ducado  de  Aquitania ,  y  en  la 
Dioccíis  dcLimojes.  Noay  memo- 
ria lie  Ulundacionde  eítc  Monaf^ 
terio  de  Hornillos  j pero  por  Bu!a 
de  Inocencio  IV.  confta,  que  per 
lómenos  era  Monafterío  mediano» 
pues  íti  Prelado  vííitaba  los  Monaf- 
teríos  de  Santa  Maria  de  Quinta-^ 
oilla  cerca  de  la  Villa  deMayorga, 
y  de  Santa  María  de  Villela  cerca 
de  Villalobos.  La  Imagen ,  que  fe 
veneraba  en  eñe  Monafterio ,  fe  Ha* 
maba  ,  y  fe  llama  de  Santa  Maria  de 
la  Revilla,  á  quien  no  folo  los  vci 
zfnos  de  los  Lugares  comarcanos, 
fino  también  de  los  Reyes ,  explica-; 
ron  tener  efpecial  devoción.  £1  Rey 
Don  Alonfo  O^avo  ,  llamado  c| 
Noble,  y  fu  muger  laReyna  Doña 
Leonor ,  concedieron  a!  dicho  Mo-; 
naÜcrio ,  explicando  grande  dcvo^ 
cioná  NucAra  Señora  ,vngranpri-i 
viIegio,que  fué  hizer  al  Prior  Se-, 
ñor  de  los  Lugares  de  Hornillos ,  y 
dcürbaneja ,  Población  ,  que  efta- 
ba  ce  rea  del  dicho  Monafterío ,  con 
todas  fus  entradas  ,  y  falidas,  termi-; 
nos,  fronteras,  collazos,  folares,  po-, 
blados,  y  por  pobhr ,  tierras,  viñas,- 
huertas,  prados ,  palios,  aguas,  mo. 
linos ,  azcñas ,  arboles  fru^iíerO:S, 
montes,  fuentes,  deheftas,  con  todo 
lo  demás  anexo  H  dichos  Lugares, 
para  que  lo  goze  el  Monafterío  per- 
petuamente*  Y  adviene»  que  con- 
cede todo  efto  coa  exemdon  de 
todo  derecho  Real » de  modo » que 
no  pague  pecho ,  pofta ,  homictdio| 
fo  níadera » colona,  pedido»  ni  algún 
ctro  filero.  Concede  también  á  los 
yezinos  de  dichos  Lugares  j  que  né<git>zed  by  Google 


CAPITÜL 

acudan  al  fon  fado  ■,  ni  á  Ilamaniicii- 
to  alguno  de  guerra  j  para  que  en 
virtud  de  elUs  cxemciones  íirvan 
al  Monallcrio.  Hazcles  lambíeri 
cxcmptos  de  Merino  ,  y  Alguacil,  / 
de  q  no  pa^^vien  portazgo  en  todos 
fusRcynos.  V  ú  Mondlkr: o  con- 
cede  tacultad  ,  para  que  pueda  cor- 
tirlcña ,  y  madera,  para  edificar  ,  y 
quemar  ,  en  todos  los  montes  del 
Rey:  y  que  fus  ganados  puedan  páG 
tar  en  todos  los  mootes,como  (i  fue* 
ra  de  la  Cabana  Real.  Los  principa- 
les privilegios  de  elle  Monafteria 
quedan  apuntados-en  fus  años ,  y  fe 
inieden  ver  en  el  Apéndice. 

177  La  Ciudad  de  Burgos  in- 
tento introducir  fu  jurifdicton  en  el 
]iugar  de  Hornillos ,  y  en  fus  térmi- 
nos. Pero  en  virtud  de  dichos 'pr¿-' 
vilegios  en  el  año  de  15  30.  confi- 
guio  Carta  Executoria  ,  (obre  que 
no  pertenecía  a  la  jurifdicion  de  la 
Ciudad,  El  Alcalde  de  M-iño  pre- 
tendió antes  la  mifroa  juriídicion; 
pero  no  la  pudo  confeguic  9  CA  vir- 
tud de  dichos  privilegios. 

178  Los  privilci^ios  ,  que  los 
Rey¿s  dieron  al  Monaftcrio  de  San- 
ta María  de  Hornillos ,  no  dan  áU 
Sagrada  Imagen  el  nombre  de  nucf- 

'  tra  Séñdra  de  Revilla,  fino  Santa 

M¿ria  de  Roca- AmaJur.  Y  o  creo, 
que  aver  dado  eílc  nombre  a  laSanra 
Imagen ,  provino  de  aver  indicuida 
los  Monges  Francefcs  en  efte  Mo- 
naftéfitf  la  celebre  Co&adia  de  Ro- 
ca^Aniádor,  que  también  fe  indita* 
yb  año  de  11 91.  en  la  Iglefia  de  S. 
Roolan  de  la  Ciudad  de  Burgds.Saoi 
Amador  eii  compañia  de  fu  muger 

^ LM¡.  ^ctdo¡ca,como  díte  Bernardo  Gui- 
dó ,  pafioa  Francia  con  San  Mar- 

tmm.  t.     cial :  Verooicá » que  lúe  familiar ,  y 

t'í'.l?*  devota  de  nuciera  Señora  j  figuiolos 
paflos  de  San  Marcial  \  pero  San 
Amador,  aountedc  la  vida  contem-' 
plativa ,  fe  retiro  baxo  de  la  Roca, 
que  oy  íe  Uaoaa  de  San  A(naior  1  ca 


Ó  DDZÉ,  t'^l 
donde  íe  corf^rva  fu  cuerpo  incor- 
rupto ,  y  en  donde  San  Marcial  eri- 
gió vn  Altar  sin  honra  de  nuc tira  Se- 
ñora. En  cftc  íitio  por  los  años  de 
1 1 8 1 .  ya  avia  iV5onartcrio ,  llamad© 
de  Saiua  iVlj.ru  de  Roca- Amador ,  f 
los  Monges  le  cxcrciuban  en  la 
hoí uitalidad  ,  y  en  la  cura  de  los 
cnfermós ;  y  afil  íc  conjetura,  c^uc 
Monges  de  Roca  Amador  de  Fran* 
cía  fueron  los  príoieros  9  que  vivie- 
ron en  el  Monafterio  de  Hornillos, 
ytosquedieronel  Hombre  al  Mo- 
nafterio.  En  Portugal  huvo  también 
Rclígiofos,  llamados  de  Roca*  Ama- 
dor ,  como  fe  puede  ver  en  la  Hif- 
toriade  L¡sboa,efcrttá  por  Don  Ro-  jt«« 
drigo  de  Acuna.  En  virtud  de  eflas  it  ^• 
noticias  me  pcrfuado,  qUé  los  Mon-  ^'  ^ 
ges  Franccfes  de  Santa  María  da  *' 
Hornillos,  fe  cxercitabah  tátnbtecl 
en  la  hofpitaUdad  ¿  y  que  pdr  aver 
confeguido ,  que  en  fu  Monafterio 
fe  ganaíícn  las  Indulgencias  j  que  íc 
ganaban  en  Roca-Amador  de  Fran- 
cia, fe  comento  á  dar  á  la  Imagea 
el  nombre  de  Roca- Amador. 

179  Conócele,  que  íue  Ima- 
gen de  mucha  devoción  :  porque  en 
el  año  de  i  560.  halUnGofc  en  Avi- 
ñon  Don  Juan  Róeles,  Ob¡!po  de 
Burgos  con  otros  catorze  Obifpos, 
coníigui6,quc  cada  vno  conccdiclTc 
quarenta  dids  de  Indulgencia  a  U& 
pcrfonaSiquedicnTen  llmofna  aSaa« 
ta  Maria  de  Hornillos  j  y  vídcaíTea 
fu  igleíia  los  Domingos ,  y  íiedas  de 
guardar,  y  las  de  nueílra  Señora»  las 
de  los  Santos  .Apodóles » y  Evange. 
iíftas»  las  de  los  quatro  DoAotesde 
la  iglelia  »los  días  de  la  Invención,  y 
Exaitactun  de  la  Cruz  ,el  Viernes 
Santo > el dia délos  Difuntos  gene- 
rales ,  el  de  la  Dedicación  de  la  mif. 
ma  Igleíia ,  los  dias  de  San  Martin; 
deSanNicolas,  de  Santa  Ana,  de 
Santa  Marta ,  de  Santa  Catalina,  y 
el  día  odUvodcla  Ficfta  de  todos 
Santos,  iuaá  todos  kxi^iMdU^Gdibogle 


ajt  LIBRO  SEPTIMtí; 

p4ñt0cffi  al  Simirstmo  Sacramento»    San  F^iao  i  y  San  Scbafttan  j  cu  li 


y  al  de  U  Extrema-Vncloo  \  y  a  to* 
dos  los  que  c e¿jfleo  de  rodillas  lai 
Ave  Marías ,  roojndo  por  los  Obif. 
pos ,  que  concedieron  cílas  Gracias» 
£o  la  pefquifa ,  que  hizicron  Gon» 
•^alo  Martinez de  I'eñafie!,  y  Lorcn* 
Martinez, Clerigo,por  orden  Jcl 
Rey  D.  Alonfo,  vhimo  de  eíle  nom- 
bre ,  fobrc  averiguar  los  Lugares, 

3ue  eran  Realengos ,  Abadengos,  y 
c  Señorío  ,  fe  hazc  mención  del 
Lugar  de  IJornillos ,  y  íe  dizc  ,  que 
csAbadengodelalgleíia  de  Roca- 
Amador.  Hablando  de  los  dere* 
cbosy  que  percibía  el  Rey^  díze:Qiie 
dan  al  Rey  fervictos ,  é  monedas ;  y 

Sínopigaban  martinlena,  ni  fon- 
era  por  privilegios  Reales.  Tra. 
taodo  de  los  derechos,  que  üán  al 
Monafterio ,  como  a  Seiíor  ,  dtze: 
Quedan  de martiniega a  la  Ic^lcíía 
de  Santa  María  de  Roca- Amador,  6 
al  Prior  del  Monañcrio  cada  año 
docientos  marivedis.  Dan  también 
poriníurcíonal  dicho  Prior  de  ca- 
da caía  poblada  ocho  dinerusiy  ade- 
mas  de  efto  el  Concejo  da  cada  año 
vna  vaca » 6  el  dinero  para  com^ 
prarla.  £fto  es  en  fuma ,  lo  que  pue- 
do dezír  de  eile  Monafterio,  que  (¡a 
duda  fue  de  los  que  tuvieron  nom- 
bce  caCaftÜla,  pues  los  Reyes  hizie- 
foounto  caudal  del. 

180  £n  el  mifmo  Lugar  de 
Hornillos  huvo  otro  Monaílerio, 
llamado  J;:  San  Lázaro ,  en  donde 
los  Freyrcs,  que  vivían  en  cl,fecxcr- 
citaban  t:n  la  hofpítalidad,y  en  curar 
á  los  lacerados.  El  Macílro  Juan  de 
Lcrroa,Reí\oí  dccíic  llofpiial, re- 
conociendo  la  miferia  >  a  que  avia 
llegado ,  configttío  vna  Bula  del  Pa* 
pa  León  X.para  que  quaiquíera,quc 
avíendofe  confdiádo  y  viíitare  la 
JgleHa  de  San  Lázaro  én  los  días  de 
la  Refurreccion  de  nueftro  Señor 
Jefu  Chríílo,  de  la  Natividad  deSao 
Jim  B4uúfta^  X  ^  losManyrci,» 


Dominica  de  Paísion»  y  en  la  Vigilia 
de  la  AfcenítonideíUe  primeras  Vtf-i 
peras  hada  otro  día  puefto  el  Sol» 
dando  alguna  limofna  parareparar» 
y  ornamentar  la  Igleíia ,  gana  cinco 
años,  y  otras  tantas  Quarentenas  de 
perdón  ,  por  la  penitencia ,  que  íe  le 
huvierc  inipucílo,  aun  en  el  tiempo 
en  que  fe  huviere  concedido  la  In-; 
dulgcncia  para  la  fabrica  de  la  íglc» 
lia  úc  lüs  Aportóles.  Expiúioíc  cfta 
Bula  en  el  dia  1 1 .  de  Junio }  año  de 
1513. 

i8x  £1  Rey  D.  Enrique  Q^ar^ 
toparaiacisfacerel  dinero »  que  el 
Rey  Don  Juan  el  Segundo  fu  Padre» 

y  ítt  Mageílad  pidieron  ^  nucílro 
Monaílerio  9  el  qual  avia  falido  de 
la  limofna ,  que  avian  dado  los  de-i 
votos  para  la  fabrica  de  la  Iglcíia, 
concedió vn  privilegio,  en  que  Ib 
cifran  ,  y  relumen  las  principales 
mercedes ,  que  goza  efta  Cafa.  Poc 
fcr dicho  privilegio  muy  dilatado,/ 
por  Tener  neceísidad  de  hazcr  fobrc 
el  algunas  reflexiones  ,  íe  refcrva 
para  el  Capiculo  íiguiente. 

X  8  »  Entre  los  Lugares  de  Iglei 
íias ,  y  Hornillos  huvo  vn  Monafle-* 
rio ,  dedicado  k  San  Boal  >  del  qual 
por  efte  tiempo » en  que  vamos ,  no 
avia  quedado  mas  que  la  Igleiia,que 
tenia  algunas  heredades »  que  redút 
tuaban  ochenta  libras  turonenfes. 
El  Abad  Don  Diego  informó  del 
eílaJo  de  dicha  Iglcíia  a  Nicolás 
Franco  ,  Proionoiario  de  la  S  üa 
Apofiolica,  y  Nuncio  de  los  Rey- 
nos  de  Caitilla^y  coníiguio  ,  que 
dicha  Iglcíia  de  San  Boal  con  fus 
propriosfe  incorporaflc  con  nuef- 
tro Monaílerio  de  Cárdena ,  en  zo; 
de  Octubre  del  año  de  1 476. 

1 S  3   £1  miCoio  Nancío  Apodos 
Ileo  voió  al  Monaílerio  de  Carderá 
el  Priorato  de  Santa  Coloma  de  la 
Ciudad  de  Burgos  Es  tan  W^g»*zc;r¿;,-roole 
UiglcíiadcSADuCoiomai  que  la  '¿^''^  ^ 


Menaíles 
rio  deSiv 


riu  tic  Sá« 


CAPITUL 

diftancia,  con  quch  han  mirado  los 
Hiilorüdorcs ,  ha  ocafionado  ,  que 
encontremos  lis  noiicias  muy  con- 
fiifas ,  aunque  todas  convienen ,  en 
que  fue  Igleiia  Parroquial  ,  a.ucs 
que  Don  Dieno  Porcclos  pol>Id{l'c 
la  CiuddJ.  lU  i'^drc  rrj.y  Melchor 
Prieto  cfcri vio ,  que  coníla  dcvna 
Infcripcíon  muy  antigua  ,  que  ei  ' 
Obífpade  Oca ,  Almiro ,  coofiigro 
la  Igleíia  de  Santa  Cotoma  ano  de 
a/o.  Tengo  por  cierto ,  que  el  tra- 
fumpto  del  dicho  Autor ,  que  yo  he 
viilo  >  efta  mal  trasladado  en  eíle ,  y 
CQ  otros  pontos ,  que  cflan  efcritos 
por  guarifino  ; y  que  no  fue  Almíro 
Primero ,  el  que  coníagroefta  Iglc- 
£a»(¡noelíegUDdo :  porque  en  di- 
cho año,aun  no  avia  padecido  mar» 
tyrio  SantaCoíambaScnonenfCtquc 
es  a  c|u¡cn  íe  dedico  dicha  Igtelia^ 
pues  hie  martyrízada  en  la  grave 
pcrfccucion  del  Emperador  Aurc- 
Üano  ,  que  fue  elccto.cn  dicho  año 
de  270.  Efta  Parroquia  fue  férvida 
de  Monges ,  y  en  ella  adauniftraban 
los  Sacraaicntos  á  ios  Feh'grcfes: 
defpucs  la  Iglefia  ,  y  Moaaftcrio 
üieron  V nidos  al  celebérrimo  Mo- 
nafterio  de  San  Pedro  de  Cluni ,  co- 

en  el  Monaílcuü  de  Nacerá  clMacf- 
tro  Ycpcs  jCnel  qual  fe  pone  por  fi- 
liación de  Ciuni  dicho  Monaderio 
poreftas  palabras  :  Sét$SU  C^hmkék 
¿t  Bur^is,  La  renta  de  eíle  Priorato 
llegó  a  tanta  diminución ,  <^ue  ííie^ 
ra  de  los  derechos  Parroquiales  no 
pallaba  de  veinte  libras  turonenfes. 
y  como  San  Pedro  de Clunl  tenía. 
WDS Prioratos  de  mas  confeauen- 
cia  ,  vnas  vczcs  le  adminiftraoa  el 
Prior  de  San  Zoil  Q^Carrion,y  otras 
d  Prior  deSan  iíidro  de  Dueñas >  f. 
enótriMocafionesfe  folia  impetrar 
por  Roma.  En  el  año  de  ixS6.  le 
tenia  en  Encomienda  Don  Frrnan- 
do  Pérez  ,  Notario  del  Rey  !).  San* 


O  D02E.  t$f 

po  de  Sigucnca ,  qv.ien  informando 
al  Rey  ,  que  SantdColoma  era  de  la 
Orden  de  San  Zoll  de  Carrton,cóQ- 
íiguió  la  confirmación  del  privile-» 
010,  que  el  Koy  Don  Alonfo,  llama* 
do  el  Emperador  ,  avii  concedido 
al  Monarteriv:)  de  Sanra Colonia,  fo-i 
brequeen  fus  términos  no  eiitra<Tc 
Juflicia  alguna  Secular » y  que  fuelle 
cxcmpto  de  todo  tributo.  Viendo 
el  Abad  Don  Diego  de  la  manera 
que  andaba  cAe  Priorato  i  cícrivi6 
al  Abad  de  Cluni  yPara  que  permt- 
tielTc  t  que  dicho  Priorato  íe  incor* 
poraíTe  con  el  MonafteríodeCaN 
deña.  Condefcendio  en  la  fupHca» 
y  nuedro  Abad  pafso  a  viHtar  al  Se* 
ñor  Nuncio ,  que  cftaba  apofeniado 
en  el  Monañerio  de  la  Trinidad  de 
Burgos  ,  y  moftrole  la  carta  de! 
Abad  de  Cluni :  con  que  el  Nuncio 
vnioel  Priorato  de  Santa  Coloma  k 
nueílra  Cafa  en  29.  de  Octubre  dc| 
año  de  1476.  El  Macftro  Yep^-s, 
perfuadido  de  loque  dixo  Am'oroJ 
lio  de  Morales,  elcrivib,  que  el  Mo-; 
naílcrio  de  Santa  Coloma  era  Aba-. 
dÍA  Dignidad  de  la  Santa  Iglcíia  óe 
Burgos.  No  av  ,  ni  ha  ávido  cn  á[i 
cha  Catedral  tai  Prebenda. 

CAPITULO  XUI; 

<P%íriLEGlO  <DEL  ^EI, 
!D9tt  Enriifue  Quam ,  ^/«i 

•   #  •  •  .  •  'V 

♦     .      -  » V 

184  y^Eterminé  poner  «flé 
I  J  privilegio  entero  >  f 
en  Capitulo  a  partei 
porque  en  el  fe  tratan  muchos  pun- 
tos » de  que  yii  fe  ha  hecho  mendoiis 
y  porque  algunos ,  por  no  allaoarfe 
a  concederlos,  han  dicho,  que  ci 
fupueílo.  Y  aísi  anies  de  poner  la  cf- 
critura  de  privilegio  >  explicare  d 
motivo ,  y  razón  ,que  tuvo  el  8cf 
Poa  £atique,  para  conc^dÉrle.  FuQogle 


154  LIBRO  S 

grande  bfi^raadc  dinero, que  re- 
cosió nncflro  Monaflcrio  de  Car- 
deñaen  virtud  ¿le  u  L)u!a  de  Indul- 
gencia ,  quecoóuguiocl  Abad  Dun 
Pedro  lIlÍ  íiiirgo  del  Pjpa  Eugenio 
IV\  y  como  los  Kcycs  en  íui  nccclsi- 

.  dadcs  fuelen  acudir  al  dinero  mas 
prompto  ,  el  Rey  Doajuancl  Se- 
stindo  pidro  al  J^bad  ác  Cardcñi 
le  dtcfle  el  dinero ,  que  avia  recogí- 
do  9  dando  palabra,  que  daria  luc- 
ga  cumplida  fatisfacion.  Cotí  cÜe 
avÜb  entrego  el  Abad  á  Lope  Ko» 
dríguez,  vecino  de  Valladolid  ,  co- 
mo confia  de  fu  recibo ,  vn  qucato» 
y.docieníos  milnuravcdis. 

185  El  Rey  D.  Enrique  Qiar- 
to  ,  comoíc  vio  en  tantas  neccí^da- 
dcs  ,  en  que  le  pulieron  las  guerras 
Civiles ,  facó  de  vna  vez  por  mano 
de  .Diego  Arias  de  Avila ,  fu  Canta* 
^or  mayor » quarrocientos  mü  nía* 
f  avedis,  que  Julio  en  dinero ;  y  ade^^ 
ttás  de  efto  pidió  letras  al  Arad,  pa- 
ta quelos  Recetores  «  que  clMo- 
saiferío  tenia  en  los  Obifpados ,  en> 
tregafieo  el  dinero ,  que  tenian  de 
prompto ,  que  todo  llegó  á  fumar 
diez  y  ocho  quentos ,  veinte  y  dos 
mil  ciento  y  diez-y  ííete  miravedís; 
de  modo  ,  que  lo  que  íe  entrego  a 
laCorpnaReal,  vinoa  montar  diez 
y  nueve  quentos,  feifcientosy  vein- 
tr  y  dos  mil  ciento  y  diez  y  flete 
maravedisycomo  toniU  Je  h  qucn- 
ta » firmada  por  Hernandodc  Pare- 
ja ,  Adelantado  de  Galicia ,  y  por 
AUMifo  de  Valencia,  Maeftre  de 
SáladdRe/,  laqual  (Igno  Andrés 
González  del  Cadillo  ,  Efcrivano 
áfi  Corte ,  y  Notario  publico  del 
Rey.  Eilas  quentas  originales ,  eC* 
critas  en  veinte  hojas,  fe  confervan 
Dueñro  Archivo  ,  y  en  virtud  de 
etías  ,el  Rey  Don  Enrique  Quarto 

concedió,  el  privilegio  íiguiente. 
L  |86    >t  En  el  nombredc  Dios 

jj  Padre, cí  lio  ,c  El'pintu  Santo, 

it  Quc  iba  ucs  Feiíoaas e  vna 


.  P  T  I M  O. 

„  Eifencia Divinal, que  vtve,creyj 
„  na  por  íiempre  , e  Jin  hn ,  c  de  ía 
„  Bienaventurada  Virgen  nuefira 

Scñura  Maria  ,  a  quien  yo  tcnoo  ^ 
„  p>>r  Señora ,  e  por  Abogada  ea 

todos  mis  fechos,  c  a  honor,  ere- 
„  verencia  íuya ,  c  del  Bienaventu^ 
„  rado  Apoftol  Seííor  Santiago,luz» 
I ,  e  efpe jo  de  las  Efpañas  9  Patrón»  e 
„  Guiador  de  los  Reyes  de  Cafti- 
„  ÍU)  e  de  León:  éanfí  mefmo  a 

honor ,  é  reverencia  de  todos  los 
I,  Santos ,  c  de  lasSantas  de  la  Cor-: 
„  te  Celcftial.  Porque  el  feílo  del 

omc  no  puede  complidancnte 
„  conocer,quc  cofa  es  Dios,íegund 

natura  ;  pero  el  mayor  conoció 

miento  ,  que  del  puede  aver ,  es 
„  veycndo  la^  obras  maravillofas,  C 
„  fechos ,  que  fizo,  é  de  cada  dia  fa-: 
„  ze ,  ca  todas  Us  cofas  por  el  fa 
I,  Poderlo  ion  fechas,  y  por  el  (ti 
n  poder  mantenidas,  porlasquales 

el  orne  putde  creer ,  ^ue  Dios  es 
»,  comiendo ,  é  medio ,  e  fin  de  to^ 
II  daslas  coías ,  que  en  el  fe  encier^ 
I,  ran,e  que  el  mantiene  á  cada  vno 
„  en  e!  eihdo,  en  que  el  lo  ordeno, 
„  e  que  todos  han  meneñer  del,  c  él 
,,  non  de  ellos,  y  él  los  puede  mu- 
I,  dar  cada  que  quiíicrc  ,  íegund  fu 

voluntid  \  c  elto  no  puede  venir, 
„  que  ic  mude ,  ni  cambie  en  nin- 
„guna  manera  ,  ca  es  dicho  Rey 
n  Ibbre  todos  los  Reyes ,  e  por  ¿1 
>,  han  nombre ,  e  por  el  rey  nan ,  é 
ft  ellos  govierna ,  e  mantiene  en« 
I»  Jttílícia  ye  en  verdad ,  quanto  en 
» lo  temporal  ,.b  qual  fe  mueftra 
t,  en  dos  maneras.  La  primera  de 
9$  ellas  efpirituali  fegund  lo  moftra* 
»» ron  los  Profetas ,  c  los  Santos  t 
»  quien  dio  nueñro  Señor  grande 
it  íaber  las  cofas  cifftnmente,  é  !is 
»  íazer  entender.  E  ia  otra  es  fe-» 
»  gund  natura ,  anfi  como  lo  mof- 
» traron  los  ornes  fabidorcs  ,  que 
»  fueron  conocedores  de  las  cofas  iby  Google 
n  oaturalmcnte «  quc  [oí  Sabios  d  i- 


CAPITUL 
Vi  xcron  ,quc  los  Reyes  fon  puertos 
en  ia  tierra  en  logar  de  Oios>para 
cumplir  la  juQicia,  y  dar  a  cada 
vnoftt  derecho :  por  ende  es  Ca* 
„  besa,  é  alma  del  pueblo  i  c  que 
,y  anú  como  el  alma  ella  en  el  cora* 
^  zoa  del  omeiC  por  ¿1  vive  el  ciier* 
^  po  »  afsi  en  el  Rey  e(la  la  juftícia, 
^  que  es  vida ,  e  mantenimiento  del 
„  pueblo  de  iu  Señoría.  £  otroíi, 
^qtie  como  el  corazón  es  vno»  ¿ 
^  por  el  reciben  todos  los  otros 
miembros  vnidad  para  fcr  ciicr- 
po  ,  bien  aníi todos  los  del  Rcy- 
no ,  aunque  lean  muchos,  porque 
el  Rey  es ,  y  debe  ler  vno ,  deben 
fcr  todos  con  el  para  ic  fcr  v  ir  ,  e 
ayudar  en  todas  las  cofas ,  que  ha 
de  fazer.  E  naturalmente  dixe- 
^  ron  los  Sabios ,  que  el  Rey  es  Ca- 
^  beza  del  pueblo  :  porque  aníl  co- 
mo  en  la  cabeza  nacen  toJos  los 
,j  fentidos  ,  porque  fe  mandan  to- 
dos  los  miembros  del  cuerpo ;  an- 
^  (i  por  el  mandamiento  >  que  nace 
„  del  Rey ,  y  Cabeza  de  todos  los 
del  Rey  no,  fe  deben  mandar,  c 
guiar  por  ¿1 ,  y  le  obedecer.  Y 
„  grande €$"€1  poderlo  del  Rey,  que 
^  todas  las  Leyes ,  e  Derechos  tiene 
^  foá :  porque  fu  poderío  non  lo 
^  ha  de  los  ornes ,  mas  de  Dios ,  cu- 
,1  yo  lugar  tiene  en  todas  las  cofas 
M  temporales:  al qual  entre  las  otras 
cofas  principalmente  pertenece 
.  ^  la  juílícia  de  si,  y  de  ios  fuyos,aÍli 
^  donde  entendiere»  que  cumple: 
„  porque  mas  fin  verguenp  la  dc- 
ben  fazer  en  los  otros :  porque  el 
Rey  ,  que  ha  poder  de  íazer  jufti- 
„  cía,  y  la  non  faze^fazcrla  ha  Dios 
del ,  que  Dios  non  mengua  jufti- 
,*  cía :  porque  por  jufticia  es  pobla- 
„do  el  mundo  ,  é  por  juOicia  es 
mantenido  ,e  por  jufticia  rL-\Ti.in 
^  los  Reyes ,  c  por  )uftic¡a  Ies  ubc- 
dccen  los  pueblos.  E  porque  de 
razón ,  e  ¡uílicia  yo  debo  fmt 
1.  oierccdcs  al  Moncílerio  de  San 


O  TREZE,  ijy 

Pedro  de  Cardcña,  aníi  por  hon- 
^  rara  los  que  en  el  eílan  fcpuíta* 
,1  dos ,  como  porque  ganaron  mu- 

chas  tierras  de  las  que  yo  poíTeo, 
,1  de  los  Moros  enemigos  de  nuef*. 

tra  Santa  Fe ,  como  porque  cum- 
„  plidamente  fe  celebren ,  e  digaa 

en  el  las  Horas » e  Divinales 
II  cíos  I  c  el  Abad ,  é  Prior ,  c  Mon- 
II  ges ,  c  Convento  del  dicho  Mo« 
II  neílerio ,  fean  tenudos  de  rogar 
II  a  Dios  por  las  animas  de  los  que 
II  en  el  dicho  Moncílcrio  eílan  fc- 
„  pultados ,  c  del  Rey  mi  Señor  |  c 

mí  Padre  ,  e  de  la  Rcyna  Doña 

María  ,  mi  Señora,  é  mi  madre,  c 
„  por  ia  roia ,  quando  de  elle  mun-, 

do  partiere ,  e  por  dcfcargo  de  la 
„  conícicnciadcl  dicho  Rey  mi  Se- 
„  ñor,  edc  la  mía.  Ccujíiderando 

todo  lo  fufo  dicho ,  quiero  ,  que 

íepan  por  efta  mi  carta  de  privilc- 

gio  ,  o  por  fu  traslado  ,  iignado 

de  Eícrivano  publico ,  loJos  los 
)»      agora  fon ,  o  ferán  de  aquí 

adeUntCi  como  yo  Oon  Enriquei 
yy  por  la  gracia  de  Dios,Rey  de  Caf- 

tilla,  de  LeuHi  de Toledo,de  Gu 
y  y  licia  I  de  Scvüfa ,  de  Cordova,  de 
I,  Murcia,  de  Jaén  i  del  Algarbei  de 
I,  Algecira,  e  de  Gibraltiri  e  Señot 
II  de  Vizcaya ,  e  de  Molina  |  vi  va 
II  mi  Alvala,  efcrira  en  papel  i  y  ñtm 
II  mada  de  mi  nombre.  £1  tenor  del 
II  qual  es  eílc  que  fe  figue.  • 

I,  Yo  el  Rey  fago  íaber  a  vos 
II  los  mis  Contadores  mayores,  que 

yo  foy  informado,  que  el  Aíoncf-  Man.* 

terio  de  San  Pedro  de  Cárdena, 
yy  que  es  cerca  de  la  Ciuilad  de  Bur- 

gos ,  Cabeza  de  Caílilla ,  mi  Ca-  ro'á* 
„  mará ,  fue  el  primero  Monefte-  P^*^ 
„  rio  de  la  Orden  de  San  Benito,  ¿js. 

que  es  en  mis  Revnos  ,  y  Sciío-  sitgb 
„  ríos  ,  íc  liio,  y  edihcó  reí  qual  h- 
„  zo  de  primera  fundaciüD  la  Rcy- 

na  Doña  Sancha  ,mugcr  del  Rey 
„  Theodorico ,  Rey  de  los  Godos, 
II  e  lo  doto  I  e  pufo  en  el  docienios 

rZn  J^igitized.bRÍioogle 


2^6  LIBRO  SEPTIMO- 

Rfiligíoibs ,  que  (irvídlcn  a  Dí<»s«    »  muchas  batallas  i  ¿e  que  fue  veo- 


I»  e  vil  día  de  San  Judo ,  y  Paftor, 
99  d  Rey  Zepha  vino  poderofdimcn* 
t,  té  con  fus  Moros  fobre  el  (iícho 
9» Mooeilerio» centráronlo,  e  ro. 

barón  quanto  en  c!  filiaron,  c  dc- 
.  *  >i  gollaron  todos  los  Monges ,  que 
9,  en  el  citaban  :  los  quales  fueron 
todos  fcpu Irados  en  el  CUuiiro 
del  dicho  Moncilcrio  ,c  por  ellos 
en  cadd  vü  año  fazc  nucltro  Sc- 
tyñor  miraglo  »  que  en  el  día, 
n  que  ellos  fueron,  desollados, 
91  amapace  el  üielo  de  la  Catoftra, 
n  donde  ííieroA  fepultados  »  de 
9»^lofdefangie:e  la  dicha  Rey- 
na  Doña  Sancha  ,  c  el  Infante 
3>  Theodorico,fu  fíjo»  fueron  fepol- 
9)  tados  en  el  dicho  Moneltcrlo ,  el 
99  qoal  efluvo  fcfcnta  años  dcfpo- 
9,  blado  ,  dcfpucsque  los  Moros  lo 
99  derruyeron, é  robaron,  faüa  tan- 
99  to  que  el  Conde  GarcI  Fcrnan- 
99  dez  ,  fijo  delCondc  Fernán  Gon- 
.99€alezlotornóafazer  de  íegunda 
99  randadon  yéeftSi  alU  enterrado» 
9»  y  (a  muger  Doña  Ava ,  fija  del 
99  Rey  Don  García  de  Navarra :  el 
99  qual  dicho  Rey  Don  García  eftá 
9,  Tcpufcado  CQ  dicho  MoneQerio. 
ñEanfi  mefmo  edán  allí  fepulta* 
9,  dos  el  Rey  Don  Ramiro  de  León» 
99  c  el  Rey  Don  Ramiro  Sánchez  de 
¿9  Navarra  ,  íijo  del  Rey  Don  San- 
9,  cho  Ramírez  de  Navarra  ,  yerno 
9,  del  Cid  Rui  Diaz,y  el  Conde  Don 
9,  Pedro  ,  fijo  dd  Conde  Fernán 
99  González  9  hermano  del  dicho 
99  Conde  Garcí  Féniandcz,y  dos  íi- 
99  jos  Tuyos,  e  el  Bienaventurado  9  y 
-  ff  Sanco  Cavallero  el  Cid  Rui  Díaz» 
99  que  gan&  muchas  tierras  de  los 
99  Moros  9  enemigos  de  nueílra  Fe9 
99delasqueyopo(reo9  e  de  otras 
99  Provincias ,  el  qual  por  batalla 
99  partió  los  términos  entre  Caftilía, 
9,  y  Navarra  :  por  ia  qual  batalla, 
99  que  el  venció ,  quedó  por  CaftilU 
91 U  Ciudad  de  Calahorra  >  c  ovo 


» 


99  cedor  contra  muchos  Reyes  Mo. 
99  rosidpecialmente contra  el  Rey 
9,  Ducar.E  anfimefmo  yace  fepulta- 
„  daeneldichoMoncilerioXimena 
Go'v^T  ,  fu  muger ,  c  Doñ  i  F!'  i- 
ra  ,e  Dona  Sol ,  fus  rijas ,  Rey  ñas, 
que  fueron  de  Aragón  ,  c  de  Na- 
varra  :  c  Don  Diego  Kuiz  fijo  del 
Cid  Rui  Díaz  ,  c!  qual  n  auron 
los  Moroi  íübrc  Confucgra  :  e 
„  Diego  Lainez ,  padre  del  dicho 
Rui  Diaz:  e  Laín  Calvo  9  e  Ñuño 
Rafura :  los  quales  rigieron»  é  go- 
veroaron  aCaftilla  en  el  tiemp09 
que  non  avia  Rey  en  ellajé  Tero 
Bermudez,  fobrino,  c  Alférez  del 
^,  dicho  Cid  Rui  Diaz^e  Martin  An- 
tolinez  de  Burgos ,  é  Don  Alvar 
Fañcz  Minaya  ,  e!  que  ganó  2 
Cuenca  de  Hucrc  de  ios  Moros; 
c  el  i  onde  Don  Ñuño  ,  Scfor  de 
^,  Lara  .  ladre  de  Don  Diego  ,  Se- 
aordc  V''izcaya,y  Don  Gcroni- 
mod  Primero ,  Obifpo ,  que  fue 
de  Valencia  del  Cid ,  y  Fernand 
,y  Cárdena ,  Apofentador ,  que  fue 
y,  del  dicho  Cid  Rui  Díaz  9  el  qual 
levábala  delantera  de  las  batallas 
,9  del  dicho  Cid  RuiDiaz:  e  yendo 
y,  por  el  Reyno  de  Francia  con  las 
batallas  de  la  gente  de  Caftiella:  e 
efteFcrnanJ  Cárdena  peleó  ¿ts, 
vezes,  antes  que  el  dicho  Cid  Rui 
„  Diaz  UegalTe  con  fus  batallas  con 
„  los  Franccfes,é  venciólos.  Afsi- 
mcíino  yace  alli  ícpuitado  Don 
I  ernand  Mentalcz  ,  por  el  qual 
Dios  nueftro  Señor  üzo  miraglo9 
„  a  ueefiaiidoefte  Cavallero  oyen» 
„  do  Milfa  9  eelGd  Rui  D*az  ovo 
I,  nuevas  9  que  los  Moros  venían ,  e 
mando  a  los  fuyos ,  que  eníillaf* 
9,  fen ,  é  cavalgaíTen ,  e  vn  Efcude- 
^  to  de  eíle  Don  Fernand  Mentalez 
vínole  á  dezir  a  la  Igleíia ,  donde 
cftaba  oyendo  la  Mifía  ,  como  los 
„  Moros  venían,  c  cl  Cid  avia  n^-an- 
99  dado  á  ios  íuyos  |  que  eoiiUafleot 


by  Google 


.  CAPITUL 
,,ccavalgancn,  que  quería  falir  a 
,^  ellos :  é  elle  Cavallcro  mando  á  íu 
Efcudcro, que  \c  cníilUircn  fu  ca- 
vallo  ,  c  tuvícflcn  preftas  íus  ar* 
mas  i  c  el  Efcudcro  fizólo  afsi  ;c 
el  Cid  Rui  Dh?.  no  fcdctuvoj  é 
d  Efcudcro  tornó  a  dczir  a  cfte 
Cavallero  jcomo  los  Moros  ve- 
nian  cerca  ;c  el  Cid  Rui  Diaz  íe 
ibade  camino  ;  y  cl  Icüixo,  que 
antes oiria  la  Miíu ,  que  fe  dczia, 
que  alia  laliLÍic:  :  e  en  tanto  quC 
oyóla  Miira,clCid  Rui Dúzovo 
de  pelear  con  los  Moros  ,  c  ven- 
,y  ciólos :  e  efte  Cavallero  non  dexo 
^  ác  bir  Miflj ;  é  des  que  U  ovo 
^  o\do » vido ,  que  el  Ctd  Rut  Díaz 
y,  fe  tornabay  que  avia  vencido  á  los 
Moros  ,é  vínole  en  penlánaícnto, 
^,&íc  iría  á  fu  pofada,  6  fi  tría  á  Pa- 
^  lacio  del  Cid  Rui  Diaz :  que  {\  k 
^  fu  pofada  fiiefle  »  que  dirían  los 
^  otros  Cavalleros ,  que  de  cobir- 
„  dia  fe  aviaefcondido  J  cquc  í;  á 
„  Palacio  fucíTc,  que  avríaverguen- 

^  ^de  hs  cofas ,  que  dirian  ;  pero 
acordó  de  fe  ir  á  Palacio:  é  como 

„  ei  Cid  Rui  Diaz  le  vido ,  fuefe  pa- 
ra  el ,  c  echóle  los  brazos  encima 

„  del  cuello ,  e  dixok  :  O  buen  Ca- 

vallero  ,  vos  vcníjadcb  en  hora 
'  f  /-II 

,j  buena  ,  que  vo*,  fuelles  cauia  uei 

„  vencimiento  de  ciU  batalla.  El 

„  Cavallero  le  rcfpondio ;  fi  yo  lo 

erré  ,  otro  dia  lo  enmendare.  E 

el  Cid  le  dixo  :  como  lo  crraftes? 

„  E  el  Cavallero  le  dixo,  que  por 

o\r  MiíTj  ,  no  avialaiido  a  la  ba- 

talla.  El  Cid  le  dÍKO :  por  cierto 

„  &  falifteis  I  e  ícciítcs  como  buen 

^  Civaltero » en  tal  logar  recíbiftes 

ciertos  golpes  en  la  af  madura  de 

la  cabeza,  c  fue  ícrtdo  vueflro  ca- 

^  vallo»  efatto  fer,  como  el  Cid  de« 

n  ua  ;¿ fiie  caufa » que  por  aqucfte 

n  Cavallero  aquel  dia  fe  vencicíle  U 

9y  batalla  ,e  non  defaparecío  de  U 

lelefia ,  donde  oyó  la  MifTa ,  nifi 

91  fepartíodeaUii  ^dlaqueia  ba« 


O  TRE  ZE,  z^y 

talla  fué  vencida.  E  afsi.mcfmo 
yace  alli  fepultado  Martin  Pclae2 
el  Afturiano  el  Cobarde  :  ciie 
nombre  ovo,  porque  ficmprc  rc- 
huíaba  de  entrar  en  las  batallas;  ' 
el  Cid  le  íazia  mucha  honra ,  que 
ninguno  non  comía  a  íu  meí¡i,faU 
vo  cite  Cavallero :  y  vn  dia  r iían- 
do  el  Cid  Rui.Diaz  peleando  con 
los  Moros,  efte  Cavallero  cíiaba 
en  la  reguarda,  y  vnafacta  dio  a 
y,  vnacttlcbraeDclagugero  donde 
y,  eiUba ,  é  matóla :  efte  Cavallero 
dixo ,  que  aquella  culebra  eftaba 
y,  guardadafo tierra , é anoftroSc. 
^,  ñor  avia  placido  ,  que  muriefle 
alli, q non  podia  fazer  menos ácl: 
é  dio  de  las  efpueUs  al  cavallo ,  c 
alan^óíe  en  io  mas  recio  de  la  ba* 
talla ,  e  fizo  maravillas ;  c  dcnde 
CQ  adelante  fué  muy  buen  Cava« 
Ucro.  Ei  Cid  Rui  Diaz  mandóle, 
que  dendc  en  adelante  no  fe  icn« 
^,  laíle  a  lu  mcía,c  que  comicífc  con 
los  otros  Cavalleros.  E  aísimcf- 
^,  roo  yacen  fepultados  en  el  dicho 
^,  Moncrterio,  Alvar SaK adores, e 
^,  otroi  Cavalleros,c£fcuderosdcl 
^,  dicho  Cid  Rui  Diaz  j  c  Diego  de 
^,  Roxabj  Ma)  or  Jomo,  que  iue  del 
Emperador  Don  Alonio  j  c  Pero 
^,  Laíio  de  la  Vega  ,  c  fu  muger  ,  c 
otros  Cavalleros:  el  qual  dicho 
Moncftcriopor  ícrvício  ¿c  Dios, 
e  por  la  memoria  de  ios  que  allí 
„  eltán  fepultados,  el  Bey  D.  Juan 
mí  Señor ,  e  mi  padre  de  gloriofa 
memoria,  e  y  o,  luimos  cauía  de  fu 
^,  tercera  reparación  ,  e  reedifica- 
cíon  de  nuevo:  e  porque  el  Abad, 
,9  e  Prior  ,.e  Monges ,  e  Convento 
^,  del  dicho  Moncfterio ,  que  agora 
fon ,  e los  otros  Abades,  e  Prio- 
9,  res ,  e  Monges ,  é  Convento,  que 
„  defpues  de  ellos  fueren  del  dicho 
y,  Monefterio ,  tengan  cargo  de  ro- 
19  gar  a  Dios  por  las  animas  de  los 
y  9  fobredichcs ,  é  por  las  animas  del 
I,  dicho  Rey  oii  UaoR^^M^nái^gi^ 


Í$Í  LIBRO  S 

11  c  fieU  Rey  na  Doña  Mam,fpi  %Sc- 

ñora» mi  madre  ,  e  por  la  attz^ 
i^quando  de  efic  mundo  partiere, 

e  tengan  con  que  mejor  íe  puedan 
^  mantener.  E  porque  Don  Die- 
j,  go  de  \'jItorado  Ab^id  del  dicho 
)y  Moneftcrio  ,  c  el  Prior  ,  c  Mon- 
»  gcs  ,  e  Convento  del  dicho  Mo- 
„  ncílerío ,  por  me  fazer  fervicio ,  c 
-„  porque  yo  pudieíTc  íer  focorrido 
5,  para  mis  neccfsidadcs ,  rcnuncia- 
99  ron,  é  íraípaílaron  en  mi  iodos 
y,  los  fuaravedis ,  que  al  dicho  Mo- 
lí nefterio  eran  debidos  por  qualcf- 
n  quier  perfonas  de  la  Indulgencia, 
9,  que  d  Santo  Padre  Eugenio ,  de 
H buena  memoria > dio,  é  otorgo 
y»  parad  reparo^  é  reedifícacicn  del 
'  yy  dicho  Moneftcrío  >  e  enmienday  e 
yy  enquivdenda  de  vn  quemo  e 
yy  feífcíentos  mil  maravedís ,  que  el 
yy  dicho  Rey,  mi  Señor,  e  mí  padre, 
ji  c  yo ,  levamos  de  los  maravedís 
yy  de  la  dicha  Indulgencia :  el  dicho 
9>  Rey ,  mi  Señor  yé  mi  padre ,  vn 
yyGuento  cdocientos  mil  marave- 
„  dis :  los  quales  recibió  por  ei  io«  ' 

pe  Rodríguez  de  Langa ,  vedno 
„dc  la  Villa  de  Valladolid  ;  c  yo 
y,  quatrocicnros  mií  maravedís :  los 
y,  quales  recibió  por  mi  mandado 
y,  Diego  Arias  de  Avila ,  mi  Conra- 
,>dormayor,cdeIcDÍ  Confejo,  c 
y,  otros  por  él ,  que  fon  el  dicho  vn 
y,  qucnto  ,  é  feifcientos  mil  maravc- 

dis  ,a  los  quales ,  fegund  el  tenor 

de  la  Bula,  que  el  dicho  Santo 
y» Padre di6y  Tomos  teaudos^c  obü. 
y)  gados á  lareftitucion  ,  e  los  nua 
99  podemos  levar  finaran  cargo  de 
9>mieftras€onfcieocias.  £  pordef. 
fi  cargo  de  elloy  é  délas  dichas  deb* 
íit  das,  que  en  mi  renunciaron  y  mí 
'9»  merced ,  c  voluntad, es,  que  el di- 
^9  cho  Abad  y  c  Prior  y  c  Monges ,  é 

Convento ,  que  agora  ion  del  di* 

cho  Moncílerio ,  c  los  otros  Aba» 
9»  des ,  e  Priores,  c  Monges,  c  Con- 
n  xotíQp  cpc  ddpues  de  dios 


EPTIMO. 

„  aquí  adelante  para  ficmpre  ¡amis 
y,  fueren  de  el  dicho.  Moncfterioy 
„  ayan,  c  tengan  de  mí  por  merced 
,j  eíle  ano  de  la  fecha  de  eílemi  AK 
vala  ,  y  den  Je  err  ndclante  enea» 
davn  ano  perpetuamente  por  ju- 
ro  de  heredad  para  íiempre  jamas 
„  quarenta  mil  maravedís, íituados, 
,j  é  puertos  por  fal vados  en  los  ma- 
ravedis  de  los  de  mis  Alcavalas  de 
los  fus  Locares  de  Población  de 
,j  Lc*rr¿to  ,  que  cae  en  la  merindaJ 
,j  de  Ccf rato,  e  de  Re/ mondo,  que 
cae  en  la  merindaJ  de  V'.llaüie. 
„  go ,  ¿Hornillos  del  Camino ,  que 
„  caeenlamcrindad  de  Candcmu- 
„  ñon ,  é  de  Caftil  dd  Val ,  c  Villa- 
„  Tría ,  éCardeña-Ximeno,é  Carece 
„  do ,  e  Saldaña ,  é  CañU  de  la  Ve. 
„  gay  e  la  Caía  de  San  Martín  del 
„  Hio ,  c  la  Calcada ,  é  Cardefiuela, 
„  eOrbanejadePicosyela  Cafa  de 
„  R  iocivia  con  íu  molino ,  e  la  Ca^» 
yy  fadelForno  dd  dicho  Monede* 
yy  rio  y  que  cae  en  la  merindad  de 
I»  purgos ,  e  Barcena  mayor,  e  Vían 
y,  ña,  é  Solares,  c  Rúente,  que  caen 
y,  en  la  merindad  deAílurías,  de 
Santillana ,  é  ios  vecinos ,  que  di-: 
„  zen  de  la  Serna ,  que  ion  dentro 
„  de  la  Villa  de  Támara,  que  es  en 
„  la  merindad  de  Moneen ,  que  for\ 
del  dicho  Moneñerio  ;  en  VíIUh 
„  bafcones  ,  que  es  cerca  del  dicho 
„  Moneíterio  ,  y  junto  con  los  limi^  . 

tes  del ,  que  caen  en  la  dicha  me-; 
„  rindad  de  Burgos.  E  oiroii  les  fa-í 
„  go  merced  por  juro  de  heredad 
„  perpetuamente  para  íiempre  ja-. 
^,  más  de  todos  los  a^aravedis,  c 
„  pan ,  c  vino ,  e  ganados ,  c  menú -» 
dos,é  otras  cofas  qualelquier,  que 
„  en  elle  dicho  año  ,  y  dende  en 
„  adelante  en  cada  vn  año  pcrpe-; 

tuamcote  para fiempre  jamas,  han 
y,  vdido ,  c  rendido  »  ¿  montacb ,  e 
yy  valieren  y  é  rindieren  y  émonu* 
yy  ren  las  tercias  de  los  dichos  Lo- 
n  gtfes  y  é  vaílallos  y  éCafas  y  e  M'^^ 


CAPITULO 

I,'  dicho  Logar  de  Villabafcones ,  e  „ 

y,  de  cada  vno  de  ellos ,  e  de  los  pe-  i» 
didos ,  é  n-!one(Jjs  ,  c  moneda  fo- 

^     rera  ,  que  los  vecinos, é  vecinas  |, 

délos  dichos  Logares,  c  vaíiallos,  „ 

c cafas,  c  del  dicho  Logar  de  Vi-  „ 

llabafcones  ,  c  de  cada  vno  de  „ 
I,  ellos  oyicreii  ii  dar  ,  c  pagar  eftc 

dicho  año ,  é  dende  en  adelante  ), 

yf  en  cada  vn  ano  para  fiempre  ¡a-  „ 
mas ,  6  que  yo,  o  los  otros  Reyes, 

que  dclpuci  de  nu  reynarcn  ,  é  „ 

vivieren  ,  c  fuccdicrcn  en  ellos  „ 

y,  oiis  Rey  nos ,  e  Señoríos,  n;anda>  „ 

.     temos  coger,  ¿cobrar»  erecab-  „ 

dar  en  etius.  Otroli  Ies  fago  mer-  , , 

ced  por  juro  de  heredad  perpe-  „ 

tuatnente  para  íiempre  jamas  de  „ 
todos  los  otros  pechos»  é  dere- 

-  9»  chos  t  c  tríbttcos »  e  pedidos »  é  y» 

^  derramas ,  e  jaotares » é  martiníe-  ^ , 
'  9>     » c  £fcrivan\as » e  portadgos» 

^qoe  los  dichos  Logares  ,e  valla-  », 

,» Ilos ,  é  cafas  en  el  dicho  Logar  de  „ 
0  Villabafcones  ovieren  de  dar »  e 

n  pagarefte  dicho  año ,  é  dende  ea  ^ 

,1  adelante  en  cada  vn  ano  par  a  », 

fiempre  jamas  en  qualquier  ma*  », 

ñera ,  c  por  qualquier  cauía,  c  ra-  „ 

zon  que  fea  ,  6  Icr  pucdi ,  de  los  », 

y,  quales  dichos  qu  are  ata  mil  mará-  », 
^  vedis  de  las  dichas  mis  Alcavalas, 

que  en  los  dichos  Logares  ,  e  vaf  „ 

y,  fallos ,  e  cafas  del  dicho  Monclle-  „ 

rio  en  el  dicho  Logar  de  \'illa- 
„  bafcones  valen ,  c rinden  ,  c  valic- 
ren  ,e  rindieren  de  aquí  adelante 
y,  parafiempre  j.iinas.  E  es  mi  mcr- 
^  ced,  c  mandQ,que  el  dicho  Abad, 

e  Prior ,  c  Monges ,  c  Convento»  , , 

y»  que  agora  fon  del  dicho  Moncf*  „ 

,9  terio ,  c  los  otros  Abades ,  e  Prio-  „ 
yy  íes  ,  ¿  Monges,  e  Convento,  que 

^  defpues  de  ellos  fueren  del  dicho  ,» 

fi  Monefterio  para  íiempre  jamás»  »» 

»f  fean  primeramente  contentos »  e  »» 

9>  pagados  de  los  dichos  quarenta  »» 

»»  ma.maravcdis » e  antes  que  otros  y» 

f  >  ouuravedis  algunos » nin  pan  i  nin  n 


TRE2E.  s)^ 

otras  cofas  algunas ,  que  ch  los 
maravedís  de  las  dichas  mis  Alca» 
valas  de  los  dichos  Logares  ,  é 
vaíiallos ,  c  calaa  del  Sic'tio  Mo- 
ncllcriojé  del  dicho  Logar  de  \'i- 
llabafcones,  elVjn,  é  tengan  fitua- 
dosjC  puertos  por  lalvado  por 
mi  carta  ,  ó  cartas  de  privilkgios, 
en  qualquier  manera,  afsi  de  ju- 
ro de  heredad  ,  como  de  merced, 
ó  por  vida ,  ü  en  otra  qualquier 
manera  ,  o  en  ¿l^unu  ,  u  ainunos 
de  ellos,  qualcíquier  períuiu^  Je 
qualquier  eilado  ,6  condición,  6 
preeminencia  »  ó  dignidad  que 
fean ,  £clc(iaíitcas ,  6  Seglares»  6 
Igleíias»  6  Moncfterios ,  6  Cole<< 
gios ,  6  Hofpitales  ,  6  Vniverfi- 
dades » ítn  embargo  de  los  dichos 
privillegíos:  por  quanto  ge  lo  yo 
do  en  enmienda»  éen  equivalen* 
cid  del  dicho  vn  quento»  é  feil^ 
cientos  mil  maravcdis ,  que  el  di-  * 
cha  Rey  mi  Señor  »e  mi  padre  le- 
vamos de  los  maravcdis  de  la  di- 
cha Indulgencia ,  e  enmienda ,  c 
equivalencia  de  las  dichas  des- 
das ,  que  el  dicho  Don  Diego» 
Abad  del  dicho  Moncfíerio, clos 
dichos  Fnor  ,  c. Monedes  ,  h  Con-, 
vento  del ,  en  mi  renunciaron  ,  e 
traípalíaron  ,  é  por  venta ,  que  de  jjT 
todo  ello  por  ello  Icsfago-.lo  qual 
yo  conozco  que  vale  ,  e  monta 
mucho  mas  ,  que  non  U  dicha 
merced  ,  que  Ies  yo  fago  de  los 
dichos  quarcnta  mil  maravedís  ¿z 
juro  de  heredad  ,  é  de  las  d^ciias 
Tercias ,  c  pedidos  ,  é  monedas, 
c  moneda  forera ,  é  de  todos  los 
otros  pechos,  c  derechos»  c  tribu^ 
tos  »  e  derramas,  e  jantares »  ¿ 
martiníe^as,  e  fiícrivanias,  e  por^ 
tadgos ,  e  de  las  otras  mercedes» 
que  yo  Ies  fago ,  contenidas  eo 
ctte  dicho  mi  AlvaU.  E  dieron» 
e  entregaron  por  mi  mandado to* 
dos  los  recabdos » e  oblígacioocs» 
ecoaocimíentosie  eí^atttf^íiji^ogle 


140  LIBRO  SEPTIMOí;.' 

„  ellos  teoün  fobrc  las  perfonas»    ,>  revocable ,  qúc  es  dicha  eotrc  vi- 


„  que  las  debían,  y  deben :  é  el  traf* 
pafíaoiíento ,  que  en  mi  fízieron 
y,  de  las  dichas  debdas  al  Adc!aoca- 
,^  do  de  Galicia ,  y  k  Alíonfo  de  Va* 
91  leo^ucla ,  mi  Maeihc-Sala  en  mi 
'  II  nombre ,  6  a  quien  fu  poder  ovíe* 
19  re  f  de  loqual  codo  me  otorgo ,  e 
if  tengo  por  bien  contcnto»e entre- 
gado  de  ellos  ^  e  ít  los  maravedís 
yy  ¿c  las  dichas  Alcavalas  de  los  di- 
^  chos  Logares ,  e  vafTa'íos,  c  cafas, 
„  del  dicho  Loriar  de  Villibafcones 
non  valen,  nin  rinden  en  cada  vn 
año  mas  de  los  dichos  quarcnia 
„  mil  maravedís  de  ¡uro  de  herc- 
. dad ,  de  que  yo  les  fago  la  dicha 
„  merced  ,  c  venta ,  es  mi  merced, 
^  c  mindo ,  que  Us  Jicli  js  perfonas 
Ecleíiaílicas ,  c  ScgUrcs ,  e  Jglc- 
■„  fías ,  e  Moncílerios ,  e  Colegios, 
c  HofpícateSye  Vnivcrfidades,quc 
y)  en  los  dichos  Logares,e  vaflatlos, 
^  e  caías  en  d  dicho  Logar  de  Vi- 
.,,llabafcones  tienen  fituados  «  e 
•,,paeftospor(alvado  algunos  mu- 
II  ravedis»  6  pan,  6  otras  cofas  algu« 
II  ñas  para  las  dichas  mis  cartas  de 
„  privillegios  y  que  les  non  fean  da* 
I,  das  I  nin  pagadas  por  virtud  de 
los  tales  9  privillegioi  6  privílle. 
'ngbsy  non  fea  fecha  entrega,  nin 
I,  execncbn  en  las  perfonas  de  los 
II  vecioos ,  e  vecinas,  que  agora  vi- 
„  ven,  c  vi  vieren  de  aqui  adelante 
n  para  ñempre  iamris  en  los  dichos 
n Logares,  qucdizcn  de  la  Serna, 
u  que  moran, c  moraren  en  el  di- 
I,  cho  Logar  de  Támara ,  e  en  el  di- 
I,  cho  Logar  de  V'illabalcones ,  nin 
„cn  alguno  de  ellos  ,  nin  en  fus 
9,  bienes  de  ellos ,  nin  de  alguno  de 
I,  ellos  I  por  razón  de  los  dichos 
II  quarenta  mil  maravedís ,  de  que 
nKsyofagola  dicha  merced  por 
J(  91  razón  de  U  dicha  venta,  que  de 
99  ellos  les  üze :  y  fi  neceífario  Ies  esi 
n  yo  les  fago  merced  1  e  gracia «  e 
^  donación  pura  9  perfecta  9  e  aon 


II  vos ,  para  íiemprc  jamás  dejos  di-  ^ 
i¿  chos  quarenta  mil  maravedís  ,  e 
de  las  dichas  Tercias  1  e  pedidos» 
y,  c  monedas ,  e  moneda  forera  |  e 
,1  de  los  dichos  pechos  1  e  dctechoSf 
II  c  tributos ,  e  derramas ,  e  }anta- 
II  res,  émaniniegas,e  Efcrivan\as,é 
portadgos  de  los  dichos  Logares, 
é  vafTallos ,  c  cafas  del  dicho  Lo- 
gar  de  Villabafconcs ,  c  de  cada 
vnode  ellos,  por  razón  de  lo  que" 
dicho  es :  por  quanro  ,  como  dí« 
j,  cho  he ,  c  yo  conozco ,  que  el  di^ 
cho  vn  quento ,  c  íeifcientos  mil 
,j  maravedís ,  que  el  dicho  Rey  mi 
Señor ,  é  mi  padre ,  e  yo  levamos 
de  los  maravedís  de  U  dicha  In* 
dulgcncia ,  e  los  maravedís  de  las  v 
dichas  debdas, que  el  dichoAbad, 
„  é  Prior ,  c  Monges ,  é  Convento 
„  del  dicho  Moncllcrio ,  renuncia-i 
ron ,  c  trafpaflaron  en  m¡i  valcui 
c  montan  mucho  mas ,  que  no  los 
„  dichos  quarenta  mil  maravedís  de 
„  juro  de  heredad  1  de  que  les  yo. 
I,  tago  la  dicha  merced  de  las  di<f 
II  chas  Tercias  1  e  pedidoSi  e  mone-i  y 
I,  das ,  é  moneda  forera  1  de  ios  pe«> 
II  chos  I  é  derechos  1  e  tributos  ,  c 
I,  derramas ,  e  jantares ,  é  martinie*.; 
I,  gas ,  e  EfcrivanUs  |é  portadgosp 
II  é  de  las  otras  cofas  1  de  que  les 
n  go  yo  merced  1  que  en  eíla  dicha 
„  mi  carta  fcrán  contenidas  ,  poc 
quanto  mi  merced,c  voluntad  es, 
„  que  por  virtud  de  los  dichos  pri-; 
„  villegios  ,  nin  de  qualquiera  car-; 
,,  ta  ,  6  cartas ,  ó  fobrecartas  ,  que 
„  para  ello  yo  diere,  6  mandare  dar 
„  de  aqui  adelante,  para  fiempre  ja- 
,,  mas ,  les  non  fean  dados ,  nin  pa- 
gados ,  nin  los  ayan  , nin  cobren. 
„  Ypor  cik-  dichomi  Alvala  man-j 
„  doavüa  los  dichos  mis  Contado.; 
n  resmayores,qucdeaqui  adelante 
II  para  íiempre  jamás  non  dedcs,nín 
II  libredes  a  las  tales  perfona ,  ntit 
II  perfonas .  e  lelefias .  e  Moa^h^ 


CAPITUL 

rio5 ,  é  Cabildos ,  c  Colegios ,  c 
y,  Hoípitaics  ,c  Vnivcrfitl-ides ,  nin 
«I  a  ninguno,  nin  alguno  delIos,nin- 
guna  j  nin  algunas  mis  Carras,  nin 
Sobrecartas,  para  que  Id  lean  da- 
des ,  y  pagados  los  dichos  mara* 
veáis  jC  pan  ,  e  otras  colas, que 
en  los  dichos  Logares,  e  vaífallosv 
II  c  cafas  en  el  dicho  Logar  de  VU 
,1  Ilahafcones ,  6  en  algunos  dellos 
jytoviercn  de  mi  merced, de  por 
1*  vida    de  juro  de  heredad ,  6  en 
19  erra  manera  qualquicr  ,  ó  por 
f,  qualquicr  canfa  ,  6  razón  que  í.-a, 
I,  6  íer  pueda  ,  íiluados  ,  y  puefloi 
por  íalvado.  E  íi  los  maravedís 
„  de  las  Alcavalas  de  los  dichos  Lo- 
9,  gares  non  valen  ,  nin  rindan  mas 
a»  de  los  dichos  quarenta  mil  mara- 
ji  vedis  j  por  quanto  el  dícho  Abad , 
,f  c  Prior  »e  Monges ,  c  Convento, 
f>  ^^^^  ^Q^^^      del  dicho  Monef* 
^  terio » e  los  oeros  Abades,  e  Prío* 
19  res ,  e  Monges » e  Convento ,  que 
I»  deípues  fueren  del  dicho  Monef* 
terio ,  los  han  de  tver  por  razón 
II  de  la  dicha  venta ,  que  dellos  Ies 
9»  yo  íice  ,  que  ge  las  mudcdcs  en 
qualefquier  maravedís  de  quáleí> 
^  quier  mis  rentas ,  de  qualefquier 
Cibdadcs ,  é  Villas ,  c  Logares  de 
,1  los  mis  Rcynos ,  é  Señoríos,  don* 
délos  ellos  mas  quiiieren  avcr ,  é 
^  tener ,  c  nombrar  >  para  que  los 
9>  ayan ,  e  tengan  fituados ,  c  puef- 
i>  tos  por  falvado  i  con  las  mifmas 
^  facultades » que  en  tos  dichos  Lo- 
9» gares,  c  vaííallos ,  c  cafas  en  el 
9>  dicho  Logar  de  Villabafcones ,  6 
I»  en  alguno ,  ó  algunos  dellos ,  los 
iy  tenían  :  nin  líbrcdes  de  aquí  ade- 
ii  lante  en  los  dichos  Logares  ,  c 
1^  vaíTíIlos ,  c  en  cl  dicho  Logar  dc 
Villabafconcs,nin  en  alguno,  6 
algunoí  dc  ellos  ,  á  pcríona, 
),  nin  perfonas  ,  nin  Iglcfías  ^  nía 
>»  Moneílcrios ,  nin  Cabildos»  nin 
}» Colegios ,  nin  Vntverfidades » nin 
9>  alguno  >  o  algunos  de  los  ma^ 


'  TRE2E.  Hit 

„  raví"J"- ,  nírp,r.no,  nin  alounos, 
(,  Pin  ,  niri  otras  cofas  al^unns, 
I,  v.in  losíiiucdcs  á  ninguna,  n.naU 
I,  gunaspcrfona>,  ¿  Igleíias , é  Mo- 
»,  nefterios,  c  Colegios,  c  Cabildos, 
»,  c  Vnivcríidades.  E  aunque  vos  lo 
I,  yo  embie  a  mandar, que  los  (irac< 
»,  des  en  los  maravedís  de  fós  dichas 
I,  AÍcavalas  de  los  dichos  Logares» 
M  é  vaflállos,  c  cafas  en  el  dicho  Loj 
»,  gar  de  Villabafcones ,  yo  foy  in* 
n  tbrmado ,  qne  non  rinden »  nin 
M  montan  tanto,  como  en  ellas  yo 
n  VOS  mando  ,  que  les  íitaeJes , 
>»  pongades  por  falvado  e  es  mi 
„  mcrcrd  ,  c  voluntad  ,  que  los 

dicíios  quarenta  mil  matavedis, 
,7  que  yo  vos  mando  ,  que  les  pon- 
„  gadcs ,  c  aíTcntcdcs  por  íiiuados, 
„  c  íalvados  en  los  maravedís  de  las 
„  dichas  Alcavalas  de  los  dichos  4^ 
),  Logares ,  e  vaíTallos ,  e  cafas  en  el 
9,  dicho  Logar  de  V'illabafcones ,  e 
9,  los  dichos  maravedís ,  que  valie* 
99  ren  9  e  rindieren  las  dichas  Ter-  0| 
99  cías ,  y  los  dichos  pcdi'íos,  c  mo-, 

neda  forera  ,  los  dichos  pechos, 
„  é  derechos, c  pedidos ,  t  dcrra- 
„  mas ,  é  yantares ,  é  Martinicg  is, 
9,  c  Efcrivanias ,  é  portadgos ,  que 
„  los  dichos  Logares ,  é  valla'lui ,  a 
„  cafas  del  dicho  Logar  dc  Villabar- 
„  concs,  e  cada  vno  dellos  valieren» 
M  e  rindieren  9  e  montaren  9  e  ovio-. 
99  ren  de  dar ,  c  pagar  de  aquí  ade<f 
99  lante parafiempre  jamasen  qaal< 
99  quiera  manera ,  c  por  cualquiera 
99  razón  9  íéa  todo  en  todo  9  y  pot 
99  todo  enteramente,  perpetuamen- 
„  repara íiemprc  jama? ,  Dirá  r\  dí- 

cho  Abad ,  c  Prior ,  c  Nlongcs ,  e 
9,  Convento  f?cí  dicho  Moncftcrio-, 
9,  é  para  que  los  otros  Abades  ,  c 
9,  Priores,  c  Monges, c Conven to» 
9,  que  defpuci  dellos  lucren  del  dí- 
„  cho  Monefterío ,  para  que  fea  fn* 
9,  yo ,  e  lo  tengan  como  cola  fuya 
9,  propia 9  ávida»  e  comprada  por  .\ 

19  fus  dineros..£  mando^á  le^iá^  Goo 
Hh         ..  oer^ 


34^  LIBRO  S 

^  pcríbnis ,  c  Iqlcíias ,  c  Monede- 

ríos ,  é  Cabildos ,  c  Colegios ,  é 

Vnivcríidadcs  i  que  por  virtud 

de  los  tales  prcvillcgio,c  previUe- 
„  gios,  ni  de  qualqüicr  libramicn- 

tü  ,  o  libfidiicntos  ,que  les  fcan 
,1  fechos ,  ó  J  cid  os ,  6  les  dieren  ,  e 
.  libraren  de  aquí  adelante  ,  non 
2,  cobren  üe  los  vezinos ,  é  vczmos 
^  de  losdidios  Logares,  e  vaflaUos» 
,^  e  cafas  del  dicho  Logar  de  Villa- 

baftones ,  ojn  alguno  deilos ,  nio 
„ fiis  bienes I ningunos,  nin  atgu- 
„  nos  maravedís ,  nin  pan ,  nin  ga- 
,y  nados ,  nin  otras  cofas  algunas  de 

las  que  en  los  dichos  Logares ,  é 

vaflaíllos  ,c  cafas ,  é  en  el  dicho 
^  Logar  de  Vlllabafcones ,  c  en  el 

alguno,  6 en  algunos  dallos  tu- 
„  vieren fítuad Di,  o  ^^Liv:líoi.por  fal- 
,yVado,c  b>  iibrarcii ,  c  íituarcn 

de  aquí  a<!elante ;  que  yo  con  eüa 
y,  miCanu  ,  e  por  db  de  mi  pro» 
„  prio  motivo  t  e  cierta  ciencia ,  e 
„  poderlo  Reat  abfoloto » de  que  en 
^  efta  parce  quiero  vfar « c  v(b ,  fuf* 

péndola  execucion  de  todo  ello, 
99  revoco  el  tal  previUegio,ó  previ* 
9,  llegtos,  e  cartas,  e  fobrccartas ,  é 

libramientos ,  en  quanto  a  lo  fu- 
9»  fodicho  auñe,  ó  atañer  pued?. 
99  E  mando  a  todas  ,e  qualeiquicr 
9,  mis  Judtcias ,  que  por  virtud  de 

los  tales previlfegios, é  cartas ,  e 
^  íobrecattas,  e  libramientos ,  nin 
99  de  alguno  dellos  ,  que  fobrello 
99  les  prefenten ,  ó  prefeotaren » nin 
9,  por  virtud  de  quálquier  pedimen* 
99  to  9  ó  pedimentos,  que  por  virtud 
99  dellos  Ies  lean  fechos » 6  6cieren9 
19  non  fagan  9  nin  manden  facer  en- 
99  trega ,  nin  execucion  en  las  per» 
99  (bnasde  los  vezinos ,  c  morado* 
99  rcs,qae  agora  viven  ,c  moran, 

é  vivieren ,  e  moraren  en  los  di- 
„  c  aos  Logares  ,cvaflallos  ,  c  CAÍas 
„  en  el  dicho  Logar  de  Villabafco- 
9,  oes ,  nin  de  alguno  dellos  ,  nin- en 
9,  fus  bicaes^  fo  pena  de  privación 


PTIXÍO. 

„  de  ios  Oriclos ,  de  los  qualcsdef» 
de  agora  para  entonces ,  c  de  cn- 
„  tonccs  para  agora ,  yo  los  inhibo, 
„  y  he  por  inhibidos  :é  les  mando, 
„  que  no  vfcn  dello  ,  fo  pena  de 
„  caer  en  aquellas  penas ,  c  cafos, 
„  en  que  caen  los  que  vían  ¿q  po- 
derio,  que  fon  privados,  e  no  tic- 
9,  ncn  jurifdtcion.  E  por  les  ñicer 
99  mas  bien  9  e  merced  9  quiero ,  e  es 
99  mi  merced ,  y  voluntad ,  que  í¡ 
9,  los  maravedis  de  las  dichas  mis 
99  Alcavaias ,  c  Tercias ,  c  pedidos»  ^ 
9,  c  monedas ,  e  moneda  forera  9  ó 
i,  de  alguna ,  u  algunas  de  las  otras 
9,  cofas  aquí  declaradas  por  mi,  6 
99  por  los  Reyes ,  que  dcfpues  vi-; 
)*  nieren ,  é  rey narcn ,  é  íuccdíerca 
}i  ea  crtos  mis  Reynos ,  é  Seííorios, 
u  ó  por  alguno  dellos  fe  midarc  ca 
it  ^f'i  íuijUiacia  iasdicliíis  Alcava- 
it  las ,  é  Tercias ,  é  pedidos ,  c  moH 
99  Qcdas ,  c  moneda  forera » e  otras 
99  €o(asfttfodíchas9no  ayan  de  pa-j 
I»  g^r  I  que  la  quantU ,  que  a  los  di-; 
9t  chos  Logares9  e  vaflallos,  c  cafas, 
9)  e  al  dicho  Logar  de  Villabafcon 
9»  oe$,e  cada  vno  copieren ,  c  pa-i 
>i  giren  y  de  qualquier  qusntia  de 
»  pechos ,  é  deinfurcíon ,  c  de  im- 
»  poficíon  ,  6  derrama  ,  6  de  otras 
ii  qualeíqui'jr  ,  que  en  qualquier 
>»  manera,  ó  por  qualquier  razoa 
»>  fe  echaren,  ó  rcpariicrcn,  que  fea 
1}  para  el  dicho  Abad,c  Prior,  c 
»  Monges ,  é  Convento ,  que  ago- 
»  ra  íbn  dd  dicho  Monefterío  9  e 
>9  para  los  otros  Abades  9  c  Priores» 
9>  e  Monges ,  e  Convento  9  que  def-* 
99  pues  dellos  fueren  del  dicho  Mo- 
iinederio  ,  perpetuamente  para 
I»  fiempre  jamás  9  e  non  para  m¡9  nia 
9)  para  ellos ,  por  quanto  ge  los  yo 
I»  do  en  enmienda ,  e  equivalencia 
II  del  dicho  vn  quento  ,e  fe  i  (cien- 
,1  tos  mil  maravedis ,  que  el  dicho 
„  mi  padre, c  yo  levamos  de  los 
maravc  clis  de  la  dicha  Indulgcn- 
99  cia|C  de  las  diciu^  dcbdas,  que  Google 

,«  eran 


CAPITULO  TRE2E.  14^ 

i)  eran*  bebidas  al  üicho  Monefte*    ),  heredad  eíle  año  de  la  Techa  ocf< 


9>  no ,  que  en  mircnuncuron ,  co- 
„  mo  dicho  es ,  e  por  venta ,  que 

de  todo  lo  fobrcdicho  les  fago, 
y,  £  quiero ,  e  es  mi  merced  >  e  vo- 

luntad  »que  los  vezinos  t  e  veíi- 

ñas ,  que  agora  viven ,  c  de  aquí 
I,  adelante  vivieren  en  los  dichos 
19  Logares  ,  c  los  dichos  vaílallos 

de. la  Serna  ,  que  fon  ¿c  el  dicho 
^1  Monefterio,  c  viven  en  el  dicho 
^,  Logar  de  Támara ,  e  los  que  ago- 
^  ra  viven,  e  de  aquí  adelante  ví- 
■„  vieren  en  las  dichas  cafas  de  di- 
^,  cho  Logar  de  Villabaícones ,  e  de 
„  cada  vno  deüos  fean  trancos ,  e 

quj[os,  c  exentos  pcrpetuamcn- 

te  para  ííemprc  jamiis  ^  de  ir ,  niii 
,9  imbiar  en  guerra ,  nín  en  apelU* 
^do»nmen  hue(le»mn  en  llevas 
99  de  pan,  e  vino,e  de  todas  las  otras 
ji  cofas ,  e  de  guias^  c  dehuefpedes» 
9t  edeotro  eoipreilido ,  e  facende* 
9»  f»^  e  de  todas»  e  qaalefquier  der* 
|»niiiias,  e  pechos, e  derechos,. e 
V»  tribatos  Reales,  e  Concejiles,  que 
t»  por  oii ,  ó  por  quien  mi  poder 
9,  ovierc ,  c  por  los  Reyes,  que  def« 
9»  pues  de  mi  íabccdícrcn  en  ef^os 
9,  mis  Rey  nos  ,e  Señónos ,  o  por 
f,  qualcfquier  dcllos ,  o  por  lu  man- 
yy  dado  les  fean  mandados  levar  ,  6 
9,  ctnbiar ,  b  facer,  o  perpetrar,  que 
9^ alguna  cofa  de  las  fobredichai 
9»  atanga ,  non  aiañer  pueda  ,  non 
„  embargante  qualclqmcr  Carras, 

quefobre  ello  yo  ,  o  ellos, diere- 
„  mos  de  aqui  adelante ,  nín  de  las 
,y  penas  en  ellas  contenidas,  que  yo 
„  tos  abfotvo,e  reI¡evo,edo  pof 

libres  ,  e  quitos  dellas,  aunque 
,,  contengan  qualefquier  firmezas, 
91  c  derogaciones.  E  por  facer  mas 
9,  biien , c  merced  a  los  Abades, 
99  Priores,  c  Monges ,  e  Conventoj 
99qQeagora  fon ,  6  de  aqui  adelan- 
99  te  fiieren  del  dicho  Moneílerio. 
9,  es  mí  merced, que  ayan ,  e  ten. 
19  gao  de  por  mi  merced  de  juco  de 


„  te  mi  Alvala ,  en  dende  en  ade* 
^  lante  ,en  cada  vn  año  perpetua- 
mente  para  liempre  jarnos » puel- 

„  tos ,  c  alícntadosen  los  mis  libros 
„  de  lo  falvado ,  e  treinta  eícutádos 
y,  de  pedidos  ,e  monedan ,  e  monc- 
„  da  forera ,  c  de  Martiniegas ,  c 
de  Jantares ,  c  de  SoId.idab ,  c  tic 
Juezcs ,  e  Merinos,  c  de  Hcvas  de 
pan,e  deouias,c  de  hucípedeí«, 
e  de  todos  otros  qualcrquíer  pe- 
chos ,  e  derechos,  c  tributos,  c 
derramas, afii  Reales,  como  Con- 
cejilcs,  en  quaiclquicr  Cibdadcs, 
„  C  Villas, e  Londres  ¿c  ici  niii  Rey. 

nos ,  e  ¿cnorioi ,  dor^dc  los  clios 
„  ñus  quiíicran  aver  ,  e  tener ,  c 
9,  nombrar,  c  eícoger,e  como  quicr 
91  que  los  dichos  ef bufados  fean  to- 
9,  mados,e  efcogidos,  e  nombra^^ 
„  dos  por  ellos ,  e  por  quien  fu  po- 
)f  der  ouiere ,  vna ,  e  dos ,  e  tres  ve-: 
„  zcs,  en  qualefquier  Cibdades,  VU 
9,  Has, e Logares,  que  lo  pueden 
9,  tornar  á  mudar  en  otras  qualef- 
I,  quter  en  donde  qui(ieren,e  quan« 
„  tas  vezesquiíieren  ,  c  que  puedan 
„  tomar ,  eefcoger  los  dichos eicu* 
9,  fados  de  las  mayores  Cabamas  de 
las  Cibdidcs,  e  Villas ,  c  Log:ircs, 
„  donde  íc  nombrirc  ,e  que  ícan 
„  recibidos  en  qucnta  a  los  Recab- 
dadores ,  e  Receptores ,  que  fue- 
„  rende  los  dichos  pedidos  de  las 
tales  Cibdadcs ,  e  Villas ,  c  Loga-, 
res ,  donde  nombrare  ,  por  cada 
„  vno  de  los  dichos  ircinta  cícuía- 
dos  de  los  dichos  pedidos ,  que 
ff  cada  voo  hoviere  de  pagar  ea 
9,  cada  vn  año  trecientos  maravedí 
9,  dis.  £  G  cafo  íiiere ,  que  no  mon* 
I,  te  el  pedido  dequalquíer  de  los 
9,  dichos  efcufados  9  los  dichos  tre*» 
I,  cientos  maravedís  «que  el  tal  Rc'í 
9,  cabdador ,  6  Receptor ,  que  fue*: 
9,  re  de  ios  dichos  pedidos ,  pague 
„  la  demaGa  al  Abad-,  c  Prior ,  e 
99  Monees 9 que  agora  íbn  del 


144  LIBRO  S 

cbo  Moncílcr¡o,c  a  los  otros  Aba- 
„  des ,  c  Priores ,  e  Mong'cs,  e  Con- 
„  vento,  quf  dcfpucs  dcllos  fueren 
)i  del  dicho  Moncllcrio  ,  pues  los 

dichos  trccicmos  maruvcdis  les 
)y  han  de  ícr  recibidos  en  quciua 
ii  cnceramentc.  £  por  quanco  yo 
f,  Coy  informado » que  d  dicho  Mo- 
y>  neuerío  tiene  yna  dehefla ;  que 
9»  k  provee  de  leña  para  fos  neccf- 
^íidades  .de  manteniniento  >  la 
9,  qual  dieron ,  e  donaron  al  dicho 
,1  Monederio  cl  dicho  Conde  Gar- 
iy  d  Fernandez  t  e  la  dicha  Doña 

Ava  fu  irnger  ,qtte  el  dicho  Mo* 
M  nefierio  ticicron  de  fegunda  fun- 
n  dación :  en  la  qual  dicha  dona- 
„  clon ,  que  les  afsi  ficieron,  fon  dc« 
^,  clarados ,  é  cfpccificados  los  limi- 

tes  della ,  c  los  términos  con  que 
„afrcnraa  ,  é  parten  términos:  la 

qual  dicha  donación  les  confír- 
„  mó  cl  Rey  Üon  Alonío,de  buc- 

na  memoria ,  c  les  dio  fu  Carta 
„  de  Previllegio,  para  que  les  í'ucirc 
„  guardada ,  fenua  que  en  ella  íc 
„  contiene :  en  la  qual  dicha  dehcf- 
i>  >  fegun  cl  previllegio,  que  cl  di- 
n  cho  Moneílerío  deUa  tiene ,  nín- 
^  gunos  y  nía  alganos  Concejos, 

ntn  perfonas^non  puedan  rozar, 

nin  cortar  leña,  nín  pacer  con  liis 
,t  ganados  en  la  dicha  deheíla»  fo 
y,  grandes  penis ,  contenidas  en  el 
99  dicho  previlegio,  que  della  ríe* 
^  íien ,  que  por  malos  Adminiftra* 

dores  el  dicho  Monefterioyaigu- 

nos  Concejos, é  pcrfonas  toma» 
,9  ron  pollcí^ion  de  pacer  con  fus 
^ganados en  ia  dicha  dehcíTa,cn 
„  efpecial  los  vezinos  de  Moduba 

de  San  Cibrian,c  de  Eípinoía,  c  la 
5,  Cueva  ;  por  Iü  qual  fe  ha  dcíirui. 
^  do  la  dcheíla  dicha  :  porque  cn  cl 

tiempo  ,  qiic  el  monte  ha  de  ore- 
ftCcr  en  cl  \'erano  ,  íe  deñruyc, 
I»  que  los  ganados  comen  los  cogo- 
I»  tbs  del  «e.non cria  el  monte ,  co* 
I»  mo  ÚLtUt.  íllos  ganadps  ea  él  na 


EPTIMO. 

pacieííen.  E  por  facer  bien  ,  h 
„  merced  al  dicho  Abad  ,c  Prior, 

e  Moniqcs  ,  cConvcnto,qücago-, 

ra  ion  del  dicho  Moncllerio  ,e  a 

los  oíros  Abades,  c  Triores,  c 
„  Monges ,  c  Convento ,  que  dcf» 
„  pues  dcUos  fueren  del  dicho  Mo* 
9)  nefterio>  cooíinnoles,  e  aprue- 
9,  boles  la  dicha  donación,  que.  cl 
ji  dicho  Conde  Garci  Fernandez, 
^  e  la  dicha  Doña  Ava  fu  moger,  Ies 
„  licieron  de  U  dicha  dehcHa ,  c  el 
„  previllegio  ,  que  el  dicho  Rey 
,9  Don  Alonfo  les  dio,  c  mando  que 
„  les  vala » e  fea  guardada  por  los 
99 limites,  e  términos,  que  en  dU 
99  cha  donación  eftá  efpeciñcado, 
99  ¿  declarado  en  el  dicho  previllc- 
„  gio,  que  ella  tiene  ,  é  les  dio  el  di-; 

cho  Rey  Don  Alonfo,  todo,  é 
,9  por  todo  ,  fegun ,  é  por  la  forma^ 
9,  é  manera ,  que  cn  el  dicho  previ- 
„  llegio  fe  contiene  ,  c  fo  las  penas 
,j  cn  el  dicho  previllegio  contení- 

das  ,é  dcinas  lo  las  penas, en  que 
„  caen  los  que  rozan ,  é  cortan ,  é 
„  pacen  deheífa  dcheflada  \  é  fi  nc- 
99  ceíTario  les  es  ,.por  cÜe  mi  Alvala» 
9,  les  fago  merced  de  nuevo,  de  U 

dicha  deheíTa,  é  aaando9  é  defien^ 
^  do  ,  que  de  aqui  adelante  para 
99  fiempre  jamas  9  ningunos  9  nin  al- 
99  gunos  Concejos  9  nin  perfooas 
99  non  fean  oífados  de  rozar «  niit 
99  cortar  leña ,  nín -pacer  con  fusga* 
99. nados  en  la  dicha  deheíía  9  fo  las 
9,  dichas  penas;  las  quales  mando 
99  iean  executadas  en  las  perfonasg 
„  c Concejos ,  que  contra  lo  conte- 

nido  cn  la  dicha  donación,  éen  cl 
„  dicho  previllegio  ,  e  cn  cíia  dicha 
„  mi  Carta  ,  fueren  ,  e  viñeren,  c 
>,  paflarcn.  E  que  dicho  Abad  ,  c 
yy  Prior  ,  c  Murgcs ,  e  Convento, 
9,  que  agora  Ion  del  dicho  Moncf- 
„  tcrio  ,  c  los üiroi  Abades  ,cPrio- 
„j:es  ,c  Monges  ,c  Convento, que 
9,  dcfpues  dellos  lucren  del  dichp 
99  MoncÜcrio   o.  quien  íu  pofj^Ccd  by  G 


I,  o  v  icre ,  Ies  pueda  prender  ,c  fa- 
>,  ccr  prendar  por  ellas ,  e  proceder 
9,  contr4  los  perturbadores» como 
9)C0Dtr¿  aquellos  >qtie  eti  iniuria, 
e  violencia  del  dicho  Moneftcrío» 
19  e  de  fas  cafas » é  bicaes^  penar* 
M  ban  9  e  rozan ,  c  cortan » e  pacen 
I)  los  bienes»  e  caCis  del  dicho  Mq- 
19  ncfteriOyQO  obílante  la  dicha  poí^ 
ff  íéísioa  y  que  los  dichos  Concejos 
9>  tienen  de  pacer  en  la  dicha  dehef. 

fZf  por  quanto  es  cUndeílina,  por 
>9  fercn  pcrjuizio  del  dicho  Moncf- 
tf  terio,c  en  quebrantamiento  de 
99  Li  dkhi  donación ,  é  previlcgio, 
9>  que  de  la  dicha  dehcíía  tienen» 
9>  Porque  vos  mindo ,  que  pongi- 
99  des, c  aíTenícdes  rodo  lo  fobre- 
9»  dicho  en  los  libros  de  las  misRen- 
tj  tas  ,  que  vcíotros  tened  en  lo  fal- 
„  vido  dí:liüs,c  de  aqui  adelante 
3)  pcrpeiuamcnte  para  ííemprc  ja- 
9>.mas ,  cada ,  e  quando  que  arren* 
99  daredes  las  dicbas  mis  ALcavalas, 
»9  e  Tercias ,  é  monedas » ¿  moneda 
19  tigrera  9  é  otros  pechos  96  dere- 
j»  choss  e  derramas  9  ó  alguna  9  6  aU 
n  ganas  de  las  otras  cofas  9  que  en 
9»eftadíchami  Alvala  vkndecUra- 
9»  das  9  lo  arrendedes  con  condi* 
i>  cioD  9  que  en  los  dichos  quarenta 
•»  mil  marav  edis ,  que  yo  vos  man- 
11  do ,  que  íiiuedcscn  las  dichas  mis 
w  Álcavalas  de  los  dichos  Logares, 
toCVaOos,  e cafas dei  dicho  Mo- 
s9  ncdcrio  ,  con  el  dicho  Logar  de 
9>  Villabafconc? ,  al  dicho  Abad  ,  c 
9>  Prior ,  e  Moogcs,  c  Convento  de 
p  dicho  MoncÜerio,  nin  ca  ios  ma- 
9^  ravedis ,  que  han  valido ,  c  rcndi- 
do ,  e  montado ,  e  vaHcrcn,  é  rin- 
99  dieren  ,  e  monearen  las  dichas 
„  Tercias ,  c  pedidos ,  c  monedas, 
^  c  moneda  forera,  é  Otros  pechos, 
„  c  derechos ,  e  tributos ,  c  derra- 
9»  mas  9  é  Jantarcs ,  c  Mariiniegas, 
„c  Efalvanias,  c  poriadgos,  de 
9>.los  dichos  Logares  9  c  vaíTallos9 
II  ¿calas,¿del  dicho  Logar  de  Vi- 


CAPITULO  TREZE. 


*4S 


„  llabafconcs ,  nlii  alguno  deilo$9 
„  nía  de  ninguna ,  nin  algunas  de 
„  las  otras  cofas  9  que  aqm  van  cf- 
),  pecificadas  9  e  declaradas  9  non 
)9  tengan  que  entender  ningunos, 
99  nin  algunos  mis  Arrendadores  9  c 
Recabdadores  ,porquantono  fe 
99  les  haze  cargo  alguno  de  ningu- 
j,  na  ,  nin  algunas  de  las  cofas  fo- 
9,  brcdichas ,  c  quedan  por  falvado 
„  en  los  mis  libros ,  e  fean  del  dicho 
„  Abad,  c  Prior  >  c  Monges,  cCoa- 
„  vento, que  agora  fon  del  dicha 
Moncfterio,cde  los  otros  Aba- 
des,  c  Priores,  é  Mongcs ,  ¿  Con- 
vento  ,  que  defpues  dellos  tucrcn 
„  del  dicho  Monerterio  ,  cque  icaa 

hos  treinta  efcu. 


fal^'aJos  los  d:c 
„  lados  de  loi  dichos  pedidos  ,  C 
9,  monedas ,  c  moneda  forera ,  cdc 
„  los  otros  pechos,  c  derechos :  pot 
„  quanto  ge  los  yo  di ,  e  do  todo* 
9,  como  en  efte  mi  Alvala  efta  de-: 
9,  clarado  9  e  erpcciücado  9  por  dcf. 
99  cargo  de  la  conciencia  del  anima 
9,  deldicho  Rey  mi-féñor ,  e  mi  pa- 
„  drc  ,c  de  la  mia,  e  eamienda  de 
9,  las  dichas  debdas,  que  en  mi  rc- 
99  nunc¡aron9e  traípallaron ,  e  Ies 
,9  yo  fice  venta  de  todo  ello,  por  lo 
99  que  dicho  es ,  c  en  efta  dicha  mi 
9,  Carta  va  efpccifícado  ,  e  declara- 
9,  do ,  e  dedcs ,  e  librcdes  al  dicho 
9,  Abad ,  e  Prior,  e  Mongcs,  c  Con- 
„  vento  de  dicho  Aíoncftcrio  mi 
„  Carta  de  Previllcoío  ,  c  orras  mis 
„  Cartas, e  Sobrecartas,  que  me- 
„  ncíler  ovicrcn,  fuertes, e  firmes 
para  los  Coa^c ios ,  Alcaldes  ,AU 
„  guaciles ,  Regidores ,  CavalleroSi» 
„  Efcudero$,Ofíc¡alcs,eOmes  bucr, 
„  nos  de  los  dichos  Logares  vaC 
, ,  fallios ,  e  cafas  deldicho  Logar  de 
„  Vi]bbafcones9e  paraiosTercc*: 
9,  ros  9  e  Deganos  *  e  Mayordomos» 
99  que  agora  cogen  1 1  recabdan  9  e 
9,  recogieren  ,  c  recabdaren  eftc 
„  año  de  la  fecha  de  eftc  mi  Alvala,, 
99cdendcenadelante9eQcada  va 

D,g.t,z.^^  año 


ij^6  LIBRO  S 

año  para  fitmprc  jaüui,  ca  rcntj, 
„  6  en  ricMaJ  ,  o  ca  icrccria  ,ó  en 
Qira  manera  qualk^uicr»  los  roa- 
ravcdis  de  lasdkhas  mis  Alcava* 
„  las  de  los  dichos  Logxrcs,  c  vafla* 
„  ilos ,  e  cafas  dd  dicho  Logarde 
y,  ViÜabafconcs  ,han  valido ,  e  reo- 
,y  dido» ¿valieren ,  c  rendícten  ea 
^»  efie  dicho  áúo  fé  dcnde  en  adc« 
lame»  en  cada  vn  año  para  íicm^ 
„  prejamás ,  recudan ,  é  fagan  dar, 
^,  c  recudir ,  e  dar » e  pagar  ai  dicho 
„  Abad ,  é  Prior,  é  Mondes,  c  Con^ 
vento  del  dicho  Moncílcrio  ,  ¿  a 
los  otros  Abades ,  c  Priores  ,  é 
^,  Mcn^"s,é  Convenio  del  dicho 
^  Moncllei  io  ,  los  dichos  quarcnu 
^•niil  maravedís ,  que  co  clios  yo 
„  vos  mando ,  que  les  íiiucdcs  :i  tos 
„  plazos  ,c  fcgund  ,  ¿  en  lamanL-ra 
•„  que  los  d  mi  hin  de  ¿it ,  e  pagir, 
e  coa  lodos  los  maravedís ,  e  pan, 
e  vino ,  c  ganados ,  é  menudoSt  é 
otras  cofas  qualefquier » que  las 
dichas  Tercias  de  los  dichos  Lo- 
„  garesjc vaflallos ,  c  cafas'del  di- 
cho  Logar  de  Villabaícones ,  han 
valido  efte  dicho  año^e  vatieren, 
,y  e  rendierea  de  aquí  adelante  ea 
^  cadavii  añb  para  (icmprc  jamas, 
9,  ^.los  plazos ,  c  fegund ,  e. de  la 
manera ,  que  a  mi  los  avian  de 
^  dar,  c  pagar  ,e  con  todos  los  mar 
^-favedis  de  los  dichos  pedidos ,  c 
9)  iiionedas,e  moneda  forera,é  otros 
pechos, e  derechos,  c  tributos, 
•y,  c  derramas ,  c  janeares  ,  c  Marti- 
^,  niegas  ,e  i'.ícri  vanias ,  e  portad- 
Sf  gos ,  que  los  dichos  Concejos ,  c 
y,  vaííalios ,  é  otros  vezinos  del  di- 
cho  Logáf  de  Villabalcones ,  han 
de  dir ,  e  pagar  cftc  dicho  año, 
^  c  dcnde  ea  adelante  en  cada  vn 
y,  año  para  (icmpre  ¡amas  ,  con  to« 
do  {}¡eii  >'  e  complidameme,.  en 
39  guifa ,  que  les  non  mengue  ende 
,y  cofa  alguna',^  los  dichos  plazos, 
^  £ro  las  dichas  penas  ,  (¡o  aver» 
^  nift  efpenu:- otra  míOirta  >  oin. 


EPTIMO. 

^  mandamiento  ,  nin  fegunda  iul'- 
íion ,  c  lin  me  rcquirir ,  niu  con- 
„  íuttar  fobre  ello.  E  fi  ellos,6  quaU 
„  quícr delíos,  quiíicrcn  arrendar, 
,1 C  otorgar  por  granado  ,  6en  oic- 
i,  Audo,c  coger  por  Padrones,Taz-: 
y,  mías ,  los  maravedís  de  las  dichas 
,1  Tercias, ó  de  alguna  cofa  de  lo- 
fobredicho ,  ó  de  cada  coíá ,  o 
I, parte  dello, lo  puedan  facer, ¿ 
„  fagan  como  quilieren ,  e  por  l>¡t:n 
tovieren,  como  de  cofa  íuya  pro- 
„  pria,  ávida ,  é  comprada  por  fus 
„  dineros  ;  que  yo  les  do  poder 
complido ,  para  que  puedan  de-, 
mandar ,  é  avcr ,  é  recibir  ,  e  co- 
„  brartodo  quanio  en  elle  mi  AI- 
vaiá  es  contenido ;  en  cada  cofa, 
„  ó  parte  dello ,  afsi  en  juizio ,  co- 
mo  fuera  del ,  é  para  que  fobre 
ello  ,  c  fobre  cada  cofa ,  é  parte 
j,  dello ,  puedan  facer ,  e  íjgan,  af^i 
en  juizio ,  como  fuera  d¿i,  todos 
los  pedimicntos ,  c  requcrimien- 
tos ,  e  protcílaciones ,  e  emplazan 
miemos,  e todas  las  otras coíás» 
^  e  cada  vnadcUas ,  que  ende  fe  re. 
^,  quieran ,  e  deban  facer ,  aunque 
fean  tales ,  e  de  aquellas  co&s ,  é 
„  de  cada  vna  dellas ,  e  de  tal  natuw 
iy  ra ,  e  calidad ,  e  efe¿lo ,  e  vigor, 
iy emUkrío,qQe  fegund  de  derc* 
cho  requieran ,  e  demanden  efpe- 
cial  poder ,  e  mandado^  c  que  yo 
„  les  do ,  é  cedo ,  e  dono,  e  traipafn 


fomisAezes,  c  vozcs ,  e  accmnes. 


c  peticiones  ,c  vtiles ,  c  diretos; 
c  otras  qualefquier  que  ir.c  com-; 
pfian,  c  competer  puedan, aísi 
,^  de  fecho, como  de  derecho.  E 
„  los  fago  ,  econñituyo  por  Percu-. 

radorcs,  Atftores ,  como  de  coTa 
„  fuyapropria,  ávida  ,e  compra  Ja 
„  por  ius  dineros,c  en  tanto,  que  la 
,V  dicha  mi  carta  de  privillegio  por 
„  voíotrostesfucremofirada,kfa¿ 
^  brefcri vades  efte  dicho  mi  Alva^. 
„  la  para  los  dichos  Concejos,e  De- 
„  gano$.,c  Mayordomos  ,e  p^j-gf^ 


CAPITUL 

II  ná$  fufodichas,  que  las  dichas  Al- 
lí cávalas  ,c  Tercias ,  ¿  pedidos ,  e 
iy  monedas ,  c  moneda  forera  de  los 
„  dichos  vanalIos,cLogarcs,é  cafas, 
„  del  dicho  Logar  de  Viilabafco- 
nes  y  cogen ,  é  rccabdan  ,  é  ovic- 
yt  xcn  de  coqcr  ,  c  de  recabdar  de 
n  aquiadcldate  para  íicmp re  jamas, 
.|>  para  que  les  recudan  con  todo 
ello, e con  todos  los  maravedís, 
.9,  que  ovíeren  de  dar ,  é  pagar  de 
ti  los  dichos  pechos  1  é  derecltos,  é 
9»  tributos ,  é  derramas ,  e  jantaresi 
i»  e  martiníegas ,  ¿  portadgos,  e  £f- 
n  crivanlas ,  é  pechos ,  é  derechosi 
19  e  les  guarden»  é  les  fagan  guardar 
II  los  dichos  treinta  efcufados,  é  to* 
11  das  las  mercedes ,  que  les  yo  fa« 
•»        ^odo  I  e  por  todo ,  fegund, 
it  e  por  la  forma  ,é  manera,  que  en 
II  ef^e  dicho  mi  Alvala  fe  conticnei 
i>  íaqual  dicha  mí  carta  de  priville. 
II  gio  vos  mando , que  Ies  dedcs ,  c 
„  libredcs  ,  Gn  Ies  dcfcontar  diez- 
mo  ,  nin  Chancilleria  ,  nin  otros 
derechos  algunos ,  é  íin  les  levar 
por  cl  ^dentar  de  citas  dichas 
mercedes ,  que  les  yo  fago ,  nin 
I,  Ies  dar  el  dicho  prívíliegio  dere< 
I»  chos  algunos ,  por  quaoto  en  U 
«t  conveniencia  >  que  conmigo  £• 
n  zieron  de  U  dicha  trafpadacion 
i>  de  las  dichas  debdas ,  é  porque 
iifepartieflendela  acción  del  di- 
9,  eho  vn  qoentos  1  e  feífcientos  mil 
M  maravedís ,  yo  les  feguré ,  e  pro* 
i>  metí ,  que  les  non  feria  deíconta^ 
I»  do  diezmo,  ninChaociUeríai  nin 
I»  otros  derechos  algunos ,  nin  por 
I,  les  aflcntar  de  las  dichas  mercc- 
l,  des  ,  nin  Icídar  e!  dicho  privillc- 
I,  í^io  dineros  algunos :  U  qual  di- 
I,  chami  carta  de  privillcgio  man- 
9,  do  a  mi  Canciller  ,c  Notarios ,  c 
9,  otros  mis  Oficiales,  que  eAan  á  U 
',1  tabla  de  los  mis  ícllos,  que  libren, 
y^épaíTen,  c  lellcn  ,  fin  embargo, 
9,  nin  contradicción  alguna  ,  c  (in 
II  les  demandar ,  nin  levar  dineros 


O  TRE2E.  147 

„  algunos ;  lo  qual  todo  que  dicho 
„  es,c  cada  cofa  ,  c  parte  de  cUOf 
es  mi  merced  ,  é  mando  ,  que  fa- 
gadcs,c  compUdes,  c  fagan,  c 
complan  lin  embargo  de  qualcf- 
„  quicr  leyes,  é  fueros ,  c  derechos, 
e ordenamientos, c  vfos,  c  coíl 
tumbrc  ,  c  clutatos  ,  c  eñilos  ,  c 
„  f¿¿añ¿i,  c  pregmaticas  fcncioncs, 
„  que  contra  ello  ,  6  contra  alguna 
„  cofa ,  6  parte  de  ello  fean  1  ó  fiie- 
„  reo  en  qualquter  manera » é  Un 
•„  embargo  dé  las  leyes,  e  derechos» 
II  que  dizen  i  que  los  priviUegios  »e 
•  1^  cartas  1  que  tienen  en  sV  clatiínlas 
iy  derogatorias ,  que  non  deben  va* 
1, 1er ,  e  la  otra  ley ,  que  dize  1  que 
„  las  leyes ,  c  ordenanzas  1  que  ion 
fechasen  Cortes,que  non  pueden 
„  fer  revocadas ,  falvo  por  otras  Ic- 
yes fcchis  en  Cortes.  Eotroü,íi 
I,  non  embargante  las  leyes ,  que 
I,  dizen  ,  que  do  quicr  qup  fe  trata 
„  perjuizio  de  alguno  ,  debe  kr  lla- 
I,  mado,¿oido  ,  c  vencido  ,  que 
„  non  vale  el  privillegíojelrefcrip- 
to ,  que  quita  el  derecho  de  otro, 
o  de  tercero  ,  que  íc  requiera  fc- 
i,  gunda  yufsíon ,  Cin  embargo  de 
II  las  dichas  leyes ,  nin  de  alguna  de 
I,  ellas  I  nin  de  otras  qualeíquier» 
„  que  en  contrario  de  ello  fean  1  o 
I,  fer  puedan.  £es  mi  merced  ,que 
I»  todo  lo  contenido  en  efte  cíícho 
II  mi  Alvala  »e  cadacoíá»  e  parte  de 
II  ello ,  aya ,  é  configa  complido ,  e 
I,  debido  efedro  ,  por  deícargo  de 
I,  la  confctencia  del  dicho  Rey  mi 
I,  Señor ,  y  mía,  c  yo  de  mi  proprio 
motu  ,  c  cierta  ciencia  ^  e  podc- 
rio  Rcalabfoluto,  de  que  quiero 
„  vfar,  c  vfo  ,  diípcnfo  con  todo 
„  ello ,  é  lo  inreto  ,  é  cafo ,  C  anulo, 
„  c  revoco  en  quanto  a  efto  atañe, 
„  6  atañer  pueda  ,c  vos,  nincllcs 
fagades,  nin  figan  ende  al, por 
„  alguna  manera ,  lo  pena  de  la  mi 
„  merced.  É  por  efte  mi  Alvala  rué- 
II  go  á  D.  Rodrigo  de  Bsrjai  Q¡;^(ac)o^k 


a4«  LIBRO  SEPTIMÓ. 

pode  Allianot Cardenal  de  Va*      fazer  bien  »  e  merced  aí  dicho 
,t  ieocia  »Vice*CaocillerdeIa  San* 
91  ta  Romana  Ighñ^ »  Le^o  de  ^ 


9»  hs  Efpanas ,  que  confirme  al  dU 
y,  cho  Abad » e  Prior ,  e  Mongcs ,  e 
n  Convento  del  dicho  Moneftcrio 
9y  .e(bismercec!crs  ,e  venta  ,  que  les 
S»  yo  fago  de  todo  lo  fobrctlicho ,  c 

roanxic,qiic!cs  valan,c  fcan  f^uar- 
9)  dadas  en  todo  ,  c  por  lodo ,  fe- 
,)  g'ind  ,  e  por  la  forma  ,  e  manera, 

que  en  cite  dicho  mi  Alvala  fe 
fi  contiene ,  e  que  pongan  ,  e  man- 

.den  poner  fentencia  de  cxcomu- 
í>  rtion  ;raayor  en  todas  las  perfo- 
yy  nas'i  que  contra  ello  íucrcn,  ó  v¡- 
yt  ñercn ,  6  pallaren ,  ó.  atrevieren 
9>  de  ir,  o  venir  j  ó  paífar ;  c  que  los 
99  non  abfuelvaninín  manden  abíbU 
9t>ver  de  ello  ,  hafta  tamo  que  lo 

tengan, c  guarden»  e  cumplan» 
99  fegundque  en  efte  dicho  mi  Al» 
9f  vaU  vacrpeciücado,  c  declarado. 

Fechoa  lo.dias  de  Enero,  año 
99  dclNafcitrientodc  nucrtro  Señor 
j>  Salvador  Jefu  Chrifto  de  1475. 
„  año5.  YO  EL  REY.  Yo  Juan  de 
99  Oviedo,  Secretario  del  Rey  nucf. 
99  tro  Señor  lo  áze  efcrivir  poc  í'u 
,9  mandado. 

„  E  agora  por  quanto  por 
^)  parte  del  dicho  Don  Diego  de 
,>  Vclorado ,  Abad  de!  dicho  Mo- 
99  ncfterío  de  San  Pedro  de  Cardc- 
99  naye  del  Prior,  c  Mongcs,  c  Con- 
99  vento  del  dicho  Moncílerio,  me 
99  tbé  fupHcado  9  e jpedido  por  mer- 
99  ccd ,  que  les  connrmaíTe ,  e  apro* 
^bafleeldichoml  Alvala  fuío  ínr 
^  corporado^y  la  merced  en  el  con- 
^  tenida  ( buelvefe  k  repetir  la  fubf* 
99  taocía  uel  privilegio  )  por  ende 
ytyoelfobredtchoRey  Don  £nri- 
99  que,  por  las  razones ,  ecaufas  en 
99  el  dicho  mi  Alvala  de  fufo  incor- 
99  porado  contenidas  ,c  en  cnmien- 
99  da,  c  equivalencia  de  todo  lo  ib- 
99  bredicho,  contenido  en  dicho  mi 

99  Alvala  9  tovclo  por  bico  9  c  por. 


„  Abad  9  e  Prior,  c  Mongcs,  e  Con- 
„  vento ,  queagora  fon  en  el  dicho 
,9  Monefterio,c  á  losotros  Abades, 
9,  e  Priores  ,e  Monges ,  e  Conven-» 
9,  to ,  que  defpucs  de  ellos  fueren 
„  del  dicho  Moncfterto  perpetua-^ 
,9  mente  para  ficmpre  jamas  ,  con- 
yyñrmoles,  yaprueboles  el  dicho 
„  mi  Alvala  fufo  incorporado ,  c  las 
,t  mcrcedcscn  élcontcnidas(  luego 
palia  a  poner  las  tuercas ,  y  Clm- 
íulas  ordinarias  ,  y  dos  mil  mara- 
vedís de  pena  de  Cai^iara  ,  y  que 
al  Monaíkrio  pague  quanio  iav 
portaren  las  Tercias  ,  concedidas 
en  dicho  privilegio  ,  además  de 
los  daños ,  y  coftas ,  que  caiilaren) 
9,  e  de  ello  les  mande  dar  cfta  mi 
99  carta  de  príviUcgio  ,  efcrita  en 
9,  pergamino  de  cnero,c  fcllada  con 
9,  mi  (ello  de  plomo  pendiente  eti 
I,  iiiosde  feda  a  colores,  e  librada 
y,  délos  mis  Contadores  mayores,  c 
9,  otros  Oficiales  de  mi  Cafa.  Datia 
I,  en  la  muy  noble,  é  leal  Cibdad  de 
„  Segovia  á  i  S.dias  de  Septiembre, 
año  del  Naícimientode  nueflro 
„  Señor  Jeíu  Chrifto  de  i473.años. 
„  Mayordomo  ,  Gonzalo  Garcia: 
Diego  de  Avila,  Notario  :  AUon-. 
„  fo Fernandez:  Gregorio  Gutier- 
„  rez.  Canciller  Diego  de  Buytra- 
„  go.  Por  íalvado  ,  Luis  de  SlmIU: 
„Ximeno  de  Birvicfca  ,  Notario. 
„  Francifco  de  Zafra :  Juan  de  Se-; 
91  villa,  por  falvailo* 

187  En  el  año  figiucnte  de 
1474-  en  las  Cortes  ,  que  tuvo  el 
mifmo  Rey  Don  Enrique  en  la  Villa 
de  Santa  María  de  Nieva ,  revocó, 
y  anuló  todas  las  mercedes ,  Íran-> 
quezas ,  pedidos ,  moneda  forera, 
y  cícufados  ,  que  avia  concedido 
por  fus  privilegios.  Noticioío  el 
Abad  Don  Diego  de  dicha  revoca-* 
cion  gcnernl, acudió  al  Rey  Don  En- 
rique ,  y  echo  vn  mccrorial ,  en  que 
repícíentaba  las  razones ,  que  aísií- 


CAPITULO  TREZE  «4» 
tfaaalMoñafteriodcCarüeña^para    ^  de  Oviedo «  Secretatlo  del  Rey 


qucDofecDtendiefle  la  revocación 
con  el  referido  privilegio ,  pues  era 
fatíslicioo ,  y  paga  de  los  maravedí* 
Ibstque  efta  Cafa  avía  confegutdo 
de  ÜmofaaSi  en  víirtad  de  U  buU  del 
Papa  Eugenio  IV.  para  la  fabrica  de 
la  lglcíia ,  y  reparo  del  Monaftcrio4 
Refpondio  el  Rey  Don  Enrique» 
que  (tt  intento  nunca  avia  íido ,  que 
en  la  revocación  fueíTe  incluido  el 
privilegio ,  que  avia  dado  al  Monaf- 
tcrio  de  Cárdena ,  pues  avia  manda- 
do dcfpacharle  en  Forma  de  contra- 
to ,  y  venta  Rcdl ,  y  avcr  difpucfto, 
queícconíirmaílc  el  Legado  Apof- 
tolico.  Y  afst  para  mayor  feguri Jad, 
afupücas  d¿l  Abad  D.  Diígo,  man- 
do defpdchar  íobrecarta,  cu  ia  ijual, 
dcfpues  de  aver  puedo  las  mifmas 
razones, que diimntes  vezes  repi* 
tío  en  el  privilegio » atíade,,  £  por 
^  qüanto  al  tiempo  que  yo  ove  le* 
cho ,  e  fize  U  dicha  revocación 
general ,  por  entonces  t  nin  mer 
^  nos  agora » mi  intención  non  fué 
^.  de  quitar,  nin  revocar  aLdicJioi 
^:  Monefterio  la  dicha  merced ,  que 
ii.  afin  leove  fecho » e  fize  de  los  di*. 
^  chos pedidos» ¿monedas ,  é  mo-. 
H  nedaíbrcra  de  los  dichos  (os  Lo* 
gares ,  c vaíTalIos ,  c  cafas ,  e  fola- 
^  res  de  fufonomür.\  Jas,  c  ueclara- 
y»  das,oindelos  crcinta  cfcufados, 
,1  nin  cofa  alguna ,  nin  parte  dcllos, 
^  porlas  caufasfobrcdichas ,  é  de- 
I»  claradas  ,c por  enmienda,  é  pa- 
j>  go»¿  equivalencia  ,  c  laUiíatioa 
y,  de  las  dichas  dcUias ,  que  el  di- 
„  cho  Monefterio  en  mi  renuncioi 
e  trafpafso ,  e  por  los  maravedisg 
„  que  el  dicho  Rey  Donjuán  mi 
^  Señor ,  c  y  o  ovimo»  levado » e  ie^ 
jt'VUMsde  It  dicha  indulgencia 
^  del  dicho  .Monefter¡o,  &c*:  Dada 
9i  enSqgovia  ^  17*  de  Mar^o  del 
I»  año  del  Nafcimiento  de  nueílro 
f>  Salvador  Jefu  Chrií^o  de  1474, 
n  añof*.  YO  £L:  REY.  .£  yo  Juan 


>»  nuedro  Señor » por  fu  mandado* 
Firmaron  también  algunos  de  los 
que  Hrmaron  el  principal  privU 
legio. 

iBt   £ffa  coniirmacion  ítiede 

tanta  importancia ,  que  a  no  averia 
confeauido  lueoo ,  fe  huviera  defef- 
timado  el  dicho  privilegio ,  aunque 
rcdefpacho  ,  para  fatisfaccrá  deuda 
legítimamente  contraída.  Aprove- 
chó mucho ,  que  el  Abad  Don  Die- 
go huvíc'íTe  andado  tan  folicito  ,  pa- 
ra confcguir  la  conHrnucion  :  por- 
que el  Rey  Don  Enrique  ,  deípucs 
que  mando  dcípacliar  tiicha  conlir*. 
macion,  no  víviu  i  ucvc  melcscum- 
pJiJos.  Murió  en  AUiiriii  a  las  dos 
de  la  mañana  ,  Domingo  1 1.  de  Di- 
ziembrede  dicho  año  üe  1474.  do 
edad  de  ctnqucnta  años  f  aviendp 
rey  nado-  con  bañantes  didurbios 
veinte  años»  quatro  mefcs,  y  diez  y 
nueve  dias.  Diego  Enriquez  delCat^ 
tillo  t  y  Alonfo  de  Patencia »  KiAo^ 
riadores  de  aquel-tiempo »  efcrívíe*» 
ron  los  ruecíTos  del  Rey  Don  Enrt* 
que ;  pirro  tan  opueftos  en  el  genio» 
que  el  primero  parece»  que  folo  to- 
mo la  pluma  »  para  elogiar  á  efte 
Principery  el  fegundo  da  á  cntcn» 
der ,  que  folo  tuvo  vifta  para  calum- 
r^iar  las  accionas.  El  privilct^io  del 
Rey  Don  Enriq/c  es  la  primera  ef- 
critura  del  Archín  o  de  Cárdena ,  en 
que  íé  haze  mención  del  tributo  de 
la  moneda  forera  ,  que  es  tributo 
perfonaU  que  fe  empero  á  pagar  al 
Rey  de  fictc  en  íiete  años  en  rcco- 
nocimiento  del  vaíTalUje  :  al  qual 
llamábanlos  Romanos  Capia cert/Rx^ 
y  era  el  que  el  Emperador  Auguflo 
i^efar  impufo  fobre  todas  las  gentes 
del  Imperio» 

1 89  El  Padre  Maeílro  Quinta* 
fiílta  hizo  mención  de  cfte  ptivile. 
gio  del  Rey  Don  Enrique,  y  por 
equivocación  del  que  le  embio  el 
trafttmgto 


loi- 


2^0  LIBRO  S 

prcííor  ,  pufo  por  fecha  el  año  de 
J476.  El  Padre  Fray  Herircnegü- 
do  Je  San  Pablo ,  fm  advertir  en  las 
equivocaciones» y  yerros  ,  en  que 

Keden  caer  »  como  frágiles  » los 
mbres,  y  fin  mas  averiguación^ 
eanta  la  visoria  contra  el  Maeftro 
.  QfiíntaniUaen  el  ponto  tocante  a  la 
fundación  del  nueüro  Monaftcrio 
de  Cárdena»  y  antigüedad  de  la  Re* 
lígion  de  San  benito  eñ  Eípaña ,  y 
fe  arroja  a  deair  con  menos  reparo 
de  fu  crédito  »  que  los  Monges  de 
Car  Jcña  fingieron  el  privilegio  del 
Rey  Don  Enrique  y  para  introducir 
en  el, que  el  Monaí^erio  de  Carde- 
ña  es  ei  primero  ,  qu?  fe  fundo  en 
Efpaña  ,  yqu-  le  tundo  la  Rcyna 
Doña  Sancha, mup,er  del  Rey  í  heo- 
dorico  ,  Rey  de  los  Godos.  Cono- 
cefe  ,dixo,  que  dicho  prívilcoio  del 
Rey  Do[)  Enricoes  fiigido:  porque 
efte  Rey  ya  era  muerto  en  el  año  de 

190  £1  Padre  Hermenegildo 
pudiera  áver  advertido  la  falibilí. 
dad,  a  que  eftamos  fujetos  los  hom. 
brea»  enefcrivír ,  d  eftampar  vn  nu- 
mero por  otro ;  pero  ya  que  liallo 
ef^e  yerro  en  el  libro  del  Maeftro 
Quintanilla ,  pudiera  aver  le\do  en 
el  Padre  Maeftro  Fray  Alonfo  Cha- 
•T/éí  libro,  que  facóáluz  en 

'*ri.  j,  Roma ,  año  de  i  ^  94.  de  los  Santos 
►itó*.    Martyres  de  Cirdeña ,  que  alega  el 
privilegio  de!  dicho  Rey  Don  Enri- 

3ue,  y  queponelaepochadélá  ro. 
e  Enero  del  año  de  14-?  i  -  Peroco. 
mo  el  Padre  Hermenegildo  no  fe 
deívelabíjen  averiguar  la  verdad 
tic!  hecho ,  fino  en  diligenciar  def- 
cuidos ,  y  notar  erratas ,  como  fe 
conoce,  en  no  averie  hecho  cargo 
de  otros  fundamentos ,  que  produ- 
jo el  MacftroQaintanilUxclcbro  el 
crcor  por  verdad,  para  que  los  me- 
DOS  advertidos  tu  vieifeñ  a  la  verdad 
por  criror  :  porque  fobcon  (eme- 
jante  engaño  podk  logtar  fu 


E  P  T  I M  O. 

191    Lofegundo  ,  fi  el  Padre 
Ilermencgildu  tomara  la  pluma  con 
intención  de  averiguar  la  verdad^ 
pudiera  sm  cooíultado  al  Padre. 
Prior, 6  Procurador  del  Mooafte* 
riode  Frefdelval ,  que  es  de  ííi  Or- 
den ,  díllame  vna  legua'  de  nueflra 
Monaffcrio ,  que  fin  dúdale  huvle» 
ran  cfcrito ,  que  es  muy  verdadero 
el  privilegio ,  que  el  Rey  Don  Eo- 
rique  Quarto  concedió  á  nueílro 
Monafterío  i  pues  a  viendo  hecho  la 
averiguación  Fcdro  López  de  Padí^ 
lia  ,  Adelantado  de  Caftilla  ,  de  la 
conceísion  de  dicho  privilegio ,  y 
reconocido  ,  que  en  las  Tercias  de 
Saldaría  cabían  mil  y  cien  marave- 
dís ,  los  impetro  para  darlos  al  Mo^ 
nafterio  de  nueftra  Señora  de  Fref-j 
delval ,  como  conOa  del  privilegio, 
que  tienen  en  íu  Archivo,  y  de  la 
ClauíuU  ,  que  clU  al  pie  de  nucílro 
privilegio  ,  firmada  de  los  miímos 
Arrendadores  Reales.  Dize  la  Clau* 
filia:  EnlssTtriiasárSahU^titnt Jiñ 
titédts  Santa  Mú^UdtLFrt/dfhiU  fon 
rtmmtistiamdtlAdilmiiído ,  Pfdr§Lo^ 
pttjii  PaiiHs  f       é  «fm  maravtditz. 
ht  qwUa  qmtda^M  psrs  «/  diséo  Mf^ 
nifiifio  di  F^t/dfivatf  i  U  dmttU  quf^ 
d$p»á9lditb9  M9nifiirio  de  Sám  Pt^. 
dro  df  c»  rdtñj  >  £n  virtud ,  pues,  de 
efte  fituado  ha  pagado.y  paga  nueín 
tro  Monaílerio  a  nuei^ra  Señora,  de 
Frefdelval  en  cada  vn  año  treinta  y^ 
tres  reales,y  do7e  maravedis.  StC.afi^ 
deña  pagara  cftos  mara\ecHlés  a 
otro^Monafterio  de  San  Benko  ,.na 
tropezara  la  avilantez  del  Padre 
Hermenegildo  ,  en  dczir  , 'que  fe. 
avian  convenido  ios  eos  Monaflc- 
rios,  en  fingir  e!  dicho  privilegio;  y 
q\ie  por  la  conveniencia  pagaba  los 
treinta  y*tres  reales  ;  pero  íicndo  el 
interesado  el  Mon^Oerio  de  San 
Gerónimo  defde  elmlíbio  licmpo» 
én'que  fue  concedido  á  Cardeña  el 
dicho  privilegio  :  fupongo,  que  íi 
tlviera  1  fe  arrepimiera  ,  y  ii^íf fi?oü  by 


CAPITULO  TRE2E.  tjí 
tratira  de  lo  ^ue  avia  dicho.        }>  brccarta  del  dicho  Rey  Üon  £n«! 


1^2  Sin  embaír (>o ,  para  que  íe 
dcíengañe  el  que  íiguc  el  rumbo ,  y 
difamen  de  Don  Jofcphdc  Pclli- 
cer  y  y  dei  Dodor  Pulgar ,  que  tam*. 
bien  puficron  dolo  en  cfle  prívHc- 
gío  ,  pafTenio^  ;i  dar  noricia  tic  los 
rigorotos  exámenes  ,  por  donde  ha 
padado  el  privilegio  del  Rey  Don 
Enrique  Quarto.  La  Rey  na  Do  fu 
Ifabcl ,  hermana  del  Rey  Don  l  i  !  i- 
quc ,  y  el  Rey  Don  Fernando  Quin- 


to ,  avien 


do  hcrcc'niu  i.i  Lurona] 


nombraron  WiíiiilrüS  inichgentcs, 
y  zeloíos  por  la  hazicnda  Real ,  pa- 
la  que  cxiaiinalicn  los  privücgiü^,  y 
gracias  ,  que  avían  concedido  los 
Reyes  antcccflorcs  hafta  el  Rey  Don 
Enrique  Quarto.  Acudió  el  Abad 
Don  Diego  á  preléntar  fus  privUc- 
'  gios^y  coníiderando,  que  avía  gran 
detencbn  en  el  dcfpacho»  por  los 
muchos  privilegios ,  que  avian  con- 
corrído  ,  coníiguíó  Cédula  de  los 
Reyes  Católicos  »  para  cobrar  las 
lentas ,  ilombradas  en  el  privilegio 
de  Don  Enrique  ,  en  tanto  que  fe 
regiftraban  los  privilegios.  Avíen- 
dolosrcgiflra  Jo  ,y  dado  por  buc- 
-nos  los  Miniílros  ,  mandaron  def- 
pacharla  confirmación  en  eíla  for- 
ma. 

195    „  Sepan  quantos  cfla  car- 
j,  tadeprcvillegio,  c  coiiürmacion 
„  vieren  ,  como  Nos  Fernando,  c 
„  Doíia  irabcl,por  la  gracia  dcDios, 
Rey ,  y  RcynadeCaftilla,5cc.vi- 
mos  tres  cartas  de  prsvillegtos  del 
Señor  Rey  Don  Enrique,  nuefiro 
•ff  hermano ,  que  fama  gloria  aya» 
9f  efcrícas  en  pargamino  de  cuero  9  ¿ 
•tf  felladas  con  íus  fellos  de  plomo 
.yy  pendiente  en  ñlos  de  feda,é  colo- 
9»fes»e  libradas  de  fus  Contado* 
t»  res  mayores  ^  e  otros  Oficiales.  £ 
otroii vimos  vna  carta  nueílrade 
9f  confirmación  de  todo  lo  fufo  di- 
cho ,  cfcrita  en  papel ,  é  firmada 
f)  de  nucftros  nombres  ^  eotuío- 


n  rique,  nueílro  hermano,  fecha  en 
),  efta  guiía»  Mandaron  fus  Magef-, 
tades  incorporar  el  privilegio  9  cam 
ta ,  y  fobrecarta  ,  y  profígüieron> 
diziendo:  „Por  faEer  bien,y  merced 
),  a  vos  el  Abad,  c  Prior,  é  Monges, 
>,  é  Convento  del  Monefterio  de 
),  San  Pedro  de  Cárdena ,  de  la  Or- 
„  den  de  San  Benito ,  que  es  cerca 
üe  la  noble  Ciudad  de  Burgor, 
„  Cabeza  de  Cartilla  ,  nuellra  Ca»- 
j,  mará.  E  porque  vos  el  ¿llIio 
„  Abad ,  c  Prior ,  c  Monges  lea  Jes 
tenudosderogara  Dios  nueílro 
„  Señor  por  las  animas  de  los  Reyes 
„  nueílros  Progen  itores ,  onde  Nos 
venimos»  E  por  el  eníal^amien- 
)y  to  de  nueftro  Eftado  >  e  Corona 
Real  f  e  bien  de  eftos  oueftros 
)i  Reynos  ;  e  anfimcfmo  aviendo 
9)  acatamiento  á  la  muy  íamofa  me- 
„  moría, que  el  muy  noble  Cava< 
llero ,  el  Cid  Rui  Diaz  ,  que  fan- 
„  ta  gloria  aya  >  é  fus  nobles  fechos» 
I,  c  por  eftar  ícpultado  en  el  dicho 
vueftro  Aíoncíl^erío.    E  otrof?, 
avicndo  acararr.icnto  alosorros 
■„  nobles  Reyes ,  que  allí  yacen  ¡c- 
pultados  ,  donde  ellos  tovieroit 
mucha  devoción.  E  arsimefmo, 
porque  entendemos  ,  que  efto  es 
ferviciodcDios  ,  é  defcargo  de 
j,     animas,  é  conícicnciai  del  Rey 
Don  Juan,  nucüro  Scíiür ,  é  pa- 
dre,  de  gloriofa  memoria  >  é  del 
„  Rey  Don  Enrique ,  nueftro  hcr* 
mano ,  que  lanta gloría  aya ,  que* 
remoste  es  otieftra  voluntad ,  é 
»  determituda  intención «  de  vos 
»>  confirmar ,  c  por  la  preíénte  vo^ 
»i  confirmamos  «  e  aprobamos «  e 
9»  ratificamos  todos»  e  qualefquiet 
n  previllegios,  e  cartas,  é  mercedes» 
f»  que  el  dicho  Monefterio  aya ,  afst 
I»  de  los  dichos  Reyes ,  como  otras 
»>  qualefquier « afsi  de  Alcavalas ,  é 
ff  Tercias ,  pedidos ,  é  monedas ,  é 
II  cücttíados  I  e  otras  exemcioncs ,  ¿ 

hx  ..Ib. 


t^z  -LIBRO  S 

f,  libcriaJcs  al  dicho  Moiicdcrio 
i>  conccíTos ,  c  otorgados ,  a  cada 
9)  VDO  dellos  general  ,c  partkoUr- 
9,  mente » con  todas  \ÉS  cUufuljs, 
n  liiergas ,  t  firmezas»  é  prerrogatu 
ff  vas»¿  excACbnes » é  iibercadesy 
ff  t  inmaoidades 9  que  en  ellas, ¿ 
f »  CQ  cada  vna  dellas  contenidas ,  las 
'  9»  Guales ,  e  cada  vna  deltas»  con  las 
ff  diclias  claufulas » é  tenor  avernos 
»  aqoi  por  infertas ,  c  cfpeciHcadas 
.ff  de  verbo  ad  ver boiporque  deltas» 
if  e  de  cada  vna  dellas  fomos  cier« 
t»  tos )  é  certificados  ,  c  Nos  conof. 
91  ccf  fer  a^sí.  Profiguc  laConíir^ 
moción  en  poner  las  tuercas ,  y  pe- 
nas a  losquc  coniraviniercn  a  cila. 
Fue  liefpachada  en  Madrid  a  29- de 
Abril  del  ano  de  1476.  Firmaron  el 
Rey,  y  la  Rcyna  ;  y  los  Señores  Fer- 
nando Aivarcz  de  Toledo  ,  y  Ter- 
Dando  Nuóez,  Teíoreto,  y  ¿c^fcu- 
mdelos  Reyes. 

1 94  La  Reyna  Doña  Juana  con* 
frmo  el  privilegio  del  Rey  DonEn- 
fique  ftt  cío  9  c  incorporo  la  Confir* 
ttadoQ  de  los  Reyes  Católicos  fus 
padres.  EslafechaenBurgosafie. 
te  de  Julio  del  año  de  i^oS.  Fir- 
maron el  Licenciado  Vargas :  el  Li- 
ceodado  Zapata:  Arlas  Matdonado: 
dCaacUIer  Bacalauro  de  León. 

195  £t  Rey  Don  Felipe  Segun- 
do confirmo  los  privilegios  del  Mo- 
nafterto  de  Cárdena  del  Rey  Don 
Enrique  Quarto  ,enla  miíma  con- 
formidad, que  ie  avia  confirmado 
fu  Abuela  la  Rcyna  Doúa  Juana, 
menos  el  privilegio  de  los  treinta 
Efcuíados.  En  eíla  Confirma ciun  íc 
fclata  en  fuma  el  privilegio  ád  Rey 
Don  Enrique  Quarto.  Y  avicndofe 
omitido  la  relación  de  las  Hiüor  ias» 

2ue  al  principio  en  él  fe  cuenun»  no 
¡  pcrinítio » que  fe  dexaíTen  de  ef« 
crivir  las  noticias » que  tratan  de  la 
fundación  delMonafteño»y  de  el 
Marty  rio  de  fus  docientos  Monges, 
Dize:  II  Seyendo  ioformadoique 


EPTIMO. 

el  dicho  Moncflcrio  fue  el  pri- 
„  mero  de  la  Orden  de  San  Benito» 
»,  que  en  eilos  Rejrnos  fe  hizo » y 
„  edifico :  el  qual  fundo ,  y  doto  la 
I»  Reyna  Doña  Sancha  »mugcr  del 
1»  Rey  Teodorico  de  los  Godoi» 
9»  en  el  qual  pufodocientosMon* 
19  gc^ique  firvieíTcn  a  Dios.  E  que 
9»  en  vn  dia  de  S. Juftc » y  Paftor » el 
)>  Rey  Azepha  viniera  con  gran 
19  poder  de  Moros » y  entrara  en  el 
I»  dicho  Moncfterio ,  e  lo  robaron, 
I»  y  degollaron  todos  los  dichos 
I,  Monges,  los  quales  eñan  fepul- 
91  tidos  en  h  Claurtra  de  dicho  Mo- 
yy  nclterio.  Deipachófe  cfta  Con- 
Hrinacion  en  Madrid  a  quatro  de 
Febrero  año  de  1573.  Firmáronla 
el  Doctor  Velafco  :  el  Licenciado 
Antüaio  de  León  :  ]uan  de  Figue- 
roa:  Don  Luis  de  I  iaro  :  Hernando 
del  Campo;el  Liccnciadojuan  Guc- 
dejaiel  Licenciado  Santa  Cruz  Can»; 
citler :  Diego  Yañcz.  Aírcmofe  efta 
Carta  de  Confírmacion  en  los  libros 
de  Confirmaciones,  que  tienen  los 
Contadores  Mayores  en  la  Villa  de 
Madrid  á  quatro  del  mes  de  No^ 
viembrede  dicho  año.  En  la  foT^ 
ma ,  que  el  Rey  Don  Felipe  Segun<« 
do  confirmo  los  privilegios  de  Cár- 
dena ,  los  confirmaron  los  fcñores 
Don  Felipe  Tercero  ,  Don  Felipe 
Quarto  ,  Don  Carlos  Secundo,  y 
Do n  Fel ipe  Quinto  (que  Dios  guar-. 
de,  y  profprre.) 

196  Nadie  ignora  elgrancui-' 
dado » que  le  pulo  al  principio  de 
cfteReynado  en  examinar  los  prí- 
vilefjios,  y  en  efpccial  los  pertene- 
cientes a  las  Tercias ,  y  Rentas  Rea-: 
lcs:acaíb  movidos  los  Fifcalcs ,  y 
demás  Minifírosde  fu  Magcftad,  de 
la  ^citidad  ,con  que  algunos  Mo- 
dernos cenftiran  los  pnvilcgios,oca^ 
Alonaron  a  las  Comunidades  tamos 
gados  9  como  debían  percibir  de 
rentas  por  las  mercedes»  que  los  Re«: 
y« ,  y,  Principe*  han  hecho 


CAPITULO  TRE2E 
Igtefias  »  por  diferentes  motivosi    U  Soberana  Clemencia  por  el  bica 


que  tuvieron  9  o  por  remunerado- 

oes  de  los  maravedífes  ^  con  que  las 
Comunidades  íbcorrierun  á  los  Re- 
yes ,  como  fe  ve  en  nucílro  privile- 
gio,  que  conceJlo  Enrique  Quafio» 
Gil  Limón  Je  la  Mota  en  vna  infor- 
mación en  derecho  ,  que  hizo  en  fa- 
vor del  plcyto,que  cibCafa  tuvo 
año  de  1603  .con  el  Fil'cal  de  fu  Ma- 
gcílad  ,  en  detenía  de  la  moneda  fo- 
rera ,  ajuftaado  el  v*lor ,  que  en  fu 
tiempo  tenían  lo^  diez  y  nuc\  e  quen. 
tos,  probo  ,  que  cíi  ícDc^ante  oca- 
Üon  valían  mas  de  ciento  y  cinquen- 
ta  quencos  de  maravedifci  y  los  qua> 
les ,  (i  no  huviera  dado  efte  Monaíl 
ferio  al  Rey  Oon  Enrique ,  huviera 
cfcttíádo  gaftos  de  ContírmacioneSi 
y  de  pleycos » que  Jban  movido  los 
Fifcales ,  y  no  eáuviera  tan  atrafla- 
«lo  el  Monaílcrio  de  Cardciia » qae 
caí! no  puede  fuftenur  treinta  Mon* 
ges,  quando  en  diferentes  ocaíioncs 
ítiflentaba  docíentos.  Quedafc  á  ia 
piadofacoQííderaclon  délos difcre- 
tos  el  grave  datío ,  que  hazen  los 
amigos  de  introducir  novedades  en 
lasiiiílorias* 

CAPITULO  XiV. 

aZSETlFA-^lClA,  QUÉ 
há  guardaih  ti  híonafiem  deCar-^ 
ieñá  4  m  ceMrar  la$  Hf»as  Cano* 
nicMS ,  f/  Oficio  menor  do  nuefird 
Señora, el  de  difuntas  Jos  T/aU 
ifiQs  Gra  luales  ¡y  'VenumQideSg 
j  otmEftatutQsUo* 

•197  '1^  T  O  he  tratado  hafta 
aora  de  el  mucho 
tiempo  ,  que  nuef- 
trosMongei  cftaban  en  el  Coro  ,  y 
en  que  fe  ocupalian  en  celebrar  las 
Divinas  alaban^  >  y  en  fuplicar  a 


pttblicode  la  Iglcíia,  y  de  eílos  Rey- 
nos,por  no  íabcr  ciertamente  quan- 
do ,  y  por  quien  fueron  introduci- 
das las  devociones ,  que  fe  hallan  ea 

los  Breviarios  antiguos )  añadidas  a 
las  Horas  Canónicas ,  diípucrtas  en 
la  Santa Rcgla.Trato  aora  efte  pun- 
to, con  ocaíion  de  ciertos  Eflatu- 
tos  ,que  diípufo  el  Abad  Don  Die- 
go \  para  que  con  mayor  devoción 
lus  Mongcs  celebraíTcii  los  Divinos 
Olicios  ,  y  aliiíhcJcn  ai  Coro  de 
dia,y  de  noche.  No  es  mi  ir.rcnciom 
tratar  aqui  de  las  Horas  Canónicas, 
fegun  Us  difpufo  el  Patriarca  de  los 
Motiles  de  la  Igleíia  Latina « por* 
que  (obre  ello  fe  pueden  ver  en  los 
Interpretes  de  USanta Regla; fino 
de  otros Inflttutos, que  inrroduxe. 
ron  los  Abades » movidos  del  exem- 
pío  de  otro>MonaÍlerios,6  acafo 
ficndo  ellos  miímos  Autores  de  al- 
gunas Preces  ,  y  ¿Sufragios*  Haüa 
aora  no  he  v¡ílo,que  Mongealgu- 
no  Efpañol ,  que  ay  a  ímpreílb,  6  cf. 
crito  Hiiloria  Monañlca ,  ava  trata- 
do  erte  punto.  Por  otra  parte  \co, 
que  los  Monees  Franccfcs  fe  han  eí- 
merado  ,  y  eiíncran  en  dar  al  publi- 
co loi  Sagrados  Ritus,  que  inftitu- 
ycron ,  y  obfervaron  fus  Monges 
antiguos :  con  que  han  dado  mucha 
luz  á  la  Hiftoria  Eclefiaftica.  En 
virtud  de  eílo ,  me  parece  llegado  a 
.razón  %  que  fe  fepa ,  por  lo  que  fe 
obfervaba  en  Cardeña^que  losMoti- 
ges  Efpañoles ,  como  los  de  otros 
KeynoSt  vivían  muy  adiólos  al  em- 
pleo de  las  Divinas  alabanzas :  y  afsi 
creo»  que  los  Monges  devotos ,  por 
^ttsenes  me  alareo  en  efte  Capitulo» 
tendrán  complacencia  en  leerle. 

198  Doy  principio  por  elOfi^ 
cío  de  los  Nodurnos  y  porque  por 
el  comienca  el  Breviario  mas  anti- 
guo, que  fe  conferva  en  nucllro  Ar- 
chivo j  y  digo  i  Quf!  antes  que  fe 
dieíTc  principio  a  loi  Noaurnos, 

Digiti/c, 


t$4  LIBÍIO  S 

Zaban  nticñros  Mongcs  los  quinzc 
MltMt  Pfilmos  Graduales  con  los  Vcrfos> 
ouAia*  y  Oraciones,  con  que  oy  fe  cftilan 
dezor  en  los  Miércoles  JeQuarefmaé 
£t primero» que inftituyb  fe  rezaf* 
iea  los  Pfalmos  Graduales  antes  de 
los  No¿turnos,ftte  San  Benito,  Abad 
de  Antana'.defpucs  los  Mongcs  CIu- 
aiacenícs  hizteron  las  tres  divííio* 
aes;  La  primera,  aplicándola  por 
los  difuntos  Hermanos ,  y  Familia- 
res ;  y  dcfpucs  por  todos  los  Fieles 
difuntos:  La  fcgunda,por  la  Co- 
munidad :  Y  la  tercera  ,  por  los  Rc- 
ycs,bienhechürcs,y  familiares.  Con- 
cluidos los  Píalmos  Graduales,  fe 
Oficio  dczia  vn  Noílurno  del  Oficio  mc- 

rior  de  Nueftra  Señora:  y  a  crte  mo- 
Sello-    ,      .  •     1     >      /  • 

y         do  ,  o  anteponiendo  ,  o  poíponicn- 

do  a  Us  dcínas  iioras  Caiioíucas ,  le 
profcguia  en  rezar  las  Horas  del  di. 
cho  Oficio  menor »  dividiendo  d 
Noéinrno  de  las  Laudes.  Algunos 
juzgaron ,  que  el  Papa  Vrbano  ll« 
inftiroyd  efte  Oficio  en  el  Concilio 
de  Clermon.  Otros  cícrtv  Íeron,que 
San  Pedro  Damiano  le  avia  difpuef* 
•to ;  pero  ya  eílaba  entablada  eíla 
devoción  I  como  díze  el  Cardenal 
"  ^;  Bona ,  en  cl  Monaílerio  deCafsino 
iJgZ  P^'    ^*P*  Gregorio  H.  En  la  Ru* 
b       brica  de  nucftro  Breviario  ,  que 
cftá  antes  del  Oficio  de  Nueftra Se- 
ñora,que  fedeziaen  c!  Adviento, 
fe  advierte ,  que  es  coftumbrc  del 
Monaftcrio  de  Cardería,  que  fe  mu- 
de el  Oficio  en  el  tiempo  de  Ad- 
viento :        confuetudo  S.  Petri ,  vt 
in  Adventu   Dsmini  mutentur  Ilor^ 
Bti^ifíim^Virginii  MsrU,  Y  lo  mif- 

mo  advierte ,  que  fe  hazla  en  la  Vi. 
0liade  Navidad.  Coligefede  eftas 
Rnbrícas  ,  que  efta  diferencia  de 
mudar  el  Oficio » era  particular  de 
nueftro  Monafterib » 6  por  lo  me* 
nos  fe  da  a  entender « que  en  algu- 
nos otros  Monafterios,  e  Igledas,  fe 
rezaba  vn  mifmo  Oficio  en  todo  ei 
difcnríodeiaáo* 


EPTIMO. 

1 99    Rezados  los  Pfalmos  Gra- 
duales ,  y  No£lurno  de  Nueílra  Se- 
ñora ,  fe  comentaban  a  cantar  los 
Nodtumos  del  Oficio  mayor,  y  fe 
profegttianen  la  forma » que  oy  fe 
obferva.  Las  lecciones,  que  fe  can*, 
taban  en  el  Coro,  eran  muy  prolU 
xas ,  como  confta  de  losLeccionan 
rios ,  que  fe  confervan  en  nuefiro 
Archivo.  En  los  OomingoSf  Fiefías 
de  Myílerios ,  y  de  Santos ,  y  en  las 
Ferias ,  en  que  fe  dczian  tres  leccio- 
nes ,  fe  leían  por  la  Biblia ,  y  profe- 
guia  e!  Lesí^or  haíla  que  hazia  lenal 
el  Prelado.  Lo  reftantc  de  la  Biblia, 
que  no  feiciacn  el  primer  Noií^ur- 
no  ,fe  profcguia  en  leer  en  clKe- 
fcclorio  ,6  Capitulo  ,  en  la  forma, 
que  oy  Te  obfervaen  la  Relioion  de 
la  Car  luja.  Panel  fegundo  Noctur- 
no de  las  Doaiinicasyíerialan  los  Lee- 
cionaríos  el  Sermón  entero  de  aU* 
guno  de  los  Santos  Padres  \  el  qual 
fe  dividía  en  tas  quatro  lecciones* 
En  el  tercer  No¿^urno  de  los  Oo<i 
mingos  de  Adviento ,  Quarefma  ,y 
de  entre  aiío ,  fe  dezian  las  mifmas 
Cánticas ,  que  fe  acoftumbran  de- 
zir  aora  \  y  para  las  quatro  leccÍo-f 
nes,  fe  dezia  toda  la  Homil¡a,que  e(^ 
crivio  vnodc  los  Santos  Exnofitores 
fobre  el  Evangelio  del  dia.  A  efte 
modo  fe  celebraban  también  losMif- 
terios  de  ChrifioScñor  n\ícüro,y  las 
Feítividadcs  Je  Nuelka  Seiíora.Los 
Santos  ,  que  tenían  Hiíloria  propria 
en  la  Sagrada  Efcritura  ,  fe  celebra- 
ban con  la  dichi  I  Iiltoni ;  pero  los 
que  noli  tenían,  íe  celebraban  en 
el  primero  ,  y  fcgundo  No<fturno 
con  fus  Hiílorias  particulares ,  que 
avian  efcrito- algunos  Autores  gra^ 
ves :  y  para  el  tercer  Nocturno,  fe 
ponia  toda  la  Homilía  correfpon- 
diente  al  Evangelio  de  la  Fiefta.  En 
la  Feftividad  dé  San  Eftevan  Froto-, 
martyr ,  para  las  Lecciones  del  pri« 
mer  No£turno ,  fe  ponia  la  Hiftoria» 
que  fe  halla  del  Santo  culos  AAos 


CAPITULO 

de  los  Apoftolcs  \  y  para  el  fcgundo 
Nocturno »  feñala  nucltro  Lcccio- 
nario  los  Sermonea  de  San  Fulgcn- 
cio,  de  San  Maxiiuü,y  Jc  San  Aguf- 
tin.  En  U  l  icita  de  nucllro  Padre 
San  ücnito  »  fe  ponia  para  los  (los 
primeros  No¿tarnos  la  Vida  de  et 
Santo» que  cfcrivio  Saa  Gregorio 
tfagno. 

200  Concluidos  los  Noiflur¿ 
nos,  fcgun  confta  de  vna  Rubrica, 
que  fe  halla  en  la  Vigilia  dcNavidad, 
le  dezian  los  Pfalmos  Familiares: 
^eindt  dicuntur  Pfilmi  Familiares  ín- 
ter NoSlurnot ,  &  Laudes»  Los  Pfal- 
mos  Fanriiliarcs  ,  que  fe  dezian  dcf- 
pues  de  los  Xofturnos ,  eran  eños 
quatro  :  Domine ,  ne  iti  furaré  tuu.  I . 
Exaudí Jt  te  Dotninus.  Deas  ittadiato- 
flum.  y  VQct  mea ,  con  cíli  Oraciúfi;- 
í)Afamuiis  f  Ó"  farauUbas  tuis  ,  qus- 
Jumus  Domine  fin  tua  fUi^  &fsnctrU 
t§Ut9nfiantiam  \vtl*  tbáfitati  iioiné 
fihmtitl^  mtlUs  ttnfsthnibus  ^  aB  tita 
iétgrhtít  wUsatur:  &  paeem  tuam 
mtJMs  itMtiii  ttmporibtts  :  &  saims 

.  2Qt  Dichas  las  Laudes  del  OiSl«l 
CIO  menor  de  Nucftra  Señora ,  fe 
cantaban  las  Laudes  del  Oficio  ma- 
yor en  la  forma  ,qiic  fe  eftila  oyi 
y  defpucs  de  la  Antífona  del  Bene- 
diiiu/ ,  fe  dcziaa  ios  días  Feriales  eí-: 
tas  Freces:        .;'  . "  «  hí 

Orenmí pro  omni  Gradu  Bcclejtéo,  . 
;     Sénriotts  iui  ñtduMur  iuflüism 
9l£í  SanSIi  tui  exuitent, 
VroFafiorenofíro. 
'  f,  Beati4f,  qufintelUgitjHper  egenum^ 
O'  pauperem. 

frQRegibuunoJfris, 
f.  Domine,  fahos  fac  fleges, 
9»  Et  exaudí  mt  m  du  »^iia  invoca^ 

verimitste. 
Pro  Epifcopii,  &  Abkatika  nojirih 

Dmimit  €onftrv€t  eos. 
í|«  Et  mgOMS  Jibi  comnújfos. 

Pn?  'mnSa  populo  Catholico,  . 
t,SahmnjM  ¿opulurn  tuum  Domine, 


CATORZE. 

^.  j6  í  betUMc  QjtrtditAti  tua  ,  C'  re¿e 
eost  0*  extolle  iUos  inátsmmih 
Pro pacey  V  vnUAtí  Eecic/U, 
if,  Fí.iC pAX  m  virtutí  t;;a. 
K".  Bt  auuyi.l^r.th-x  irt  xumhus  tuis* 
^iv  fratnbiíí ,  (J-Jorcinhuí  nojins, 
f,  Propter  frátret  mos  ,€?•  proximot 

nteost  ioqueoarpíKem  de  te, 
^  Proffer  Domum  DomhüDti  mfiñ 
quaji^i  l>on.i  tib  ':. 

Pro  iter  a^íTitibíis, 
T^,0  Domine  /alvi>s fac  eos» 
|[.  O  Dotnine  bene profperare.  • 

Pro  Jidciíbus  nu^ígant'.huí» 
ií,  Exauui  }ios  Díus  fa'.ut.irif  mfter. ^ 
^,Speí  ctmuum  priutin  íerrs  ¡Qtm 

mari  Itmge» 
Pro  aéuerfantihus,&  ealurnmánt&m, 
f.  Dcvang,  ne^tuat  filis  h^cpeceatS» 
^L,  Q/tJa  ntfciunr,  quid fuauni'i 

Pro  aijíoruantibus, 
1f,  Et  pax  Des ,  ¿jm  ixuptrat  mmtem 
Jeiyiim. 

Tfí^CuJiodiáteonknofiwjO'iUortim 

¿n paité 

Propoenitentibuí» 
i'.Convcríere  Donnne  •cfquequth 
£t  áeprjKtAiiit  tfio  juperjirvot 
tnos. 

Pro  ómnibus  eleemofyr,.is  facimtibus, 
Í\  Dtfperjit^  dídit piiuperibuStiuJtUi^ 

aus  manet  m  fteculutn  J'aculi, 
í^,Corm  tímt  exaitabitur  m  Ukrisu 

Pro  tnjirmis^  &  capti^* 
ií.  Libera  eos  Deas  ifraeU 
^  Ex  ormx'.hus  tribulMionibus  Juis» 

Pro  Jideiibus  difunélis, 
%  Réquiem  jetertum  dona  th  Domkiei 
9.  Bt  tttx  pafeuut  imtai  Mi 
Propeecatij,  &•  lugUgentijs  mftris* 
^,  DoTK'ra  ne-  meminerh  rivqu:tjtuin 
fSoJtraranT  r.ntiquarum  ,  t^to  eJi^iÜ". 
ptnt  rws  rniferuordia  tu^t.  \ 
^Qmispaüperes  faéfiftt^t/fnimít, 
f**AdhKfá*WíS  Dtus  falutitris  rtofier; 
& propt&ghriamnominis  tui  Do* 
mine  ¡ibera  nos, 

Et  propitius  ejlú  peecatis  nojiris 
propter  nomen  tuunt, 

ProfratribíuabJhitibUi» 
Salvos  fac fervot  tmu  \ 
'    fü.DeusmeusfperarUestnte,  " 

^.Et  de  Siontuere  eos, 
f,  Dotnine  extudi  orationem  meami 


2^6  LIBRO  S 

Peziafe  defpucs  el  Plalmo  Mi/e- 
ttremti  D«<í,qi!C  es  el  <,o.  Y  fe  con- 
cluían cftas  Preces  con  quatro  Ora- 
ciones ,  que  comp^-chcndian  quanto 
fuplicaban  las  Preces.  Lüsqnalcs  di- 
chas«  proícnuijn  con  dos  Píalmos 
Familiares  :  Deut  tn  aAíutormmmeum 
ha*ndi,  y  Voce  meé.  Celebradas  en 
cfta  forma  las  Laudes » fe  cantaba  la 
AfiíraMattttiiul,  que  íedezia  por 
losBícnhcchoreSi  vivostV  difuntoSf 
que  es  la  que  oy  día  fe  dízc  en  to- 
dos  nueftros  Monañerios  defpucs 
de  la  Hora  de  Prima. 

Rezada  la  Prima  de  Nuef- 
tra  Señora ,  fe  cantaba  la  del  Oficio 
mayor ;  y  ilefpnr s  de  la  Capicula  >ie 
ÍC^uianeñas  Preces: 

RepUaltfr  ot  meum  iuude» 

%Autrtt  fádtmtuamÁptmitísmm» 

f.  Cor  tmmdutn  cttA  m  mt  Deut» 
^.EtSpiritum.O-e. 
'  it*  Ne  proi jetas  tmt  me  a  fjuie  tiui 

ir,  Redde  mibi  Utitiam  JákOárh  M 

-  9,  Et/piritu ,  <í^c. 
ií,  Etipf  rnr  Domati  ab  bomim  mAlo, 
Jf^.A^tra^Kj-e,  .  .  . 

•   if^Efipt  nu  é*  mmhismrísDtm  metUm 

if.  Eripe  mt  de  opermUÜnu  ini^tátt» 

t^.Et  dcvtrís.Ó'C. 

Sie  F/a¡mum  dicatn  nomini  tu$  m 

9.  Spes  otrmium^  Ó'e, 

t.  Di  US  in  ad¡  utorimn  mitm  mtende, 

^.Do/n//u,0'e, 

f.StmSitt  Dnut  SemStu firHt ,  SaO'. 

t.  Be  judie  anima  mea  Danim, 
1^.  £t  emnia^  0-e,  ■ . 

^  t.Menedu  omMatmaDmimi  , 

éÉUtttis.  f^.QuifmM^&e. 
f,  Qui  reihnit  de  interitm  viUmiium 
^.QuicoHnut^&e. 
^JQm  replet  m  bonu  dejiderium  tuum, 
1|t.  RemoMw^&fm 
ipmñtew  Df^  b't.í^tnatur  noftrl^ 


EPTIMO. 

y  defpue?  eí^os  Vcrfoscon  los  ^S^i 
corrcípondicntes, 

V".  ConverUnos  DeusfeJuiéMrism/lai^ 

R'.  Et  jzrrtf.O'e» 

t .  Dignare  Domine  die  ifi<u 

^.Simpeeteüót&tm  . 

ir.  Convertiré  Demine  t¡f^fii§m 

i'.  Fiat  mifericordtA  tu»  juperms, 

"t.  Sacfrdütt't  tul  hiluantur  ittJlUiami 

'ii,  Dumin: JuÍuüí  j.u  Reges, 

"p,  Sdhumfac popultmtutm^iomne^ 

&  Benedic  baredJtati  tad» 
i^,  Fi.it  pAX  in  vtrtt'te  tua. 
t.  Oretnuí  pro Jiddibus  dtfun¿Íis. 
1^,  Amniéíjtimulürui»  ^/at/uiiarmn^tei 

tuarum  requtefcant  inpdee, 
ir.  Pro  Fratribus  nofiris  ahfeMÜbuim 

il.  Pro  ,lpcl!S,  &  C::ptrz'ii. 

t.Mitíe  eis^Donitne  ¿itxiiurr.  de Sj¿Í»í 

if,  Domne  exuudi  orationtm  meant, 

ÍíJ)onmieDem  wrttOumtomferte  mu 

f^JD^mkuuvebifiwin 
P^ofeguian  en  cantar  el  SymboUi 
Quieumque  v«/^»y  losVerfos: 
'  i'.  Bfn^Jícat  noj Detanojier* 

Bi.  BeTiídicat  nos  Deut, 

ir.  Donuntis  vobifcum, 

Ydezian  la  Oración  de  laSantifsi^ 
aiaTrinidad)  y  la  propria  de  b  Hoh» 
n  de  Prima.  Concluidas  Jas  OraJ 
dones  9  fe  dedan  los  dnco  Píalmos 
Pámiliares:  IHmime  ne  im  fimretM  a. 
Jd  $e UváPi  Hmk»  mees.  Detu  hesim^ 
terium,  Miferere  mei  Deut  i .  Tcrr  meat* 
Y  acababan  con  dos  Oraciones.  Por 
vltimo,  dezian  los  fietc  Pfalmos  Pca 
nitenciales ,  y  la  Letanía  de  los  Satv 
tos ,  que  hafta  la  invocación  de  San 
Eftcvan  era  como  la  Letanía  Ro- 
mana. Eran  invocados  dcípucs  cíw 
tos  Santos. 

San^e  Facunde.  Ora  pro  nobi^ 

S.  Primitive* 
.  S^demens. 

S.Alcaiandcc^ 

S.  Márcele» 
'S.  Marine.  " 

S.  Laurcntí. 

S.  Vinccntí.  ^  . 

S.  Quiniinc.  / 
S.  Mauriticumfociistuis.'  , 
•  S.lrcüa5Ccumíocii$tu¡s.     ^  ^'^^  ^««a^^ 


CAPTTUCO 

S.Dioniíí  cum  lücijs  tuís. 

S.  Claudi  cum  iocm  tuís. 

S.i  fuíluofe  ciuTi  loe ijs tuís. 

S.Fauñc  cucníodjstuis. 

S,Leodcgari. 

S.Gcneü. 

S.  Scrvande. 

S.  Germane* 

S.Tyrfc. 

S.  ViocentL 

S.  Acifcle. 

SACióoTc, 

S.  Zoile. 

S.  Pelagí. 

S.Iulíanc. 

S.  Sebaftíanc; 

S.  ^onunate. 

SS.Marcclinc,  &:  Pctre. 

SS.Gcrvafí,&Proníi. 

Omnes  San¿ü  Martyres» 

S«  SUvciler 

&•  Tofquate  cum  focí js« 

S.Hilari* 

S.  Martinc. 

S.  Marúilis^ 

S.  Gregóri. 

S.Gcrmanc, 

S.  Taurine. 

S.Aqailioe. 

S.Ambrofí. 

S.Augufline, 

S.  HÍ6roniine« 

S.Lcaodcr.  i 

S.iíidore. 

S.]Ucfoiiíé.: 

S*EttchcrL 

S»  Níicobft* 

S.  PriidentL- 

S.Bcnediíteí  .  . 

S.  EmiUane. 
S.  Maare. 

S.  Phíübertc 

S.Egidi. 
S.Vi¿torianc, 
S.  Dorainicc. 

S.  Siícbuic. 

Omnes  SafkHConfeflbres* 
SanAa  Mam  Magdalena» 


CATORZE  >5X 
S.  rdicitas. 
S,  Perpetua.' 
S.  Agata. 

S.Agnes*         *  « 

S.  (kcttia* 

S«  Leocadia. 

S.  luiíana* 

S.Iafta. 

S.  Rufína. 

S,Vi¿\ota¿  • 

S.  Lucia.  ' 

S.  Scholaftíca. 

S.  Radaoundis. 

S.  Vvalburgis. 

S.  Florentia. 

S.Confortia. 

S.  Columba. 
S.Fidcs. 

Omnes  San¿te  Virgíncs* 
Omnes  Sao¿li« 
Omnes  SaD¿ti. 

Propitius  efto.Parce  nobís  DomÍn¿i 
Ab  inndijs  diaboli.  Liberai&c. 
A  damnatione  perpetua. 
Ab  immínentíbus  pcccatontm  na» 

ílrorum  perícuHs. 
'Ab  infcftatione  docmonum» 
A  ípíritu  fornica;lonis. 
Ah  appctitu  ínanís  glorí.r. 
Ab  omni  iaununditia  meousióc  cor-) 

porís. 

Ab  ira ,  (Sw  odio ,  &  omni  mala  vo« 

'    lantate.  *  •  'tf' 

*  Ab  tmmundis  cojgítatioaíbiis* 

-Acoccitatecofdts. 

Afoígere,  &  tempcftate. 

Vct  MyftenDm  Sanáx  Incarcatío^ 

Vt  pacem  oobís  doDes.Tc  rogamus, 

audi  nos. 
Vt  mifericordiay  &  pietastua  eos 

cuíiodiat. 
VtEccIcíum  tLum  rcgcre » &  coQ<s 

fcrvarc  digncris. 
Vt  Domnutn  Apüílolicurn,<5c  omnes 

gradus  EccleíivC  in  fancla  Rcli- 

gione  confervare  digneris. 
Vt  Regibui ,  &z  Principibus  n^ftrif 

1f  Ir  na. 


Google 


..  XfBRO  S 
paceoii  &  veram  concotdbiiiiiat- 

que  v¡¿loriain  donarc'digneris. 
Vt  Epiícopos  f  6c  Abbaics  Aoflros, 
6c  omocft  congregattoocs  » Jftis 

commifíds,  in  íancfla  üeligioiie 

conícrvarcdinncris. 
Vtcun¿lum  populutn  Chriíliaaum 

prctioiiísimg  fAnguinc  tuo  -rc- 

dcmptum. 
Vt  ómnibus  benctailoribus  üoftris 

íeropiicrna  bon&  retribuas, 
Vt  animas  nofiras ,  &  parcatmn  no- 

fironim  ab  steroa  damoatione 

Cffipias, 

Vt  fruAus  tcrrc  darc»  &  confervare 

digneris. 
Vt  oculos  tuse  mifertcordút  fuper 

nos  reducere  digncris. 
Vt  obfcqutum  fcrvitutis  tusratio- 

nabüe  íacias. 
Vt  naentcs  aoítras  ad  ccelcília  deíi- 

dcria  cribas. 
Vt  mifcriaí  paupcruai  4  &  captivo- 

Tüxn  iQtueri ,    relevare  digncris. 
Vt  regularibus  difcipUnU  noa  in-. 
-  ¡ílrucrcdigReris. 
Vt  ómnibus  fidclibus  defim¿t¡s  fe- 

quieoBLacemaiD  dones. 
Vt  nos  exaudiré  digncris. 
Ve  nos  exaudiré  digncris* 
Fili  Chi  Auúl  nos. 
FiliDeieaaudinos» 

Concluida  la  Letanía ,  fe  dezíjn  los 
Pfalmos :  Dftu  in  sdiutoriurif  mcunt 
intende :  Ai  Dominum  cum  tribuLvcr; 
LevAvi  oculjotmeos:  Adtt levad  óvulos 
mw.  Btntdtxifli Domine  \  ludta  me 

Dtut,  ProfcoLÚaa  coa  lasFrcce¿íl* 
gnientes: 
1^,  Et  ventat  fuper  nos  miíericorr 
fÜatna  Domine. 
Et  ialutare  toum  fecundum 
eloqulum  tmim. 
1^  £fto  nobis»[>oniioe»tttrrisfof« 

tftudtnís. 
^.  A  fácic  ínímíc?. 

^,  Mcmoc  cfto  congregationis 

tuar. 


PTIMO. 

Q^am  poíTcdií^i  ab  ¡mtio; 
"Í^.DonTinc  falvrir  fac  Rcf  rm. 
^  Et  exaudí  nos  in  die  >  qua  in* 

vocavcrÍRíustc. 
•f,      os  f'ac  ícivos tuos^*&anp: 

cillas  ttias. 
1^.  Cei  b  IT  ciisipcrantes  in  te. 
Kigans  iromcs  de  íupcriorí-: 
buituis. 

^.  De  tructu  operum  luüiumra- 

tiabitur  térra. 
ir,  Fiat  pax  in  vírtutetna. 
92.  Et  abundantia  in  turribustuis. 

Oremus  pro  fidelibus  -deiun- 

ais. 

9e. Réquiem  asternant  dona  cis, 
Domine ;  &  lux  perpetua  lu« 

ccat  eis. 

^.  Domine  ^audi  orationcm 
4neaai. 

y.  Domini»svobifcua\ 
Dcípues  el  Celebrante  tVzia  <?o7c 
Oraciones  ccrrcípcrdicnies  a  las 
Preces,  las  quales  cc»u:Kildas,  proic- 
guia  el  Coro ,  diaiex^o  el  Ffaloio: 
DtMMribúi  nofirh,  ¿ICekbtantc 
dezia  algunos  Vedos^y  concluía  eco 

Ja  Oración  :  Qn^mfotau  JtnpiUrm 
Dtmtf  f wvtrumékmimvit  JmmtfÚ', 
üarüMfiMi,  &c, 

203  Aviendo  concluido  la  Ho- 
ra de  Prima ,  fajian  los  Rouges  del 
Coro  ,  y  iban  al  Capitulo ,  4:0  don* 
de  el  Lcf^or  Ich  e!  Alanyrobgio;  y 
av  icndülc  concluido  el  Lciílor ,  de- 
zia el  Celebrante :  Prrtjo/a  m  con/pt^ 
¿iu  Dúv  ínt.  Y  el  Coro  reípondia: 
Mon  Siin¿Jgrum  tim,  Proícguia  el 
Celebrante  :  J^fi  ^ 

Defpuesieinsroduxo  poc 
devoción  a  nueftra  Señora  antepo- 
ner fu  fentifsiaio  nombré  :  SmÜs 
M»Uf&  mmntiJSMmQi,  Segniaofe  a 
eílo  las  preces ,  en  que  fe  invocaba 
el  auxilio  Divino ,  para  confcguirel 
acierto  de  las  obras,  ¿acciones,  que 
fe  avian  de  executar  en  aquel  día, 
dizieudoiies  vczes :  D^bi  /«  adiuto- 
Hum  mam  utítndt  ,  como  íc  clltU 


CAPITULO 

ttou ,  Kaíli  concluir  la  oración  :  D/. 
ri^re^  &  /jn¿iíjkárté  Concluida  ella 
oricionca  lugar  de  la  lecdon  bre- 
ve 9 qus lUbiamos  Capitula»  íe.Ieía 
ea  los  Domingos ,  y  en  las  Fieftas 
principales  vna  Claufula  del  £van* 
gelio»  6  Epiftola  con  vna  breve  ex* 
poficion ,  tomada  de  las  Obras  de 
los  Santos  Padres ,  fegun  coníU  del 
Martyrologio  antiguo  de  Cárdena. 
En  los  demás  dias  en  lugar  de  la  di- 
cha expoficion  fe  IcU  vn  Capiculo 
de  la  Santa  Regla.  Dcfpucs  el  Ab.id, 
ó  el  Celebrante  dezia  :  Adiut'jr:um 
ns/lrum  in  nomint  Dominio  Ó-c,  Por 
vltímo  el  Le¿lor ,  quC  avia  leído  la 
Kalcn  Ja ,  6  Mariyrologio ,  ptbfc- 

ñttia  en  leer  el  Nicrologio ,  efta  es, 
\  memoria  de  los  Aniverfarios  del 
día  íiguicnic,  por  cfte  orden  :  El 
Aniveríário  del  Abad,  del  Alongé» 
del  Familiar  9  y  del  Bienhechor.  X 
concluían  con  eftas  dos  Oraciones: 

fémutofkm  iuorum ,  quorum  Anni^tr» 
Jarium  depo/ttionít  dlem  comnumúrxm. 
moff  induljtentijTT/piriter ,  Ó"  requltm 
féf  iant  fempiternarJi»  Per  Dominunty 
Ó'c,  Ahfolve  Domine  ánimai  f  Amalo- 
fmm  ^fa¡¡;uUruwque  tuarum^  C^f,  Por 
vltimoconcluian  liiuncion  de  Ca- 
pitulo ,  fino  es  que  algún  Mongc  tu- 
vicíle,  que  hazer  publica  cootcísion 
«rpontanea  de  fus  culpas ,  6  el  Cía. 
mador  tnviciTe  alguna  cofa,  que  ad« 
verw  en  común»  o  en  particular. 
-  ^04  Las  Horas  de  Tercia  ,  de 
Se3cu,yde  Nona»  «fsí  del  Oficio 
ir  .1  y  or ,  como  del  meoor  de  nueftra 
Señora  fie  celebraban  >  como  fe  ce* 
kbran aora, excepto  ,  que  los  Pfal* 
mosdelOíício  meuor  eran  los  mií^ 
mes» que  i'e  cantaban  en  el  Oficio 
mayor.  Dcfpucs  de  la  Capitula  de 
Tercia,  íc  dezian  eftos  Vcrfos: 
^.  Bgoiixi^  Domioi  mi/erert  mtL 

^*  Cmntnnt  Zhmhte  vfiuequt . 


CATORZH.  ijji 

V'.  Fíj:  páK  in  virtutt  tñá^, 

i^.  ti  ovundént  't*^  &f  . 

f,  Fiát  mijcric9rdi0  tod  Dmint 

.  ^QStmjulmodtimiiÓ'et 
^•Sactrdtiestm  IndMntur  ivft¡t!á{ 

y*  Domine ,  /ahosfat  Reges* 

^uBtexa»dÍ99S^&e^ 
,       Sélvam  fac  pofuhm  tuumDéi 
mine ,  &  benedie  hértditi  tM£^  • 

^.  Et  rege  eosy  &c, 

Pra  /idelikus  dffunóiii^  Pro  frátrU 
busnojlris  abf:ntiUm.  Pro  djhclti  ^  & 
íjp:ii/ii  ¡i.üaiO  icdixo  en  las  Lau* 
des. 

Mitt*  tis  Domine  >  áuxiliam  dt 

^BtdeSkHf&e, 

j-,  Domiñff  iXMtdi  ofáimem  mtsm¿ 

^Etelám^fÓ'Cm  . 
.  ^«  Üminf  Dau  virtHim»  ,  tóoi 
9trtt  nos,  ... 

l^Bi^fendeyÓrct. 

Dominui  vobifeum* 

Dicha  la  Oración  corrcfpondien- 
Tc  a  Tercia ,  fe  dezian  los  quatro 
Píalmos  Familiares,  i  Miftrtre  mei 
DUés^miJerere.  fqueqno  Domine.  Dcus 
in  adiuíorinm.  Vece  meA^  V  Conclma 
ci  Sacerdote  coa  vna  Oración. 

xo$  Los  Pfalmos  Familiares» 
que  le  dezian  á  la  Sexta,eraQ:  Exau* 
éU  Dtmimdtpreestiíntm*  Dms  mi/i¿ 
rtátur  M/rr*  Otm  im  é^wiwhim*  Vtitt 
i««»,debá)to  de  voa  Oración.  A  No* 
na  fe  decían  eftos  Pfalmos  Familia- 
res prcfunMs^  Qtfi  ¡t*gis  Ifrael^ 
ÍHtende\y  los  otros  dos  vItimos,qttC 
fe  dezian  a  Sexta.  A  cílas  dos  IJO'^ 
ras  Canónicas ,  no  fe  dezian  \'crfos, 
confio  a  Tercia.  Tocante  al  Oñcio 
de  la  MiíTa ,  no  tengo  que  advenir, 
porque  la  dezian  nueíiros  Monges, 
ícgun  la  dizcQ  aora  los  Aiunges  Cii- 
tercíenfes ,  defde  que  íc  abrogo  el 
Miflal  Mozárabe. 

ao6   Cantada  las  Vifperas  (é- 
gunel  eftüo  prclente,  ieáí^v^  Google 


%60  :  O  S 

Conmemoraciones  de  la  Cf02,de 
San  Miguel , de  San  Juan  Bauuihi 
deSan  Pedro,  y  San  Pablo,  de  San* 
tíago,  de  S.Juan  FA¿nnclilla,  c'e  !os 
Aportóles  en  común ,  de  S.Vkenic 
Martyr,  de  los  Martyrcs  en  común, 
deS.\Iart{n  Turonenfc  ,  de  San  Ni- 
colás, de  San  ifiuoro,  de  nticfrro 
Padre  San  Bt  niiu ,  Je  San  SiícUiio, 
de  losSantosConfeííotcs  en  comiitif 
<le  Santt  Catafittáydelas  Virgines  en 
común  ;y  porvkiínotlafupHca  por 
la  paziconduycdo  con  vnaOracíoo 
ffcurlos  vívo$,y  difuntos.  EftasCon- 
iMiñoracíOnes  con  las  mifruas  An- 
tífonas, Vcrfos,  y  Oraciones  ,  fe  de» 
2Íin  también  en  las  Laudes  y  fegna 
los  Breviarios  antiguos;  pero  el  que 
feefcrivio  año  dr  1496.  ícñaU'diíl 
timas  Antífonas ,  y  Verío?  a  Lau- 
des, y  áVifperas.  Los  Píaimos  Fa- 
miliares ,  que  íe  dezían  á  eíla  Hora, 
eran :  Miferert  met  Deui  1 ,  Domine 
txtudi  oráthnem-^meam,  Bfntdixlfti, 

A  la  Hora  descompletas 
fedaba  principio  por  el  Vcrfo :  Qw*' 
tMt  Mf .  Dms  fiimrsrh  mjer ;  y  fc 
pfoíéguian  en  la  fonna>  que  diípofo 
nueftro  Padre  San  Benito ,  que  fué 
,  el  primer  Inílítuldor  de  efta  Hora 
Canónica*  La  Lección  breve ,  que 
traen  aora  los  Breviarios  ,  fe  dize 
para  cumplir  en  algun  modo  a  U 
Lección  ,que  fe  tenia  en  Capitulo, 
llamada  Collación.  Lo  rrlhinte,quc 
fe  reza  aora  hada  el  \'crfo  :  C©«- 
Vtrit  noi  Dí«i,corf  efpon  Je  a  la  con- 
lefsion,  que  fiazian  de  io:>  dcte^tos» 
en  que  avian  incurrido  en  el  difcur- 
(oJcI  dia.  Defpiiesde  UCapicttU 
fe  deiian  efios  Verfos: 
.  ir.BimilQmt  9$D§mhuDtm  Pa* 

-  9».  Et  ¡audjbilíff  &c, 

BmtdUamus  Pátr9m^&  Filitni 

€um  Sanfíg  Spiríia^ 
f¿.  üiudentuSf  Ó'e, 
y.  Btntdiílmi  a  Dominé  m  Jírma* 


EPTIMO* 

"^.'Aoitn,     '       !¡  v»;Víi':r 
^,  Di¿nart  Dot7t¡rtíno¿leÍfia,    •.  • 
c  .^.  Sirte  ptccatói&c.  ' 
-  Fiat^mi/erieordié  tu  l  Domhje,0'c,  : 
Y  fe  proff  fruía  con  la  Oración.  DtT- 
pucs  el  Abad  daba-labcndicion  k  U 
Comunidad  ,  diciendo  :  Bcntdicli9 
•  DrI  Pátru ,  &  Filij ,  &  Spi^ituf  Savcli 
dtfttndái^  mjkiét  fuptr  mpt.  Amñt» 

Defpues  dc»an  eftosxIosPfalmos: 

y  ellos  Verfps:  * .  •  • 

•f,  Ofúniam  tu  itiumÍMt  humum 

.  y.Qítomam  in  u  eeipigrdtentsthafi- 

R«.      in  Dio  tneoy  &c, 
•  y,  Darn¡nu\  ílluminútiomejt 

"^^  Dcn.iúui  pr<3te£}9r  vifa  mtM* 
Bi.Aqaotfipidáboí    "  .)'* 
Exurgt  D9mintyédÍBVa  aau 

'  Y  la  Oración  r  Ora/,  qui  iBmmhss  ng^ 
ihm « &  tuftm  poJNtmgtrét  fuis  , 

mentó  Satarue  trsmfeMmmt  y  ^^ue  mátB»» 
tinií  tíoriséd  Altare  tuum  recurrentes, 
tíhi  Dfo  grúttAi  referamvi»  Per  Dcmi^ 
narn^&c.  Ademas  de  eftos  Oficios, 

fcdeziacl  Oficio  de  Dífi^nros  en  los 
días  I  que  no  fe  de z  1.1  n  dozc  Leccio- 
nes. Las  Vilpcras  íe  rczjb.m  dcfpucs 
de  las  Mayorcs^y  vn  Nocturno  def-  , 
pues  de  Completas ,  exct  pTo  en  el 
día  de  l'odoi  iantos ,  como  advier- 
te la  Rubrica :  Gfficium  defun&armm 
f»diim  agitítr  \  ¡ft  fe/la  VirdOtutiim 

108  Defde  el  primer  Lunes  de 
Quarefina  íe  añada  la  penfion  de 
dcxir  a  todas  las  Horas  los  PíalmoSy 
que  llamaban  Poílrados  :  P/Jmi 
ft^ratif  porque  los  dezian  los  Mon- 
ges,poftrados  en  tierra: los  quales  . 
cambien  íe  llamaban  de  Rtfolinda,  ^  ^''''^^^ 


■ 


CAPITULO 

porque  las  Oradoncs»  que  fe  deeíait 
iidpues  de  ellos,. (ieaipre  fe  con- 
cluían con  tñtí  palabras :  Ei^  bt- 
éffoié  nt9Íiná*  |  qMkm»  nti  infi黫n 
áignÉiui  tí%  trtffut  vtniu  gaudentetí 
J?tf  D»min»m  nojlrmm^  &c.  Los  FfaU 
aiOS9  que  fe  dezian  dcfpues  de  Lau- 
des, eran:  Dormae  infurore  tuOf  y 
sd  OsMÍnum  cam  tnituiartr,  A  Prima 
ÍC  dczían:  BtAti,  quoram  remiffjt,  LC' 
t/jo/  oculos  weos.  A  Tercia  :  Domine^ 
ne  injurjre  íuo  í.Lítí^iui  jum.  A  Scx- 
ta:  Miferert  mei  DeuSi  Adte  Ui/jtvi, 
A  Nona :  Domint  exáUdl  OraHommy 
hi'i^quüDomiMis,  YaVÜperas:  Qui 
t^afidtMiilti  O^miiu*  la  túavirttn49 
J09mÍHUn  üf  ^ofM»áh,  Bxsmii  Oú* 
mime  deprttationem.  A  eftos  Píaloioá 
le  (éguian  eítos  Vcrfos: 

y^BiifcnUt  fuptr  mi  miferieordié 
iuJ  Domine  i  :  . 

"^uEt  falutare  tuamy  &c, 

y.  Efiii  nohU  Omine  tmrtii  fartUit* 
dinii*  •  '* 

B/.  Afjcie  in imhL 

y.  Domine  ne  memimris  ini^uiutíni 
nofirAtUxn  antiquarum. 
Cito  antieipent,  &c. 

'^.Exaudí  tm  Dius /Mutarh  nofler^ 

^.  Et  oftendefMiem^  &u 

y.  Hwmr  *f9  QtngregAtimái^tmém  ■ 

Y  fe  concluían  con  vnaOracion  dif^ 
tinta  a  Cada  Hora.  En  los  trcsdiai 
.vitimos  de  la  Semana  Santa ,  cada 
vno  rezaba  parasi  losPfalmos  Gra- 
duales ,  y  Oficio  menor  de  Nucftra 
Señora,  fcgun  advierte  la  Rubrica. 
Adviertcfc  también ,  que  los  Mon- 
gcs  vayan  a  la  Prima  de  el  Viernes 
Santo  con  los  pies  dcfcalcos,  y  que 
de  eftc  modo  anden  todo  el  día  luf- 
ta  concluida  la  Oración  de  Vifpcras^ 

Y  que  rezada  la  Primá ,  proligan  en 
rezar  lodo  el  Pfalterío :  Ad  Prímsm 
nmdhftdtímt  9mnét  imetima  vfqui  pofi 
OraHémm  Fi/piWMié  P0jt  Prínum 
Mmm  i^fsUtrimm  tttititur*  Qm  fiaUQf 


CATORZE.  itfí 
Í09   Otros  muchos  Efiatutosi 

Ír  Ceremonias  fagradis  >  que  fe  ha- 
lan en  los  firev)ftrio$  nunufcritos 
de  Cardona  |  podía  rctcrir ;  pero 
omitolos^  por  efcufar  prolíxidad  ,'7 
por  contcnt  jrmc  con  advertir ,  que 
caíi  todos  ios  cíUlos ,  que  fe  praítí- 
caban  en  elU  Cafa  j  Ion  conformes 
á  los  que  vfában  losCluniaccnfcs,  ^ 
los  qualcs  fe  pucdea  ver  en  el  Padre  j'  ^y, 
Don  £d.tmndo  Martene.  Pero  no  MJ*e.  iür» 
puedo  dexar  de  inlinuar  dos  cofas: 
Laprimeraj  que  eran  muy  pocas  Li 
FeííividaJes ,  que  fe  cckoi  aban  de 
los  Santos  *,  y  aísi  en  los  mas  dUsdel 
año  fe  rezaba  el  Oficio  Ferial.  £n 
algunas  ocafiones  ,  íi  ocurrían  en 
vn  mifa::o  día  Feftividades  de  San* 
tos,dequ¡eites  fe  avía  determina- 
do rezar,  partiari  elOfício  en  ella 
íbrma:  En  el  día  de  SaoSilveiVc 
Papa  fe  celebraba  también  la  Ficfia 
de  Sauía  Colun)ba  Senoneníc;y  dif- 
puíkron ,  que  las  Vil'peras  tucIlVn 
dcSan  SilveÜre  ,  y  fe  hizicílc  con- 
mcmoracioo  de  la  Santa;  Los  dos 
primeros  Nocturnos  eran  delSánto 
Poniificc  ,  y  el  tercero  coa  us  Lau- 
des eran  de  la  Santa  j  y  las  Horas  del 
día  bolvian  k  fer  de  San  Stlveílre. 
De  algnnos  Santos  fofo  fe  hazta  con« 
memoraciofi ;  y  de  otros  i  concur- 
riendo con  Samo  principal,  fe  dezia 
el  tercer  No(í^urno.LaslFcftividadc$ 
deChriílo ,  y  de  los  Santos ,  tenían 
fu  diferencia ,  en  eíla  forma :  Vi.as 
le  celebraban,  vií^iendo  los  Nfon^rs 
Albas  i  otras,  con  dos  Capas  fin  Al- 
bas *,  y  otras ,  con  quatro  Capas :  y 
de  efte  modo  diferenciaban  la  fo* 
Icmnidad  de  las  Fieftas.  La  fegunda 
es  y  que  en  los  Sábados»  que  n<>c  lia- 
ban ocupados  con  Fiefta  de  doze 
Lecciones ,  fe  celebraba  el  Oficio 
de  Nu^ra  Señora  i  que  llamamos 
inSábkMoiy  advierte  elBrevtaríOy 
que  era  collumbre  de  eile  Monaí^ 

^io :  S.Am  eonfuetuda  mfira  taJit  tfi^ 


t6t  LIBRO  S 

numqQam  dimlttántur  frv  ftjlo  triun 
Le¿lionum,  ^  Ninguno  ha  dudado, 
qoc  d  Oficio  tic  iiucílra  ScDora,quc 
K  ^cbra  CD  los  Sábados  defocopa* 
dos'^  le  totno  la  Iglefia  vnivcríalt  de 
mver  víftoyoue  íé  celebraba  tn  nuef- 
•  tros  Monailertos ;  6  ya  fiiefle  en  el 
ano  de  1056.00010  quiere  el  Car- 
denal fíaromo;.6  y  i  íe  determiiiaíTe 
cfte  O/ido  por. el  Papa  Vrbano  II. 
nueftro  Monge  ,  ano  de  1096.  Lo 
fingular,  que  explica  la  Rubrica  de 
nucüro  breviario ,  es ,  que  íc  ante- 
ponía el  Oficio  de  nueftra  Señora 
in  Sjobáto ,  no  tolo  a  rodas  las  íi rilas 
de  Sanios  de  ircs  Lecciones  (¡o  qual 
nofeobfcrvabaen  otros  Mooaíle- 
ríos  >  ni  en.Ia  Congregación  Cifter* 
cieniéi  como  advirtió  el  Padre  tA^u 
teñe  )  íino  también  fe  prefería  a  las 
Infrao^lavas^iegutt  elEftatuto  de 
losCluniaceníés  ;  de  modo  »  que 
qoaotoliaUQ  en  nucílros  Brevia- 
rios,  es  conrorme  á  ia  obfervancta 
del  Monaflerio  de  Cluni ,  de  quien 
dixo  San  Pedro  Damiano  ,  hablan* 
jlodcl  mucho  tiempo,  que  gaftaban 
en  el  Coro  ,  que  no  lc3  quedaba 
^  P^^^  tiempo  para  hablarle  en  elClauílro: 
dIi-í.  l:h[  i^-**»  tanta  era:  tn  /ervartdiOrdíníJ  con- 
\gi^ . ».  tinué  iugitatt  proiixitas ,  tanta préc/er» 
'  tím  h  Bteii/iafiich  Offieiji  prottltbútWF 
•bt/UtMé  fViinip/o  Catifrí  9  fitft  Le9m 
mtmfm^€Ímlongíoret  fimidUs^  tfix 
Mum  di$m  vmuM  /attim  v»srti 
hord  dirnidiMtf  q»o  frúMhm  Ib 
tiflitmlfa  wAfurt  coUpqmimn,  Eño 
es  lo  que  fe  puede  dczir  también 
del  mucho  tiempo,  que  los  Monges 
de  Cárdena  empleaban  en  el  Coro, 
2  quienes  íc  puede  aplicar  io  que  di- 
xo San  Jvi  aa  di  los  quairo  myftcrio- 
fos  animales,  que  ni  de  día,  ni  de 
noche  ceilaban  de  alabar  a  Dios: 
r.  Rcqttitm  non  hahebant  die,  ac  no¿Íey  dú 
itmh :  San¿2itSf  San^ui,  Saníliu  ,  Do» 
mbuu  Diut  Onmipttemm 

X I  o  Sin  embargo  de  aver  (ido 
infiitucbn  íanta»  Ude  que  oneftros 


EPTIMO.  ^ 

MonocsCluniaccnícs  fe  ocupafleft 
tdiuo  licitipo  en  el  Coro ,  que  pare* 
ce ,  que  no  quedaba  lugar,  para  que 
pagaíTca  los  tributos  inevitables  k 
la  naturaleza  >  y  que  dcfeaban  vivir 
como  Angeles;  otros  Santos » coníi- 
derando  aotros  vifos  cílc  continuo 
exercicio ,  y  que  con  la  dcmafiada 
continuación  fe  canfaba  el  entendi- 
miento ,  fe  entibiaba  la  devoción,  y 
fcfufocabicl  crpiritu,  detcrn-ina- 
ron  minorar  cite  exercicio  ,  liguicn- 
do  la  opinión  de  San  Gerónimo, 
que  dixo,  que  fe  facaba  mas  prove- 
cho de  cantar  cinco  Pfalmos  coa 
pureza ,  fercnidad ,  y  alegría  efpiriv 
tual  de  corazón ,  que  cantar  el  Píal- 
terio  con  trifteza ,  y  congoxa  de  cf- 
piritu.  En  el  ligio  trcze  los  Monges  ^"¡^^^ 
Tíronenfes  fupHcaron  a  fa  Abad  ^^¿.'jü? 
Don  Bernardo  les  aliviafl'e  en  algún  nk^  i««.it 
modo  de  repetir  tantos  Pfalmos.  El 
Venerable  Abad  rcfpondiojquc  no 
fe  atreviaá  difpenfar  alguna  cofa  de 
la  obfervancia  antigua  ,  a  vifta  del 
excmplo ,  que  le  daban  los  Monges 
de  otros  Monafterios ,  fm  que  para 
ello  tuvieíTe  efpccial  avifo  del  Ciclo. 
Recibióle ,  y  fe  le  dixo ,  que  difpen- 
fafíe  en  ia  repetición  de  algunos 
Pfalmos,con  condición ,  de  que  hi- 
'  zicíTe,  que  los  Monges  fe  empleaíTen 
en  otro  exercicio  equivalente.  Los 
Mondes  Floriacenles  minoraron 
también  femejante  exercicio ,  en  el 
añodeiz99«  Lomifmofucedióen 
las  Igleiias  Catedrales  de  Tolcdoi 
de  Burgos ,  y  Patencia  >  como  coní^ 
ta  de  ius  Breviarios  antiguos ;  de 
modo,  que  como  fueron  Regula- 
res ,  y  rcftauradas  por  Monges  de  la 
reíorrra  C  luniacenfe  ,  cnquanto  a 
los  Oiiciüs ,  }Mr\.  o  de  nucílra  Seño- 
ra ,  y  de  Dituntos,  r fuimos  nruciua- 
les  ,  y  penitenciales ,  preces,  y  coín- 
mcmoraciones  de  los  Santos,  obíer- 
vaban  to  mifmo ,  que  hemos  dicho 
del  rezo,que  fe  celebraba  en  el  Mo<¿ 
nafterio  de  Cárdena  }^  alsi  algun^ly  Google 

Ft€-. 


CAPITULO 

Prelados  por  dichas  razones  Cercc- 
n  iron  algunas  cofas.  En  el  Brevia- 
no  de  Toledo,  que  íc  imprimió  ana 
de  1 501  *  governandoU  Santa  Igle- 
fia  Don  JuaciMaftinez  Silíceo « (e 
dizeique  fae  decrerado,  que  fo. 
lo  fe  rezaífco  Íof  Pfalmos  gradua- 
les en  los  días  feriales  »  excepto  en 
Mrm,  nr.  t\  tiempo  de  Refurreccion : 
infn^,  nmetiAmfiffiidhaiifué  ex  parte  ewv- 
fiJtntmr^  qai  trationis  ftúUxitJtem  iw- 
feméreftt^hu$iif«bUtum  efi.  qitotidia- 
numiUud  onmquiiiieeim  Pfui<norMmf 
f«f  tóMtitmm  graittttm  infurib untura 
Ifgendorum ,  qui  folis  nunc  ferUlibus 
dtebui  f  idque  cxtta  Rffurreélionh  tem. 
puí  ^  dieendi  relinquantur,  Don  Luis 
de  Vaca  abrevió  taaibicn  el  rezo  de 
la  Sanu  Igleíia  de  Pakncia ,  fobre 
FuifiJii/h  que  íe  puede  ver  al  Doctor  l^uU 
e^r.  PerfaaJido  nucílro  Ab^d  Don 
Diego  de  las  nuíaui  razones  ,  y  dit 
que  fe  avi^  difminuido  mucho  el 
numero  de  i\longes,y  que  no  fe  po- 
día aumenur ,  por  averie  minorado 
mucho  las  rentas;  y  que  los  pocos, 
que  avían  quedado  I  no  podían  fo« 
portar  tanta  carga » con  conítilta  de 
losMonges formo  los  Eílatucos  ü* 
guíentes* 

*.  i  «•  I. 
2 1  r   „  Efta  es  la  Regla » c  efta* 
blecünicnto ,  e  ordenanza  »  que 
^  c\  Señor  Abad  Don  Diego  ,  é 
^  iMonges  de  San  Pedro  de  Cardc- 
^  na  han  ordenado  ,  é  cftablccido 
con  dflibf rAcion  ,  é  conícjo  ma- 
lí duro,  cerca  del  aiodo,  que  deban 
,y  avcr  en  rezar ,  ¿cantar  las  Horas 
^  del  dia,  c  de  la  noche,aísi  las  Ho- 
„  ras  Canónicas,  como  las  de  baaia 
MarLi;conviene  a  labcrjlos  May- 
tinci,  coinofccoaucncan :  Domi» 
„  ne  i^ij  mes  «^rrifi^quc  ie  coniko* 

9»  cenen  modo  de  canto>  nonmu- 
1»  cho  alto  en  conveoilite  iratoi 
n  en  manera  que  digan  lus  Plalmos 
,t  délos  Noí'tarnos  «  paufando  en 
V  el  medio » k  ooa  comiencen  W 


CATOR2E.  i6j 

>,  del  VD  Coro ,  fafta  que  ayan  aca^ 
bado  el  verío  los  otros.  LosRef- 
poníos,  é  Anuíüíiaa  digafilc  en 
),  tal  modo ,  que  vno  non  vaya  de» 
y,  la  lite  del  otro  9  fi  non  todos  a  voa 
9t  voz » concordándole  en  el  canto» 
9»  afii  en  rezar  los  Pfalmos»  como 
^,  en  cantar  Refponfos » Antífonas» 
99  Verfos  9  Lecciones  9  e  Capitulas; 
91  en  tal  manera  «que  non  fea  def* 
99  cordaote  vno  de  otro  »¿  aníl  íe 
99  acaben  los  MaytineSiquefondí- 
99  chos  Canónicos. 

n. 

„  Los  Maytincs  de  Santa 
„  María  comience  el  Hcbdomada- 
9)  no  en  voz  mediana  ,  c  lonablc: 
),  Domine  labia  mej  j^fr^f/.E  rc'fpon- 
)y  dan  los  otros  en  la  mcfaia  vo2 
concordantes ,  é  digan  los  \fay- 
tines  rezados  ,¿*  en  tDno  íon  ibIC| 
e  igual :  é  en  medio  de  cada  Ver- 
fütagaíc  paufa  ,  é  dexen  acabar 
99  los  del  vn  Coro  el  verlo  ,  que  di-  v 
99  xeronlos  del  otro  Coro  j  c  non 
9,  comiencen  antes  el  verfo,  e  todos 
99  digan  en  vna  voz  9  e  acuerden  en 
99  vno.  £  anfi  fe  acaben  los  di<* 
II  chos  Maytines  de  Santa  María» 
Itl. 

II  &n  las  Horas  del  dia  la  rea 
19  gla»quefe  debe  aver  en  las  deziry 
9>  écantar  yCsefta;  conviene  á  fa* 
99  ber»  que  debe  comentar  el  Heb- 
99  domadarío  á  dezirt d^m/  in  adrot9* 

9y  riuui  rftium  intende,  B  el  Cantor 
ly  debe  entonar  el  Hymno ,  élos 

l'íaimosen  cfla  miíma  vo;'  b.ixa, 
9,  é  non  alta.  E  los  verlos  de  iu»s 

Ffalmos  íean  todos  fylabados ,  e 

cantados  por  fylabas ,  e  en  cada 
„  lylaba  fe  faga  vn  punto  ;een  me- 

diudccaJa  vcrfo  íea  techa  vna 
9,  paufa,  e  en  el  cabo  otra,  een  ma- 
99  ñera ,  que  non  comiencen  losdd 
99  vn  Coro  verfo  alguno  9  fáfta  que 
99  fea  fecha  la  paufa  del  verfo  del 
9,  otro  Coro.  Efta  regla  íea  tenida 
„  en  todas  las  Horas  Canoi^^^^  ^  u  . 


a64  LIBRO  SE 

iy  J¡.idcídcla  Prima  íaiU acabados 
II  los  Complidos. 

IV. 

„  Encantar  Rcfponfos ,  é  An- 
titonas ,  c  los  oíros  cantos  c!c  las 
„  dichas  Hor.is,  l.i  rc-ib,  q  ¡c  íc  dc- 
be  avcr  ,  es  cita  :  1  oOus  los  can- 
„  tos  (e  caarca  a  polFo  ,  c  acorda- 
,1  dos ,  que  no  tengan  mas  vn .  pan* 
},  toque  otro  »aníi  en  el  canto  de 
n  las  Horas, como  en  el  canto  de 
n  Ias  Midas  'yCa  manera » que  no  fe 
fP  adelante  a  cantar  vno  mas  que 
}y  otro ,  (i  non  que  fean  todos  con- 
cordantcscn  vn  to:io,c  voz.  El 
99  Camódelos  Rcfponfos ,  c  Anti- 
9,  ibnas  •  qoc  fe  diien  en  las  Horas, 
99  no  fea  corrido  ;  mas  los  puntos 
91  fean  fechos  furtos  en  ciJa  canto; 
99  en  manera ,  que  non  fe  adelante 
'i9  ,ca  el  canto  vno  mas  que  otro, 
V. 

99  En  las  Horas  de  Santa  María, 
i,  la  regla,  que  fe  ha  de  avcr  en  las 
„  dezir ,  es  laque  fe  íiguc  :  Convie- 

ne  aíaber^  que  comience  el  lico- 
9,  domadario  a  dezir :  Deus  in  édiu- 
„  toríummiumhutttie  ^  cn  mediana 
„  voz  9  e  fonablc «  ¿  rezándolos  ea 
„  tono  igual ;  c  en  medio  de  cada 
,9  vcrfotc  üga  paufa » e  el  vo  Coro 
19  dcxe  acal>ar  el  verfo  del  otro ;  c 
99  los  Vcrfcces ,  c  Capitulas » c  Ora- 
99  cíoncs  fe  digan  en  U  sozjt  modo9 
99  que  rezan  los  Pfalmos »  c  todos 
99  ios  qtterczareot  fean  concordan- 
„  tes  en  vn  fon  9  e  vna  voz  9  c  non 

fea  d-íordcnintc  vno  de  otro, 
„  anil  en  rezar  los  Píalmos,  como 
,9  en  Jczir  los  Verícrcs ,  c  las  Capi- 
9,  tuUs ,  e  Oraciones ,  c  anli  íc  oca* 
99  ben  las  dichas  lloros, 
VI. 

Viendo  ,  c  coníidcrando  el 
^,  Seuor  Abad  ,  e  los  dichos  Mon* 
99  ges  del  dicho  Moneücrio  la  fla< 
99  queza  de  la  natura  humanal ,  que 
99  fe  le  carga  de  rezar  9  ¿  deztr 
9,  lasdtchasHoras ,  por  ul  vá  íiifo 


P  T  1 M  O. 

„  ordenada  ,  e  qü?  íc  feria  algún 
99  tanto  grave  de  lo  foportar,  c  to- 
Icr.ir  :  c  ello  mcfmo  acatan  da  la 


» 


oportunidad  de  algún  tieo-.po, 
non  lo  poder  pad'efccr ,  e  princi- 
9,  pálmente  en  el  Invierno ,  por  fcc 
,9  los  días  muy  breves:  coníidcra- 
n  roñen  íus  buenas  confc¡cnda59 
99  porque  el  fervicio  de  Dios  fucüe 
99  mas  devotamente  celebrado  por 
99  la  vil  fufo  ordenada  de  abreviar 
9,  algunas  cofas,  que  eran  caíifa- 
91  perüuas  9  puei)o  que  Fuellen  en 
99  otro  tiempo  añadidas  con  devo- 
99  cion  9  por  las  qualcs  el  Oiicio  Di> 
99  vinal  Canónico ,  c  de  Santa  Ma-' 
99  fia ,  al^un  tanto  fe  menofcavaba 
99  de  dezir  tan  devotamente ,  como 
,9  fe  de'^ia  de  dczir :  é  lo  que  .icor- 
ijdaroHjquc  íc  nhrcvialie,  e  de-  • 
99  xalíc  de  dezir  calas  dichas Ho^ 
9»  las  9  es  lo  que  fe  ílguc.- 
VIÍ. 

99  Convicrc  a  fabcr  los  P^- 
„  moS9  que  le  dizcn  familiares,  que 

99  fon  :  Deui  :n  J>.iíuicr¡Ltn  n:cuin  /«u 
,9  tende  9  c  voce  mea  ,  no  fe  digan  ,  ¿ 

99  dexeníé  de  rezaren  tedas  la5l Jo. 
99  ras  j  pero  ficnrprc  en  todas 
99  Horas  fagan  conmemoración  -de 
99  todos  los  Santos»  juntamente  con 
99  ella  la  Oración  de  los  faoníliarc  s 
99  en  cada  Hora;  é  en  Andigan  :P«* 
9,  Domin t  m  mofirut» ,  e  acaben  todas 
99  las  Horas  con  BnaMtámui  Dom^ 
99  ntñ9»  •     «> '  . 

VIH.  ■:• 
99  En  la  Quarcfma  df  he n  tener 
99  efta  regla  ,  en  lo  que  fe  abreviare 
99  de  los  familiares :  conviene  a  fa- 
99  ber  9  acabada  dcdc2Ír  la  O  rae  ten 
9,  de  la  conmcmoracicn  de  todcí 
9,  los  Santos  ,  luego  comiencen  á 
„  dczir  los  Ffalrros  de  ía  Kecclen- 
„  da  a  cada  I  jera  \  e  dicho  les  rfal- 
,9  mos  con  Kyrieeleifon  ,  c  Patee 
„  noftcr,c  el  V'crfcic  íoío  de  la  Rc- 
,9  colenda9  c  Dominas  xobifcum; 
99  digan  luego  la  Oración  de  losfor 

mí- 


CAPITULO 

I,  miliares,  c  juntch  con  clia  la  Ora* 
„  cíon  de  la  Recolcnda:  c  aíii  ia- 
„  gan  en  todds  las  Horas ,  c  acabca 

de  dezir  en  el  dicho  tictopo  de  1» 
I»  Quarefma»  .  *  <• 

'         •      .  IX.        '  •  -  V- 

-  ,t  Otrofi  ordenaron,qae kTfcf * 
,1  'cía  ^  e  a  Sexta  i  c  á  Nona  non'  fe 

digan  pretealganas ;  peroqu^fe 
I»  digan  á  las  Vifperas  y  c  á  (as  Lan^ 
,9  des  de  Maytities  cumplídamen*' 

tCiíegun  que  (iempre  íe  acothiin^e 
tt  brarondeatr  en  losticmpos  p.ifra*- 
)y  dos ;  pero  que  en  ta  Quareímafc- 
ff  rezea ,  ¿  digan  todas  las  preces  a' 

tedas  las  Horas  ,  fcgiin  ííemprc' 
I»  íé  acoíluaibraron  a  liezir* 
X» 

„  Ert  eíias  lloras,  que  fcdexart 
de  dezir  las  dichas  preces,  tengan 
efta  regla :  Conviene  a  faber ,  di- 
9,  cho  Kyriccieifon  ,  c  Parer  noiler» 
„dcrpucsóc  nc  nos  indiicas  in  ten- 
j,  lationcm,  digan  ci\oi  vcrfoi:  Do- 
yy  mine  exaudí  orationem  meam ,  c 
M  Domine  Oeus  vírtutum  converce 
nos ,  é  Oominus  vobifcum «  con 
s>  la  oración ,  que  conviene  dezir  k 
I»  cada  Hora* 

>,  Otfod  a  la  Prín&a ,  e  á  Id$ 

Complidos  digan  las  preces  aco(¿ 
tumbradds  a  cftas  Horas  ,  fafta 
el  verfOjDignareDomíne  die  iftoj 
vel  no^e  ifta » é  defpues  Oooiine 
exaudí  oratione.ii  meam  t  é  Do- 
mine  Dcus  virtutum  ,  é  Ddminus 
vobiícum  ,  con  fu  Oración  acof- 
lumbrada  de  cada  Hora.  E  por 
efta  vía  fe  acaben  las  dichas  Ho* 
^  j  ras  de  cantar^pcro  que  en  la  Qua- 
^,  rcíma  decimos  todas  las  preces 
I,  acoftum'jradis  á  todas  Us  Horas, 
falvoen  la>  Fieilas  ,  c  Domingos, 
caen  los  tales  días  díganle  por  la 
„  m  añera ,  que  fe  dizen  en  las  Fict 
II  cas  y  é  Domingos  del  Carnal* 
XiU 

D  Otf oíi  ordenaron  i  que  Cl| 


CATOR2É  ^  %Si. 

„  todoi  los  dias  íeríaíes  ^  quando 
,)  acoOumbran  detirlas  prcces,coa 
„  el  Pfalmo  de  Milerert  tncí  Deusi 
li  tengan  efta  regla:  Acabado  icl  Ky-  ^ 
1^  rieeieiibo  V  i  «I  Pater  oofter  .^  i 
iiderpuesde&  ne  nos  in  Jucas  bti^ 
ii  tentationeai)  digan  el  dicho  PfaU 
i^modcMiferere  mei^  á  tedas  las 
I,  Horas  ;é  acabado  el  dicho  FfaUf^ 
II  mo  con  Gloría  Patn,  digan  íue-,: 
V»  go  los  Verfetesi  Domine  exaudí-: 
II  orationem  meam,é  Domine  Dcus-.c 
ij-  virtutum  ,  é  Domicus  vobífcum,  - 
II  con  )i  Oración  acüíl'umbradi  de 
cada  Hora  ,  legun  convícn:" ,  e 
„  aníi  íe  acaben  de  dezir  en  los  dus 
II  Feriules« 

Xílñ  ' 
OtroH  porque  el  canfo  vaya 
,1  mejor  ordenado  ,  c  non  aya  dif- 
,)  cordAiitiji  ca  el  entonar  de  los 
Pialólos  ,  nin  íc  comiencen  los 
Píalmos ,  e  cantos  mas  altos ,  nía 
mas  baliosde  quanto  pertenecei 
„  fíie  ordenado  i  que  el  Ca  pí icol ,  o 
19  Socapíícol  >  fean  muy  rcíideutcf 
II  en  el  Coro  9  é  Vengan  al  comien» 
19  fo  de  las  Horas»  al  tiempo  qu^ 
II  non  aya  falta  en  aquello ,  que  k 
19  ellos  pertenece  pronunciar  9  e 
I,  pronuncien  en  manera  maník 
II  los  Hymnos ,  e  Pfalmo ,  é  en  voz 
I)  mediana.  E  quando  comentare 
i,  el  Pfalmo  proíjgalo  fdñi  e!  me-  : 
9,  dio  vf  rfo ;  c  fecha  la  paula  en  cl 
„  medio  vcrfo ,  los  de  aquel  Coro, 
cuyo  fuere  el  Pfalmo ,  tomen  to*^ ; 
„  dos  acordablementc  el  otro  me- 
dio  vCríü  en  vno  con  el  Capifcol. 
„  E  el  Capifcol  ellefc  quedo  de  ca." 

ra  do  a  Je  fuere  el  Pfalmo  ,  íafta 
,)  que  cl  verfo  fea  en  todo,  e  acdsa-* 
,)  do.  £  ninguno  non  feaoflado  de 
„  perturbar  efta  orden,porque  non 
I,  venga  defcordancia  en  el  entcN 
19  nar  9  fo  la  pena  que  le  poíicre  et . 
19  Prior.  E  (i  el  Capifcol  96  Soca*. 
19  pifcolnoo  fueren  prefentesen  el 
n  Coco, fcale depurado  otw^on^ 


2^'  '•  LIBRO  S 

„;gc  por  dAbaJ»  ó  por  clPjiur, 
y,  que  cumpUfusvczcsyC'fcft  tCQU- 
„  do  4  {aceir;.el  pñdo ,  fo  pena  üe 
biai  pfiiuid.o'por  el  Hrior>6; 
jf  SQpríor^  a  pocd  qiic  tovteré  U 

,,«iuciita,vi     :í  ^  • 

,.fi  Blque  ípiporra  bjcarga,debe. 
^^BOtir  jügiin  tanto  provcchoilella*: 
yi-Porende  ñié  cftablccido ,  é  orde- 
9,  ioado  t  que.U  RcgU  de.  dcxár  hs 
2, -Preces ,  e. Familiares ,  noo  fe  cfr. 
9,  tienda, nÍQ  gocen  de  efta  gracia- 
,,^otro  alguno  ,  ii  non  los  que  rcza- 
„  ren  ,c  dixcrcn  Us  Horas  en  clCo- 
,,..r.Q  :c  fi  los  que  rezaren  fuera  del 
„  Coro \js  dexarcn  ,  Dios  ge  lo  dc- 

mande  ;cala  intención  de  los  que 
9i'  lo  ordenaron, fue  de  aliviar  lo.  ür- 

ga  de  los  del  Coro  ;  ca  las  Horas, 
>,  que  fe  han  de  dczir  en  el  y  fe  recen 
19  con  mas  devoción. 

XV. 

„  Todo  orne  ,  que  face  contra 
coníciencía « edifica  morada  en  el 
Intierno:  Por  unto  fue  ordenado» 
en  enmienda  de  lo  que  fe  dcxa  de 
it  dezír ,  que  cada  Monge  rece  en» 
„  tre  SI  elPíaimo  de  Miferere  met» 
^iicadaHora  que  íaliere  del  Coro» 
II*  efe  acabaren  las  Horas.  £  fi  cño 
non  íicíereQ,que  fagan  dello  conf. 
9}.  ciencia  cada  vno  a  fusConfefTo- 
j|.Tes.  E  el  dicho  Confcílor ,  que  le 
,9  de  la  penitencia, que  juzgare, ó 
99  viere  »  que  fuere  lalud  del  alma 
jf  del  confcQante. 

XV!. 

,»  Ordenamientos,  é  Reglas,  cfta- 
9,  blecidas,  ¿  ordenadas ,  por  donde 

los  ornes  vivan  ,  muy  poco  vaU 
9,  drian ,  (i  non  oviefle  ^uien  las  fi» 
99  defle  guardar ,  c  deiender:  Por 
9»  ende  &  mandado  9  éordeuado» 
9y  que  el  Prior  faga  ayuntar  todos  loa 
^'Monges  del  Convento  en  elCa^ 
99  píenlo  quatro  vezes  al  aiío:  Lavna 
„  vez  el  Miércoles  de  Ceniza ,  que 
n  escn  comteD^o  de  Ojiareíma ;  ta 


EPTrMO.  ? 

„  otra  en  fin  de  Quarcfma:  La  otra 
vea  antes  de  la  Trinidad:  La  D;r,a 
„  en  fin  del  mc$.dc.O¿lubre.  £  faga 
„  leec '.delante  dctodos  los  Moogcs 
99  cÜas Reglas ,  ¿ordenamientos }  ca 
'  99  fcpan  losMongeSfComo  han  de 
9,  regir  ,c  rezar  l  edczir  las  Horas. 
99:^1  el  dicho  Prior  fuere  negligcn- 
99:IC  en  lo  facer  complir ,  como  di- 
99  chb  es ,  6  fuere  jremiílo  en  caiji* 
y„  par  los  Monees  9  (i  non  rezatcn 
},  las  Horas  ,6  ncif  ren  las  pai.fas  en 
),  los  PfalmoSíénon  guardaren  las 
),  Reglas  fuTodichas,  Lo  rcftante, 
que  es  como  \  n  renglón ,  no  íe  pue- 
dckcr.  Pondría  alguna  pena  tem- 
poral ,  6  alguna  amenaza  eípiriiual 
al  Prior ,  que  fucile  rcn-.iíío  en  hszcr 
cumplir  con  íus  obligaciones  a  ios 
Monges.  ^ 

21%    Conocefepor  el  contexto 
de  eftos  Eftatutos ,  que  la  intención» 
que  tuvieron  el  Abad  Don  Diego, 
y  fus  Monges  en  rebaxar  la  penfion 
antigua  de  rezar  los  PíalmosFami- 
liares  9  y  las  Preces  en  las  Horas  me- 
nores 9 no  fue  minorar ,  ni  abreviar 
las  Floras  Canónicas  9  fino  la  de  que 
íecekbraíTen  con  mas  atención ,  de» 
vocion,  y  reverencia.  Por  lo  que  he- 
mos viño ,  fe  conoce  también ,  que 
el  Abad  Don  Diego  por  todos  cami- 
nos atendió ,  y  procuró  el  mayor  au- 
mento de  efta  Czíi  :  y  que  las  Igle- 
íias ,  que  cftaban  vnídas  a  Ducílro 
Monafterio ,  cftuvieffen  en  buen  or- 
den :  y  afsi  en  el  año  de  1 4S6.  paf>a 
a  viíitar  las  Iglcfias  de  h  Montaña; 
y  por  avcr  reconocido  ,  que  los  vc- 
zmoi  de  los  Lugares  de  \' una,y  Cor- 
repoco  ,  que  halla  fu  tiempo  avian 
fidoFcligrefes  de  la  Parroquial  de 
Santa  Eulalia  9  &  quedaban  en  el  In« 
vierno  muchas  vezes  fin  otr  Mifia  9  y; 
que  morían  fin  poder  recibir  losSaw 
cramentosy  por  vivir  leaos  de  la  Par-: 
roquia » levantó  en  Iglefias  las  Ermi- 
tas de  San  Andrés  de  Víaña ,  y  Saa 
JuandeCorrepocoiyles  fj^íó  vn 


CAPITULO 

Capellán  a  cada  vna  Je  clUs ,  para 
que  U  fiíviciicjcon  íubordiaacioa 
al  Prior  de  Sanca  OUIU.  £n  cILu* 
gir  de  ECpinitla  hizo  la  caCiu  CD  don* 
de  oy  vive  el  Prior  »coq  incencíoa 
de  que  ios  Monges ,  que  avtao  de 
paflair  á  hazcr  las  Vífitas  dehsigle* 
lias  de  U  Momaña ,  tuvieífen  tNifa 
propria  Mooailícay  donde  poder  ha- 
ser  ooche :  porque  dcfde  Cárdena 
iban  a  HorniUos^de  Hornillos  á  Kcz- 
niondo ,  de  Rezmondo  á  Efpinilla» 
y  de  EfpiniUa  a  Santa  Olalla  \  y  de 
alU  v¡lit.iban  hs  Iglefíjs  üc  San  Pe- 
dro del  Hotcfü,  de  San  Pedro  de 
Tudanca  ,  de  Santa  Mana  de  Barce- 
na Mayor,  de  San  Sebaílidn  de  Bar- 
ccnillas ,  de  Sanca  Maria  Magdilena 
de  Rúcate,  de  San  Salvador  de  Kois, 
de  Santa  María  de  Salceda  ,  <Jc  Sdvi 
Pedro  de  Carmor.a,  cic  .San  Sal\  a  iur 
dcCoza  ;  y  defde  Elpinilia  viíu^ban 
las  Igleíias  de  Santa  María  de  Villa- 
cantiz ,  San  Felices  de  Fontible ,  de 
San  Andrés  de  ParacueUe$,y  elHof. 
pical  de  Santa  María  de  Hd^caba. 

X 1 1  Avíendo  el  Abad  Oon  Díe* 
gogovemado  la  Abadía  de  Carde* 
ña  por  efpado  de  treinta  y  vn  años» 
confiderandofe  ya  de  mucha  edad, 
y  viendo, que  Don  Pedro Ruiz  de 
Velorado,  fu  íbbrino,  era  Mongc 
de  prendas ,  y  benemérito ,  determiv 
Ao  renunciar  en  el  la  dignidad,  fi 
venían  en  ello  losMonges.  Hecha 
la  elección ,  y  avícndo  Don  Pedro 
lomado  poíTcfsion  de  la  Abadía, el 
Abad  Don  Die^o  íc  retiro  á  vivir  a 
la  Granja  de  Riocavia,  con  refcrva 
de  algunas  rentas ,  que  pencnccian 
a  la  Mcfa  deí  Abad  ,  y  coa  otras  ren- 
tas ,  que  avia  recibido  Je  lu  pirnuo- 
jiio  en  la  Ciudad  de  But^oi.  Den- 
tro de  tres  años  y  medio  te  vio  obü* 
gado  á  bolver  al  Monafterio  a  go* 
vemar  la  Abadía,  por  caufa  deque 
ct  Abad  Don  Pedro  fue  promovido 
a  vna  Plaza  de  lalnquificionde  Se* 
villa.  £1  Abad  Don  Diego  lavieodQ 


CATORZE.  zñy 

conclu-do  en  los  dos  primeros  años 
de  la  Abadia  con  la  fabrica  de  la 
Igleíia,que  con:cD$ó  el  Alad  Don 
Pedro I hizo  iel  retaUo  mayor, que 
Ucgo  hafta  nueftros  tiempos  ,  y  le 
acabó  año  de  1 470.  También  fe  hi« 
zo  en  fu  tiempo  vna  de  las  campa- 
nas grandes»  que  eftan  en  la  torre. 
Murió  i  nueve  deO^hibre  del  año 
de  1495.  y  fue  fcpuUado  debaxo  del 
arco  del  lado  de  la  Epü'tola ,  que  ef- 
taba  en  la  Capilla  dcN.P.S.Benito, 
en  vn  ícpulcro  levantado  de  pizarra, 
y  en  él  gravadas  las  Armas  de  ¡os 
VcrgaraS}  Señores  de  Villoría. 

214  Logro  ver  el  Abad  D.  Die- 
go el  dichofo  día  Lunes  dos  de  Ene- 
ro dei  t'clicilsin-io  año  Je  149a.  en 
que  fe  dio  la  vlriau  pcrícccion  a  las 
victoriai,  y  tiiunros,  áque  dio  prin- 
cipio cí  Santo  Rey  Don  Pclavo  ,  y 
que  fueron  continuando  los  Sacef. 
lores, que  fe  preciaban  mas  de  pa- 
recer Capitanes  Generales  del  cxer^ 
cito  Chniliano ,  que  de  Reyes  en  el 
Sedotlo.  Defde.efte  día  los  Reyes 
de  Efpaña  con  proprtedad fe  pueden 
intitular  Señores  t  y  Monarcas:  por- 
que los'  antecclíores  »  para  que  fe 
contaííen  en  el  numero  de  verdades- 
tos  Principes»  avian  de  paíTar  plaza^. 
y  tener  el  exercicio  de  Soldados.  La 
liccncíofa  vida  de  trezeaños,toma<rf 
da  de  la  difoluta  liviandad  de  tos 
Reyes  Vvítíza  ,  y  Rodrigo  ,  pidió  en 
el  Tribunal  de  la  Divina  Juílicia  U 
fatisfaccion  de  (crccicntos  y  ocheiua 
años  de  pcnirencia,  y  los  l'acrjticios 
de  innumerables  Martyres.  Por  vi, 
timo ,  Viernes ,  día  en  que  fe  dio  el 
cumplimiento  a  nuciha  Redención, 
fcis  de  Enero,  en  que  celebra  lalgie- 
fia  la  Oícrria ,  que  les  tres  Reyes  Maw 
gos  hizieron  al  Rey  de  los  Re\'es, 
Mahomat  Aboadil  entrego  al  Rey 
Don  Fernando  las  llaves  de  laCiuf 
dad  de  Granada » y  en  ellas  el  vltiaio 
aliento  del  dominio  Mahometano. 
Poceln¡ía9  tícmpoc^^^Jí^I^^ 

•  yes 


I 


268  LIBRO  S 

yes  Católicos  diligenciaban  U  Con. 
quiíla  del  Rcyno  de  Granada  >paf- 
^j^j^  íaron  á  Eípaña  !os  Padres  Fray  Ber- 
.  tita-  nardo  Buil,  y  1  ray  Abundancio,  dif- 
k»  ^  cipului  del  Gloriólo  ¿J.n  Prancifco 
de  Paula.  Informados  los  Reyes  de 
U  grande  fancidad  de  San  Francifco» 
y  de  la  efpeciai  eftimacton ,  que  por 
fta  vircud  avían  grangeado  fus  hijos, 
pues  en  Francia  no  ios  conocían  por 
otro  nombre  ,  que  el  de  Buenos 
Hombres,  fin  embargo  de  aver  qoe- 
xído  cl  Santo  Legislador  »qtte  fu  Inf* 
timco  fe  intitulaííc  el  de  los  Mini. 
inos )  defeaodo ,  que  efta  nuev a  Re> 
•  ligion ,  en  que  fobrcíalian  las  Virtu- 
des de  la  Humildad,y  Caridad,  fe  cx- 
,  playaffe  en  fus  Rcynos  ,  fundaron 
en  la  Ciudad  de  Malaga  vn  Monaf- 
lcrio,y  leconfagraron  á  nucítra  Se- 
ñora,  poniendo  en  el  la  Imagen, a 
que  fe  dio  cl  nombre  dcNucitra  Se- 
ñora de  la  Ví£loria:  de  que  provino, 
que  á  efta  Sagrada  Religión  ,  apro- 
bada por  Sixto  l\'.ano  de  1473.  le 
Icdieílc  ci\  Lípaúaclutuiüdc  kOr- 
den  de  U  Victoria. 


CAPITULO  XV.  • 
BL  JSAÍ)  í>on  9BÍDfI(p 

(?{tti^  de  Fergara ,  De:;imo  de  ejlt 
flQOihre  ,  Inquí/tiUr  de  SeVilU,  , 
jAffobi/po  de  Mecían 

T^^^  Pedro  Ruiz  de 
.  '  I  1  Vergara  y  Velorado, 
*  ^  hip  de  Pedro  Ruiz 
de  Vergara ,  que  fue  Te  l  o  r  c  r  o  de  el 
Rey  Don  Enrique  Quarto,  defde  pe-  ' 
queíio  le  traxo  íu  tio  á  cfle  Monaüc- 
rio, para  indruirle  en  las  primeras 
letras ,  cl  qual  le  afkioni)  á  leguir  U 

grofcfsioQ  del  lio  i  quien  le  dio  cl  ha- 
ito  con  gufto:y  aviendo  proíeíTa- 
do  reconociendo ,  que  deícubrta 
oiny  bnciu  capacidad  para  losxfiii4 


EPTIMO. 

dios ,  determino  cmbíarlc  a  faVnu 
verlidad  de  Salamanca ,  para  que  alli 
fucííc  inftruWo  en  los  Sagrados  Ca- 
ñones ;  eftudio  ,  a  que  en  aquellos 
tiempos  ic  aplicaban  mas  los  Mon- 
ges  I  que  a  otra  facultad  ^como  pa- 
rece por  los  libros  manufcritos  de 
efta  ntatería ,  que  fe  coníervan  en 
nueftro  Archivo.  Aviendo  aprove^ 
chado  muy  bien  el  tiempo  ^  conclui- 
dos fus  Curtos  9  fe  retiro  á  vivir  a  fu 
Monafterio:  y  defpues  de  algunos 
aííos,rcnunciando  el  Abad  Don  Die-. 
go  la 'Abadía,  le  nombraron  los 
Mongcs  por  fuPrclado  año  de  1 4SS. 
Haziendofc  cargo  de  la  obligación 
de  fu  dignidad  ,  proíiguio  en  cl  go- 
vicrno  con  cízcÍo,quc  le  aviu  go-t 
vernado  fu  tio.  La  primera  diligen- 
cia ,  que  coniza  aver  hecho  el  Abad 
Don  Pedro ,  fué  apear  los  proprios, 
y  hazienda  ,  que  tenia  cl  Moiiailerio 
en  los  Lugares  de  Villafria  ,  Orbanc-. 
ja ,  Cardenuela ,  CaftnUo  de  el  Val, 
Cardeña-Xiaicno,  Carcedoiy  ¿«li- 
daña. 

"zi6  En  cl  aíío  de  1478.  Don  Tribunal 
femando,  y  Doña  Ifabcl ,  dcfeando,  Í'J¡J": 
como  Reyes ,  que  fe  nazian  cargo 
del  gloriólo  1  y  antiguo  titulo  de  Ca- 
tólicos }  limpiar  fus  Dominios  de  la 
pcílilencial  razadel  Judaífmo^de- 
terminaron  inílituir  el  Tribunal  del 
Santo  Oücio  de  la  l^quilicíon  ;  y 
para  dar  principio  á  eñe  Santo  Con* 
¿jo  fecharon  mano  de  laspcrfonas» 
mas  calificadas  en  vittud»doArinay 
y  nobleza  conocida  ;  para  que  pro- 
cedieffen  con  el  debido  rigor  contra 
los  Moros, y  Judíos,  que  aviendo 
recibido  el  Bautifmo ,  bolvieíTen  al 
vomito  de  las  ceremonias  anriqua- 
das^y  fuperíliciofas.  £1  Padre  Fray 
Thomas  de  Torqucmada  ,  Prior  del 
Convento  de  Sania  Cruz  dcScgo- 
via,íue  cl  primer  Inquifidor  Gene- 
ral ,  y  fue  confirmado  por  cl  Papa 
Sixto  IV.año  de  1480.  Reconocien* 
doel  ieñpr  Inquifidor ,  que  rcfp^Rítj  by  Google 

de-i  ^ 


áccian  en  nucftro  Abad  Don  Pe 
dro  las  prendas  ncceílatías  ,  para 
cxcrcer  tan  íanto  empico  ,  le  nom- 
bro por  primer  ínquiíiJor  del  Tri- 
bunal ,  que  le  cilablccio  en  Andala^ 
cú,  País  en  donde  ,  como  paragc 
mas  pingu¿,vívii  mas  gente  de  cftas 
Naciones :  porque  en  eíle  mundo 
bii(can  U  btenaventiiranfa. 

217  Viéndole  el  Abad  DonPe« 
dro  favorecido  de  los  Reyes  coa 
tan  iiuftre  cargo «  y  con  ocupación 
tan  fanra ;  y  reconociendo  ^quc  era 
precifa  la  aufencia  de  fu  Monafle% 
río ,  dexó  por  Prior  mayor ,  y  Prc- 
üdente  al  Padre  Don  Juan  de  Por* 
res »  y  por  Suprior  a  Juan  López  de 
Vclorado  ;  y  Ies  encargo  fe  aprovc- 
chaífcn  del  confcjo  del  Abad  Don 
Diego,  íu  tioi  como  todo  confia  del 
poder  hrmado,que  les  d¡ó  en  1 2.  de 
Odlubrcdcl  año  de  1492.  Aunque 
en  todos  los  Tribunales ,  los  Juczci 
dci^en  moftrarfc  inflexibles ,  por  pe- 
dirlo aísi  la  virtud  de  la.  )uUicia  ;  pe- 
ro mucha  mas  reditud  pide  el  Tri- 
bunal de  la  Santa  Inquiíicíon.  Coa 
cite  conoctmientó  nueftro  Abadi 
para  dár  aemeoder  la  eotereza>coa 
que  avia  de  proceder  en  las  caufas, 
mando  %  que  en  fus  Repoftcros  fe 
eftampaíleneftas letras:  iVr  fifvh 
ihtf  mi  púfámieiciát  no  étddai^ ,  ni  trom 
tMFjnfitié^  Llevo  por  Compañero 
al  Padre  García  Zorrilla,  y  le  encar'. 

Íio  repetidas  vezcs>quenorecibie(Ié 
avor  t  ni  prefente  alguno ,  quepoí 
fu  quenta  corría  afsíüirlc  con  quan- 
to  neccfsitalíe.  Luego  dio  nucflro 
Abad  a  entender,  que  di  Jivas,  y 
amilUd  no  hazian  tuerca  en  íu  Tri- 
bunal ;  y  afii  comento  á  íer  muy  te- 
mido de  los  deltnquentcs  ,  y  muy 
cftimado  de  las  pcrfonas  bien  inten- 
cionadas. Co^iotanta  fama  fu  in- 
flcxiWc  |uUicia  ,  que  por  muchos 
años  quedo  por  proverbio:La  recti- 
tud del  Abad  de  Cárdena. 
41$   Oiiando  fupo  el  AbadD* 


CAPITULO  QÜINZÉ. 


Pedro ,  que  avia  muerto  el  tío  ^  dif- 
pufo  venir  á  Cárdena,  para  proveer 
dt  lgovierno  del  Monaftcrio;  y  pu- 
fo los  oíos  en  el  Padre  Juan  López 
de  Vclorado  (  x^xvi  acafo  muerto 
el  Préndente  ,  que  avia  dexado  an- 
tes }  pero  no  pudo  vencerle  á  que 
fe  encargafíe  de  tal  Ocupación.  £f. 
Cttfabafe  con  deair»  que  avia  de  W  a 
concluir  loscftudios,  áque  avia  da* 
do  principio  en  la  Vniverfidad  de 
Salamanca;  y  afsí  pafso  a  nombrar  á 
OtroMonge,  cuyo  nombre  fe  igno- 
ra«  £n  eífa  ocalion  traxo  el  Abad 
Don  Pedro  vna  tela  de  brocado ,  j 
diferentes  paños  de  íeda  >  para  or- 
namontar  la  Igleíia.  Dio  la  buelca 
para  Sevilla  ♦  y  llevo  conílgo  al  Pa- 
dre Hernando  de  Gaona  :  porque 
el  P.GarciaZorrilla  d¡xo,que  dcfea- 
ba  vivir  retirado  en  fu  Monallcrio. 

2! 9  La  Católica Reyna  Doña 
ir.ibel ,  infatigable  en  mirar  por  el 
mavor  bien  de  íu  Reyno,  juzgando: 
que  hdzia  gran  Uvor  a  lus  valiallo^'j 
en  procurar ,  que  los  Rcligioíoi  íc 
ajuílaíTen  a  los  Eílatutos  de  los  San- 
tos Legisladores  >  no  dexaba  Mo* 
nafterio  ,  que  no  vüitaíre ;  y  coa 
grande  índuilria  fe  informaba  del 
efiado  de  la  obfervancia  i  y  de  tos 
medios  9  que  tenían  los  Religtoibs» 
para  poder  mantencrfe  dentro  de 
ios  Claurtros,  que  fon  la  oficina ,  en 
donde  íe  labra  la  Religión.  £n  el 
año  de  1 496.  vino  la  devota  Reyna 
a  nueílro  Monafíerio ,  y  pafso  a  vi- 
íitar  el  Santo  Clauílro  ,  en  donde 
haziendo  oración  ,  dieron  fus  ojos 
mueftras  de  ave r fe  fervorizado  fu 
corazón,  al  confiderar  aquel  íirio  fe 
vio  bañado  con  fangre  de  dociétos 
Monges  Martyres.  Pafsó  defpues  a 
informarfc  del  elUdodel  Monaíle» 
río  t  y  reconoció  ,  que  los  Monges, 
que  no  tenían  otro  oficio ,  que  la 
continua  tarca  del  Coro  ,  eftaban 
defcontentos ;  porque  los  Oficiales» 
entre  quieaes  ellabaa  diviijidis  íi^oogle 

teat 


270  LIBRO  SEPTIMO, 

rentas, no  Icsafsiftian  ,  como  era     dcncs;  y  porque  tambicn  cíl.ior.n 


razón ,  y  fegun  el  cñWo  de  h  Cafa. 
Lo  qual  provenía  deque  el  Preíi- 
¿cnxc  no  tenia  animo,  pifa lu/.crics 
CüQiplir  con  íu  obligación.  Reco- 
noció la  RcynaDoña  Ifobcl ,  que  la 
aufencia  del  Abad  Don  Pedro  era 
k  caula  del  poco  iníraniiento  ,  que 
los  Oiicúles  teniAD  con  los  pobres 
Mor^gcs  j  pero  juzgando ,  que  con- 
venía para  el  bien  publico,  que  el 
Abad  de  Cárdena  cftuvicíTe  en  Sevi- 
lla ,  dio  orden  al  Iluftrirsioio  fefior 
Don  Pafqual,  de  la  Orden  de  Predi* 
cadores,  Obifpo  cIe(5^o  de  Burgos; 
para  que  vinicííe  á  Cárdena,  y  fe  in- 
formaíTe  del  mejor  medio ,  que  fe 
debía  Tomar  para  el  buen  govicrno, 
yconíuelodc  los  pobres  Monges; 
y  hallo , que  convenía ,  fegun  el  in« 
forme,  que  !c  dieron  los  Rcligiofos, 
que  el  Padre  Juan  López  de  V  clo- 
rado  dexaííeel  excrcicio  de  las  le- 
tras ,  y  que  vinieífe  a  governar  fu 
Monaílcrioilo  qual  no  íc  puJo  con- 
feguir ,  hada  que  fe  le  intimo  el  de- 
creto de  la  Rcyna.  Quando  el  Abad 
Don  Pedro  fupo  lo  que  paíTaba  en 
Cárdena»  determinó  venir  á  infor* 
Aiarfe  de!  eftado,  que  teoia:y  avien* 
do  vifto ,  que  Don  Juan  López  le  te* 
lúa  en  orden ,  y  que  le  governaba» 
como  Padre  amante  de  fus  Mon- 
gd* alargó  la  rema  de  la  Abadía» 
refervando  foto  para  ú  la  afsiften- 
cia  de  cien  mil  maravedís  en  cada 
vn  año.  Bolvicndofe  para  Sevilla 
el  Abad  Don  Pedro  ,  llevo  al  Padre 
Damián  de  Carde  a  ;  porauc  pare- 
ció mejor  al  P.idrc!  Hernando  de 
Gaona  la  vida  del  Monaftcrio. 

2  io  En  el  año  de  1 5  o  i .  avien- 
do  vacado  en  Sicilia  el  Arcobiíoado 
de  Mcciaa  ,  anliofos  los  Católicos 
Reyes  de  proveer  la  Dignidad  en 
perfona  de  zcld ,  y  valor ,  para  que 
no  foloexercieíTe  el  empleo  de  Ar- 
^írpo,íino  también  para  que  cuy. 
daflé  de  la  refonnadon  de  las  Or* 


en  animo  de  cllablcccr  en  el  Kcyno 
de  Ñapóles  etTnbunal  cic  la  Santa 
Inquiíicion  ,  echaron  mano  del 
Abad  Don  Pedro,  conociendo, que 
ninguno  mejor ,  fegun  lasmucttrasi 
que  avia  dado  enSevilla,podia  cum- 
plir con  los  honrofos  cargos  de  Ar- 
^obifpo,  de  Inquífidor ,  y  de  Refor* 
mador  de  las  Religiones.  Defeaban 
también, que  el  Monafterio de  Cár- 
dena fe  vniefíe  a  la  Congregación 
de  Valladolid ;  y  afsi  llamaron  al 
Abad  Don  Pedro  a  Burgos  ,  para 
darle  el  Ar^obifpado ,  y  hazcr ,  que 
dcxaííc  la  Abadía  de  Cárdena.  Re- 
husó á  los  principios  nucíiro  Abad 
admitir  el  Ar^obiípado  ,  por  lo  mu- 
cho ,que  ftírria  efirañarie  de  T  ípa- 
fia  ,  y  por  rc  tirarfc  tanto  de  fu  Mo- 
naílerio.  Vero  por  vltimo  íe  vio 
obligado  ád.ir  aficnfo  a  la  volun- 
tad de  los  Reyes.  Avicndo  admiti- 
do el  Arzobispado ,  fe  vino  a  nuef-' 
tro  Monafterio,cn  tanto  que  vciiian 
las  Bulas ,  afsi  para  el  Ar^obifpadoy 
como  para  que  el  Monafterio  tueíTe 
vnido  a  la  Congregación  de  Vallan 
dolid,  por  caufo  de  que  los  Monges 
íereíifiianalavnion  ,  y  alegaban, 
que  efte  Monafterio  gozaba  de  la 
inmediación  a  la  Silla  Apoftolicav  /, 
:ifsi  luego  que  el  Ar^obifpo  rcnun- 
ciaíTc  la  Abadía  ,  pallarían  a  nueva 
deccion.  £1  Padre  Don  Juan  Lo~ 
pez ,  que  deíeaba  la  vníon ,  marchó 
a  San  benito  de  Valladolid ,  y  pidió 
!e  admitíeíTen  por  Novicio.  Llega- 
ron  las  Bulas  en  el  mes  de  Junio  del 
ano  de  1^01.  y  tuc  confagrado  el 
Abad  Don  Pedro  en  Ar^obifpo  ca 
cftaCafa,  día  de  los  Santos  Apofto- 
les  nucftros  Patronos  San  Pedro  ,  y 
San  Pablo.  Al  renunciar  la  Abadía, 
pretendió  el  Arcobifpo  conciRc- 
verendiísimo  General  de  la  Con- 
gregación ,  que  era  el  Padre  Fray 
Pedro  de  Kaxcra ,  y  con  los  Mon. 
gcs  de  Cardeiía  ,  qucdarrcD<^0ck)y  Google 


CAPITULO  QWINZE.  ayt 

tenu  de  k  Granja  4e  Riocavia»  poCi    im*^m  %  m  tfkim*  Mij  xcvtn.  In • 


caufa  de  que  cílaba  eocUa  wipa* 
fíente  fiiyb.:  Y  huviera  conftfguido 
f  I  intento «  a  oo  aVerfe  opuefto  tU 
PjcJce  Don  Juan  I^opez  i  que^  coit 

kitiuñna  confírniro  licencia  de  !o$ 
Padres  del  Conlc  .oJc  San  birnitot 
de  Valhdolid  para  entrar  ert  .GAfr/ 
deña,  antes  que  ücgalTc  ei  RevertfV" 
diüimo  Generftb.:.Vicnd.o  el  -Arco- 
háfpo  U  rcíiftcncií  dclP.D.JiUQLci-j 
pez ,  y  las  razoives  r<JuG  julcgab* 
¿tcíor^ofoitex^cUbre  laAMia*: 
••Mil, : lAl.parftffe  el  Ar^Qbirpo: 
para  Sidita  >  medro  tencc  norable 
ieotímienco  en  dexar  a  lo&  Molges» 
con  quienes  fe  avia  criado ,  y  lievo 
para  fu  confuclodos  Mooges^  que 
Ineron  los  Padres  Dimiau  de.  Car». 
dcña,  y  Martin  de  Rivero.  Dcxo 
en  eílaociíion  vn  Bre s-iarío  manuf- 
crito  en  vítela  ,  obra  de  gran  prU 
mor,  y  de  notable  delicadeza  ,  el 
quál  rfiandoefcrivir ,  cftai}do  en  Se- 
villa >  para  rezar  por  el ,  el  qual  es 
<;onfqra)c  al  ürcvia^io  antiguo,  y 
tiene  las  Horas  Canónicas  ajulUdas 
en  tos  pralmps  Graduales » Perneen* 
ciales-rFaimUares » y  de  Rccalenda» 
Jas  Pceces»-y  Conaiemorac¡ooe^,ea 
U  forma,  que  difpufb  fu  tto,el  Abad 
Pon  Diego.  De  que  fe  conoce,  que 
ie?aba el OBcio  Divino,  al  modo 
que  los  demás  Monges  deefta  Caía^ 
Coníérvafe  dicho  Breviario  en  el 
Archivo  ,  como  prenda  de  mucha 
cftimacion.  Al  fin  del  ay  cftas  me- 
morias: Stdcnt:  Alexándro  l^I. 
regmnttbui  per  Hi/p^niam  citertorem^ 
Ó"  vlttrhrem  ,  se  TrimcrUm  j  &  S^r. 
d^niam  y  CbrifiUnifsímií  Prineipibul 

anno  InquU 

mm  Pttrm  de  Btífwsio  ^  Akbat  $,  P#. 
frl  ét  CjfldfMM  im  BctUtm  P^vimim 
GtneráUi  Inqufjit9r  |  Brtviúrimm  bée^ 
vidtüct$  X.OSiokrii  y  éttM  fjlutit  M* 
CCCC.XCV1.  ú  C^id9  de  Qihráttm 


tfémeeMjtAeeh'tfiams  g  Héretiwrmm 
tr^fifiiiU,tmémibMMf&  iadmfirU  yfn- 

tonij  Mártini  Presbjfteri  eh/otutum^fitM 
hifmfa  fieri  iufsii.  Fhrente  in  áiw 
c^ntr4  Udfttieot  ínqui/itione,  Dizeen 
Caftcllano  :  Governando  la  Silla  de. 
San  Pedro  Alcxandro  Vi.  y  rcynan- 
docn  las.Efpañas citerior  ,  y  vlte- 
FÍor,en  Sicilia, y  Cerderu,los  Chrií-- 
tiaoifeim.Os  Prin,cipes  Don  i  ecnan- 
do,y.Dgiu  lúüél,  aviendo  cerca  de 
diez  y  ochQ  años ,  qucfc  dio  princi-. 
pioi  al  Tríbttnal  de  U  Sauu^  inquiít^ 
cíon  i  ElReverendi&íoioPadrc 
Pedro  de  Velorado ,  Abad  de  San 
Pedro  de  Cardeha ,  Inquilidor  Ge- 
neral  enUProvLndade  Andalucia» 
maiidj»  JuzertA  fus  expenfas  eftc 
Breviario ,  que  fe  Qomen^o  a  efcri- 
vir  a  lo.  ¿t:  O^'tubre  del  ano  de 
1496.  crila.Villa  de  Gibralcon,  y 
fue  concluido  ?n  vliimo  de  Jidio 
de  9^.  dcntr9  de  murallas  de 
Triana. ,  quccícrvian  de  cárcel  del 
Tribunal  U  Inquificion.  Lfcri- 
viole  por  fu^.n^anp^  ,  y  dibux6!c 
con  fa  arce  AiKonio  Man¡fleztPrc£^ 
byterp.  .        .  .      :    ^  j 

fué  rectbidQ  cono  Arfobifpo  de 
Mecina ,  y  como  RlÍop mador  de 
las  Ordenes ,  y  tomo  poíTcísion  de 
fu  Cátedra.  Procuró  luego  infor-^ 
marfe  de  !a  forma  ,  que  tenia  el  EH» 
tado  Eclcliiilico',  y  aviendofe  cnie-s 
rado  de  ella  con  gran  prudencia, 
remedio  abunos  abuios.  Paíso  a 
V  iíirar  por  fu  pcrfona  todo  el  Ar^o- 
btípado  ,  y  examinó  a  toda  U  Cíe-, 
recia ,  y  obligó  á  muchos  á  que  dU 
xeflen  MifTa  en  fu  prdéncía.  Reco« 
noció  algún  defordeo  en  losEcle* 
üaílicos  9  porque  no  |£nian  congrua 
Ibíiciente  pira  mantenerfe  en  el  de<% 
coro  de  fu  cílado  j  y  conítjguiórque 
cadaPeligii<9j|  dieíTe  tres  tarmes  anua* 
les ,  para  alimento  de  los  Clérigos* 
Avkndo  e9Ml9¡U4p.fA$ÍP4Á4^^^^ 


i7>"  LIBRO  SEPTIMO; 

bunaldela  Inquificion  ,  y  noticiofo     thódo  H^rcic^  prátñtstit  In^uifit^ri^ 


d  Rey  Don  l-crnando  del  grande^ 
y  prudente  zelo  del  Ar^obifpó)  le 
nombro  Inqttííidor  General  de  d- 
Reyno  ile  Najóles  en  d  año  de 
1506*  Eftadfecctonao  ittvo-  det^A 
td,  por  aver  capitulado  el  Gran  Ca- 
pitán,  de  no  introducir  en  Nápolei 
d  Tiibiuia(de  la  Inquincíbn»'  En  \k 
Carta ,  que  te  cfcrivio  el  Rey  Don 
Fernando  I  le  dio  eftos  títulos  r  Rt^-' 

verendo  m  Chrifl*  Patrt  ,  dik'ífiqui' 
Coafilisrhno/íro  Frsiri  Petra  Ruiz  de 
Vehrad»  ^-Anb'upifsap»  Mcjfdntnfiy  ae 


Viro  í^aippe  (ioétifsintOy  atqtte  ¡ntegerrU 

mo.  Ai  Reverendiftütoo  Padre  en 
Chri(fo,y  k  nutftfD'Conrejero  aniá« 
dtf  Fray  Pedro  Kiiií  Je  Vdorado^ 
Áf^dbHpo'  de  Mecina ,  y  en  oucílro 
Reyno  de  Sicilia  InquUidor».  á  Ja 
verdad  Varón  doAilsiino » y.tnt^ 
geiriaiOt      •  ^-r- 

125  «  Avíen do  reformado  las 
piedras  víVas  de  iís  Iglcíia?  de  fu 
Ar^obiipatáo  ,  procuró  renovar  las 
materiales  de  fu  Catedral ,  porque 
a.nenazaban  ruina ,  y  en  fu  lauro  f<; 
pufo  eüa  Infcrípcion;  •     •         '  •? 


éniU^lMnofira  SietliaVltrafaram  iam 

i  -  .-^  ( '^ter  ab  oetidáh  venlt  CMÚoiíat  Ibuus     -  -•• 

-  '         "  ^'d,  '  AnfiJks'Petrui  iam  Be/oradas  bic^JI  • 
'■  ■   I . .  ;)U  S'Wtfríif^  iüt  vetm  íempium  ,  nanc  tJU  rtfetUi 
.^t  *  ¿ .  Oifaié gM&sttiámt y ^ mtthrs fstit*  -  * 

•  ->=•  '-'  ^ '  'Sifi0rísm ¡hifmmgittero  FematUm  tíflim 
Eq  eflos  Verfos  compara  el  Poeta    de  verdadero  Paftof ,  y  áver  hechd 


Inneílro  Ar^obífpo  DonPedro  con 
el  Ar^obifpo  Guido,  que  rcno%'6 
la  Catedral  dcMecina  año  de  1322. 
y  que  avicndo  paíTado  ciento  y 
ochenta  y  quatro  anos,  la  mejoro 
demás  fümptüüíoscdíricios.  Y  ad- 
vierte >  que  tfk  el  aúo  de  1 506.  el 
Rey  Don  Femando  pafsó  a  Ñapó- 
les, desuindo  cnEfpaña  k  fa  yerno 
d  Rey  Don  Felipe  Primero.  Aviea-» 
do  govemado  Don  Pedro  fa  Ar^^ 
Nipadocoii  grande  defvdoyyzdo 


olvidar  algunas  fuperfticiones ,  que 
avian  quedado  de  la  Gentilidicí, 
pafso  a  mejor  vida  en  el  aíio  de 
1509.  Su  aufenciafuc  muyfeniida 
Uc  todos ,  y  llorada  de  los  pobres. 
Diofc  a  fu  cuerpo  fcpulrur.i  cu  la 
Catedral  de  Mecina ,  en  donde  def- 
pues»  por  orden  de  la  Mageftad  del 
Rey  Don  Femando,D.  Juan  Ruiz  de 
Vergara  9  fii  fobriiio » nizo  íábricar 
vn  fcpnkro  de  marmol ,  y  mandón 
qne  en  el  ftefcnlpiefleeíle  Epitafios 


•  PiTiLo  Velorado  Archiepiícopo  Messanensi, 

VoL-niTISi  ET  BONITAinS  EXEMPLOy 
In  IPSO  VITS  CVRSV  AB  INTEMPESTA  ÍCO»B  SVBREPTQ 

lOAMNES  RutZ  NePOS  Í 
PATIIVO  0PTXM£  MERENTI  TÜMUIUM  EREUi; 

,     Anno  M.p.SIU.  •  *, 

.  .  Vhór  Annós  lv«  Memsesvh.  Diesvi«* 

'•   '%z4    £fte  Oóíhífsimo  Prelado  cofas:  La  primera, qúe  la  Abadia 

ib¿  d  vttímo '  Abad  Clantol ,  que  de  Cárdena  nunca  la  tuvieron  Sc- 

tnVo  Aucdro  Monafterió  dfs  Oirde*  glares  en  Encomienda  i  *  como  han 

»a »Z  defiiHiftorii  Colcgimosdot  imaginado  algunos  Autores  ,  poj^  by  Google 
* •  •  avec 


CAPITUL 

aVCf  carecido  cíe  las  noticias  pifti» 
culares  de  nueftro  Archivo.  Las  tí- 
tuIos,quc  el  Rey  Don  FwrnanJo  «ii6 
en  fu  C^artA  a  nucllru  Arcobiípu,  fc» 
gun  elcriviü  el Protonotario  de  el 
Kcy ao  de  Stcilu ,  y  dio  aUdUmpa 
ti  Autor  de  UChronología  de  ios 
íeñorcsRuiz  de  Vergara,  cUramea* 
te  dan  z  entender }  qae  fue  RcHgío* 
ÍOy^ues  le  llama :  Padre  Fray  Pedro 
fi  Rtti2.  DoQ  Roque  Pirro  cfcrivio, 

tíf  í'r;-  que  nucftro  Don  Pedro  fue  de  la 
t.^^sZ'.  ^^^^^  Predicadores :  no  ex. 
$04»  '  plica  de  donde  facó  cña  noticiaj  y  íí 
naviera  iido  de  U  Orden  Je  Sanro 
Domingo ,  no  lo  huviera  omitido  el 
übifpo  de  Menopoli ,  fupucfto  de 
aver  hecho  mención  de  los  Inquiíi- 
dores  de  fu  Rehgion.  Hago  juizio, 
de  que  fe  períuadió ,  que  fue  Padre 
Dominico,  por  confidcrar ,  que  'os 
mas  de  los  Inquiíidorcs  de  aqud 
tiempo  fueron  de  eíla  Sagrada  Or- 
den ;  y  porque  el  Rey  Don  Fernan- 
do en  la  Caria,  que  cícrivio  al  Abad 
Don  Pedro ,  le  da  el  titulo  de  Fray; 
pero  las  muchas ,  y  continuadas  no-* 
tícias ,  que  ay  en  el  Archivo  de  Cár- 
dena >  y  d  Breviario  por  donde  re* 
saba  »dan  áentender,  que  fue  Moii« 
geprofefib  del  Monafterio  de  Cár- 
dena » y  que  fu  tío  Don  Diego  le  dio 
d  habito.  La  fegunda ,  que  ay  que 
notar ,  es ,  que  en  el  Monafterio  de 
Cardcña  vivían  ios  Mouges  ajuf^a* 
dos  a  laobíervancia  Regular;  y  que 
el  motivo , que  tuvieron  los  Reyes 
Católicos ,  pira  vnir  eftc  Monafte- 
rio a  la  Congregación  de  Vallado- 
lid  y  no  fue  el  de  reformarle ,  dno  el 
deldcíéo ,  que  tenían  ,  de  que  to- 
dos  los  Monafterios  de  crtos  Rey- 
nos  formailcn  vn  cuerpo  dcCon- 
grcgacion ;  para  que  af^i  v nidos ,  fe 
pudicíTen  confervar ,  afsí  en  la  ob* 
fervaocia  Regular ,  como  en  defea* 
der  los  privilegios »  y  rentas » que 
la  experiencia  enfeñat  que  eftán  ex« 
pueftasámU  iaíitlcos  de  U  emoU^ 


O  Q.UIN2E.  »75' 

cion  ;  como  puede  conocer  qual- 
quiera ,  que  con  rcñcxion  Icyrrc  los 
inrtrümcntüs ,  y  privilegios  ¿c  loa 
Reyes, 

215  El  Padre  Fray  Lope  de 
Frías,  que  tomó  el  íánto  habito  ea 
oueftro  Monafterio  »(eis  años  deh 
pues  que  fe  vnió  á  laCongregaciooi 
da  a  entender  efto  mifmo  en  la  Hif- 
toria,queercrivi6de  Cardeiia.  Pero 
quando  eílc  Autor,lidedignofno  lo 
huviera  dexado  cfcrito,  íe  hallan  in- 
dicios daros  de  la  mucha  obfervan^ 
cía ,  que  tuvieron  nueftros  Monges» 
haíla  que  íe  vnierona  la  Congrega- 
ción. Las  Conllitucioncs  del  Papa 
Benedicto  Xll.  fe  hallan  enquadcr- 
nadas  con  la  Santa  Rc-^la,  que  fe 
leu  en  Capitulo,  que  es  fcná!,dc  qi  í: 
íc  leían  para  governaríe  por  cll.is; 
comofabemos  fcgovemaron ,  pan 
c.nbiar  .1  los  MoniJcs  á  los  cilu-Jios. 
La  afsiítcaeiá  ui  Liiiiirt,» ,  como  vi- 
mos én  loe»  ElUíucoi  del  Aüdu  Ooa 
Diego  ,  que  los  Moüges  tenían  en 
el  Coro ,  era  grande :  y  tcc¿;o  por 
cierto ,  que  de  las  veinte  y  quairo 
horas ,  que  tiene  el  dia  natural ,  Jas 
doae  íe  ocupaban  en  celebrar  los 
Divinos  Oficios :  y  aísí  perfonas» 
que  la  mitad  de  la  vida  empleaban 
en  eíle  tan  (agrado  exerdcio,y  obra 
de  Dios ,  como  le  llama  nueftro  Pa- 
dre San  Benito,  no  podían  dexar 
de  vivir  en  lo  reftante  del  tiempo 
muy  ajuí^ados  á  fus  obligaciones: 
porque  aunque  vno  ,  6  otro  fucile 
tibio ,  y  defcuidado :  el  cxercicio  de 
cantar  Píatmos  tiene  tal  eHcacia, 
(dizeSan  Eírcn)  qiic  no  íolo  firve 
de  folidez  a  los  perfeclos  ,de  arriw 
mo  á  los  que  camiruna  la  pcrícc- 
cion  ,  y  de  uUtracLiori  j.  los  p:íncí- 
piantesj  íino  que  aun  del  ma^  duro 
corazón  íaca  lagrimas  de  peniten- 
cia: Etmim  P/MmuitM  ijtfiáio  ttíium 
fúfde  Uerfmas  excutit^  Pcro  quien 
da  mas  claro  teftimonío  de  la  Re» 
gulac  obíervaacia  dd  AfegRétoÍQ; 


(!  Ct'L 
Btn*  i* 


»74  ./'LIBRO  S 

de  C2rdcñi>esel  Ar^obifpo  Don 
Pedro:  puc&  no  aviendo  tenido  deí- 
de  niño  otra  efcuela  de  virtud  ,  que 
la  de  cíla  Cafa  »  de  cUa  falio  taa 
aprovechado ,  que  mereció,  que  los 
Jlcyes  Catolices  le  cfcogieílcn  para 
que  retormaífe  las  Religiones ,  que 
huvicíTcn  afloxado  de  íU  pri.nitiva 
obícrvaiicia  ,  ea  el  Reyno  de  Sí- 
,€uia. 

126    También  es  iaúicio  claro, 
de  que  en  cIMooaüerio  de  Carde- 
ña  le  criaban  Monges  clpíritiMlcs, 
y  dcfengañadüs  de  Us  Cüiucüiea- 
,das  del  ligio :  puei  con  íer  tan  con- 
tinua ,  y  peoeu  la  afsiftencia  de  el 
Coro  de  día ,  y  de  noche ,  que  avia 
en  ella  Cafa  «loi  ladres  García  de 
Zorrilla  ,  y  Hernando  de  Gaona, 
quiíieron  mas  vivir  en  fu  Celda  re* 
tirados,y  aísiftentes  a  fus  Horas  Ca- 
nonicas,  queeftar  en  el  mundo  al 
lado  de  va  (nqaiiidor ,  y  de  vn  Ar* 
$ob¡rpo.  He  hecho  ella  reñexion, 
porque  algunos  fe  perfuadicron, 
que  la  vmón  de  los  Mooailcrios, 
que  fe  formo  en  San  Benito  de  Va- 
lladolid  ,  no  tanto  fué  incorpora- 
cion,y  vnion,  quanto  reformación. 
No  dudo,  que  algunos  Monaüerios 
de  alguna  Provincia  nccefsitari.in 
de  reforma  ;  pero  fe i^un  lo  qMc  he 
vifto  en  los  Archivos  de  SanMüian, 
de  Ndxcra  ,  de  Ona ,  de  Arlan9a ,  y 
Silos,  en  orden  a  la  p^ríiinonia  en 
et alimento,  ala  moderación  en  cí 
habito  ,  eíloy  pcrfuadido  ,  que  fu 
obíérvancia  era  conforme  a  lo  que 
he  notado  en  nueftro  Monafterío 
de  Cárdena.  Y  lo  oiífaio  puedo  de» 
xif  del  Real  Mooafterio  de  Saha- 
gun  y  en  donde  los  Monges  fienipre 
vivieron  ajaftados  á  la  vida  Regó, 
lar.  Deloqualdan  evidente  teiti* 
momo  las  dos  elecciones  f  que  hi- 
síeron  por  eüos  tiempos  los  Mon- 
gos de  Sahagun  ,  efcogiendo  por 
Abades  al  Padre  Fray  Antonio  Zc- 
líooSiY  áDoa  Rodrigo  de  U  Cal- 


PTIMO.. 

^ad a .  El  Maeflro  Yepcs  efcrí\  ¡6  del  n^  («m. 
Padre  Fray  Antonio  Zclinoü ,  que 
fué  Monge  valerofo  , prudente,  y 
rclig¡üíir:>imo>y  cílo  fehazc  noto- 
río  con  íaber ,  que  el  Rey  Oon  Juan 
el  Primero  le  cícogió  por  primera 
bala  de  la  tabrica  clpiritua! ,  que  de- 
fcaba  levantar  en  fu  Mon^lferio  de 
San  Benito  de  Valladoüd  ;  y  qvc 
dcípues  de  averia  aíícgurado  ,  con 
obícrvar  a  la  letra  la  Santa  Regla 
los  muchos  anos ,  que  fue  Prior  de 
h  priínitiva  U jicrvancia ,  los  Mon- 
ges de  Sahagun  le  cíco£;ivron  por 
fu  Abad ,  y  Macílro;  indicio  cJaro, 
de  que  los  Monges  de  Sahagun  te- 
nían el  mífmo  eípiritu  ,  y  de  leo ,  de 
aprovechar  en  la  perfección  Mo« 
naftica  1  que  florecía  en  el  nuevo 
fervor  de  los  Monges  de  Vallado- 
lid:  porque  íi fuera  diverfo,ni  los 
Mungcs  de  Sahagun  huk  ieran  echa- 
do mano  de  U  íolida  virtud  de  el 
Padre  Zcllnos ,  ni  eñe  huvíera  ad- 
mitido la  PrelacU ,  íi  no  eiluviera 
aíTegurado,  y  laexpcricíKÍa,  que  te- 
nia  I  como  hi¡o  de  aquella  Real  Ca- 
£1 ,  no  le  perfuadieraf  que  aquellos 
Religiofos  defcaban  ajuílarfc  2  fu 
do»!lrina.  La  ícgimda  elección  íué  la 
de  D.  Rodrigo  Je  la  Calcada,  fucef- 
íor  de  D.PcLÍro  del  Burgo, que  de  U 
Abadía  de  Cárdena  paí^o  a  fcr  Ab-d 
de  Sahagun.   Aviendo  muc.to  el 
Abad  Don  Pedro  ,  Don  Rodrigo 
de  la  Calcada,  que  como  Prior,  avia 
quedado  por Prcíidcntc,  juntó  íus 
Monges  en  Capitulo  en  el  día  'onzo 
de  Enero  del  año  de  1 46 7. para  que 
dígieíTen  Abad  ;  y  todos  lcsMon« 
ges  vnanimes »  y  conformes  y  por 
aclamación  nombraron  por  íuPaA 
tor ,  y  Padre  a  Don  Rodrigo  de  la 
Calcada.  Efte  Venerable  Padre  reu- 
s6  con  todas  fus  fuerzas  admitir  la 
dignidad.  Pcrfuadio  á  los  Mon?es, 
deipues  de  aver  íalido  de  Capitulo, 
que  miraíTen  mejor  el  punto  de  la 
elección :  y  af&i^que  como  Preíiden-  e>'^ 


CAPITUL 

te  que  fe  hallabaj  los  Solvería  a  jya- 
tar  en  Capítulo ,  para  que  eligicífcn 
Prehido :  y  avicndolos  juncado  ,  les 
propufo  las  tres  maneras  >  que  ay  de 
elección  ,  que  es  por  aclamación, 
por  efcrutinio ,  y  por  compromiíTü. 
Pero  los  Mongcs  perfiftiendo  en  fu 
di(ftamen,  a  vna  voz  aclamaron  por 
íu  Abad  a  Don  Rodrigo  de  U  Cal- ' 
fada.  Éite  gran  Vafon  viendoíe 
ík^to  por .  aclamación  ('dcccion» 
que  Uaman  de!  Efpírítu  Santo )  fe 
vio  obligado ,  a  adnnitir  la  Abadiá.* 
Efte  grao  Prelado  >  viendo » que  los.  ^ 
Rcjrcs  Católicos  defeaban ,  qóé  el' 
Monafteriode  Sahagun  fe  incorpor 
rafléen  U  Congregación ,  con  gran 
eofto  renuncióla  Abadía»  para  que 
Ti  éniiztící  governár  l  fcgun  la  ob- 
fcrvancla  de  San  Benito  de  Valla- 
dolíd,  el  Padre  Prefcntado  Fray  Pe- 
dro dcKaxera.  Eftos  cxcmplares, 
y  los  que  hemos  vifto  de  Cárdena, 
vniforme  con  Sahagun  en  la  obfer- 
vancia baftantemente  dan  á  enien-; 
der,que  en  nueftros  Monafterios- 
avia  Mongcs  muy  dcfaíidos  dejos. 


O  Q^UINZE.  Iji 

aplaufos,  y  cofas  del  mundo ,  y  muy 
adiélos  a  los  Inftitutos  Monaílicos. 

217    Otra  obfervancia  íc  guar- 
daba en  cfta  Cafa ,  y  es :  Que  no  fe 
daba  lugar  a  que  las  mugeres  en- 
traílen  en  nucftra  loleíia  de  Carde- 
ña,finoqucdirpeníaí]c  el  Abad  con 
»  algunas  feñoras  principales  de  Bur- 
gos ,  ha()a  el  año  de  1 5  So.  en  que 
avieodo  lalído      General  el  Pa- 
.  dre  Fray  Antonio  Hnrudo,  Alongé 
.  profeflade  eftaCaíáyreconocien* 
do  9  que  muchas  pcrfonas  de  Ja  co- 
marca eftaban  lentidas,de  que  no 
íediefTe  lugar  a  fus  mugeres ;  para' 
yifitar  el  ^ntoClauftrodelos  do* 
cientos  Mong^  Martyres ,  difpufo» 
que  los  Monges  cchaflen.  petición 
á  la  Congregación  ,  para  que  dif» 
penfaíTe  en  eíla  obfervancia ,  y  loa- 
ble eílilo  ,quc  fe  avia  guardado  por 
muchos  íiglos  en  Cárdena  j  y  á  eftc 
modo  fe  ha  ido  dífpenfando  en  otras 
coñumbres  Tantas ,  en  que  no. 
. :  •  .  pcnfaron  nueftros i 
antiguo;. 


.  I. 


.  % 


^./u^v.^j.  .—L'im-*."'.  .♦'Digiíizca  Ly  Gt.)c:^K 

Mm  2 


LIBRO  O  CT  A  VO. 


DEL  ílEAL  MONASTERIO 


DE  S.  PEDRO  DE  C ARD|EN  Ar 

,•  "Y  VNIO.n'   ■"/'  '.   •  ;¿'." 

!     •'*•»  ...  .<•  i  .  .... 

A  LA  CONGREGACION  DE  VALLADOLlb: 
CAPÍTULO  PRIMERO... !  .'"V.. 


rNlON  DEL  MONASTERIO  DE  CARDEñA 

alaCongregaciondeVulhidolid,  Danfe  algunas  notiz 
€iás  de  la  primitiva  Obfervaacia  de  cJIa 
AXti^Congregacion*' 

íTendiendo  los 
Sumos  Pontífices, 
que  la  Religión  de 
S.Benito  avia  def- 
caecido  de  el  fer- 
vor, conque  la  avia  inftituido  el 
Santo  Patriarca ,  por  la  propenííon 
de  la  fliqucz.a  humana  i  y  que  no 
criaba  Maeftrós ,  y  Doftbres ,  que 
üefendieflen  Uá  Igiefia  Vniverfal, 
procuraron póoer los  medios  con*' 
docentes ,  para  que  fe  renovafle  fu 
anti^o  eftado,  y  para  que  la  IglcíU 
bolvienc  a  lograr  el  fruto  delnfilni- 
to  tan  SagradCKLos  Pontífices»  qúe 
en  cfte  punto  fe  mpftraron  mas  ze- 
lofosjfueron  Inocencio  llI.Clemen- 
te  V.  y  Benedido  XII.  Difpuíieron 
algunos  Eílatutos :  y  para  que  cftos 
no  fe  olv¡daííen,ordenaron,que  por 
las  Provincias  fe  Formaííc'  vo  cuer- 
po de  Congregación  i  y  que  los 
Prelados  fe  junuífen  de  tres  en  tres 
años  en  Capitulo » para  que  en  el  fe 
WBtSSt  de  reformar  los  aoufos,  que 


¡nfenfiblemcnte  introduce  el  tierna 
po,  y  la  propcnfion  de  nueftra  fla-i 
ca  naturaleza.-  Solp  he  hallado  no^ 
ticia,dc  que  en  virtud  de  las  Confti- 
tuciones  del  Papa  Benedicto  XII. 
fe  huvicflcn  celebrado  mas  que  tres 
Capkulos-eniiueílraCaftüla,de  que 
ya  fe  hizo  mención.  - 

i  Los  Reyes  Católicos  «DoQ 
Femando » y  Doña  Ifabel,  defcando 
d  niayiMráeni^iíiReyno  t  y  que 
en  ¿1  floreciefleli  piedad  ,  jufticia» 
V  Religión  9  procuraron  favorece!, 
a  las  letras ,  y  a  la  virtud ,  y  h  azer, 
que  las  Religiones  feajuftaífen  á  fus 
Reglas ,  c  Inílitutos-:  y  para  que  no 
defcaecieíTe  la  Obfervancia ,  folici-* 
taron,quclo$  Conventos  de  cada 
Orden  formaCTcñ  vn  cuerpo  de 
Congregación,  Informados,  de  qué 
los  Mongcs  de  San  Benito  el  Real 
dcValladolid  obícrvabana  la  letra 
la  Regla  Santa  *,  y  que  fu  vida ,  con 
eftar  fu  Mbnafterío  en  medio  de 
vna  Ciudad  tan  populofa,  era  ijeGoogle 

tan. 


CAPITUtO 
tanto  retiro  i  como  la  de  los  Santos 

Pitdre$,que  vivieron  en  los  cdcr, 
X>rado<  dcfiertos  de  T«bas,y  Egy  p- 
to ,  entendieron  ,  en  que  todos  los 
Monafierios  de  U  Orden  fe  vntef- 
ién  f  Y  ajuílaífcn  á  U  forma  de  vida» 
ucyaobfervaban  los  Monaftcrios 
e  San  Juan  de  Burgos  ,  San  Salva* 
dbrde  Oña  ,  y  otros ,  con  quienes 
fccomen^o  a  Formar  la  Congrega- 
ción de  San  Benito  de  V'^alladolid. 
Tomaron  efto  los  devotos  Reyes 
tana  pechos, que  quando  murió  ia 
Reyna Doria  Habcl,  ya eftaban  mu- 
chos Monaílerios  vnidos ,  y  fujecos 
^  dicha  Obfervahda.  - 
3  ^jTcoeo  por  eícufado  referir 
aquí  d  modo  de  vida  ,  que  mílitii» 
*  '  yeroo  los  priáiéros  Padres  en  aqae^ 
lia  Santa  Cafa:  i>orqtte  con  leer  U 
Regla  de  San  Benito ,  fe  fabe  como 
vivian>porque  la  guardaban  de  mo- 
do ,  que  no  daban  lugar  á  alguna 
«Ufpeníacion.  Y  por  conocer ,  que 
lawmunicacion  de  los  Religiofos 
con  los  Seglares ,  y  que  las  falidas 
de  los  Monafterios ,  fon  muy  perju- 
diciales alefpiritu  de  Monge  ,  dedi- 
cado a*  la  oración ,  y  contempla- 
ción ,  añadieron  a  los  tres  votos 
comunes  déla  Religión  el  voto  de 
Claufura  ,  el  qualobfcrvaron  coa 
tanto  rigor  pbr  efpacio  de  quaren- 
ta  años,  que  no  fe  vio  íalir  Mongc 
^  alguno  del  Monaílerio.  Las  depen- 
dencias ,  que  fe  oír ec  ian  fiiera  del 
Moirafterío ,  corriain  por  quenta  de 
los  Le^os  Obedienctirios»  naftaque 
Inexperiencia  eníeño »  que  tosdU 
cfaosljegos  náeran  apropofito,  pa- 
ta tratar  bs  negocios^aves »  y  ^de 
mas  importancia  ^  y  áni  fe  foUcico  la 
fioladel  Papa  Martino  V.  para  qué 
Vd  Monge  pudteíTe  falir ,  a  tratar 
los  pontos ,  que  feoíiredeflen  en  las 
C6rtés ,  Synodos,  y  en  otros  Tribu* 
nales;  .Los  mas  de  losMonges  vi^ 
Vían  tan  retiradosde/  la  comunica*- 
cionde los  Seglares» xomo.  oy .  Vi* 

«•ai: 


PRIMEiKO«  177 
ven  enraClattrttra.Ías  Monjas  mas 
recoletas.    •  ? 
4   Paredendo  i  nueftros  Vene- 

rabies  Monges ,  que  en  íu  retiro  no 
necefsitaban  de  Prelado  ,  que  tu- 
vieiíe  la  dignidad  de  Abad  ,  deter. 
minaron ,  que  fu  primer  Prelado  ío- 
lo  tuvieíTc  el  nombre  de  Prior ,  haf- 
ta  que  pafíados  107.  años ,  quando 
ya  avia  alguna  forma  de  Congrega- 
ción,impetraron  Bula  del  PapA  Ale- 
xandro  VI. para  que  el  Prior  de  Va- 
lladolid  fe  intitularle  Abad  ;  pero 
con  la  limitación  de  que  avia  de  fer 
Abad  trienal ,  a  la  manera  que  en 
primero  de  Mayo  del  año  d^  1 46 1 . 
en  la  vacante  dd  Prior  Fray  Juan 
deGumid  determinaron  antes  de 
la  elección  del  fuceflbr,  que  en  ade*. 
lante  los  Priores  fueíTen  trienales. 
NneftroDon  Pedro  Ruizde  Vergas 
ra  9  Ar^obirpodeMecina,  informa- 
do de  la  obfervancia  de  San  Benito 
de  Valladolid ,  por  lo  que  avia  viílo 

Sra^^icar  enel  Monaí^erio  de  San 
uan  de  Burgos,  dixo  al  Revercn* 
difsimo  Padre  Fray  Pedro  de  Naxc- 
ra ,  quando  vino  á  tomar  la  pofl'cf- 
ííon  déla  vnion del  Monafterio  de 
Cardeña  ,que  le  avia  parecido  muy 
bien  ,  y  muy  ajulUda  a  la  Regla  de 
San  Benito ,  la obíi^rvancia  de  Va- 
lladolid *,  pero  que  temia  mucho, 
que  fe  entibiafle  en  pocos  años  ,  íí 
íe  profeguia,  en  que  los  Prelados 
fueííen  trienales :  porque  las  lepeti* 
das ,  y  prevíftas  elecciones,avian  de 
introducir  gravifsimosdañoscnlos 
Monafterios,  grandes  revoluciones 
en  la  Congregación  y  7  no  peque- 
ños  trabajos  ai  Padre  Abad  de.  San 
Benito  de  Valladoltd :  fupuefio  que 
ya  fe  «irían  comentado  ^a  cxperi» 
mentaren  tiempo  dehBadrc  Fray 
Juan  de  Santander ,  íegundo  Prior 
trienal'-;  y  porque  íc  fueron  agra- 
vando, fe  decretó,que  fe  facaüe  Bu- 
la del  Papa  Inocencio  Vlll.para  que 
el  Priordto  de.Valladoiid  boivielVe 
a  fer  perpetuo.  ^'y  £$^^^^^^8^^ 


3 


278   :  ^  LIBRO  O 

•  5    És  ponto  controvertido  en- 
tre hombres  de  gran  zelo,  y  dodlri- 
na,  íi  es  oías  convemente,6  por  me- 
jor dezíri  (t  ay  menores  incoo  ve* 
atCDces ,  en  que  los  Abades  pro(i«- 
gan  por  fu  vida  con  el  cargo  de  Ja 
Prelacia  t  ocn  que  cxcr^an  el  o6do 
por  tiempo  de  dos ,  de  tres «  6  qtiia-*' 
tro  años.  Como  fs  for^ofo,  que  nos' 
ayamoédc  govcrnar  por  hombres, 
iraprils/onados  de  varios  genios ,  y 
(igalados  de  naturales diverfos ,  afsi 
en  la  témpora  lid  iJ, como  en  U  per- 
petuidad de  lás  Frclacus ,  ic  han  ex- 
perimentado no  pocos  inconve- 
Dientes ,  y  aun  nulidades :  y  de  aquí 
proviene  ique  vnos  Autores  fon  de 
parecer ,  de  que  los  Prelados  de  las 
Religiones  ^oviernen  las  Comuni- 
dades por  tiempo  determinado  I  y 
otros  defienden  ia  opinión ,  de  que 
deben  fer  perpetuos.  Los  Autores^' 
que  íígucn  el  primer  didamcn  ,  ale- 
gan lo  primero  :  que  las  mas  de  las 
Keiifioncs ,  y  aun  las  que  por  efpa- 
ció  de  mas  de  mil  ^iñosiueron  go* 
vcrnadaspor  Abades  perpetuos,  fe 
han  reducido  ágovemarie  por  Su^ 
periores  temporáneos»  lo  qual ,  co4 
mo  pondera  el  £xímio  Suarez  y  in^ 
dica  claramente » que  noroonvíene» 
que  ios  Prelados  fean-  perpetuos^ 
porque  illas  Religiones  no  huvie* 
tan  oonocído » que  avia  menores  in  - 
convenientes  en  el  govierno  limita* 
do  ,  no huvicran  alterado  e!  govier-. 
noaoriguo.  Lo  legando  t  porqué 
los  Sumos  Pon tiñccs  han  aprobado 
con  fus  Bulas,  que  el  govierno  de 
por  vida  patTaQc  a  duración  de  po- 
cos años :  y  no  íc  ha  vi¿io  haüa  ao- 
ra  9  que  Pontífice  ,  6  Religión  algu- 
lumn  bueltD  a  decretar ,  que  las 
Frendti  ib  rédu  zgm  ab  eftado  an- 

•r  6  lis fúbnes,  que  parece,  que 
luívoj  paraqnelas  Religiones  abra- 
saflen  efte  ntievo  modoi  de  •  gov  ier- 
iu>  >  ic  reducen  yaque  los  Prelados 


perpetuos ,  fe  Tolian  hazer  íbbera- 
nos,  y  iníuíriblcs,  y  que  có'mo  coní^ 
tttttVdos  en  perpetua  (uperioridadr 
ie olvidaban  ide que  con  el  refpce- 
to de  Padres*  y'Maeftros  de  per- 
feccionadebian  mirar  por  fus  fubdts 
tos.  De  aquí  rcfultaba,  que  los  Re- 
ligiofos  vivían  en  el  Monafterio 
con  íümo  derconfuclo,  y  penalidad; 
y  que  los  que  no  eran  de  la  facaon, 
y  güilo  del  Superior  ,  llegaban  a  te- 
ner vna  vida  de  c(clavos,y  fin  efpe- 
ran^a  de  vivir  con  confuelo  efpiri- 
tualdcntro  de  ios  Clauílros ,  y  de 
hsOiicipas,  determinadas,  para  ad- 
quirir coii  quietud  la  perteccion: 
porque  fegundixo  el  Autor  del  Có- 
dice fiigociano  ,  que  cita  nneilro 
Martene:  quando  los  Abades  llegan 
A  tener  fobre  ojo  a  algunos  de  fus 
fubditos ,  d  isfrazandoltt  pafsion  con 
2clo  de  !a  obfcrvancía,caftigan  con 
laauioridad  ,  que  fe  tornan^  qual- 
quier  deíeílo,  y  culpa,  aunque  pro-* 
venga  de  inadvertencia ,  ó  ignoran- 
cia: Hanc  authorit.itenfy  Ó'  hutte  vfum^ 
verteruni  Domini  Abbatfs  in  dámna-» 
tiwtmfibi^fuifittefohitSi  'u  \cumenim 
áUqiumtx/Mbitíihodh  habita  f  c«r-í 
HiaiiftiplhM  sutbfritJttm  i»  iamná^ 

^.irM  ^féUhmi  wUmhi  dlfeiphnéé 
Acerca  de  la  autoridad «  que  &  to- 
maban los  Abades  perpetuos^ pttC- 
den  vcr  nueftro  Padre  San  Bernarr 
dó  ,  y  Alvaro  Pelagió.  Si  aun  en 
Prelados,  que  íaben  ,  que  luego  (c 
ha  de  acabar  íu  autoridad ,  y  que 
han  de  bolver  al  eíiado  de  fubditos, 
le  experimentan  los  ciedlos  de  lacn- 
tadofa  entereza  ,  y  defapacible  fo» 
bietania » que  fuccdiera  en  los  Pre- 
lados» que  trafcordados,  de  qoe  iue* 
ton  cooílittticios  porP^ores,Maei<» 
y  Badrer»fotó  repreiemanr^né 
fon  abfolatos Señores  v  fi  fu  Pidá» 
cía  fuera  perpetua.'  Siguefe  también 
delaperpeniídádique  ü  ibbre.üer 
domínaatfiirX^pcfidiga  r^^dj^ 


Mart  ie 
Jmt.  £(ci. 


fttm.  X .  f 
¿a  PUmt. 


Google 


Sjv.  C$m 


II  K 


CAPITULO 

años  acabara  con  losRcUgiofos,  y 
con  los  Conventos. 

7  El  Doctor  Navarro  Alpiz» 
cuera  ,  pcrlona  Je  gran  caudal, «Je 
but  a  zclo  ,  y  de  lan>i  inrcncioil ,  cí- 
cri\i6iquc  jamás  íe  pudo  perfua- 
jdir :  que  convenía  para  el  aprov  e- 
cfaaaiienio  efpiritual ,  que  los  Aba- 
des govcrnaden  los  ^J  onaderios  por 
tiempo  determinado»  Propondré 
las  rabones  »  que  alega  eñe  grave 
Autor )  con  otras  i  que  he  otdo  á 
perronisdí(cretas>y  que  han  ante- 
puedo e!  bien  común  de  la  Kcli^ion 
di  inierej,y  conveniencias  proprias. 
La  pri  ncr.i,  por'jjuc  afsi  lo  enten- 
dieron los  Santos  Padres  ,  quecrcri- 
vieron  las  KeoUi  Monaílicas:  coino 
fe  colige  con  evidencia  cl  moJo 
con  que  hablan  de  los  Prelados ,  fc- 
gun  prueba  nucílro  Tamburino :  y 
qualquiera  ,  reverente  á  fu  Santo 
Legislador  i  debe  fujerar  fu  dicta* 
inen » co:no  a  Maeftro  iluftrado  por 
jcl  Efpirítu  Santo  t  antes  que  á  los 
quedíícurrícroncn  hazer  trienales 
Jas  Prelacias porque  aunque  ftieí^ 
fen  pcrfonas  exemplares  y  y  de  graa 
zelopor  la  Relígínn,no  tienen co.-n^ 
paracton  corr  los-  qne  eícogio  c! 
Cicíl  upara  Patriarcas  del  ElUdo  Ke- 
iigiüío.  En  U  bendicion,qucel  Pon- 
TÍriccJaba  á  los  Abades  de  Calino, 
k>s  perfuaju ,  que  lio  alreraífca  los 
Bílatutos ,  que  San  Benito  deternat> 
Ilóen  ÍU  Regla :  porque  aunque  el 
Santo  dexó  en  libertad  « los  Aba« 
iks lepara  que  padíeflcn  mudar  al- 
galias cofasy  debco  advertir»  qiib 
fio  ion  mas  relígiofos, mas  fabiosy 
y  mas  dorios » qué  el  Santo  Patriar* 
ca :  trg0  mmian  ardaut  velit  íh 
Cifino  f  quos  P.  Btnediciut  eonfiituiti 
1$Amlicet  in  Abbatfbuí  poteJlAttnt  dedt^ 
fit^  non  tsmeH  jimt  et  relinioforet ,  fj- 
^iattiorei ,  ierres.  A  ello  íe  aña- 
de »  que  mucnos  PontiHces  por  lus 
Decretos  ,  los  Ar^obilpos ,  y  Obif- 
pos  I  en  muchüá  Concilios-  Nació-. 


PRIMERO.  279 
nak-s,  y  Provinciales,  procuraron 
retormar  los  abuíos  ,  que  ie  iban 
introduciendo  en  los  Abades ,  por 
conlidcrarfe  por  toda  fu  vidaPrc- 
ladusjy  no  fe  encuentra ,  que  dií- 
currictlen  ,  en  que  íuelícn  electos 
por  tiempo  limitado*  Muchos  Sanó- 
los formaron  nuevas  ConftitoctO'* 
nes ;  para  aflcgurar  la  obfórvancta 
de  la  Regla  de  San  Benito  ,  y  cfta* 
blecieron  nuevas  Congregaciones» 
como  la  Cluniaceofe,  Cíftercienfé» 
Camaidulcnle  ,  y  otras  :y  ninguno 
dio  en  el  diícurlb  de  que  renuncljf- 
íc  la  Abadía  ,  el  que  en  la  elección 
fe  juzgo  por  ci  otas  apropoliio  para 
cl  govicrno. 

8  La  Icgunda  :  porque  las  re- 
petidas cicwcionts  ,  previl^o  e!  tiem- 
po de  antemano  I  abrca  la  puerta', 
para  que  le  introduzca  cl  pcltilen- 
cial  vicio  de  la  ambición  en  U  <rl- 
cuela  determinada ,  para  aprender 
eldeíprecioique  merecen  los  apUu^ 
fos,  y  deldílolsiegos  del  (iglo.  In- 
troducido elle  monílruo  líotrenta 
las  parcialidades » las  discordias ,  las 
enemiílades, los  rencores,  y  todo 
vicio 'yopueílo  ala  paz Cbriftiana, 
^  !a  caridad  Evangélica, y  á  la  vnron 
religiofa  i  virtudes  ,  que  coníiitu- 
yen  la  vida  Cenobítica.  Los  que  lle- 
gan a  picarle  del  achaque  de  !a  fo- 
bcrania  ,  no  meditan  fino  en  los 
medios ,  de  como  llegaran  á  m^n- 
4lar.  Todocidifcurfo  íe  emplea  cá 
buicar  cónexioties,  conlosquc  ima* 
:ginan ,  que  tendrán  parte ,  y  entran 
da  en  las  elecciones ;  y  (i  no  halLn 
ios  favores, que  neccfsitan  dentro 
de  los  Claudros  t abandonando  le- 
yes Divinas ,  y  humanas ,  folicitan 
los  empeños  de  los  poderoí^^s  del 
mundo  ,  aunque  ka  con  de  (  Joro 
de  fus  hermanos ,  y  difpendio  de  fu 
madre  la  Religión  :  moltrandoíe  en 
cfto,  que  ion  mas  hi,os  de  Adan> 
y  Eva,  que  de  Chr Uto,  y  de  la  lgle« 
üa  I  y  que  íc  dc^uu  llevar  de  Usi  fiK^oogle 


a  8o 


LIBRO  O 


gcftioncs  lie  la  Serpiente  ,  par.\  ^,o- 
zar  de  U  mangana  ,  que  dcflicrra 
del  Paraifo  de  U  Religión  el  eiUüo 
de  h  inocencia ,  y  da  lafauta  íincc- 
ridad.  EÜacsíin  diiJila  cauía  por 
que  las  Keligio.ícs ,  que  eran  d  Se* 
minario  de  los  ilulhirsinaos  Ootílo- 
res,  de  losSantífsíinosObirpos,  y 
Pontlíices  >  y  de  exempUriísimos 
Abades »  y  Monges  j  dcxan  ya  de 
dar  tan  cotmado  trutu  de  virtud ,  y 
períeccion.  Quando  norcpctifaba 
<n  puntos  de  elección  de  Superior 
dno  quando  tenían  á  la  vií^a  el  dcf- 
cngañoen  el  cadivcr  de!  Prelado, 
DO  avia  tiempo ,  ni  el  eípcctaculo 
daba  nocivo  j  para  íolicitar  empe- 
ños ,  ni  cartas  de  favor  de  ícglarcs: 
pero  en  eftos  tiempos  ,  dcM'dc  vn 
Capitulo  a  otro  llueven  empeños 
de  íegUrcs  fobrc  los  íupremos  Pre- 
lados f  tan  eficaces ,  y  podcrofos, 

2ue  de  muchos  no  fe  pueden  eva- 
ir :  con  aue  las  Religiones  han  lie» 
gado  al  eftado ,  de  que  bs  fcglarcs 
tengan  ya  mucha  mano  en  el  go« 
víerno  de  los  Monafterios » y  que 
ios  cargos  de  literatura  fe  repartan 
a  fu  devoción  ,  desando  a  vn  lado 
á  los  que  clcogío  Dios ,  y  adorno  de 
prendas^  para  que  iluñraíTen  á  la 
Religión»  y  fírvieíTen  a  la  Igleíia. 
De  aquí  tuvieron  origen  la  multi» 
plijidad  de  las  platas  literarias» y 
multiplicación  de  las  cxemciones. 
Poraiie  coiño  el  empleo  no  corref- 
pondia  al  genio»  íalieron  de  el»  fi  no 
cníérmos  •  muy  cantados  f  aunque 
■  tuvíetQU  quien  les  ayudoíTe* 

9  La  tercera  razón  :  porque 
ieooviene  »  que  los  Prelados  feaa 
perpetuos » es » porque  afsí  los  fub- 
oitos,  pueden  fcr  mas  bien  inftrul- 
(doscnla  vidaefpiritual  ,y  mas  bien 
curados  de  los  achaques ,  y  dolen- 
cias del  alma, que  ,par.i  que  fe  co^ 
oozcan ,  (e  neccfsita  mucho  tiempo. 
La  ciencia ,  que  neccísitan  losPre- 
iados>no  pide  fcr  tanto  cfpccuU? 


CTAVO. 

tiva ,  como  pradlica :  y  afsi  la  expe- 
riencia ,  y  conocimiento  de  los  in* 
dividuos ,  como  en  ia  facultad  de 
la  medicina ,  fon  los  requiíiros ,  que 
los  hazcn  AUcltros.  liemos  vil*o, 
que  algunos  Superiores  zelofos ,  y 
aníiofos  por  el  acierto » no  dieron 
con  él  por  todo  el  tiempo  de  íu  pri« 
mera  Prelacia ,  folo  por  falta  de  ex-* 
pericnc¡a;y  quando  boh  iercn  íe« 
gunda  vez  al  enfpleo » governaron 
con  vtllldad  de  fusfubditos,  y  apro- 
vechamiento de  los  Monaftcrios. 
En  losObifpos  muy  dcftos,  y  ze- 
lofos por  la  difciplina  EcletKiÓica, 
que  antes  de  la  elección  no  cono- 
cieron lo  (]v:e  era  novernar  fubui- 
tos ,  por  lo  común  íe  fuele  experi- 
mentar lo  milmo pero  dcfpues  de 
algunos  anos  de  experiencia,  íe  han 
excedido  a  si  miimo:, :  y  eíU  es  vna 
de  las  razones  por  que  los  RcHgiot 
fos » defpues  de  aver  (¡do  Prelados^ 
fon  mas  apropoíito  para  governar 
los  Obifpados » que  los  Ecleíiailicos 
Seculares » que  folo  han  tenido  el 
goviernodeitt  cafa  ^  como  prueba 
muy  bien  el  MaeílroMar  tinez,Con-  MáfK^i 
feílor)que  fue  del  fcnorFclipcQuar-   ^'j^*  S»S» 
toryaísi  también  ninguno  ha  lie-  ** 
gado  a  dudar  ,  que  conviene ,  que 
los  Oblfpos  fean  perpetuos.  El  Co*: 
dice  Bigoctano  ,  ya  citado  ,  advíer* 
te  »  que  mayor  conuderacion  ,  y^ 
examen  <,  fe  debe  poner  en  la  elec^ 
cion ,  y  acepción  de  la  Abadia ,  que 
en  la  del  Obffpado:  porque  todas 
las  prendas  f  que  fe  requieren  en  los 
Obifpos9  íe  necesitan  en  W Aba* 
des ,  y  aun  muchas  mas :  porque  k 
losObifpos  folo  incumbe  etxuida* 
do  de  las  almas  de  fus  fubditos ;  pa* 
raqucnofc  defvicndcl camino  lia-; 
no  de  (u  eñado  pero  los  Abades 
deben  llevar  á  fus  Monges  por  la 
fcnda cfirecha ,  que  guia  a  la  cum- 
bre de  la  períeccion  :  y  para  que  no 
tropiecen,  y  caygan  en  las  cmbof- 
cadas  del  mundo » y  aíkchan^as  del  Google 


t9« 


CAPITULO 

'  común  fálfcadorjdcbc  afsiftirkscon 
lo  inKViiO ,  fobrc  que  les  cxccuiaca- 
'ijrnrt.    tía  dia  Unaiuíilcza:  SaenduM  cfii 
t  pj¿in.    quod  r/iAScr  conftdtritío  úmnimítdif  de* 
btty&  oyfffUt  baheríin  AbhatUU^  qnam 
in  Bpifíopjií  regimine  ,  vcl  fhfcepthnf. 
qmiadapiexúntii/tifrpit.  Namümai^ 
f  «if  im  Bpifiopú  dihent  efi ,  dehnt  & 
im  Akbatt^  &mu!top¡M  ,  nifMhr:  & 
tft  mulU  frdíir€»n  i  Epifeopui  mr,  bs- 
htt  curAnt ,  nec  aliquam  foluituiinem., 
n'tfi de  animabui ,  fiái  commifiñ,  Nam 
finguii  qurque  ChrifU^hi ,  fice  p.n;  CU- 
rhi ^  fvt  Ljfc!  y  licité  pofiidínt  Juj, 
Abbafcs  vero  n,:.n  folum  aniniArum^vt- 
rum  C^  iQTpori'rH  ricipiunt  curar».  En» 
trc  los  Obifpos,  y  Abades ,  en  razón 
de  )ur;ídiccion,y  govicrno  cfpiri. 
tual » ay  mucha  üaiilitud :  y  afsi  en 
femtr  común  de  tos  Juriíperítos, 
atemos  a  la  Gerarquia  £clcl¡alUca, 
ios  Abades  ocupan  la  dignidad  ín* 
mediata  a  la  de  los  Obífpos ,  quan- 
do  fon -perpetuos ;  pero  fi  fon  elec- 
tos por  tiempo  limitado » folo  gbzan 
k  dignidad  por  privilegio  ,  como 
Timhur:     dizc  nucftroTambuT iao :  Luego  íi 
^'C'    no  conviene  ,  que  los  Obifpados  íc 
*i«*t*r         por  tiempo  limitado,  rampo¿ó 
convendrá,  que  lasAbadias  fe  "en- 
carguen por  tres ,  ó  quatro  añ(5s: 
porque <ín  tjl  calo  las  igiclias/^  los 
Monaílcriü^  ileriipfc  fcran  gcívWl 
nados  por  Superiores  VifoñlOs  S  7 
principiantes.  ^  ^  *    '  '    «  /  • ' ^ 
' '  lo  lÁ  qnarta' razón  dependa 
deÍi4imíucioh  ddtieinpo»  con  qué 
fe  les- encarga  cf  govierno  qiwl 
es  /como  fi  dixeramosi  de  preftaldo*, 
y  en  cftc  cafo  tanta  ocafion  fe  les  dk 
;a'k»s'lnFcriores  ,  para  que  no  fe  ex- 
píiqcen  rendidos'  fubdiios  ,  quanra 
■facultad  íe  les  quita  a  los  Abades 
para  mottraríe ,  como  es  razón,  Su- 
periores. Efta  limitacioa  qmia  ias 
fu  creas,  y  deprime  la  autoridad,  in- 
tlilpcnfabk  ei>  los  Abadcsj  paracoír« 
regira  losdelinqoentesyy  para  rci 
iDcJiac  ios  abiiios ,  que  infcoíible* 


PRIMERO.  i8i 
mente ,  y  poco  á  poco  fe  fuefon  in- 
troducir en  las  Comunidades:  y  afái 
la  íiicrca ,  y  autoridad,  que  fe  quita 
al  Superior  »  fe  transfunde  en  los 
fubditoS|Con  que  fe  experimenta» 
que  algunos,  abufando  deüa,  no  tic- 
nen  a  los  Prelados  el  rcfpcóto » ta 
veneración ,  y  obediencia ,  que  es 
prccífotengan  los  Rehoioíbs ,  para 
el  fro'iro  aprovechamiento  de  fu 
cñado :  porque  íi  Qy  le  miran  Su- 
perior ,  para  mañana  le  confideran 
iubdiro.   De  eftc  mifmo  principio 
proviene  ,  que  los  Abades  no  Tcn- 
gaa  c\  a'.iiür  ,  y  cuidado ,  que  es  de- 
bido fe  tenga  a  U>  Abadías :  porque 
cerno  fe  cuníideran  como  hueípe. 
des ,  y  arrendadores  del  govicrno» 
procuran  «como  tales,  governar  (U 
tiempo.  Nadie  puede  negaf ,  que  ay 
gran  diferencia  cn  admínÜirarvn* 
hereilad  ,  6  vna  viña »  como  ea 
arrendamiento  »  6  como  propriá. 
El  que  la  trabaja  como  propría ,  no 
folo  cuida,  de  que  de  fruto  vno,do?, 
y  tres  arios  , íiho  que  procura  con- 
fervarla,  mejorarla  ,  y  renovarla  ca-: 
da  dia  mas ,  y  mejor ;  pero  el  que 
ia  tiene. -en  arrendamiento  ,  y  por 
pocoi tiempo  procura  facar  mucho 
interés  en  los  pocos  años, aunque 
cont>zcW|  que  para  en  adefante  que- 
de \a  v¡f\«  perdida :  como  f<*  ve  cla- 
ramMítfe  iinU  parábola  de  la  Viña» 
que'oós  propuíb  nueftrcySeñor  en 
ei  Evaogeho ,  y  como  podra  cono-  nmh^i» 
cer  qualquicra  que  fe  pufierc  a  con- 
fi  Jerar  lo  mucho ,  que  han  perdido 
los  Moniüerios,  defpues  que  las 
Abadías  fe  dan  por  tiempo  limita- 
do. Como  no  íe  miran  los  Abades 
con  la  autoridad,  proprie Jad,  y  po- 
der, que  tenían  los  AbiJes  perpe- 
tuos, qualquicra  le  atreve  ,  y  ani- 
ma á   inquietar  a.  los  Monaltctios 
con  plcy tos :  porque  faben ,  que  no 
toüoi  los  defienden » como  los  de- 
ben defender » por  efcufar  gaftos  de 

prcfcote,  fia  embargo  de  ad^ip^  by  Google 
Ka  — 


LIBRO  O 

que  para  tn  kdclanTc  es  de  mucha 
imporrancla  la  deícnfa.  Dcmodoj 
que  en  la  mudanza  de  Abades  per- 
petuos en  trienales  >  fe  tran^íormó 
U  íorulezá  en  cobardia* 

II  Vltimanicnt6)COroodccr^ 
dtoarío  los  genios  i  y  di^lameiict 
de  los  liottibres  fon  díveríbs,a«n« 
que  miren  i  buen  íiiii  qualquicrá 
miado  entra  á  governar  con  nue* 
-    w^y  difercm^  ideas ,  forma  nue<^ 
vas  plantas ,  y  cria  huevos  ofícialest 
de  donde  refulugrave  detrimento 
2  la  admíniftracion  de  los\lonaf> 
tcrios  5  y  bailantes  inquietudes  en 
los  Rclígioíos :  porque  como  ad- 
virtió SauAgunin  ,qualquiera  mu* 
dao^a  en  el  govicrno, aunque  pa* 
tczca  vtil ,  perturba  con  la  novc- 
:  Jpja  qtíippe  ntutath  íon/uetudi" 
'    uit ,  ahm  f  M  ádiiittáf  tttiíiMt  y  no- 
^mtftrUirh«i»  Peroqui  fiijccderk 
«n  d  iance  >  de  que  en  d  Superior 
tmevámcnfe  deáo,  predominen  lai 
pafsiones  del  afccníoyyde  la  par- 
cialidad? Sucederá, que  k coila  de 
la  fubAaotiade  los  Conventos ,  con 
regalos ,  y  prefentes ,  procura  fazo- 
nar  las  voluntades  de  los  que  pue- 
den ayudarle  a  fu  pretenfíon  que 
las  elecciones  i  ubaliernas  no  depen» 
dan  de  mas  aptitud)  y  babilidadi 
que  las  que  dan  la  conexípn  ,  y  dc- 
pcndicncia ,  enemigos  capitales  de 
todo  lo  que  mira  a  Religión  j  como 
ié  explica  en  U  Carta  %  intitulada  de 
Caridad  %  faerénandadi  y  vnioo,  que 
ÍBipriiiií6  en  nuefttos  tiempos  \n 
Mong^  CIñercienfe :  el  qual  avien« 
doconüderado  las  razones  de  vnai 
y  otra  opinión  ,dize:  „  Sifeexami« 
¿  iiabíen  el  juizio  de  los  Dodoresj 
9t  que  tocan  eñe  punto  )  fe  encuen- 

traía  advertencia  digna  de  cípc- 

cial  reparo,  que  todos  gcneral- 
H  mente  proponen  con  eficacia  las 
««  razones  I  que  hazcn  a  favor  de 

que  los  Abades  deben  ferperpe- 
M       t  y      ^¿u^^  ponderación 


CTAVO, 

los  inconvenienrcs  de  lo^  trlená» 
^,  les ;  pero  en  Ikgnrtlo  a  rcío!\er, 

los  que  rcfuch  en  la  mayor  ccn- 

duccncia  en  cHos  \  Itin-os ,  pro- 
„  ceden  cDh  tibieza:  maniícílardo, 
)i  que  el  rcfpcd^oa  la  introducción 
19  moderna ,  y  a  no  reprobar  el  me- 

thcdo  de  muchas  Ccngregacio* 
>»  nes,y  Familias  Beligiofasilesobli* 
),  ga  á  decidir  en  favor  de  fu  co£» 

tumbrc  ,  y  pra£iica  :  y  otros  dc- 
n  xanindecifa  la  dificultad ,  minif- 
19  trando  la  íbípccha  ,  de  (^ue  el 

mirmo  motivo  ks  obliga  a  fuf- 
9}  pender  la  cicplicacicn  ce  fudic- 
))  tamen.  Maíia  aquí  clAutOfi  6 
Autores  de  dicha  Certa. 

1  i  El  tíc<fIor  Na\  arrOjdefpuei 
de  averie  hecho  cargo  de  vna^y 
otra  opinic  n  ,  rcfueK e  ;  cuc  quan- 
doeslor^ofo  C2  minar  por  Vno  de 
dos  caminos  malos » es  cordura,  ei^ 
coger  el  que  tiene  menores  peligros^ 
y  el  que  han  curiado  los  Saotos»- 
A  demás  i  que  todos  \oi  Inconve* 
nientes  »  que  fe  conílderan  en  la 
perpetuidad  de  los  Superiores,  tie- 
nen fácil  remedio ,  con  qite  fe  cele» 
bren  los  Capitules  Generales  ,y  fe 
trate  en  las  Icfsioncs  lo  que  condu- 
ce al  intento,  con  que  los  Santos 
Patriarcas  infliiuyeron  lasBeügio- 
nes ,  como  dizc  el  Concilio  Tridcn- 
t¡no;  y  con  que  los  Padres  Difini- 
dores,aviendo  viílo  las  uiitas  cri- 

finales  i  que  huvicroo  hecho  los 
'iíitadof es )  declaren « íi  la  renviiv 
cía.9  que  hizieren  los  Superiores  ca 
Capitulo  9  debe  fei;  admitida,  Y  fi 
eneílo  tal  qual  .vet  íé  deícubtiere 
algún  inconveniente ,  nunca  puede 
compararle  con  los  gravifsimos  da* 
ños  ,  que  reciben  las  Religiones» 
originados  de  las  elecciones  atfo- 
luTamcme  limitadas.EI  Padre  Azor, 
coníidcradas  eftas  razones,dixo,qi.c 
ignoraba,  por  que  n-.odo,  ó  porque 
íinrazcn  ,  era  muy  agradí.blc  a  los 
mas  la  muda»^a  de  las  Frflacus;  ^ogle 


CAPITUtO 

Neftio  equíiem  qudnjMt  ntoio  ^  MUt  aj» 
h  ifnqums  Prapo^torum  *nmijth  vtth 
¿o falet  ijfegtstifsm^  A  cílo  JÍXO  va 

diícrcto,  que  cl  rcliozo  coa  que  ha- 
blo cn  ciU  ocaíion  \,\  gran  do¿lrÍDi 
del  Padre  Azor » dio  baílantemer.te 
a  encender ,  que  la  caufa  de  feguir 
los  machos  la  opinión ,  de  que  fea 
limitado  cl  tiempo  de  las  Prelad.is^ 
depende ,  de  que  los  mas  por  incp- 
tOS^qucícaD}  tienen  clpcrani^i  de 
alcanzar  por  conexiones ,  lo  que  no 
pueden  cófeguir  poi*  los  meritus.En 
la  realidad  los  que  aplauden  cl  dic- 
tamen,de  que  lis  Abadías  fean  tem- 
porales ,  fe  pucJc  íoípccliar  ,  que 
adolecen  del  amor  proprio  ;  pero 
los  que  patrocinan  la  opinión  )  de 
que  les  Prelados  ícan  perpetuos,  no 
íiendo  Superior ,  ni  capaz  de  optar 
2k  (cmcjancc  fuperioridad ,  como  fe 
veianuefiro  Ar^obifpOy  lin  dudíi 
que  les  mueve  el  bien  coman  de  h 
Religión.  Son  pocos  los  que  total* 
mente  fe  llegan  a  defnudar  del  pro« 
príoamor;  y  afsi  fon  los  muchos,los 
qoeobdin  ,  áqué  las  elecciones  fe 
regulen  por  el  eftado,  en  que  las  de* 
xa  ron  eílablecidas  ios  Santos  Pa« 
iriarcas*  . 

13  Aviendo  llegado  las  Bulas 
del  Ar^obifpado  de  Mccina  a  D.Pe- 
dro» Abad  de  Cárdena  ,  renuncio  U 
Abadía:  con  que  la  Rey  na  Doña  Ifa- 
bcldioaviro  al  Padre  Fray  Pedro 
Uc  Naxera ,  iVbaJ  de  San  Benito  de 
Valladolid  ,  General  de  la  Congrc* 
gacion ,  para  que  vinieffe  á  tomaf 
pofiéísíon  del  Monafterio  de  Car- 
deña.  Vino  el  General  en  compa- 
ñía de  los  Padres,  Fray  Francifco  de 
Ontiveros  ,  y  otros  tres  Monges* 
que  avian  de  quedarfe  a  vivir  en; 
nueílro  Monafterío  »  que  fuerort 
Fra>' Juan  de  Amufco ,  que  llego  a 
fer  General  de  la  Congregación» 
Fray  Diego  de  Santo  Domingo ,  y 
Fray  Juan  de  prpínarcda.  Toma- 
ron ia poiicísioa  cn  el  dia  24.de  Ju* 


PRIMERO.  %ti 

lio  del  año  de  ifo£,  y  celebraron 
las  primeras  Vifperas  del  Apoftol 
Santiago  y  íegun  las  Rubricas  de  cl 
Breviario  de  Calino  t  que  era  el  que 

íé  obfervabacn  San  Benito  de  Va* 
lladolid.  LosMongesdc  Cárdena* 
que  admitieron  el  voto  dcCIaufura^ 
y  la  reforma  de  la  Congregación, 
fueron  los  Padres  Fray  |uan  López 
de  Velorado  ,  que  ya  avia  buclto  de 
Valladolid  ,  aviendo  eftado  cn  cl 
Noviciado  tres  niefes :  Fray  Diego 
de  ToíTantos  ,  que  por  fu  grande 
obfervancía  pafso  á  fer  Prior  dcVa- 
lladoüd:  Fray  I-rancifco  de  la  Guar- 
dia ,  í  ray  Pedro  de  Frefncña ,  Fray 
Sancho  de  Gaona  ,  Fray  Juan  de 
Valderrama ,  que  también  fíiePrlot. 
de  Valladolid ,  y  defpues  Abad  de 
los  Monaftertos  de  Villanoeva  , 
de  Loren^ana  f  en  donde,  muriór 
Fray  Juan  de  Frelneíía ,  Fray  Mar^ 
tin  Ruiz  de  Velorado ,  Fray  Sancho 
Marín  de  Velorado  ,  Fray  Garda  * 
Zorrilla ,  Fray  Hernando  de  Gao-í 
na  >  Fray  Pablo  de  Burgos  ,  Fray; 
Juan  de  Burgos,  Fray  Juan  del  Hof^ 
pital,Monge  de  manto,  como  din 
2C  el  Padre  Fray  Lope  de  Fría? .  Los 
demás  Mongcs ,  que  avia  j  no  fe  de- 
terminaron á  obligarfcal  voto  de 
la  Ckiifura ,  con  que  fe  retiraron  a 
otros  Mona  Herios ,  que  no  eílabaa 
vnidos  á  la  Congregaciort. 

14  Nombro  el  General  por 
Prcíidcntc  de  nueílro  Monafterío 
(entre  tanto,  que  fe  ajuftaba  cíla 
CafaconlaCtifia  Romána  ,  fobre 
lo  que  avia  de  pagar  de  quinzeeti 
quinzeafíos  pof  la  dignidad  Aba-< 
cial  ]  al  Padre  Fray  Diego  de  OnOf 
que  avia  venido  a  vivir  k  cita  Cafaf 
quando  el  Padre  Fray  Juan  tope¿ 
vinodeldeSatamanca, á  fer  Preiu 
dente  en  aufencia  del  Abad  Don  Pe* 
dro«  Por  el  mes  de  Septiembre  bol* 
vio  cl  Rcvcrendifsimo  General  á 
nombrar  otro  Prcíidcnte  ,  Gftc  fué 
d  Padre  Fray  Arias  de  la  Roca, 

Na  a  Moa^ 


LIBRO  OCTAVO. 
Monge  dd  Monafter ¡o  dc  San  }uan    matico.  Avieodorc  ioclínado  a  to« 


de  Burlaos ,  con  animo  de  hazerle 
Abad  de  efta  Cafa »  quando  llegaf- 
&  la  Bula.  Llegáronlo  a  entender 
naeftros  Mongcs:  y  fcntidos  ,  dc 
qoe  no  (bUcicitre » que  iaeííe  clcdo 
ct  Padre  Fray  Jaan  López  de  Velo* 
raJo  ,  fugcto  bcncmcrito  ,  dieron 
parte  al  Señor  Obifpo  de  Avila, 
Don  Alonfo  Carrillo  ,  que  era  vno 
de  los  PreUiios  nombrados  para  U 
reforma,  y  fu  IHurtriísima  efcrivio 
al  Rcvcrendiísimo  Cieneral ,  que  no 
eftorvalíe  a  los  Mongcs  ,  que  eli- 
gicíTen  al  Padre  Frav  Juan  López, 
Sipocflo,  que  era  benemérito  de 
la  Abadia  ,  y  que  tenia  conocí- 
fluento  de  los  Monges,  y  de  las  ren- 
tas  de  k  Cafa :  y  que  emendiefTei 
«¡neert razón  i  y  juftlcia  nombrar 
por  Abades  «y  Prelados  a  los  pro- 
feflbadel  míímo  MonafteríO|halUn- 
do ,  que  eran  capaces  de  governar 
•la  Prelacia.  Prcílo  empezaron  los 
'Monges.de  Cárdena  k  cxperimenutf 
los  inconvenientes  del  nuevo  mo- 
do dc  elecciones.  Duro  la  preíidcn- 
cia  del  Padre  Fray  Arias  de  la  Roca 
harta  el  mes  de  Mayo  del  año  de 
I  $03.  en  que  fe  celebro  ci  Capitu- 
ioGeoerai»        ^  ^  ^ 

'  CAPITULO  U. 

JJOS  ABADES  F%AY  JUJK 
ÍAfCTjíe  yeiorado  ,  y  Fray  . 


I  ^  L  Abad  Fray  Juan  íjaa 
ri  pez  ,  feptimo  de  efte 
'  non[>bre,  fue  natural  de 
la  Villa  de  Vclorado ,  deque  nació 
darle  eñe  fobrenombrc ,  y  no  por» 
que  fiieífe  pariente  de  los  dos  Aba- 
des anteriores  1  como  creyeron  aU 
gunos.  Nació  dc  Padres  honrados, 
quienes  le  aplicaron  al  exercicio  de 
Jasktta*,y^  fallo  aventajado  Gra* 


mar  el  habito  de  Reli^tofo ,  vino  k 
Cardenal  y  le  recibió  Je  mano  de 
Don  Diego  Ruiz  de  Vclorado ,  y  fe 
le  dio  con  guflo  ,  por  conocer  las 

buenas  panes  del  mancebo;  y  afst 
luego  di6  mucftras ,  que  avía  veni- 
do a  la  Rclirjion  ,con  animo  de  íer-  - 
vir  muy  de  veras  u  Dios,  y  de  obfcr- 
var  Li  Santa  Regla,  lil  Abad  Don 
Diego ,  viéndole  tan  aprov  echado, 
y  aplicado  a  la  virtud  ,  le  encargo 
hiziefíc  el  oficio  de  Suprior ,  y  el  de 
Macftro  de  Infantes  (  aora  fe  di- 
7cMaeftro  dc  luniorcs  )  para  que 
los  inQruyclTe  en  la  liiinidad  :  por- 
que en  aquellos  tiempos  avía  Aula 
en  nueftro  Monaflerió  >  en  donde 
fe  eníéñaba  la  Gramática  a  algunos 
muchachos  Seglares.  Cobro  tanto 
nombre  el  Padre  Fray  Juan  López, 
por  el  modo,  con  que  cnfeííaba  la 
Gramatical  que  el  Conde  de  Sali- 
nas embio  a  fus  hifos  a  nucílro  Mo* 
nafterio  ,  para  que  en  él  U  apren- 
díeifen.  £i  Padre  Fray  Lope  de 
Frías ,  que  efcrivio  ,  como  teílígo 
dcvifta,la  vida  de  Fray  Juan  Ló- 
pez ,  dizc ,  que  oyó  dczir  al  Carde- 
nal, Ar^obifpo  de  Santiago  ,  Doa 
Pedro  Sarmiento  ,  que  quinto  bien 
tenia ,  it  avía  venido  de  San  Pedro  dc 
Cardtná ,  por  lo  que  del  Padrt  Fraf 
Jum  de  l'elarado  avía  deprendido  en  ■ 
ella  :  f  qi4t  quando  ie  vetj^  le  ttniá  »7/V« 

do,  ProíTguiócon  eílos  exercicios, 
haüa  quelenombr¿ron  ,  para  que 
fueifel curiará  la  Vnivcrítdad  de 
Salamanca,  en  donde  vtilizo  muy 
bien  et  tiempo :  defpues  fue  llama- 
do de  la  Rey  na  Doña  Ifabel,  para 
que  governaíTe  el  Monafterio  en  ' 
aufenciadel  Abad  Don  Pedro.  No- 
ticiofo  f  que  la  Rey  na  intentaba  io* 
corporar  cfteMonailerio  en  la  Con- 
gregación de  ValladoUdf  al  verique 
algunosMonges  lo  repugnaban,  y 
que  eiltaban  rcfueltos  a  nombrarle 
por  fu  Abad }  fe  retiro  a  San  Benito 


CAPITULO 

díe  VaUadlo1¡<!  *,  y  alH  vivió  tres  me» 
ítrscn  el  Noviciado:  y  viendo  he» 
cho  la  protVfsíon  ücl  volo  de  Clau- 
fura^dibla  buc'ra  parací^e  Monaf- 
tcrio  ,  en  doiuic  hizo  c\  ohcio  de 
Prior,  inílruycndoa  ¡os  Níongcs  en 
las  ccTCcnonias  de  la  nnrva  Ül^ícr- 
vancia  ,  que  traKo  traslaJ jdas  Je  íu 
nuao  ,  y  fe  conícrvan  cii  nucflro 
Archivo,  y  jü:U4;iiCinc  dos  libros, 
vno  en  Utin  ,  y  otro  en  romance  de 
losExerctcios ,  que  compufo  el  Pa^ 
dre  Fray  Garda  de  Cifncros,  im* 
preílbsen  Monferrate  aiío  de  1 500% 
los  quaies  íe  coníervao  en  la  Li« 
breria. 

1 6  Aviendo  venido  ia  Buta,pa- 
ra  la  elección  de  Abad  temporal ,  y 
ajuíljdo  lo  que  dcbia  pig>ir  eñe 
Monaíicrío  de  quinze  en  quinze 
años  por  Lidi:^nidad  Abacial ,  cu- 
yo ajulle  monto  tres  mil  doLicntos 
y  cinco  reales  v  medio  de  piara  ,  fa- 
llo cIclÍo  el  Padre  i-ray  Juan  López 
en  1 1.  de  Julio  del  aiío  de  i  5031 
Hazíeadofe  cargo  de  fu  PrelacUi 
procuró  coa  todas  fas  tueros  cum- 
plir con  las  obligaciones  de  Padrei 
CDÍeiíando  primero  cotí  tas  obrasylo 
quedeíéaba^erfuadir  con  las  pala* 
bras :  y  afsi  para  comentar  la  refor- 
ipa^deílcrró  laoftcncion ,  con  quifi 
querían  Icr  férvidos  los  Abades  per- 
petuos :  ín  cama  fifmprela  tuvo  en 
clDorroitorio  ,  en  donde  dormian 
los  demás  MoDges ;  el  habito  era  de 
paño  de  buriel  f  como  le  vi  aban  los 
demás ;  y  íino  fe  hallaba  con  algu- 
na precifsiun,  aíbiília  al  Coro,  y  Kc- 
.Icario « a&i  de  dia^  como  de  nó* 
d)e.  Hablandoel  Padre  Fray  Lope 
de  Fffasdet  adorno  »  que  tenía  ca 
laCetdsiydíze  :  Que  le  parecía  vn 
Varón  Apoílolico  en  el  dcfaíimtea* 
.to  «qae  tenia  a  las  cofas  defte  mun- 
ido. Y  explicando  ia  gran  modcitia» 
dízc^que  fe  lefemejaba  a  vnSan  Be- 
nito, quando  entraba,  en  algún  Ac- 
to ConvcncuaL  La  Kcyna,Doáa 


SEGUNDO.  185 
Jfabel  moftró  tenerle  pía  afección;  y 

porrefpcíílos  fu  y  os  aplicó  al  Mo« 
nattcrio  cien  mil  maravedís,  que  li- 
l)r6  en  las  penas  de  Camjira  de  U 
Ciudad  de  Burgos:  y  huviera  reci- 
bido mas  íavores ,  íi  huviera  vivido 
mas  ella  Kcyna  ,  que  fue  de  las  mas 
prudentes ,  valerofas,  y  heroicas  Se- 
ñoras  ,  que  ha  conociJo  la  F.uropa» 
Pafsóa  íiiejor  vidacn  Meum.i  ¿•¿  el 
Campo  en  26.  de  Noviembre  ano 
de  1 504.  de  edad  de  cinqueota  y 
tres  años  tüete  mefes »  y  dos  üias» 
aviendo  reynado  treinta  años »  me- 
nos catorzc  días,  y  dexando  por  he* 
redera  á  la  Rey  na  Doña  Juana  fu  hi« 
ja.  Fueran  grande  el  crédito  ,  qne 
ganó  el  Padre  l'ray  Juan  López»  en 
cl  tiempo  que  logro  ia  primera  Aba- 
día, que  íuereeleclo  por  dos  vccs. 

17  En  cl  Capitulo  General, 
que  fe  celebró  ario  de  1^12.  rcco- 
liuciendu  los  Padres  de  la  Congre- 
gación algunos  ineunvcnicDtes,  que 
kfeguianide  que  los  Abades  pu- 
^dieflen  fer  reelectos  ^  determinaron 
Qtro  nuevo  modo  de  elec<;ion.  V. 
aüú  el  Padre  Fray  Pedro  de  Naxcra 
dexódefer  Abad  General  ,  y  fue 
nombrado  el  Padre  Fray  Juan  de 
Amuíco.  Los  Mongesde  Cárdena 
(intieron  mucho  cíla  determiné* 
cion  de  los  Padres  Capitulares,por* 
qucíe  veían  privados  del  govierno 
de  tan  Venerable  Padre  i  pero  vien- 
doíi:  obligados  a  obedecer  el  ElU- 
tuto  del  Capitulo  (general  ,  puíie*- 
ron  los  Ojos  ea  el  Padre  Fray  San- 
cho de  Gaona,  natural  de  Ve  lora- 
do  » y  vno  de  los  Monges  Clauftra* 
les.  Era  el  Padre  Fray  lancho  Moa- 
ge  muy  obler  vanee,  y  muy  bucnó 
para  lubdito  ;  pero  ftalrabatite  tas 
prendas  nccellarias ;  para  acertar  ^ 
govemar  la  Comunidad ;  y  aúí  re- 
«.-onociendo  con  fanta  humildad» 
que  Dio£  no  le  avia  criado  para  Su- 
perior ,  dexando  por  Hmidentc  al 
i^adxc  irray  JuanLopez  ,  ie  retiró  á 


tZ6 


vivir  en  d  Priorato  de  Población. 
Vivió  €ficl  dicho  Priorato  treinta 
años ,  y  ücípues  iSc  ellos ,  avicndo» 
fe  buelto  al  MoDaficrío^murió  a  13* 
de  Abril  del  año  de  1 543* 

^18   En  el  Capiculo ,  celebrado 
ano  de  !  5 1 5.  bohío  a  fcr  Abad  Ge- 
neral cl  Padre  Fray  Pedro  deNaxe» 
ra ,  y  revoco  í-1  .4 ¿ta ,  de  que  no  pu- 
diclica  ícr  reelectos  los  Abades,  re- 
conociendo :  que  la  experiencia  es 
prenda  ,  que  hazc  a  los  Prelados 
Maeílros  cnci  arte  nzsas  dihculiofo 
€le aprender.  Nucfíros  Mongcs  fe 
alegraron  mucho  de  tila  resoca- 
cíon » para  tener  por  Padre  a  Fray 
Joan  López  j  y  afsi  profiguio  en  fcr 
Abad  de  efta  Caía,  hafta  que  murió* 
19    Governó  eftc  Monafterio 
C0&  titulo  de  Abad ,  y  de  Prenden* 
te  veinte  y  fcis  años:  en  los  quaics, 
aunque  pufo  fu  principal  cuydado, 
en  que  i ü5  Aíongcs  í'ueílcn  muy  ob- 
fcrvantcs,  no  perdiendo  ocaíion  de 
pcrfuadirles  las  eítrcchas  obligacio- 
nes de  lu  cüa  Jo  no  por  cíTo  k  def- 
Wiydü  de  mirar  por  Us  obras  extc/ 
ñores,  y  por  cl  govierno  [cmporal: 
ateodicndo  por  el  adorno  de  blgle- 
üa,  hito  la  tribttoa  junto  al  Coro 
.alio » ylos  dosarcosdepíedra,  coa 
atoitno  de  poner  dos  órganos  >  el 
capitel  de  la  torre  déla  Iglefia»  el 
arco  de  la  Capilla  de  nucftro  Padre 
San  Benito ,  y  a  los  lados  de  dicha 
Capilla  dcbaxo  de  dos  arcos  hizo 
fabricar  dos  ícpulcros  levantados: 
eaeldclladodciaEpiftola  pufo  cl 
cuerpo  del  Abad  Don  Diego  Ruiz 
de  Vclorido,y  !iizo  fabricar  cl  otro 
para  el  Ar^obiípo  Doa  Pedro  íluiz: 
porque  deleaba  venir  a  morir  a  cfte 
Mooafierioi  pero  qucdófc  vacio. 
|iuo  también  d  arco  de  la  Capilla 
de  Santa  Catalina,  que  efta  en  la  Sa- 
criilia ,  y  los  retablos  de  nucftra  Se- 
ñora ,  de  Sa  a  Miguel ,  de  San  Benj. 
to ,  de  Santiago ,  en  donde  fue  co. 
|ocad4  la  Imagen  de  Saou  Cetra. 


LIBRO  OCTAVO. 


dis  en  30.  de  Mayo  de!  año  Je 
1718. yelde  la  iNíncul.iIcnn.  Pufo 
en  la  S.acriíiiacl  Cáliz  íobrcdorado, 
que  tiene  la  labora  lo  Romano  ;  y 
mandó  fabricar  en  Florencia  cl  or- 
namento di!  brocado  muy  rico ,  que 
oy  cfta  tan  luftroío  ,como  íi  fe  aca« 
báradehazer.  Además  de  cíle  tcr- 
no  compró  otros  dos  también  de 
brocado  ,  aunque  no  tan  rico  :  des 
ornamentos  blancos ,  quaxados  de 
clavellinas ,  rican^cnic  labradas:  y 
otros  do6  ornamentos  de  terciope- 
lo necro.  Mandó  ran^bícn  trabajar 
oífaiuihujas,  que  íirvcn  al  ornato 
del  Altar  mayor,y  de  la  Igleiia.Dif- 
pufo  :qoc fe  t'ormane  vna Cruz  del 
criílal ,  que  fe  crccavcr  íido  alhaja» 
que  heredó  efta  Cafa  de  Rodrigo 
üiaz  de  Bivar.  Dio  orden ,  que  fus 
Mongcs, queíabian  efcrivír  libros 
de  Coro ,  leentrctuvicffen  en  efcri. 
vir  quatro  libros  grandes ,  que  aun 
oy  duran.  Concluyó  los  dos  Claof. 
tros  altos.  Hizocl  Capitulo,  don^ 
de  fe  tiene  la  Preciofa  :  la  pieza  pú 
ra  U  Libreria :  comentó  á  hazcr  la 
cerca  de  la  Huerta,  y  compró  ochp  ■ 
tapices ,  que  contienen  los  Myí^c- 
nosdclaPafsion,  Rcíurrccciün,y 
Ateeofion  de  nueüro  Redemptor 
Jefu  Chrifto»  Ape6  las  haziendas, 
que  efta  Cafa  tenia  en  Pcdroía  de 
Socaftro  ,  en  Támara,  en  la  Monia^ 
na,7  faco  lahazienda,  que  tenía  Se- 
baftiandcMier,  icofta  de  mucho 
dinero ,  que  colló  el  pleyto.  A  inf- 
tancias  del  Principe  Don  Fernando, 
hijo  del  Rey  Don  Felipe  Primero^ 
dioaiacaampalaHiftoriadel  Cid, 
de  que  ya  queda  hecha  mención ,  y 
cnellapufüalguna5  noticias  HjW 
nalcsdcnucftro  Monaílerio.  VItí. 
mamciitc  defendió  los  pleytos ,  que 
en  fu  tiempo  puíicron  al  Mooaílc- 
rio,yconí¡guiudela  Reyni  Dona 
Juana  la  confirmación  de  los  privi- 
legios cníictc  de  Julio  del  año  de 

l$09^  DrgitiziBd  by  Google 


CAPITULO 

fto  Citorze  año$  antes  ;  que 
mUTÍcíTc  eñe  Venerable  Abad ,  pará 
que  íálícflc  bien  acrílolado  üe  clU 
vida  I  codicn^o  a  padecer  la  pcnofa 
enfermedad  de  la  gota  ArTCTÍca,quc 
le  fatigó  tanto  en  los  vUinios  años^ 
que  le  dcxb  poftra.[Jü  en  vna  cama, 
en  donde  padeció  graviiiuiiui  do- 
lores ,  los  qualcs  le  fcrvian  de  dcf- 
pertador  f  para  meditar  los  tormén» 
tos ,  que  voluntariamente  paded& 
Chrífto  por  noeftr»  Redempcioo; 
Por  vltímd  aviendo  rccilndo  los  Sa^ 
cramcdtos  ton  fíotabíe  devoctoof 
encargo  k  Ais  Monges  lo  mu¿boi 
que  importaba  ,  que  vivíeííen  eü 
vnion  i  y  carid4d  fraternal.  £1  Pa- 
dre Fray  Lope  de  Frias  i  que  ef- 
crivió  cAendidamenrc  la  vida  ¿Ú 
cftcgran  Prelado,  dizc  j que avicn- 
dole  fobrcültado  vna  calentura  con 
vngraVc  dolor  de  cortado  i  por  no 
cícufardeacudiraMaytincs  a  me- 
dia noche ,  hizo  >  que  le  puñeíTen 
vna  torta  de  cera  en  el  lugar  dondé 
íentiael  dolor  i  y  coti  efte  remedíci 
|é  hallo  tan  aliviado ,  que  íe  levanto 
•  MaytiDcs ,  y  otro  día  fue  a  comeí 
huevos  at  Refectorio  i  por  no  daif 
lug^  kU  di'fpeiiíkcioD  ¿6  córner 
carnCé  En  el  tiempo ,  que  fue  Abad| 
dioel  habito  a  veinte  y  cinco  Moq¿ 

Íjes,qucí  profeffaron  él  vóto  de  Clau« 
ura  en  efta  forma :  E¿o  Fraétr  Ni 

promitt»  Jlabilitattm  mesm  perpetM 
iñelu/Jónlt  ,  Ó"  converfiontm  m«r»m 
meorum^  Ó"  ebedieniiam  coram  Deo^  Ó* 
Ssnélíj  tiui  feeundum  Regulam  S.  Be¿ 
9édi£Íi  in  boe  Mona/lerio  S,  Pttri  de 
Cémidi¿n0  ,  Ordims  eiafdim  Sán£ii^  in 

Jkhstis*  Aú»e$  que  efte  Monafterio 
Acfle  viudo  k  la  Congregación  >  ú 
P^re  Fray  Juan  López  de  Vdora* 
dodexó  a  la  Cafa  cinca  ¿megas'/ 
mediade  trigo  de  renta  en  (fada  va 
año ,  (obre  que  fundo  fu  Anivetia». 
rio.  Tuvo  cftrecha  amiftad  con  el 
Señor  pon  Antonio  de  Guevara» 


SEGUNDO.  %Í7 

Obiípb  dé  Mondóñedo ;  y  para  efte 
Abad  fué  lá  carta  j  qiic  cfje  Señor 
Obífpóefcrivioal  Abad  de  Carden 
ña  ,  que  fe  iialla  ¿aeÜibrO  de  fus 
Epiílolas. 

xi  Eti  el  tiempo,  que  el  Padre 
Fray  Juan  López  governo  efta  Ca- 
ía ,  murióla  Reyna  Doña  Ifabél ,  y 
proílguió  en  el  govierno  el  Rey 
Don  Fernando,  hafta  que  los  Reyes 
Doii  Felipe  PrimcroiV  Doña  Juahá^ 
iiija  de  los  Reyes  Católicos  i  vioié- 
fon  á  tomar  poííefsioü  del  Rcyno^ 
losqtiaiesdefembarcaron  en  lá  Co« 
ruííai  Domingo  i6.  de  Abril  del 
año  de  1506.  Murió  el  Rey  Don 
Felipe  en  la  Ciudad  dé  Burgos  de 
edad  de  veinte  y  ocho  años»  ochó 
mcíes ,  y  tres  días,  a  15.  de  Septiem- 
bre del  mifmo  añoi  Dcxo  dos  hijOSj 
Don  Catlos,  Rey  de  Efpaña,  y  Em- 
perador de  Alemania,  y  a  Don  Fer- 
nando ^  0|UC  también  íué  Empera- 
dor ,  y  quatro  hijas,  que  c^fárori 
con  ditcrcntcs  Reyes  de  la  £uropa¿ 
Muerto  el  Rey  Don  Felipe »  bolvid 
^  governar  el  Reynó  él  Rey  Oofi 
Férnáiido  •  quieti  avieiidó  puefto  lá 
GdroDádé£ipañaeiielmayor  aíM 
ge,  éri  que  ¡aaús  ít  vi6,  palso  á  soté, 
pt  vida  Miércoles  %p  de  Enefdj 
ano  dé  1 5  ié.  de  édad  de  feféhta  y 
qtiatro  años  y  tnénds  qiiarenta  y  feh 
dias :  y  al  año  fíguienre  entró  a  go- 
vernar los  Re ynos  Don  Carlos  Pri- 
mero i  íicndo  de  edad  de  diez  y  fle- 
te años.  En  el  año  dé  i^zo¿  íobre- 
vino  á  U  Ciudad  de  Burgos  taii 
grande  temblor  de  tierra,  que  fe 

arrUiiiaron  chuchas  cafas  ^  y  dé 
fttfto  malparieron  omchas 
Éiugerés¿ 

«  *    <  ,.      S  r  * 

***  *«* 


CAPITULO  ra; 


LOS  ABADES  M  GA^U 
de  Median, y  Fray  Lope  dtFrm; 
fw"  meyít  irieft'tos.  Ay^irlguafey  que 

iiucJtíQ  T.iilf  c  S^n'Benito  nojué  ... 
Moii^ede  ia  Orden  de-  •  : 
•  "  SanBafilio. 


21 


POr  muerte  de!  Padre  Fr, 
Juan  Lopc¿  de  Vclcra- 
do,noinbraron  Io$Mon« 
ges  por  fu  Abad  al  Padre  Fray  Gar- 
cía de  Medína»Q{iario  de  cfteliom* 
bre  »  natural  de  la  Villa,  de  Vclora*- 
dOyCn  dozc  de  Dizicmbre  del  año 
de  t5a|.Recib¡6cI  habito  de  Mon- 
ge  de  mano  del  Padre  Fray  Juan 
López,  en  primero  de  Marco  del 
año  de  i  ^07.  Corría. por  fu  qucnta 
el  Oficio  de  la  May  ordomia ,  quan- 
do  murió  el  Padre  Frjuan  López:  y 
por  a  ver  reconocido  loj  Mongcs  U 
buena  qucnta  ,  que  avía  dado  de  fu 
pcríona,  le  cícogieroQ-por  lu  Alwd| 
fieodo  General  el  Padre  Fray  Die<i 

S;o  de  Sahagttfi;  Murió  á  cacorze  dé 
dUo  año  de  1 5  2  4 .  Coaio  governo^ 
tanpbcoüieinpo  tambadla» no  b»^ 
liamototra  cofa  notable  de  qué  dár 
quenu ,  Cmo  de  que  en^o.  de  Fe* 
orerodel  año  de  i5a4*..por  averfe 
aprovechado  el  Entpoüdor  Carlos 
Quinto  de  algunas  cantidades  de 
dinero ,  configuio  para  el  Monafte- 
rio  nueve  mil  y  doze  maravedís ,  Cu 
tüados  en  los  Lugares  de  la  Jurifdi- 
cíon  de  Cárdena.  Por  quanto  U 
cantiilad  .de  cílos  niaravcdiíes  fe 
avían  de  cobrar  en  granos ,  íe  expli- 
có en  el  priv  í Icgio ,  que  fetenta  ma* 
ravedis  erao  la  taííade  la  fanega  de 
trigo-y  y  quarenla,  h  tafla  4e'la  de 
cebada.  Poede*  fcrvireftá  adverten- 
cia  f  para  entender  el  valor » que  te- 
nían en  eftc  tiempo  los  maravedi- 
les  f      regular  Us  haziendas  ^  que 


LIBRO.  OCTAVO;» 

i  en  'efte  tiempo  íe  dieron  \  cenfo 
perpetuo ,  y  panuconoccr  lo  mu- 
cho 9  que  fe  minoró  la  cdlmacion 
dclosmaravcdifesencl  dilcurfo  de 
do<;ientos  años*  *  • 

i  3   Por  vacante  del  Padre  Fray 
García ,  clii^íeron  los  Monges  al 
Padre  Fray  Lope  de  Frías  en  diez 
yfcis  de  Julio  del  dicho  año.  Fué 
nátural  dc  Vclorado  ,  hi;o  de  pa- 
dres honrkdos  ,  y  devotos :  y  aísí  le 
aplicaron  al  cíludio  con  determi- 
nación ,  de  que  fuelle  Eckíiaftico, 
£1  Preceptor  y  que  iué  i^lonfo  Ló- 
pez de  Soto  4  le  eftimó  miicho » por 
la  nplicacion » que  tenia  al  eftndio» 
yt-ñiachóimas^- pdr'  la  aiodeilia  »  y. 
cónipodura  y  que  vela  en  íü  dilcipu- 
lo  ,  por  parcccr|c  ,quc  era  mayor 
déla  que  cibia en  íuedad.  Alcnfo 
Lopez,íobrIno:dcl  Preceptor,avien* 
docompucílo  vn  libro ,  que  intitu- 
ló :  Antidotus  contrJ  rentrtm  ^  acor- 
dandofcdel  recato,  y  empacho  ver- 
gbn^ofodc  fu  condifcipulo  ,1c  de- 
dicó el  libro.  Aviendo  aprendido 
muy  bien  U  Gran^natiea,  vino  a-cOc 
X^onañerio   á  pedir  el  habito  :  y^ 
comoel  Padre  Fray  Juan  Lopcz'co- 
]fOC¡á'9qoe<erahiio  de  padresiion- 
ikdos»  y  vio  ^queen  ct  roftro  daba 
a  entender  •  gran  modeftia  ry  reca* 
to ,  le  dio  el  habito  a  primero  de  DU 
zíembre  año  de  1 509. 

24  En  el  año  de  1512.  rcco-* 
nociendo  los  Padres  dc  laCongre- 
gacion  ,que Cfancccf^a'-io  tomarla 
prov  idaicia  ,  deque  algunos Mon- 
gc:;  faiicílcn  a  íoscüuciios  ,dcrcrmí- 
naron  erigir  en  Coleoin  el  Monaf- 
terio  dc  San  Vicente  Salamanca; 
yiquc  las  Caías  embiaílcn  a  clCo- 
Icgiales ,  fegun  el  numero»  que  cada 
wa  tenía  de  Moüges.  Para  lograr 
i^Kanio  r<)ue  dcfeaba  >  y  que 
en  la  Rcligi^  huvieiTe  hombres 
do¿los,decret6'fque  los  Colegia- 
les fucilen  cícogidos  en  ría  forma: 
fJue-clAbadjontaflclaCoogjp^jg^ 

Google 


pan 


CAPITUtO 

pira  que  efti  compctxneciede  coa 
votos  fecretosyCn  fei»Mongc$dciosT 
mas  ancianos  pÁU  que  cx^mínaT., 
íen  á  los  Júniores  Qi^Grainaticji » en 
la» ceretnonias  dt  U  Of  Jen ,  y  en  h 
doctrina » que  deben  f^ber  >  con Ju«j 
C^nic  Á  la  pcrleccion;  para  que  íucf» 
fcn  al  Colegio  ,  el  que  hdlUüen  mas> 
aventajado  en  ellas  prendas,  lii- 
aicronre  citas  diligencias :  y  exami- 
fiados  ios  Júniores ,  hallaron  los  Pa« 
cires  Exa  ninadores ,  que  el  Fadre 
Fray  Lope  de  1-rias  exeedia  a  los  de- 
más en  la  doclrüu ,  y  en  la  Graau- 
tíca ;  fuera  de  que  ¿todos confiaba^ 
que  ic  aventajaba  aloscofnpañe.ro9 
«n  la  humildad » obediencia»  y  mor* 
tíficacíon>con  que  üñ  competencia 
fue  nombrado ,  para  embiartcáSa- 
lamancaV^n  donde  correípondio  al 
concepto,  que  del  íe  tenia  en  el 
paftcrio ,  y  falio  muy  aprovechado 
en  laFilafofía,yThcologia.  Con- 
cluidos los  Curios,  fe  vino  a  fu  CaÍ4 
de  Profefsion  ,  y  en  ella  íc  aplicó  al 
cftudio  de  la  Sagrada  Eícrítura  ,  y 
ala  inteligencia  de  la  Lengua  Cj  rie- 
ga. En  cftc  cxcrcicio,y  en  el  de 
predicar, ocupo  el  tiempo  de  Icis 
añosjdefpues  de  los  quaics  los  Mon- 
ges  le  efcogicron  por  íu  Abad«  . 
.  •  iVÍeadofeen  el  nuevo  oñ* 
ció  I  procuro  enteraríe  muy  bien  de 
lo  que  encarga  aaeftro  Padre  San 
Benito  en  fu  Regla  a  los  Abadesi 
y  profeguir  en  lo  que  avia  viílo  exe- 
Ctttar  al  Padre  Fray  Juan  LopeZf 

Erimer  Abad  de  la  Obfervancía* 
►exando  aparte,  que  de  fu  condi- 
ción natural  era  afable  yagraciadoy 
liberal,  y  compafsivo , fue  vno  de 
los  Prelados  mas  obfcrvantes ,  que 
tuvo  la  Congregación  en  aquel  íi- 
gIo.Procur4ía  no  apartaríc  vn  pun* 
to  de  lo  que  entendía  en  la  obfer* 
.  mmciade  la  Santa  Regla,  de  los  £C-» 
tatucos  de  la  Congregación  i  y  de 
las  ordenes»  que  «vían  dexado  dtl* 
piiellas  los  Padres  VUitadores.  De* 


TERCERO.  28^  * 

2ia  muchas  veze^  afus  Monges :  qu^ 
como  los  ftáiditos  deben  fer.  muy, 
obedientes  a  fus  Prelados ,  para  4t 
í?gúro$  por  el  camino  de  la  pcrfec* 
cion ;  afsi  los  Prelados  dcUco  cspli- 
cargran  reípeto,  y  obediencia  a  i  as 
leyes ,  para  aiíegurar  el  acierto ,  afsi 
el  de  fu  perfona,  como  el  de  fus  fub- 
ditos.  Si  yo  no  übedczcO'{dc/.i  i}  X 
l\  Santa  RegU  »  como  los  Ntongcj 
pondrán  por  exccucion  mh  orde- 
nes, y  preceptos?  El  Padre  Fray 
Alonío  de  San  Martin  ,  que  eícri\  i6 
muya  Iv  larga  la  vida  ¿c  cP.e  [Ve- 
lado ,  dizc: ,  que  no  íolo  fé  cree,  que. 
no  faltaíTe  jamas  a  Ja  fubílancia  de 
los  quatro  Votos  de  laObediencia^ 
Pobreza,  Caftidad,  y  Claufura»  í¡n(^ 
que  tenia  gran  cuidado,  en  eílar  prc^ 
venido  de  todo  lo  qu^i  conducía  a 
(u  obfervancia.  £n:<l .  voto  de  U  ' 
Pobreza  fué  tarr  extremado  »  que 
aun  ficndo  Abad  j  no  tuvo  vn  real 
en  fu  poder.  En  la  Celda  no  tenia 
otro  aderezo,  que  el  de  fuslibros^cl 
de  fuspapcles,  yelde  la  imagen  de 
vn  Crucifico.  La  cama  no  íc  dife- 
renciaba de  la  de  qualquier  Mong?; 
y  ademas  de  cíl:a,  para  d.íerenies 
ocafiones  y  tenia  otra  en  la  niifa;4 
alcoba  ,  que  por  colchones  tenia 
farmieiltos;  y  nunca  permitió  tenef 
Compañero ,  que  le  barrieíTe  $  6  ¡S* 
iiftíeííe  en  la  Celda.  En  la  obfervan^ 
cía  de  la  Caftidad  p  no  fe  moílró  mei 
nos  (ingular :  porque  jamás  íe  le  vio^ 
que  puiieíl'e  los  ojos  en  muger  aU 
guni ,  ai  hablaííe  con  ella ,  fino  que 
fucdc  en  viíita  de  algunas  Señoras 
de  r>urgos ,  por  no  poder  clcufarla* 
Ounlc  deiir  muchas  vezes  íus  fub* 
ditos :  que  las  pafsiones  de  la  con- 
cupifciblc  fe  vencen  huyctido  de  las 
oeaíioncs  ^  y  de  la  ocioíidad  ;  y  a  si 
tenia  gran  cuidado  f  que  los Monges 
eftuvtefTsn  bien  ocupados.  De  ordí. 
nario  leía  al  Convento  cafos  de  con- 
ciencia i  y  6tras  vezes  leU  puncoi 
fobce  dCáaioa  de  laMiOa.  Jf^foby 


19Q  LIBRO  O 

conocer ,  que  cfta  lección  era  ini- 
portantirsima  ,  proveyó  a  !os  Mon- 
gcs  de  las  Oi>ras  de  Gabriel  Biel: 
y  en  los  Sábados ,  li  fe  hallaba  dcT- 
ocuoaJo,  folu examinar á  los  Mon- 

fes  íobrc  lo  que  fe  avia  Icido  aque- 
a  fcmana.  Era  imiy  iodioado  k  vu 
fitar  los  enférmos :  y  para  aliviarlo» 
de  la  mcUocoIia ,  que  cavia  la  enfer* 
medad » los  divertía  con  cípirictMl 
coñverfacion  ,  y  no  reufaba  aísiftir* 
les ,  como  íi  el  fuera  el  enfermero* 
Solo  con  el  fin  de  que  los  enfermos 
fucilen  bien  afsirtidos  >  dio  el  habito 
a  Juan  dcSalazar  Torrcs,BoiicariO| 
que  avia  íido  ea  üurgos:  al  qual  inf- 
truyoen  tanta  caridad  para  con  los 
enf^mqis  i  que  qaando  les  daba  de 
comer ,  6 beber ,  losícrvia  de  rodi- 
llas 9  y  losiuílaba  con  íingular  gra- 
cejo ,  a  que  üé  alentaflea.  Gobrd 
tanto  devoción  efle  eníeriaero  en 
cuidar  de  los  enfermos  t  que  fit  ch- 
ínala ponía  a  los  pies  de  la  del  en* 
iérmo»  Dívalgofe  por  la  Orden  tan- 
to la  grande  caridad  de  efte  Relí- 
giofo,  que  el  Padre  General,  de- 
sando deíconfobdos  a  los  Monges 
de  Cárdena  ,  le  cmbio  al  Monafte. 
rio  de  Sahagun,  por  ios  muchos  en- 
fcrmos ,  que  íolia  avcr  en  aquella 
Cafa.  El  Padre  Fray  Lope  de  Frías 
íintio  mucho  ,  que  le  facalTcn  a  cílc 
-  Rcligiofodc  íuCafa:  porque  vno  de 
los  intentos ,  que  tuvo  para  darle  el 
habito » además  de  U  aísiftenda  de 
los  Mooges,  fue  tenerle  en  efte  Ma> 
oafleríd  tpara  que  víficafle ,  y  cu- 
fifléktos  enfermos ,  que  acudían  al 
Hofpítal  de  Cárdena ,  y  a  los  quC 
avía  en  los  Lugares  de  la  comarca. 

26  La  mifma  caridad  excrcita- 
ba  con  los  pobres,  y  con  los  hurf- 
pedes  ,  rüoftrando  a  todos  el  roQro 
fereno ,  y  agradable  :  de  que  todos 
bolvían  contentos ,  y  agradecidos. 
Sucedió, que  Tiendo Viíirador  Ge- 
nera! en  compañía  del  Padre  Fray 
Miguel  i  orner  1  Abad  de  Mucílra 


CTAVO. 

Sciiora  de  Monferratc,  cm^írcm- 
dofc  ios  dos  en  liarcclona ,  p.ira  if 
a  Sevilla ,  padecieron  tan  gran  tor- 
menta ,  que  íc  vieron  en  próximo 
peligro  Je  padecer  naufragio;  y  per- 
didos ,  fueron  a  dar  a  Lisboa.  Ape- 
nas avian  defembarc^do  »  quando 
encontraron  vn  Cavallero  Porta*' 
gues ,  que  los  combido  con  fu  cafa; 
Juzgaron  los  PadrcsVífiradorcsique 
elconibite  procedía  de  vrbanidad» 
y  aísi  con  la  mifma  fe  procuraron 
efcuíar.Hizo  tantas  inftancias  elCa* 
vallero, que  fe  vieron  obligados  a 
recibir  el  f^ivor.  E!  Cavallero  pre- 
gunto al  Padre  Fray  Lope :  íi  le  co- 
nocía ?  Rcfpondió,  que  conocía, 
que  era  Cavallero  noble  ,  y  muy 
Chriftiano  ^ pues  avia  llcvacío  a  fa 
cala  a  vnos  pobres  Religioloi  ,ío- 
brefaltados  del  peligro ,  en  que  fe 
vieron  en  el  mar  j  y  que  no  tenia 
otro  conocimiento  de  íii  perlbna. 
El  CavaUero  fe  defcnbrió » y  dixo: 
Yo  foy  el  Cavallero,  que  V.  R«  hoA 
pedo ,  y  agaflaj^  en  el  MonaAerio 
de  Cárdena « yendo  á  ver  aquel  an« 
tiquiísimo  Monaflerio ,  y  las  Cofas» 
quemedezían  dd  Cid.  Pofloqual» 
fi  V.  R.  íin  conocerme  ,  me  recibí» 
en  fu  Monaílcrlo  con  grande  agra- 
do ;  ingratitud  fuera  mía ,  hallándo- 
me íavorccido, no oirccer  mi  caía 
a  los  que  Con  trabajo  han  aportado 
a  efta  Ciudad ;  y  afsi  V.  R«  cftaran 
en  mi  caía  viendo  k  Lisboa  >  todo  el 
tiempo  que  guilaren*  Efto  contaba 
ei  Padre  Fray  Lope  a  fus  Monges 
muchas  vezesi  con  el  adagio  voU 
gar:  Hm  híeihf  m  minsÁ  quim:  para 
que  entendieflén ,  que  la  fementcra» 
que  haze  la  caridad  ,  aun  en  eíle 
mundo  produce  gran  fruto.  En- 
trando pues,  a  governar  el  Padre 
fray  Lope  con  tan  íanto  zelo  de  el 
aprovechamiento  cfpirítual  de  fu 
Comunidad  ,  no  fe  dcfcuidó  en  mi- 
rar por  ios  bienes  temporales  de  el 
Moaaftcrio ;  y  afsi  íiguio  ,  y  coníi-Coogle 


iCÁPITULO 

guio  fcntcn  cía  a  fu  favor  fobrc  aU 
gunos  plcytos ,  que  avian  pueílo  a 
ClHCala  ,  para-  que  no  IlcvaíTen  le- 
ña al  po¿o  de  Sdluiural^quc  en  aquel 
titmpo.  ádmínillraba  el  Mooafterio. 
cotilo 'proprioj  y  fobrc  k  iurífilU 
don ,  que  teoucftaCafa  en  el  río 
dcArUcfon. 

?  zy  Viendo  ios  Mongcs ,  que  el 
Padre  Fray  Lope  cumplía  cxa¿^a«. 
mente  con  las  obUgaciooesdeAbad» 

y  que  miraba  mas  por  ellos,  que  por 
fu  períunaylebolvicron  a  elegir  en 
claáo  de  15*7.  íicndo  General  de 
la  Congregación  el  Pad;e  f  r.  Alón* 
fo  de  Toro.  En  el  Capitulo  Gene- 
ral ,  que  fe  celebró  ette  año  ,  fue 
nombrado  por  Difinidor  nucftro 
Abad;  y  eacaíi  iodos  los  Capítulos, 
que  fe  celebraron  en  fu  tiempo ,  tu* 
ió  losetDpleos  de  Difinidor ,  6  Vi- 
íitador :  porque  en  aquel  tiempo  le 
tenían  por  compatibles  con  la  dig- 
nidad de  Abad  ,  y  pur  el  gran  con* 
ccpto ,  que  de  fus  prendas  fe  avia 
formado  en  la  Congregación ,  los 
Reverendifsimos  Gcueralcs^le  en^ 
cargaban  los  negocios  de  roas  im- 
portancia ,  y  la  Prelidencía  en  las 
decCiones»  en  que  fe  temían  toquíe^ 
fodes  »que  folia  foíTegar  con  1  u  gran 
prudencia.  Entre  otras  cofas  y  que 
cn  eílc  Capitulo  fe  determinarony 
vna  fue ,  que  ie  recogíeflen  lasüu<» 
Jba  ApoftoUcaSiquc  tenia  la  Con« 
gregacioQ  ,  para  que  cada  Monaf» 
tcrio  facafle  vn  tanto  autorizado, 
Efta  recopilación  fe  encargo  a  nucf- 
iro  Abad  ,  y  al  Padre  Fray  Alonfo 
de  San  V  i¿tores,  Abad  de  San  Juan 
dcBurgos.  tneftc  trienio  intento 
la  Ciudad  de  Burgos  introducir  lu 
iurifdiwion.  en  la  Villa  de  líorniüos; 
y  ajcan^o  Executoria ,  deque afsi  lo 
cAVil ,  como  lo  criminal ,  pertenecía 
al  'Alcalde  Mayor  de  UJurífdicioa 
deCardeña. 

*  aS  *.  ;£n  el  año  de  i  $^9.  por  el 
8ies  drMar^o, parcio  el  fiaipcra^ 


TERCERO.  'apt. 

dor  Carlos  Q¿iinto  a  Italiá,  ^  recibir 
la  Corona  de  Oro  en  Bolonia  dcf. 
mano  del  Sumo  Pontifice Clemente 
VII.  LaReyna  Duna  iídbcl  cícriviO' 
al  Padre  Fray  Lope  v  na  Carta  ,enr: 
cargándole  ,  que  encomendafle  k 
Dios  al  Emperador ,  y  que  iuplicaf«. 
íe  al  Qclo  por  la  paz  entre  los  Pr¡n<t 
cipes  Chrtáianos  i  cuyo  tenor  es  w 
mofcíiguc: 

LA  áEVKA.       ■  ■ 

)t  Ücvoto  Padre  Abad  de  S.  Pe»: 
ff  drode  Cacdeña  ,de  la  Orden  de 
)i  San  Benito*  El  Emperador,  e 
,)  Rey  mi  Señor  fe  partió  oy.  Efcñ 
„  gun  la  voluntad  ,  que  fu  Alteza 
»  tiene  de  amparar,  c  encaminar 
la  paz  por  todos  los  medios ,  que 
,)  fean  poísiblcs  ,  confio  en  Dioi 
nucftroSeñor,  que  por  íu  Divina 
Clemencia  hará  tanto  bicn,é  mer- 
ced  a  luda  la  Chriftundad  ,  que 
cefíen  las  coía^  de  la  guerra ,  e 
„  aya  paz  vniverfal  entre  todos  los 
„  Principes  Qhriílíanos :  e  aoíi  ge  lo 
}i  hemos  de  íuplicar:  £  como  qu  ícr» 
9,  que  yuse ,  que  tenéis  cfpecial  cni« 
91  dado  ea  vueílraCa£^ ,  é  Orden»; 
9,  de  haz^er  para  elle  ete¿to  Plega^' 
I,  rías ,  e  otras  cofas  ;  pero  por  ir  (il 
y,  Alteza  á  eíla  ¡ornada ,  os  ruego» 
I,  que  por  la  fallid  de  fu  perfon^ 
9t  Real  t  e  por  la  paa^»  e  buenos  tem-i 
perales  ,  proveáis  en  eíTa  Cafa»' 
9,  luego  fe  digan  MiíTas,  é  fe  hagan 
II  Proccísiones ,  c  Plegarias,  e  otras 
I,  devociones ,  c  cncomcndcis  á  al-; 

gunas  buenas  perfonas.devucíira 
„  Ordcn,que  os  parezcan  mas  acep- 
las ,  que  particularn^cnte  tengaa 
cuidado  de  rogar  a  Dios  N.Scíiop 
en  íus  oraciones ,  y  devociones^ 
„  que  hi¿iccen:cn  lo  qiial  me  haréis 
-y,  mucho  placer  »  é  fervicio.  De 
„  Toledo  á  ao.  dias  de  Mar^  de 
„  i5i9...aops.  YO  LAREYNA* 
Por '  mandado  de  íu  Mageílad^ 

Coa  En 


iyt^  ILIBRO  O 

19   En  el  año  áet%  $OMxñfo% 
Mongcsbolvieron  tercera  veza  po* 
oer  los  ojos  en  ei  Padre  Fray  Lupe 
¿c  Frías,  quien  tenia  robados  los 
corazones, de  los  que  le  avian  cono- 
cido por  Superior.  £n  cíle  trienio 
fe  divirtió  en  viíitar  los  Prioratos, 
y  en  las  vifitasfe  dctcnia  baftante- 
mcDtc  ,  paraentcrarfe  de  las  renta?, 
y  poffefsioncs ,  que  tenían  laslglc- 
íias  y  y  para  iníiruir  a  los  F-li^refes, 
y  á los  Párrocos  en  las  obligaciones, 
^ecádla  vno  tenia  j  para  íervir  a 
Dios»  Yconeftefin  haz»  diferen- 
tes Platicas ,  y  o\a  de  coofefsion  k 
los  que  gallaban  ínformaríé  mejor 
de  la  fttavidad  de  fit  doctrina.  Co* 
mo  era  de  todos  fus  íabditos  muy 
amado  9  fin  la  menor  dttdatni  em- 
barazo ,  proíiguieron  en  no.-nbrarle 
porfttPrcladohaílaclañode  1550, 
30    En  el  año  de  15  37.  Elabo- 
ra de  las  diez  de  la  noche, fobrevl- 
tio  tal  incendio  al  Monaíterío  de 
San  Juan  de  Burgos ,  que  abraso  lo 
mas  de  los  edificios,  y  ios  mas  de 
los  papeles  del  Archivo.  En  efta 
ocaíion ,  en  que  fucedio  efta  fata- 
lidad ,  era  Abad  de  San  Juan  el  Pa- 
dre Fray  Juan  Pardo  Orcnfe  ,  natu- 
iral  de  la  Ciudad  de  Btirgos ,  vno  de 
los  íingulares  Prelados ,  que  ha  te- 
bido  aquella  Cafa ,  y  que  honró  mu* 
cho  á  fu  Patria ,  y  Religión*  Proief- 
lába  el  Pádré  Fray  Lope  de  Frías  ef* 
Ireebaaisiiftadcon  el  Abad  de  San 
Joan :  y  aisi  luego  que  tuvo  noticia 
úc  tan laftimolb  fuceíTo ,  acudió » a 
^odíolát^y  k  esforzar  a  fa  amigo* 
'En  el  capitulo  treinta  de  las  prime- 
ras Conftitucióoes»  que  fe  cftable- 
cieron  en  laCongregacioniy  que 
iÍB decretaron  en  el  año  de  1 501 .  fe 
íáetermiño  ,que  los  Monafterios  fe 
'favorecicíTen  vnos  k  otros ;  y  que 
en  las  neceísidadcs  los  Monaftcrios, 
•que  tcnian  pofsibles  i  focorricflcn  a 
'los  Monaftcrios  pobres  ,  dexando 
tño  al  arbitrio  de  ios  Padres  Di6- 


CTAVO. 

nidores.  El  Padre  Fray  Lope  de 
Frías  >  no  folo  fiie  k  confolar  a  fu 

amigo ,  ofreciendo ,  que  por  si ,  y 
por  fus  amigos  procuraría  ,  y  foli- 
ciraria  buenos  focorros  de  la  Con- 
gregación ,  lino  que  íin  embargo  de 
tener  algunas  obras  entre  manos, 
Icafsiftiriacon  fcis  mil  ducados  en 
el  difcurfo  del  tiempo ,  en  que  íc 
tardaíTc  en  renovar  fu  Monafterio. 
Coa  ellos  íocorros,  y  otras  mandas, 
que  le  hizieron  los  Cavallcros  de  * 
Burgos  fus  parientes )  determinó  el 
Abad  de  S.  Juan  hazer  nueva  planta 
de  Cafa ,  de  Iglefia,  de  Clauftros ,  y 
demás  Oficinas :  con  que  hizo  vno 
de  los  mas  bien  difpuenos  Monaftc- 
rios ,  que  tiene  la  Congregación  ,y 
de  los  mas  viftofos  9  que  ay  en  Bur* 
gos. 

31    £n  27.  de  Septiembre  del 
año  de  1 5  40.el  Papa  Paulo  III.  con* 
firmó  el  Inílituto  Sagrado  de  la  Or^en  de 
Compañía  de  Jefus ,  de  la  qual  no   la  Com' 

puedo  dcxar  de  hazer  cfpecialcon-  ^^"'* 
mcmoracion  ,  por  coníidcrar ,  qvie 
la  Relifjion  de  nueftro  Padre  Saa 
Benito  esmuy  intercfladaenlas  glo- 
rias de  el  Patriarca  San  Ignacio,  fa 
Fundador :  pues  fegun  dizc  el  de- 
voto Padre  Jacobo  Alvarez  de  Paz,  ^ 
la  Sdgrad.iCompahia  venera  al  Cilo-  Ti-ften», 
riofo  San  Benito ,  como  a  Paíriarca  ^'J^ 
de  fu  Religión :  VtntrMdmmmaúum  174/'^ 


fiermtm  RtUgimttm  PatriatfbMm  Bt* 

tátis  Patnm  SMif&ffitmum,  Y  nO-  ay, 
que  admirar  1  que  Sos  verdaderos 
hijos  del  efpirítu  de  San  Ignacio  ha^ 

gan  odentacion  del  aftdo  a  laKc*! 
ligion  Benedi¿iina  a  fuer  de  agrá* 
decidos ;  pues  las  operaciones  prin^ 
cipales ,  cón  que  el  Santo  Fundador 
levantó  la  fabrica  de  fu  Religión,  en 
todo  grande  ,  fueron  executadas 
dentro  de  la  jurifdicion  de  la  Orden 
de  San  Benito.  Los  prinicros  paíTos, 
que  dio  San  Ignacio  ,  dcfpues  que 
convaleció  de  las  heridas « que  reci- 


9  ** 


CAPITULO 

bi6  en  la  dcfcnfa  de  Pannplona  Lu- 
.- . .      ncs  Pafqua  de  Efpiritu  Saxito,2ü,  de 
Mayo  año  de  15x1.  íe  enderezaron 
al  celebérrimo  Santuario  deNiid- 
tra  Señora  lie  Munferraic  ,  en  don- 
de transiormado  el  efpiritu  con  U 
COQÍcfsion  general ,  y  iaotos  docu- 
metitos ,  quek  dio  (uCónfcflbr » el 
Padre  Fray  Juan  de  Chanones » co- 
mo verdadero  difcipulo  del  Vene- 
rable Padre  Fray  García  de  Cifne- 
ros  »eiDpez6  a  fegu ir  la  vida  de  anl- 
mofo  Soldado  de  Chriilo.  £1  libro 
de  los  Exercictos,  que  compufo  San 
Ignacio, indica,  que  íuConléflbry 
«viendo  reconocido  tan  íinguUr 
reColucion^regalóalSanioconcl  li- 
bro de  los  Excrcicios  del  Padre  Cif- 
ncros ,  pira  que  tuvieflc  con  que  re- 
crear el  íervor :  fobrc  que  íe  puede 
ver  la  Carta,  que  efcrivió  el  Padre 
4./í»$j    Rívadencyra, en refolucion  de  las 
dudas  del  Maeftro  Yepes.  Exerci- 
lado  muy  bien  el  Santo  en  los  do- 
cumentos eípirituales , y  participa- 
do fu  efpiritu  a  íeisDo£íores  cici^a- 
rls ,  fe  comento  a  formar  la  Sagra- 
da Companu  con  rcfolucion  ,  de 
trabajar ,  e  n  io  que  les  parecieOe  fer 
la  mayor  gloria  de  Dios ,  y  íalud  del 
próximo « de  qae  hizieron  voto  en 
el  MonailerioBenediAino  deMonc» 
^anre,cercade  Paris,año  de  1 5  34. 
dia  de  U  AíTúmpcion  de  nuedra  Se-  ^ 
ftora :  y  dos  años  defpues,  aviendoíe 
ftñUao  otros  tres  Qxn pañeros,  re- 
novaron el  voto  en  la  mifma  Iglefia. 
ConAitulda  yk  la  Santa  Compañía 
-«n  Roma ,  con  tener  en  ella  tan  cé- 
lebres Templos  ,  cfcogió  San  Igna- 
cio la  Iglefía  del  Monafterlo  de  San 
frablo  ,  férvida  de  Mongcs  benitos, 
para  celebrar  en  ella  la  ceremonia 
<de  la  profcfsiun  de  fu  Sagrado  Inf- 
tituto.  Por  vhimo,  avicndo  paíTado 
San  Igriacio,  Capitán  de  la  nueva 
Compañía  de  la  igleiia  Militante, 
Monte  Caíino;  paradcxar  por  cf- 
crito  las  leyes  |  por  donde  íc  avian 


TERCERO.  a9j 

de  governar  fus  hijos, fe  retiró  al 
Priorato  de  Santa  María  de  Alba- 
neta  ,  quinientos  palios  diftantc  del 
Mondlcno  Mairiz  :  y  alli  iniurma- 
do  iic  lasivc^Us  de  lus  batiíos  Fa- 
dres ,  y  efpecialmcnie  de  la  de  San 
Benito ,  compufo  fu  Regla,  y  Conf* 
licacioacs*  Para  demottradoo  de 
quefttzelo  era  íanto^y  de. que  lii 
Sagrado  Inftituto  era  camino  fegu- 
ro  para  el  Cielo  i  recibid  efpecial 
luz  del  Cído ,  para  que  vieíTe  el  al- 
ma del  Venerable  Padre  Diego  de 
Hozes  )  como  fubia  triunfante  al 
Empíreo  delUc  U  Ciudad  de  Padua» 
en  lo.  de  Mar^o  aúo  de  1 538.  a  U 
manera,  que  San  Benito  vio  en  el 
milmo  Monte  fubir  las  almas  de  San 
Germán,  y  de  Santa  Eícolaílica. 

3z    Don  Martin  Ximena  en  la  xime*. 
Hutoriadc  Tacndizc,  que  en  e!  año  ' 
de  1 540.  tuvo  principio  la  Religión  "¡^eg. 
del  Patrurca  ¿>an  Baf:!ioen  el  de- 
licrto  de  la  Mata  Bcxix  a  las  riveras 
del  rio  Oviedo  pordoze  Ermitaños^ 
que  vivían  en  celdillas  de  aquel  ter- 
ritorio ,  avicndoles  dado  el  Señor 
Obifpo  Don  Francífco  de  Mendo- 
za la  Regla  del  Santo  Patriarca.  Ad- 
mitidalaSanta  Regla,  eligieron  por 
Abad  al  Padre  Fray  Bernardo  de 
San  Andrés,  quien,  aviendo  confe* 
guido  confirmación  de  lo  execota-^ 
do  del  Papa  Paulo  lV«año  de  1 56 1« 
lando  los  Monafteríos  de  niieílr» 
Señora  de  Oviedo ,  y  de  Cazalla.  Ht 
Papa  Gregorio  XflLrevalido  la  Bu* 
la  del  AnteceíTor ,  y  decretó ,  que 
dexaílen  el  habito  pardo ,  y  que  fe 
vilHeOen  de  paño  negro.  Mateo  de 
la  Fuente  con  dos,  ótresCompa»  * 
ñeros,  con  animo  de fcrvir  a  Dios» 
le  reríró  a  la  foledaii  díl  Tardón, 
territorio  de  la  Dioccíi  de  Cnerdo- 
va,  y  fe  rcfoK  i6  vivir  baxo  de  la  ob- 
ícr  vancia  de  San  Baíilio  Mngno.  El 
M  j  e  i  t  r  o  I  r .  Alonfo  CU  ve  l  fe  pe  r  fua- 
diü  ,  que  luego  ,  que  el  Santo  Le- 
gislador del  Orieatc  piomul^o  fu  '¿'^ 


Í94  *      LIBRO  O 

Eftatuto  Monaftico ,  fe  cftcndio  al 
Occidente :  y  que  logro  nucftra  Ef. 
p^iña  el  Iruto  de  tan  íaorada  doctri- 
na,  y  que  perfevero  en  darle  harta 
daño  de  8^1.  Conrtcflb  con  iníJe- 
nuidadi  que  coa  lüJo  cuydado  nc 
procurado  agenciar  nutic tas,  tocan- 
ics,  a  lo  que  dizc  cl  Macñr o  Ck  v  c!, 
porconfidcrar,  que  las  razoncs,que 
alega,  fon  muy  gcncrales,y  que  coa 
k  mifma  facilidad  fe  puedeo  aplicar 
a  UobfervanciaMonaíiica  de  San 
Pacomío  I  de  Saa  Macario  $  de  Ca« 
fianOf  de  San  Antonio,  y  de  otros 
Padres  propagadores  del  Monaca« 
to ;  pero  no  he  defcubierto  mas  no* 
ticia  de  la  Regla  de  San  Bafilio,  que 
la  que  dexo  eícrita ;  y  afsi  fe  delea» 
que  algún  Monge  de  Religión  tan 
iluftrc ,  faque  á  luz  la  Hiftoria  afian- 
zada en  íoliJos  íuajjmcntos.  La 
nueva  forma,con  que  en  ellos  tiem- 
pos (é  fue  entablando  cfta  ¿sagrada 
Orden  en  Efpaña ,  íc  puede  ver  en 
las  Bulas  de  los  Pontificcs,que  faco 
a  luz  Querubino,y  el  P.Rodriguez. 
-  33    £1  iMacílro  CUvcl  intento 
perfuadir ;  que  nucílro  Padre  Saa 
Benito  recibió  el  habito  de  Saa  iS^. 
filio  de  mano  de  San  Román ,  con 
lafacnltad,  que  le  dio  fu  Abad  Teo* 
dato :  que  tuvo  fu  noviciado » apar* 
tado  del  Monafterio:  y  que  proteíso 
la  vida  Cenobítica  >íégun  la  inftít». 
vó  cl  Santo  Patriarca  del  Oriente, 
Vo  eftaba  en  ¡uizio ,  de  que  eftabaa 
ya  fttprimidas  ellas  preteníiones» 
deípues  que  el  Maeftro  Bivar,  el  Se- 
ñor  San- Vigores,  Don  Benito  Heí« 
tono  y  y  otros  Efcritores  fatisfacie- 
ron  al  Mieftro  Clavel  :  y  porque 
atentos  a  los  decretos  del  Supremo 
Confejo  de  lainquiiicioQ  de  Eípa- 
ña  9  y  de  la  Sagrada  Connregacion 
de  Cardenales,  cn.quc  íut*  con  Jcna- 
da  la  cilampa  ( era  vn  dibujo  de  los 
penfamientos  del  Maeílro  Clavel) 
publicados  con  cl  fin  de  extinguir 
(Üícordi^  caire  pciíouas  llciigio* 


CTAVÓ.  . 

ÍAs:  Sacra  Congregatío  tniicU  aieiti 
tingutnd9i  ínter  Sacros  RtU^hfirmm 
Ordines qm<tfiionum  f omites:  y  que  ad- 
vertidos de  la  Regla  de  San  Bafilio, 
en  que  el  Santo  dio  forma,  para  eví- 
tar  diíputas  impertijR  incs:  ATíí/í/»- 
tilibui  ,  Ó*  inj»tí/usqua/liuncttlh  ,  aat 
nugacitati ,  dttitr  locut ;  pero  me  han 
aíTcguradopcrronas  cnicnJiuas,  y 
tlilcrctds ,  que  algunos  Mongcs  cí- 
parcen  cü  la^  viíitas,  y  converlacio- 
nes^que  tícnco  con  los  Seglares,  que 
San  Benito  fué  Mongc  Baiilie  i  y 
que  la  Regla,  y  Cogulla  las  toma 
de  la  Orden  del  Santo  Patriarca  del 
Oriente.  Jndocenme  a  creer  efio  el 
Diario  del  rezo  particular.de  la  Or- 
den  de    Bafilio,  que  fe  imprime  en 
Madrid  con  la  cartilla  general»  pues 
fe  apunta  en  ax.  de  Mayo « que  San 
Román  dio  el  habito  Monaftico  a 
San  Benito :  y  el  Vocabulario  Ecle- 
fiaftico  ,  añadido  por  Don  Jofcph 
Michaeli,  Cavallero  de  U  Orden  de 
San  Jorge  ,  imprefio  en  Barcelona 
año  de  1702.  dizc  en  la  adición: 
„  Nigroram  Ordo  ,  la  Religión  del 
„  Patriarca  San  Bafilio ,  debaxo  de 
„  cuya  Regla  vive  lo  iMonaíiico. 

También  fe  llama  Ordo  negro-; 
„  rum  los  de  San  Benito ,  que  IU-: 
•„  man  Calinenfes.  Efta  Religión 
„  ha  dado  veinte  y  ocho  Pontifi-; 
^  „  CCS,  dos  mil  Cardenales,  mil  Ar- 
„  ^obiípos ,  quinzc  mil  Obiípos ,  yt 
„  «quinzc  mil  quinientos  y  cinqucn- 
f»  ta  y  nueve  Santos  canonizados» 
„  todo  debido  al  Patriarca  San  Ba* 
9)  filioyque  tuvo  tan  írudtiteraplan*' 
•19  ta  de  San  Benito  »  que  dize :  que 
n  íu  Regla  no  es  otra  que  la  de  Saa 
,r  Baíilio  :  Regulam  m/íram  niM 
,i  aliud  eft  nifi  Regula  S,  Patm  ñof. 

„  tri  Bifti¡¡,  Demaíiado  empeiíoy* 
o  nimia  ignorancia ,  imprimir  eñ  Vn 

Vocabulario ,  que  ha  de  andar  ea 
manos  de  muchachos,  lo  que  fe  in-í 
fíercavcr  fuprunidoclTxibunal  de 
U  io<ittiíicionl  "'^^ 


gre¿  Céf^ 
din  tn 
Miv.iiit.íi 

Monada 
fg,  ti  14 

S.  Bafxl. 


Djgitizeci  by  Google 


i.p. 


Ur/p.  tj. 
ftlt.f  «.I. 


5'*  ífrf?f# 


CAPITULO 

34      queda  probado  con  au* . 
toridad  del  Cardenal  de  Luca ,  que 
por  Mongesde  habito  negro  no  fe 
entienden  los  Mongc$  Baülios,  ítnO 
los  Monges  i5enttos  :  Conflitutionts 
Afofi^itM  hqutntes  de  Monaebis  ni* 
gris  convtnift  BenediHinis ,  non  áutem 
Baftlianis  ',  qnirnins  bibitum  nigrunt' 
quoque  gtflintibHs.   Los  Vloraliftas 
con  el  Padre  Suarez,  y  loi  Canonif* 
las  con  Cifjnco  íobrelas  Rcfolu- 
ciones  Müraics ,  y  Canohicas ,  que 
fe  ofrecen  tocantes  a  los  Mon2<-s  de 
Jubito  nc¿ro,  cxpreílameate  dizen> 
que  fon  los  Monges  Benitos.  £1- 
Doflor  Eftevan  Daoyz  en  et  copio- 
fi&imo  Indice  del  Derecho  Pontífí-- 
do  I  yr  Querubino^n  el  Indice  del 
Bularío  defvanecen  el  engaño  »  que 
padeció ,  ó  que  qüÜb  que  padecief- 
fcn  los  Gramáticos ,  el  Autor  de  la 
Adición  al  Vocabulario  Ecleíiafti- 
co.  Si  ay  algún  fundamento  pará 
entender,  que  por  Moiigcs  de  habi- 
to negro  fe  pueden  entender  Mon- 
ges Bafilios  t  depende  del  privile- 
gio ,  que  el  Papa  Gregario  XIIL 
concedió  a  la  Orden  de  San  Balilio; 
para  que  gozaíTe  de  las  gracias ,  in« 
diihos,  y  privilegios » que  gozan  kf 
Monges  ce  Caímo ;  pero  en  el  De- 
recho eomtin  por  Monges  de  habú 
To  negro  fe  entienden  los  Monge$ 
'Benitos.  Notable  av  ¡lantenes  efcri- 
vir,qiie  San  Benito díxo  ,  que  fa 
Regla  no  era  otra,  que  la  de  San  Ba- 
filio.  Lo  que  dixo  San  Benito  en  el 
vItimQ  Capítulo  de  fu  RegU,cs,  que 
la  dot^ina  de  la  Sagrada  Bícriiura» 
que  los  documentos  de  los  Santos 
Padres,  que  las  vídas  ,  los  Inftitutos, 
y  las  colaciones  de  los  Padres  \  y 
que  la  Regla  de  nucHro  Padre  San 
Bafflíofonlof  infinimentos  de  las 
virtudes  ^  en  qoe  fe  exefdtan  los 
Mong^t  que  fe  ajuftan  a  fo  pro¿ 
fefiíomExplIcareten  que  ptido  eftar 
la  eqoivocadon  de  aver  juzgado^ 
que  eran  vnas  mííhiaslasRegUs  del 


TERCERO.  %$% 
Patriarca  del  Oríentety  de!  Patriar- 
ca del  Occidente.  £1  Obirpo  Nííe-' 
no  y  a  quien  creo  Cardenal  el  Papa : 

Eugenio  IV.  advertido-,  de  due  la 
Regla  de  San  BaíiUo  era  vn  dilata- 
do volumen^  y  como  dixo  San  An-    I.  Anxt* 
tonino  de  Florencia  vna  Regla  en- 
tricada  'RtouU  S.  BM/JIij  fjiis  rntrf.  ***** 
Mfa:  cícogio  déla  iníiitiKion  de  los     .  ' 
Aíonges ,  de  los  fermones  afceticos, 
y  de  las  Reglas  difpuiadas ,  y  breves 
lo  mas  apropoíito  ,  y  provechofo 
para  ia  vida  Monaüica  i  y  aviendo- 
lo  acomodado  en  veinte  y  tres  Ca» 
pitulos  I  les  pttíblos  tttulos,coníbr«. 
mes  a  los  títulos  de  la  R  cgla  de  San  • 
Benitot  y  aun  para  formar  el  Prblo- 
go,fe  valió  el  Señor  Cardeital  de  las 
primeras  palabras  del  Prologo  de  la 
Regla  de  San  Benito :  Aufcultáy  o fili^ . 
prdgtptá  Mégifiri,  Y  eíla  Regla  es ,  la 
qoeobfcrvanlos  Monges  Bifilios, 
íegun  tcftifica  Apolinario  Agrcia,  Ap-erJíi, 
Monge  Baíilia,cn  la  vida  de  fu  San-  3**« 
to  Patriarca.' Doy  fus  palabras,aun¿ 
quefean  del  cftilo  Italiano :  La  feU^. 
(c  mtmoriA  di  Gregorio  XIII,  pjtimen^ 
te  per  vrtá  fué  bolU^  che  comincis:  Cre^í 
ditum  mbhS$ti9  P  éñnú  i  5  74.  4ppr9^ 
véUitUéBigdá  il  Sé  Báfilh  rUvté 
m  Compendio  dd  dmifitmo  Cardensl 
Bifárim  mUtmpodP  Eugenio  IV,  tit. 
modo»  que  como  la  Regla^  6  Reglas 
de  San  Bafílio  %  epilogadas  por  el 
Cardenal  Befarion ,  comienzan  co- 
mo la  de  San  Benito :  y  como 
ella  fe  tomaron  muchos  títulos ,  pa- 
reció al  Autor  del  Vocabulario  aña- 
dido, que  la  Regla  de  San  Benito 
crafemciante  ala  Regla  de  San  Baíi- 
lio,  íicnJo  alsi  que  el  Cardenal  Be- 
farion  difpufo  ,quc  1a  Regla  de  Sart 
Baiilio  pareciedé  femejante  á  la  Re* 
glade  San  Benito. 

1%  Muchos  folios  íe  (iddiall 
llenar  con  alegaciones  de  teftimo- 
nios  foltdos  f  y  aotcntkos«  para  def^ 
vaneccr  las  teleridas  preteníiones; 
pero  íttpuefioique  todoelj^^y 

Google 


'%9¿  -'  .UBRO  Ó 

ciento  <ík;!aprctcnra  novedad  cíhi- 
Vücn  a^cjir.aí^inadü,  que  ban  Ro-. 
man  tué'Nf  oii^c  ái¿  li  Orden  de  San 
Báiilrori  y  ^c«fte  SaimMotige  dio' 
d.  futdur  deCcDobhst  a:Sái»  benito 
con  facultad:  dcfb  Abad  para  qué  • 
oblsrvafTe  -  la  'Regla  dcf  Santo  Pa« 
triarca  dclOricnte.í  mbftríuulo  con 
la  loz  de  Saa '  íGrégotio    Magnoi  • 
qnc  todo  es  mera  volundricdad  ,  y 
ooncfí^o  \  la  pUiroa  Jrl  S'anro  Poati-; 
üsci  qucdiirapor  cHuclo  toda  la fa*" 
brica  de  la  pretcnfion.  Dím  el  San-'.. 
tD  Doítor,  cnifi atiendo  huido  San 
Bcaita  dóla  afsíftcncia  de  .fu  Aa;a, 
llego  al  tcrnturio  du  Suoiagü  ,  en 
üoodeéhtró  con  San  jloman  i  que. 
vivía*  €0  .vmiMonaftcrlo .  .cercano, 
ciidondoTC'Obíbryaba;ll<:^egIa  del 
Abad  Tcodato.  Sin  Romatt^coraiái 
vibífe' al  Santo  Niño ,  Ic  preguntOr. 
que  adonde  fe  dirigían  fas  paíTos^. 
Declaró  San  BeDito  cfitaiiatentos: 
con  que  San  Roman^  viendtí  Tn  tan. 
tierna  edad  can  varonil,  rcfolucíon, 
ofreció  guardar  fecrcto  ,-y.  cyudar*- 
k.>  para  que  no  deSÍallcciciTe  del 
buenaniau>v<lu^UeYaba^y  le  dio 
elhabito  de  UConvcrfacion  Santa, 
y  le  afsiftio  Con  quanto  Ic  era  licito: 
CMíMscum  di/ídtrium^co^mviJptS  ^  Ó" 
fiefiiémitñnit^  &  úiim^rím  Jbiiftn» 
dii ;  eiqát  finSét  twvtrpttionh  báki» 
Um  tradiÁ*^  /Defpidieü^Dfc  los  dos 
Santos, y  San  Benito  Ce  entro  en 
hefirechirsima  cueva,  en  donde  vU 
vio  tres  años ,  tan  efcondído  »  que 
íblo  San  Román  fupoel  gran  tefo» 
ro ,  que  fe  ocultaba  en  aquella  cuc» 

yZ'Tribar  snnify  excfpto  Romjno  Mo- 
paebüj  hominibuí  ih:  ¡ncoj^niihSy  m.injit, 

San  RotnaQ  en  cumplimiento  de  la 
palabra,  que  avia  dado^  en  ocaíion, 
que  no  lo  UcgaíTc  a  entender 
Ábady  algunos  días  iba  á  la  cumbre, 
que  caia  perpehdtcalarmente  \l  la 
cueva- ,  y  lemmiflraba  los  pedazos 
de  pan ,  que  íe  quitaba  de  la  bocai 
para  íuftcntac  al  Samo  Ecoutaño: 


CT  AVO. -  • 

jPvr  f  Jt/Vrm  Patris  fa'í  (ctilh  fvrah.-iXzir 
horits  ^  ó' qutm  fibi  Jid  n.auducur.díim 
farriptrt  fcttrat  ^  diehutcertis  Beittm 
diSh  fontmfertbat.  Sin  embargo  de 
queel  enemigo  dcHinage  bufiTano,  .  . 
cmbidiofo,  pretendió  cltorvar  el  fo» 
corro  ydífcurríó  la  piedad  de  San 
Román  modo  jp.'ira  profcguir  con 
la-  aIsiOencia  >  baüa  que  la  Divina 
providencia  dio avifo  a  vn  Sacerdo* 
te  ,  pira  que  le  Ilcvafle  de  comer  en 
vn  día  de  Paíquai        .       '  *-  * 

-'36  Según  San  Gregorio,  cíle 
Cscl Noviciado  ,quciuvo  San  Be- 
nito por  cfpacio  de  tres  años.  Ay 
por  vcni'ara alguna  aluiion  en  cílas 
palabras  ,t^uc  induzga  a  imaginari- 
que  San  Bcnitafue-  Novtctó  -C^o* 
bitf»  y  que  pro&lso  la  Regla  de  San 
Bafílio  f.Veamosv  íi  lo  que  dltC'Saa 
Gregorio  delKoviciado  de  San  Be* 
ntto,  íc  ajuíla  con  los  cftatutos ,  que 
difpuib  el  GloriofoSan  B afilio ,  pa« 
ra  admitir,  y  educar  los  Novicios; 
PrecjuntaSan  Bafilio  ,  fi  conviene, 
qnc  el  Prelado  reciba  los  Novicios 
íin  parecer  de  los  Monges?  Y  dcter- 
I7iina,que  le  admiran  con  confejo 
de  la  Comunidad  : //í  fow/f.7//riír/-  J> 
bus  admití jitur.  I\ics  como  5aa  Ro- 
man  íin  dar  qucnta  al  Prelado,  y  íin 
préfcotar  \  San  Benito  en  el  Monaf«> 
ferio ,  le  ák  el  habito ,  y  le  conflitu* 
ye  Novicio  f  Luego ,  ó  San  .Román 
no  prof  efso  la  Regla  de  San  Baíilio» 
ó  delinquió  gravemente  contra  la 
Regia,  que profeííaba.  Pregunta  el 
Santo  Legislador  del  Cricntc,(cgun 
In  Regla  >  que  fe  conferva  en  el  Ar- 
chivo  de  Cárdena  ,  y  que  dio  á  la 
eflampa  el  Maeíifo  Bivar,fi  losKo. 
vicios  (c  han  de  admitir  íin  examen, 
y  íin  difcernir  de  pcrfonas  V  rcl- 
pondc  el  Santo ,  que  íin  a  ver  hecho 
primero  averiguación  délos  íuge- 
tos ,  no  lean  adinitidos:  A'«ji J¡ne  dif  jmtt,,. «. 
nhmm  qumpiam,  tttnitnitm  dd  noi  *7.  lo./ 
Jkfitptrt  ^fimprtifB^hMvpwttt,  Cor*  * 

leiponde  cfia  pregunta  á  la  ^^fpjg^y 

Google 
que  ^ 


tf  t/hl.  ad 


CAPITULO 

faéKaze  San  Bafíüo  eil  las  Dirputa» 
as.  Pues  como  creeremos  ,  que 
San  Román  dio  el  habito  de  Mon* 

ge  Bafilio  á  San  Benito  íin  cflc  exa- 
men :  y  mas  íiendo  de  tan  pequeña 
edad,  de  que  podia  prcfumir ,  que 
como  muchacho  avia  huiJu  de  la 
caía  de  fus  padres :  y  qu indo  dcxo 
advertido  ,  que  ios  muchachos  no 
iéan  admitidos  en  el  Monailerío  fía 
voluntad  de  los  padres :  O^orttt  ta» 

f»enttnñ^^uffi^^  En  bs  preguntas 
treze ,  y  quinze  de  las  Diíputadas 
adviene  San  Bafilio  la  dilloencia 
grande  :  que  fe  debe  poner  en  la 
educación  de  los  Novicios  de  pe* 
quena  edad  :  AJhiberi  aatem  eh  opor» 
teí/ummam  JiH^rntiam  y  qu»  pofsint^ 
ad  omne  virtutu  exereitium  prob.*hiU'^ 
íerinfirui  tam  vtrbo  ,  quam  fnteUtSiu^ 
Ó'opfre,  Pues  como  íc  permite, que 
San  Benito ,  licndo  de  edad  de  irc-. 
ú  aiíos  \  y  aviendo  tomado  el  habi* 
to  de  Cenobita  ( fegun  pretende  la 
novedad^  viva  en  vna  cueva ,  de 
doodci  niel  Novicio  podía  acudír 
a  los  de  Comunidad,  ni  adon* 
de^lMaeftro  püdíi  ¡r  a  inñruirle, 
ífgun  explicó  San  Gregorio  :  Ad 
tmmkm^  vtrd  /ftarn  d  Romani  tilia 

iternonertt:  qufa  <xrelfA  d;fuperru* 
pettmitttbAt,  Y  li  San  Benito  elisio 
ia  vida  de  Mongc  Conventual ,  co- 
mo no  fe  le  dá  la  profelsion  en  la 
formi ,  que  difpufo  San  Baíilio  ?  Vt 
ip/i  tnterrogentttr  ,  Ó'  evidem  ipjorum 
atcipiétur  profefih.  Es  crclible ,  que 
eo  vtr  Monaílerio  de  SanBaíilio  hu-- 
JHíSá  tanto  dcfcuído  en  atender ,  y 
mkir  por. el  Novicio,  que  no  & 
accmlator^  de  darle  de  comer ,  y  de 
lícftir  eaid  difcuifo:de  tres  años? 
Fas^quecomieíTe  en  vn  diade  Paf<^ 
^púL ,  le  ecnbíó  Dios  etatimento  por 
medio  de  vn  Sacerdote.  Viendo  el 
Santo  Niño  ,  que  fe  le  avia  acabado 
el  habito,  que  le  avia  dado  San  Ro- 
mán» aplico  áfus  carnes  vnaspicieS| 


TERCERO.  ¿97 
y  en  ta!  forma  > que  vnos  Pafiores; 
que  Je  alcanzaron  á  ver  i  entendie- 
ron , que  era  alguna  fiera:  Vtf.:tí.m 

pelUbut  Inttr  fruíitta  terrercnt  :  áli- 
qttam  btfliAm  ejfe  trediitrur.t,  Ko 
con{!a,fcgun  explicó  el  Papa  Cle- 
mente V'lli.  en  las  Conrtitucioncs, 
que  dio  á  los  Monges  Bifiüosjla 
íorma  de  habito  ,  que  vso  San  Bafí- 
lio  ;  pero  fe  infícredetacartaique 
cícrivio  el  mifmo  ^anto  \  San  Gre- 
gorio Nazianzcno ,  que  era  vna  tiK 
nica  ajuftada  al  cuerpo  con  va  cin* 
tO|  qtie  en  otras  ocaHones  llama  zo- 
na ,  y  que  (egun  San  Ifidoro  >  era 

cinto  ancho:  T./w.'Vj  cW.Hti  Appreff^ 
JSteorpori  y  &  édfincU.  Si  San  Beni- 
to anduviera  veñido  del  habito,que 
difrufo  San  Bjfilio  ,  lin  duda  ,  que 
los  Faitores  no  hu vieran  juzgado, 
queeraalauna  llera.  Ko  le  puede 
dudar,  que  S¿n  Pedro  Damiano  en- 
tendió ujuy  bien  a  ¿>an  Circgorio  \  y 
afsi  afirmó ,  que  San  Benito  en  fus 
primeros  años  hizo  vida  de  Ermita- 
ño: H9tft9fttrt»  mvimusi  ^mh  8^  Be- 
mtdtüu$  trmi  iuttor  extítif^  Pero  pa- 
r^  que  hemos  de  bofcar  interprete 
de  San  Gregorio ,  (i  el  mifmo  San* 
to  PontiHce  fe  explica  con  toda  cla- 
rídad.  Los  Mondes  de  vn  Monaílc^ 
rtc:  cercano  eligieron  a  San  Benito 
por  fu  Abid  ;  y  viendo  el  Santo,  que 
no  fe  querían  ajuíUr  con  fu  doctri- 
na ,  dize  San  Gregorio ,  que  fe  reti- 
ró al  litio  de  fu  amada  fr)lcdjd  ,  en 
donde  teniendo  íolo  a  Dioiprcícn- 
te ,  vivió  coníigo  mifmo:  Tmiu  ad 
tam  dih&éfiíitmdMi  rtdijí :  & 
k$  fifimi  infpeBarh  «niis  bahits* 
•l^^imwvTieneefto  alguna  íim¡t¡«> 
tud  oon  la  vida  Cenobítica  y  6  Con* 
vcntual  ,  que  difpufo  cl  Gloricfo 
SanBaiiliof  Coniiderelo  el  Difcre* 
to ,  y  conocerá ,  que  la  pretcnfion 
carece  de  toda  proba'oiüdnd. 

T,7  Dos  razones  fon  las  que  íe 
ponderan  ,  para  perfuadir  al  vulgo, 
que  San  iicnito  íue  Moo^e  de  U 


5.  B»m. 

rx'J  I  yfJ 


Google 


i9S  LIBROvO 
OrdeodeSan  Balilio.  La  primera 
fcftiodaeo  áeút  SanGregürio,4u6 
Saa  Román  eotfeg6  a  San  Benito  el 
habito  de  la  converfacíon  Santa:. 

Smi&0€úmferfathn'tt  btbitum  trddidit» 

No  fe  puede  dadat  9  que  San  Gre- 
gorio entendió  por  fanta  converla- 
don  la  vida  de  exercicios  fantos :  y 
co  cftc  firtifnio  fentido  parece  que 
lo  entendió  San  Bafilío  ,  quando  a 
la  do¿lrina  Evangélica  intitulo  co(\- 

í  j//.  verfacion  :  fot  ¿km  Evaneeitcam  con- 
mM  ipt'  T      j  ■  r     1  1 

rr  smn¿i.    VTrfationcm  proponit.   La  dlhCUlTau 

V  «f-/  eftacn  fabcr,  qué  quifo  dar  a  cntcn- 
*****  der San  Grenorio  con  el  nombre  de 
habito  :  porque  á  veces  fe  toma  por 
coílumbre ,  inclinaciorij  y  tornia ;  y 
enefte  fentido  parece,  que  habló 
San  Baíilio ,  quando  dixo :  Húhitui 
dieitur  efe  in  eo^  úuI  feeuniám  Hfum 
éffeúm  e/i:  y  ta  efta  inteligencia  po- 
démos  dezir » que  San  Román  dio  á 
San  Benito  algunos  documentos^ 
para  qae  fe  habitoafle  en  la  v  ida  fan« 
ta.  La  palabra  ttadidit  induce  k 
creer»  que  es  legitima  efta  inteligen- 
cia: porque  como  el  nombre  tradU 

íigniEca la  dotftrina  ,  recibida  4e 
los  Mayores :  el  verbo  trado  íe  to* 
ma  por  enfcñar ;  y  aüi  dixo  en  efte 
,  9s/n,  fentido  San  Bafilio:  Quítdam  rurfus 
»t»»7»  ex  Apoftoíorum  traditione  ia  my^er^o^ 
idejl  ^  in  occuUo  ,  tradita  ,  recepirr.us» 
Luego  podemos  entender ,  que  San 
Gregorio  quifo  dezir  ,  que  San  Ro- 
mán inftruyó  aSan  Benito  en  algún 
modo  de  vida,  fcgun  el  elpiriru,quc 
llevaba  el  Santo.  Pero  demos  por 
derto,  que  por  habito  de  fanta  con«^ 
verfacion  |e  entienda  el  habito  Mo-^ 
suftico»como  <|uiere  el  Monge,  que 
compone  el  Diario  del  rezo  de  la 
Orden  de  San  Baliüo  :  <^u¿  indicio 
ay ,  dequeineíre  el  habito  de  San 
fiafilio»  masque  el  de  San  Aptonío; 
o  otro  de  tantos  Legisladores »  qu5 
huvo  en  Italia  ,  antes  que  naciefle 
^'Hmm  Benito  ?  Cafiano  aflcgura ,  que 
mp, ».    avíatantas  Reglas»  quantos eranloa 


CTAVO. 

Monaílerios :-  y  Jacobo  Sirmondo  sinmO* 
cfcrivi6,quc  efta  multiplicidad  de  ''^;[%'^\ 
Reglas  duró  $  hafta  que  San  Benito  ssí»n^'  ' 
promulgo  la  Tuya.  Dado  el  cafoyque  dfdim, 

San  Román  dicnecl  habito  Monaf* 
tico á San  Benito,  lagenuina  inte- 
ligendade  UCiaufula  de  San  Gre> 
gorlo  es,  que  viendo  S.  Román  aS. 

Benito  con  refolucion  de  vivir  folo 
en  el  deíierto :  y  que  el  vertido ,  que 
llevaba,  no  era  apropollto,  para  vi- 
vir con^o  Ermitaño,  otrcció  darle 
vn  habito  de  Religioío,  en  la  prime- 
ra ocaíion  que  pudielTe :  porque  en- 
toncfjs  San  Román  ,  íi  era  iVlongC 
liuíilio  ,  no  le  le  podij.  dar ,  fino  que 
fe  qucdaíle  deínudo  :  porque  los 
MongesBafilios  antiguos  ,  ni  den- 
trO|  ni  fuera  del  Monaftcrio,  ni  aún 
para  repofar  ,  vfaron  mas  que  de 
vna  fola  túnica  :  S<d  optrM  tn$»m  ^' 
mMmiffamtaietfeindumemumt^iiQi  c^c^i, 
whUfuffittre  poftit  éd  mnnU  ivi&U  d^, 

bttteJíumvidiaiuF  tñdumtntMt^  ^ 
í»  noife  expieai  nmftitMtm. 
'  38  X!a  íégunda  razón ,  que  esy 
la  que  k  primera  vifta  haze  alguna 
fuerca  ,  depende  de  aver  lUmado 
San  Benito  á  San  Bafilío  nucUroPa-s 
die  :  San^i  Patris  nojlri  Bafilij)jptXO 
advirtiendo  en  la  vrbanidad ,  y  ve- 
neración, que  los  Antiguos  tcniaa 
a  los  Obiípos  y  a  los  MaeÜros,  y  Pa- 
dres Efpirituaks ,  íe  conocerá ,  que 
es  de  ninguna  Fuerza  el  argumcnio. 
En  la  Bibliothcca  de  los  Padresfe 
d«4cl  titulo  de  nuellro  Padre,  no fo- 
Ipá  los  übifpos  ,  como  a.  San  íjde- 
fonfo ,  y  San  Julián ,  Arcübifpos  de 
Toledo :  $.        Í¡de/crjJ\S,F.  NJu^ 

^4mi. » y  á  los  Abades ,  como  a  Teo^ 
frido  Abad  iS.F.N.  Tbe^ftidiMá^ 
th  ^  Üno  a  otros  Santos  Padres ,  que 
no  tuvieron  efta  preeminencia ,  co¿ 
mo  San  Marcos  Anacoreta  ^  y  ^  San 
Novato ,  llamado  el  Católico :  5. 

JN,  Marti  JnaeboriU :  S.  F,  N,  Navju 
ti  Catboliei ,  y  a  otros  Santos.  Coníl 
mifiDO  del  Menologio  de  los 


CAPITULO 
Cticgos.  BtidMartyrologto  aiiti. 
guo  Se  Cárdena  fe  da  cftc  mifino  tí. 
talo  1  Si  Antonio  Abad ,  aS.  Paco* 
miO|  y  kS.  Macario.  £1  Kalcndario 
Griego  ,  que  dio  a  la  eftampa  Ge* 
ncbrardo  ,  con  feñalar  las  ícílivida^ 
desde  San  Antonio  ,.y  de  San  Baíi- 
lio » dándoles  el  titulo  de  Magno ,  y 
de  otros  Santos  Padres ,  folo  á  San 
Benito  imítala  nucñro  Santo  Pa* 
drc  :  S,  P.  N.  BcncdiSlui,  Concede- 
rán los  PadrcsBafilios  la  confcquen- 
cia  lluego  todos  en  Grecia  lolo  re* 
cooocen  por  Patriarca  a  San  Beni- 
tQ,y  en  GrCLi'i  íolo  fe  guarda  íu  Re* 
gla  i  No  la.  concederán  ,  ni  fe  debe 
conceder :  porque  ladialcdtíca  de  la 
Hiftoría  DO  admite  en  fu  academia 
todo,  lo  que  di£ta  la  vrbanidad  ^  y 
aístUmifaia  verdad  tiene  la  infe« 
vencía^,  que  fe  haze  de  la  veoera^ 
cioHi  con  que  el  Patriarca  delOccú 
dente  feverencio  al  Pátriarca  del 
Oriente  ,  que  la  ilación  ,  de  que  en 
Grecia  folo  fe  obferva  la  Regla  de 
San  Benito.  Pueden  vcrfe  fobre  eíle 
punto  el  Señor  Cerda  >  el  Macftro 
Bivar,  y  Don  Benedicto  Hetteno,  y 
al  mirmo  Patriarca  San  Benito  en  el 
c¿p.  48.  de  la  Santa  Regla ,  en  don* 
de,  hablando  en  general  de  los  Pa* 
dres  delMonacatOjlos  intitula  nuef- 
tros  Padres  :  Sicut  ó-  Patres  nojiri^  &. 
JpoftoU^  Finalmente ,  íi  la  razón  de 
averdadoSan  i^oaian  cl  habito,  y 
aver  fuílentado  algunos  dias  aSaa 
Benito  en  U  cueva ,  fin  aver  el  San^ 
to  Patriarca  entrado  tn  el  Monailen 
XMijdc.San  Román « fin  aver  conocí* 
do  al  Abad  Teodato ,  y  fin  aver  v¡í« 
topra¿licarlasleyes.y  Us  ceremo^ 
nii» » y  modo  de  vivir  de  aquel  Mo«» 
94ft£rto  t  €11  tanto  gr^do  ycomo  di. 
tt  San  Gregorio  vque  no  (tipo » eiv 
qné.dU  fe  celebraba  la  Pafqua » es 
4rg|imento eficaz  »  para  aíTegurar)* 
quefqé.Monge  dfr  aquel  Monafte- 
rio :  qon  muchas  mas  razones  fe  po*: 

afirmar      Saa  Npcbo;  tO|  ^as^ 


TERCER  Ó;  t0 
Pedro  Nolafto  ,  y.  San  Prancifco 
de  Paula  fiieronMonges  de  la  Or^ 
den  de  San  Benito.  Poco  ha  que  vi- 
mos ,  que  cl  Gloriofo  San  Ignacio 
mudo  de  habito  exterior ,  y  interiot 
en  el  Mooaftcrio  de  Mon iérrate: 
que  hizo  fus  votos  en  los  Monafio^ 
ríos  de  San  Benito:  que  formo  fus 
leyesen  elMonieCaíino :  y  que  el 
Padre  Paz  intitulo  a  San  Behito  Pa- 
dre de  la  Sagrada  Compañía  :  y  con 
todo  eflo  no  dezimos»  que  San  Ig-í 
nació  tué  Monpc  BenitOi 

%g  Enclano  de  1541.  dio  fía 
cl  Padre  Fray  Lope  de  Frias  á  la 
obra  del  Coro  baxo ,  que  avia  co^ 
meneado  á  Fabricar  cl  Padre  Fray. 

Í[uan  López  \  como  confia  dd  rottu 
o ,  que  dize :  Amt$  m.d  BMd9 

hut  f& MonMbwtmhhmi  Efte  C6¿ 
ro  estodo  de  nogal»  admirablemen^ 
te  labrado  >  con  dos  ordenes  deíi« 
Has ,  altas.»  y  bavas » y  todas  ellas  de 
los  brazos  abaau)  con  embutidos  de 
primorofa  labor,y  arte.  De  los  bra- 
zos arriba,  en  los  rcfpaldosjcs  de 
perfcdla  imaginería  de  media  raüa; 
En  las  filias  bdxas,ia  imaginería  es  « 
de  medallas;  y  en  las  altas ,  es  de 
cuerpos  pcrfe(f^os.  En, la  corona-j 
cion  de  las  íillas  altas  eftan  los  re-n 
tratos  de  los  Emperadores  en  mc-4 
dallas  redondas  \  y  encima  de  zñái 
por  remate  elUn  las  Imágenes  de 
Ips  Profetas  de  cuerpo  entero:  y  en« 
tre  vnos  ,  y  otros  cuerpos  efik  él 
adorno  de  muchofCancs ,  y  otras 
labores.  Todo  lo  demb  del  Coro» 
como  fon  colanas » y  otros  dibujos» 
esde  relieije.»  trabajado  con  gran 
arte » y,  tiene  íeíenta  fiUas.alus»  ^ 
baxa».  ; 
.  40  Han  reparado  algunos,  que 
dize  el  rotulo,  que  el  Coro  fe  bizo 
a  expcnfas  del  Monafterio,  y  concl 
trabajo  de  los  Mondes  !  y  como 

Sfcaniq  CA  efioi  úcmpos  Ja  Ubor  de 


foo  LrHR0  O 

mano» ,  que  díTpofo  San  Benito  pa« 
ráfus  Mongcs ,  6  por  cixSá  de  íér 
pobre  el  Monañerip  »6  por  evitar 
U'ocioíidad ,  fe  ha  conmutado ,  en 
que  las  Horas  Canonical  fe  celebren 
con  mas  folcmnídad  ,  y  en  los  cxer- 
cicios  de  letras, no  entienden,  como 
pudieron  los  Mangos  concurrir  a 
fabrica  tan  coftofa ,  que  al  prcfenic 
la  taíTan  los  Macftros  en  diez  y  léis 
m'á  ducados.  Es  cierto ,  que  dcfdc 
cl  tiempo  del  Rey  Don  Fernando  el 
Pí  itncro  los  Monges  de  Cárdena  no 
Sé  ocupaban  entrabajar  fuera  del 
Monafierio:. porque  determioó  el 
devoto  Rey  >  que  los  Monges  fe 
•cnpailfoieocKercídos  eíptrítuates 
«oias  horas  «que  tenían  determina* 
das  ptraeltrabajo  de  manos;  yaísí 
creo,  que  nueftros  Monges  celTaroti 
en  eíla  labor  de  manos ,  excepto  en 
cfcriv¡r»ycopLir  libros,  hafta  que 
recibieron  los  Eílatutos  del  Monaf- 
teriodeSan  Bemto.de  Valladolid, 
que  ordenaban ,  que  los  Monges  fe 
ocupafTen  por  la  tarde  en  ooras  de 
manos ,  fegun  el  oíkto ,  a  que  cada 
Vnofc  avia  aplicado.  Y  conocefc, 
que  avia  en  ios  Muruíkriox  Mon- 
ges oficiales  de  dkcrentes  arte$:por- 
qnevnadelas  preguntas,quc  hazían 
el  General ,  y  Viíuadores  en  las  vi- 
ütas  I  como  conña  de  las  Conílí- 
tadones  decretadas  en  cl  ano  de 
IfÓI-m:  Si  txereÜÉnfm  srUs  U0 
Mmgtt  Aftíjhi  m  fmt  úJMm  €m  hm^ 
■■iMft<..DeliiidiiltO)que  concedió 
élPipt Eugenio IV.  año  de  1439* 
d  Prior  de  SaoBenito  de  Vallado» 
VÁffk  conoce «  qoe  recibían  Mon-^ 
^Legocfafst llamados»  a  diftin^ 
ooo  de  los  Monges  Clérigos  )  para 
que  pudieflc  difpenfar  Con  ellos  ew 
rezar  las  Horas  Canónicas,  por  cau*> 
h  de  aver  eílado  ocupados  en  fus 
ancS.  Supueftoci^b  ^  parece  que  la 
inteligencia  del  rotulo  es  ,  de  que 
realmente  los  Monges  trabajarían 
coa  üu  manos  eoU  primoroía  fa^ 


CTAVO- 
brica  de  nueílro  Coro,  o  por  ítt 
Frotcfldres  de  la  arquitectura»  y  ef- 

cultura :  ó  porque  con  ííis  manos 
trabajarían  en  otra  obra  parafacar 
de  aili  alguna  ayuda  de  colta  para  la 
fabrica  de  dicho  Coro. 

41  En  cl  preíentc  aíío ,  en  que 
vamos  jConfiguio  nuefiro  Abad  del 
Papa  Paulo  111.  vn  privilegio ,  que 
dcrpacho  Antonio  ,  Cardenal  del 
titulo  de  losquairo  Coronados,  y 
Decano  del  Colegio  Apoftolico,pa- 
ra  que  pudieíTc  cl  Prelado  de  cfla 
Cafa  pones  en  fus  Igleíia^  Parro- 
quiales ,  y  Prioratos  Monges  ,  que 
admitúftraflen  los  Sacramentos ,  y 
cxerckíTen  el  oficio  de  Curas »  fin 
que  necefsiten  licencia  de  los  Ordi^ 
nariosdeBurgos»  y  Palencia*  Fué 
defpachadoen  Roma  dicho  prlvin 
legioá  29.  de  Noviembre  del  año 
ícptímo  de  fu  Pontificado.  Ademas 
de  los  Prioratos ,  que  ha  tenido  t\ 
Monafíerio  defde  el  tiempo  del  Re]^ 
Don  Fernando  el  Primero  ,  tuvo 
delde  el  tiempo  de  fu  hijo  cl  Rey 
Don  A  Ionio  cl  Sexto  >  If^lelias  Mo^ 
nafteriales  en  Campó,  y  en  las  Aftu- 
riasde  Santillana,  las  qualcs  hafta 
elíiglo  de  quinientos,  en  que  efte 
Monilk^riü  fe  vnio  a  la  Congrega- 
ción ,  fucroo  ícrvidas  por  Monges, 
Dicronfe  afervir  dcípucs  a  Cléri- 
gos Seglares ,  fino  en  tal  qual  oca. 
fion  j  pero  la  provifion ,  colación,  y 
vífita  perteneció  i  los  Prelados  de 
Cárdena  y  haíla  que  en  lósanos  de 
adelante,  violentando  el  derecho 
los  Señores  Ar^obifpos ,  fe  intt odu-¿ 
xeron  en  las  yifitas ;  y  profíguen  eo' 
vííitar,  íin  embargo  deefikr  elpley-^ 
to  pendiente. 

42  También  los  Abades  defta 
Cafa  eran  Patronos  dedos  Capellap 
nías ,  fundadas  en  la  Igleíia  Parrón 
quial  de  San  Lefmes  de  la  Ciudad 
de  Burgos:  y  corro  vn  icos  Patronos 
nombraban  Capellanes, como  conf- 
ia de  diez  colaciones)  que  fe  hizie^r 


I 


CAPITULO 

ron  dcfdc  el  año  de  1442.  hafta  el 
de  1 544é  No  íabre  dc¿ir ,  corno  íc 
acabó cftc Patronato ;  ofi  ci  Abad 
de  Cardcfu  le  alargo  al  Abad  de 
San  Juan  ,  cuya  es  la  Parroquia  jO 
ü  faltaron  ks  rentas  de  las  Cipe- 
llanías. 

43  CofldiitdakiiIlcriadelCo- 
IQ  ,  trato  d  Padre  Fray  Lope  de 
Friasde  cnlofarle » y  hazcr  d  Pref* 
blterío  ^ypoDer  en  el  renovadost 
losTepulcros  de  la  Rey  na  Doña  San- 
cha, del  Infante  Theodorico,  de  los 
Condes  Garcl  Fcrnandesy  y  de  Do- 
ña Ava,  del  Rey  Don  Ramiro,  y  del 
Cid.  Proíiguiddcfpues  las  obras  de 
la  [gleüa »  hazlendo  la  Sacriília  íc- 
gunda  ,  donde  cñi  acra  el  aguama- 
oil :  la  cfcalera  del  caracol ,  que  iu- 
bc  a  la  Sacriftii  alta  ,  y  juncamentc 
la  cfcalera  ,  que  lubc  al  Clauílro  pc- 
l|ueao,  con  íus  portadas  quadradas, 
ytambien  la  portada,  que  íube  á  la 
librería.  Todo  lo  qujl  es  de  hcrmo- 
iá  piedra  franca.  Acabo  con  todas 
citas  obras  en  el  año  de  1 548.  Tres 
anos  antes  coníiguió  Bula  de  Paulo 
IV.  en  que  fu  Santidad  anulaba  las 
cnagenadoiiesde  las  Jiaziendas>que 
pordefcttkb  de  los  Admíniftrada* 
res  fe  avian  perdido :  con  la  qual  re-- 
CDpero  algunas  »  alcanzó  otras  fea* 
ICDciaa favorables  al  Monaílerio»  y 
^  fus  vaflallos  ,  y  coqfigoio  ocho 
£iecQtorias. 

. .  44  Celebrófe  el  Capítulo  Ge^ 
aeral  en  d  año  de  1  $50*  y 
otras  cofas ,  que  en  el  íc  dctcrmina- 
fon » fe  decretó,  que  los  Abades  no 
pudieíTen  fcr  rcclcdos  por  Prelado» 
del  mifmoMon^í^erio  (  poco  reme- 
dio  tienen  los  acha(|ucs ,  que  íc  ori- 
ginan de  Ids  elecciones  remporalcs) 
yafáíaiiO  electo  por  Abad  General 
dPadreFray  RodriL^o  Je  Vadillo. 
Avienüo  afsiüido  al  Capiculo  Ge- 
neral el  Padre  1-ray  Lope  de  frías, 
y  buclto  a  nueñro  Monaílcrio,  aun- 
li&£üUab»  corea  de  va  año  par4 


TERCERO.  *3ot 

cumplir  el  trienio  de  fu  Abadía ,  la 
renunció  por  cl  mes  de  Agoí^o,  ale- 
gando ,  que  fe  hallaba  canfado  ,  y^ 
Ltigado  de  la  enfermedad  de  la  go- 
ta. ElRcverendifsicno  General,  re- 
conociendo las  grandes  prendas, 
que  tenia  para  fer  Superior ^  perfila^ 
dio  tos  Monges  de  San  Jnan  del 
Poyo,quc  le  eligieflen  por  fu  Abad» 
como  le  eligieron.  Rebufaba  por 
fus  achaques  admitir  el  cargo ;  pero 
le  obligaron  k  aceptarle  yhaziendo* 
le  creer»  que  aquel  parage  eraapro* 
poíito  para  fentir  alivio  de  As  gota» 

CAPITULO  IV. 

LOS  ASAS)BS  Fí(Ar 
AndrétdcFrtJu  »  Vrmno  de  efie 
nomke » Fray  Ttdn  di  Ffe/ntñá¡^ 
^  "Pítima  AhadtA  del 

iré  Fray  Lo¡e  de  . 

4^  Tr\Of  renuncia  del  Padre 
.  1-^  Fr.  Lope  de  Frias,nom^ 
'       brarod  ios  Monges  al 
Padre  Fray  Andrés  dcFrias ,  fo  fo^i 
brino  icn  1 9.  de  Agoílo  del  año  de 
2  5  50. Fué  na.  jral  de  laVilladeVe^f 
lorado » y  recibió  d  habito  de  ma* 
nodeíatioycn  lo.  dcMar^o  det 
año  de  i  $  16.  Fue  ciedlo  para  ir  á 
cftndiar  al  Colegio  de  Salamanca, 
en  donde  aprovechó  tan  bien  el 
tiempo ,  que  falió  excelente  Predi- 
cador:  y  eftando  en  cílc  cxcrcicio, 
falló  electo  Abad  de  Cárdena.  Pue 
vn  vivo  retrato  del  tío,  aísicn  la  ge- 
ncroíidad  de  animo  ,  como  en  ía- 
aplicación  a  la  virtud.  Cumplió  el 
trienio  de  fu  Abadía, dexand o  a  to- 
dos muy  gurtoíos:  porque  lago vcr- 
nó  ,  aiuftandofcalas  máximas ,  que" 
le  dio  iu  uo.  Hizo  algunas  obras  de 
importancia ,  como  nieron  las  pie*, 
sas  del  Archivo,y  Sacríftiaatca*De4' 
fefldi6alguiiosplc/tosi^«^9»0,yi@e)ogle 

rnffi 


4 


JO*  LIBRO  "  Ü 

ron  DonLuo  Ponte  t  Corregidor, 
losAlca]des»y  RcciJores  de  Bttr« 
gol  íbbre  la  jDrifdicion  de  los  Luga* 
res  de  Cárdena.  Avietido  acabado 
fu  trienio ,  fue  cicíto  por  Abad  del 
Mooafterio  de  S.  V^íccnte  de  Ovie- 
do »  en  donde  murió  de  vna  fatal 
calda  ,quc  dio  de  vn  fobrado  aba* 
XOi  El  Padre  Maef^ro  Yepes  no  hi- 
zo mención  de  elle  Abad  en  el  Ca- 
talogo,  que  hizo  dciüsPrckdos  de 
aquel  Monaftcrio  :  feria  por  olvido, 
¿porque  no  quedarla  en  algún  pa- 
pel raeaiona  de  efteAbad,  por  el 
poco  tiempo  ,  que  tuvo  el  í^ovicrno 
de  aquella  Cafa.  Confta  eiU  Aba- 
diajV  la  caida,que  di6  el  Padre  Fray 
AnoKS  de  Frías ,  de  vna  carta  del 
fiiceflbr ,  que  filé  el  Padre  Fray  An- 
tODÍo  de  Hurlado » Monge  también 
deCardeña  >cícritaaltio Fray  Lo^ 
pede  Frías. 

46  En  el  Capitulo  Generalicé-* 
lebrado  aiío  de  1 5  5  3 .  por  evitar  los 
ioconvenientcs  gravifsioios  que  ay» 
cu  que  .  los  Monges  Conventuales 
elijan  Prelados  por  tiempo  dctcrmi- 
aado, decretaron  los  Padres  Capi- 
tulares ,  que  los  Padres  Difinidorcs 
Dombraílen  dos  Monges  j  y  que  de 
cftosdoslos  Conventuales  eiigicíTcn 
fu  Abad.  EQos  dos  Monges  nom- 
brados en  Dihnitorio ,  y  cícritos  en 
dos  cédulas ,  fe  remitiati  al  Monaf- 
tcriocncáru,  íelladacon  el  ícl'a 
de  la  Congregación  r  y  ^c  guardaba 
co  voa  arca  de  tres  llaves  haña  la 
.vacmiedeh  Abadía.  Aviendo  coa« 
dttídocoo  fu  trienio  el  Padre  Fray 
¡Andrés  de  Frías  ,  fe  juntaron  los 
Monges  en  Capitulo » y  hallaron  en 
la  caru  dd  Dínnitorio ,  que  venían 
nombrados  para  Abades  los  Padres» 
Fray  Lope  de  Frias » y  Fray  Pedro 
de  Fre&eíía.  Reconociendo  los 
Monges,  que  el' Padre  Fray  Lope 
de  Frías  fe  hallaba  ya  canfado ,  y 
que  íi  ic  elegian,renunclaria  la  Aba- 
día »  cooxo  lo  avia  hecho  ires .  aóps . 

-  t  ♦ 


íCTAVO.:  ^ 

antes,  eligieron  al  Padre  Fray  Pee 
dro  de  Frefneña » en  19.  de  Agofta» 
del  año  de  1553. 

47  El  Padre  Fray  Pedro  de 
Freíñeíía »  vndecimo  de  elle  nom* 
bre  >  natural  del  mifmo  Lugar  de 
Frefneña  en  el  Valle  de  San  Vicen- 
te ,  recibió  el  habito  de  mano  del 
Padre  Fray  Juan  López  a  quatro  de 
Julio  del  ario  de  1 5  22.  Pafso  a  eftu- 
diar  al  Colegio  de  San  Vicente  de 
Salamanca.:  y  aviendo  concluido 
con  fus  curios ,  fe  dedico  al  eíludio 
de  la  Sagrada  P-fcritura  :  conque  le 
hallaron  capaz ,  para  encargarle  el 
oñcio  dePrcdicádor  :y  hallandoíe  ea 
efte  exercicio  en  el  Monafterio  de 
Santo  Domingo  de  Silos ,  quando 
&e  elc^o  Abad  de  nueftro  MonaCí 
terío.  En  aquellos  tiempos  00  avía 
tiempo  determinado  para  la  Jubtia>j 
don ;  y  afsi  el  que  comentaba  ai  fti 
guir  la  carrera  de  lasletras  9  la  proi 
íegaia^haflaqueleponian  en  otr^ 
ocupación  ,  6  ha()a  adonde  avían 
podido  llegar  íus  fuerzas :  con  qu^ 
falian  MacArosaventajadosen  lafa^ 
cuitad ,  a  que  les  avian  dedicado  el 
genio ,  y  la  obedíen  cía.  He  regiftraT, 
do  muchos  libros  manufcritos  de 
íermones,  y  de  apuntamientos  de 
Predicadores  de  aquellos  tiempos: 
y  por  ellos  fe  conoce, que difcur-; 
rían  mas  en  orden  á  deílerrar  los  vU 
dos ,  y  en  pcrfuadir  las  virtudes, 
que  en  divertir  al  audiioriotun  íub- 
tiiezas ,  y  attdauo  cAilo.  Era  el  Pa<; 
dreFray  Pedro  de  Frefneña  de  na4 
tttral  candido ,  y  íincero ,  y  de  apa^ 
cible  condición :  y  todo  fu  coydado 
le  ponía  en  loslíbrosiyenelefin^ 
dio  de  las  máximas  cfpirítuales  ;  y 
afsi  entendió  muy  pocas ,  de  las  que 
íe  eililan  en  el  mundo.  Quando  le- 
^híziercn  Abad  1  hizo  juíaio,  que  no 
tenía  otra  cofa ,  en  que  entender,  &¿ 
no  en  cuydar  de  perfuadir  a  fus 
Mooges  a  la  cbfervancia  Aíonaí^i- 
j^acond  cumplo    con  la  dc^i^ 


CAPITULi 
Bt :  con  quedcloiido  de  la  admlnif- 
iracton  de  los  bienes  temporales^ 

avicndo  hcchodemafi^da  contunda 
de  losOikialcs,y  Adminiftradorcs 
de  la  hazienda.  Vino  a  viíitar  a  cfla 
Cafa  el  Padre  Fray  Bartolomé  de 
Alvear  ,  que  era  General  de  la  Con- 
gregación •,  y  aviendo  hallado  por 
las  qucntas  algunos  dcfcuidos  ,  le 
fuipcnJiodc  laAbadia  por  alguno$ 
nieles.  Oida  la  fcntcncia ,  relpon- 
dio :  que  mejor  fe  entendía  con  los 
libros, que  tenia  en  la  Celda, que 
con  los  de  la  Mayordomia :  y  afsi 
•que  defde  lue^ü  ponía  en  roanos  de 
fu  Revercndii'iinia  la  renuncia  de  la 
Prelacia.  Fué  Abad  poco  mas  de 
dos  años ,  y  en  el  primero  viíito  las 
Iglcíias  dclVallc  de  Cabuerníga  coA 

Eran íruto-efpírítual  de  los  Fcligie* 
;s,y  viilidad  de  Us  Taleíias. 
*  48  '  Por  renuncia  del  FadrcPray 
Pedro  de  Prcfneña ,  fué  nombrado 
el  t'adre  Fray  Lope  de  Frías.  No 
íabrc  dezir  ,  íí  por  elección  aofoluta 
4c  los  MoageSjO  en  virtud  de  la 
CeduU  f  qae  (ok  remitida  por  el  ÜU 
BnitbrÍ9 »  Lo  que  dan  k  entender  tas 
Aotícias-de  efta  Cala ,  es :  que.le  hi* 
lieroo  grandes  bftancias  1  aqueiadM 
smicíTe  la  Abadía:  con  que  fe  viq 
obligado  ,  k  dexar  la  Abadía  de  el 
Jilobaderio  de  San  Juan  del  Poyo¿ 
y  a  venir ,  a  fer  Abad  de  fu  Cafa  de 
Pfofefslonjy  entró  en  e!U  en  el  mes 
de  Octubre  del  ano  de  1 5  5  ^ .  En  ci- 
té mifmo  año,  a  onzc  de  Abril,  día 
de  Jueves  Santo  ^  murió  la  Reyna 
Doña  Juana  en  Torcfcfíllas  de  edad 
de  feccnta  y  tres  años.  Y  cl  íimpc- 
SidorCarlosQuioto  refolviorenun-» 
cor  todos  íiis  Eftados  en  fu  hijo  Ee? 
lipe  Segundo » para  retirarfe  á*vívir 
MToMonaftertO'^Al  aiíoi  íigaiea^ 
teyvaaf.  de  O^ubre*  aviendo  rey ^ 
luido  treinta  y  ocho  anos ,  confírnno 
la  renuncia  «y  alargo  el  Cetro  Im- 
pcrial  a  fu  hermano  Don  Fernando: 
con  qucrXe  vio  deícoibarazadoy  par» 


QU'ARTO,  30J 
vivir  con  quietud  éh  eVMoRaftcrio 
de  San  jullc  de  la  Orden  de  San  Oc" 
ronimo^ en  donde  muido  á  ai. de 
Septiembre  ano  de  1558.  de  edad 
de  cinqñcnta  y  ocho  años , y  déte 
mefes,  menos  tres  días. 

49  Antes  que  nueftro  Monas- 
terio de  Cárdena  fe  incorporalfc  ea 
la  Congregación ,  los  Monges  de 
los  .Víonaflcrios  vnídos  comcncaron 
á  fentír,  que  los  Mo.^gcsdc  San  Be- 
nito de  V^alladolid  abrogaíícn  para 
s)  la  elección  de  la  Cabeza  de  U 
Congregación ,  iln  embargo  de  rió . 
aver  feotulo  muy  bien  de  efto  los 
Reyes  Católicos  :  como  confia  dt 
vna  Carta  ,  qoc  cícrivícron  á  los 
Padres  de  San  Benito  de  Valla* 
dolid ;  y  de  aver  dífpoerto  el  Pa- 
pa Paulo  III.  qucf  los  Padres  Ca- 
pitulares eligicflen  del  cuerpo  de  U 
Congregación  díji  pcrfonas  ,  para 
que  el  Conc  ento  de  \'"alladolid  cf- 
cogicíTc  la  que  parccicflc  mas  con- 
veniente, para  General  d.e  ¡á  Coiu 
grcgacion.  íioflegarcnfe  por  enton- 
ces algún  tanto  los  aniinos ;  pero  n<l 
(¡rvió  mas  que  de  cubrir  vn*  poco  el 
fue^o^e  la  di  cordia')'qae  dcfpttes 
\Íeg6  ^  levantar  mas  llama.  Notí< 
c¡6lb'  e!  P&pa  Paulo  IV.y  doliendo^ 
fe ,  de  •  que-  la  puntual  obfervanci* 
de  la  Santa  Regla  »  que  avia  vifto 
praií^icar-  en  nuelVra  Congregación, 
en  el  tiempo  que  fue  Capellán  Ma- 
yor de  los  Reyes  Católicos,  huvieíi 
fe  llegado  a  padecer  tanta  quiebra, 
embió  al  Capitulo  Gereral ,  que  íe 
celebró  ano  <Jc  i^-6.a,  los  Padref 
Don  íiautifta  Folengio,)  a  Don  Eui 
ticiOide  San  Angelo  ,  Mónges  dé 
Cafiootperfonas  dr  grande  Uteráv 
tura  f  virtnd  9  con  pleno  pDder# 
para  aísíflír  en  fn  nombre  en  el  Ca.. 
pitillo  General ,  y  para  difponer  ló 
que  parécicíle  mas  conveniente  al 
feliz  eftado  déla  Congrcgacbn.En». 
trc  las  pcrfonas  ^^rivcs  de  la  Reli- 
gión |CÍ  Padre  £-ray  Lope  de  f  rus 


'504  IIBRO  O 

Éic  el  qac  mas  fe  cfmcró  en  per  fuá - 
dir ,  y  defender ,  que  el  General  de 
Ja  Congregación  fe  debía  nombrar 
>del  cuerpo  de  toda  ella  :  y  aísi  le  eli- 
gieron para  Prcfiictitc  de  di^ho 
Capiculo.  En  elle  Capitulo  fe  de- 
terminp»  que  ea  adelante  la.elec» 
j^ioQ  de  General  fe  hiziefle  libre» 
Üiente  por  todos  los  Capitulares» 
jvotaodo  por  el  que  pareciefle.  mas 
beaemerito.  • 

2  50  Coa  UautotidacI»  que  traían 

jos  Mongés  Italianos » confirmaron 
el.Oecreto  de  la  Congregación,  que 
d^fpaes  revalido  el  Papa  Paulo  IV» 
y.ma&do ,  por  evitar  inconvcnicn. 
Ijrs  I  que  en  adelante  no  fe  celebraf- 
fc  en  Vaüadolid  el  Capitulo  Gene- 
ral. Pero  fcgua  dize  el  Padre  Fray 
Alonfo  de  San  Martin,  Monge  de 
aquellos  tiempos,  no  tuvo  dcí'pucs 
cic£ko  mucho  de  lo  que  fe  determi- 
nó en  aquel  Capitulo,  por  averie 
puerto  de  por  medio  el  Rey  Don  i 
lipe  Segundo. Advirtieron  los  Mon* 
ges  Italianos  a  los  Padres  Capitula* 
ies»qae  era  muy  conforme  a  la  San- 
ta  Regla ,  que  fe  les  dteíTe  a  tos  Pre^ 
lados  algún  titulo  de.refpeéto  a  ftt 
'dignidad  jy  por  parecer  1  que  eltH 
tiiA»  de  Oon  >  difj^uedo  eü^  U  Santa 
Regla  I  íc.  avia  fccularizado » difpu^ 
fieron ,  que  fe  le  díeíTe  al  Pádre  Ge- 
|Mral  el  titulo  de  Reverendifsimo. 
También  advinieron  los  dichos 
Monges ,  que  fopuefto  que  deídeel 
tiempo  de  San  Gregorio  Magno ,  íc 
avia  introducido  llamar  a  los  Mon- 
ges Benitos  de  Habito  negro ,  a  dif- 
tincion  de  otros  Monges ;  y  que  los 
Sumos  Pontífices  Suceííores,los  dif- 
tinguian  en  fus  Bulas  coa  eAa  voz, 
qoc  era  razón  ,  que  los  Monges  de 
aueftra  Congregación  viftieílen  el 
liabito  de  coloi^  negro ,  y  fe  olvidaf- 
§e  d  leonado ,  y  de  buriel » que  fe 
avia  itttrodocído  con  titulo  de  re*. 
Ibmta.  Intentaron  algunos  Abades 
riegir  por  .General  ¿  Padre  Fraj ' 


CTAVO. 

Lope  de  Frías;  pero  "cfcusofe  , ale- 
gando fus  muchos  achaqui:s,y  años: 
con  que  puíicron  los  ojos  en  el  Pa- 
dre I  ray  Diego  de  LerUia  ,  natural 
de  la  Ciudad  de  Burgos  ,  y  defcen- 
díentedc  la  muy  noble, y  antigua 
Familia  de  los  Lermas :  como  xcñU. 
fican  efcrituras  de  mas  de  quatro^ 
cientos  años ,  que  paran  en  nueftro 
Archivo  de  Cardeña.  £1  Padre  Fray 
PiegodeXermatomó  el  habito  en 
elMonafterio  de  San  Juan  deBur* 
sos ;  y  por  la  mucha  literatura » y 
dedrezaen  manejar  negocios,  pafso 
á  la  incumbencia  de  ProcuradorGew 
neral  en  la  Curia  Romana ;  y  quan- 
do  fallo  elcílo  Gcncral,era  Abaddc 
Nueííra  Señora  de  XTonfcrrate. 

51    En  eñe  miímo  Capitulo  fe 
decreto:  que  todas  las  Abadias,aun-; 
qucuo  huvicíTcn  cumplido  el  trie* 
nio  ,  vácaíTen  en  los  Capitulos  Ge-: 
ncralcs.  Pero  por  entonces  no  tu-í 
vo  efedro  eftc  decreto ,  ma j  que  por 
eíta  vez  :  y  aíii  el  Padre  Fr ly  Lope 
renuncio  la  Abadia  de  eña  Cafa^ 
peiio  ios  Padres  Dífínidores,  reco^ 
addehdole  tanbeoemecito^Iebol} 
vieron  k  elegir.  Sin  embargo  de  ha<i 
Usuie  nueftro  Abad  tan  FatigadOf 
proltguio  en  govemar  fn  Abadía», 
en  quaoto  alcab^bab  fus  fuercassi 
y  aísi  hizo  apear  muchas  haziendas». 
y  quoie  concluyeííen  muchos  pley-i 
tos, que  fe  ventilaban  en  losTri-(. 
biinales.  En  el  año  de  1 5  56.  dio  el; 
Rey.  Felipe  Segundo  a  efta  Cafa  cl- 
prlvilcgiode  docicnios  y  cínqufcnH: 
ta  maravedís ,  f?íuados  en  las  Alca- 
velas de  Población ,  por  averie  c:H. 
irado  en  la  juriídicion  de  eíta  Villa," 
que  el  Rey  Don  Fernando  el  Prime-; 
ro  alargo  á  nueílto  Monafterio ;  pe- 
ro dexó.  indemnes  las  rentas ,  tribus 
tos,-y.-aprovccJiamicntQS ,  cnUíor^i 
ma>  que  los  gozaba  antes. 
•"5a.  Qjiedaroñ  muy  inquietos 
k»  ánimos  deUos  Monges ,  con  las' 
dete^inaciones  del  Capitulo  pros^  Goo^k 


CAPITULO 

xúne  paiTado.  Para  ver  ñ  fe  podían 
aquietar  ,íc  determino  vo  Congrcf- 
fo  de  las  pcrfonis,  mas  ciliticadas, 
en  Valladolid  ¿ño  Je  Con- 
currió a  el  el  Padre  Fray  Lope  de 
Frías,  y  avicndo  cftado  en  ci  por 
cfpacio  de  quatro  me  íes  (que  unto 
dan  en  que  entender  las  elecciones 
temporales]  rcconocicnJük  indif- 
pucllo ,  trato  de  retirar íc  a  fu  Cafa: 
y  aviendo  llegado  #  aunque  índíf' 
puefto,no  fe  efcus¿  deafstftir  íMzy» 
/tínes  i  la  media  noche,coino  lo  tenía 
«iecoftombre.  Eftandoen  cüos^le 
apretó  la  en^medad  de  modo,  que 
ie  v¡6  obligado  a  bolveríé  a  la  ca- 
iiia»de donde  no  fe  bolvio  a  levan- 
lar,  JfX  ReverendiTsímo  General  ^  y 
atgjanos  Padres  Difínidores ,  de  tos 
^ne.  avían  concurrido  á  Valladolid, 
Tcconockndo  el  gran  talento ,  y  fa- 
na  intención  del  Padre  Fray  Lope 
de  Frías ,  le  vinieron  íiguicndo ,  pa- 
ra ver  ,  fi  podían  concluir  lo  que 
avian  comentado  a  tratar.  Cono- 
ciendo ,  que  la  enfermedad  de  nucf- 
tro  Prelado  era  mona!  ,  llegaron 
juntos, a  preguntarle:  Si  era  mas 
conveniente  ,  que  ios  Monocs  Con* 
vcntualcs  clii^ieíTen  fus  A.ucics,  6 
que  los  Padres  Difinídores  los  nom- 
braílén  en  el  Capitulo  Generala  Ref* 
poadí6,que  en  fupoficionde  aver 
4e  fer  las  Prelacias  trienales ,  eílaba 
enjttjzióyque  para  evitar  parciali- 
dades 9  con  venia ,  que  las  elecciones 
le  hizíeiren  enDifinitorío;fin  em« 
bargo  de  que  también  eftc  modo  de 
elegir  tiene  fus  inconvenientes;  pero 
íbo  mucho  mcnores.Con  eño  fe  fue- 
ron los  Diíinidorcs  a  fus  Cafas,  que- 
4andofe  en  Cardeíía  el  Reverendif- 
íimo  Gencraí,Y  el  Padre  FrayAlon- 
fo  Zorrilla,  Abad  de  Oña,  por  cfpc- 
cial  amííUd ,  que  proleíTaban  con  el 
enfermo.  Viendo  el  Venerable  Vie- 
^o ,  que  fe  acercaba  la  hora  de  la 
qucnta  ,  trato  de  recoí^'críe ,  para 
hazcr  va  examen  gencr.ü  de  toda  fu 


QUARTd.  io$ 

vida, para  llorar  fus  ctilpas^y  ha- 
zerfe  cargo  de  ellas  en  el  Tribunal 
de  la  Confefsíon.  Hecho  c!  examen, 
mando  llamar  al  Padre  Fr^y  Her- 
nando Correa  ,  Predicador  de  Ca- 
fa ,  y  pcrfona  de  cfpiritu,  y  con  el 
ic  Cüíiicíió  muy  de  cfpacio.  Tr^to 
luego  de  recibir  ala  Divina Maací- 
tad  por  Viatico  i  y  para  ello  hizo, 
que  le  vi^ieñen  la  Cogulla  ,  y  que  le 
¿caífeade  la  cama ;  y  puefto  de  ro- 
dillas ,  como  Abad ,  exortó  k  todos 
fus  Mongesá  la  paz ,  y  amor  frater- 
nal: y  aviendo  pedido  perdón  de 
los  déteos,  que  avia  tenido  en  tan-, 
tos  años ,  que  governó  elMoúafte- 
río ,  con  devotas  lagrimas  recibió  el 
Soberano  Sacramento»  Pafl'ados  tres 
dias  f  recibió  el  Sacramento  de  la 
£xtrema*Uncion,  á  que  eíluvo  mnf 
atento  ;  y  refpondía  al  recibirle  con 
mucha  devoción.  Dio  orden, que 
de  allí  adelante  íc  dexaíTen  folo,para 
que  vn  Júnior ,  llamado  Fray  Juan -/ 
de  Perea  ,  le  leyeííe  vn  Tratado,quC  .  • 
tenia,  para  acertar  a  morir  bien.  £1 
Júnior  profigüio  en  la  letura ,  hada 
que  coaicn^o  a  agonizar»  Bneftofc 
paliaron  algunas  horas;  y  conocien» 
do  ,  que  ya  iiiÜaba  U  viiiaia  ,  le  pu- 
íicron  vna  vclabianca  en  U  mano> 
con  que  entrego  íu  eípiritu  a  Dios 
en  ai.de  O^ubre  del  añode  15$$. 
aviendo  vivido  con  el  Cinto  babtto* 
qoarenca  y  naeve  años,  menos  qiia* 
renta  días. 

5  3  Vna  de  las  colás,en  que  pu* 
íieron  gran  conato  los  Padres  Re- 
formadores I  fue  minorar  por  todos 
caminos  la  autoridad ,  y  oftentacíon 
de  los  Abades  perpetuos :  y  aísí  qui* 
Heron  defterrar  de  la  Congregación 
el  nombre  de  Abad  ;  y  aunque  def- 
pues  bolvief on  a  Jjrlo?  eíTc  titu!o,íe 
determina  ,  que  le  dicííc  fepuhura 
k  los  Abatíes  en  el  entierro  común 
de  los  Monges.El  Padre  Fray  Alon- 
ío  Zorrilla  ,  Abad  de  Oha  ,  viendo, 
que  querundar  icpuUura  al  Padre  ^^^^8^*^ 


5o6  IIBRÓ  OCTAVÓ: 

Fray  Lope  de  Frtas  en  et  entíém    sír  al  dlíuiiTo  iqtfe  era  el  que  con 


coaran ,  pafj»  a  eftSLr  con  el  Revé 
fendirsimo  General ,  y  le  fuplicoi 
qae  fupuefio,  que  el  Padre  Fray  Lo» 
jpc  de  Frías  avía  fído()errona,2  quien 
Uxla  la  Congregación  avia  ttiirado, 
-tono  k  gran  Padre  de  ella  ,por  fu 
gran  virtud ,  zelo  ,  y  do¿\rina ,  y 
que  avia  fido  tantos  años  Abad  de 
efta  Cafa  ,  era  niuchi  razón  fe  Ic 
.  dicíTe  mas  honrad  .\  iVpjitura,  que 
i  los  demás.  Pcrfuadkio  el  General 
tic  cílas  razones ,  mando ,  que  le 
abricíTen  la  fc^ultura  principal  del 
Capiculo  9  qae  eftabl  íeñatadacon 
voa  lapida ,  que  efiaba  ¡unto  al  Al- 
iar de  Santa  Catalina.  Sn  alma  f  fe* 
gim  loqne  dexaron  efcritó  los  Pa- 
dres Fray  Juan  de  Torté^y'qlie  vívi6 
mochos  años  en  fu  comóariia^y  Fray 
'Alonfo  de  San  xMartín, '  de ftíc  la  Cel- 
da fe  fue  al  Cielo :  y  afsi  -no  duda- 
Ten  llamarle Santifsimo  Varón.  Fue 
el  Padre  Fray  Lope  deFrias  cl  pri- 
tncro ,  que  comento  a  poncr  cn  tor- 
nu  U  I  liíloria  de  nucflro  Monafte- 
rio  Je  Cárdena,  y  llego  con  cUa  haí- 
ta  el  año  de  1 543.  Deeilaíeapro- 
vecho  el  Padre  Maeftro  Yepes:  y  al^ 
fi  efie  grande  Hííioriadpr  cícrívió 
h  HíftoTÍa  de  noeftro  Monaílerío 
con  algunos  yerros  i  en  que  cayo  el 
Padre  Fray  Lope  de  Frías ,  por  no 
aver  regiftrado  los  papeles  del  Ar- 
duvocoD  efpacíOf  por  las  muchas 
ocupaciones ,  en  que  fíempre  vivió, 
y  por  carecer  de  la  inteligencia  de 
las  cifras  de  los  números  Góticos. 
Eícrivio  también  el  Padre  Fray  Lo- 
pe vn  Compendio  de  lasConílitu- 
cioncide  nucltra  Congregación  ,  y 
vn  Tratado, que  inuiuio:  Inikuc- 
don  de  Theologos. 

5 4  Lncgo  que  vac&la  Aindia, 
mtentafOD  cl  Reverendifstmo  Ge« 
neral  Fny  Diego  de  Leriiia»  y  el 
Abad  de  Oña,  que  losMongcs  eli« 
gíeflen  por  íucdibr  al  Padre  Fray 
Horcega  Roldan » por  aver  oído  de- 


venta  para  Prelado.  Pero  entrando 
a  votar  la  Comunidad  9  a  quien  avía 
dexado  el  Capitulo  General  proxi- 
mc  paífado  las  elecciones  interme- 
dias, falió  eledte  el  Padre  Fray  Pe- 
dro de  Frcfnefia :  en  que  fe  dio  á  en- 
tender ,  que  no  avia  íldo  muy  jufli- 
íicada  h  fnrpcníion  de  la  Abadía 
que  decreto  cl  Patírc  Gcncral  en-  el 
año  de  1 555.  * 
5«j    En  el  a íí o  de  í  5-^9.  fe  cele- 
bró Capicuío  Cícneral ,  que  fué  muy 
controvcrtido'fobre  la  elección  del 
Génctalaco  ,  y  afsiftieron  a  él  i  en 
nombre  del  Reyt'Ooo  Francifco  Te- 
llet  Sandovil  \  fkl  feñor  Obifpo  de 
Pakñcía  Don  Chríftoval  Bakoda. 
inó  t'y  falio  ciedlo  por  General  el 
Reverendifsimó  P^re  Fray  Jorge 
Manrique,  Theorogo,  y  Prédicádor 
de  ííi  Mageflad  jperfona  muy  co- 
nocida ,poí:  i"^  de  h  Cafa  de  lói 
Duques  de  NáKcra.  N  o  he  po  J  ido 
avcrifjuar,  íi  nuelíro  Ab.id  Fray  Pe* 
dro  de  Frefncña  íut  rcckclo  en' Ca- 
pitulo ,  6  fi  fe  bólv'io  a  dctcrrhinar^ 
que  loi  Abadcá  pruíi^uiciicii  halla 
cumplir  el  tnenió  vy  fueflendefpues 
elegios  por  los  Convento^;  ElRe- 
vereadífiimo  General  entró  a-  go- 
vemar  ta  Congregación  con  nota* 
ble  rigor ;  y  en  las  Vifitas  fufpeadía» 
y  privaba  a  los  Abades  con  gran 
cilidad.  Ue  viAo  pápeles  de  aque- 
líos  tiempos ,  y  vnos  alaban  la  refo- 
lucion  de  eñe  Prelado  ,  y  otros  la 
ceníoran  con  grande  acrimonia. 

56  A  viendo  venido  cl  Kcv-e- 
rendifsimo  General  a  vilírar  aCar- 
deña  ,  no  falto  Monge ,  que  perfua- 
dicííe  al  Padre Frav  Pedro  de  Fref- 
nena  ,  que  rcnunLiailc  U  Ao^dia, 
porque  cftaba  cierto,que  (i  no  la  re- 
nunciaba» por  lo  menos  lefufpen- 
derian  Je  elb.  Nueftro  PreUdo,que 
fe  hallaba  mejor  con  la  quietud  de 
fu  Celda ,  que  con  los  cviié^^^^  Google 
U  Abadía  >  tnmediatameote  hizo  re* 


CAPITULO 

nüncla  de  ella  i  y  el  Reverendifsímo 
General  fe  la  admm6.£Í  Padre  Fray 
Alonfo  de  San  Martin  »  hablando 
del  Padre  Fray  Pedro  de  Frefneñá» 
dize:  I,  £1  Padre  Fray  Pedro  de 
91  Ptefoeña  era  hombre  de  buena 
II  difpc^ficíon :  liOcra  Je  muy  claro 
,1  ingenio;  pero  eftudioTheologia 
,1  CD  el  Colegio  de  Sataoianca ,  y 
„  predicaba  con  buena  acepción  de 
9»  hos  de  fu  tiempo y  a  la  fazon, 
^  quando  fué  clcdo  por  Abad  de 

cí^a Caía ,  rcíidia  po r  Predicador 

en  Santo  Do;iiin¿:^o  de  Silos.  Te», 
j,  nia  >  quando  le  hizieron  Abad^ 

mas  de  fc;ícnta  años  (  habla  de  la 

primera  Abadía)  fue  muy  buen 
^  Rclígiofo ,  y  puntual  en  las  cofas 
„  cflcnciaics  de  la  Religión,  como 

zclofü  de  la  virtud,  l'cguiala  Cq- 
^  munidadca  todos  los  adiós  Con- 

ventuales.  No  tenia  en  íii.fervi. 
^  cío  mas  diferencia ,  que  antes  que 
^  íueílé  Prelado*  Con  1er  efte  Fre« 

lado  tan  viejot  y  no  eílár  habitúa* 
^  ido  al  Coro ,  a  caufa  de  ía  ocupa« 
^  don  de  ínseftudíos » iba  ordina- 
l9  llámente  k  Maytines » y  á  todas 

las  demás  Horas  del  dia;  y  no  era 

ci  íolo»  el  que  efto  hazta :  porquo 
to  ftvla  en  cita  Caia  entonces  mu^ 
^  ches  viejos t que  con  fer  de  mas 
li  de  fetenta  años  ,  no  faltaban  a 
n  Maytines  .\  media  noche.  Y  íi  fe 

deícuydabi  el  Campanero,  le  lla- 
^  nuban ,  y  andaban  rezando  por 
^,  los  Clauftros ,  entre  tanto  que  el 

Convento  fe  juntaba ,  como  eran 
p  Fray  Hernando  de  Camcno,  que 
^  fueCantor  mas  de  quarentaañosi 
^  Fray  Francifco  de  Frías  9  Fray 
^  Alonfo  de  üargiñon,  ¡rráy  Pedro 
'^\dc  Barbarrubias »  y  otros.  De 
yi'.doiide  podemos  £ícar  en  limpio» 

Iquales  eran  los  Prelados  de  aque^ 
,t:,llos  tiempos » pues  lates  Monges 
,s  cr¡abao*Y  como  codos  feguianla 
,t  Comunidad » ni  viqos  t  ni  mozos 
ii  lccfcttfaban;|>orqtteíe  avergoa* 


<3íUARTO;  ?o7 

9,  caban^viendo  allifu  Cdbeza,eílar 
)y  fuera  de11a.Hab!aado  del  fcgundo 
uienio,profigue  en  dedr:,!  Tuvo  el 
ff  govierno  efta  vez » como  vn  año» 
tf  poco  mas,  ó  menos:  en  el  qual  no 
9»  séquehízícírecoíayque  fe  deb« 
I»  poner  en  memoria.  £1  General 
»y  Fray  Jorge  Manriqueentróivifi- 
H  tandó  iá  Orden ,  con  gran  rigor, 

privando  ,  y  íurpcndiendo  por 
»>  caufasbien  leyes  á  ios  Prelados» 
>y  que  caíi  fueron  pocbs,  los  que- 
),  en  aquella  vifita  no  fucfícn  fuf* 
),  peníos ,  ó  privados ;  de  manera, 
I,  que  como  agora  mandan  a  vna 
>,  comer  pan  ,  y  agua ,  afsi  le  privañ 
»,  ba  él  entonces.  Por  lo  qual  hazia 
„  las  elecciones ,  com"o  le  parecía: 
,,  y  con  h  racihdad,  con  que  los 
„  privaba,  los  boU  id  a  iubiliiar.Vi- 
I,  íitandtj ,  pues  >  Fray  Jorge  efte 
„  Monafterto  en  compañía  de  Fray 
),  Juan  de'Caóas » Abadde  San  Mi^ 
9»  Han,  quifo  renunciar  Fray  Pedro 
n  de  Fre:i|eña|Como  lo  hizo  en  ma^ 
99  nos  del  General  9  para  bolveríé  % 
91  fu  quietud*  Y  lo  que  lucedió  ea 
99  la  nueva  elecdoa»  veremos  en  el 

Capiculo  (iguiénte«  HaOa  aquí  el 
Padre  Fray  Alonfo  de  San  Martiui; 
quien  vhabUodo de iosdemas  Prc««' 
lados  de  fu  tiempo  ^  dize :  que  eraii' 
muy  zelofoá ,  y  muy  dados  a  la  ora*, 
cionj  y  afsi  acoíiumbraron,  dcrpues 
de  celebrados  los  Mayuncs,  min- 
dar  leer  ú  Bxercicatorio  (cÜc  es  el 
de  Fray  García  de  Cifneros )  fe  que- 
daban en  ofacíonry  no  acoñum-^ 
braban  hazcr  feííal  para  lalir,  fino 
que  cada  vno  cílaba  ,  ÍC!:;ur)  rccibiif! 
lüsauxiüüs  de  Diüs.  \  lohan  mu-' 
chas  vezes,  imitando  a  fus  Prelados, 
quedarfe  en  el  Coro  halla  cerca  de: 
la  malsana :  y  algunos  períeverabaa* 
haftalaHora  de  Prima,  £n  aquel> 
tiempo  fe  entraba  a  Maytines  á  las* 
dos«.Concbye  efte  Autor»  dizten* 
do  9  como  teftigo  de  vifta  »  que  co« 


•^8  :  LIBRO  OCTAVO, 

:  57  Cnet8ñodei559,hPr¡Q- 
jcefa  Doña  Juana ,  hija  del  Empera» 
'dor  Carlos  Quinto ,  y  madre  del 
Rey  Don  Scba(lian,halIandoíc  viu- 
da en  ValiaüoUd  « cfcrivio  al  Padre 
JFray  Pcdro«leFidbcaaU  carta  í¡« 
guieore: 


» 1* 


CAPITULO  V, 


LA  FlUNCESA» 

^.  I,  Venerable  ,  y  devoto  Padre 
5^  Abad  del  Monaíkrio  de  San  Pe. 
«I  dro  de  Cardcña.  Por  cartas  del 
9>  SerenUsímo  Rey , mi  Señor^y  ber» 
99  iiiaoo(  Ooo  Felipe)  de^i.  del 
j»  paíTadOfhe  íabido » que  avia  de- 
jt/tttmtoado  fu  venida  a  eftos  Rey« 
f  (  no$:y  partka de  Gancc  a  los  ocho 
««.delprefeiite,parairre  a.embar- 
9»*car  luego ,  y  khara  kla  vela»  ür- 
^.viéndole  el  tiempo :  porque  ya  la 
»^  Armada  eftaba  en  orden  p;ira 
j,-  ello.  Lo  qual  he  querido  hazeros 
„  fabcr,  como  es  razón,  y  para  en- 
^  cargaros»  que  porque  nueft  ro  Se- 

ñor  de  a  ía  Magcftad  buen  via- 
»     » y  1^  ^^yg^      bien ,  y  falud 

áeílosReynos, proveáis  en  eíTc 
9»  Monailerio  9.fe  bagan  Pfocefsio« 
mUCs 9 Plegarias» y  otras  Oraclo- 
9»:iieS9  íbplíciiidogelo :  y  que  no 
^  cefleodecoatipnarlas ,  hada  fa- 
9rbetf  ooe'^'Mag^ftad  lia  dcfein- 
fi  bvadoea ellos :  que  en  eílo  re- 
^  dbire  mucho  placer.  De  Valla- 
j^-dolidados  de  Agoilo  de  i^^9. 
yrVtos,  YalaPúacciá.  Juan  Vaa« 

<  58  El  Padre  Fray  Pedro  Frcf- 
ocóacn  clriempo  que  fue  Abad,di6- 
el  habito  al  Padre  Fray  Juan  de 
forres ,  natural  de  Toledo  ,  el  qual 
íkndo  Archivero»  cícrivió  vna  ore- 
Hifioria  de  losAbades  de  efta 
Ga£i  >  y  hizo  mémoría  de  los  bien* 
iBChóres  9  y  de  las  peribnas^de  qne 
ludio  noticia,  nieroo  íepulj 
tadas  ca*  efte  Monaf*    • '  ■ 


¿iQmñtanUíá ,  Aháá  eUHo ,  j  el 

^    ^adre  Fray  Hortega  12^/^" 
dan  ,  JbA  íii  bmiA     •  " 


"A 


Viendo  el  Rcvcrendif- 
íimo  General  acepta- 
do la  renuncia  del  Pa- 
dre Fray  Pedro  de  Freíhtóa»  trato 
de  que  paflaflen  los  Mongcs  a  elegir 
Abad:  y  aunque  entraron  a  votar 
por  tresvezes^en  ninguna  fe  hizo 
elección.  £1  General  »  viendo  taa 
discordes  a  los  Monges » les  dixo» 
que  compromcticíTcn  en  el,  y  en  los 
Padres )  Fray  Juan  de  Cañas,  Abad 
de  San  Miüan,  y  en  Fray  Alonfo  de 
Toro ,  Abad  de  Obarencs ,  que  á  la 
fazon  fe  hallaban  en<Üa  Cafa,aírer 
garando ,  que  daría  á  cfta  Comunir 
dad  vn  gran  Padre.  Vinieron  Iqs 
Aíonges  en  el  arbitrio  del  compror 
miílb,  con  condición  y  que  íolo  íc 
entendiefle  por  vna  vez :  conque  el 
General  t  y  los  dos  Abades  paflaroo 
a  nombrar  al  Padre  Fray  Andrés  de 
Qttintanilla » que  avia  fido  Abad  de 
SanMillanf pcrfona  muydQ(5la,x 
de  gran  zelo  por  la  Religión  Catq^ 
ltca;y  afsien  compañía  del  Padr^ 
Fray  AíoníoRuizVirues ,  Profcílo 
de  San  Juan  de  Burc;os  ,  y  Obifpo 
de  Canarias ,  (c  dacrmino  pallar  ^ 
Alemania  a  predicar  contra  la  He^ 
r-cgia  de  Lutero como  paíTaroa- 
otros  muchos.  Embió  el  General 
llamar  al  Padre  Tray  Andrés,  avi« 
fandolc ,  que  le  cnconiraria  en  Bur- 
gos :y  luego  que  Uego ,  le  entrego 
la  confirmación  de  lá-  Abadía  .de, 
Cardctía,y  juntamente  vnas  nue* 
vasleyes^qne  iba  repartiendo  por 
los  Monaftcrios  en  las  vifitas  jqi^ftjy  Qoogle 
.  .1     jjj,  dichas  jejpes  cí  elec». 


CAPITULO 

to  Abad  Je  Cárdena   y  avícndolas 
Iddo  I  dixo  al  Reverendiísimo  Ge- 
neral ,  que  no  tenia  animo  de  admi- 
tir La  Abadía  con  leyes  nuevas  >  y 
opueftasa  iis  generales  dc  laCon- 
grcgacion.  Alterofe  el  General :  y 
quitándole  la  Confirmación  9  U  ht- 
20 pedazos.  £n  viíla  de  cftoelPa* 
drePray  Andrés  de  Quintanilla  pi- 
díolicencia » para  bolverfe  a  fu  cel- 
da; El  Gencral,no  advirtiendo,  que 
ávüefpífadocl  compromiflb,  que 
s:vian  hecho  los  Monges  dc  Carde- 
ña,  cmbio  allamara  los  Abades  dc 
SanMillan ,  y  Übarcncs,  y  paífaron 
a  hazer  otra  elección ,  y  íaho  ek-ao 
el  Padre  Fray  Hortega  Roldan, 
Monge  dc  Cárdena  ,  qac  cílaba 
Conventual  en  Obarencs,  en  dott^ 
dc  avia  íido  muchos  años  Abad.  - 
60   Fuéel  Padre  Fray  Hortega 
Roldan  natural  de  la  Vaia.de  Velo- 
rado :  toroóel  fanco  habito  en  pri- 
mero de  Diziembre  de  el  ano  de 
t^o^.yefitroaeovcrnárU  Adadia 
dccftaCafaeneídc  1559-No  falió 
ilcorfodeloseftadios;  pero  no  le 
ht2Ícroafaha,pa¿a  governar  muy 
bien Wprelacias, que  tuvo.  En  los 

dos  aiíos  ,  que  tuvo  la  /Vbadia;  dc 
Cárdena,  mando  hazer  los  dos  AU 
tares  Colaterales ,  y  el  relox  dc  rue- 
das ,  que  pufo  cnla  torre  dc  la  Iglci 
fia, ciento  y  íefenta  años  dcfpucs 
que  el  primero  ,  que  fe  vioCO  fiípi^ 
,  hié  pucftocn  la  Giralda  de  Se¿ 
villa ;  y  di6  orden ,  que  trasladafla 
%n  MongeUGenealogíade  los  Rc- 
ye»de  tíjpana,  deíde  d  primer  Rey 
Gódofhafta  Don  Felipe  Segundoir 
ftcandola  de  vna  muy  antigua  i  que 
tvia-cn  el  Archivo,  vna,  y  otra  han 
^retido.  En  el  Capitulo  Genera F, 
Celebrado  año  de  í  5 entre  otras 
qncuas,  que  fe  dieron  contra  clRc^ 
wcndifsimo  General,  vna  fue,  que 
«v¡anoti>brado  al  Padre  Fray  Hor. 
tegiRoídao  por  Abad  de  cfta  dfa, 
fio  tener  iacultad  para-  ello.  Vcnú- 


QVIKTO,  ^09 
lóíc  el  punto  en  la  Congregación,  y 
declaro, que  U  ckccion  avia  (ido 
nula  i  y  alsi  defde  entonces  fe  falto 
de  la  Sala  Capitular.  Avicndovifto 
los  Padres  Capitulares  la  refigna- 
don .»  y  ferenidad  del  Padre  Fray 
Hortega»  procuraron,quc  los  Mon-  - 
ges  de  Obarencs  lecligieíien  por  üs 
Prelada,  íupueftoque  leelUntaban, 
y  que  'tenian  experiencia  dc  fu 
buen  govíerno  ,como  le  eligieron. 
Pongo  a!  Padre  Fray  Hortega  en  el 
Catalogo  de  los  Abades  dc  Cárde- 
na, por  la  buena  té,  con  que  entro 
a  ^ovcrnarla.Tambicn  premio  Dios 
el  animo  conílantc  del  Padre  Fray 
Andrés  dc  Quintanilla :  porque  el 
Señor  Fdipé  Segundo  le  nombro 
Vi(¡udor<de  los  Fieyres  Comen- 
dadorestde  el  Hofpital  de  el  Rey 
de  la  Gudad  de  Burgos ,  en  donde 
murió,  aviendoie  quedado  alU  par» 
inftruir  a  los  Comendadores  en  los 
Inñitutos  dc  la  Regla  dc.San  Bení- 
to,iiegtta  d  cilado,  quepro£eüabaa« 

capítulo;  VI- 

JeWo^drj,  OlhiPodi  tfit 

♦ 

.  61       "T.Otidoíb d  Convento 
I^U  deCardeñadelade* 

^  ^  claracíon  y  hecha  en 
el  Capitulo  General ,  fobrc  que  fué 
nula  la  dcccion  del  Padre  Fray, 
Hortega  Roldan  ,  íc  junto  a  nom- 
brar nuevo  Abad  ,  y  echaron  mano 
del  PadrcFray  Juan  de  Salazar,qiio 
lila  fazonhazia  oficio  dc  Mayordo- 
mo,cn-27.dc  Julio  del  año  dc  1 56  2-. 
íiendo  General  dc  laConj^regacioa 
el  RevTrcndiisimo  Padre  i^^ray  Juan 
de  Villiuaibralcs^Fae  d  Padre  Fray 
Juan  de  Satoir  nmrai ,  y  de  las  fa* 
mOiasiBasnoblesdeUiVíUade  Ve-« 

Iorad0'>f;tecil|i9  el  Iuluii;^-¡fl98d(f  Coogle 


!|io  LIBRO  O 

de  O^bredet  ano  de  1540.  Fue 
muy  aficionado  klccr  libros  Ede- 
üafticos ,  y  pertenecientes  aleflado, 
que  profcflaba ;  y  tanro ,  que  fe  h¡. 
10  mucho  en  la  inteligencia  de  la 
,  Santa  Regla  ,  ceremonias  Edcíiafti- 
ca$^  y  de  la  Orden  5  de  modo  ,  que 
Jlcgóá  poner  ch  mejor  forma  otras 
antiguas ,  que  fe  vfaban  en  c(la  Ca- 
fa. Salió  muy  acertada  la  cleccioni 
•ftt  poique  teoia  adequada  inteli* 
gracia  de  los  papeles  del  Archivo, 
pertenecientes  á  U  faazienda ,  y  prU 
vHegios  y  como  por  fer  muy  zcloib 
ele  la  obfcrvancia  Monañica*  Tu* 
vo  tal  gracia  en  reprehender  los  de« 
fe¿los,  y  ailpas ,  y  en  aplicar  la  me- 
dicina » que  determinaban  !a  Santa 
Regla, y  las  leyes ,  que  ninguno  íc 
lleg6a.quexar  del  caí^igo  ,  que  le 
avia  aplicado  :  porque  le  aplicaba 
con  palabras  de  grande  arr^or  ,  y 
compáfsionyy  daba  aetitcüdcr  gran 
fcntimiento  en  intimarlas  >  y  porque 
aiDgiiño  ignoraba ,  que  atendía  k 
iodos  tgaaltnebte  con  d  cariño  de 
Padre ;  pues  para  remediar  Jas  ce*' 
ceísidades  no  rebufaba ,  en  que  fe 
cxcedíeflé  al  gaño  ordinario.  De* 
2ia  muchas  vezes ,  que  en  tanto  las 
hazicndas  del  Monaderio  eran  bie- 
nes ,  en  quanto  fe  api'ovechaban  en 
bien  délos  Monge5,y  de  los  pobres  j 
y  que  para  efte  ñn  los  Principes  ,  y 
los  Reyes  las  avian  dcxado  á  los 
Mooafterios.  * 

6a  £0  el  dicho  aiío  de  i'^Si» 
por  orden  de  U  Mascñad  de  Felipe 
Segundo, perfnadido de  la  autori^ 
dad  del  Padre  Fray  Jorge  Manri- 
que t  fe  hizo  vna  }vntaen  San  Mar*» 
tmde  Madrid ,  de  las  períonas  de 
Mtoridad  de  la  Religión : .  y  afsiÜie- 
von  en  dicha  junta  el  Señor  D.  Fer». 
aando  ValdésyAr^obiTpo.dc  Sevi- 
lla ,  y  Inquifidor  General :  el  Señor 
Don  Fray  Bernardo  de  Frefneda, 
Obifpo  de  Cuenca ,  ComiíTarío  Ge- 
aecal  de  Quzada ,  y  Coqfeübt  dq 


CTAVO. 

fu  Mageílad:  el  Licenciado  Meil¿ 
chaca^y  el  Do¿lor  Vtlafco,del  Con- 
fejo ,  y  Cámara  de  fu  Magcftad.  El 
intento  de  hazcrfe  efla  junta,  fue 
principalmente  para  concluir  con 
lasdilcordias,quc  aviafobre  el  Ge- 
neralato entre  clMonaílcrio  Je  San 
Benito  tic  VilUdolid  ,  y  d  rcüo  de 
la  Congregación:  y  para  reducir  las 
Cafas^y  Prioratos  Parroquiales,  que 
no  podieíTen  fuftentar  por  lo  menos 
diez  Mon  nes ,  a  las  Cafas  matrizesi 
ó  formar  de  ellos  Conventos  mayo^ 
res  ,  entregando  el  fervicío  de  las 
Igleíias  a  Clérigos  Seglares » 
imm  smehiles.  De  cfta  junta  fe  origís 
naron  en  la  Religión  grandes  alte-? 
raciones :  y  aun  no  han  ceíTado  los 
pleyios,que  fe  comentaron  á  levan-i 
tar  contra  los^4onaftcríos,que  íiri 
advertencia  obedecieron  dichas 
Cónftituciones :  porque  paíl^ban  a 
iüiimarlas ,  diziendo ,  que  ic  avían 
hecho  con  Bula  efpecialdel  Ponti-i 
fice  Pío  IV.  Qnando  llegaron  dos 
-ComifTartos  li  cíUCafa  a  intimar  las 
tales  Conftituciones,  refpondio  el 
Abad  Fray  Juan  deSalasar^que  vt'i 
ncrabala  Bula  del  Sumo  Pontífice^ 
y  las  Conílituciones  fioevamente 
hechas  en  Madrid)  pero  que  no  po^ 
dia  .  dkr  cumplimiento  a  ellas ,  hgCj 
ta  que  la  Bula  ,  y  Conílituciones 
fueflcn  examinadas  ,  y  aprobadas 
por  toda  la  Congregación  ,  Icgurj 
loeílablccido  en  los  Capítulos  Gc^ 
neralcs  arrteccdenrcs. 
•   63    Defendió  el   Padre  Fray. 
jBande  Salazar  la  hazícnda»  y  ter-n 
minos  del  Monafterio  de  algunos 
pleytos ,  que  le  avian  pneílo  :  y  en 
el  año  de  1 563.  alcanco  del  Señor 
Felipe  Segundo  la  Coonrmacion  de 
losPrivUegiosReales.  En  el  Altar 
mayor  hizo  la  vrna  del  Sagrarioy 
con  tal  difpoíicion ,  queen  el  fe  pu^ 
dieflcn  colocar  las  Reliquias  de  San 
Sifcbuto ,  y  otras,  que  avia  de  otros 
SamóS;  Avieado  acabado  el  tríe- 


-niode  fu  Abadía  ,  pifsc>  a  fcr  Abad 
tJe'Obarcncs ,  y  defpiics  cJc  Teno- 
rio. En  el  Capitulo  Cicncral  ,  que 
íe  célebró  año 't!t*"i'^68.  fue  nom- 
brado por  SccrcEário  <ic  laConnrc- 

Sackki  i  pera  fu{3!|c6''te  exioiieíTen 
erempleó.  l>eípuesdc  a  ver  acaba* 
¿o  de¿ovcrnar  fus  tre$  Abadías,*  i- 
\ió  yn  poco  de  tiempo  en  el  Mo- 
iiAlIcrio  de  Celanova « de  donde  fe 
vtno  aetia  Cafa ;  y  por  no  avcr  ha* 
liado  en  ella  celda  defocupada ,  pa& 
i6  a  vivir  en  vna  del  Noviciado » en 
dohde  vivió  mi!fhos  días  :  pofque 
no  fe  pudo  acabar  con  el ,  que  pcr- 
•nviticílc,  que  Mongc  alguno  dcxaíTc 
Ja  celda ,  queyaocupaba.  El  Padre 
Fray  Alonfo  de  San  Martin, que  co- 
ttitricp  a  cícrivir  la  liiftoria délos 
Abades ,  antes  que  fnnricíle  eíle  dc- 
«ioko-Pádre » óvzézO/áia  vivteíPs* 
tff^  Fttifjuán  it  SaUzM' ,  dáni$  i  toÍ 
éQi'ltÉn'^ñ  ixenaphf  €únfit  ilk 
mislig fifintsj  mí  úíht « a^faité  'vé 

mpaediétMdirpér' fii  ¡fn/ermeJádis', 
pero  aattquc  con  trabajé ,  Acude  a  hs  dt 
ht  Fiefias  principóle t*  Dize  AliJ/a 
da  dh  :  fi^ue  todá  ia  Comunhdsi  j  y  d 
ñtdie /Abe  dir  pe/adumbre.  P^tfjh  en fi^ 
lencio  otrtt  cofas ,  porque  no  me  tengan 
for  lifongtro.  Hafta  aqui  el  Padre 
San  Martín.  Murió  e!  Padre  Fray 
Juan  de  Salazardiadc  la  Giorioía, 
Santa  Ana  }  año  de  1595.  aviendo 
vivido  Con  d  hábito  cinquenta  ^ 
cíáce  años.  Dio  et  habito  \  Fray 
Grégorío  de  ToíTaiitos  año  de 
1 564.  y  advieneei  tibro »  donde  fé 
ifsientan  losMonges^queprofeíTan, 
qot  hizo  proíe£iion  en  el  mífmo 
año-,  Domingo  25.  de  Junio,  Aca- 
ío  (e  hieo  cfta  advertencia,  para  dar 
^'cAtender,  que  en  dicha  mc:í  de  di- 
cho año  {  aun  no  fe  avian  recibido 
los  dccretdi  del  Concilio  Tridcn» 

tido,  los  quaics  fe  admilíc» 
'  '*    '    roa  en  dicho 
•-  ■  :        ' ':  'año.-  •  J 


CAPITÜLO  SEXTO.  |ii 

CAPITULO  VIL 


EL  A^A^  Fr.  ANTOHIO 
fíurtadQf  General  de  UCott^  [ 
ffegácm. 

*      .  '■   ■ '      '  ^ 
¿4         Oncluido  el  trienio  del 
I       Padre  Fray  Juan  deSa- 

lazar ,  fué  cIe¿to  por 
íuceíTor  el  Padre  Frav  Antonio 
Hurtado  en  17.  de  Julio  de  1 565. 
quando  íaliófcgunda  ve?  por  Ge- 
neral el  Padre  Fr.iy  Rodrip;3  Bjidi- 
llo.  El  Padre  Fray  Antofiio  Hurta- 
do fue  natural  de  la  VilUdc  Velo- 
rado ;  y  rcciíjio  el  habita  en  nueñro 
Monaílcriü  a  ¿6.  de  Octubre  del 
año  de  i$37.  Y íicndo  Júnior,  paf- 
so 'a  vivir  alMonaiierio  de  Silos ,  y 
fuplicpyquele  adniitieflén»  como 
-fi  huvíeraí(»rofeflado  en  aquella  Ca» 
•fa.  El  Pádre  Fray  Andrés  de  Corta- 
zar,  que  era  et  Abad ,  condefcendió 
á  la  fuplica !  y  cónocicodo ,  qúedei^ 
cubría  buen  talento  para  las  letras, 
le  embió  á  los  eíludios,  en  que  fe 
aventajo  a  todos  los  demás  Condif- 
cipulos.  El  Rcverendiísimo  Gene- 
ral ,  Fray  Diego  de  Sahagun ,  avia 
determinado  ,  que  ííguicfrc  el  em- 
pleo de  la  Cat hcdra  ;  pero  d i6  a  en- 
icnucf ,  que  lu  genio  nU5  fe  inclina- 
ba al  excrcicio  del  pulpito  \  y  aísi 
obtuvo  ios  pulpitos  de  mayor  em* 
peño  de  la  Religión ,  como  fon  los 
de  los  Monafteríos  de  Naxera ,  Bur- 
gos i  Sevilla ,  Valladolid,  y  Madrid» 
en  donde  láxt  oído  con  apkufo  vni- 
verfal  ;  y  principalmente  la  Prin» 
cefa  Doña  Juan»  le  oU  con  gran 
gufto. 

65  Profefso  nrande  amiflad 
con  el  Padre  Fray  Andrés  de  Frias, 
Mongc  de  Cárdena  ;  y  afsi  luego 
que  fupo,  que  era  Abad  de  Oviedo, 
para  vivit  en  lu  compañia  ,  pidió, 
que  k  dieilen  la  Lesura  de  Artes  .  Google 


gis  LIBRO  OCTAVO. 

de  iqttcl  Colegio.  Sucedió,  que  mu-     por  Vifitador  mayor  de  la  Connre-: 


rió  luego  el  l*adrc  Fray  Andrcs  de 
Frías ,  y  le  fucedio  en  la  dignidad: 
y  no  por  eílo  dcxo  de  proíeguir  en 
leer  fu  curio  de  Artes.  Concluido 
el  trienio  de  fu  Abadía ,  bolvio  al 
exercício  del  pulpito  ,  y  proííguio 
con  él>  hafta que  los  A^onges de efta 
Cafa  le  nombraron  por  íu  Abad.Pa» 
fo  todocuydado  ,en  que  los  Mon* 
ges  fbcflcn  «fsiilidos  con  todo  lo 
necc^lTano;  y  les  advcrtisfquean- 
dayieflen  limpios )  y  aí&ados:  y  ñ 
reconocía  t  que  aíguno  neccfsítaba 
mas  de  lo  que  en  general  difponcn 
iasConñítuciones  y  le  afsiftiacon  lo 
que  tenia  en  fu  celda )  pero  al  mif- 
.aio  paíTo  aadabamuy  iblícito ,  para 
que  cada  vno  cuinplícne  con  fu 
obligación :  y  que  cl  Cficio  Divino 
fe cclcbraíl'c  con  gran  rcvcrencii  ,  y 
niucHras  de  devoción  ;  de  n^odo, 
qucalqucconociadefcuydado ,  le 
aplicaba  tal  medicina,  que  para  en 
adelante  tuvielTe  dcfpierta  la  memo- 
ria. Viendo ,  que  los  ícpukros  de 
los  Reyes ,  y  Cavallcros  eíbban  ef- 
parcídos  por  diferentes  partes  ,  y 
Capillas  de  la  l¿>kna,  trató  de  difpo. 
Herios  de  laspcrfonas  mas  feñala- 
das,  en  mejor  forma  en  d  braxo  a- 
quierdo  del  cruzero  de  la  Igleiia* 
Procuró  adornar  tábíen  la  Igleíia»  y 
de  proveer  iaSacrillia  de  ornamcn- 
tos:y  encargaba  mucho  al  P.  Sacrif. 
tan  y  que  cuydade,  que  los  Monaci- 
llos anduvieflen  muy  bien  aliñados; 
y  de  que  no  ayudaíTcn  a  MiíTa ,  íino 
que  cftuvieíTen  veí^idos  de  la  ropa 
larga ,  y  fobrepelliz ,  y  de  que  los 
cnfeüaíle  las  primeras  letras.  Saco 
algunas  extcutorias  fobre  algunos 
pleytos,  que  movieron  los  vezinos 
de  Población  de  Ccrrato  ,  defpues 
que  el  Señor  Fchpc  Segundo  ven- 
dió el  Señorío ,  que  nuclUo  Monaí^ 
tcrio  tenia  co  aquella  Vüla. 

6$  En  el  Capitulo  General, ce- 
lebrado ano  de  1568»  lalióclciíto 


gacion:  y  avicndobueho  a  Carde- 
óaá  concluir  íu  Abadia,  pidió  def- 
pues al  Revcrcndilsimo  General, 
Fray  Alonfo  Zorrilla,ledieíTe  licen- 
cia ,  p^ra  ir  por  Predicador  de  Sevi- 
lla ,  ta  donde  eüvivo  poco  tieíTípo» 
por  caufa  de  la  pe  lie ,  que  fobreyino 
en  aquella  tierra  r  y-íevíoo  a  vivir 
al  Monafterio  de  Silos ,  en  donde 
le  hiaieron  Abad  año  de  1 5  7 1 .  £a 
eíle  año  fe  celebro  Capitulo  Gene» 
ral ,  y  prefidio  en  ¿l  9  por  caufa  de 
aver  muerto  vn  mes  antes  el  Revé- 
rendifsimo  General.  De  Abad  de. 
Silos  pal'bó  a  fcr  Abad  de  Obarenes. 
Concluida  ella  Abadia ,  a  infianciaS| 
que  le  hizo  el  Reverendifsimo  Ge- 
neral Fray  Chriftcval  de  Agüero, 
pafsó  á  fer  Conventual  del  Monaf- 
leriode  San  Benito  de  Valladoíid, 
en  donde  adquirió  gran  crédito  en 
vnaQuarclma ,  que  predicó.  En  el 
Capitulo  >  celebrado  año  de  1580. 
con  aplaufo  vniverfal  ,  fue  clc¿to 
Abad  de  San  Benito  de  Valladoíid, 
y  General  de  la  Congrcoacion  :  y. 
con  el  milíiio  aphuíü  dio  ciiiT.pIi-i 
miento  ae(lü¡>  empleos.  En  las  vi- 
iitas  atcndia  mucho  al  confuclo  de 
losMonges  j  y  enea rgaba  á  Iq$  Prec- 
iados ,  que  cuidalíen  de  proveerles 
de  lo  neceflarlo.  Dezía :  que  a  efto» 
y  a  averiguar,  como  los  Superiores 
cumplen  con  fu  obligación,  fe  de* 
ben  reducir  las  vifítas: porque  los 
Monges  particulares  cada  dia  tic* 
nen  fobre  si  la  viíitade  los  Superíc* 
res.  £1  efmero  ,  que  procuró  te- 
ner ,  {iendo  Abad  de  Cárdena ,  en 
cuydar  del  ornato  de  la  Igleíia ,  tu-; 
vo  también  íiendo  Abad  de  Valla- 
doíid ;  y  en  fu  tiempo  procuró  con- 
cluir con  la  fabrica  de  la  torre  de  la 
Igleíia.  Defpues  de  aver  conducida 
con  el  Generalato,  viviócn  algunos 
Monaílerios ,  harta  que  por  vítimo 
íc  reiiró  a  eQc  de  Cardeña,para  con- 
cluir d  circulo  4e  íu  vida  Kcligioía, 


CAPITULÓ 

t(n donde  le  dio  d  jpnnclpio ;  y  con 
efta  coníideracton  vivió  muy  abf* 
traído  de  Us dependencias  de  hOt» 
fden  ,  para  entregarfe  k  U  letkirá  de 
los  libros  cfpiritoalesiy  á  U  ora- 
ción» 

67  En  los  vlcímos  años  le  fo. 
brevino  el  achaque  de  ccrrarfcle  el 
pecho  con  gran  pafsion  de  afma  \  y 
aunque  algunas  Vczcs  le  apretaba^ 
no  dio  lugar  a  que  llamaíTcii  al  Me- 
díco  y  ¿\z\ca¿ü  ,  que  la  mejor  medi- 
cina ,  para'curar  achaques  del  aioia, 
y  cuerpo )  era  la  dieta ,  y  afsí  no  cé* 
naba )  y  lo  que  comía  era  con  tánU 
templanca )  que  llego  a  ei^ar  muy 
fiacot  fií  lúa  1 6.  de  Enero  del  año 
de X 590.  avieiidore  levantado  del 
fepOlO  i  que  acoftumbraba  tomai^ 
deípuesde  la  comida  «eíluvo  con. 
vcrfando  con  algunos  Móngesjhaf- 
ta  que  le  pareció  hora  de  rezar  las 
Viípcras',  y  aviendolos  defpeJidoj 
íc  retiró  al  eftudio  ,  y  queriendo  al- 
canzar el  Breviario  del  eí^anic ,  ca- 
ycndofcle  de  la  mano,  le  dio  tal  gol- 
pe en  vna  de  las  íienes ,  que  le  der- 
ribó eael  fuelo;  Al  ruido  acudieron 
los  Monges ,  que  aun  no  aviail  áca-i 
bado  de  falir  de  II Celda ;  y  elPa# 
die  Fray  Alonfo  dé  San  Martin,que 
era  Vno  de  ellosidize  en  fa  Hífioria^ 
que  te  levantaron  9  y  pufieron  fobre 
Ja  cama  I  juzgando  $  que  eftaba  de¿> 
mayado.  Viendo 9  que  tardaba  eti 
bolvcr  fobre  SI ,  avicndo  hecho  al- 
gunas experiencias,  conOcieronyque 
era  muerto.  Sin  embargo  le  tuvie- 
ron en  la  mifma  forma  ,hafta  que  fe 
paíiü  gran  parte  de  U  noche ,  quan- 
<Ío ya  perdidas  las  elperaa^as  Je  la 
Vidáftrataroa  de  componer  el  cuer- 
po y  otro  dtti  i  Us  veinte  y  quatro 
aoisaij  le  dieron  tierra  en  laCapilU 
4t  Noeftra  Señora  >  debaso  de  k  ta^ 
pida  t  en  donde  cftaba  Icpultado  el 
Fadre  Fray  Pedro  de  Naxera,  Mon* 
ge,  y  Abad  de  Satl  Benito  de  Valla- 
<Í9Íui  $  y  mnchottapoi  .GcocráLdclá 


SEPTIMO*  31Í 
Congregación.  El  litio  de  efta  fe* 
pultura  eÜa  abra  debato  del  Altar» 
y  Retabb  dfeNueftraSeiíora.  Ftie 
el  Padre  Fray  Antonio  Hurtado  de 
muy  buena  difpofícion  corporal » dé 
eftataraalto » de  roílro  algo  fcvero» 
de  canas  vcnerables,de  voz  muy  cla- 
ra} y  íonora  1  anrcs  que  fe  le  cf  rraíTc 
el  pecho  :  era  de  palsion  colérica,  la 
quai  explicaba  con  los  Monges  re- 
miííos ,  V  con  los  que  le  pArccia  fe 
defcuidabaii  en  el  cumplimienío  de 
íus  obligaciones.  Caufaba  devoción 
en  verle  dezir  Miflli « y  foentriftecü 
mucho )  quando  01a,  que  fe  aprefa» 
rabail  en  el  Oficio  Divino^  FinaU 
tnente,el  Padre  Saii  Martin, que  co¿ 
iiOció  muchos  años  aí  Padre  Fray 
Antonio  Hurtado  ,  dize :  que  tue 
Monge  mUy  obfervante  j  y  celebre 
Predicador :  prendas,  con  que  gran- 
geó  mucha  eftimacion  en  la  Orden: 
y  que  por  conocer  todos  los  Mon- 
ges )  que  tenia  vida  muy  ajuílada^ 
y  adicta  a  las  obligaciones  de  fu  ci- 
tado i  nacaaiso  en  ellos  triñeza  U 
muerte  repentina^ 

CAPITULO  VIIL' 
EL  AiAÓ  FUAY  AHfD^, 

de  An§Arka,  Segundo  di 
efie  iiQmhre% 


C 


68  ✓^Onciuido  el  tiempo  dé 
la  Abadía  de  el  Padre 
Frav  Antonio  Hurta- 
do  y  y  hallandofc  en  eíU  Cafa  el  Rc« 
vcTcndiíiimo  General  Fray  Alotifd 
Zorrilla ,  folidtoel  Padre  Fray  An- 
tonio Hnrtadd » que  le  fuccdiefle  el 
Padre  Fray  Juan  de  Salazar  ^peril 
los  Conventuales  votaroft  pof  el  Pa* 
dre  Fray  Andrés  de  An^uri2a.iqu<| 
fe  bailaba  PrediówioraAual  en  San* 
ta  María  de  Naxera.  Fué  el  Padre 
Aiifuriaanatoral  de  la  VUladc  Frcf- 


Google 


314  '    LIBRO  O 

neñarTomb  el  habito  cn  quatrodc 
Muyo  del  año  de  155 i.  y  pafso  á 
eftudÍJU'  U  SagradaThcoiogia  al  Co« 
legio  d¿  San  Vicenccde  Salamaivcsu 
Avjendofe  cxcrcitadocn  el  empico 
del  Pulpito ,  emro  a  governar  eAa 
Cafa  en  vlthnos  de  Julio  del  año  de 
1568.  y  lagovertio  fetsaños»pof 
aver  decretado  en  el  Capítulo  Gc*> 
neral,  que  los  Prelados  gov  ernaíTcn 
las  Abadías  por  efpacio  de  ícis  aáos> 
íegun  fe  avia  di fpucfto  en  ia  Junta» 
^ttc  fe  tuvo  en  Madrid» 

69  Ea  el  tiempo  de  los  fci$ 
años  hizo  algunas  obras:  las  princi- 
pales ,  y  que  oy  duran ,  íueron  el 
cimborio  piramid.il  fobre  la  cfpada- 
ña,queerta  ala  puerta  de  lalglcfia, 
Con  las  mcJállas ;  y  la  ccrci  de  la 
Kogueria ,  llamada  afsi  por  los  mu- 
chos nogales,  que  avia  en  ella.  Vifi- 
to  perfonalmente  las  Igleíias  de  la 
Montaña  >  y  apeo  las  hazicndas.  En 
die  mifino  año  dio  el  Rey  Don  Fe- 
lipe Segundo  veinte  mil  íetedentos 
yfeccnta  y  feis  maravedisdeíituado 
perpetuo  por  el  pozo  de  SalmoraL 
Fue  notado  eíle  Abad ,  por  aver  da« 
do  el  habito  á  catorzc  mancebos^ 
que  ic  vlnierbn  a  pedir ,  y  pofque 
los  diez  le  recibieron  cafi  al  primer 
kñodc  la  Ab:idla.  Sin  duda, que  éx* 
cedió  y  porque  los  pofs'bles  del  xMo- 
naí^erio  correfpoiidcnjaquefc  pue- 
da dar  vn  Fjabirb  cada  año.  Opo- 
nianfcle  los  Mongcs  ;  pero  rcfpon- 
dia  ,qucbich  podían  conocer ,  que 
el  no  los  llamaba ,  íino  que  ellos  íc 
vcr.lan  ■,  y  que  por  venir  de  Provin- 
cias dií^antcSyy  algunos  inílrutdos 
cts  el  Derecfto  Canónico ,  y  al  pare* 
cer  moydefengañadosdel  mundo» 
tntendiai  que  Dios  los  embíaba  a 
cfta  Oda }  y  que  afsí  noíe  atrevía  a 
cerrarles  la  puerta;  haztencU»  jiúúOf 

3ue  viniendo  de  cfta  forma,  avian 
e  defemf^eñar  fu  reíblucion»  y  hon- 
rar i  efta  Cafa :  como  íiicedio,  pues 
lósalas  de  cl|i»s  fuenm  Abades  de 


CTAVÓ. 

cí^c,y  de  otros  "Monancrlos  ,ylW£ 
garun  pof  íus  prendas  a  obtener  el  • 
govicrno  en  la  Congregación:  dc 
tkiodo^que  por  aver  concurrido  mu« 
chas  vezes  juntos  a  Capitulo,  los  lia* 
maban  la  Lechigada  de  Cardeña; 
En  el  año  de  1^71.  fe  celebro  Ca- 
pítulo General ,  y  cil  el  fué  ekSio 
por  General  el  Kcvcrendifsimo  Páí- 
drc  Fray  Placido  de  Salinas  1  y  nuef- 
tro  Abad  fué  nombrado  por  Viíi* 
tador  General ,  y  hizo  fu  viíita  con 
grande  fatisfacion  de  ía"OrJcn,y 
con  la  mifma  concluyólos  feis  años 
defuAbadi?.! 

70    No  le  hallara  per fona de  vif- 
ta  cl  ira ,  y  de  mediana  literatura  eA 
la  Hífioria  Ectcíiaftica ,  que  no  co- 
nózcalos muLh(>s  ÍCf  vicios  que  !a 
Religión  de  Saíi  Ücuito  iu  l-tcho  a 
la  Vnivcrfal  Igleíía,  Bonígno  Obif- 
po  de  Suiza )  Eícrítor  rhoy  antiguoi 
do¿fco,y  grave»  hablando  de  los  lluf- 
tres  Varones ,  que  fueron  inftruidos 
con  la  doctrina  de  la  Regla  Sama« 
dize :  c{ue  muchos  de  ellos ,  aviento 
afeendtdo  a  la  Dignidad  Pontificia» 
yEpifcopal ,  mantuvieron  (obre  fus 
ombros  la  Iglcíia:  Exquihus  mnhl 
édmirábiht fiorutre  Epifapi  non  folum 
Bomanam  EccUJfüm ,  cui  prafaeruntt  ^ 
Jundamenth  readificaverunt  \  verunt- 
ttiam  )  /tfvifníf  Sirrrnfacorum  tempe» 
Jiite  ,  Ac  baccbítnte  fornicant'Rm  rabie 
CUricorum  ,  pro  dtftndenda  Fide  Cá- 
thtíica  ,  itd  val¡d}fiime  dimicaverunt: 
vt  pc'fíttni'i  diíeCf  cumPrcphetn  :  1^1  fi 
Dorr^inui  S^baotb  rtüquijjct  mbn  fe» 
pjtn  ,  ijUii/l  Sodotna  fuijftmtts ,  <^  qua^ 
Gtmorrba  JimiUt  effemut»  No  folo  loS 

Obifpos  ,  como  educados  en  tan 
buena  efctiela »  velaban  continiia* 
mente  fobre  el  Rebaño  delScñor^ 
üno  que  umbíen  los  Abades ,  zclo^ 
fos  por  la  mayor  gloria,  de  Dios » fe 
encargaban  de  los  empleos  cncroa 
fos ,  proprios  de  Dignidad  £pifco« 
pal»y  difponian  ,que  fus  Mo^ges 
exercítaffeaU  caridad  cacUps:Y  afsí 

Digiíi/f  Ijjj 


CAPITULO 
los^báÜeseii  quanto  á  lo  penofo 
eran  como  Corcpifcopos  j  y  Coad- 
)utores  de  los  Principes  de  1a  Jglc- 
íla.  La  Cafa  de  los  bbifp'os  ant¡. 
guos  cracomoHorpiclo  de  los  pe- 
regrinos ,  y  de  los  pobres  >  y  debe 
fer  ,  fegun  lo  determino  el  Con- 
cilio  iVIatilconchíe  ,  y  de  la  mifrr.a 
manera  corria  por  fu  que n ra  el  Se- 
Diioario ,  dedicado  á  la  buena  crian- 
za de  la  juventud.  Los  excrcicios 
proprlosdelos  Obifpós»  coiño  fu- 
cefloresde  los  Apoftolcstcrah  el  de 
curar  los  vídoS » y  achaques  de  fus 
feÜgrefes  ,  el  dc  predicar  li  do<flrí- 
.  na  Evangélica  9  y  aun  el  de  oír  las 
confefsiones ,  y  por  tanto  efcrivio 
San  Bernardo  a  fu  difcipulo  í'u  nc. 
nio  Ill.que  en  extirpar  los  vicios  es, 
en  lo  que  fe  debe  moftrar  la  jurifdi- 
cion  ,  y  poder  de  los  Principes  dc  la 
D,  É:m,  Jglcíia :  In  criminibus^  mn  ir. poflfíuo- 
nibus  y  potejias  vejlra  :  quoniar/j propier 
illa  ,  &  mn  propter  has  j  Acetpifiii  siá* 

71  Los  Monarcas  y  los  ÍHnci^ 
ties  9  y  Señores  1  en  atendon  al  se» 
fofo  dervelodelos  Abades  y  que  to- 
maban a  fu  quenta  las penofas  obli* 
liciones  de  los  Obifpos :  y  al  copio* 
ufsimo  fruto  9  qiiis.ios  Monges  coq 
fu  predicación  hizíeroh  en  el  mun- 
do ,  alargaron  a  los  Monafterios 
grandes  poííeísiones  y  acompañadas 
QC  muy  notables  cxemciones  ,  y 
franquezas ,  como  íe  puede  colegir 
de  io  que  efcrivio  el  Abad  Trite- 
mio  \  puesdixO)  quefi  la  Religión 
die  San  Benito  ño  buviera  perdido, 
lo  que  ta  han  dado  los  Principesi 
poflcyera  la  tercera  parte  del  mno» 
.do.  Puedefe  conocer  9  que  es  muy 
ciertaeftapropofidoñ  tporlo  que 
lia  pofíc^do  nueftro  Monaílerio  de 
Cárdena.  Confiderando  tambiea 
los  Sumos  Pontífices ,  que  es  ior^o- 
íb  remunerar  los  mericos»  y  recom- 
penfar  los  buenos  fervicios ;  para 
jjueíé  conierve  1^  íaiud  del  cuerpo 


ÓGTAVO.  y  15 

myfttco  de  ia  Igleíia  r  honraron  a  lá 
Religión  con  íingulariísímos  privi. 
légios, inmunidades ,  y  exempcio- 
ncs,  como  fon  el  vfo  de  las  iníignias 
PontiHcaIcs,  la  percepción  de  los 
diezmos,  y  la  Jurirdicion  quafi  Epif- 
copal  en  fus  Iglcfias  ,y  Lugares  •  de 
modo  ,  que  para  la  pcríctta  rfprc- 
íent^cion  dc  la  Dignidad  Eptfcopal 
no  faltaba  a  los  Abades  >  iflno  I.1  po« 
teftad  ,  que  llaman»  de  Orden  9  y  la 
facultad  9  que  proviene  de  lá  Con- 
íágradob.  Eftos  mífatos  honores 
concedieron  los  ¡Sumos  Pontífices  a 
otras  Oirdcncs^y  en  quanio  a  predii; 
car  9  y  cónfefíar  au n  con  mas  cxten* 
íion  ,  por  ver  el  gran  fervor  ,  con 
que  entraban  a  trabajar  co  la  viúa 
del  Señor. 

7z  Sin  embargo  de  que  los  pri- 
vilegios remunerativos ,  y  concedi- 
dos c  a  falisfacion  de  méritos  ,  y  ícr- 
viciós ,  como  ficnten  los  Teólogos» 
yCanoniftaS)  fon  irrevocables,  y 
tíenisn  lá  háturalezá  de  contrato ;  el 
Sumo  Póiitifice,  y  los  Concilio  ¿c-' 
neralés  9  Cli  atención  al  bien  común 
de  la  Igleíia  9  los  puede  révocai: ,  ó 
ireftringir;  Con  cita  facilitad  el  Sa- 
grado Concilio  Tridcntinó  cr.uí6 
algunos  privilegios  délos  Regula- 
res ,  modero  otros ,  y  otros  dcxo 
en  fu  vigor,  y  fuerza  ■,  como  ion  los 
que  gozaban  los  Abades  de  Cluníi 
los  Abades  Generales ,  y  los  Aba- 
des ,  que  tenian  jurifdicion  cípiri- 
tual ,  y  temporal  en  los  Párrocos,  y 
Parroquianos!  como  confia  del  mif-  _ 
moCondlio.  Como  las  ley  cs^  nun-  ¿1^'J¡Í^ 
ca  fe  pneden  decretar  coii  tales  ex*  «,.«.«"1; 
prefUones  9  que  cierren  la  paertá 
a  las  dificultades  ,  que  fe  originad 
de  la  variedad  de  los  genios ,  y  dí- 
veríldad  de  imprcfjiones  :  la  refor- 
ma del  dicho  Concilio  pufo  en  oca- 
/ion  ,  de  que  íe  ayan  movido  inu- 
mcrablcs  plcytos  entre  los  bciiorcs 
übifpos  ,  y  los  Reculares  :  los  v  iios 
como  obligados  a  mirar,  por  io  que 

Rra        jtctód  by  Google 


3i<f  LIBRO  OCTAVÓ. 

l6caaUDígtn(laá,ylosotros,CO-  cftampaQucrubíno  ,  que  dexaííen  «  - 
IDO  dcH'r.dic'nJo  el  Jcrccho  ,  que  alos  Abadrsrn  el  derecho  ,  riic  los  'l' 
en  conciencia  no  pueden  rcnun-  avian  ¿dáo  ios  ¿>vUi Pontiliccs. 
ciar.Saa  í'io  V.  reconociendo, quC  No  obftantc ,  que  con  dich^  í'-ula 
los  pley tos ,  y  difcordias »  q^ie  avii  fe  podían  feMar  los  eícrupulos  de 
entrelosOt>ttpoS| ylos  Regulares,  conciencia,  que  padecen  algbnts 
cada^ia  iban  enaúmento,  y  que  re*  Obifpos  por  el  honor  de  la  Dignu 
«Sondaban  en  grave  demóienro  Je  dad ,  como  (i  reformada eña ,  que« 
la  República  Chriftiana,  |x>r  fatuf  dáran  reformados  todos  los  abafos 
losRcgutareidelpuIpiiOyyconíci^  de  fus  Dioceiis ,  nodeHílicron  def 
Ibnario,  expidió  vna  Bula,  para  api-  molcííar  a  losMonaftcríosfobre  !  js 
clguar  Ias  diíTcaíioncs.  No  con  me-  vilitas,y  jurifdicíon  de  las  Igicíias 
nos  eficacia  puíicron  pleyio  a  los  Monafleria'cs :  con  que  los  Abadcí 
Abades ,  ea  orden  a  las  vifitas ,  a  la  de  Sahagun  ,  de  San  MiÜan,  de  Na- 
adfniniftracion  de  ios  Sacranncntos,  >;cra  ,dcOña  ,  dcCardcña,  y  Car- 
Cura  de  almas,y  percepción  en  par-  rion  ,  hazicndolc  cargo  de  dcicndcí 
te  de  ¡os  frutos  de  las  Igleíias.  Re-  los  privilegios ,  que  ganaron  fus  an- 
oirrtófe  por  parté'de  k  R^ífiglóh  a  tecdTores  i  botvíeron  a  quejcatfe  at 
Roma :  y  el  Santo  Pontífice  fb  V.  Papa  Gregorio  XUl.  quien  maiidó 
tiiando  por  fu  &tt)a  ,  que  dio  a  U  defpacharel  Monitorio  íiguieote» 

MÓNÍTÓRJÚ   ÚEt   Papá  ÚRBGÓRiO  XIÍK 

^3  „  AíexánderRiaríus,  Del,&  Apoftollcx  Sedis  gratía  ,  Patriar* 
I,  cha  Alexandrinu^  Sanílifsifui  D.  N. Papx,  eiufqueCamcrarlus, nccncri 
II  CufiaeCaufarum  Camícrac  Aóoftdlicaf  Geiipralis  Auditor  ,  R ornar ac  Cu- 

rííc  ludes  Oj-dinarlus ,  Scntcntiarum  ,  6c  Ccníurarum  íatarvm  ,  6c  pro- 
„  teólgatárum,  acqu4íUíljvís  Líttí'rarurn  Apoíiolicarum  vnivcríalísA'  me- 
„  rusLxccucor  á  SS»  D.  N.  Papa  fpecialiter  depuratus ,  &  vtriuíqucS.mc- 
II  titatis  fusE  figrtatura:  Rcfrendarius :  Vniveríis,  &¿  íingulis  Domms  Abbari- 
^¿  bus  I  Prioríbtts ,  Prcepoíitis ,  Decánis ,  Archidiaconii ,  .Scholaíiicií ,  Can- 
il toribtt$,Cu(lod¡bttS»  Tfaefattrarijs  ^  Sacriftis ,  quarumvis  Ecclcéarum 
II  Canonids;  Parrochiaromqué  ReÁóríbbs ,  feu  Ülorum  locum  teneotibusi 

cmterífqqe  Pl2ibytertS|ClerícIS|Notar]jsi  TabeUtonibus  publícis  qul- 
I,  bofcuanquei'tftilit»  vel  ilIis,ádqQea»i  Velad  quos,prsefchtestioílr«Iit- 
II  terse  peirvenerinr ,  pcrCiviiatem,  6c  Dioecefim  Legicntfnfcm,&BiirgeíiP' 
,1  fem  ,  ac  alljs  vbilibet  conftiiutis ,  &  coruói  Ctiilibcr  in  íoUduni  ,  faluteA 
.  I,  in  Domino  ,  5:  prcefeniibusfidem  indubiratatn  adhibere  »  noUrifque  Jitt- 
I,  iufmodi ,  inio  \  cris  Apottolicis  firmírer  obedire  mandatis,  roverínstquód 
„  nupcr pro  parre ,    ad  inrtaniiam  RR.  DD.  Abbnrum  ,  Monachorum, 
„  ScConvenmumS.  Facundí  Lcgionenfis  jacS.^milianij&San^^ia-Mn- 
„  nxdcNaxcri,Ca!agurnrani,  &S.  Salvatoris  deOnna-&S.  Pctri  de 
„  Cardcona  üurgenfis ,  de  S.  Zo:ü  de  Carrion  PalcnTÍni ,  Ordinis  S.  Eenc- 
,»  didiíNobiscxpoíitufnfuit;  quod  inílantibus  Indultis ,  Privilepijs  ,  8c 
n  Conccísíombns  y  ac  gratíjs  di^jc  Congrcgationí ,  &  Crdini  S.  Ecnc* 
„  élOi  per  fel  Record.  Pínm  Pap.  V.  concefsís ,  confirmatis ,  &  apprcba. 
n  tísiproutíntitceris  ApoOoliciseturdem íoeL  Record.  Pij  VipmV.  kb^ 
if  dit»Roiiiacapi2dS,PetrQmi  anuo  Incamaiionis  Doaiiiiíae  miücrmo 
9»  qiiingeatdimo  feMgefimofepwBia,o¿UvQKal.Scptcmbt¡$,Bi^»ía&^ 

Ȏ.  tus 


I 


9,  prxtextu  I  caufa ,  &  occaiionc  contra  di^tanim  Littcraruai  Apoflolica- 
ñ  nioi  viro  t  formani  t  contincntiain  ,&tcnorcm  fupcr  contenra  in  dií^ 
„  Littéris  ApolloUdsiConimqttcPrívilcgiisáS.  Sede  Apoftolíca  coniir- 
if  mam « &  approbatís  ^  vexari « moleílari ,  pmurbari,  aut  á  qudiibet  íatpc- 

dírL  NihÜommus  R.P.Dñi.  Legioncníis ,  Burgenfis,  &  Palentinos  Epíf*. 
j,  copi ,  &  ali}  k  eortmiquc  Vicarij ,  feu  Officialcs ,  &  nonnulli  eorum  .tmu- 
jj»  UyDcfctcor  yquofpintudui^i  y  feu  vero  íuti'ultt :  eofciem  Dúos,  intun- 

tes,  eofurtiquc  V^icaríos,&  Capcllanos  in  Eccleíiis ,  Capeáis,  Priorati» 
•„  bus,  &  aiijs mcmbris,  &  Annexis  hu!uf:noJi  ílcliqioni ,  &  Ürdini  dcfcr» 

vientes ,  in  exaííione  ,  &  perccptio:,c  fruíluum  ,  rcddinjum  ,  introduce 

tuum  ,  iurium  t&cmoiumcntoruTi  nunnulUrum  Ecclcliarum  ,&  benc- 
}i  .ficiorum  elfJcm  Monaftcrijs  luMcitortim  ,&  anncxorum  ,  molnrarutit, 
ff  VCxarunt ,  &  int^uierarunt  ,acmoletía[t:  vclic  ,  le  u^t^vcraat ,  Cx  íoridQ 

ia^ant ,  moIeAant ,  &  impédíunt ,  excrcendo  contra  eos  in  dicUs  corum 

Ecdefijs  fervientes  ,próceflus » ac  Drohibendo  és  Cónfefsioncs  audire» 
yx  &anímjtfümairarocxercere  r  in  di¿tarum  Lkteranim  Apoftoücarum» 
fi  eieiiiprioDis  gratiahim  i  de  Prív¡legiorum»di¿toOrd¡n¡conce(1bruin}  vi- 
-  lipendiom « contemptum^  &  grávccoruadem  ínftantium ,  prxiüdiclum» 
gi>  dcgravamen  i  Sententias  y  Cenluras ,  6cpáenasiueifdemLittcrIs  Apoílo- 
ji  Ikiscontentas  temeré  ,&  de  íiüo  incurreado»  cupiantque  iidem  DD« 
0  inftanrcs  ab  huíufn'odi  indebiris  moleílijs ,  penurbatíonibus ,  &inquie« 
^1  ratronibus  cximi,  &  libér:irí.  Idcircó  pro  corum  parte  debita  cum  ¡oüan- 
91  tía  rtquiíiti ,  vobis     nibns ,  &  lingulis  fupradidis ,  &  veftrum  cuilibec 

ío  folidum  ,  ¡n  virtute  íanCtseobedientisE,  &  fub  iníVaícriprií  pnenís  com- 
,1  mittimus  ,&diftri(fte  príi'cipicndo  rnandanrius,quatenusrtaiiai  vifisi  8¿ 
„  reccptís  prcefenribus ,  vcl  nuicumque  veftrum  fuerit  requiíitus  ex  parte 

noflra  imó  venus  Aportoiica  authoritatc  roonéatis ,  &  rcquiratis  pri- 

mo, fecundo  j  tcrtio ,  ¿cpcrCmptorié  didos  R.  P.  Dño>.  Lcgioncnlcm, 
^  Calagarricanuái,  Bur^enfem  ^ác  Palentinum^  corumquc  in  ípirttualíbusy 
ff  &  tcmporaltbui  Vicánós » fea  Ofiiciáles  Generales  i  omncTque  alíos  mo- 
^  left«core$9&pertúrbatores'ih  mcutiotie  praeleótitim  oominañdoi »  Se 
a  tegüoaDlnandoi^exidverfo'prtndpalet»  eiíque  nilúldnimus  in  virtace 

fail¿lst  obed¡ent¡aB|&  fub  fufpcníionis  a  Divinuyquo  ad  Epifcopos ;  qu6 
I»- ver6  ád  alíos,  Exconuniinicationis,  alijfqoe  ícntentijs  Ecclcfíañicis,  Cen* 
ff  fiirU » 6c  bis  mtlíe  docatorum  auñ  de  CaaMcra » locis  pijs » arbitria  noftrd 
n  appUcandorum ,  poenis :  prsecipiatis ,  &  mandctis,  quíbus  Nos  criam  te- 

fcórépraírentium  mandamus  ,  8í  prxcipirrus  ,  ac  rcquiritnus,  &:  mnnc- 
9)  nuil  cofdecn ,  quatcnusiníra  fex  dicrum  ipatio  a  die  moniiionis  hum  mo- 
j¿  di  computandis,  quorum  fex  dierum  dúos  pro  pnmo ,  dúos  pro  íecundo^ 
If  &  rcliquosduos  dies  pro  tertio  ,  &  pcremptórié  termino  ,  ac  mohmone 
}t  Canónica afsigríamus  <  ¿k  vos  afsignetis  eiídem  ,  dt:beurir ,  ts:  cuiHbet  eo- 
Í9  roto debcat,prout<adlp(bs|& corum quemlibct  tanga,  vk  concernit) 
n  ftipcádíétísLittérú  Apoftdkii  indolti  Prívilegiorttm ,  immunitátuctl ,  & 
f t  esemptioDiim  yciídeoi^Dms.  mftanribas ,  cdncefldrom^  parcrei  6c  obcdU 
9»  re,nccnofi  ^dj¿^ inoleftationibos  i-véxatíonibvs,  peitlirbatiooibus ,  Á 


tíBRO  tí'CTAVÓ. 

>,  Ecclcñjs,  MoííiÜcríjs ,  ^  Bencficijs,  illatis ,  &  infcrncofrminníís,  deíiíl^» 
9,  rc,cclíarc,&  fe  abOíncrc>  ¡ir.o  ipíos DD. inOantcs  iilis  pacifico  ,  & 
qwictc  vti ,  trui  ,c¿  gaudcrc^ permitiere,  iusta  Liacrarum  Aroflolicariim 
n  prítfitarum  vim  ,  forir.sm  j  Cür.lincntiam  ,  Ge  tcnorcm  ,  ¿v  quanr  vis  xli- 
3,  qui  cür.ira  carutmlcm  Littcrarumforrr.am  innovaverint, otnnia  ir  prifti- 
num  ftatunvredoccre  y  ac  hu6us ,  rcdditus ,  Se  pitVcfittis  per  eos  per» 
9>  íumpros ,  exa¿bos  *  &  Icvatos ,  reflitucre,  (i  cxiftant ;  (in  autem  de  eoniiii 
n  vero  valore  fatisfaccrt  ,dt¿lt(que  Apc(lolids,&  prtdéfitibiiSDoílrisaio- 
9)  nitorialibns  in  Otiinibus ,  &  pcromoia  pare  re  ,  éc  paritione  huiurr  odi 
f)  Nosinírafexagíntaclicscertiíicarc:  aiioquinDi  parucrínt,dcdcparitio* 
9>  ne  docuerint,  modo ,  &  ¿orina  pracmiísis » peremptoríc  citarecuretis  »  & 
9)  ciiCtis ,  prout  Nos  ctiam  tcnorc  prxfcntíum  citamus  eofdem,  quatcnus 
yy  prima  die  iutidtca  poíl  dií^os  fcMrjnn  cücs  proxímc  ,  &  írtimedíatc  fc- 
qücnri  comparcw.r.t  in  iudicio  !cgiun:c  cor^tn  Nobis,aut  R.  D.  loco  rc- 
n:írti  noltro  per  fc,vcl  per Trocurarcrem  ,  i'ca  Procuratorcs  fucs  ido-, 
neos  ad  videndum ,  &  audiendum  |  íi  fcntcntias ,  Ccníuras ,  8c  pocnas 
prcdiclasincidifíc, dcclarari,     dcitiJc  gravari,  &  rcgravari»  vn.i  cum 
91  invocatlone  au>^iUj  brachij  Sxcularis ,  vcl  diccndum ,  &  caufam )  Ci  qu^m 
u  habeot ,  quare  prxmtfla  fieri  non  üebeant,  anegandum  >  certificantes  ni* 
ift  biloiRÍt^s  eofdcin, (ic  monitos9&  cítatos,  quod  íi in  diÁo  oionitionísi & 
9t  cttattonis  termino  comparaverint ,  five  noa>  Nos  nihilomious » vel  R» 
9t'  filíus  nofter  pneíatus ,  lervatis  terminis  de  flylo.Dodne  Curix  fcrvart  fo-* 
ififtisadexpedí^ionen]  caufx,  8í  caufarum  httittfniodi)  ctiam  vfque  ad 
99  íeotentlam  difHmttvan  incluíive » &  ad  omties  a^usiudicialss  Hti  huhC- 
M  tiiodt  oeceflarios,  ac  atiquot  gravtora  procedemusi  íeu  procedíiDus^etlAai 
9>  lite  non  contcñata ,  di£lorumque  monitorum  ,  &  citatoruro  contumacia, 
vcl  abfcntia  in  aliquo  non  ohí^.inrc ,  abfolutioncm  vero  omnium  )  &  <in« 
>9  gulonim  ,  quiprxíatas  noíiras  ícntcntias ,  Ccnrurafque  incurrcrint ,  fcii 
rt  incurrct ,  Nobis ,  ve!  Superior!  noftro  tantummodo  trrponcrum  refer- 
I»  van) US.  In  quorum  omnium  ,&  íingulorum  prxmínorum  fidcm  ,  prar- 
n  ícntcscxindc  fieri  ,&  per  Notarium  noftrum  inírafcriptum  fubfcribi ,  íi- 
rt  gillique  á'i€lxC¿mxTX  Apoílolic^iquo  in  talibus  vtimur,iuísimus  appcn* 
jytione  muniri,  DatttmKomaeío  «dibusDoftrjsfub  annoafalutifera  Do-: 
9^  mint  ooftrá  Natívitate  millelimo  quingentefimo  íeptuagedmo  tertáo ,  I04 
99  dickione  prima  9die^veró  quana  mcnfisFebruarij,  Pomificatus  Sandiifsw 
99-  mi  in  Chrtfto  Patrts  9  &  O.  N»  Gregort j  Divina  providentia  Pap^  dedmi 
99  tcrtijiannoprimot  Prxdicari  approbo  ídem  Gafpar  Notarius  duplica^ 
99  lom  Monitor iumexpeditum  de  mcnfeFebi'nari;. 

74  £t  original  de  efte  breve  enordenaUdirpQncion,y  govíerj 
Confronirorioíéconfcrvaenel  Ar-  no  de  los  Prioratos  Curados ;  ypa- 
chívodcSanMillan  ,  y  vn  trafump-  ra  que  no  moirñcn  a  los  que  en 
to ,  autorizado  por  Notario  Apof-  ellos  hizicrcn  oficio  de  Párroco*  El 
tolico  en  nucftro  Archivo  de  Car-  Padre  Fr.  Ancfrcs  de  An^urizaboU 
dcúa.  Elcontenido  de  eñe  Conmo-  vio  a  fcr  Abad  de  eíla  Cafa ,  en  \o\ 
liitorio  fe  reduce ,  ¿  que  los  Señares  anos  de  adelante,  donde  coüt 
ObiTposooContravenganálos  pri-  jcluirémos  fu  HUa 

vüegios délos  Mona£ríos  de  Sa-  toriat 
]iagno9-deSaQMillaii9dc  Kaxera9 

^OM,dcCíttdcña,y  dQCairf¡on,   ^    by  Google 


CAPITULO  IX. 

•  .  .       .      .    '  •   .  u 

LOS   A'BA'DES  F%Ar 
Antonio  ^mero  ,  Scgunilo  de  c/ié 
nombre, trXhriJloYfaí  de  AgacrQ^ 
Cenerúl,  qtxc  finé  de  U 

|H   por  General  de k  Con- 
— '  grcgaclon  e!  Rcvcrcn- 
difsimo  Padre  Fray  Anconíc  de  Scjj 
natural  del  Rey  no  de  Portugal,  y 
Mongc  proíeíio  del  Mona-ücrio  dfe 
Monícrratc  :  q-jien  hAllandofc  en 
Cárdena, en  ocaíion,quc  el  l'aJrc 
Fray  Andrés  de  An^uriza  concluy  ó 
Jos  ícis  anos  de  Abadía  %  y  a&tftien* 
do  á  darle  fuceíTori  fue  clc¿to  el 
Padre  Fray  Antonio  Romero»  lla- 
üiadd  de  Amofco  >  por  fcr  natutal 
de  la  Villa  de  éfie  nombrcé  Tomo 
el  Jiabico  en  nueÜro  Mohafierío  \ 
quatro  de  Noviembre  de  154/.  y 
pafsoelcttrlb  defi^  eítudios  en  ei 
Colegio  de  San  Vicente  de  Sala> 
manca.  Concluidos  los  Cu  ríos»  fe 
retiró  a  vna  Celda  de  cfía  Cafa ,  en 
donde  fe  dio  a  la  lección  ele  los  li- 
bros cfpirituales  )y  a  la  vida  con^» 
tcmplatíva ,  haftaqucle  Tacaron  pa- 
ra Abad  de  San  Juan  deCorias  ana 
de  1565.  de  donde  concluido  fu 
trienio  )  paísó  a  fer  Abad  deOba- 
rcnes,ya!hlo  tuc  ícis  anos.  Noii- 
cioibs  los  Monges  de  Cárdena  del 
grande  amor » y  del  defeo ,  que  te. 
nía  en  d  acierto  de  goveriur  k  ítis» 
üibdhos^le  nombraron  por  Abad 
de  efta  Gdkiquc  gover  no  fe¡$  años^ 
aviendo  ganado  con  fu  prudencia 
la  voluntad  de  fus  fubditos ,  que  era 
en  quepuíb  fu  principal  cuidado^ 
para  que  con  gufto  recibieíTen  fu» 


CAPITUCÓ  NUEVE.  ji? 

'    '     y  fae  la  vltima  Abadía  qtké  tavo ;  f 
de  Obarencs  íe  retiró  \  efta  Cafai 


Quando  íé  hallaba  ya  cargado  át 
años  I  le  fobrevino  vn  grande  apof. 
temaenlaboca:conque  tuvo  mu- 
cho ,  que  ofrecer  á  Dios ,  no  falo  ea 
los  dolores ,  que  padecía ,  finO  tant- 
bien  en  lo  mucho,  que  fentia  mortt* 
ficará  los  Monges»  que  I:  afilAi^n: 
porque  con  el  achaque  dcrncdia  de 
la  boca  tan  mal  olor  ,  que  rczelaiiari 
muchos  irle  á  viíitar  de  eipacio.  Dos 
dias  antes  que  muricíTe,  conocien- 
do los  Monges ,  que  le  aísiílian,  qué 
fe  iba  ac?.bando  ,  trataban  de  li  mo- 
riria  á  eíU ,  ó  aquella  hora;  Ovo  el 
enfermo  la  converfacion  ,  y  como 
pudo,  d¡KO :  No  traten  de  cíIoí  que 
h¿fla  paffado  mañana  atal  bora ,  no 
moriré',  pero  para  eíTa  hora  tengan 
abierta  la  Tepultora ,  y  cntiefrenmé 
luego)  para  que  con  mi  hediondeaí 
no  liSa.molefto  a  la  Comunidad* 
Murió  en  el  mes  de  Septiembre  del 
atío  dé  1 589.  a  la  mifma  hora ,  que 
avia  anunciado.  Nohe  podido  ave- 
riguar»  en  que  hora ,  y  dia  murió: 
porque  ú  Padre  Fray  Alonfo  de 
San  Martin  acabó  fu  Hiíloria  coit 
t\  Abad  antecedente  ;  y  el  Padre 
Fray  Joan  de  Arevalo,  que  la  proíi- 
guió,aun  no  avia  tomado  el  habito; 

76  En  el  Capitulo  General  ce- 
lebrado año  de  1577.  falió  por  Ge- 
neral de  la  Congregación  el  Padre 
Fray  Chriftova)  de  Agüero ,  i\ion-* 
ge  profcíTo  de  San  Benito  de  V^alia- 
tiolid  :  el  qual ,  ¿viendo  conchudo 
fu  trienio  de  Genctalatd  « loKcit^ 
que  le  fuccdieAe  el  Padre  Fray  An* 
toniode  Hurtado,  hijo  de  Cárdena^ 
Viendofe  el  Padre  Fray  Antóni(\ta^ 
vorecido »  procuró  prevenir  h,  los 
Monges  de  Cardería  1  que  elígfcfleil 
por  fu  Abad  al  Padre  Fray  Chritlo^ 
val  de  Agüero.  Los  Monges  i  con' 


efpírituales  conrejos.Conclutdoslo9  '  iiderando  lo  mucho  ,  que  imporra; 
ícíí  años ,  los  Monges  de  Obarenes  que  los  Abades  fcan  protcllos  de  la 
k  bolv¡croo4  nombrar  poi  íu  Abad*    miíma  Caía  >  detcrmiparoo  algunos 

.     ■  de 


3110  LIBRO  O 

e  eltos  votar  (jbrjbl  Padre  Fray  Gt^ 
i OBÍmo  ¿c  Montbrte »  profeflb  de 

aucftroMcn.iflcrio  >  pl>rqac  los  te- 
flunuy  trdifícados  la  gran  vírtudi 
y  difcrccion ,  con  que  avia  hecho  el 
oficio <J c  Mac í!r o  ¿c  Novicios.  En« 
traron  a  votar;  pero  no  fe  hizo  elec- 
ción co  las  Jos  priircrjs  vczcs.  For 
vltímo  ,  a  la  tercera  íalió  clcclo  el 
Rcvcrendifsimo  Padre  Frav  Chrif- 
loval  de  iAguero.  £n  el  Capiiulo 

proximc  paflado  bol  vieron  los  Pa- 
dres Capitulares  a  deteritoinar » que 
ks  Prelacias  no  duraflen  mas  que 
tres  anos.  £ci  elle  mífcno  Capituló 
Iko  licencia  de  la  Congregación» 
.  para  .que  las  mugercs  pudlcílcn  en- 
trar en  la  Igleíia  de  Cárdena»  y  tam* 
bien  en  ios  CUuftros ,  mientras  fe 
anduviefié  iaProcefsion  de  losdias 
fcftivos.  Eílo  fe  cbícrv 6  en  muchos 
Wonaílerios  de  l.i  Orden  con  ^ran 
rigor  ,  y  en  la  íbrma  »quc  oy  íc  ob- 
ferva  en  la  SagradaRcligion  de  la 
Cariuxa.  El  l-adre  Fray  Antonio 
Somero  conílguio  vna  BuUdel  Pa- 
pa Gregorio  Xlli.  pata  iacar  Aní. 
u»  %  <on  cada  Miíu  de  DíiPuntosi 
que  fedixcffe  en  el  Alear  deKuefira 
Señora :  porque  defdeque  efia  Cafa 
ic  vnió  a  la  Congregación»  fe  detcr* 
minó  ,{e  enterraílen  los  Monges  cA 
la  Nave  del  dicho  Altar ;  antes  fe  les 
daba  fcpuUuraen  vn  paño  dclClaüf- 
tro.  Vña.  Buh  llego  a  efía  Cafa,í¡en- 
do  ya  Abad  el  Padre  Fray  Chrífto- 
val  de  Agüero.  Govcrnócrtc  Abad 
los  tres  anos  á  fatisfacion  ,  y  guOo 
de  los  MongcS)  y  dcícndio  cotí  gran 
valor  Ips  pleytos » que  Ic^s  hijos  del 
mondo  puGeron  al  Monaílcrioé 
Aviendo  concluido  con  la  Abadía 
de  eilaCafaypaíso  k  ícr  Abad  de 
San  Vicente  de  Salamanca  i  en  don* 
de  murió.  En  el  año  de  i  ^Sz.pot 
orden  del  Papa  Gregorio  Xlil.  fue 
icformado  el  computo  EcJeíiaflico, 
y  Kalcndario  Romano  :y  afii  dicho 
año  ic  lepuu  por  principio » y  raíz 


CTAVO. 

de  la  Cffonología  Üe  tos  años  &* 
guíenres.  Para  ajuftar  el  computo 

de  los  Equinocios  ,que  iban  atraíla- 
dos  diez  dias  >  fe  rebaxaron  los  que 
ay  defde  el  dia  cinco  de  0¿lubre 
hdfta  el  diaquinze  ,y  contaron  de 
Epad^aié.  hiz.'cronle  b'ficí^o  coa 
las  letras  Dominicales  D.  C.  con.o 
al  año  de  1584.  con  las  letras  A.  G. 
y  dcterrnínaron,  que  los  anos  centc- 
fimos  no  le  comailca  ca  addanic 
por  biiicüos* 

CAPITULO  X.  ■ 

los  A^JiDES  ir.  GJSfj^ 
de  Medina  en  fu  prhner  tr tentó  ,y  et 

*Padre  Fray  Diego  Ordoño^  Ge-» 
nefdl,  que  fué  de  la  Con* 

77   >^^Oncluido  el  trienio  del 
»^       RevcrcnJiíiin.o  Aguc- 
rojvino  a  Cárdena  el 
Rcvcrcndifsimo  Padre  Fray  Benito 
Gauna ,  que  fué  elc¿lo  por  General 
en  el  año  de  1583.  y  afsíftío  i  la 
elección )  que  hizieron  losMongci 
de  eilaCafa  en  el  PadreFray  Gaf- 
parde  Medina.  Era  natural  de  To* 
rija « del  Rey  no  de  Toledo ,  y  Pro- 
vincia del  Alcarria  ,  y  cfludió  íien- 
do  fcglar  en  hs  Vniverfiuadfs  dc 
Alcalá  ,  y  Salamanca ,  en  donde  íe 
graduó  en  lajurifprudencia  de  vno» 
y  otro  Derecho.  Tomó  el  habita» 
íjendo  de  edad  crecida,  Jueves  San- 
to íicte  de  Abril  del  año  de  1 569* 
en  compañía  de  otros  tres  Eüudian* 
tcs,que  le  pidieron  al  oiifao  tiempo^ 
Luego  que  prófefso  el  Padre  Pra]p 
Gaípar  ^  le  aplicaron ,  k-  que  traban 
jaife^y  íe  fueíTe  hazienda  enelAr« 
chivo :  en  el  quali  adett^de  averie 
enterado  de  los  papeles^  avíendclos 
puedo  en  orden ,  hizo  vn  IndicCf 
para  encontrar  con  facilidad  Insef- 
cxituras  ¿y  aun  dcio  daito  vn  irc^ 


iCAPiTU 

todo  del  modo ,  que  fe  deben  ma- 
nqariy  entender  Jos  Archivos.  Def. 
pues  de  aver  cumplido  los  íiete 

años,  en  que  vivió  baxo  del  rigor 
dc  IadifcipIíha'ReguIir,  con  fubor- 
dinacíon  al  Mac  Uro  de  Júniores,' 
entró  a  hazcr  el  oficio  de.Mayor* 
domo,  y  proíiguio  con  el,  hafta  que 
le  nombraron  por  Abad.  Tomada 
lApOlTclsíon,  trató  con  íus  Mongcs, 
dchazcr  vn quarto  de  Celdas, por 
h;gran  falta, que  avia  de  clia^i  y 
avicndo  venido  en  ello  los  Padres 
del  Confejo,  pidió  licencia  al  Revé* 
itndUsimo  Genera]  para  la  obra }  la. 
qnal  negó.  Viniendo  defpues  a  U 
vií¡ta»ie  privo  de  la  Abadía.  No 
&avode  aver  culpa  grave, porque 
defpues  le  hizo  la  Congregación  fu 
Procurador  General  en  la  Curia  Ro- 
mana. Fué  Abad  de  Obarenes  ,  y 
bolvió  a  ferio  de  eftaCafa  i  como  fe 
dirá  adelante.  . 

<  7S  por  depoíicion  del  Padre- 
Fray  Gafpar  de  Medina  ,  fue  dedo 
d  Padre  Fray  Diego  Ordoño  en 
I7.dc  Juniodc  1 Fué  el  Padre 
Fíay  Die^o  Ordofio, Quinto  de  cíic 
nombre  ,  hijo  del  Licenciado  Don 
Francifco  Ordoño  ,  natural  del  Lu- 
gar de  Barrionuevo ,  cerca  de  San 
24illan,  Coleoial  M^yor  del  Colé- 
giode  San  üartoIoQic  de  Salaman- 
ca, y  Üidor  en  la  Chancillcria  de 
Valladolid  -  Tomó  el  habito  el  mif- 
mo  día,  que  el  Padre  Fray  Gafpar 
de  Medina:  y  aviendo  concluido  los 
cíladios,le  nombro  la  Congrega* 
don  por  Ledor  de  Artes  en  la  Vni- 
verfiüad  de  Hyrachc.  Defpues  de 
aver  concluido  el  Curfo  de  fu  lec« 
tura ,  fe  graduó  de  Maeftro  enSm 
grada  Xheologia:y  por  parecerle» 
que  íii  genio  era  mas  apropofíto  pa<) 
ra  el  cxercicio  de  Predicador ,  fu- 
pHcó  al  Capitulo » que  le  exerciraffc 
en  cftc  empleo  ,  y  fue  nombrado 
por  Predicador  de  Naxcra.  Quan- 
do  eftaba  enefte  c.\crdcio ,  le  nom^ 


O  DIEZ.  3»f 
braron  por  Abad  de  efta  Cafa que 
governómuy  bien  1  y  defendió  los 
meros  de  ella ,  y  con  eípecialidad 
la  jurifdicionde  Riocavia.  Pero  U 
obra,  que  hizo  mas  excelente,  y  poc 
donde  merece  cternamcmorÍA ,  fue 
aver  dado  principio  a  que  el  Sumo" 
Pontifícf!  dccíaraíTe  para  toda  ta 
Iglelia  el  Martyrio  ,que  padecieron 
los  docienros  Monges  de  eAa  Cafa. 
Dcípucs  de  a\cr  go v ornado •  tre» 
anos  la  Al)iJia>  pal^o  á  íct  Abad  de 
Nueítra  Scfmra  del  Eípino  y  y  en  ct 
Capitulo  General ,  celebrado  año* 
de  1 5^1.  fué  nombrado  por  Aba# 
de  San  Benito  dé  Valladolid ,  y  poc^ 
General  de  la  Congregado».  £11^ 
fa  tiempo  le  llevo  Ja  Reliquia  de^ 
nueflró'  Padre  San  Benitaa  -aquel ' 
Real  Monafíerio  9  cuyorecibimíea^ 
to-feiccíebro  con  gran  íólemnídad» 
y  grandes ^eftas  de  los  Ciudadano? 
de  Valladolid.  Antes  de  concluir  el' 
tiempo  de  fu  Generalato ,  fué  Dios 
férvido  de  facarle  de  cfta  vida.  Fu© 
muy  fentida  fu  muerte ,  por  fer  per- 
fonade  grandes  prendas,  y  acom- 
paríadas  de  norabie  afabilidad  ,  y 
agrado.  De  la  herencia  ,  que  tu\o 
de  fus  padres ,  que  fué  muy  buena, 
fe  impufo  el  cenfo,quc  goza  cíle 
M  o  n  a  i>  c  r  i  ü  c  o  ntra  cl  Marqucfado, ' 
üeBcaamcgi.  * 

...  .  • 

capítulo  xl 

...  '» 

LOS  ABACES  F%AX 
'Hernando  Corrca,j  Frajf  An-i 
drjésdc  Jnfuri^a  ^ftgnu 


L  Padre  Fray  Hernando 
Correa,fegundo  de  ef-t 
te  nombre,  natural  de 


Velorado,  tomó  ci  habiro  a  13. de 
Noviembre  de  i  <j4^.y  aviendo  con- 
cluido los  años  del  eíhidio  en  Saa 
yiccace  de  Salamanca  ^execcltó  el 


oficio  Predicador  de  efia  Cafa 
algunos  anos :  defpues  entro  a  ícr 
^ibad.  deSan  Salvador  de  Cclorio» 
y  de  allí  vino  a  ferio  de  eília  Cafa  en 
pritperg  del  a^cs  de  0(ílubrc  Je  el 
añodci^S?.  íicndo General  de  la 
Congregación  el  RevercnJili>imo 
ipadrt:  Friy  Antonio  de  Prado,  for 
CaüÍA  de  la  mu^ha  edad  del  Padre 
tiernaado  Correa ,  y  por  no  poder 
afsiftir  a  los  A£los  Convcmuales 
con  lapuaiualidaJ,  que  es  razón,  el 
^cvercndírsimo  Padre  fray  Pedro 
djcOcaoopa»  que  entro  a  fer  Gene> 
qiten  el  año  de  1 5  90.  le  perfuadio» 
que  renundaíTe  la  Abadía ,  que 
I|iz6dci>aenaeana»para  tratar  de 
(|dió>o/ic¡on  de  la  mnerte^que  le 
f9Í>reyinoá  ii^deOAubredelaño 

, '  80  Defpites  que  el  Padre  Fray 
Andrés  de  An^uriza  fue  la  primera 
VBB  Abad  de  eiU  Cafa ,  governo  las 
Abadías  de  San  Juan  del  Poyo^y 
San  Pedro  de  Tenorio;  y  bailando, 
íc  a¿lualmcme  Difínidor,  entro  a 
ícr  Abad  de  eftaCaía  fegunda  ve? 
en  el  año  de  I  ^90.  Como  el  Padre 
Fray  Andrés  de  Anjunza  tenia  en. 
fanches  en  el  corazón ,  y  el  antecef. 
íor  avía  dexado  bien  proveída  ia 
Cafa,  determinó  dar  principio  á  la 
grande  obra  del  quarto  ,quc  cae  al 
atriodcla  Igleíla.  Es  todo  de  pie- 
dra fillcria,  muy  bien  labrada :  tiene 
de  largo,  de  Oriente  a  Poniente, 
docíentos  y  quarcnta  y  quatro  pies, 
y  de  ancho  cinqnenta  y  quatro* 
Componente  dos  altos  de  Celdas» 
y  en  medio  tiene  zaquizamí*,  y  en  lo 
bazo  del  ay  diferentes  piezas ,  para 
clícrviciodelaCa&. 

Si  Configuio  elPadre An^nrt* 
aaen  30.  de  Junio  de  1 590.  dos  Ce- 
didas del  Rey  Don  Felipe  Segando» 
cftaodo  en  el  Efcorial »  en  que  con- 
firmó ,  qxx  los  Lugares  de  la  Jurif' 
edición  de  Cárdena  eftan  cxemros  de 
<&r  Soldados  9  y  de  que  ca  ellos  ic 


CTAVO.^ 

apofente  gente  deguerra.  Firmo  de 
propia  mano  la  vna  Cédula ,  y  por 
ella  fe  conoce  »  que  eícrivia  mny 
bien. 

8  a    En  el  Capitulo  Gcncral>  cc^ 

lebrado  añodc  1591. fe  determino 
por  Bula  ,  que  fe  faco  del  Poniiíicc 
Clemente  Viil»  que  los  Abades  re- 
nunciaílcn  fus  Prclac'ias  en  el  Capi- 
tulo ;y  que  las  elecciones  fe  hizicf- 
fenen  d  Difinirorlo.  Avicndo  re*, 
nunciado  fu  Abadia  el  Padre  Fray 
Andrés  de  Ancurizj,  los  Padres  Di- 
finidorcs  le  nombraron  por  Abad 
de  San  Juan  de  Burgos,  en  donde. 
fflori¿  al  principio  dd  año  de  1 5  94. 
£n  efte  mifmo  Capitulo  fatieron  por 
General  el  Padre  Fray  Diego  Or- 
doík>:  por  Abad  de  San  Ifídro  el 
Pudre  Fray  Nieblas  de  los  Hoyos: 
por  Abad  de  Lerez  el  Padre  Fray 
Juan  Cortes^  y  por  Procurador  en 
la  Curia  Romana  ,  el  Padre  Fray 
Gafpar  de  Medina.  Eftos  quatro 
Mongcs  fueron  de  los  catorze ,  a 
quienes  el  Padre  Fray  Andrés  de 
An^uriza  avia  dado  el  habito,  y  por 
Abad  de  Cárdena  ,  fi^c  cledociPait 
drc  Fray  Pedro  de  Agüero. 

CAPITULO  XIL 

LOS  A'BAÍ)ES  Fr.  ^EJ)t() 

S3  T-iL  Padre  Fray  Pedro  de 
|H  Agüero  t  Ouodezimo 
de eile nombre» natu- 
ral de  la  Ciudad  de  Patencia ,  tomo 
el  habttoen  28.  de  Juniodel aíío  de 
1 568.  Fue  eftimado  por  voo  de  los 
grandes  Theologos  »  y  de  buenas 
letras ,  que  fe  conoció  en  fu  tiempo. 
Salió  electo  Abad  deSanVicentc  de 
Oviedo  en  el  año  de  1 5  8  5.  y  a!  Ca- 
pitulo iimiicnte  lúe  nombrado  por 


CAPITULO  DOZE.       ^  'jt^; 

Vifitador  de  la  Orden ;  y  en  el  año  yor  Santuario,que  tenía  en  fus  Rey^ 
dci  592.vino  por  Abad  de  Carde-  nos;y  pata  vcrcl  rcpuIcrodelCid, 
ña  ,  quegoverno^y  clcicndio  de  al-  y  adquirir  aígunas  noticias  de  cí!c 
gunos  pleytos ,  que  le  pulieron.  En  Héroe  vaicroib  ,  k  quien  tambica 
d  día  de  Sau  Gerónimo  de  eñe  mií.  veneraba  por  Venerable ,  y  Santo, 
mo  año » el  feñor  Felipe  Segundoi  En  el  año  de  ■  1 5  9  3 .  fe  dieron  á  la 
|M(&hdo  k  Zaragoza,  fe  vino  a  apo*  .Ciudad  de  Burgos  a  cenfo  perpetuo 
leocar  k  nuefiro  Monafterb »  para  lasCafas-delCid :  como  confta  de 
yifitar  el  Cauftro  de bs  SamosMarr  la  £fcTÍtura  1  que  pongo  aquí ,  para 
tyies ,  que  le  veneraba  por  el  ma-  que  goze  de  eUa  el  Curiofo,  . 
-  84  *  ñ  Sepan,  quantosefta  Carta  publica  de  Efcritura,  de  lo  que  en  ella 

efta  contenido ,  vierentComo  Nos  el  Concejo ,  Jufticia,  e  Regimiento  de 
59  eftamuy  Noble ,  c  muy  mas  Leal  Ciudad  de  Burgos  ^Cabeza  de  CaftiUa» 
9»  Cftfnarade  fu  Magedad,  eílando,  como  cílamoSt juntos. en  nucílro  Ayun« 
9>  tamlento,  en  el  Palacio }  y  Torre  de  Santa  María  de  la  dicha  Ciudad ,  lu. 
^)  gar  acoftumbrado  para  hazcr  nucílros  Ayuntamientos ,  ílendo  llamados 
>y  por  nueftros Porteros ,  fcgun  eüamos  en  columbre  de  nos  ;untar ,  para 
9>  entender  en  las  cofas ,  que  fon  en  íervicio  de  Dios  nueftro  Señor ,  y  bien> 
9>  y  vtiHdad  de  efta  dichaCiudad,  y  fu  República;  y  eftando  afsi  juntos, 
»  cfpccial ,  é  nombradamente  Don  Gerónimo  de  Montalvo  7  Corrcgídon 

Joan  Alonfo  de  Salinas :  Joan  Alonfo  de  Salamanca:  el  Licenciado  Fernán 
5,  Ruiz  deCaílro,  Alcalde  Mayor :  é  Antonio  de  Salazar  i  Diego  de Curicl: 
3)  Joan  Martínez  de  Lerma:  Andrés  de  Larrea:  Andrés  de  Cañas  Frías:  Don 
i»  Diego  de  Riaáo:  Diego  de  Salamanca:  Don  Juan  Gallo  de  la  Peña :  Don 

Alonfo  de  AftudiUo  Carrillo :  Don  Alonfo  Rodrigues  de  Santa  Cruz: 
^  Diego  Alonfo  de  Sant  Vítores  de  la  Portilla :  Diego  Qrtiz  de  Efcobar» 

Regklores,que  fomos  mas  de  las  dos  tercias  partes,y  cafi  todos  losAlcaldes 
I»  Mayores  t  y  Regidores  >  que  ay  en  efta  Ciudad  9  por  Nos  mtímos  »é  por 

los  demás  Cavalleros  de  eíle  Ayuntamiento » que  eílán  anfentes ,  y  p6c 
9»  losquedefpaesdeNosi^de  eÜos  vendrán » y  fucedcran  en  efte  dicho 
^  Ayuntamiento ,  por  los  qualcs  pregamos  caución » de  rato  grato  íudica-: 
M  tum  fol vendo ,  que  eftarán ,  e  paíTaran  por  lo  contenido  en  eíla  Efcritu-» 

ráyCla  cumplirán  ,foexpre(ía  obligación ,  que  hazemosde  los  bienes 
tf  proprios ,  é  lientas  de  ella  dicha  Ciudad.  Dezimosy  que  porquanto  mo. 
I»  vidos  del  fcr vicio  de  Dios  nucílro  Señor ,  c  por  el  aumento  »é  ornato  de 
19  efta  dicha  Ciud^jd,  atento  ,que  el  Moncñerio  de  Sant  Pedro  de  Cárdena, 
1^  de  la  Orden  de  Sant  Benito ,  tenia  en  efta  dicha  Ciudad  ,  junto  a  la  puerta 
9,  de  Sant  Martin  de  ella ,  vnas  Cafas ,  que  fueron  del  Cid  Ruiz  Diaz ,  que 
9)  alindan  con  cafas  de  Bai^tiftade  Guemes  ,  por  vna  pane  ^  por  otra  cafas 
91  delHofpital  del  Rey  je  porque  huvieííc  memoria  de  la  dicha  Cafa,  y  del 
91  dicho  Cid  Ruiz  Diazfu  Fundador,  y  por  otros  jurtos  refpetos,  fe  ha  acor- 
99  dadodc  hazeren  ellavn  arco,  ótrolco,digno  de  la  per  lana  de  íu  due- 
99  ño  |Cde  parte  de  cíla  dichaCiudad  fe  pidió  al  Abad,  é  Mongcs  del  Con-: 
n  veotodel  dicho Monefterio  9  que  dieíie ,  cediede » e  trafpafláífe  á  ella  di^ 
99  cha  Ciudad  9  para  el  dicho  efeáo  las  dichas  Cafas  los  quales  refpoodte-! 
n  ron  lasdarian  9  conque  en  dicho  arco  9  y  trofeo ,  que  en  ellas  fe  hiziefle 
.  9>  por  efta  dicha  Ciudad  9  demás  de  las  Iníinías » y  Armas  9  que  en  ¿I  fepo^ 
91  fieren ,  en  la  delantera  d¿l  9  le  pufielle  vn  Efcudo  con  las  Armas  del  dicho 
»  Monefterio  ^  del  tamaño^iacfiieire  fA  yic  efta  Ciudad}  hizielTe  poner  9  y 

2**.  Digiíi/lí  ^toogle 


3*4  IIBRO  OCTAVO. 

cnIaODÍfmaaltura,y  con  que  aníimiímo  fe  dicííc  al  dicho MoncAcrio 
■9,  quinientos  maravedís  de  fuero  en  cada  vn  año  para  íiempre  jamas,  en  re» 

conocimiento,  que  la  propiedad  de  cAa  dicha  Caía  fue  del  dicho  Moaefr 
^1  terioj  y  cfía  Ciudad  vino  en  ello « 

85  EnelCapitolo  del  año  de 
}  595.  en  que  íalió  por  General  el 
Hcverendifsimo  Padre  Fray  Pedro 
dcBirbai  fuenoQibrado  por  Abad 
de  cfia  Cdá  d  Padre  Maeftro  Fray 
^tonío-Suartet  natural  de  Lisboa, 


afsi  de  Letras  Divinas,  y  Humanas, 
cüíno  de  lapcríccU  inteligencia  ea 
la  rilofofía  Natural ,  y  Moral.  La 
máxima ,  que  parece  $  que  tuvo  ca 
cfcrivir  efte  Dialogo ,  fue  iá  de  ca*: 
lomniarlo»  vicios  y  y  alabar  lasvlr* 
y  tooió  el  habito  día  de  San  Jofeph  .  tudcs«  iCoDÍervafeefte  libro  manuC» 
año  de  I  %6g.  Ea  los  eflodios  fe  ex-    crito  en  oacílro  ArcHito^  Cómpo.: 


pHco  de  fútil  ingenio»  y  inclinado  k 
lasbnenas  letras: y afsí  le  aplicóla 
Religión ,  a  que  figoteíTe  el  rumbo 
de  la  Cathedra  \  pero  no  hizo  mas 
que  leer  las  Artes  en  el  Colegio  de 
Sao  Eñevan  de  Ribas  del  Sil :  por« 
que  guílaba  mas  de  la  diverfion  de 
laTheologia  Expofitiva  *.  y  aísi  paf- 
$6  a  fer  Predicador  ¿c  Monfcrrate, 
de  donde  vino  á  fer  Abad  de  ella 
Caía,  que governo  con  aplaufo  da 
los  Monges;porque  fobre  la  prenda 
de  fer  muy  vírtuofo  ,  era  íobre  ma- 
nera afable  j  y  fin  violentarfc,á  nin- 
guno podía  motírar  cena.  Prüíiguio 
con  la  obra  del  quarto,  que  comen- 

S*  la  Padre  de  habito  Fray  Andrés 
Angaria.  Di¿  Ik  la  obra  tanto 
calor»  qae  la  pnfi>  en  cftado»  de 
que  (e  pudíeflen  habitar  algunas 
Celdas.  Hizo  cafi  de  nnevo  la  Gran- 
ía  d^  Rioeavia,  en  la  forma  que  tñk 
aora.  Defpues  de  aver  íido  Abad 
de  Cárdena ,  pafso  á  fer  Abad  de 
San  Vicente  de  Oviedo  y  al  Capi- 
tulo figuicnte  fué  nombrado  por 
Vifitador.  El  Padre  Maeftro  Yepes 
íbío  díze,quc  fué  Vifitador-,  pero 
el  Padre  Fray  Juan  de  Árevalo,  que 
le  conoció  defdequc  fue  Abad,  h af- 
ta que  murió,  dize,que  también  fué 
Dihnidor  de  la  Orden. 
•  S6  Efcrivió  vn  Tratado  en 
foToai  de  Dialogo  entre  Vlifeo ,  y 
Valerio, fobre  que  el  tiempo  pre- 
lente  es  mejor  que  el  paífado ,  y  en 
el  dio  i  entender  grande  erudición» 


fo  también  la  Vida  de  oueílro  Padre 
San  Benito  en  oétavas ,  que  fueron 
imprcíTas  con  las  efigies  delSanto. 
Aaemas  de  eftasPoefias,  compufo 
algunos  Hymnos ,  y  Verfos,en  ala- 
banza de  ios  Santos  Martyres  de 
eña  Cafa.  Murió  día  de  San  Juan 
Evangcüfta  año  de  1 606.  viíiiandí^ 
el  MonaCt' rio  de  Lerez.  . 

87  Aviendo  concurrido  el  Pa* 
drc  Fray  Pedro  de  Agüero ,  como 
Diíinidor  Mayor,  al  Capitulo  ,  que 
fe  celebro  ¿ño  de  1 59S.  en  que  aca- 
bó fu  Generalato  el  Rcvcrcndifsimo 
Padre  Tray  Alonfü  del  Corral ,  que 
entró  por  muerte  del  Padre  Fray^ 
Pedro  de  Barba ,  á  eovernar  la  Re* 
ligion ,  y  le  íucedio  el  Padre  Fray 
Juan  de  los  Arcos;  fallo  por  Abad 
de  eíla  Caía  fegooda  vez* 

88  £n  dicho  aiio  >  Domingo 
1 3.  de  Septiembre » murió  en  el  £f- 
corial  el  feñor  Felipe  Segundo  de 
edad  deíétenta  y  vn  aiíos ,  y  quatro 
mefes  menos  íiete  días,  aviendo  rey- 
nado  qnarenta  y  tres  años  con  fin- 
guiar  prudencia ,  y  ficmpre  con  la 
cfpadacn  la  mano ,  para  degollar  a 
la  heregia,  yhazer  guerra  a  los  He- 
reges.  SucediócnlaCoroni  iu  hijo 
Don  Felipe  Tercero  de  edad  de 
veinte  años ,  y  cinco  mefes ,  y  al  fi- 
guienie  año  conürmó  los  privile- 
gios de  nueftro  MonaÜcrio  de  Car- 
dcña.  Sin  embargo  de  que  losMo- 
naÜcrios  eftaban  exemtosde  pagat 
Procuraciones  a  los  fcñores  Obil^ 

ppsj 


CAPITULO  DOZE. 

fos  I  como  coníla  de  los  Concilios}     Logró  en  d  tiempo  de  fa  Abadía» 


celebrados  en  ticmpo  .de  los  Go- 
dos ^  y  deiaver  graogeadó  k  RcU* 
gion  de  San  Benito  de  los  Sumos 
pontífices  diterentcs'  confirmacio- 
HCfude'  efta  exención » los  Señores 
Obifpos  intentaron  cobrarlas :  We-* 
voíc  lacaufa  al  Tribunal  de  la  Curia 
Romana }  y  íaiío  fentcncia  a  favQC 
€Íe  Ja  .Reiijgion,  Los  Monaficríosi 
que  principalmente  fíguieron  ella 
caufa ,  fueron  los  de  San  Salvador 
de  O  ña  ,  de  San  Pedro  de  Cárdena, 
y  de  San  Pedro  de  Arlan^a.  Duro 
el  pkyco  muchos  años  ;  pero  pof 
vitimo  alcanzo  fu  exemcion  por 
trcsfeniencias;  y  U  vltima  de  ellas 
fiic dada  ano  de  1599.  El  original 
de  cilüi  £xccuiorulcs  pin  en  el 
Archivo  dcftaCafa.Por  ciloiExceu- 
toriales  00  íolamente  haze  fu  SantL* 
dad  csemptos  de  pagar  Procurado* 
ncsa-losMonafteríos ,  y  Prioratos» 
fino  también  á  las  Iglefias  Monafte- 
ftales  I  y  de  Patronato,  Notifica- 
foníe  dichos  Executoriales  al  Cabil- 
do de  la  Santa  Iglcíia  de  Burgos  en 
;7«  de  Abril  ano  de  1 600.  y  al  Señor 
Arfobifpo  Don  Alonfo  Manrique 
I7*ue  Agoíloaño  de  1609. 

CAPITULO  XIU. 

LOS  JSJS>BS  FíiAT 
Caffár  ¿e  Medina  ,fiffmda  ,y  ter-» 
cera      Fray  Tedro  de  ^^«rra 
tercera  "i^e^. y  FrajJuMi 
Cortes. 


N  el  Capitulo  ,  que  fe 
celebró  año  de  i6oi* 


en  que  boivio  á  íer 
aombradopor  General  el  Reveren* 
diüumo  Padre  Fray  Alonfo  del  Cor- 
Sil  I  fue  tkCto  por  Abad  de  efta  Ca- 
la feeaoda  vez  el  Padre  Fray  GaC* 
par  de  Medina ,  deípucsdc  aver  fi« 
do  Procurador  General  en  Roma. 


que  el  Papa  Clemente  VIH.  con  fu 
Bula  autoriaafle  el  martyrio  ,  que 

Sadecíeron  los  Santos  docientos 
longes  de  efta  Cara;y  afsi  celebro» 
como  queda  dicho ,  la  primera  fiefta 
a  6.  de  Agofto  del  año  de  1603, 
Losgaftos  ,que  fobreefta  cauíá  (é 
hizieron  en  Roma  >  fueron  muchos; 
y  paraproícguirla  I  fué  neceflario» 
que  fe  cmpenaíTc  el  Mcnaftcrio;  f 
afsi  los  Abades  hazian  baftantcmcn* 
te  en  mantener  fu  Comuoldad.  Sin 
embargo  el  Padre  Fray  Gafpar  de 
Medina ,  conociendo  la  obligación, 
que  tienen  los  Abades  en  confervar 
el  Patrimonio  de  Chrifto ,  defendió 
el  plcyiu  ,  que  pufo  a  efta  Cafa  el 
Pifcdldc  íu  MdgcílaJ  ,  loúTc  h  can¿ 
lidadde  maravcdifes  ,  que  el  Pvey 
Enrique  Quarto  avia  coníignado» 
en recompenla ,  délos  que  avia  (a* 
cado  la  Corona  de  efta  Cafa.  Con* 
íigaioexecutoria  con  declaración» 
de  que  nueftro  Monafterio  debia 
percibir  dichos  maravedtfes  por  juft 
ta  recompeofa» 

90   Sucedió  á  efte  Prelado  éi 
Padre  Fray  Pedro  de  Agüero » en  el 
Capitulo  ,  que  fe  celebro  año  de 
i6o4.faii6  por  General  el  Reve^ 
rendiísimo  Padre  Macftro  Fray  An- 
tonio Cornejo.  NoTÍciofo  el  Re*- 
Don  Felipe  Tercero  del  go/o  vni 
vcrfal ,  con  que  fe  avia  recibido  la 
declaración  del  martyrio  de  los  do<» 
cientos  Monges  de  Cardeña  ,  co- 
mo Rey  piadofo  ,  determinó  venir 
á  viíitar  efte  Santuario  en  compa- 
ñía de  la  Rcyna  Dona  Margarita :  y 
fus  Mageftadcs  fe  hallaron  prefen- 
tes  a  la  fiefta ,  que  fe  celebro  año  de 
1 60^  •  Al  año  y  medio  de  la  tercera 
Abadía»  fttcedió ,  que  el  Padre  Fra/ 
Pedro  de  Agüero  dio  vna  notable 
caída,  de  la  qual  no  pudo  curar:  fue 
a  bofcarcl  remedio  al  Monafterio 
de  Sao  Juan  de  Burgos  ,  en  dond< 
murió  vilpera  de  Navidad  de  dichc 


Digiíizüü  üy 


'fz4  LIBRO  O 

año.  M  traído  fu  cuerpo  á  cfta 
Cafa,  y  le  dieron  fcpulrura,  en  don- 
de cftaba  enterrado  ci  RcvercndiísU 
mo  Padre  Fray  Aaconio  de  Ilur* 
fado. 

91  Por  muerte  del  Padre  Fray 
Pedro  de  Agüero  paííaron  losMon- 
gcs,  por  averies  dcxado  las  clcccio- 
lies  intermedias,  a  elegir  Abad;  y 
falio  elcdio  el  Padre  MaeftroFray 
AotonioSuarez*  Pero  al  pedir  U 
confirmación ,  reípondió  el  Revé* 
fendtfsimo  General »  que  el  Padre 
Maeftro  Fray  Antonio  Suaret  era 
VifitadordelaOrden  ;  y  que  por 
Icnelofo  de  la  obfervancia,  con* 
venia ,  que  aadavieííc  viíitando  los 
Monafteríos :  y  que  conociefle  c(U 
Cafa ,  que  por  el  bien  común  ,  de* 
bia  de  ceder  el  bien  particular  :  y 
afsi ,  que  pafTaíTcn  a  nombrar  otro, 
fupueño  que  el  Monaftcrio  tenia 
fügctos  capaces  >  y  beneméritos. 
tViftakrefpueftadcl  General  ,  eli- 
gieron al  Padre  Fray  Juan  Cortés, 
nono  de  efte  nombre  ,  natural  de 
Bibcra  en  la  Provincia  de  Extrema- 
dura, que  tomo  el  habito  a  7.  de 
Mar^o ,  año  de  1 5  69.  Tuvo  el  em- 
pleo de  Predicador  de  la  Religión, 
y  obtuvo  las  Abadias  de  Cornelia* 
na ,  Lerez ,  Celorio » y  San  Ifidro: 
y  por  vltimo  ítie  Abad  de  efta  Cafa 
año  y  medio.  Concluida  Cu  Aba- 
día »íe  retiró  á  fu  celda  I  en  donde 
anrio  dentro  de  tres  años. 

91  Duraron  por  muchos  años 
las  controverfías ,  que  huvo  entre 
los  Monaderios  de  la  Congrega- 
ción ,  y  el  de  San  Benito  el  Real  de 
.Valladolid jfobre  la  elección,  afsi 
a<í^íva ,  como  pafsiva  ,  del  Rcvercn- 
diísimo  General.  Dicroníe  varios 
cortes  en  eíla  dependencia ;  y  fe  hi- 
2Ícron  direrentes  concordias ,  que 
fueron  aprobadas  por  los  Sumos 
Pontifices ;  pero  con  todo  eíTo  no 
fe  acababa  de  apagar  el  fentimiento 
de  las  partes.  Por  vltimo  ,  profi- 


CTAVd; 

gulendofe  el  pleytó  en  Roma  ;  el 
Papa  Paulo  V.  que  no  ignoraba  lo 
que  paíTaba  en  la  Conorcgacion^ 
defdc  que  eliuvo  en  Eípaña  por  Lc^ 
gado  Apoftolico, deípacho  vn  Bre- 
ve ,  en  que  mandaba  a  los  Padres 
Capitulares ,  nombraüen  diez  per- 
fonas  de  la  Congregación,  para  que 
cl  Convento  de  Valladolid  cíco- 
gieíTe  voa ,  para  que  fueíTe  Abad  de 
aquella  Cafa ,  y  General  de  U  Or-i 
den.  Délos  diez  nombrados  t  fué 
cleéto  el  Padre  Maeftro  Fray  An* 
tonio  Pérez  ,  Mon^e  profcflo  de 
Santo  Domingo  de  Sitos » Abad  del 
Colegio  de  San  Vicente  de  Salaj 
manca, y  Maeílro  Graduado  en  la 
Vniveríidad  de  dicha  Ciudad.  He^  1 
cha  efta  elección  en  el  año  de  1 607. 
al  año  íiguícnte  por  convenio  de  las 
partes ,  y  orden  de  fu  Santidad  ,dcw 
clararon  los  Cardenales,que  la  elec- 
ción de  General ,  afsi  adliva  ,  como 
pafsiva ,  debía  pertenecer  a  toda  la 
Congregación  ,  íin  que  vna  Cafa 
tuvieííc  mas  acción,  que  otra:  y  que 
cl  Monalieriode  San  Benito  de  Va-: 
lladülid  tuvíefTe  íu  Abad  particular, 
como  lüi demás  Munaílcrios.  Es  la 
fecha  de  eíla  fentencia  de  %6*  de; 
Noviembre  9  año  de  1 6o8* 

91 .  En  el  Capitulo  Generalieá 
que  falló  por  cabeza  de  la  Congren 
gacioo  el  Iluftrifsimo  Señor  Don; 
Fray  Antonio  Pérez  ,  fue  tercera 
vez  nombrado  por  Abad  de  eí!a 
Cafa  el  Padre  Fray  Gafpar  de  Me- 
dina. Defdc  que  fe  fundó  el  Real 
Monafterio  de  nueílra  Setíora  de 
Miraflores,  profcíTaron  los  Mongcs 
cí^rechacorrefpondcnciacon  nucí^ 
tro  Monaftcrio  de  Cárdena  ;  y  co- 
mo buenos  vezinos ,  fcaísiftian  en 
las  neceísidades  temporales.  Dc^ 
feando  los  dos  Monaftcrios  cñre- 
char  masefta  correfpondencia  ,  tra- 
taron los  Prelados  de  vincularla 
con  Hermandad  elpiritual ,  y  Rcli- 
gioía  j  y  afsi  cl  Padre  Don  Francif-4 


CAPITULO  TREZE.  f  17 

co-VitorcSjPriordc MIraflorcs,  y        94    Defdc quccl  Rey D.  Aloa« 


el  Padre  Fray  GAfpar  de  Medina 
con'  fttS  Mongcs ,  k  cojivinicron,ea 
que  .teniendo  avtío  en  el  vn  Mo- 
D^ílenó » de  que  en  el  otro  huvieííe 
ipu/zttd  algún  Mongc ,  6  Frayle  ,fc 
^i]t((|cpor  d  áíÍMlo  vna  Mífla  fo* 
'leinné:y  en  que  cada  Monge  SacTTi- 
doce  tuyicife  obDgadbn  a  dezír  tres 
1410»  rezadas :  el  Mopge  no^acer- 
doteíéeocargalTe  de  rezar  vn  PíaU 
terio,conduyen^o  c4daPfa!mo  con 
el  verfo  RfquUm  ieurnsm :  y  el  Fray- 
kf  de  rezar  ciento  y  cínquenta  Pa- 
dre oucftroscon  tantas  Ave  M arias. 
Además  de  efto  determinaron  las 
dos.  Comunidades  bazcric  partit 
cipanteslos  vnoscle  los  mcriioi  de 
losouüs ,  aíii  los  que  rcíuUdban  de 
Us.buenas  obras  d<  la  Comunidad, 
comoí  de  las  paniculares  de  cada 


fo  el  Sexto  vnio  al  NiOnaílcrio  de 
Cardería  el  Monaftcrio  de.  Santa 
EuUüi  del  Valle  C«,bucrniga  con 
los  Anexos  que  eran  los.quc  ya; 
quedan  apuntados',  el  Abad  de  Cár- 
dena f  cómo  Cabera»  y  Patfon  de 
dios  |£uydaba ,  y  vifitaba  tasigle* 
fias  \  y  prjoíignio  en  vüitárlas « co«: 
mo  Cura  ptt>prío»  y  en  pacifica  po(> 
íefsion)  haüa  el  ano  de  1 6o8.eoqoe 
el  IluñriísioioiSeÓQr  !>•  fray  Alon^i 
ib  Manrique '4  ó  por  mejor  dczir,  fu 
Proviíor^.y  Vicario  General,  inrenJ 
tó  derribar  al  Monaüerlode  Car-« 
dena  de  efta  propricdad  obligan* 
do  a  fus  MIn liaros ,  a  que  vfiíTe  de 
los  violentos  términos  del  poJer, 
quitando  a.k)i  CapelLaiiCs  Clcrigos, 
que  fervian  en.  dichaii  Iglefias ,  los 
nooibraoiientos  9  qoe  - tenían  del 


yaoé.  Htzofe  eftacarta  de  Hermán-  Abad  de  Cárdena  ( que  dcípues  le» 
¿id  cpn  proteftacíon  de  perpetuí*  bolvio)  multándolos  ^  y  prendíen* 
*  <|adaS.de  Abril  del  año  de  1609.  dolos  1  porque  ¡iviáfiTjc^Ar^tidot 
Etrmaronla  Fray  Gafpar  de  Medí*  que  el  Abad  de  Cárdena  vtíitafle  di- 
na t  Abad  de  Cardeña»  con  veinte  y  chas  Iglcfias  \  y  aun  amenazando  al 
«los  Monges :  y  Fray  ^Francííco  Vi«  Padre  Fray  Ga'par  de  Medina ,  que 
torcs  y  Prior  de  Miraflores,  Fray  le  avia  de  prender  ¿  íi  paíTaíTe  a  vifí-* 
Antonio  Nuñez,  Vicario,  con  otros  tar  las  dichas  í^^lcfias.  Sin  embargo 
veinte  y  dos  Reiigiofosiy  entre  ellos  nueftro  Abad  pafso  a  viíltar  las  de 
el  Venerable  Don  Antonio  de  Mo-  San  Fclizesde  FontiL4c  ^y  de  Santa 
lina,  Autor  de  los  dos  rouycfpiri-  María  de  Villacaniiz ;  y  dio  facul- 
tuales,y  devotifsimos  libros  de  la  tad  al  Padre  Fray  Antonio  Huna- 
Oracion y  y  de  Sacerdotes, que  tan-  düfparaqucpaiTaíTe  aviiiur  las  de- 
to  fruto  han  hecho  álaiglefia  de  inaslglcfias,que  el  Monafterio  de 
Diot.  Defpues»  fiendo  Prior  de  Mi-  Cárdena  tiene  en  Campo ,  y  en  lai 
faíloresel  Padre  Don  Francifco  AíluriasdeSantiUana.  Sobrelasex* 
Ruis  de  la  Peñtiela»  y  Abad  de  Car»  toríiones ,  que  los  Mtmftros  de  di^-' 
deña  el  Padre  Maeftro  Fray  JLtiís  cho  Señor  Ar^obifpo  cxecutaronr 
Alvarez  y  fe  revalidó  efta  Hermán-  con  los  Capellanes  del  Monañerio> 


dad,  y  fe  anadio,  que  antes  de  la 
MiíTafolemne,  fecantaíTe  vna  Vi- 

gília  :  y  que  los  fufr agios  ,  y  partici- 
pación de  los  méritos  particulares, 
le  debían  entender  con  todos  los 
Monges  profefíos  délos  dos  Mo- 
naíicrios ,  aunque  fueííen  Conven- 
luales  de  otras  Cafas.  Hizofe  eüa 
levalidaciona  ii.  de  Fcbiccq  del 


le  dio  querella,  y  fe  formo  caufa  an< 
te  el  Señor  Nuncio ,  Monf.  Señor 
Don  Antonio  Cayetano  ,  Ar^obif. 
podeCapua,  en  que  l/irgimente  fe 
alego  de  vna,  y  otra  parte.  El  Se- 
ñor Nuncio  proveyó  Auto  ;  para 
que  ambas  parres  alcf^afírn  el  dere- 
cho ,  que  cada  vna  de  ellas  tenia.  Su 

Uuílrilúma  conjcuo  U  iutbímacioní 

Digitize  a 


}t«  LIBRO  OCTAVO. 

aFrancircode  Qucvcdo  ,  Recetor    elecciones  a  cfte  Convenm,  fcguti 


del  Tribu n-ií  tic  !a  Nunciatura  :  el 
GQalcn  cumplimiento  de  íu  Comif- 
Éon  compulso  muchas  vifitas  ,  que 
por  d  Abad  de  Cárdena ,  y  fus  Co- 
míflariós  fe  avian  hecho  en  dichas 
Iglcíias  racersiva.QicQic  baüa  el  aña 
Jí  i6oS.  Oefpaes  en  jprofecvcioit 
de  U  catía  él  M^aftcr^o:dq  Cardcí^ 
aa  hisaVna  plena  |DÍbnn«cÍon»  añó* 
de  1 609;  chipie  diez  7  ^Js  teftígos' 
coDteíles  dépáfieron  de  k  inmemo. 
nal  poderston ,  CD  que  el  Abad  de 
Cárdena  cílaba  de  vílitaxn  dichas^ 
Igleüas*  y  en  eílc  eftado  dcxo  eV 
pleyto  c!  PaOre  Fray  Gafpar  tfc  Me-' 
dina  iquandoacabóYu  Abadía  vltí- 
mal  Murió  en  el  Prioraro  de  5an 
Miguel  dt  Támara  a  27.dc  Octubre 
del  año  de  1 6 1 4.  Con  aver  lomado 
el  habiio  de  edad  crecida,  vivió  en 
la  Religión  quarcnta  y  cinco  aqos^ 


•I 


CAimJLO  XIV. 


'IOS  MAmS  Fr.  MDÍJO 

de  Sala^ár  ,  TerciodecimOj  Ejcti-, 
\  f9T,yFray  Cht  'tftonpál  de  U 

Moneda  ,  Segundo  de 
i  i  .  ..'^  [i/le  nmkre» 


N  el  mes  de  Mayo  de 
1 6 1  o.  fe  celebro  el  Ca- 
pitulo General ,  y  en  el 
ülio  cle¿to  General  el  Padre  Mací- 
tro  Fray  Placido  de  Toflantos,  Pr&. 
dicador  de  íii  Mageffad,  y  Abadf 
que  acababa  de  fer  dd  Monafterio 
de  San  Martin  de  Madrid.  En  efte 
Capitulo  fe  detcrminó,quc  IosMon< 
ges  Conventuales  bolvieíTen  á  ele- 
gir fus  Abades :  y  creo ,  que  provi- 
no  cfta  determinación  del  derecho, 
que  aleg iban  los  Monañerios:  y  lo 
infiero  de  la  petición ,  que  el  Con- 
.vento  de  Cárdena  prcfento  á  la 
Congregación  en  dicho  anoten  que 
pioteiUba  |  ^qc  de  no  bolvcr  Us 


!e  pertenecían  por  el  Derecho  co* 
mun ,  y  la  Santa  Regla ,  defdo  Inc- 
go  acudiriapor  viade  fucrca  al  Su- 
mo Pontífice  mejor  inforaiaJc.  Fir- 
maron U  pciicioa  el  Abad  í  ráy 
Gaípar  de  Medina^  y  veinte  y  doy 
Mongcs.  ■  •  •■     •  •  v.M  -'  -  í 

ty^6i  ^  Viendofe  los  Moiiges  con 
k  iaciilttd  de^  elegir  Prelados  »  él 
Monafterío  de*  Cárdena  eligió  *por 
fu  Abad  al  Padre  Fray  Pedro  de  Sa*' 
lazar  ,  Domingo  déla  Santítúaia 
Trinidad  6.  de*  Junio  del  ario  de 
1610.  El  Padre  Fray  Pedro  de  Sa-r 
laiar  ,  fue  naturaV  de  Talayera  de  la 
Rcyna  ,  y  romo  el  habito  a  1 7.  de 
Mayo  del  año  de  1589.  Por  aver 
adquirido  gran  nombre  en  las  dos 
AbadiasdelosMonaftcriüs  deMon-. 
les,  y  Obarcnts  ,  nucllros  Mon*^ 
^es  le  defcaron  tener  por  Prelados 
yM  le  nombraron  laegoi^oe  efto-^ 
aro  ^  ¡Ta  voluntad  U;  e&ccioa.  Los 
Padresde la  Rcfomia  v  con  zelo  de 
humildad  eftabiecieron  a  los  princin 
píos» que  los  Prelados  de  los  M04 
nafierios  de  la  Congregación  no 
vfaflcn  del  nombre  de  Abad ,  y  titu^ 
lo  de  Don  ;  títulos  difpueftos  por 
nucftro  Padre  San  Benito ;  pero  á 
pocosaños  ícbolvioá  determinar, 
que  las  Cabezas  de  los  Conventos, 
fe  llamaíTen  Abades ;  mas  no  dieron 
lugar  a,  que  v fallen  de  las  iníigniaj 
Abaciales  ,  liaüa  que  elPapaCIe<> 
mente  VlIK  exp¡di6  ín  Bala  año  de 
1 5  96.  para  que  bolvicfTen  k  víar  de 
ell¿  :  porque  las  mifmas  infignias 
indican  las  grandes  obligaciones» 
que  cargan  fobre  los  Padres  Aba- 
des. Si  por  el  abufo  «que  fuele  avet 
de  las  coüuSagradas  por  poca  ads 
vertcncia ,  6  vicio  de  las  perfonas, 
fe  avian  de  prohibir,  fe  podría  po- 
ner entredicho  general  a  muchos 
eftilos  fantos.  El  Padre  Fray  Pedro 
de  Salazar  ,  coníidcrando ,  que  los 
turnos  Foniiíices  avian  concedido 

pria  J  by  Google 


CAPITULO' 

privilegio ;  para  vfar  de  las  dichas 
iniignias ,  y  que  avía  Qcafiones  cu 
cfti  Cafa ,  en  que  convema  vfar  de 
-cUas»^dirpt)ro,que  fe  hízleflen.  Man» 
do  hazer  también  la  Imagen  de 
vulto  de  San  Siíebuto.  £1  Padre 
Fray  Pedro  de  Salazar ,  en  el  ano  de 
1 6 1 1 .  dio  comirsion  al  Padre  Fray 
Pedro  del  Moral  i  para  que  fucífc  á 
viíitar ,  como  vifito ,  las  Igleíias  de 
la  Montana.  En  el  Capitulo  Gene- 
ral del  año  de  i6i  3.falí6  c!c:lo  por 
Dlfinidor,)-  propucíío  por  Gene* 
ral  en  caíb  de  vacante.  Antes  qi:c 
eniraííc  a  fcr  Abad  ,  íiguió  la  carre- 
-ra  de  Pfc Jicddor  ,  y  predicaba  ler- 
dones muy  cípiritualcs :  porque  cf- 
tud ¡aba  mucho  en  laür¿v.c>a  men- 
tal. Dcfpucs  que  concluyo  con  íu 
Abadía  ifc  aplicó  á  efcrivir  vn  libro^ 
intRulado  fixerddos  Efpirítuales, 
y  GonfideracioQes  de  la  Vida  ,  y 
Paf$ion  de  Chrífto »  clqual  fe  dio  á 
]a  cilampa  en  el  año  de  1615.  Mu- 
rió en  a  5.  de  Enero  de  el  año  de 
51617. 

"  97  £n  el  trienio  antecedente 
ic  tuvo  vna  Junta  en  el  Monaderío 
de  San  Benito  de  Sahagun ,  (obre 
«poner  en  mejor  método  las  Conftí- 
tucibnes.  Y  aviendofc  diTputado, 
íbbrc  íí  fe  avían  de  hazer  las  elec- 
ciones en  los  Capítulos  Generales, 
o  en  los  Conventos,  íc  refo!vi6,quc 
fe  hizicflcn  en  los  Capítulos ,  y  que 
las  Abadías  duraíicn  quatro  años. 
Eílas  Conñituciones  fueron  apro- 
badas en  el  Capitulo ,  que  fe  cele- 
bró año  de  1 6  i  3 .  y  fe  han  cbfcrva- 
do  hada  el  día  de  oy.  En  eñe  Capi- 
tulo laliópor  General  el  P.  Maeftro 
Fray  Alonfo  Barrantes,  y  por  Abad 
deCardeñael  Padre  Fray  Chrifto- 
val  de  la  Moneda  f  que  exercia  ac- 
tualmente el  miniáerio  de  Predica- 
dor de  eftaCafa.  Fue  el  Padre  Fray 
Chriftoval  natural  de  la  Ciudad  de 
Burgos»  hijo  de  Don  Juan  Bautiila 
deUMonedaiydc  Doña  CataUa% 


CAT'ÓkZE.  529 

de  Vcrgara  ;  y  toT.c  el  habito  cii 
19.de  Abril  del  »k>  de  1586.  El 
Reverendilsimo  General  Fray  Juati 
de  Villavmbrales  «  viíitando  cfta 
Cafa  el  año  de  1 5S6.  abrió  la  puer- 
ta» a  ladifpenfkcion»  de  que  los 
May  riñes  en  tiempo  de  Invierno  fe 
pudieífen  dezir  á  prima  noche » por 
caufa  de  fer  grandes  los  fríos ,  que 
fe  padecen  en  cfte  Monafterio.  Los 
Moñgcs  zelofos,  llevaron  cí^a  dif- 
penfjcion  muy  k  mal ,  y  como  cofa 
jamas  oída  en  cí^  i  Cafa  :  con  que 
reclamando  en  otra  \'iíita,fc  bolvie- 
ron  a  entablaren  la  forma  antigua. 
En  cftc Capitulo  ,  en  que  falio  por 
Abade!  Padre  Fray  Chriftjval  de 
1.1  Monedij  ic  dio  permiiTo  a!  Abad, 
para  que  pudicííc  difpcafar ,  en  que: 
ledixelTen  a  prima  noche  los  quatr^* 
meíes  de  Invierno.  En  la  vífíta,  qu: 
hizo  el  Revcrcndifsimo  General  en 
eñe  qüadríenio  ,  fe  pidió  licencia^ 
para  que  los  Monges  de  efta  Cafa 
pudieflen  celebrar  con  fblemnldad 
la  tíefta del  Gloriofo  San  Bruno  :  la 
qual  concedió  en  virtud  de  la  Her* 
mandad ,  que  cila  Cafa  tiene  con  el 
Monafterio  de  Mirafiorcs.  Recobro 
cde  Abad  la  hazienda ,  que  eíh  Ca- 
ía tenía  en  San  Nfarrin  de  la  Bode- 
ga :  compiifo  muy  bien  la  Cafa  ,  y 
puío  en  ella  á  vn  Mongc  >  para  que 
cuydafTe ,  afsi  de  la  hazicnda  ,  como 
de  la  jurifd¡c¡on,que  eile  Monafte* 
río  tenia  en  aquel  territorio.  El  Pa-» 
drc  Fray  Chriftoval  de  la  Moneda, 
fuéelpnmcro  ,  qne  dexc)  de  vííitar 
laslglefias  de  U  Muniana,  y  de  pro-, 
feguirel  plcyto ,  que  fobre  cílo  avía 
movido  el  Iluftrifsimo  Señor  Don 
Alonfo  Manrique  ,  pudiéndole 
guir  muy  bien  haíla  la  fentencia  dÍ4 
nnttiva,  pues  ya  citaba  hecha  la  io* 
formación  plcnaria  de  la  jufticía» 
que  afsiftia  a  efta  Cafa.Y  en  eíte  efta* 
d<»  haa  profeguído  en  dexar  et 
pleyto  todos  los  demás  fucedorcs: 
COA  c[ue  1  os  Señores  Argobii^ dg^^ 


330  LIBRO  O 

Burgos  han  continuada  en  viíitar 
dichas  IglcfiaSfíin  embargo  Je  ef* 
larelpicyto  pendiente  CA  U  Non* 
ciatura. 

.  CAPITULO  XV- 

tos  A^AmS  Fr.  JÜAH 

irés  dé  4fftf9  j  Terrcm 

9I  Tpi  L  Piílfc  Fray  Juan  de 
Salazar»  natural  de  U 
"■'^  Villa  de  Carriont  tomo 
^habito  a  17,  de  Febrero  de  1 593. 
y  aviendo  concluido  U  Curia  de 
Predicador  ,  pafsb  á  goveroar 
el  Prioratode  Población,  y  vivió  en 
el ,  hada  que  en  el  Capirulo  Gene- 
ral ,  celebrado  año  de  161 7.  falio 
electo  por  Abad  de  eQa  Cafa.  En 
cí!e  Capirulo  fué  nombrado  porGc- 
ncralFf¿y  Antonio  de  Callro,  hijo 
del  Seáor  Coadc  de  Lemos.  No  he 
deícubiertoboticU  memorable  del 
Padre  Fray  Juan  de  Salar  en  el  tiem- 
po de  efte  quadríenio. 

99  Vkndofe  los  Monges  Bcoe* 
'd¡¿l¡not«  como  los  demás  Rdigio- 
foft  y  otrosCatottcos  del  Rey  ao  de 
Inglaterra  fecunda  vez  per fegu  idos 
con  los  defarorados  decretos  de  la 
malograda  capacidad  de  la  Rcyna 
Ifabelaiy  que  fulo  en  losReyesCatO" 
lieos,  Felipe  Scgundo,y  Felipe  1  cr. 
cero,  avian  hallado  muy  buena  aco- 
gida, y  focorro,  fe  refolvieron  vnir- 
a  U  Congregación  de  Eípana  |  y 
reconocer  por  fu  Superior  al  Gcne- 
.ralde  nncftra  Congregación :  y  mo* 
c&os  de  los  Católicos  por  eleípe- 
ctal  aíéAoy  que  profeflaban  a  la  Re- 
^ligion  de  San  Benito  :  por  aver  io* 
troducídorn  aquel  Reyno  la  Fe  Ca- 
tolica  ,  acudían  ,  como  prueba  et 
,s*m^A%  Macflro  Yepcs ,  a  nucftros  Monaí^ 
>w.  1 9^     lerios  á  pedir  d  habito.  A  los  f>ria* 


t 


CTAVO. 

cjpíos  nueftros  Monaíleríoi  no  ús 
rcfolvían  a  admitirlos;  pero  defpues 
decreto  la  Congregación  fe  pudief- 
fenadm¡tir;y  a&i  acudieron  defpues 
muchos  a  íupHcar,  que  los  admiiicC* 
fen  porMongc$,y  los  admitieron  en 
los  Monaftcrios  de  Monfcrratc ,  de 
San  Martin  de  Santiago,  de  San  Be- 
nito de  Valladolid  de  Cclanova ,  y 
en  otros.  Como  el  Macilro  Yepes 
pafsoa  mejor  vid*,  y  a  recibir  el 
premio  de  fus  acertados  deívelos, 
a  4*  de  0¿lubre  del  año  de  1 6 1 8  Jio 
tuvo  tiempo,  paradexarnoseícrita 
la  forma  >  en  que  la  Congregación 
de  los  Monges  Inglcfés  fe  íubordi-; 
no  a  nueílra  Congregación.  £n  1 3* 
de  Agoílo  de  dicho  año ,  y  en  aj« 
del  mifmo  mes  del  año  íiguienre  de 
1619.  c!  Papa  Paulo  V".  expidió  fuf 
Bulas  ,  que  defpues  coníirmó  Vrba- 
no  VIH.  para  que  fucilen  vnidas ,  y, 
formaíTcn  vn  cuerpo  las  Congrega- 
ciones ¿Q  Inglaterra  ,  y  de  Eípana, 
íegun  íc  avia  determinado  en  el 
Difinttorlo:  Jn  eorum  DifJínitorÍ6(íoa 

palabrasdelaBttIade  Paulo  V.)/tf. 
$i»tim  I  &  dantMmfuit :  qutd  mmui 
Mnátitt  Angli  áiBiOrdMs  Cmgri^. 
l^lammn  Wffamd^  &  An¿ld  tHkftt^ 
rmi  im  vmtm  ttrpMi^  qtwd  t/h  ^  &  «#  • 
esretur  Congrt^tíh  AngtUé  \  Hévt  fit 
ksM  tPétítitmm ,  &  tprfus  fit  tmitum 
contintáéfitur  ,  Ó"  reflattfarttur.  l,a 
vnion  ,  que  fe  hizo  entre  las  ¿oi 
Congregaciones  ,  ícgun  con  Ra  de 
dichas  Bulas,  y  de  otros  papeles  ori- 
ginales, que  me  comunico  nucílro 
Kevercndiisimo  P.Maeftro  Fr.Juaa 
Bautiíla  Lardico ,  coníiília ,  en  que 
los  Monges  Inglefcs  reconocieífcni 
por  Superior  al  General  de  nuefi/a 
CongrcgacionTcl  qnal  elegía,  y  coo» 
firmaba  por  Vicario  General^y  Pre- 
iidente  de  U  Congregación  Anglv 
cana  vno  de  dos  Monges, que  pro. 
ponía  fu  Dihnitorio ,  el  qual  avía  de 
refídir  en  Flandes  en  el  Colegio  de 
San  Gre^rio  de  Dovay :  en  donde  q^^^^^ 


CAPITULÓ 

cclclíraban  los  Capítulos ,  en  que  fe 
tiombratiiii  dos  Pirovtociales  i  dos 
VtfiudoreSijr  Diiioidóres.  Envír« 
tad  de  dicha  vmon ,  Jos  referidos 
Poatificcs  determinaron,  que  la  voa 
Cóngregacion  participaüc  los  prir 
viIegios>ioduÍtos9  y  gracias  de  la 
"óttk*  LosMongeslogleícs  fe  obti^, 
garoa  a  guardar  nocttras  Conílitu. 
ctoaesiea  qaaotolpperáiiticnénel 
lugar,  y, el  tiempo 9 y  a  abultarle  k 
nueftro  Breviario: y  afsi  en  Eíojfu 
fe  admitió  el  rezo  de  los  Santos 
Mongcsmas  principales ,  que  flore- 
cieron en  IngUterra.  Los  Mungt-s 
Inglcíescn  U  proielsion  hdzian  vo- 
'  to  de  ir  á  hdzer  Milsioncs  a  lngU^^ 
terra,y  de  bolvcr  de  la  Mifsion  ,  íc- 
gun  dirpLií]flIc  cí  Ivcvctcndilivoio 
General,  o  la  Vicario.  .  . 

:  loo  Enclaño  de  lézi.clPa^ 
dfeMaeftroFráy  Placido  Pacheco, 
lalio  ele^o  por  General  de  la  Qi;- 
dea  i  el  ^ual  dentro  de  dos  aíí os  fué 
promovido  alÓbifpado  deCadizi 
y  le  íncedid  el  Padre  Fray  Álvaró 
de  Sotomayor»  qoé  murió  en  29»  de 
Abril  deUño  de  1 614;  y  entro  par 
la  vacante  el  Padre  Mací^ro  Fray 
Facundo  de  Torres^  £n  dicho  Ca- 
pitólo  fué  clcélo  por  Abad  de  cíla 
Cafad  Padre  Fray  Andrés  deAguc- 
ro ,  natural  de  Falencia,  que  recibió 
el  habito  de  mano  de  fu  tio  Fray  Pe- 
dro de  Agüero  año  de  1600.  Lue- 
go que  tomo  poíTcísion  de  la  Aba- 
día,  pufo  dos  Monges  en  las  Igleíias 
Monaücriales  de  Rúente ,  y  Lfpini- 
](a :  y  cftuvo  en  animo  de  proíer^uir 
con  el  pleyto  de  las  Vifitas ,  li  k  Im- 
vicr^n  ayudado  los  tiempos.  Deíen- 
dio  la  ¡urifdicion  del  Monic,que  lia* 
mande  laCabaña^y  hizo  fabricar 
gran  parte  de  la  cerca  de  la  huerca. 

101  £d  3 1.  de  Mar^o  del  aiío 
dé  lézi,  murió  con  vniverfal  fentt« 
inieotode  todos  fus  amados  vaíla* 
líos  el  piadofo  Rey  Don  Felipe  Ter- 
cero en  la  Coronada  Villa  dcMa- 


Q^ÜINZE.  '^'ft. 

djid,dc  edad  de  qiíarcntl  y  tres; 
añóisniénos  catorze  dtas',avíend6; 
rey  nado  veinte  y  ios  años  y  medid' 
y  diez  y  ocho  días*  Xuegó  que  el 
iciíor  Felipe  Q^a'<¿  rotóó  poíTef* 
íloo  de  la  dilatad  ifsima  Coroba,  qué 
heredo  defu  pádré ,  acudió  Aucftró' 
Abad  de  Cárdena  á  befar  \és  ma- 
nos de  fu  Mageftad  *,  y  á  fuplica^ 
'que  confírmafle  los  privilegios  dé 
i)ue(lro  Monaílerio  ,  tomólos  con- 
firmo. En  el  ano  de  161?..  comen- 
taron nucllros  Monges  a  rezar  por 
c!  Breviario  Monaílico  ,  re.^ormado 
por  la!3»anridad  de  Paulo  V.  No  ad- 
mitieron  con  tanta  facilidad  el  víb 
del  Miílal  Romano:  y  afsi coíló  mu- 
cho trabajo  á  los  Abades  hazer,  que 
los  anci.inos  oívidallen  las  ceremo- 
nias antiguas.  Halíla  aquí  llegó  con 
fu  Hiíloria  el  Padre  Fray  Juan  de 
Arevalo ,  de  quien  hablaremos  en  el 
ano  de  fu  muerte;.  . 
.  102  Bolvio  el  Padre  Fray  Juaili 
de  Saladar  á  governar  la  ^badia  poc 
t\  Capítulo  General}  que  fe  telebr6' 
año  de  i6zjf;en  que  falió  porG^. 
neral  el  ParfreMaeüro  Fray  Grew 
gorip  Parlero. .  En  eíla  fegundá 
Abadía  mudó,  eí  Padre  Salazar  la 
Sacriília  ilUCapilIa  de  Santi  Cata- 
lina, que.j|iités  fervla  de  Capitulo^ 
y  quedó  por  Capitulo  baxo  la  qué 
antes  fcrviadc  SacriíHa.  HÍ2o  tam- 
bién fabricar  vn  atrio  de  antepe- 
chos ^  con  arsientos  de  piedra  íiilc- 
ria, coronado  de  bolas  muy  gran- 
des ,  con  que  quedo  adornado  el 
atrio  de  la  portería  principal.  Ade- 
mas de  las  dosvezes^quc  el  Padre 
Fray  Juan  de  Salazar  fué  Abad  dé 
Cárdena»  exerdó  el  oficio  de  Secre^ 
tarioiy  el  empleo  de  Diíinídoreil 
diferentes  quadr ienios; .  £n  el  tercer 
año  de  fu  vltíma  Abadti  hszó  ¡m«> 
primir  el  libroi  intitulado :  Ramille- 
te de  Cárdena  $  .qué  coiltiene  Ia6 
Fieftas»  qué  íé  hizieron^y  verfos¿ 


0 


los  docientos-MotvgesMartyrcs  dé 
\   tAPlTULd  XVÍ. 

tos,  A'BAm^^  Ff.  ^fMJiip 

;   Cr¿tana,y  fray  fedro 

.  ■■      Lí.:.    .  •• 

"í'Ó)  jr^  N  el  Capíuilo  ,  que 

-.  ■  — ^  1629.  tiic  clciflo  por 
GcBcraí  el  Padre  Fray  Juan  Diar, 
t]üc  murió  a  losdüs  años  dc  íu  Pre- 
íácu  ,  y  entró  en  fu  lugar  clPadré 
^laeílró  Fray  Mauro  de  VilUrroclj 
y  elPadréFray  Maufo  Critánd,  na» 
kniraldéTded»!  que  tomo  ct  habU 
tó  eñ  15  .  ¿t  Abril  del  á^ic  1 597^ 
entro  p6r-  Abad  de  Cai-de&u  Fué 
cT  PittireOítana^oo  ife  los  boeños 
Abades,  de  quienes  (c  cíéne  cfpcctal 
río  tí  cía ,  porque  jug^  con  deííreza 
de  ambas  manos,  cuidando ,  aí  si  del 
aprovechamiento  cfpintual  de  Tus 
Mon  n>f5 ,  como  del  áutiíenTo  ,  y  de- 
íenfa  de  los  bienes  re mp^jtaies.  Coii 
iarvef  tenido  j^randcs  gaíVoi  en  el 
plcytotque  venció  contt'a  los  Lu- 
gares de  Ef^JinjUa  ,  y  Paracuellesj 
que  pretendían  borrar,  de  que  íus 
Iglcfias  avian  (ido  Moiñíaftcriales, 
para  introducir  el  ícFiriciddé  Cleri* 
eos  Patrímoaiales  »  defeiüplíño  íá 
CaCide  olas  de  cihqtientá  y  btseve 
Mil  reates ,  parte  del  grande  empe- 
ño ,  en  que  cMu  nueftroMonai^c- 
rio.  Pufo  cñt  Abád  graii  cuidado 
eo  que  los  Monges  nuevos  tiivicfTert 
muy  buena  ctíucacion:y  pira  que 
aísi  cl  Macftro ,  como  los  Júniores, 
no  fe  defcuidaíTcn  en  Aprender  lo 
que  tocaba  a  íus  obligaciones ,  de 
quatro  cnquatro  mcfes  los  éxami- 
oaba ,  y  fegun.  Tos  hallaba  aprove- 
diados  y  difponia » que  íueíTen  á  los 
-  Colegios.  En  el  año  de  163 1  .pade> 
Cío  la  liern  de  Burgos  taota  carcf* 


CTAVO. 
tia  de  granos ,  que  llego  a  Vá^er  ti 
fanega  de  tt-igo  á  fietc  ducados  ;lá 
'de  ccntcnoa'qualro  i  y  la  de  ccba- 
Icla  áqttatt'ma  reaics.  Reconocien-- 
*do ,  que  efaft  fnAúfncrabíes  los  po. 
brés  ,  'quc  aoidiiná  la  portería  t  pu- 
fopor  Ltmofnero  al  Padre  Pr.  Mar* 
cosidel  Campo  ^Monge  de  extrc^ 
mada  caridad  para  que  no  eica* 
feaflc  dar  linu>ína  a  quaotoi  llegaf* 
ícn  a  pedirla ;  y  le  encargó  ,  que  no 
fe  delcuidjííc  en  darles  tambitn  la 
limolná  cfpiritual  ,  jnftniycndolcs 
en  la  Doctrina  Chriüiana.  Avien- 
do  concluido  con  lu  Abadia  >  reco- 
nociendo el  Rcverendifsimo  C>í:nc- 
ral ,  que  el  Padre  Criunu  era  muy 
zeloíopor  la  obfervanciak'délaRe- 
ligionjdirpufo,  quefuelTeékíto  pof 
VíTitador., 

.104  En  ei  Capitulo  General 
(felebradó  aiíode  1633.  fue  promo- 
vido al  Generalato  el  Padre  Maeí> 
tro  Fray  Alofiío  de  Sa n  VitoreSt  un- 
tura! de  la  Ciudad  de  Burgo$,y  pro- 
feíTb  de!  Monaílcrio  de  San  Juan  de 
h  miíma  Cindad  i  que  dcfpues  fue 
Obifpo  de  Almería ,  Oreníe  ,  y  Za- 
mora :  y  para  U  Abadia  Üe Cárdena 
cl  Padre  í  ray  Pedro  de  Alarccs,  na- 
tural del  Carneo  de Criiana  ,  Dio- 
ceíis  de  Toledo  ,  que  romocl  habi- 
to en  íiete  de  Díziembre  del  año  de 
t6oa.  Luego  que  tomo  poiJefsíoii 
de  la  Abadía ,  procuró  proveer  la 
Sacriftia  de  ornainentos  9  )*  de  alha- 
jas j  que  Oy  día  íirven ;  y  deíempe-  . 
ñocl  MonaAeriode  quarenta  y  vñ 
hsilrealeildeceníoi 

105  £ñ  31.  debizicmbre  del 
año  de  1633.  murió  el  PadrcFray 
Juan  de  Arcvalo  ,  Morjie  proícíío 
de  eíla  Cafa,  natural  de  Almendral, 
en  la  Provincia  de  Efíremadcra, 
avien  do  vivido  Con  cl  habito  trein- 
ta y  nueve  años4  Fue  a  cíludiar  U 
Théologia  al  Colegio  de  San  Vicen- 
te de  Salamanca  en  ocaíion  ,  que  el 
Padre  MaeftroYepes  era  AMe<^  Google 


CAPITULO 

*iáícho  Colegio ,  en  donde  con  tai^ 
buen  MasQro  i'c  apiico  á  romar  ^1. 
gunas  lecciones  dcHiiiona.  Con- 
cliñdós  bscj}tidlo^,los Alrades  de 
CsftJéñale  éácargarbh  ieidíitíodé 
Pifedicador ,  que  cxercíó  poi^  mai 
devdtite  9JCIOU  £n  tfté  ciempó,  co. 
hu>  yivia  éo  compañía  dé  tí  Padre 
Fra^  Aloafd  d<;  San  Mirtin  ^  fe  de- 
dico i  ta  HiftOriá  todo  el  cicmpo) 
qae  le  quedaba  d^fócupado  del  oñ- 
cio  dé  PireJicador.  Efcrívio  ia  Hif- 
Toría  de  Cárdena  ,]legaodo  con  elU 
haílá  él  año  de  1624.  y  U  de  los 
Conties  de  Caililla  ,  y  del  Cid  ,  dé 
que  yo  me  he  aprovechado  jcomd 
él  miímo  fe  ¿provecho  de  laqnrff- 
Crivíó  él  Pádre  Fray  Alonfo  de  Sárt 
Marrin.  Fué  excelente  Poeta-,  y  mu- 
chos de  los  vcríüi,quc  compufoj 
Cllan  i-uprellus.  cfn  el  Rasnil'cte  de 
Cárdena.  No  he  poJiJo  averiguar 
el  año  f  Crt  que  murió  fel  P¿dre  h  ray 
Alonfpdé  San  Martín,  por  caufa 
deque  le  Üamobios  de  eíla  v¡da¿ 
]uU«ndbte  Cdovcnmal  ea  elMo* 
hafterió  de  Saa  Benito  deSahaguti; 
Fue  natural  dé  la  Ciudad  de  Bur- 
dos i  y  defceudiemé  dé  la  iluftré 
Familia  i  qué  áy  dé  íti  ápélÜdo  eii 
dicha  Ciudad,  Debérnosle  tener  mu< 
tho  en  la  mémoriá ,  por  averie  dc(^ 
velado  mucho  eñ  regidrar  los  pa^ 
peles  del  Archivo ,  y  éii  aver  traba- 
jado en bufcar  noticias» para  él  ne- 

tocio  de  la  Caaonizactoii  de  los 
ancos  Martyrés. 
106  Como  el  Pídrc  Fray  Mau- 
tijdc  Critana  cumplió  taa  bien  con 
la  obligación  de  fu  primera  Abadía, 
entro  á  govcrnarla  fegunda  vez  año 
de  1657. en  quefucpromo^  ido  por 
General  el  Padre  MacQro  Fray  Be- 
ni[ü  de  la  Serna,  MacÜro  graduado 
en  la  Viúveríidad  de  Salamanca. 
Profiguió  el  Padre  Fray  Maord  de 
Critaua  en  govérnar  U  fegundá 
Abadía  con  el  oiifino  fervor » coií 
4ue  avia  gdverifftto  h  prioscnri  fe-. 


DIEZ  V  SEIS.  Y3i 

guñ  dize  el  Padré  Fray  bidgd  de  e! 
Lampo ,  qué  pr6Ti;:»uió  la  Híftorii 
de  los  Abades  de  cíh  Cafa  .defdé 
donde  la  dcxo  él  Padre  Fí4y  Juáh 
de  Arévaló  ^  háftá  \el  Padre  Fray 
Mauro  de  Critaha;  - 

107  £Í  Padre  Pedro  óé 
Ala'rcós  i  áviendo .  íidó  Di^fimdói 
Juez  en  el  ^uadríenb  piflidd ,  boU 
vio  á  íer  hombVado'por  Abad  dé'ef- 
taCafa  en  el  Capiculo  del  ano- dé 
1641.  en  qué  fúc  clé¿l6  por  Gene- 
ral el  Pad  re  Maeiiro  Fray  Gabriel 
de  Riba  dé  Herrera;  £n  eíla  fegun- 
da  Abadía  defcmpeñó  la  Caía  dé 
íeis  mil  ducados  de  cenío  ,  y  proíi- 
güio  ,  en  hazcr  gran  parle  de  ¡a  cer- 
ca de  iahuem.  En  el  Cápuulo  íi- 
guíehtc  fué  nombrado  por  Diíini- 
dof  i  y  en  el  que  íe  celebró  ario  dé 
Í649.  tue  elcflo  por  Abad  del  Mo- 
hallerio  de  Nucltra  Señora  de  Val- 
bañera  :  governole  con  aumentos 
tan  conítderables  y  que  los  mifmos 
Monges  profesos  de  aouélU  Cafa» 
le  reconoceii  por  íioguiar  blenhe-^ 
thor  de  fu  Mboafterio;  Yo  tengo  vil 
refumeii  dé  Id  qué  obro  ch  aquel 
^uadrieoid  i  y  éftoy  adoitradó  de  ló 
touchd ,  qiie  hizo ;  por  medio  de  fia 
Mayóirdoiiió  Fray  Juan  de  Oííorio» 
Mongé  dé  Cardeáá;  OeiTpués  de 
áver  dado  muy  buena  queiita  de  ef- 
ta  Abadía  ;  procuro  retirarfe  á  iii 
Celda  ;  para  tratar  de  ajiidair  fus 
qucntas  con  Dios  j  en  donde  murió 
anodej66a.  teniendo  ícíenta  anos 
de  habito. 

108  £n  el  primer  día  del  áñó 
de  1 642,  murió  el  Padte  Fray  Mar- 
cos del  Campo,  de  quien  el  Padre 
Mactlro  Fray  Juan  de  Vatcazar,  co- 
rno diícipulo  I  y  teíligo  de  viiU ,  ef- 
crivió  vna  breve  relación  de  eílé 
Veñcrabli;  Moage;  Dizé :  £1  Padre 
Fray  Marcos  del  Campo  ¿  natural 
del  Lügar  de  San  MUIaii  de  la  Co- 
goliat  tomo  el  habito  en  eííaCaik 
deCardeña  k  14*  de  Julifg4íiüt9<i, 


^54^         ^    .  LIBJIO  G 

\Íe  I  $95:  Vivioücmprc  muy-  adic- 
tü  a  las  obligaciones  del  cil.ido  qtic 
proled'aba.  £n  d  ano  de  jé-^iAc 
^Cficargotl  Abad  el  olicío  de  Limof- 
ñero » poff  econoccr ,  que  en  dicho 
aoo  era  neceíTario ,  que  cl  Monge 
Vorjtero>:  y  Limorflerp  fveflc  muy 
earjtatiVQ*  .  Cumplió  tan  bien  con 
ia  oMCvaocuf  ación ,  que  00  fe  con- 
temaba  con.  repartir  á  los.intichos 
potares ,  que  acudían  a.  la  portería^ 
la  ymqíoa  cotidiana  ooa  éfpedal 
carino ,  y  amor  ;  fino  que  agencia* 
ba  de  ios  Monocs  los  hábitos ,  v  ro- 
pa ,  que  podía  ,  para  darla  a  los  que 
ílegabaa  neceísitados :  y  fe  v  16  en 
muchas  ocafioncs ,  que  por  fu  mano 
remendaba  ios  vellidos  de  ios  po- 
bres. Dcfpiies  de  averies  dado  de 
comer,  con  la  Iciij. ,  que  tenia  ya  re- 
cogida ,  les  hazia  lumbre  en  la  miT- 
ma  portería y  entretanto  que  le 
calentaban  >  los  enligaba  la  Doclri^ 
üa  Cbríftíana.  Nombráronle  def- 
pues  por  MacUro  dé  Novicios ,  y 
ao  omitió  diligencia  alguna  en  criar 
las  nuevas  plantas.  Tiivo  parttcola- 
rillíma  devoción  con  el  Myáerio 
del  Santif^imo  Sacramento :  y  aísi 
Jiizo  pintar  algu.ios  lientos ,  que  ré* 
preientan  el  Soberano  Myfterio;  y 
aun  vno  de  ellos  fe  coníérva  oy  dia 
en  la  poncria^ríncipal.  Exemto  de 
cftc  penofo  empico  por  fus  muchos 
años, fe  entrego  ai  cxcrciciodc  la 
oración  ,  y  meditación,  eh  que  aísi 
.de  noche  ,  como  de  día ,  pcrfev  era- 
ba muchas  horas :  y  muchas  vezes, 
íin  poder  reprimir  las  aícílosdeel 
Attíot  Divino ,  que  inflamaba  fu  pe- 
cho ,  daba  a  entender ,  que  conver- 
íaba  con  ía  Criador,  y  Señor.  Hila- 
ba ya  tan  hecho  al  foístego  de  ia  ele- 
vación de  eípiritu  ,  que  con  eliadeíl 
pidió  los  vltimos  alientos  de  la  vida 
mortal.  Por  rerpc¿lo  de  aver  fido 
effe  Mongede  vida  exemphr  »  Íe  le 
dio  fepultura' cerca  de  la  entrada 
delaCipilUdclos  SantosMartyres. 


C  T  A  V  O.  ^ 

Otra  irtcmorla  latirá  ,  cfcrlía  por  ti 
Archivero ,  hablando  iiccí^c  Vtnt»- 
rabie  Mongc,  dizc :  ymerabilis  PJ^, 
Martíts  dtt  Campo  y  Münsfbus  ohfh^ 
VMKtifdmm  fumm*  ckarkíih ,  áu  orr/í^ 
rK9f^*in próximos  perpetué  ftre  oré» 
tUms  extnitio  m$fnt'at  di»  ncffoqmx 
éf  tsndem  ^rHuHrm  onmium  aet^pisr 
mirum:rcn  /htt'fltíribaiS  Iniiiijiifi* 
Wi batid  ebfcurjs/anSJitatis  dtctfih  jft' 
ro  ió^z,  £nclmifmoaño,  á  i6.de 
Agodo,  fe  levantó  en  cña  tierra  tan 
terrible  tcmpcílad  de  vientos^  y  nu- 
blados ,  que  arrojaron  piedras  de 
dos ,  y  tres  libras  y  en  rama  canti- 
dac^,  que  padecieron  mucho  los  Lu- 
gares de  la  comarca.  En  nueftro 
ivlonailctio  hizo  grande  eftrago ,  y 
derribó  echo  pyramides ,  y  aialira- 
To  aloun^s  cilaruas  de  la  prirrcrola 
iabíica  úc  la  Saatalglcüa  deüur* 
gos. 

CAPITULO  XVIL 

NOTICIA  <DE  LA  UE^ 
ddU  del  Patriarca  San  ^mtt^^ 
jf  explicación  de  Jus 


Z09 


A' 


LÍnque  es  freq^eiitíil 

fima  ía  devoción  de 
las  Mcvlallas  ,  r^rava- 
das  con  la  Cruz ,  que  llaman  de  San 
Benito  ,  por  aver  experimentado 
con  ellas  ílngutares  beneficios  de  ct 
Cielo ;  no  todos  labran  fu  origen ,  y 
progrcíTo :  y  afsi  para  ocurrir  a  la 
curiüfidaJ  de  los  Devotos , llegan- 
do con  mi  aíTumpto  a  eños  tiempos, 
en  que  fe  ha  renovado ,  y  cf^cndido 
ía  devoción  y  me  veo  prccífadot^ 
dSir  alguna  noticia  en  eile  Cap¡« 
tttio. 

1 10  los  maravitiofos  efc¿lo% 
coa  que  el  Divino  Poder  ha  acrcdí- 
tadolafciíal  de  la  Santa  Cruz  9  iba 
iantuneiabics :  como  en  parte  r<s 


by  Google 


S.  /than, 
4t  lnc»rn^ 


Dtlño  D>f 


Btft.^4g. 


S  Gregtr, 

¡Ib.í  Dio» 


CAPITULO  DIEZ  Y  SIETE.  3^5 

pueJcn  ver  cn  cl  Padre  Grcifcro,  pcniamicntus ,  que  andaban  v oían- 
cn  Jacobo  Boíio,y  cn  cl  Padre  Del-  do  por  la  imaginicion  del  Mongc, 
rio  de  Arte  Mágica.  El  Gionoío  nada  experto ,  le  mando,  que  per- 
San  Atanaíio  ,  hablando  de  la  vir*  ^gnadc  cl  corazón :  con  que  dcf- 
tad  foberana  de  U  Cr uz  >  dize  :  que  *  pues ,  preguntado  por  los  Mongcs 


con  ftt  íehal  queda  fruftrada  toda  U 
naltcta  del  arce  mágica  :eQ  fu  pre« 
feocia  fe  defvanecen  los  maleficios: 
los  Idolos  fe  arruinan  y  y  d  fuego 
de  la  irracional  concupífcencia  íe 

apaga :  Si¿n9  sutim  Crutu  omnu  má- 
gica (owpe/cuntyr :  bene/ícu  ineffieacié 
Jiunt :  idoU  vniverfa  deferí rehnquun» 
tur:  omnit  irratiorjalis  voíupíM  con- 
quiefcit.  Y  aun  aflegura  cl  milmo 
Sanio  Do¿lor,que  la  inHdcliiiad, 
no  folo  no  pudo  triunfar  de  los  Re- 
yes armado:»  con  la  feñal  de  ia  Cru¿j 
tino  que  aun  no  pudieron  borrar 
de  las  monedas  fu  imagen ,  que  te> 
Día  la  de  la  Cruz:  Stá  me  ima^imm 
fmsmitwatntih  ^  &  nümifméih  dtlm 
gmm  intci  váluerunt,  Nueilro  Padre 
Sao  Benito » ínftruldo  eo  efla  doc* 
trina  ,  común  en  los  Santos  Padres» 
y  Dodures  de  laiglefía ,  que  cita  el 
Padre  Dclrio  en  las  Dífquííicioncs 
Mágicas  ,  cfcogio  la  Santa  Cruz 
por  lus  Armas ,  y  Hfcudo ,  y  con  fo- 
lo ella  entro  á  pelearen  la  cueva  de 
Subiago ,  fcgun  entendió  el  Üevo- 
to  HeFtcno  ,  comentando  la  Vida 
del  Sánro  Pa:riirca.  Con  la  feñal 
de  la  Cruz  obligo  i  aquc  fe  defapa* 
redeífe  el  Demonio  lafcivo,qttelle» 
go  a  tentarle  en  figura  de  vna  merla« 
CoQ  la  feñal  de  la  Cruz  hizo,  que  fe 
rompiefle  el  vafo » que  le  daban»  in- 
ficionado con  veneno:H¡zo,  que  íut 
Monges  conocieíTen  »que  era  fiie- 
go  fantaftico ,  el  que  juzgaban » que 
era  incendio  verdadero ;  y  deícu- 
brío,  que  era  iluílon  del  Efpiriru 
maligno  ía  pcfadcz  de  vna  piedra, 
que  querían  ajuftar  a  vna  Ubrica. 
Afíikó  el  Efpíritu  de  fobcrvia  a  va 
Mongc  mozo, a  quien  cl  Sanio  cxcr- 
citaba  en  vn  acto  de  humildad  ,  y 
viendo  cl  Santo  Patriarca  los  vanos 


que  era  lo  que  avia  pafládo  por  fa 
pecho  i  humilmenteconfefso  todos 
fus  penfamicmos  y  originados  de  tas 
fugeíliones  det£fpiritu  de  fobervía. 
Deíeando  cl  Santo  Legislador ,  que 
ningún  Mongc  llegaflc  a  padecer 
tan  maligno  achaque ,  difpufo ,  que 
fus  difcipulos  traxeíTcn  al  pecho  v  na 
Cruz,  ó  McdaHi ,  pcndicnTC  de  cl 
cuello  ,  que  cl  Sanio  bcndi\o.  Pa- 
rece ,  que  con  cl  diícurfo  d¿l  tiem- 
po fe  íuc  oKiJando  la  dirpollclon, 
que  ordeno  cl  ^anto  j  y  quiío  cl  Cie- 
lo ,  que  íe  manifcíUne  cn  nucllros 
tiempos  la  gran  virtud  de  laCruz» 
ó  Medalla  de  San  Bcnito,del  modo, 
que  refiere  el  Maeílro  Don  Diego 
Cambcro ,  Abad  del  Imperial  Mo- 
nafterio  de  Nueftra  Señora  de  Mon* 
ferrare  en  Alemania. 

1 1 X  Avicndo  fuícítado  la  in« 
fcrnal  aftucia  cn  Natrcmbcrg ,  Villa 
de  Alemaníjjanodc  1647.  vna gr^ri 
copia  de  Bru;.is  ,  que  con  di  ihoücas 
artes  intcíhban  aquella  Provincia, 
con  grave  daño  de  fus  moradores, 
d  ípuí'oel  All¡fsimo,quc  fucíTcn  prc- 
fas  por  la  Juílicia ;  las  qu^lcs  puedas 
en  quefiion  de  tormento  ,  entre 
otras  cofas  declararon  ,que  fus  ma* 
leficios  no  furtian  efe¿lo  alguno  t  cn 
donde  íé  hallaba  la  Cruz  de  San  Be- 
nito :  por  cuyo  refpe^lo  no  lo  aviait 
podido  lograr  en  el  Monaftcrio  Me- 
tenfe,  aunque  con  infancia  lo  avian 
iblicicado ,  por  cflar  cn  cl ,  aunque 
oculta ,  fu  Santa  Cruz.  £1  Juez  par* 
tidpó  á  los  Monges  efta  ooticia  ,  y 
con  ella  paíl aren  diligentes  a  fcnif- 
trar  cl  Archivo  ,  y  Librcria  ,  y  halla- 
ron vn  pequeño  Códice  muy  anti- 
guo, que  trataba  de  la  Cruz,  y  Me- 
dalla  bendita  ,  que  San  Benito  avia 
dado  k  íus  Mon^c:» ;  de  Us  letras ,  y 

DigitizeJííir- 


)ogle 


É 


33<í  LIBRO  OCTAVCf; 

virnidcs.quitaiu.  pnfofc  cfte  H.  •bam.rieiiecftasIetraKCS.SJifJl- 


Bmctíbn 


bnUo  en  manos  del  Principe  EIcc 
tor  de  Bavicra ,  en  cuyo  Eftado  cfta 
€l  Monaftcrio ,  quien  le  embió  a  la 
Vnivcrfiddd  de  Ingloftad  j  para  que 
le  cxaminaílcn  :  y  aviendolc  exami- 
nado los  Doílorcs ,  y  Maeftros  de 
aquella  Vnivcríidad,  y  buelto  á  ma- 
nof  del  Príncipe ,  hizo ,  que  le  vicf. 
lea  también  loi  de  Munich  fu  Cor- 
te ;  y  aviendole  aprobado  los  hom- 
brei  Doaos,fc  áiokh  eftampa, 
como  dízc  d  Padre  Don  Pedro  An- 
tonío  dcTornamira,en  elMonaíl 
terio  de  CampidoQÍa,conefte  ttttt» 
lo  :  Efe¿líis  ,  &  virtutes  Cractt 
Numifmatis  S,  PdtrtAribx  Benediait 
Efeoos, y  virtudes  de  la  Cruz,  y 
Medalla  del  Patriarca  San  Benito. 
El  iMacHro  Cambcro  ,  ademas  de  lo 
qucdixo  de  cfta  Santa  Cruz  en  el 
Tratado ,  intitulado :  Sertum  mag~ 
.•«iXMr  y  publicó  vn  libro ,  en  honor 
dedkhaMedalIayañode  1672.  Y 
el  Padre  Don  Gabriel  Bucelino» 
Prior  del  Monafterio  de  Vvitein* 
garcenfe,  en  fu  libro»  que  intituló: 
Bfmii¿ius  rediohusy  ¡mprcílb  año  de 
a679XÍcrivió  vn  Tratado  de  los  bc- 
neHcíos.qne  la  Divina  liberalidad  ha 
repartido  por  medio  de  la  Santa 
Cruz,  y  patrocinio  de  San  Benito. 

ni  Aunque  la  dicha  Medalla 
Ijcha  cftcndido  por  todo  el  Reyno, 
y  de  ordinario  ay  gran  cantidad  de 
ella  en  Madrid  ,  difpufc  ,  que  fe 
cftampaflcaqui, para  que  cfte  a  la 
Vtltad  mÜínD  tiempo ,  que  íc  dcfci- 
fran  las  letras,  que  incluye. 


La  Cruz  fe  compone  de  dos  partes 
iguales :  ci  liílon ,  que  tira  de  arriba 


y  el  que  atravieíTa  tiene  ellas:  NJX 
S.M.D.que  dízen :  CtuxSánSñ/b 
tnibi  lux :  non  Dráco  ftt  mibi  Dux,  Eq 
el  circulo  de  dos  lincas ,  fe  incluyen 
cftos  caraderes :  V.  R.  S.  N.  S.  M. 
V.  S.  M.  Q^L.  I.V.  B.  los  quales  tic- 
nen  eftefcntido:  Vade  retro  Satami 
numquam/ua^de  mibivanj,  Suntmtla^ 
qué  l/bai  f  ip/e  venena  bibat.  Todas 
ellas  letras ,  como  fe  ve ,  tienen  fu 
fignificaciondevou ,  y  fanta ,  orde^ 
nada  \  la  explicación  de  las  virtiH 
des  y  que  tiene  laSanu  Cruz ,  y  íiiw 
plicas ,  que  fe  hazcn  en  U  bendición,- 
contra  las  afléchan^as  de  el  común 
enemigo ;  y  aun  pudiéramos  pr<M 
bar ,  que  tienen  alufion  á  los  aara«' 
villofos  fuceíTos ,  que  con  la  feñal 
de  la  Cruz  conftguio  el  Santo  Pa«i 
triarca.  En  los  quatro  ángulos,  que 
forman  los  brazos  de  la  Cruz,  eftan 
las  quatro  letras,  C.S.P.B.  que  quie-; 
rcn  dezir  :  Crux  Sanóli  Patrit  Bened}^ 

¿íí  i  las  quales  folo  denotan  ,  que  du- 
cha Medalla  es  rcprefcniacíon  de  U 
Cruz ,  que  vsoel  ¿loriofo  Patriarca 
San  Benito:  como  fe  explica  en  el 
tranfverfo»  en  donde  eftaretrata^ 
do  el  Santo. 

113  He  en  tendido,  que  no  hatí 
faltado  en  SevíUa,  y  Portugal  per-i 
fonas  ,quc  ayan  efcrupulizado  en 
el  vfo,  y  devoción  de  cfta  Medalla, 
hazien  Jo  juizio  ,  de  que  de  las  letras 
dependía  vnicamcnre  la  adividad,; 
y  virtud;  para confcguir  los  favo- 
res, que  fe  dcíean,  con  la  aplicación 
de  la  Medalla.  Eftcefcru  pulo  es  pa-* 
Decido  al  que  tienen  loslconoclaf-, 
tas  acerca  de  las  Imágenes :  de  roen 
do,  que  como  los  Fieles  no  vcnc-í 
ranlasimagcncs  por  lo  que  fon,  Hh 
no  por  lo  que  reprefentan,  y  po^ 
eífo  fe  llaman  Imágenes  ^aísidebe-i 
mos  entender  ,  que  la  eficacia  de 
oucftra  Medalla  noefláenetmetal, 
ni  en  las  letras  -líinoenlareprcren- 
tacioadcla:>anuCfttz,y  lefpeAo 


Google 


CAPITULO 

a  U  devoción  ,  con  quó  vso,  y  man- 
dó víar  de  ella  a.  lus  Hijos ,  San  De- 
Jiito.  Si  el  reparo  íc  hazc  ,  en  que 
las  letras  íc  cílampan  en  c¡fra,cl  mif- 
nio  efcrupulo  fe  puede  formar  de 
las  ciíus  Griegas  Xi:*S*  IHS.  que 
qttirrea  dezir  en  latía  Cbrijluiltfut^ 
nombres  proprios  de  nuedro  Re» 
demptor ;  los  quadcs  pronunciados 
jcon  devoción » y  con  d  rcfpedo  de* 
btdo^caufan  también  maraviUoíbs 
e(e¿los :  como  también  en  la  cifra 
del  Lábaro ,  vnas  vezes  efcrita  con 
,  vni ,  6  con  dos  letras » y  otras  vé* 
2CS  con  trc 5 ,  como  noto  el  Padre 
Gretfero :  y  aun  á  eftas  añadieron 
nueftros  Reyes  el  myíkrio  del  Al- 
pha, y  Oíiicga, primera  , y  vkima 
letra  del  Abecedario  Griego  ,  con- 
forme íc  leen  en  elApocaiyph  de 
£x-t^TJe  San  Juan.  Acafo  fe  funda  tambíeñ 
t-,oi'tZ  *^  cícrupulo ,  en  que  el  Tribunal  de 
*  ^¿Mi»  ^  Sanca  Inqiiilicion  condeno  las 
ibrtijas  %  anillos » y  nominas»  en  que 
jCftaban  gravadas  vnas  tetras  mez* 
ciadas  con  Cmzes )  las  quales  llevo» 
fegun  dízen  >  vo  Obifpo  Griego  á 
la  Ciudad  de  Tremo »  eílando  eii 
ella  congregado  el  Concilio  j  pero 
nueftra  Medalla  es  cofa  muy  düHn- 
ta ,  pues  íe  halla  calificada  con  oía* 
ravUlofoj  efcdos ,  y  aprobada  por 
pcrfonas  doctas  , y  auiorizada, co- 
mo veremos>por  el  Sumo  Fontifice» 
ala  manera  de  losAgnus  de  cera» 
que  bendice  fu  Santidad* 

114  Los  efeoos  de  eítaSanta 
Ouzyporla  gracia  de  Chrífto  Se- 
ñor oucftro»  por  virtud  de  la  ben* 
dtdoo  t  y  por  la  eficacia  4ú  patro* 
cinio  de  nueíbo  Padre  San  Benitoi 
fon  los  ílgoienies :  Lo  primero » ex- 
pele de  los  cuerpos  humanos  los 
Biatefícios ,  y  dífueíve  las  ligaduras» 
y  todas  las  invenciones  de  la  aftucia 
diabólica.  Lo  fegundo»  impide  a 
las  Brujas ,  y  Hcchizer  as ,  la  cerca- 
nía al lu^ar, donde íe  halla  la  Santa 
Cruz.  Lo  tercero^  es  íinguUi  rcnc] 


DIEZ  T- SIETE.  ^57  ' 

dio  ;  para  curar  qualcrqníerianiriia-  ' 
les,  tocados  de  malclicio'..  Lo  quar- 
to  )  deícmbaraza  a  loi  huaibrcs ;  pa- 
ra que  exccutcn  la  obra,  que  fe  pre- 
tende impedir  por  al¿^ua  malcíicio. 
Lo  quinto ,  es  eíicaz  medicina  \  para 
curar  \  los  Energúmenos.  En  Hn^ 
efta  Santa  Cruz  preiérvt  de  toda 
aftucía  diabólica  :  deshaze  los  he« 
chizos » ya  exccucados  \  y  confuela 
á  los  tentados » y  afligidos :  y  haze» 
que  buclva  a  conHar » el  que  fe  He* 
ga  a  ver  eñ  términos  de  alguna  de* 
íeípcracion.  El  Padre  rornaniira^  r*»rWí  1 
alegando  el  librillo ,  que  íc  halfo  en 
el  iVlonanerio  tVíctciiíc  ,  dizc  ;  que 
también  dicha  Medalla  cs  remedia 
contra  la  pcrtc,  y  contra  el  dolor  del 
lado,  que  en  Italiano  llaman pAnc9, 

115  £1  Padre  í5uceIino,cn  com-; 
probación  de  ios  maravillofos  efec- 
tos de  eíla  Santa  Cruz » refiere  aigu* 
nos  (¡iceflbs.  Dize :  Que  en  el  año 
dei665.1ialUndofeenLuxovio  va. 
hombre  1  poíTcido  del  Demonio » y. 
cruelmente  ator;nentado»  y  íin  avcr. 
defciibierto  remedio ;  para  atajar  fu 
cruel  tiranía :  los  parientes  le  die^ 
ron  a  beber  vn  vafo  de  agua  1  pafTa-^ 
da  por  dicha  Medalla  ,  irttpíorando 
el  auxilio  de  San  Benito  ;  y  aunque 
luego  que  la  bebió  1  le  atormentó 
con  roas  crueldad  ,  quedó  poco  def- 
pues  fano  ,  y  bueno.  En  la  mifma 
Ciudad  ,  vna  nina  de  poca  cddd  ha^ 
biaba  palabras  tan  obfcenas  »y  tor*; 
pcs » que  fe  conoció  >  que  ié  las  dic<< 
taba  algttñtorpUstmo  Demonio;  pe« 
ro  haztendo  los  padres  la  mifma  dU, 
ligencia  del  agua»  la  lengua»  qua 
antes  era  torpifsima»  íé  transformo 
en  chriftiaoa ,  cafta,  y  pura.  £a  Ve<4 
ibol  9  Ciudad  de  Borgoiña » pofleidQ 
otro  hombre  del  cruel  Enemigo ,  / 
perdida  la  efpcranca  de  recobrar  la 
ialud » a  periuahon  de  vna  muger» 
devota  del  Santo  Patriarca ,  bebió 
otro  vafo  deaoua ,  en  donde  aviaa 
echado  U  Medalla ,  y  luego  coQva* 

Digitize.  Jc¿  OOgle 


UrKD  OCTAVO. 

Iccíoiy  togio  tanta  afición  á  la  San-  '  echo  fuera  el  maleficlorque  vn  hom 


taCniz ,  que  de  noche ,  y  de  día  la 
tenía  conugo.  £n  el  año  de  i666. 
co  Befan^on  vna  muger,  próxima 
al  parto  i  padecía  veoemcntírsimos 
mores  9  que  duraron  muchos  días. 

Partera ,  y  demás  mugeres ,  que 
la  alsíftianfde  modo  perdieron  las 
cfperan^as,  de  que  vivieffc  »qne  fe 
vieron  precifadas  á  llamar  á  toda 
prleíTa  á  vn  Monge  del  Monafterío 
de  San  Vicente  ,  llamado  Conftan. 
tino  Grave!  ;  par¿que  la  aplicaííc 
algún  remedio  cípirirual.  El  Mon- 
ee colgó  al  cuello  de  la  enférmala 
dicha  Cruz ,  amonedan  Jola ,  á  que 
invocaíTeel  patrocinio  Je  San  Be- 
nito :  y  con  cftas  diligencias  arrojó 
la  criatura  ,  queefUba  muerta  j  y  k 
Diadrc  ,  que  íe  vio  en  los  vmbralcs 
de  la  muerte,  hallo  ioílantaneamen- 
telavida^y  lafalud* 

ii6  ElCaflinodeMailbtdd 
'Condado  de  Borgoña  fe  vio  tan  ia- 
ftftado  de  tantos»  y  detanmatig- 
Aoscfpírítns ,  que  con  grandes  eft  re- 
pitos» y horrofos tumultos  ,  y  con 
otra  multitud  de  moleílias ,  pníie* 
roaendvltimo  peligro  de  la  vida 
a  fus  moradores :  y  no  contenta  íii 
malignidad  con  moleftar  á  los  hom» 
brcs,  paíTaron  aexecutar  otras  atro* 
cidades  con  el  ganado  >  que  andaba 
por  los  campos*,  de  forma  ,  f|uc  no 
pudiéndolos  vecinos  tolerar  tanta 
malignidad  ,  dlícurrian  en  dcíanu 
parar  el  Caftillo  j  por  vltimo  ,  noti« 
cioíbs,  deque  la  medalla  de  San  Be- 
uito  era  eficaz  remedio  contra  los 
cnganos  del  demonio,  colgaron  por 
todo  el  ámbito  del  Caíbíio  cantidad 
de  cdas  Cruces ,  las  qualcs  para  los 
demonios  fueron  artillería  tan  po- 
demía ,  que  fe  vieron  precifados  a 
délamparardfítio ,  y  territorio»  de 
|Qerte9quejamas  bolvieroní  mo-> 
lefiarle.  £1  mífino  Autor  refieref 
que  aplicada  la  bendita  medalla  a  la* 
p  maleficiada  de  vn  h^bre. 


bredefauciado  »  bebiendo  el  agua 
paíTada  por  la  Crux»  cobro  al  pun- 
to la  falttd  con  admiración  de  to- 
dos :  que  apago  vn  incendio  horro* 
roíb»que  fe  levantó  por  arte  del  de- 
monio :  y  que  aviendo  echado  al- 
gunas medallasen  vn  calero  ,hechi. 
zado ,  fué  deshecho  el  maleficio :  y 
á  efte  modo  refiere  otros  prodi- 
gios. 

117  A  muchas  pcrfonas  difcre- 
tas  he  ü'ido  dezir  ,  quehanviflo  en 
clU  Coftc  de  Madrid,  y  en  otras 
partes  otros  fcmcjantcs  prodigios, 
executados  por  medio  de  la  meda- 
lla de  San  Benito:  y  juzgo,  que  fon 
ciertas  las  rclacicnes ,  por  ver ,  que 
por  todo  elRcyno  fe  ha  cftendido 
la  devoción  ,  y  que  íc  luzc  gr.u^dc 
aprecio  de  dicha  Cruz.  Lo  que  yo 
puedo  aíTegurar  es  ,  que  aviendo 
embiadokvna  hermana  ,  que  vive 
en  la  Villa  de  Gumiel  de  Izan  vna 
medalla »  y  noticiado  las  virtudes» 
que  tenia » fe  la  comunico  a  vna  ve* 
ciña »  a  quien  de  continuo  perica 
guian  las  Brujas.  La  buena  muget 
comentó áfentir grande  alivio:  y  a 
poco  tiempo  fe  vio  con  la  falud  ca> 
bal*  Juzgando  ,  que  ya  no  la  ne- 
ceí^ttaba » labotvió » pidiendofcla  el 
dueño  :  con  que  dentro  de  pocos 
dias  conoció ,  que  la  bolvian  a  mo- 
leílar  ,  y  cño  n^jfmo  fucedió  haíta 
tres  vezes.  Finalmente  noticioHi,  de 
que  yo  avia  llegc:do  a  dicha  Villa, 
fué  a  pedirme  con  gcandes  ¡nlian- 
cias  la  dicílc  vna  medalla  :  no  tenia 
otra,  que  laque  tenia  enel  Rofario; 
pero  íucron  rales  las  inftancias  >  que 
me  hizo  ,  y  buenos  efectos ,  que  me 
díxo ,  que  avía  recibido  de  la  Santa 
Cruz,que  me  vi  obligado  k  alargar*^ 
la.  JBfiocspor mayor ,  lo  que  pue- 
do dezir  de  las  medallas  benditas: 
otras  ay»a  las  qoales  los  Sumos  Pon- 
tifices  han  concedido  muchas  In-  < 
dulgencias ,  que  rcíeiireaqui^^f;i||^^ 

por 


CAPITULO 

porjio  iJrfraudara  la  dcvodón,  coi 
rro  para  acf^crrar  los  temOrcsdcaU 
gunos  eícrupulofos. 
.  ii8  Han  cftüadó  los  Sumos 
Ponriíiccs  bendecir  gr.in  cantidad 
dccftas  medallas  ,  y  Cruces  de  San 
Benito, aplicandü!.3 :  mucl^i^  Iiuial- 
gcacias  ,que  reparciüas  por  codo  el 
Orbe  Chriíliaño ,  firven  de  grande 
abvio  i  los  Fieles^  Eftos  años  haii 
venido  muchas  de  la  Corte  Romana 
benditas  por  el  Santo  Padre  ^  que 
govierna  la  Iglsfia  »  Clemente 
XI.  con  vn  memorial  impreítb  cü 
Roma  con  diferentes  Indulgencias, 
a^favordelos  que  coníiguiercn  di- 
chás  medallas  :  y  es  del  tenor  (i- 
g^ente;  ... 

119    Quien,  trayendo  la  meda- 
lla configo  ,  acofturríbrarc  a  dczir 
a  lómenos  vna  veza  lafcmana  la 
Corona  del  Señor  ^  6  la  Virgen ,  o 
el  Rofario ,  ó  la  tercera  parte ,  6  el 
Oficio  Divino,  b  el  Parvo  de  la  Vir- 
gen ,  o  el  üñwio  de  Diíuntos,  6  di- 
jiCTC  los  fíete  PralrtiOs  PcnitencialcS| 
6  los  Graduales , 6  realmente  tuvie» 
tt  por  coftiimbrééiifeñar.U  do^tri^ 
na  Chrífiiana ,  b  vifitare  los  eiicar- 
celados»  b.los  ér-fermos  de  algnii 
Hofpital ,  b  de  focorrer  a  los  po- 
bres  t  b  afsifttr  k  lá  Mifla  ^  o  dezirla} 
ir  ü  verdaderamente  «contrito »  y 
confeflado  >  comulgare  en.  alguno 
Sde  los  días  del  Nacimiento  de  CJiriT- 
to ,  déla  Epiíania ,  Pafcua,  Afcéli* 
íion,Pentecoílé^,  Sanrírsima Trini- 
dad ,  Corpus  Chrifti:  en  las  fícftas 
de  la  Purificación  ,  Anunciación, 
AíTumpcion ,  Nacimiento  de  la  V  ir- 
■gen  9  Nacimiento  de  San  Juan  Bau- 
tifta ,  ficfta  de  los  Santos  Aportóles 
San  Pedro  ,  y  San  PaoIo,  y  demás 
Apollóles  9  de  San  Jofcph  1  y  dia  de 
todos  los  Satítos  f  y  devotamente 
liqpUcarelb  Dios  por  la  extirpacioii 
delaHcrcgia « y  cifmai  por  el  aú- 
nentodela  Fe  Catolícat  por  la  paz» 
X  cmicordia  enife  loa  Priodpeá 


DIEZ  Y  SIETE. 

Chriftianos ,  y  por  otras  ncccfsida- 
'^es  de  la  Sant  n  írleHa ,  configuc  In- 
duigencia  Plenaria  ,  y  remifsion  de 
lodos  fus  pecados. 

Quien  hiziere  las  mífmas  düí.' 
gencias  en  las  orras  íieílas  del  Se- 
ñor,  o  la  Virgen ,  en  cada  vno  de 
dichos  dias  confeguirá  f  íete  años ,  y 
íietequarentehas  de  Indulgencia.  Y 
haziendo  lo  mifmo  en  qualquiera 
Dom  i  n^o ,  b  Fieila  del  año »,  ganará 
finco  anos ,  y  cinco  quareotenas  dé 
Indulgencia.  Y^^^iendoloen  otro 
qualquierdiadelaño  y  ganará  den 
dias  de  Indulgencia. 

Qiialquiera»qtte  tñ  el  ái*ticuIo 
de  la  muerte  encomendare  a  Dios 
fu  alma ,  invocando  ti  nombre  de 
Jcfus  con  la  boca  ,  y  no  pndiendo^ 
con  el  corazc  a :  y  cílando  vcrdadc-». 
ramcntc  arrepentido  ,  y  como  arri- 
ba fe  ha  dicho,  confeí-ado  ,  y  co- 
mulgado ,  6  no  pudiendo  ,  por  lo 
menos  contrito  ,  confc^uira  InJul-, 
gencia  Plci.aria ,  y  remiiüün  de  lo^ 
dos  fus  pecados. 

Quien  hiziere  qualquíera  ora» 
ípion ,  ó  preparación  antes  delSacrid 
ficio  de  la  MKTa  i  o  comunión  ,  o 
antes  del  OBcio  de  tiueftro  Seiíor,  d 
Aueftra  Señora  >  confeguirá  cada 
vez cinquenta  días  de  Indulgencia. 

Qgiea  vifitare  los  prefos ,  6  los 
enfermos  en  el  Hofpital ,  iyiidan- 
doles  con  alguna  obra  pia ,  6  enfe- 
ñare  en  laigleíia  la  dodrina  Chrif» 
tiana  ,  ó  cn  cafaaloí  miímos  híjos¿ 
parientes  ,  6  criados  \  ganara  cada 
vez  docicnros  días  de  Indulgencia. 

Qtiien  al  tocar  U  campana  de 
qu siquier  Iglcíia  por  la  m4ñana,tar» 
de,  y  noche  ,  rezare  las  preces  acof^ 
tum'üradas  :  An^tius  DoMÍr^t  ,  Ó'c,  d 
¿o  las  fabicndo ,  vn  Paicr.noflcr  i  J 
vn  Ave  María ,  b  .a  la  (eñal  de  lof 
Difuntos  rezare  el  PUltbo  de  Pi^i 
/fei^ii  i  confeguirá  den  dias  de  lo* 
dulgenda. 

QiiicA  ca  ddiafleiyienics  me^ 

y?  %     Digiti24ji)y  Google 


íf4o  LIBRO  O 

•¿irarc  t!c  vota  mente  en  U  Pafiion,  y 
ihucrtccicChriño  ,  y  dixcrctrcs  vc- 
zcs  cl  Padre  nucftro  ,  y  el  Ave  Ma- 
fia »  ginai^  cíeii  días  de  Indulgen, 
cía.  Quien  verdaderamente -arre* 
pentídode  fus  pecados  >  y  con  pro- 
podio  de'Ia  enmienda  hiziere  exa- 
men de  conciencia  ,  y  rezare  con 
devoción  tres  vtzes  cl  Padre  Ducf- 
tro ,  y  Ave  Maria,  ó  en  memoria  de 
las  cinco  Uaj^as  de  Chríüo  dixere 
cinco  vezesel  Padre  nucftro ,  y  Ave 
Maria ,  ganara  cien  dias  de  índul* 
gánela. 

Quien  cncürrcrrdarc  a  Dios  a 
losFirlcs,que  Tl  hallan  en  cl  articulo 
de  la  muerte,  ó  por  lo  menos  discrc 
vn  Padre  nucftro ,  y  vn  Ave  Mana, 
por  ellos,  coníiguíra  cincuenta  dias 
tSe  Indulgencia.  Q.valquicra  ,  que 
tuviere  algún  Orudíixo>  6  Cruz » 6 
«tra  Santa  Imagen  en  íu  apofento, 
b  otro  lugar  decente ,  rezando  lo 
jntTmo  f  ganara  las  'inifmas  InduU 
geodas. 

120  Todas  las  fobredichas  In- 
dalgencias  las  puede  ganar  cada 
vno  para  si  1 6  aplicarlas  por  modo 
de  fufragio  a  las  animas  del  Purga- 
torio.  Adviertafc  ,  que  m  la  diftri- 
bucion,y  vfc  de  citas  medallas  man- 
da la  Santidad  de  Clemente  XI.  íe 
obfcrvc  cl  Decreto  de  AteXandrd 
VH.  expedido  a  6.  de  Febrero ,  año 
de  ló^y.y  Confiftc,en  que  cfias  me- 
dail^SjCon  las  dichas  InJa!¿cr:cÍas, 
no  paíTao  4  tercera  mano  j  de  forma > 
^uc  el  primero  1  que  las  recibe  1  las 
puede  repartir  lí  otros  pero  efto^ 
ño  hs  pueden  dár^ni  preftar  a  otrol 
pgiraeR¿lode|añar  las' Indulgen* 
cías ,  aunque  ucmpre  firyen  para 
implorar  los  beneficios  arriba  refe- 
ridos de  las  medallas  benditas.  No 
obftantequecnel  Apéndice  de  al. 
gunas  Reglas  de  San  Benito ,  y  en 
algunos  librillos  fe  encuentra  la 
bendición  de  dichas  medallas  ,.re- 
iíiclvo  ponerla  aquí ,  para  que  nada 


CTAVO.  ' 

fe  eche  menos  en  cfte  Capitulo  ,  y 
advirticadü  ,  que  la  ha  de  bendecir 
el  Monge  ,  defpues  de  aver  dicho 
MifTa  f  cftando  «oa  las  vefliduras 
Sagradas. 

I  a  I    JBñiidM  it  Ui  medatlás  ^  f 
'Ctiuts  it  San  Btnito^ 

1^.  Adiutoriumlnoíllnimm  od- 
mIneDomini. 
91  l)e.Qui  fecit  Coelum  i  &  VUi 

„  rain. 
„  V''  Dominus  vobifcum. 
tt  9£«  £t  cum  fpiritu  tuo. 

'ORE  MUS, 
•„  Deus  Omnípotcnj,  bonaruná 
virti!tum  dátor  ,&  omniuni  be- 
„  ncüiclionum  brgus  iníufor  :  fup- 
pliccs  te  rogamus  ;  vt  mamous 
I,  noftris  opem  tus  benedi£líoDÍi 
1)  infundas,  &hsec  nomifmaiay  ae 
„  canceres  cnm  San^a  Cruce  1  ad 
abigendos  doemonesymtorbofque 
n  peilendos ,  tua  revelatione  pr«* 
pans ,  in  virtute  Sah¿lí  Spiritus 
benei^dicexe  digneris :  &  omni- 
bus,  eis  vtentibus,fanitatcm  men- 
II  tis,  éc  corporis,  &  gratiam  fan^i- 
„  ficatiohis,  benignus  concede ;  vt 
in  confpeí^u  tuo  Saní"^!,  &  imma^ 
Culati ,  &  irreprchcnlibilcs  appa- 
>,  reant  y  ac  iniidias  iatentis  inimici 
per  auxilium  mifcricordiae  tuae 
clemeniér  eífugiant.  Per  Domi- 

),  Dum  ooftruai,ac« 

• .  .  ..»..•"•-♦•■.•  I  « . 

í»  EXORCISMVS. 
'  ^ii  )k4aledi¿>i  ,  cxcommiml-* 
cari  I  6c  blaíphcmi, doemoncs  tn 
„  viftnte  vetborum  iflonim  McC- 
^  íias  ^Eoiisiflnlicl » Sabaoth » Ado- 
yjr  hay  t  Athanatosi  Ifckyrbs,  Eley* 
II  fon ,  Tetagraromaton ,  vos  coní^ 
ii  tringimus  ab  ifto  loco  ^  &  ex 
li  domíbus  elüs,vbí  fuerint  hsc  íig- 
},  na  Dei ,  &  prxcipimus  vobis ;  vt 
„  ncn  habcatis  potcftatcm  per  peí^ 
tem noctre corpcribush?,bÍTant3U 
)i  ís  co.  Ite»  iie>iic  malcdigti  in  T  ¿g-^ 


CAPITULO  DIEZ  Y  SIETE. 
^  num  ¡gnis,  Iteftatim  ad  loca  vo- 
^  bis  dcputatat  &  niimquam  huc 
„  accedatis.  Impcr.it  vobis  Oeus 
„  Patcr,  impcrat  vobis  Dcus  bilius, 
„  imprraí  vobis  DcusSpiritusSaiK- 

lus ,  impcrat  Sancliísima  Trinitas 
„  vnus  Deus.  Dííceditc  maledi¿li 

doemones  in  nomine  Dci  noftri 
„  IcfuChrifti  ,qui  vcnturus  ci\  lu- 
„  dícarc  vivos,  &  moftuos,  &  Vx* 
)i  culuoi  per  igncin.Ainen; 


?4X 


CAPITULO  XVIII. 

LOS  A'BAÍ>BS  Fr.  ALOU-- 
/o  García  t)f  Fray  Juan  de  Afuero-, 
Vndecmodeeftemmhré» 


X21 


E 


ORBMUS^ 

beoedidlbiiem  tuam  »  bo- 
{i  mltie ,  popultts  ñáclh  acdpíat» 
^  quacorporeíalvetur»  de  mente, 
&  corporc,  &  congrúám  cxhi- 
bcatíervitutem  ,  ac  propítíatio- 
^  Distan beaeficU  feoipcr  iavenUb 
PerOominuiiif&c. 

OREMÜS. 

\j  Concede  nos  íáníutos  tuos, 
1^  quaefumus  »  Dumine  ,  perpetua 
mentís ,  Be  corpo'ris»  fanitatc  g.fu- 
„  dcfc,  &  gloriüía  DeaiteMariaei 
„  fcmper  Virginis,  íntcrccfsioné  a 
„  praefenti  liberan  IrHIítía ,  Scxtet* 
I,  tia  pcrftuíketída.  Pcs  Dominitm^ 


'  ^  Da  nobis ,  qn^fumús  Domi* 
¿  ne,  pbe  pcmioDÍs  effedum  »  & 
'^ly  peftüeotiam  »  mortalitatemqüe 
■ propttiatus  averie ;  vt  mortalium 
*,t  corda  cogñofcaht :  a  re  i 

tetaliaflagella  prodirc  ,&  te  mi- 
1,  fcrantc  ceírarc.PerDonúrtum»&c. 
-      Dicha  lá  bendición  ,  fe  hazc  h 
aípcrfion  del  agua  be n dirá  fobre  h 
medalla»  6  medallas  cá  fohna  de 


N  el  Capitulo  del  año 
1645.  fué  eIe¿to  por 
General  el  P.  Maeftro 
Fray  Juan  de  Efpinofa  ,  Monjgc 
profefib  del  Monaftcrio  de  Mon- 
ferrace  :  el  qual  hallandoíe  Abad,  Morafté* 
los  Catalanes  coo  las  grandes  re-  noa^ 
biieltas  i  que  avia  >  le  echaron  ,  por   ;  ^^J'-^^ 
fcr  Caftcllano,  con  todos  los  demás  MUititi 
Mongcs ,  y  Herraitanos  ,  que  avia  ' 
de  la  Corona  de  CaílilU,  de  fu  Mo- 
naftcrio. El  Abad,  y  lus  Mongcs  vi- 
nicron  a  Madrid  a  val  cric  de  U 
merced  del  Señor  i  eiipe  Quarto, 
que  los  recibió  con  notable  agrado, 
y  los  fcBaló  por  cafa  ti  Pattcio y 
Hu  erta  de  Braóigal  j»  y  ics  icóhíigno 
reatas ,  con  que  pudiclfen  fiificntar* 
fe.  Vivieron  allí  íeU  años  :  y  tlcf^ 
pues  por  aver  «périmcntado  y  que 
aquel  fitio  era  n*oy  enfermo  ,  fe 
paflaíón  k  vivir  dcntf«  de  Madrid, 
donde  eftk  oy  el  Monaftttio  de 
-Nwftrá  Señora  de  Monlcrrate. 
'  r*3    fenel^ichoCapiiulO'i  fué 
hombrado  por  Abad  de  Cárdena  el 
Padre  Fray  Alonfo  Garcia^^crccro 
de  cftc  nombre  r  natura!  de  Cjarbioi 
Diocefi  de  Toledo,  que  lomo  el  ha- 
bito ^  14.de  AbrildcUíio  de  1605. 
Fxerciocloficio'dc  l'rcdictrtior  ¿n 
cíU  Cafa ,  y  en  él  Monaltcrio  de 
Nucftra  Señora  la  Antigua -de  lá 
CiucliJ  de  AviU.EneftemífmO.Gáp 
pitulo  (ali6  por  Abad  dcSan.Pfidrd 
deE^lon^ael  Padre  Maeftiro:Eray 
Benito  de  Ribas ,  y  por  Abad  de 
•ImeftráSeóotade  Obona  el  Padce 

'  Fray  Juan  de  Batréda ,  ámbos  hi)Ot 
-dd4MonaftérlodeCardef»;r-  r  ' 

£iiaiiD0  deli»4?^ví»> 

Diqitizedfe^toogle 


Libro  o 

por  Abad  di  eíla  Cafa  c!  Padre 
Fray  Tu  ír  oc  A-:7Jcro,  v-ndccimo  de 
cílc  n.Kiibrc  ,  avicndolo  (ido  antes 
de  nucftraScñ<"»ra  <Icl  Bucffo.  Fue 
*oataraldeUCiadad  dePaiencia ,  y 
loiDO  el  habito  en  ij  .  áe  Koviem- 
bredet'a'no  de  1613.  RbáionlovA 
ceofo  de  tieiati  y  tres  mil  trecientos 
y  quareiftay  vft  rcjdes'de  vellón:  y 
liízo  entre  erras  obras  la  de  la  Ne- 
vera. En  íu  ticmpa  el  Padre  Fray- 
Jqande  Barreda  defendió  el  plcys 
to ,  que  e!  Fifcal  dcíu  Magcftad  pu^ 
fo  a  cfta  Cafa  fohrc  el  fituaJo  de  la 
fal ,  que  avijn  íe'utlado  los  Señores 
Reyes,  por  averie  entrado  en  las 
Salinas ,  que  los  CotidcsdeCalliiU» 
y  los  Señores  Reyes ,  cfpcciilmente 
el  Santo  Rey  Don  Fernando,  j.\  ian 
dado  a  nucÜro  Moaallcrio.  Ln  eftc 
quadrienío  vivió  en  cda  Cafa  algu- 
nosoidésel  Padre  Rlci  y  iñemora- 
ble  por  fá  pcíoiorofo  pincel :  y  par« 
memoria  hito  el  líetifo  del  retrato 
^iCid ,  que  eílafobre  la  puerta  de 
•la  Sacríftia.  Eh^e  dicho  Capitulo 
^jéneral  entro  á  govcroar  iX  .Gene* 
•jra.fatael  Padre^edro  Fray  Mar- 
:ti(ide  Riaño » natural  de  la  Ciudad 
de  Burgos  ,  Monge  profeflo  del 
Monaílerio  de  San.  Juan  de  dicha 
Ciudad  ,  y  hcrnaaoo  de  Don  Die- 
go Riaúo  ,  Prcítdcntc  5  que  era  Je 
^Cadilla^  -  Muriót  .deípues  de  dos 
«mcfesdcfa  elección  «  y  le  fu  cedió 
.en  la  Dignidad -el  Padre  Maeílro 
-Fray  Francifco  Salvador.  , 
..'••iifi  En  i24i¿e  Abril  del  año 
ide  rtf^Owinnijo.el  Padre  Fray  Juan 
üe  ViUaelciifii ,  4e  quien  referiré  al* 
guoas  noticias ,  dignas  de  cpémoria^ 
•Filé  d  Padre  Fray;.Jiiande  Villaef* 
^cnfii  naCsral  del  Lugar  de  Óbare* 
JKS ;  y  en  el  MohaAcrio  de  c&c  Lu. 
§u  ^üeado  may  niáo  f  fus  padres 
por  devoción»  que  tenian  al  Patriar* 
ca  San  Benito ,  le  viftieron  el  habi* 
to  ,quc  confervó  por  todos  los  dijis 
(^¿ixida;  €QAciapi€&dio  a  ker^ 


cTavó.  • 

y  cfcrivir ,  y  tamMefi  h  Cramarlcií 
en  el  Convento  deü'jrirírics,  v  vcf. 
tido  con  el  mifmo  habito ,  vino  a 
iiucílro  MonaAcrio  el  día  zo.  de 
Mar^odelañóde  lói».  a  Aiplicar^ 
que  le  recibieílén  por  Monge.  El 
Abad  I  que  eráFráy  Pedro  de  Sala- 
dar ,  viendo  la  de voc«on » fervor ,  y 
efpífitu  >con  que  le  pedia ,  le  admi* 
.tfocncl  Noviciado ,  y  a  fu  tietppo 
le  dio  taprofcfsion .  Fue  varón  muy 
Yfpirituahy  alsi  todos  le  venera ban, 
y  reverenciaba  Rfor  fn  mucha  ob. 
fervancia  ,  y  vida  cxcmplarifsíma. 
pAercio  alpanos  años  el  oficio  de 
Maeílro  de  Novicios ,  y  facó  a  mu« 
chos  Monges  muy  bien  inüruidos 
en  los  cxcrcicios  de  la  vida  efpiri-i 
tual.  Hizieronlc  dcfpues  Prior  n:a- 
yor  ly  cumplió  con  cík  cargo  con 
notable  vigilancia.  Por  reconocer, 
que  el  oficio  le  ocupaba  muchas  ho* 
ras ,  para  refarctrlas  ^  por  lo  que  deJ 
biaalcttydadodeítt  alma,  fe  ven* 
ció  a  tener  muy  poco  íñeño  |  para 
gadar  gran  parte  de  la  noche  cu 
Jcccíoniy  o.racion:conque  ínfiriiido 
Jbazia  en  Capitulo  las  platicas. coa 
notable  dcvoció  delós  Monges,que 
le  oUn.A  los  vltimos  años  de  fu  vida 
le  embiaron  por  Prior,  y  Cura  del 
'ív'íonaí^erio  de  Rczmondo,  en  don- 
de hizo  notable  ir  uto  en  fus  Peligre-' 
fes:  porque  en  los  días  fcftivos  tra-i 
.bajaba, afsi  por  las  tardes  y  como 
por  las  mañanas  ,  en  enfeñarles  la 
doflTÍnaChriÜiana,y  el  modo, con 
que  avian  de  pra^i^ar  la  Ley  de 
Dios.  En  los  dias  de  trabajo  no.  per.» 
mitia,  que  alguno  de  los  vecinos  d^l 
Lugar  fe  eftavieíTe  holgando ,  y  m,^* 
,no  fpbre,nBano  i  y  Íot  inftru^ay  cb» 
.miKón  la  paciencia  en  trabajo 
podiaa.^iuéguir  biei\es  para  efta 
vida ,  y  para  lacterna«  Sobrevino* 
le  la  muerte  en  aquel  Monaí^crioy 
en  donde  ie  dieron  fepultura.  Def* 
pues  de  catorze  años ,  que  fue  íé-; 
paliado  I  abriccoo  la  mifma^f  ultu^ 

cat 


CAPITULO  I 

•ñ,  p3ra  enterrar  tn  ella  al  Padre 
Fray  Alonfo  García ,  Abad  de  cfta 
Cafa ,  y  bailaron  fu  cuerpo  cnterO| 
y  la  Cogulla  tan  entera ,  y  fana  >  co- 
mo (i  fe  la  acabaran  de  poner:  con 
que  bolvieran  á  cerrar  la  dicha  fc- 
pultura,  y  no  fe  ha  dado  lugar,  á 
que  íc  buclva  a  abrir.Es  bien  de  no. 
'Tar,quc  ñeodo  ,  como  es ,  tan  hú- 
medo clludodelalglcfia  de  Rez- 
moodof  fe  aya  conícrvado  incor» 
-nipto  üt  cuerpo  tantos  anos »  con* 
tra  los  Iberos  de  la  naturaleza :  lo 
'4;nal  es  indicio ,  que  fiie  varón  de 
üngular  virtud.  La  memoria  latina 
«Id  Archivo  dize:  Jt.  P.  /«MUfi  4s 
ViHa^E/iu/k  vhtutttm  9mnl»m  huái 
rrfMt/¡t  ifid  prMtfMéi  Qáfimnm^  »  ^ué 
itíikáitm  Viwgimtáth  fi^fm  firvsft 
tmtdi/ur,  P§p/»mmámvitdlntt¿riiSm 
§tm  fkiuu  mirithinCcelarn  migrsvit 
1650.  &  quindecim  po/l  anmt 
imfnmii  if  integer ,  Ó'  ornniño  incor- 
rmptmí ,  ae  traílabilb  ^étfitQ  dittxpi» 
Wáfffity  vtjle  rtligiofA  int^Oa mínente, 

1x6  El  Padre  Fray*"  Alonfo 
García  ,  dcfpucs  que  fue  Abad  de 
cfta  Cafa  h  príaicravcz,  cniro  a 
cxcrccr  el  oficio  de  Secretario  de  la 
Congregación  :  y  avicndo  conclui- 
do coa  eñeohcio.bolvio  á  fer  Abad 
de  cfta  Cafa  en  el  año  de  165  3.  £a 
cfta  íc^unda  Abadia  redimió  vn 
CcQÍb  de  diezyfcismil  feifcienros 
y  cinqucnra  reales  de  vellón :  apeo 
losicrminüs  del  Moaic  de  la  Caba- 
na. En  el  Capitulo ,  que  fe  celebró 
cu  dicho  año,  entró  áfer  General 
d  Padre  MaeÁro  Fray  Bernardo  de 
Ontiveros ,  el  qual  t  como  perfona 
-muy  zeiofade  laObfervancia  Rega- 
lar,  y  de  vida  inculpable » comento 
a  hazer  las  vifitas  de  los  Monafte* 
rins»  remediando  con  exactitud  los 
ibttfost  que  ínfeníiblemente  íe  io- 
troJuccn  en  las  Comunidades  por 
la  firagUidad  de  nueftra  naturaleza» 
y  por  poca  advertencia  del  grave 
dáú  I  que  hazen  algunos  PceUdoSf 


íIEZ  Y  OCÍ-IO.  '  ^45 
que  por  grangear  efíimacíon ,  Ion 
fáciles  cn  conceder  dilpcnfacioncs, 
con  diípcndio  grave  de  los  méritos 
de  fus  fubdúos.  El  Venerable  Pa- 
dre Frav  Bernardo  de  Ontiveros, 
cerrando  ía  puerta  a  refpeclos  hu- 
inanos ,  procuro  ,  ajuílandofc  á  las 
IcycSjhazcr  fus  Vifitas:  y  porque  ha* 
lió  cn  ellas,  que  algunos  oficíales  te- 
nian  los  empleos  de  los  Monafte- 
ríos,  mas  por  empeño  d^  los  hom» 
bresyquepor  fus  méritos  ,  depufo 
\  muchos  de  fus  oficios.  Algunos 

•  llegaron  á  temer  tanto » que  t  enun* 
ciaron  las  ocupaciones ,  que  tenían» 
antes  que  llegalle  ai  tomarles  reíi- 
dencia.  £n  las  dos  Vifitas»  que  hizo 
en  ella  Cafa»  folo  hallo»  que  dczaffe 
encargado  al  Abad  hizicíle ,  que  los 
Hermanos  Legos  acudieíTcn  todos 
los  días  a  la  oración  mental »  que  fe 
tiene  dcfpucs  de  la  Hora  de  Prima; 
y  que  fe  entraffc  puntualmente  en 
todo  tiempo  a  Prima  á  la  hora  de 
lasfeis para  que  los  Padres  Sacer- 
dotes tuvíeíTcn  tiempo  de  dífponcr- 
fe  ,para  dezir  Milía ,  y  dar  gracias, 
con  la  atención  ,  devoción ,  y  gra- 
vedad ,  que  pide  rsn  Santo  Sacrifi- 
cio; y  para  que  galtalíen  lo  rcítantc 
de  la  mañana  cn  leer  libros  morales, 
y  efpiritualcs ;  y  con  el  intento  »  de 
que  los  Hermanos  Júniores  tuvief- 
fcQ  ricínpo  de  cftudiar  las  lecciones, 
que  les  feñaldílc  el  Macíif  o.  A  ellos 
Capítulos  fe  vino  a  reducir  la  Viíita, 
que  eñe  muy  zelofo  Prelado  hizo 
en  efta  Cafa.  De  donde  podemos 
colegir ,  que  en  lo  demás  avia  mu- 
cha obfervancia ;  y  afsi  por  aver  re* 
conocido ,  que  el  Padre  Fray  Aloa* 
ib  García  cumplía  con  fu  obliga- 
ción» folicitó  el  Señor  Ontiveros» 
que  los  Padres  Capitulares  le  noiii« 
braíTcn  por  Viíitador  General.  Mu« 
noel  P.  Fr.  Alonfo  García  de  fcfcn* 
ta  años  de  habito,  en  el  Priorato  de 
Rezmondo ,  año  de  166 

11?^  Sucedió  ca  U  Abadía  el 

. "  Digitízeci  b^fi^Ogle 


'^44  LIBRO  O 

Fiúrc  F/ay  Juan  Je  Agüero  ¿í.o  de 
1657. CD  que  fe  celebró Capitulu, 
y  íalio  |>or  General  el  Padre  Fray 
Diego  deSíIvaiMonge  de  San  Juan 
de  Burgos ;  /  {K>r  fu  acompañado, 
d  Padre  Fray  Juaa  de  Barreda» 
Monge  profeíTo  de  nueñro  Monaí^ 
torio.  Ton  i  o  c  1  Padre  Fray  J  uaa  de 
•Agperopoiícision  de  la  Ab¿dia,coa 
aniaio  de  renovar  losClauüros  prin- 
cipales* Coafulcolo  con  los  Padres 
ancianos  ,  fegun  difpone  nuel^ro 
Santo  Patriarca, y  vnanímes  rcfpon- 
dicron,quc  primero  era  dcícmpc- 
¿ar  la  Caía  de  los  ceníes ,  con  que 
fe  hallaba  gravada.  Sin  embargo  de 
la  opoíicion  de  losMongcs  de  cl 
Confejo  ,  por  reconocer ,  que  el 
'  Reverendifsinio  General  era  incli- 
nado ,  a  que  iosMonafterios  íe  me- 
joraflen  en  obras  j  de  la  noche  a  la 
mañana  hizo  derribar  el  qaarto,que 
caSa  al  Norte,  para'  comentar  por 
^Ud  primer  paño  deQauftro.  £n 
cíloatendib  efte  Abad  mas  ácom* 
placer  al  Reverendísimo  General» 
que  en  mirar  por  la  vtílidad  de  el 
Mooaflerio.  Alal>rirloscimienC05» 
íc  encontré  gran  cantidad  de  hue£> 
fos  humanos ,  qae » como  diiimos^ 
es  indicio  de  que  pordosvezes  pa- 
decieron Maciyrio  los  Mongcs  de 
^Caía. 

CAPITULO  XIX; 
BL  fJíyHE  I%4r  JUAN. 

Je  OJforio ,  Jhüd  ¿e  Cardeña :  cl 
Tádre  Fray  Juan  de  (Barreda,  Abad 
de  Monferrúte  :y  el  llu/Iri/simo  fe-» 
ñwíDon  Fray  (Benito  4e^4s, 
'    QUJf9  de  (Puerro-: 

>  *«  Tr^  N  el  Capítulo  del  año 
ri  de  1 66 1  .falio  por  Ge- 
ncral  el  Padre  Maef- 
OoFfayJiui)  de  Dueñas ,  que  nii- 


CTAVd. 

rio  a  los  fcís  racfes  defpiics  de  la 
elcccion,y  ic  íucedió  cl     Jrc  Macf. 
tro  Fray  RofendoMu  .  ca  ,  y  \ino 
por  Abad  de  Cárdena  cl  i'.idrL  i  ray 
Juan  de  Oflbrio  ,  Duodczimo  Je 
efle  nombre ,  que  recibió  el  habito 
en  5.  de  Noviembre  de  i6xz,  t|ie* 
goque  tomó  poiTefiion  de  la  Aba* 
día ,  trato  de  profeguír  con  la  obra 
del  Clauftroi  y  hizo  d  paño  de  el 
Oriente ,  juntamente  con  cl  Novi- 
ciado, Librería,  y  Refcaorio.Con^ 
cluyó  con  la  obra  año  de  166^ 
Manifo  hazcr  de  la  plata  vieja, qnt ' 
avia  cala  Sacr!ftia,añadiendo  trein- 
ta y  cinco  marcos ,  quatro  candclc- 
ros  grandes, para  cl  Altar  mayor. 
Hizo  apear  cl  termino  privativo, 
que  tiene  en  fu  contorno  el  Monaf- 
tcrio ;  y  los  términos  comunes ,  que 
tiene  la  Cafa  con  los  Lugares  de  U 
comarca.  Pufo  en  k  L 
íiis libros,  que  eran  muchos, y  bue-. 
nos  f  con  muchos  ,  que  compró: 
y  por  aver  reconocido,  que  avian 
faltado  de  dicha  Librería  muchos 
libros  de  los  antiguos ,  por  la  facilí- 
dad,  con  que  algunos  Abadesaviao 
dado  iicenda  para  íacarlos ,  y  ne<« 
gligencia,quc  avia  ávido  en  bolver«: 
los ,  coníiguió  vna  excomunión  del 
íeiíor  Nuncio,}  para  que  ninguno 
iácaíTe  libros  1  ni  aun  de  los  dupli- 
cados ,  fino  que  fucflc  trocándolos 
por  otros  ,  que  no  huvieíTe  en  la 
Librería. En  fu  tiempo  fe  pufo  picy- 
to  a  cftaCali  ,  tobre  entrar  gana-ñ 
dos  mayores,  y  menores  en  cl  Mon- 
te de  lá  Cabana,  El  que  pufo  cl 
pleytOjganó  vn  Auto  de  ínterin, 
dcxandoa  elle  Monaílerio  fu  dere- 
cho a  falvo,  en  quanto  á  la  proprie- 
dad  ,  excmcioncs ,  y  libertades ,  cu 
hconformídad ,  que  le  dio  el  Con* 
de  Gard  Fernandez  áefla  Caía.  £1 
Padre  Fray  Diego  García ,  que  It 
íazon  era  Archivero ,  dexó  notado» 
que  perdió  eíla  Cafa  el  pleyto » jpot 
no  aver  cmbiado  Monge  aladeniiiiízed  by  Google 


'CAPITÜLO  DIEZ  Y  NUEVE.  34Y 

fgf'pOT  cfcufar  gaftos,  y  ahorrar     breJorado  1  d'malcado  de  piedras 


quatfo  maravedís  j  im  coníidcra- 
cíon  de  lo  mucho  ,  que  pcrdia  para 
co  adietante  cileMonaílerio.  £ncl 
Capitulo  íiguicQte  fue  cledo  por 
iviiitador  General.  Retirófc  eh  fa 
vejez  al  Priorato  de  Rczmondo ,  ca 
donde  imirío  de  dnquenta  años  de 


prccioCis.  Embio  rambicn  vn  ICT* 
no  neo  ,  quaxaJa  todo  de  lentejue- 
las de  plata;  vn  pedazo  de  tela  de 
Jíama  pafíada  ,con  que  fe  hizieron 
capa » frontal ,  y  paao  de  atril :  el 
dofel'ttco ,  que  fervia  para  quando 
d  Abasl-celebraba  de  Poadí¡cal,coii 


¿abito  en  et  mes  de  Junio  del  año    qu atrofrontaleras  de  brocado,  bor 

129  Atmifmo  tiempo  ,  que  el 
^adrc  Frayjaafi;  de  OíTorto  encró'i 
éu  Abad  de  Cardería ,  c(  P.Fr .Juan 
*de  Barreda ,  natural  de  Palen^uetai 
que  tomo  e!  habito  en  7.de  Dilieiti- 
brc  de  lóoS.falio  porAbad  de!  Mo* 
jtiañcrio  de  nue(^ra  Señora  de  Mon- 
iérrate  de  Madrid. '  No  ba  ávido 
^onge  de  eftos  tiempos ,  que  mas 
aya  mirado  por  el  hiende  la  Cafa» 
y  adorno  de  la  Iglelia  de  íu  Monaí- 
tcrio,que  el  Padre  Fray  Juan  de 
Barreda,  Hemos  conocido  Mon- 
gcs,  que  parece  los  c  [tibiaron  fus 
parientes  a  la  Religión ,  para  vtili- 
zarlos  con  bienes  de  los  Monafte. 
xios.  Pero  los  parientes  del  Padre 
Barreda ,  parece,  que  le  en,biaron  á 
nueílro  MonaQcrio  ,para  arcaduz, 
por  donde  vínieíTen  grandes  cmo* 
Jumeatos  a  efta  Cafa.  Haltandófe 
jCónventual  del  Monafterio  de  San 
¿lartin  de  Madrid  ,  en  compañía 
del  Padre  Fray  Juan  Cortes  t  Mon* 
«^también  deCardeña ,  remitieron 
Jos  dos  diferentes  alhajas» para  la 
Saertftia.  Yk vimos» que  enlaprt» 
inera  Abadia  del  Padre  Fray  Juan 
.de  Agüero  ,  defendió  el  Padre  Pray 
.Joan  de  Barreda  el  pleyto,auc  el 
Fifcal  de  fu  Mageñad  pufo  á  cfta 
Cafa ,  fobre  el  fítuado  de  la  Sal.  -Ett 
la  Abadia  fegunda ,  aviendo  queda- 
do el  Padre  Barreda  porvnico  he- 
redero de  vna  fcnora  parienta  ,  que 
tenia  en  Madrid  ,  remitió  vn  fol  de 
plata  fobredorado,  que  llrvc,  quao- 
jdofc  pone  patente  a  la  Divina  Ma- 
geftad>con  va  Cáliz  de  pUu  £9^ 


dadatéon  gran  primor;.  Todo  eílo 
fe  ta&6  en  tres  mil  ducados.  Embió 
también  veinte  quadrosgrandes:  los 
fiete»quereprerentan  cIMartyrio» 

y  Canon  i  z  a  c  ion  de ' los  Martyres  de 
eila  Cafa ;  y.  lostrexe  j  en  memoria 
de  lo^  Moages ,  que  embio  nuedro 
Padre  Sao  Benito,  para  fundar  nuei* 
tro  Monaftcrio.Defpucs  de  fu  muer- 
te heredó  la  Cafa  muchos  |  y  muy^ 
buenos  juegos  de  libros. 

130  Aviendo  governado  el 
Monafterio  de  Monfcrrate  los  dos 
hermanos  Fray  Juan  Manuel  de  Ef- 
plnofa ,  y  Fray  Luis  iVíanucl  con  ti-: 
tulo  de  Prefidentcs  ,.hifta  que  aíTe-: 
guradi  la  renta  dcícismil  ducados» 
que  dio  el  íeáor  Felipe  Quarto,  deí- 
pacho  íu  SanridaJ  Bula ,  erigiendo 
dicho  Monafterio  en  Abidia  Capi» 
tular ,  de  oiodo  ,  que  el  Abad  en  va 
quadrlenio  fucííc  Mongc  profeflb 
del  MoAallerio  de  Mooiérrate  de 
Catalttñaty  en  otro  focedieílé  Mons 
ge  de  Ip- redante  de 'la  Congrega*: 
don»  JBl  primer  Abad  ;deMon&<-: 
rate  de  Madrid  fíie.  nueftro  Fray 
Juan  de  Barreda.  Y  con  toda  pro-; 
priedad  fe  puede  dezir ,  que  fue  el 
primero^  porque  pulo  todadiligen-: 
ciaen  aflegurar  la. renta,  que  avia 
feñalado  el  feiíor  Felipe  Quarto.  Y; 
ademas  de  eílo  conüguio  de  fu  Ma<J 
geftad  veinte  y  feis  arrobas  de  cera 
en  cada  vn  año  ,  para  que  en  rodos 
los  Lunes  del  ano  eftuvicíTe  el  San» 
tifsimo  patente  defdc  la  Miíía  ma- 
yor, hafta  que  fe  rocade  á  lasA\c 
Marías.  Gonocieodp,  que  el  nuevo 
Monafterio,  en  quant9,g4j^4prno 


le 


'54<  LIBRO  0< 

j*cc<f3Ítaba  ¿t  vn  todo  ,  coíiIií^uío  • 
de  los  Señores  Grandes  ,  prioapal- 
mente  del  Duque  de  Lerma^.y  de 
ia  ícnora  Duqucfa  tantasí  .alhajas 
de  oro  ,  y  plata ,  que  tuvo  bailante, 
para  ddcnipcñar  las  deudas. /que 
avia  contraído  la  Cafa  en  :a'cí¡iic 
añosipara adornar  U  Iglcíta^y  com* 
poner  la  Sacrillia  de  oroaaienios* 
Avkado  goveroado  fu  Abadía  aLfii* 
tisfadoo  de  todosj  bolvío  afer  Coa* 
ventual  de  Sao  Martín  de  Madrid» 
en  donde  imiifío  al  quadrícmo  ñ* 
galeote  de  edad  de  ocheota  años; 
Los  Mooges «  fnac  oy  viven  ta  Car^ 
.  deoa « y  le  alcanzaron » aua'  tíeneo 
e!  pefár  de  que  no  huvieíle  údo 
Abad  de  efta.Cafa.  Qgifolc  Nuef* 
traSeóora  de  Monferrateeolaiilor- 
te  para  fu  Agente.  ■•  ík^^.u^. 

1  jl  El  Padre  Fray  Benito  de 
Ribas ,  natural  de  la  Villa  de  Ma- 
drid,  tomo  ei  habito  a  4,  de  Julio 
de  1614.' Fué  de  lucido  ingenio ,  y 
tuvo  cípecial  aplicación  al  eftudio 
de  la  Sagrada  Eícrirurd  :  ton  que 
mereció ,  que  la  Religión  íc  encar- 
gaflé  el  Pulpiro  de  San  Martin  de 
Aíadríd;y  que  elícñor  Felipe  Quar- 
to  le  nombraíTe  por  fu  Predicador. 
Governó  quatro  años  la  Abadiadel 
Colegio  de  San  Pedro  de  Eülonca: 
y  aviendo  buelio  a  la  CoríL- j.  excr- 
cercl  oficiode Predicador ,  le  pre-  . 
mió  fu  Mageftad  con  el  übiipado 
de  Puertó-Rico  en  las  indias  año 
ele  1 663.  Vivió  en  el  Obifpado  feis 
años » con  mtiy  poca  Talud  por  fus 
oinchos  añosr,  y  contmito  eftudio. 
Alargóle  eíle-Monafterio  el  expo* 
Ib ,  que  le  tobaba  9  y  le  focorrio  pa- 
ra  el  gafto  de  la  jornada  con  mil  y 
quinientos  ducados  «  que  como  k 
ccoib ;  dequeeftaCaía  no^fiercibio 
fetribucbn  alguna:  porque  fegun 
dtxo  el  Padre  Fray  Juan  Delgado, 
que  fíie  en  compaíítade  fu  Uultriísii. 
ma  á  las  Indias ,  tan  prefto  como 
Ciia  Ja  renta  I  mandaba  iqut  repar;; 


:TA'V0. 

tieííe  entre  pobres.  Murió  año  de 
■   CAPITULO  XX. 

Jí^ue f  Q,  C(tar a  jilead. 
.  '.'     .  >     •   '•. .  \. .  i  .1 

vi^i/X^Í.  Padre  Eray  Juan  de 
|H  Agüero  y  entró  terco- 
S  :  *n  ,'^!^  raíVíííiía  ftr  Abad  de 
Ordfña  t  en  e!  Capitulo,  que  fe  ce- 
lebro  año  de  1 66  5 .  y  en  que  falio 
|lor'Xjien«ral  el  Padre  Maeftro  Fraf 
Juan  de  la  Riba,  fin  eíle  año,  a  17V 
de  .Septiembre  /murió  el  íeñor?c^ 
lipeQuartode  edad  de  fefenta  aiíos^ 
cinco  mefes  1  y  fetS;diaS|.  aviendo 
reynado  quarenta  y  quatro  año^ 
chíó  fnefes  ,y  diez  y  íicre  días ,  y 
desando  por  heredero  alfcñorCar* 
los  Segundo  decdad  de  quatro  anos 
menós  cinqucnta  dias.  Don  Pedro 
Macho  de  los  Ríos ,  con  la  únieftra 
relación,  que  hizo  en  Roma,  de 
quecftaban  vacos  ios  Beneficios  de 
Efpinilla,  y  Paracoeilfs ,  los  impc¿ 
tro  para  si ;  y  con  comifáion  de  Juez 
Apoftolico  ,  y  favor  del  feñorPro- 
vifor  de  Burgos ,  tomó  poflcfsion  de 
ellos,  arrojando  de  aquellas  Igleíias 
al  F'í-.dre  Fray  Bernardo  Fernandez, 
El  Padre  Fráyjuandc  Aí^ucro,\  ¡en- 
do  el  arcnrado  de  Dun  Pedro  Ma» 
cho,  acüdiü  luego  al  remedio,  y 
con  deípachos  ,  que  coníiguió  de 
Rma ,  para  que  el  feñor  Provifor 
diiPalencia  DonLuis  Díaz  de  León, 
o»mo  Juez  Apoftolico » averiguada 
kcaufa ,  y  defafuero  de  Don  Pedro 
^acño^  puíicife  a  Cárdena  en  fu  an- 
tigua pofTcísion. 

133  £nelañodei667.DJttan 
Thomas  Fernandez  deHeneftrofa, 
Marques  dePeñafioriavtendo  hecbo 
información  de  queeradefcendien- 
te  de  la  nobilifsima  ,  y  muy  antigua 
Familia  de  los  AíTurez  de  Caí^illa, 
y  de  D.Juan  Fernandez  delicoeí«yC 


'  CAPITULO 
troCt  t  Camarero  del  Rey  Don  Pe* 
droi  tomó  poderslon  del  Patronato 
de  la  Capilla  de  Hcnedrofa » y  para 
fatisfacion  á  las  obligaciones  de  di- 
cho Patronato ,  hizo  ceufo  de  qua- 
trocientos ducados, y  de  pagar  ea 
cadavn  año  los  réditos  correfpon- 
.dícntes. 

154  ProíiguicnJo  el  Padre  Fr. 
Juan  de  Agüero  con  la  obra  de  los 
Clauftros ,  que  avia  comcncado,  hi- 
20  el  paño  del  Poniente ,  y  la  tacha- 
da, que  cae  al  palio  ,  de  piedra  lillc- 
TÍa.  Apeó  algunas  haziendas  ,  y  Ta- 
có Exccutoria  de  la  hazienda  de  San 
Lázaro  de  Hornillos  i  ibbre  que  le 
Avíapueftopleyto. 

135  A  las  diez  de  la  noche,  1 4, 
de  Enero  del  año  de  1 666.  por  del^ 
cuido  de  vn  criado  I  fe  prendió  tan 
grande  fuego  en  el  quartode  la  por* 
lería  ,  que  fin  poderlo  remediar, 
Ikgo  a  quemar  el  quarto ,  y  Caías 
dclQd.  Acudieron  luego  los  vczi- 
üos  de  los  Lugares  comarcanos ,  los 
iguales  con  fcr  tan  abundantes  las 
fuentes  del  Convento,  las  agotaron, 
excepto  el  pilón  de Uíucnte  délos 
Sanros  Manyres,  clqual  con  facar 
agua  continuamente,  licmpre  íc  co- 
noció tan  lleno  ,  como  íi  no  le  hu- 
.vieran  íacadogota  alguna.  Atribu- 
yófc  la  abundancia  de  dicha  fuente 
¿erpecial  providencia ,  con  que  lo» 
Santos  miran  por  fu  Caía, 
i  136  En  de  Febrero  de  el 
año  de  i66S.el  Padre  Fray  Juan  de 
'iAgQeco9Configuíó  del  fenorCar- 
^$ Segundo  Confirmación  ,  de  tOr 
doft.los  Privilegios  y  que  losReyek 
anteceflbres  avían  cooHrmado.Cov* 
di^a  U  Abadía  >  fué  nombrado  ea 
d  Capitulo  por  Difinidor.  Murió 
«i  Padre  Fray  Juan  de  Agüero  a  6. 

-  de  Agofto  año  de  1 678.  avicndo 

-  •5  yividoconel  fanto  habitq 

'  ^  íeíeota  y  cioco. 
...  .1    '  años. 


t  ••• 


•  1 


VEINTE.  J47 

CAPITULO  XM. 

LOS  A'BA1>ESJ}^dBSVI(pS 

Ffiij  Juan  dt  Valca-^r ,  Tetctode-* 
ymo  de  e/?e  nombre  :y  fraj/ 

J37  "j— ^  L  Padre  Maeñro  Fra^^ 
rH  Juatí  dcValcazafjTre- 
*  ^  ze  de  eílc  nofpbre, ha- 
llándole Regente  ¿c  la  V'íuvcrlidad 
de  Hyrachcjtiié  clcüo  Abad  del  Co- 
legio de  S.  Vicente  de  Oviedo  año 
de  i66S.Yaviendo  acudido  alCapi* 
tulo  del  año  figuiente ,  en  que  fiilio 
por  General  el  Padre  Maeftro  Fray; 
Antonio  de  Heredia  ,fue  nombra- 
do  por  Abad  de  eíla  Cafa.  Fue  Wí 
turül  de  la  Ciudad  de  Burgos ,  y  ta* 
móel  habito  en  z.de  Julio  de  1640. 
Avicndo  ido  á  los  eftudios,  fe  avcn-< 
tajó  a  todos  fus  condifcipulos;  y  re-; 
conociendo  la  Religión  íu  grande 
habilidad  ,  le  dedicó  aqueliguienc 
la  Curfa  Efcolaftíca.  Leyó  Artes  ea 
el  Colegio  de  San  Andrés  de  Efpir 
nareda ,  y  la  Theologia  en  diferens 
tes  Colegios ;  poniendo  gran  cuida-; 
do ,  en  que  los  difcipulos  aprove-j 
chaíTcn  el  tiempo.  Tuvo  tambica 
aventajadas  prendas  para  predicar: 
de  modo ,  que  ^rangeó  el  primer 
crédito  en  U  Ciudad  de  Burgos^ 
Avicndo  tomado  poflefsíon  de  U 
Abadía» trató  dehafcr  elpaoodet 
Cauftro  y  que  faltaba ,  que  es  el  que 
cfta  contiguo  con  el  de  los  Santos 
Martyres ,  d  ex  ando  eftc  entre  el  pa« 
ño  del  CUuílro  nuevo  y  y  la  Iglefia: 
por  quanto  fe  cerró  la  puerta  ,  que 
íália  déla  Iglefia  al  Clauftro  ,  qi'an-: 
do  íc  hizo  la  Capilla  de  los  Santos 
Martyres ,  y  no  le  podía falir  ,  a  an«i 
dar  laProcefsion  por  ellos, detcr-. 
minó  abrir,  la  puerta  por  donde  fe 
íaleoy.diaf  para  andar  la  Frocef- 


* 


J48  '  '  LIBRO  < 

(ioo.  Efía  Jctcrminaciun  íuc  muy 
notada ,  por  caufi  tic  aver  corracio 
parte  dclClauílro,  en  donde  fila- 
ban cúterracbs  los  SantosMarcy  res. 
Hizo  también  el  Capitulo  aleo  in- 
mediato \  la  íálida  del  Coro ,  y  re* 
paro  otras  obras.  Pufo  en  la  Sacrif. 
lia  muy  buenas  alhajas  de  oro  y  y 
plata  y  quemando  hazcr  de  la  he- 
tcncia » que  tuvo  de  fus  padres ,  por 
iver  quedado  vnico  heredero.  £a 
el  ano  de  1671.  fe  levanto  tan  ter- 
rible ayre  en  el  día  de  San  Geróni- 
mo, que  hizo  grande?  eftranos  en 
los  edificios.  El  Abad  de  cita  Caía 
fe  vio  obh'aado  a  relejar,  como  de 
nuevo  ,  toda  la  Cafa  ,  a  reparar  las 
vidrieras  de  la  fg!eÍ!a,y  otros  da- 
ños ,  que  hizo  li  terrible  temperad. 
Al  Capitulo  fisuiente  falió  nombra- 
do por  Difiaidor  Juez  nueilroAbad. 

1^9    Don  Francifco  Ruiz  de 
Verga  ra  y  Alava,  Cávallero  de  la 
Orden  de  Santiago  »del  Confejo  de 
fu  Mageíhdeo  el  Real  deCaftilla» 
yde  la  Santa  Inquiíicíon,comodeÍ^ 
cendicnte  de  la  Cafa  de  Vergara ,  y 
lie  los  Señores  de  Villoría ,  Farro- 
aot  de  la  Capilla  de  San  Migué!, 
que  eí!a  en  nueftra  Iglcíia  de  Carde- 
ña  ;  ordeno  por  íu  teftamenio ,  que 
fu  cadáver  íueííe  fepultado  en  dicha 
Capilla  iy  hindovna  Capeüanía  de 
tres  Miíías  Rezadas  con  íu  Reí  pon- 
fo cada  femana,y  de  vna  MiíTa  Can. 
Cada  en  cada  vn  aiío.  Murió  á  dos 
de  Abril  del  año  de  1 672.  en  la  Vi- 
Ha  de  Madrid  ,y  fu  cuerpo  fué  lle- 
vado a  dicha  Capilla.  En  el  Archi- 
vofeconfervavna  eopia  autoriza- 
da  del  teftamento  \  y  por  el  conflai 
que  fu  quarto  abuelo  íé  llamo  Juan 
Ruiz  de  Vergara,  que  caso  con  Do* 
iía  Sancha  Ruiz  de  Vdafco»  de  U 
Cafa  Solariega  de  Vngo » en  el  Va* 
Jlede  Mena :  oi'qnien  tuvo  a  Diego 
Raíz  de  Vergara,  Señor  de  Villoría, 
que  con  DonaMariaSanz  de  Vpr- 
gara  íu  muger ,  fue  padce  de  Juaa 


CTAVO. 

Ruiz  de  Vergara ,  tercer  Señor  de 
Villoría ;  que ,  cafando  con  Doña 
Mana  Diaz  de  Alava,  hija  de  Pedro 
Martínez  de  Alava ,  Diputado  Ge- 
neral de  aquella  Provincia  ,  y  de 
Doña  Marta  Díaz  de  Efqujvd  ,  fu 
muger,tuvoá  Juan  Ruiz  de  Verga- 
ra ,  quarto  Señor  de  Villoría ,  cuya 
oiuger  ñie  Doña  María  de  Salva* 
tierra ,  hija  de  Triflan  de  Salvatier- 
ra 9  Señor  de  Andollu  »y  de  Doña 
Ava  de  Vübarri  y  Mendoza ;  y  de 
ambos  nació  Rui  Diaz  de  Vergara, 
que  coniraxo  matrimonio  con  Do-: 
ña  María  de  Alava  Duxardin ,  her- 
mana de  Don  Carlos  de  Alava ,  Se- 
ñor dcTripijna  ,  por  aver  cafado 
con  hija  del  Conde  de  Onate.  Rui 
Diaz  de  Vergara  tuvo  en  Doña  Ma^ 
ria  a  Donjuán  Ruiz  ,  y  a  nuellro 
Don  f  ranciÍLü.  Don  Juan  Ruiz  ca- 
só con  Dona  Aíaria  Pacheco  Davi- 
la ,  defpucs  Marqucfa  de  Fuente  el 
Sol ,  hija  de  Don  Diego  Davila ,  y 
de  Doña  María  Coello  Ufo  de  Caf- 
tilla  y  Pacheco  ^Señores  de  Nava, 
morcuende ,  y  Montalvo.  Del  ma- 
trimonio de  Don  Juan  Ruiz,  y  de 
Doña  Maria  Pacheco ,  nact6  vnico 
Don  Juan  Ruiz  de  Vergara ,  Cava- 
llero  de  la  Orden  de  Santiago ,  tcrJ 
cer  Marques  de  Navamorcuende, 
que  contrayo  matrimonio  con  Do- 
ña Luifa  de  Avala  ,  yCordova  ,  hija 
de  los  íenores  Marquefcs  dc  Valen- 
f  ueia.  Coniza  ella  dcfcendencia  del 
referido  tcílamento  ;  y  por  otras 
memorias  confía  :  que  eíic  Cávalle- 
ro caso  íegunda  vez  en  Burgos  con 
Doña  Maria  de  Caftro  y  Zuñiga, 
-Señora  de  las  Villas  de  Santiullc ,  y 
PelHb ,  hija  de  Don  Juan  de  C:aÜro 
y  Zuñiga, y  de  Doña Francifca  de 
Sardeneta  y  Mendoza,  Señores  de 
UsmtfmasVillaSe  Deeilematrimo* 
oio  nació  Don  Jofeph  Davila  y  Ver* 
gara,quarto  Marques  de  Navamor- 
cuendc,  Señor  de  Villoría,  Montal* 
V0|  ei  Hito ,  ValdecañUy  Santiufl^tízed  by  Google 


I 


CAPITVLO  VEINTE  Y  VNO.  $^9 

y  PclUIa  I  que  murió  cq  el  año  de     apagado.  Sucedió  i  que  no  huvo 


1 697.  cafado  con  Ooñt  María  Te- 
fcfa  de  Pedrofa  OavUa»  fu  príoaa 
hetmana  »  hija  de  Don  Francífco 
Antonio  de  Pedrodi  Davila»  Señor 
de  la  Vega  >  Comendador  de  Alma<> 
gro  en  la  Orden  de  Calatrava ,  y  de 
Ooña  Juana  de  Bracamoate,ftt  mo- 
ger ,  medio  hermana  del  Marqués 
DonJaanRuízde  Vergara ,  fu  pa* 
dre :  porque  hie  hija  de  Donjuán 
de  Bracamonte  >  primer  Marques 
de  Fuente  el  Sol » y  de  Doña  Maria 
Pacheco  Davila  ,  nombrada  arriba. 
Doña  Margarita  Rofa  Davila  y  Ver- 
gara  ,  oy  quinta  Marqucfa  de  Na- 
vamorcucnJc  ,  Señora  de  Villoría, 
y  heredera  abloluta  ,  como  vnica 
hija  de  Don  Jofcph  Davila  ,  efta  ca- 
fada con  DonBaltafar  de  Mofcofo 
y  Cordova ,  Cavallcro  de  la  Orden 
de  Santiago  ,  Teniente  General  de 
los  cxercitos  del  Rey ,  hi]o  ,  y  íuccf- 
for  de  Don  Chrilloval  de  AÍ  JÍcoía 
y  Cordova  ,  Conde  Je  las  Torres, 
Capitán  General  de  los  exercicos 
del  Rey » con  quien  de  fegundo  ma. 
trimonio  efta  cafada  U  Marquefa 
Doña  Maru  Terefii  de  Pedrol'a»  ma- 
dre de  la  referida  SeñoraOoñaMar* 
garita  Roia. 

t|9  Bael  Capitulo  celebrado 
año  de  1673.  fueele¿lo  por  Gene* 
ral  el  Padre  Maeftro  Fray  Jofeph 
Gómez » que  murió  á  los  dos  años 
y  medio  de  fu  elección  ,  y  fucedió 
en  el  Generalato  el  Padre  Maeftro 
Fray  Andrés  de  la  Moneda  9  natural 
de  Burgos ,  y  proíeíTo  en  el  Monaf- 
tcrío  de  San  Juan  de  la  mifma  Ciiu 
dad.  En  efte  Capitulo  falló  por 
Abad  de  Cárdena  el  Padre  Maeftro 
fray  Jofcph  ¿c  Agüero ,  natural  de 
Palencia,que  recibió  el  habito  ca 
z6.  de  Febrero  dd  año  de  1614. 
Aviaic  hecho  juizio ,  que  el  Padre 
Fray  Jofeph  de  Agüero  ,  no  era 
apropofito  para  los  eftudios ,  por 
avcr  reconocido  I  qut  era  de  genio 


Monge  Júnior ,  que  tuviefle  cum* 
piídos  los  tres  años  de  habito ,  para 
poderíaiír  a  los  Colegios  ,  íegua 
ordenan  las  Coníüitudones :  con 
que  el  Padre  Fray  Pedro  de  Alar- 
eos  y  aunque  reconoció  »qae  era  de 
edad  crecida »  determinó  embiarle 
áloseñudiosenelahode  i633«  £1 
Padre  Fray  Joüepb  de  Agüero  fe 
aventajo  tanto  a  los  Condüdpolos» 
que  coníiguió  los  primeros  premios 
del  Colegio.  Leyólas  Artes  en  San 
Juan  del  Poyo  \  la  Theologia  en  di- 
terentcs  Colegios  :  y  concluyó  la 
carrera  Efcolalílca  en  la  Cátedra  de 
Santo  Thomasde  la  Vnivcríídaddc 
Oviedo.  Concluidos  los  Curios ,  le 
hizícron  Macrtro  General ,  y  dcf- 
pues  Abad  de  Celorio,  y  de  F.ípina- 
rcda :  yen  efte  quadrienio  vino  por 
Abad  de  nucltro  Monaílerio ;  y  hi- 
zo en  el  la  ci'calcra  ¿^randc  con  ía 
n-ediA  n  jranjd. ,  y  (JíUíc  la  pared  del 
palio  ,  y  el  Cku:iro,difpu(b  la  Ma- 
yordomiacon  otras  cinco  Celdas^ 
y  la  Sala  Capitular  del  Clauftro, 
Apeó  algunas  haaieodas ,  y  deten* 
dio  la  juriídicion  de  San  Martin,  del 
Rio  f  condenando  en  cofias  t  ^  los 
que  pretendieron  vfarparla.  £n  el 
mes  de  Noviembre  de  el  año  de 
1 674.  apareció  el  (udo  del  Clanftro 
contiguo  al  de  los  Santos  Marty* 
res,como  bañado  en  i'angre,  de  que 
ya  queda  hecha  relación.  Govcrno 
ítt  Abadía  i  güilo  de  fus  fubditos: 
porque  era  de  natural  afable  |  y  por* 
que  con  amor  de  Padre  ,  atendía 
mas  k  fus  Monges,  que  a  fu  perfona 
Al  Capitulo  figuicnre  le  hizieron 
Difinidor  "fuez  ,  y  al  otro  inmediata 
fué  Abad  de  nueftra  Señora  del  £f. 
pino.  Murió  en  efte  Monañerio, 
noche  de  Navidad  ,  año  de  1687. 
al  comencar  U  Miíía  de  el  Gallo, 
avlcndo  vivido coo  habito  de  Reli- 
giofo  cerca  de  ícíenta  y  quatrp 
anos.  Quandon^ufiótlolo  íc  iiallo 

que 


3^  LIBRO  O 

quf  tenia  en  depofito  veinte  y  ircs 
quartosymcdio. 

CAPITULO  XXIL 

%0S  A'BAmS,  Y  UJES- 
tros  Fíaj  JofipJ?  del  Hoyo  ,  Sc^un  * 
i»  de  efti  nmhreif  el  'Padre  Moef-, 
tro  Fray  Juan  Je  VckaiKfir 

140  Tpi  LPtdrcMacílro  Fray 
|H  Jofcph  del  Hoyoi  na- 
'  tural  de  la  Villa  de 
Santander ,  tomo  el  habito  en  5.  de 
Jolio  del  año  de  1 649.  aviendo  fe* 
gaidolosCurfos  de  Predicador  coa 

Sran  crédito  ;  y  aviendofe  gradúa- 
oen-la  Vnivcrfidad  de  Oviedo  ,  íc 
eocargaron  la  Abadía  de  cí^a  Cafa 
en  el  Capitulo  General  del  año  de 
1677.  en  que  íalio  por  General  el 
Padre  Maeílro  Fray  Benito  de  Sa- 
ladar. Tenia  el  Padre  Jofeph  del 
lioyo  genio  aplicado  a  las  obras ,  y 
comento  a  enfanchar  el  Prcsbyte- 
rio ,  y  adorno  la  Sacriília  de  caxo- 
ncs ,  oicfa ,  y  puertas  de  primoroía 
labor.  Hizo  el  Quarro  déla  Porte- 
ría, que  entra  al  patio  ,  y  pufo  fo- 
bre  la  puerta  la  Eí^atua  del  Cid  a 
cavallo  ,  como  atropellando  cinco 
Reyes  Morosi  de  íingular  efcultura: 
la  fechada  de  dicho  quarto  ,  afs¡ 
por  dentro ,  como  por  fuera » es  de 
tillena :  el  remate,  pirámides,  y  ver* 
tientes  1  que  falea  fiierade  U  pared 
mas  de  vaa  vara  »  fon  iigiiras  de 
Agallas ,  Leones ,  y  de  otros  anima* 
ks :  ion  todas  de  piedra  de  color  de 
almagre.  Lo  demás  efta  taraceado 
de  piedra  blanca ,  y  colorada.  Con 
gver  hecho  tantas  obras  en  cñt  Mo> 
naftirío ,  no  fe  olvidó  de  adornar 
las  Iglcfiasdé  los  Prioratos  ,  de  que 
fe  avian  deícuydado  los  Abades  ao« 
jecedentcs.  ...  .  , 

'  ^^1.  £a  el  año  de  167^*  el  día 


CTAVO. 

16.  de  Nov  iembre  ,  vino  a  eñe  Mo- 
nafterio  el  Señor  Carlos  Segundo, 
enocafion ,  que  falio  de  !a  Corte  á 
recibir  a  fu  Efpofa  Doñi  MariaLuifa  • 
dcBorbon.  ikcha  oraciun  ,  reoíf. 
tró  la  Igkila  :  y  avicinlo  ¡do  a  la  Ca- 
pilla de  los  Santos  Martyrcs,  dixc- 
ron  á  fu  Mageftad,  que  en  aquel  pa- 
ño de  Clauftro  eílaban  íépoltados 
dodentosMonges  Martyrcs  ,  que 
vivían  en  efteMonafterio:  y  al  oír 
el  fttccilo  del  Martyrio « íé  enterne- 
ció mucho.  Regiftro  el  Panteón^ 
donde  eftaban  los  cuerpos  Reales» 
y  !a  Nobleza  anti^a  de  Caftilla :  y 
aviendo  paíTado  a  rcgíftrar  los  ÍCr 
pulcros  de  la  Capilla  mayor  ^  pre- 
gunto:  Cuyo  era  el  fcpulcro  ,  que 
eftaba  en  medio.*  Y  rcfpondiendo 
el  Abad ,  quede  Rodrigo  Diaz ,  lla«: 
mado  el  Cid  ;  dixo  vro  de  los  Seño* 
res :  Pues  como  el  Cid  ocupad  prͫ 
mcrluoar,  íicndo  elle  Alonafterío 
del  Patronato  Real  '  Satisfizo  el 
Abad  ,  dizicndo  ,quc  el  Señor  Car- 
losQuiníO  avia  mandado  ,  que  le 
tuvieílcn  en  medio  de  la  Capilla  ma- 
yor. A  que  añadió  el  Señor  Carlos 
Segundo:  El  Cid  no  fue  Rey^pero  biz» 
Keyei.  Defpucs  pafso  a  la  SdLriflia,y 
mando ,  que  le  leycíTcn  las  dos  Car^ 
tas  del  Rcv  Don  Alonfo,en  que  pe- 
dia la  Cruz  y  con  que  el  Cid  entraba 
en  las  batallas:  las  quales  oyó  con 
gtt(lo«Porvltímo preguntó:  Quan-j 
tos  Monges  avia  en  el  Convento^ 
A  que  refpofldío  el  Abad ,  que  do- 
quema  y  tres » con  los  Monges,  qae 
eílan  en  los  Prioratos ,  y  Granjaé; 
-Pareció  a  fu  Mageftad  corto  el  nu«! 
mero » aviendo  íido  antes  informa^- 
¿Q » que  avia  ávido  docicntos»  Ref^ 
poodíofe  á  fu  Mageftad  » que  lot 
tiempos  lo  alteran  todo. 

^4^  Al  querer  fu  Mageftad  en-* 
trar  en  el  coche,  para  bolvcr  a  Bur-: 
gosjclAbad  le  prcfentó  vna  joya 
de  critlal  ,engaftada  en  oro  ,  que 
por  voa  parte  tcaij^  va  pedazo  de  ^  by  Google, 


CAPITULO  VEINTE  Y  VNO.  ^9» 

tfgnüm  Crucís  (  príramiofc  ,  que  le  fu  Mageftad  hbiicíTc  gracia  acftc  fu- 

facacl  Abad  de  la  C^ruz  del  Cui  j  y  '  Monaíicno  ,  de  que  paíFaílc  libre 
puf  1a  otra  vna  Reliquia  de  lüi  San-'    de  tributos  de  dic¿rno,  y  nuevos 

tos  Mart/rcs ,  y  juntamente  vn'me-  i^pucftos ,  lot}uc  ncccfsitaba  íacar 

momkíDixo  fu  Magedad^  qae  otro  •  cfla  Cafa  para  ii»  gailo  de  los  P.uer^ 

dta  lo  UcvaíTe  i  Bu  rgos.  Executado  '  tos.  Hizo  fii  Mageftad  !a  gra£iai  re-* 

afst :  y  avícndo  recibidb  el  Señor  *  diltíendo  el  meoiorial  alOiaíejo  de 

CafJos'  Segundo  el  Relicario » man*  Hazienda ;  y  tanútdando » qiieÁeíIé 

do  leer  ¿1  fticmorial ,  en  que  fapli*  dcfpachado  el.privilegio ,  como  fe 

c^a  el  Convento  de  Cárdena »  que  .  |)cdia:  el  qaál  c^idd  tenor  (¡guíente* 

PRIVILEGIO  DEL  SEiiOR  REY  CARLOS  SEGUNDO, 

Í43  I,  "C*  N  el  nombre  déla  SantifMma  Trinidad  ,  y  déla  eterna  Vni- 
JL-/  dad  ,  Padre  ,Hiia  ,  y  Elpiritu  Santo  ,  que  fon  tres  Per  Tonas, 
9,  y  vn  folo  Dios  verdadero,  que  vive,  y  rcyna  por  fieaipre  íin  fin  |  y  de  la 
„  Bienaventurada  Virgen  Gloriofa,nueílra  Señora  Santa  María  y  Madre 

de  nueftro  Señor  Jefu  Chrifto  ,  verdadero  Dios,  y  v'crdadero  Hombre ,  á 

qbien  yo  tcnoo  por  Señora  ,  y  por  Abogada  en  tudos  ivu  fechoí^,*  y  á 
„  honra  ,  y  ícrvicio  fuyo  ,y  del  Üicnavcniurado  Apoíioi  ¿efior  Santiago, 
„  Luz ,  y  Efpejo  de  las  Eípañas ,  Patrón ,  y  Guiador  de  los  Reyes,  de  CaC- 
9,  tilia ,  y  de  León  ,  y  de  todos  los  otros  Santos  ,,y  Santas  de  la  Corte  Ce. 
3,  leftial ,  quiero ,  que  fepan  por  efta  mi  Canil  dcPrevilegio ,  ó  por .  ib  traí^ 

lado ,  íigiudo  de  Efcrivano  Publico,  (m  fer  fubfcripto  y  ni  librado  en 
)i  ningún  ano  del  Governador « y  tos  deUni  Confejo  dcHazienda ,  y  Cdh- 

taduria  mayor  de  ella ,  como  yo  Don  Carlos  i  Segundo  de  efie  nombre» 
•  )i  por  lagraciadcDios,  ReydeCañillaideLeoftifdeAragoOjdelas  dot 
9»  Sicilias ,  de  Jcrufalcn  ,  de  Portugal ,  de  Navarra ,  de  Granada,  de  Tolc- 

do ,  de  Valencia ,  de  Galicia ,  de  Mallorca ,  de  Sevilla  y  de  Cerdeúa  »  de« 

Cordova  i  de  Córcega ,  de  Murcia,  de  Jaén,  &c.  . 
Vi  vna  mí  Cédula  firmada  de  mi  mano ,  rctrendada  de  Andrés  Diaz 
i,  Román ,  mí  Secretario  en  el  dicho  Confejo  ;  y  tomada  razón  de  ella  por 
j,  Luis  Antonio  Daza  ,  mi  Secretario  del  Rcgntro  General  de  Mercedes  ,  y 
I»  por  mi  Efcrivano  mayor  de  Rentas ,  y  Contadores  de  mis  Libros  de  Ro- 
n  lacíones,  mandada  cumplir  por  el  Licenciado  Don  Antonio  de  MonfaU 

ve  ,  de  mi  Confcjo  de  Cartilla  ,  y  Governador  del  de  mi  Hazienda ,  que 
9»  todo  es  del  tenor  liguiente.  EL  REY.  Governador ,  y  los  del  mi  Con- 
si  fejode  Hazienda,  y  ContaJuria  mayor  de  ella,  por  parte  del  Abad,  y 
»  Mongcs  del  Real  Convento  San  i'edro  de  Cárdena,  Orden  de  San 
»,  Beniro ,  fe  me  ha  reprefentado ,  que  ñendo  Patronato  mío ,  y  el  prime- 
ft  ro  de  Ctt  Religión » que  fe  ítindo  en  eftos  Rey  nos  por  los  años  de  557.  en 
it  vida  del  GlorioroPatríarcaSan  Benito  por  la  Señora  ReynaOoñaSaa^ 
9»  cha » muger  del  Señor  Rey  Teodorico ,  defde  cuyo  tiempo  hafta  el  del 
19  Rey,  mi  Señor  9  y  Padre ,  que  Sanu  Gloria  aya  ,  íe  han  hecho  á  aquel 
»,  Monafterio  muy  (ingulares  mercedes  ,  por  fer  Relicario  de  dndentos 
9,  Monges  Martyres ,  y  el  primer  Santuario  dé  efta Monarquía,  f  cftir  en 
99  el  las  cenizas  del  Cid  Ruy  Diaz,fuplícandome  „que  en  efta  confidera* 
9,  don ,  y  de  tener  Prcvilegío  los  Monaflerios  de  la  mtfma  Religión ,  que 

99  a/enCaftiUaU  Viejade  mi  Real  Patronato  9  de  no  pagar  tríbiifj^tfc^bK^' 

.  que 


^fí  C  LIBRO  OCTAVO; 

qoe  portean  de  los  Puertos  feces  para  fuconfumo  i  fe  ha  fcryído  bazcr 
•  ^  merced  al  de  Sao  Pedro  de  Cárdena,  de  concederle  el  mifmo  Previlegio, 
1^  y  e^temcion  de  no  pagar  tributos  9  ot  el  nuevo  impuefto  de  lo  comprado 
II  rn  los  Puertos  íecospara  fuconfumo    aviendo  remitido  eíla  inQancia 
„  á  cííc  Confcjo  con  mi  Real  orden  de  5.  de  Dízicmbrc  del  año  próximo 
páíTado  de  1 679.'y  confiado  en  el  por  certificación  del  Abad,  Dcpofiraw 
ríos  ,  y  Mayordomo  del  dicho  GonventOi  que  fe  pufo  en  mis  Reales  ma- 
ff  oos  icomponeríc  de  cinquenta  y  tres  Mongcs ,  y  diez  Le^os  j  y  que  en 
el  gado  de  Adviento  ,  Quarefma  >  y  primeros  dias  de  Pafqua ,  Viernes, 
11  Vigilias,  y  todá^  hs  Vifperas  de  nueftra  Señora ,  y  San  Dcnira  de  cada 
vn  ano  ,  íc  coníua^.cn  treinta  quintales  de  iodos  gcncroi  de  pcfcados ,  y 
.QcHo  piezas  de  anafcote  para  Cogullas ,  EfcapuUrios ,  y  Capillas  de  los 
9,  Religiofos,  que  lo  compran  en  los  Puertos,  por  00  £ibr¡carfe  en  eftos 
},  misKeynos  jydandomecacnttdetodoenconfttltadei^.  de  Enero  de 
^  eftepreícnte «ño, atendiendo^la antigüedad  del  dichoConvemo,y  | 
„  quees  de  mi  Real  Patronato»  y  demás  naocívos,  que  concurren,  a  fu  fa^ 
>,  vor ,  he  tenido  por  bien  hazer  merced ,  como  en  virtud  de  la  preíente  fe 
la  bago  al  Abad ,  Monges^y  Convento  del  dicho  Monafterío  de  San  Pe- 
91  dro  de  Cárdena,  de  la  Orden  del  Gloriofo  Patriarca  San  Benito ,  de 
91  concederles ,  que  no  paguen  tributos ,  ni  el  nuevo  impuefto  >  de  lo  que 
9»  comprare  en  ios  Puertos  fecos,  y  entrare  para  fu  confumoyhada  en  la 
}i  cantidad  de  los  dichos  treinta  quintales  de  todos  generes  de  pefcados,yr 
,)  ocho  piezas  de  nnafcote  ,  que  confumcn  ,  como  queda  referido,  en  cada 
vn  año  ,  con  calidad  ,  de  que  no  aya  de  exceder  en  mas  cantidad  ,  y  de 
j,*  qucíc  ha  de  regiftrar ,  y  reconocer  por  el  Admíniñrador,  ü  Arrendador 
9,  déla  Aduana ,  afín  de  que  no  entren,  ni  compren  cada  año  mas  de  los 
diches  treinta  quintales  de  pcfcados ,  y  ocho  piczasde  anafcote;  y  ref- 
pe<f^o  de  aver  fcñalado  el  Puerto  deOrduña  para  la  entrada  de  los  dichos 
, géneros,  os  mando  ,  que  en  conformidad  de  eíla  mi  rclolucion  deis  al 
91  dicho  Monailerio  de  San  Pedro  de  Cárdena  mi  Carta  de  Previle^io ,  y 
9,  lof  demás  defpachos ,  que  fueren  neceirarios ,  para  que  defde  eí^e  prcfen- 
M  te  año  de  1 68o.  en  adelante,para  íiemprc  jamás^pueda  comprar,  y  entrar 
por  d  dicho  Puerto ,  y  Aduana  de  Orduña ,  y  no  por  otra  alguna,  librea 
9»  mente ,  fin  pagar  derechos  ningunos ,  ni  el  nuevo  í mpuefto  ,  de  lo  que 
f,  comprare  en  el  dicho  Puerto,  ni  otra  contribución  alguna  ,  que  debaí 
9,  por  razón  déla  entrada ,  6  compradelos  dichos  treinta  qninules  de  to< 
99  dos  géneros  de  pcfcados ,  y  ocho  piezas  de  anafcote :  porque  de  todos 
99  ellos  le  relievo  ,  y  doy  por  libre  perpetuamente  para  íiempre  jamas ,  por 
„  convertirfeenelfu(lento,y veí^uariodelosMongesdeldicho  Convcn- 
to  ,  y  fer  Patronato  mío  ,  para  que  gozc  de  cí!a  equidad  ,  no  obllante  lo 
difpueRo  por  qualelquicr  leyes , Cédulas ,  Autos ,  o  Arrendamienros,  y 
condicionesde  ellos ,  con  la  calidad  referida ,  de  que  primero  fe  ha  de 
„  reconocer  en  cada  vn  año  por  el  Adminiflradcr ,  Recaudador,  6  Arren- 
dador  ,qucfueredc  dicho  Puerto  ,  y  Aduana  ,  no  excederfedela  canti- 
„  dad  reícnda,  con  cuya  declaración  han  de  dar  Ja  guia,  11  defpacho  dc 
,,  qucnecefsitareeldichoMonaílerio,  paratranípunar  a  el  los  reícridos 
„  treinta  quintales  de  pjfcados,  y  ocho  piezas  de  anafcote  para  fuconfuv 
„  mo ,  y  no  para  venderlo ,  en  coya  conforrokladlo  executareis  folamen-. 
II  teca  viccnddeeftamtCedttlaiaviendóretomado  la  razón  de  ella  d^'^^  Google 


CAPITULO  VEINTrE  Y  bO^.  ^^j* 

tfb  de  guarro  wcícs  pürDonL\)is  Antonio  Dazi,  mi  Sccrctirio  dcÍR^j 
9)  giílro  General  de  Merccdes^y  aí:>imiftno  por  el  Efcrivano  Mayor  dcRcHf 
¿  t^s » y  Coniaiores.-€!e  fieladoncs  >  que  aísi  es  mi  voIuntad».Í!cdia-en  ftía*. 
fi '  dtiá  %  veinte  de  Etbicro  de4ni!  feifcíentos  y  ochenta  añosi-YOiELUfiXt 
«I  Pdf  mandado  del  Rey  noe&o.'Scñor.  Andt¿sDÍ8zRani¿i];a£bii;StfOc¿t 
ff  tarta  4e  Mercedes  qiledaeitecotado)  Jó  que  Ai  Mageftad  oMsdal^;  Mkdrid 
fi'ii'veínce  f  fiete  deFcbr<ero ida  oiil  fciTcicntos. y  ochenr».  Luis  Aatootp 
,VDu¿ap  ToaiarbaÜa  raadn  de  la  .Cédula  de  íiirMagbtbd  ^cfcrica  en  las  Üqs 

ojisecMicftaria£rcavano  M^yor  dcRentas^y  ycjfiisiílontatiorcs  de  Rela^ 
»  ciOnes ,  cómO|«orjeUa  fe  maxkfa/  En  Madrid  XvctnTcf  fíete  dc  Fcbf¿r<^ 
n  4t  mil  feifcicntos  y  bchenta  años.  Francifco  Gorticz.  -Don  Bartolomé'JQ 
n  Vega;  Don  Alvaro  Ochoa  Alemán.  Cumplafc  Ja  CcJüIa  dciu  Magcfta4 
li  (que  Dios  guardcjcfcrild  en  la'oju  antes  d<r(^fíaVy  <*n  íu  vifrlidlíc  dfen  los 
f,  dcípachos  neccfíarios.  Mádríd,.y  Marco  tli>s  de  mii  lciícicnios  y  ochenta 
ii  añosi  'El  cumplimíentafufo  'incorp orado eí^ba  ícñalado  -dcV  dicho Lh 
j>  ccnciadoDon  Aatonío-dc  Münfü,Ivei  '  ¡vj>í:;-u']'  . :  ••i.tío'Sí  f  ^  " 
i»  E  agora  por  qcrantLi  eor  parte  de  voscí  Abad  ,  Mon^í^-  yConTs  cn* 

to  del  dicho  \ionaftcrio  Je  Ss-Tf  i^cáio  de  Cárdena  ,  de  U  Urden  del  Glo- 
fj  rioíb  PatrurCi San' Benito ,  me-luir^uplic-ido ,  que  »:ar1tifmandavy*P'■<*• 
^  bando  la  dicha  mf  Cédala,  y  Cl  cQmpiimjeÁ'td  Je ^)la fufo  iiKdrf^ófadbs» 
f,  os  mandafle  d^r  nsi  Carta  de^rev  i^egÍ4>^^>  pant que  dcíde  c(b2  ftftíK&te  kha 
fr  de  mO  ísifcíen^o^^  <}chentif  tn  adelante >  j^ra  íieiUpre  jan^H  f üdlila  com» 
ii  ptaff  y  entrar  por  el  Piíerto ,  y  AdiMha  deOrc^uaa'i  y  nu  por  osfd  aígu» 
i,  oo  p  tibremente » /id  p^i^ar  derechoi  ningüh/ft  ^  ni  el  nu^vo  Ihrípuéfto  dQ 

lo  que  compraredes  en  el  dicho  i^aerfo yní  óUKi^üntrfbucioailgünai  quQ 
n  debáis  por  rason  de  la  etitrAia « ¿  compra  de  tictfúa  ^tHnrátes  de  tor 
n  do»  géneros  de  pefcados ,  y  ocho  frezas  de  anáífcate  i  pára  'pl  íuílerltoy 
f,  y  Veíluario  de  los  Mongcs  del  dicho  Cónve-ntb » c|i  ^ontbrenidad  da 
j,  U  dicha  lili  Cédula  fuíb  incorpórad»perpe'iuafnente,  páfa  íkmpre  jamás» 

con  calidad  de  que  no  ayaís  de  exceder  cn¡ mas<?anridad.,  y  de  oijc  fe  ha 
fy  de  re^iílrar ,  y  reconocer  pJor  ; cl' AclmíMiftríidóf  ,  ú  Arfendiíoor  de  la 
^j.Adaatia  ,  a.  íin  de  quc  noentrcis ,  ni^Oiipr?:<í:<iid'a'ario  maí  de  los  dichos 
y,  treinta  quíntales  de  pcfcjdos,  y  ocho  piezas  de  anaícote ,  con  cuya  dccla- 
f»  ración  ha  de  dar  !a  guia  ,ii  defpacho  de  qucí  nccetsitarcdfei,^para  trdnf* 
¿I  portar  ael  los  f-fferidos  truinTaW^mnralL's  de  pefcado  ,  y  ocho 'pi<J24S  ds 
yj  anafcotc  ,  parael  cbnfiimo  del dichü  Convento  ,  y  no  pira  venderlo: y 

porqüc  por  mis  Libros  de  Mercedes  de  juro  perpetuo  parece  ,  quecíla  ca 
^  cUos  aífentada-U  dicha  mí  Cedula't  y  el  cumplimiento  de  ella',  aísímirma 
ji  íttíbmcorporadoi»ytodo  lo  en  ella  contenido  >  yo*  el  fobredichoRef 
n  Don  Carlos  envelo  por  bien  ,  y  confirmo ,  y  apruebo  ia'dicjia  mi  Cédu^' 
^  ia » y  fu  cuniptimiemo ;  y  tengo  por  bien  ,  y  es'  mi  merced  i  que  vos  d 
„  Abad ,  Mohges,  y  Convento  del  dicho  MooafteWodcSan-Peiirode  Car* 
^  deña»de  la  Orden  deíGlorioib Patriarca  .San' Benito» podáis  comprar» 
91  y  entrar  por  el  Pucno ,  y  Aduanade  Orduña ,  V  no  pór  otro  alguno ,  U« 
n  bremeate » fin  pagar  derechos  ningonos ,  ni  eLbuevo  ¡mpoeftef;  de  loque 
ff  compraredes  en  el  dicho  Puerro  i  ni  otra  algcnoá ,  que  debáis  por  razoa 
»9  de  la  entrada ,  6  compra  de  treinta  quintiles  de  todos  generes  de  pefcá^ 
I,  dos  ,  y  ocho  piezas  de  anafcoic,  para  el  íuí^ento,  y  veíluirio  de  los  Moa* 
ó  ges  del  dicho  Convento  i  ax  coatormidad  de  U  dicha  oiiCcd^k  ¡j^fo  ín- 


)(4  "    XIBRO  OCTAVO. 

ip  iiórporidatperpetivunente  para  (iempte-jaiDas ,  Jcrdeede^cUcho  año 

§fM  feUcicotosy  ochenta  en  adelante ,  co^  calidad  deque  noayaiidc  ex- 

¿cden  comas  cantidad)  y  deque  fe  ha  de  rcgiftrar ,  y  reconocer /por  el 

AdflQÍhidrádor  ^11  Arrcodadur de  la  Aduana,  á  fin  de  que. no  cntre¡iti;nL 
j^^rofnpreis'cada  año  mas'  de  los  dichos  treinta  quintales  de  pcfcaJos ,  y.^ 
^iocho  pickasde  anafcote ,  para  el  conTumodel  dicho  Convento ,  y  i)o  pa- 

ra.  venderlo  ,  como  en  la  dicha  mi  Cédula  fufo  incorporada ,  y  en  cíla 
^  tíc  Prcvücgío  fe  contiene  jpor  la  qual ,  6  por  fu  traslado  fignado ,  íin  ícr 
„  fubfctípto  i  ni  librado  ^^omo  dicho  es  ►mando  a  los  Admín¡í\radorcs, 
^  Rcbeptores,  ó  Arrendadores ,  que  hiníiulo,  fon  ,  y  fitcrcn  de  la  Renta  de 
^  losPuerto^Sccés  de  Cabilla, que  dc(de  eñe  prcürnte  ano  de  mil  fcif- 
j¡,  cientos  y  oclienta  en  adelante ,  para:fieni'pre  jamás  ^  dexeti  entrar  a  vos 

el  Abad vMonges ,  y. Convento  del  dicho  Mooaflerio » 6  áquicn  vucftro 
^  poder  .'httviefe » liaftt  eo  Udicba  cúitidad  dé  los  trebta  quintales  de  pef« 
y».  cados:«  y  jacho  piezas  deaoaCcoce ,  por  -el  Aduana  Puerto  .de  Ordima  t  y. 
,y  no  por  otraalpuna ,  libremente » fin  pagat  derechosain^unos » ni  el  nue^ 
1^  yo  t(iil>^e(l0dcloquecQiiiprare  cn  eldichoPuerto.^üi  otra  contribu- 
id doii,vguo«»que  porque  detodos.éUoaos  réiicvo  j  y  doy  por  libres  per. 
I,  p(:ttt;^n{e  para  (Íernprc.)am!is,piihQPi&vcrtirfeieaeljttílento,y  vef* 

toaiiside  los  Monges^dcldioho  Convenio,  y  íer  Patronato  aiio,.paraque 
^  gozels  dceQaequidad^fiOvobftanteto  difpueftopor  qualeíquier  Leyes, 
1^  Ccdnlas  y  Autos,  Arrendamientos»  y  Condiciones  deelIos,con  la  cali» 
^  dad  referida  ,  de  que  primero  fe  ha  de  reconocer  en  cada  vn  año  por  el 
„  Adminiftrador ,  R<íceptor ,  6  Recaudador ,  o  Arrendador ,  que  fuere  de 

la  dicha  Renta  eo  el  dicho, Puerto  ,  y  Aduaaa  deOrduna,no  excederle 
,»  de  la  cantidad  referida  i  con  cuya  dcclaiacion  han  de  dar  la  guii ,  ó  def-, 

pacho,  que  necefsitaredes,  para  tranfportar  al  dicho  Mor.aíierio  los  re- 

teridos  treinta  quintales  de  todos  géneros  de  pefcados ,  y  ocho  piez\s. 

de  anafcote,  para  confumirlo  en  d  íuílento  ,  y  veíluario  de  losMongcs 
19  dé!  I  y  no  para  venderlo  ^  y  no  lo  haziendo  ,  y  cumpliendo  afsi  el  Admi> 
^  niftraaor  y  Receptor  1 6  Arrendador ,  y  otras  quakfquier  pcrfonas,  a  cut 
I,  yocar^o  hnviere  íido,cs,y  fuere » en  qualquiec  mañera > la  cobranza 
9»  de  Udicha  Renude  los  Puercos  Secos  de  Caftilla ,  mando ,  y  doy  Poder 
^  cumplido  ^  codas  i  y  qualefquier  Jufticias  de .  mi  Cafa « y  Corte » y  Chan« 
i^.cÜleriassyde  las  Címlades»Villas,  y  Lugares. de  eftos  mis  Reynosyy 

Señoriof ,  a  cada  vno  en  fu  jurifdicion»  que  fobre  ello  fueren  requeridos» 
II  para  que.  en  virtud  de  efta  mi  Carta  de  Prcvilegio ,  ü  de  fu  traslado  » (ig« 
^  nadpi/so.ier  íobreefcritp ,  ni  librado.»  cómo  dicho  es ,  hagan ,  y  manden 
1^  hazer  eo  ellos ,  y  en  los  fiadores»^  «nía  cHc'u  ^enta  huvieren  dado» 
I,  y  dieren ,  y  .ep  fus  bienes  muebles  >  y  raizes ,  donde  quiera  que  los  halU- 
¿I  rcn ,  todas  las  cxecucioncs ,  priííones ,  ventas ,  y  remates  de  bienes,  y  ro- 
II  das  las  otras  cofas  ,y  c«da  vnade  ellas,  que  convengan  ,7  meneílcr  fcan 
^1  de  fe  hazer  ,hafta que  vos  el  Abad,  Monges,  y  Convento  del  dicho  Mo- 
^  naüerio  ,  daquien  vueílro  Poder  huv  icrc,  fe  dé  cumplimiento  de  lamer- 
II  ccd  referida ,  con  mas  las  coftas ,  que  a  fu  culpa  hizieredcs :  que  yo  ,  por 

cfta  mi  Carra  de  Previlegio  ,  ó  por  fu  traslado ,  fignado  ,  como  dicho  es, 
^  hago  fanos ,  y  de  paz,  los  bienes ,  que  por  efta  razón  fueren  vendidos ,  y 
I»  rematados  á  quien  los  comprare ,  para  aora ,  y  para  (iempre  ¡amas ,  y  los 
11  VOQS  ytálo^  otros  no  hagan  cofa  en  coucrario  por  alguna  manera  f  pena 


¡CAPITULO  VEINTE  Y  DOS.  '^ff  ; 

í'i  de  la  mí  merced,  y  de  diez  mil  maravedís  para  mi  Cámara  á  cada  vno,quc 
locontrario  íiizicrí  ;  y  dccfto  os  mande  dar  efta  mi  Carra  de  i'rcvileí^ioyi 
cfcrita  en  pergamino  ,  fciladacon  mi  M\o  de  plomo  ,  pendiente  en  irlos. 

j,  de  Teda  de  colores ,  y  librada  por  cl  Govcrnador ,  y  los  de  mi  Confcjo  ,  y-. 
Contaduria  Mayor  de  Ha7Ícnda  ,  y  de  otros  Oficiales'  de  mi  Cafi,  Dada 
en  la  Villa  de  Mi  ir^d  a  dozc  dusdci  mes  de  Mar^o  año  del  Nacimiento- 
de  nucllro  Salvador  Jcfu  Chriuo  de  mil  fcifcientos  y  ochenta  .Noraria 

^,  Mayor.  Don  Antonio  de  Monralvc.  Don  Juan  dclaHozmora.  Don  Pe-; 

„  drodcOreytia.  Don  Luis  del  Hoyo  Maeda.  YoPakuál  de  U  Secada, 

y,  Contador  dd  Rey  nucftro  Scñor,y  Tu  Notario  Mayor  del  Reyno  de  Gra-; 

y,  nada,  lo  fice  efcrivir.  Por  fu  mandado*  Canciller  Mayor.  .Oonjofeph 

„  Peñas  y  Ve]afco.DonBanoIoinédeVega.  DonP.^«...de  ]aMazaPuca« 
te.  DoQ  Alvaro  OchoaAleoiaa*  Don  Rafael  de  Sefnia* 

CONFIRMACION  DE  DICHO  PRIVILEGIO 

por  ci  fcñor  Rey  Felipe  Quinto. 

144  9f  TJRevilcgio ,  para  que  cl  Abad  ,  Mongcs ,  y  Convento  de  San 
1^  JL  Pedro  de  Cárdena ,  Orden  de  San  Benito  |  de  exemcion  de 
no  pagar  derechos  algunos  en  la  Aduana  de  ios  Puertos  Secos  de  Caftiw 
^  lia,  porlacomprat  y  entrada  de  treinta  quintales  de  todos  géneros  de 
^  pefcadoSf  y  ocho  piezas  de  anafcote  ,  que  han  de  entrar  por  cl  Puerto» 
„  y  Aduana  de  Orduña,  defde  primero  de  Enero  de  1 6So.cn  adelante pcr«i 
91  pCtMamente,por  averies  hecho  íu  Magcftad  merced  deelfa. 

E  agora  por  pirre  de  vos  cl  Abad  ,  Monges ,  y  Convento  del  MoJ 
naftcrio  de  San  Pedro  de  Cardería ,  de  la  Orden  de  San  Benito,  nos  ha  íi-j 
„  dofuplicado ,  y  pedido  por  merced  ,  que  os  confirmaíTcmoSjy  aprobaf-; 
femos  la  dicha  Carta  de  Previlegiofufo  incorporada  ,  y  la  merced  en  ella 
contenídajyoslamandaflemosguardar  ,  y  cumplir,  en  todo ,  y  por  to- 
,1  do,  como  en  ella  fe  contiene  ,  ó  como  la  nueílra  merced  fuefle.  Y  Nos 
cl  fobredicho  Rey  Don  Felipe  Quinto  Je  c!ic  nombre  ,  por  hazer  bien  , 
merced  a  vos  el  dicho  Abad ,  Monges ,  y  Convenio  del  djcho  Monaílc-. 
rio  de  San  Pedro  de  Cárdena ,  tuvimoslo  por  bien ,  y  por  U  prefcntc  os 
conhrmacnos,  y  aprobamos  la  dicha  Carta  de  Prevílegio  de  dicho  Re/ 
Don  Carlos  Segundo  y  mi  Señor  ,  y  mi  Tío  (  que  Santa  Gloria  aya)  y  la 
merced  en  ella  contenida  \  y  mandamos ,  que  os  valga ,  y  fea  guardada  eif 
^  todo ,  y  por  todo  9  como  en  ella  ft  contiene  9  aísi ,  y  íegu  n  que  mejor,/ 
ff  mascomplidaoiente  os  valió « y  fué  guardada  en  ticn>po  de  dicho  Rey 
Don  Carlos  Segundo  9  mi  Señor  9  y  mi  Tio  9  y  en  el  nueílro  hada  aqui :  v 
defendeosos  firmemente  9  que  ninjguno  9  ni  algunos ,  no  íéan  o0ados  de 
99  os¡r9mpa(rarcontra  la  dicha  Carca  de  Prevílegio  fufo  incorporada  9 ni 
ii  cootr»  cftanueftra  Carta  de  Prevílegio  ,  y  Confirmación  ,que  Nos  aísi 
^  oshacednos  yulcontra  lo  en  ella  contenido  9  ni  centra  parte  de  ella  9  por 
^  os  la  quebrantar  9  6  menguar  9  en  todo  9  ó  en  parte ,  en  algún  tiempo ,  ni 
,9  por  alguna  manera ,  caufa  9  n¡  razón  9  que  fea»  ó  fcr  pueda  \  y  a  qualquier» 
f9  O  qualefquíerquc  lo  hizieren  ,  o  contra  ella , ó  cqntra  alguna  cofa ,  6  par-, 
y,  tcde  ella  fueren  ,  6  paflarcn  ,  avran  la  nucftra  ira,  y  demás  pecharnos- 
n  haaUjp^na  contenida  en  ladichaCacu  de  Previiegioiy  CoofixmacioQ 

h  Digitízed  Jpy  élSogle 


fS6  .   LIBRO  OCTAVO. 

1^  fufo  incorporada ,  y  a  vos  el  dicho  Abad ,  Monges » y  Convento  de!  di* 
¿  cbo  Monaí^crió  de  San  Pedro  de  Cardeóai  ó  aquien  vueOra  voz  tuv  ícrc, 
M  tod^i  las  coftas  i  daños ,  y  menoicabos » que  en  razón  de  cilu  híziercdrs» 

19  y  fe  os  recrecieren  doblados :  y  mandamos  a  todas  las  Jufticlas,  y  Oficía- 
te íes  de  la  nueílra  Cafa  ,  y  Corte ,  y  Chancillcrias,  y  de  todas  hs  Ciuc'adtrs, 
ii  Vitlai,  y  Lugares  de  los  nueñros  Rcynos ,  y  Señónos  donde  cfto  acací- 
^  cicrc  )  aísi  a  los  qac  20V2  Con  ,  como  a  los  que  ícran  de  aqui  adelante  ,  k 
cada  vno  de  ellos  cq  fu  junídicion,  que  fobre  ello  fueren  requeridos,  que 
9»  no  íc  lo  coníicntan ,  masque  os  defíendan,  y  amparen  cnefta  dicha  nucí^ 
)9  tra  merced,  y  Conhrmacion  ,queNos  a(si  os  hazcmos,cn  la  manera 
yy  que  dicharcs ;  y  que  executen  en  lus  bienes  de  aquel,  ó  aquellos,  que  con- 
,Jr  tra  ella  fueren ,  o  paliaren  por  la  dicha  pena  ,  y  la  guarden  ,  para  hacer  de 
91  ella  ¡o  que  nueftra  merced  fuere;  y  que  paguen  ,  y  hasan  pagar  avosel 
f,  dicho  Abad,  Monges, y  Coiivciiiu  Jcl  dÍLÍiü  MonAiU-rio  Je  San  Pc- 
y,  dro  de  Cárdena  ,  6  a  quien  la  dicha  vucllra  voz  íuvicrc,  lodai  las  dichas 
19  ceñas,  daóos  ,y  mcnofcabos ,  que  en  razón  de  ello  hizieredes,  y  fe  os  rc- 
ff  crecieren  doblados ,  cooio  dicho  es ,  y  demás ,  por  qualquier ,  6  qualef- 
9,  quicr  por  quien  íé  dexare  de  lo  afsí  hazer,  y  cumplir.  Mandamos  al  ¿om* 
19  ore  9  que  les  efta  dicha  noeftraCana  de  Previlcgio,  y  Confirmación  mof» 
y9  mre  9  o  el  traslado  de  ella ,  autorizado  en  manera  que  haga  fe ,  que  los 
^9  emplace  9  que  parezcan  ante  Nos  en  la  nueftra  Corte,  do  quierqueKos 
99  feamoS9  w  día  que  los  emplazare  9  hafta  quinze  dias  primeros  fíjguíentes» 
99  cada  vno  \  dezir  por  qual  razón  no  cumplen  nueílro  mandado  yíb  la  dU 
99  cha  pena » (o  la  qual  mandamos  a  qualquier  Efcrivano  Publico,  que  para 
99  efto  fuere  llamado,  que  de  alqoelelamoílrare  teüímonio  Hgnado  con 
^  ío  (igno  9  porque  Nos  fepamos  como  fe  cumple  nueílro  mandado.  Y  de 
M  tfto  os  mandamos  dar  9  ydímoseña  nneí!ra  Carta  de  Previlegio ,  y  Con» 
99  finnac¡oa9efcrita  en  pergamino,  y  fellada  con  nueí^ro  ícUo  de  plomo» 
^  pendiente  en  filos  de  feda  de  colores,  librada  de  nueílros  Concertadores» 
99  y  Eícrívanos  Mayores  de  los  nueftros  Prcvilegios ,  y  Confirmaciones ,  y 
de  otros  Oficiales  de  nueftraCafa.  Dada  en  la  Villa  de  Madrid  a  trezc 
99  dias  del  mes  de  Septiembre  año  del  Nacimiento  de  nucftro  Salvador 
99  Jefu  Chríflo  de  mil  fctecicntos  y  tres,  y  en  el  tercero  de  nueftro  Reynado. 
99  YoDon  Juan  AriasMaldonado  ,  Cavallcro  del  Orden  de  Santiago ,  Rc- 
99  gente  de  la  Secretaria  Mayor  de  los  Previlegios,  y  Confirmaciones  de  fu 
99  Magcflad  en  ellos  Reynos  9  U  fice  efcrivir ,  por  fu  mandado.  Don  Juan 
99  Arias  Maído  nado. 

„  Yo  Don  joícph  Antonio  de  Ribas ,  Regente  de  Notario ,  y  Efcri-: 
99  vano  ívíayor  de  los  l^rcvilegios,  y  Confirmaciones  de  fu  Mageílad  en  * 
9,  eftos  Reynos  ,  la  fice  efcrivir ,  por  fu  mandado.  Don  Jofcph  Amonio  de 
„  Ribas.  Francifco  de  Mon^oD.  Juan  Antonio  Vallejo  del  Hierro.  Miguel 
91  Navarro  de  Guevara.  * 

9,  Confirmación  al  Abad ,  Monges ,  y  Convento  del  Monafterio  de 
99  San  Pedro  de  Cárdena,  de  la  Orden'cle  San  Benito,  de  vn  Previlegio,  que 
99  tieiie9  para  entrar  libres  de  derechos  de  Adnana,  y  Puertos,  treinta  qum* 
99  tales  de  tqdo  genero  de  pefcados  9  y  ocho  piezas  de  anafcotc ,  que  han' 
99  ¿c  entrar  por  el  Puerto  de  Or^oña.  Concertado. 

99  Aflcntofe  la  Carta  de  Previlegio ,  y  Confirmación  del  Key  Don  Fe* 
99  Upe  Quinto  midlro  Señor  de  cíle  nombre,  antes  de  efto  efcrita,en  fus  L¡. 

Ojiflijlpd  by  Google 


CAPITULO  VEINTE  Y  DOS.  357 
II  bros  de  Confírmaciones ,  que  tiene  el  Governador ,  y  los  del  fu  Confejo 
I»  de  Hazienda » Contaduría  Mayor  de  ella.  En  Madrid  á  diez  y  fíete  dias 
I,  del  mes  de  Septiembre  de  mil  íctecientos  y  tres  años.  El  Conde  de  la  Ef- 
„  irella.  El  Marques  de  la  Olmeda.  El  Conde  de  Clavijo.  Miguel  Francifco 
y,  Guerra*  Xeaicme  del  Grao  Canciller  de  Caílüia.  OonEelijL  deEftefa- 


nía. 


145  En  tiempo  del  Padre  Maef. 
tro  Fray  Jofeph  del  Hoyo ,  preten^ 
dieron  los  Concejos  de  Tudanca, 
y  el  Lugar  de  Rols ,  que  quando 
muriclle  alguno  ¿c  los  Capellanes 
puertos  por  cíla  Caíci,  el  Abad  man* 
daflc  poner  Ediclüs  para  la  nueva 
provifion.  Fué  la  caula  atuc  el  fe- 
cor  Provifor  de  Burgos ,  y  pronun- 
cio fentcncía ,  que  el  Monaftcrío  de 
Cárdena  jio  dcbia  poner  Ediles, 
ni  que  cftaba  obligauo  a  proveer  las 
Capellamisea Patrimoniales.  Ape? 
Jaron  por  via  de  íberca  á  la  Sala  de 
Valladolidt  que  declaró  1  no  liazia 
.Iberca.  Paliaron  dcfpues  al  Tribu* 
naide  la  Nunciatura ,  el  qual  apro« 
bó  la  fcnicnda  del  fciior  Provifor. 
Proiiguicndo  los  mifoios  Lagares 
en  mokílar  cfta  Caía  ,  pretenvlic- 
roo  ique  el  MonaHerio  aíargaíTc  el 
noveno  de  los  Diezmos ,  para  la  fa- 
brica de  la  Iglcfía.  Declaró  el  íeñor 
Provifor,  que  fe  cí^uvieíTe  a  la  Con- 
cordia >  que  fe  avia  hecho  er.rre  el 
Monafterio ,  y  los  dichos  Lugares, 
Co  la  qual  alargo  eüaCafa  para  di- 
cha fabrica  diícrcntes  poílchiones. 

146  En  el  Capitulo ,  que  fe  ce- 
lebro año  de  168  i.ül  10  por  Gene- 
ral el  Padre  Maeriro  Fray  Jofeph 
Kuizique  nogoz.6  del  Generalato 
mas  que  déte  niefes ,  y  le  fucedió  el 
Padre  Maeftro  Fray  Jofeph  deZa* 
fiartn.  En  dicbo  Capítulo ,  fué  fe- 
guada  vez  eleAo  por  Abad  de  cÜa 
Calael Padre Maenro Fray  Juan  de 
Vakazar.  Hallo  la  Caía  muy  empe- 
ñada>por  caufa  de  las  muchas  obras, 
quehao,y  pleytos,  que  defendió 
d  anteGeflbr :  de  modo ,  que  fe  vio 
obligado ,  para  mantener  la  Comu- 
nidad I  fibcar  VA  ccnfo  de  dos  mil 


ducados íXTxanó  Executoria  contra 
el  Fifcal'de/u  Mageftad  ,  fobre  que 
pretendía ,  que  cfta  Cafa  pagaííe  a 
fu  Mageftad  el  noveno  de  los  diez- 
mos ,  y  rentas ,  que  tiene.  Saco  vna 
referva perpetua  de  los  íituadosJe 
Ja  Sal ,  y  del  diaero  íobrc  lii  Salinas 
de  Anana.  Govcrnó  cl  Padre  Maef* 
tro  Fray  Juan  de  Valcazar  con  gran 
zdo  nucftro  Monaderio  yátendien. 
do  afsi  por  el  bien  efpirítual ,  como 
el  temporal ;  pero  fue  notado ,  de 
que  pafso  k  demafia  (ii  zelo»  y  de 
que  era  de  terrible  condídon ,  por- 
que reprehendía  algunos  defectos 
con  demaítada  acrimonia.  Murió  k 
I4.dc  Noviembre  del  año  de  i6Z^m 
avíendo  vivido  con  el  habito  qua- 
renta  y  cinco  anos.  Heredo  la  Cafa 
por  fu  muerte  vna  grande  librería* 
muy  buenas  alhajas  y  y  algunos  ccn- 
fo s  ,  que  le  alargaron  fus  padres» 
que  oy  dia  eftan  ya  falI:  Jos.  Recibí 
el  habito  ,  y  profersíon  de  mano  de 


cílegran  PrcUdo  ;  y  ¿isiiticncoic  en 
la  Celda ,  note  dü-rcntcs  vczes  ,qu« 
fe  divertía  fu  Paternidad  en  efcrivic 
vn  Tratado  de  í^trtut-kuí ,  ó*  í^itijs^ 
el  qual  fe  dciaparccio  cníu  muerte» 

CAPITULO  XXim 

LOS  ABADBSX  ya  ESTAOS 
¿rraj  Luis  AlVare-^^primerd  ,y  fe-z 
fftnda  Ife^.j  Fray  Jo/efh  dd 

147  "T^N  el  Capitulo  celd>ra2 
rH  do  año  de  1685.  fiic 
— '  c!e£lo  por  General  d 
Fadre  Maeftro  Fray  Anfclmo  de  la 

Digitízeo  bJ^OfíOgle 


35S  LIBRO  O 

Torre,  que  al  prcfcníc  es  Obífpo  de 
Tuyj  y  nombr.uio  por  Abad  tic  cíla 
Caía  el  Padre  Macílro  Fray  Luis 
Alvarcz ,  natural  de  la  Villa  de  Me- 
nefes » de  la  Provincia  de  Campos, 
que  tomo  el  habito  en  1 3.  de-  Mar. 

de  1664,  Salto  de'fos^Hudios 
£ftttd¡ante  muy  avenuj^di^  pero 
no  pudo  apltcarüe  ü  alguna  de  las  lia* 
Cttitades literarias, por caofa  de  fer 
balUncíente  y  aias  no  por  eíTo  dezo 
de  aplicarle  k  los  libros  9  y  icate- 
rarfe  de  quantos  papeles  avia  en  el 
Archivo  y  en  que  íc  hizo  tanto  9  que 
le  llevaron  para  Archivero  de  San 
Martin  de  Madrid «  de  donde  def* 
puesfiic  Prior  mayor.  Luego  que 
entro  á  govcrnar  nuciera  Abadía, 
redimió  vn  Genio  de  quarcnra  y 
ocho  mil  y  fcfcnta  y  quatro  reales 
de  vellón ,  con  el  dinero  9  con  que 
Mateo  Maeda»  vczino  de  Burgos, 
fundó  vnaCapcllania  de  ocho  Mif- 
{as  Cantadao  en  cada  vn  año  ^  y  poc 
avcr  hallado  la  Cafa  bien  proveída 
<Ie  lo  neccílano  ,por  el  buen  zelo, 
que  tuvo  el  antecclTor.  Hizo  tam- 
bién quatro  eílrivos  grandes  en  el 

2iiarto  y  que  cae  al  Norte»  y  vna  ca«. 
icercadelMooailerioparael  ítt^ 
vicio  déla  Labranza.  £n  7.  de  Fe¿ 
brerodeiaño  de  i68S.  fe  prendió 
vn  incendio ;  y  porque  el  viento  Uc* 
vaba  d  fiiego  a  la  Libreria » y  Archi* 
vOf  para  atajarle » fe  hizo  en  los  edi* 
fictos  gran  deftrozo,  que  luego  pro* 
curo  reparar  .Mando  hazer  dos  can- 
deleros  grandes  de  plata  >  corref- 
pendientes  a  los  quatro  ,quc  hizo  el 
Padre  Fray  Juan  de  Oííorio.  Ador- 
no ,  y  compufo  muy  bien  la  Sacrif- 
tía  de  diferentes  alhajas  ,  y  ropa 
blanca.  Renovó  las  Cofradías  del 
Nombredtí  Jefüs,  y  de  nueílra  Se- 
ñora del  Roía  rio.  Dio  nueve  hábi- 
tos de  Monges.  Conclmda  la  Aba- 
día,  pafsó  a  ícr  Vicario  mayor  tlcl 
Monafterio  de  Monjas  de  SanPlaci- 
do  de  Madrid  j  qucíuadg  Don  Gci 


CTAVO.  ■ 

ronimotlt;  Villanucva  año  6ci6nz 
con  obligación ,  de  que  en  el  íc  ob-. 
íervaííc  a  la  letra  ,  y  íin  diípcnía- 
uon  aIguna>U  Santa  Regla. 

1 4S  Acabando  de  fer  Abad  de 
San  Andrés  de  Efpínareda  el  Padre 
Maeliro  Fray  Joíeph  del  Hoyo ,  en 
el  Cipitulo )  que  fe  celebro  año  de 
-xé89*enquefalio  por  General  d 
Padre  Maeftro  Fray  Antonio  dp 
Arroyo  >  bolvió  a  fer  Abad  de  eda 
Cafa.  Reconociendo  9  queefteMo* 
nafterio  padecía  gran  penuria  ,  y 
falta  de  vino ,  compro  en  el  Lugar 
de  Terradtllos  las  viñas,  que  fueron 
tañadas  en  treinta  mil  feiícientos  y 
treinta  y  tres  reales ,  y  pago  de 
prompro  quatro  mil.  En  el  Capitán 
lo  ,  que  le  celebró  ario  de  1697.  fue 
clcdto  por  Abad  de  San  Hile  van  de 
Ribas  del  Sil  ,  en  donde  recupero 
mucha  hazicnda  ,  que  por  deícuy- 
do  de  malos  Adminiflradorcs  cñ^A 
bacaíi  olvidada  ,  y  perdida.  Murió' 
en  nucftro  Monáñerio  á  primero, 
de  Enero  del  año  de  i  702. 

149  En  1 3 .  de  Agofto  del  año 
de  1 69 1 .  el  Señor  Carlos  ScgundO| 
de  glortofa  memoria ,  mandó  den 
pachar  fu  Cédula  Real »  en  que  dt¿i 
facultad  k  laRdígion  de  San  BenÍ4 
to  i  para  que  a  fusexpenfas  pudieíle 
fundar ,  y  dotar  en  la  Vniveríidad 
de  Salamanca  dos  Cátedras  de  Teo« 
logia :  la  vna  de  Prim  a » y  la  otra  de 
Vifperas,  en  la  conformidad  que 
fueron  fundadas  las  Cátedras  de  las 
Religiones  de  S anto Domingo f  y  la 
Compañía  de  Jeíus  *,  para  que  las 
regentaden  íicmprc  Monges  de  la 
Religión.  Afsimiímodiolu  Magef- 
tad  licencia ,  para  que  la  miíma  Or- 
den pudleíTc  fundar ,  y  dotar  la  Cá- 
tedra de  nueílro  Padre  SanAnfel- 
mo,con  el  eüipcndio  competente 
Si  las  demás  Cátedras  de  Regencia 
dcTeoIogia  ,  con  condición  ,  de 
que  los  fugctos  j^raduadus  la  pu~ 
dicíícn  oblCAcr  por  opuíicion  en  la  ^  GoocU 


CAPITULO  VEINTE  Y  TRES.      .  35^ 
ibfma  t^ue  fe  olnicnen  las  Jem^s     General  el  Padre  MacHroFray  An- 


Catcdr4sde  dicha  Vfi¡verfi<Ud.Fiie' 
rod  'próvidas  dichas  Cátedras  de 
Prima ,  yiVifpcra&ep  los  RR.  PP. 
MM%  Fray  JuajiBautíila  Lardtto « y 
Fray  Manuel  Navarro  >qucá  la  fa- 
zonefíaban  graduados  en  la  miíma 
Viiiverúdad  ^y  avian  obtenido  por 
opoíicion  diferentes  Cátedras,  Haa 
dcütñipeóado  la  primacía»  y  han  da» 
do,  y  dan  doctos  íxemplarcs  a  los 
íuccíFores ,  coroo  es  notorio ,  y  ma- 

Ucflanipa.  • 

•  •  150  £n  el  Capitulo  celcbracfo 
año  de  1693.  en  que  í^lio  por  Gc- 
ncralcl  Padre  MacÜfu  I  ray  Iñigo 
Royo , Catedrático  de  laVniveríi- 
dad  de  Salamanca  1  bülvio  a  fer 
«Aliad  ^üe  efiaCábd  PadreMadiro 
i^ray  Luís  AWarez  ^  y  proíiguío  ea 
^vernar '  efia  íeguoda  Abadia  con 
«Imidnozelo» conque  dirigió  iftis 
acciones  eo  la  primera.  Ganó  Au- 
to de  reintegración  del  termino  de 
Cardcñuela  de  Vaidezalamio  »  de 
^^lieivia  tomado  poíTcGioo  la  Có* 
Tona»  por  avor  juzgado  1  que  por 
Logar  dcfpübUdo  pertenecii  á  fu 
^agdlad  j  pero  íirvió  de  poco  la 
aeintcgracion  ;  porque  fe  bolvio  á 
(dáracenfo  perpetuo  a  losmiímos, 
•que  en  los  anos  antccedentc>  hizic- 
>rongaft¿r  tanto  al  Moruílcrio  con 
pie)  tos,  i^uc  k  puíicron  fobrc  dicho 
termioo. 

•  «  * 

CAPITULO  XXIV. 

'LOS  ÁiÍAí>ESF%Ar  ju/n 

i$  Affiero  ,  Catorce  de  ej?e  nom^ 
hrc'.jf  Fray  Juüan  de  Here-,  [ 
dU.  tn  fu  fnnuTA 

-  J51  '¥~^  N  el  Cnpírulo  cclebra- 
IH   do  ano  de  1697.  en 
•  ^ue  £Uió  clcdo  por 


felme deja  Pena,  vino  por  Abad  de 
ella  Cafa 'el  Padre  Fr.Juan  de  Agüe- 
ro  «  Catorce  de  efle  nombre.  Era 
natoraldel  Lugar  de  Orejo ,  nierin- 
dad  de  Trafmiera  t  en  las  AOurias 
de  Santillana  j  y  tomo  el  habito  a 
2£.de  JuHo  de  1649.  Ocho  años 
¿ntcs  que  cntraífc  á  fer  Abad  de 
Cárdena,  obtuvo  la  Abadía  de  nuef- 
Ua  Señora  del  Eípíno :  y  en  los  qua- 
jro  anos  íiguicntes  luvo  el  círplco 
de  Vifitadüc  General.  Governo  la 
Abac^ia  de  Cárdena  con  gran  zclo, 
y  pufo  fu  primer  cuydado  en  dc- 
fcmpcñaíla  ;y  alsiacabó  de  redimir 
los  Genios ,  que  el  Monaíicriü  tenia 
•contra^  1^  dio  ün  a  la  deuda,  que 
avia  contraído  por  ia  compra  de  la 
^zieñda  de  Terradillos.  Coníiguio 
'íentencia  ,:de  queios  Prioratos  de 
•población  1  y  Támara  ion  exemp- 
ttos  dé  .pagar  diezmos  por  los  íro* 
tos,  que  cogen  en  fus  heredades  :  y 
de  que  io3  Beneficios ,  que  el  Abad 
'provee  eia-las  Iglelias  de  la  Monta* 
.ña ,  no  fon  de  álcenlo:  y  afsí  >  que 
el  Abad  puede  proveer  dicho  af- 
ccnfo  á  fu  voluntad.  Dio  el  habito 
a  Fray  Pedro  Martínez,  Macñro  de 
:  Obras;,  y  grande  Arquitc<í^o ,  y  afsi 
ha  merecido  el  titulo  de  Maeftro 
•de  Obras  de  todt5  cl  Arcobiípado 
deÜurgos.  V'icnJoíc  cl  Padre  Fray 
,  Juariidc  Agüero  con  un  buenMaef- 
tro  en  Cafa  1  para  prueba  de  que  ef- 
'tabttf^nümiado  en  d  arte,  diípulo, 
que  ideaflé  vn  Tabernáculo*  Vífta 
&  planta » pareció  á  todos  los  Mon« 
ges  tan  bien  »  que  perfuadieron  at 
Abad  la  mandafle  execntar.  Fué 
taíTada  eíla  obra  en  onze  mil  reales. 
-Puibreeael Carnario ,  detras  de  va 
aicogrande  f  que'fc  abrió  en  el  AU 
tar  mayor.  Efte  Tabernáculo  fe  Me* 
vóal  Monaíícrio de  Santo  Toribio 
de  Liebana ,  para  colocar  en  él  U 
Santa  Cruz, y  le  alargo  eftaCafa, por 

.  ^  q^u« 


j'6o      -  LIBRO  O 

3ueno  fervi.i ,  por  caufa  de  avor  fi- 
o  íor^oío  cerrar  el  dicho  ar^o, 
15Z  Encílequadricnid'dio  el 
Padre  Frav  Chriftoval  Ciaf rido  vn4 
Imagen  de  Santa  Gertrudis ,  de  ta* 
lia ,  de  vara  y  media  en  alto  ;  cño* 
£idai  y  adornada  con  diadema  ,  y 
voafobfetoca  grande  de  Filigrana 
de  plata ,  y  íicte  aQ¡lló$  de  oro,  £1 
PadreFray  Juan  de  Agüero,  a¿aba¿ 
da  fa  Abadía )  trato  de  retirarfe  á 
fu  Célda  «  y  de  dirponerfe  ;  para 
morir  9  recbnocicndoíe  de  muchos 
«ños ,  y  murió  a  10»  de  Abril»  año 
de  1706.  aviendo'  vivido  cinquen- 
ta  y  íieté  años  con  el  habito  dft 
Mong^«  ........ 

153  Cncl  añode  i70o.d¡a  de 
Todos  Santos ,  al  comentar  en  Ma-- 
drid  á  tocar  a  Vifpcras  dc  Ditunto^, 
murió  el  piadofo ,  y  Católico  Rey 
Carlos  Segundo  fin  fucefsion  |  dc 
edad  de  39.  años ,  menos  feís  dias: 
aviendo  rey  nado  treinta  y  cinco ,  y 
quarenta  y  vn  dia5 ;  y  dcxópor  he- 
redero dc  toda  íu  Corona  al  Señor 
Rey  Felipe  Quinto  ,  hijO  legundo 
del  Señor  Don  Luis  dc  Borbon,DeI- 
Btt  de  Francia  ,  y  nieto  del  Señor 
LuísCatorze ,  y  de  la  Reyna  Doña 
«María  Tcrcfa ,  hija  del  Señor-Felipe 
Quarto.      .  -  i' 

154  BnelCápitulodelaño  de 
Viyou  fal¡6  por  General  el  Padre 
Maeílro  Fray  Benito  de  la  -Torre» 
Monge  profeiTo:  delMonailerio  de 
San  Juan  de  Burgos;  y  por  Abad  de 
Cárdena  el  Padre  Predicador  Fray 
Julián  de  Hcredia  ,  vníco  dc  efte 
nombre,  que  i  la  fazon  regentaba 
d  Pulpito  dc^an  Benito  de  Huete. 
Es  natural  de  la  Ciudad  de  Burgos, 
y  tomó  el  habito  en  10.  de  Oíbabrc 
dclaño  Je  1677.  Conílguib,  que 
el  Señor  Felipe  Quinto  confirmaílc 
losprivilcgíos Reales; para  que  pu* 
dieíTe  el  Monaí^crio  traer  las  ieis 
mil  cabezas  de  ganado  por  todo  el 
Reynoy  y  los  demás  ,  que  cftabaa 


CTAVÓ.  :  ^ 

confirmados  por  el  Señor  Garíoí 
Segundo*  Hízo  los apcosde  la  ha- 
iiciida  de  algunos  Lugares.  Al  Ca- 
pitulo figuicnte  falio  por  Difínidor» 
y  conduyaíuCurfa  de  Predicador 
en  el  Ptolpito  del  Mooafterio  de^San 
Jnan  de  Burgos.  En  efie  quadríes 
sio  fue- Abad -delColegio  dcvSa'a 
Vicente  de  OVieda  d  Padre  . Fraf 
LuísAIvaiez*  en  doÉide  coníig«ÍQ 
d Grado dcMaefifd*  '  r  >',r.S 

1  -  CAPITULO  XXV; 

' '    ^tfádíQh  ^Tercero  de  tflt 


>5.5 


Nel  Cnpítulo  del  año" 
do  1705.  en  que  fue 


E 

.  ^ ,  .  i.'  ^  nombrado  por  Genc*s 
tal  «1  Padre  Macftro  Fray  JuanBau- 
tiftaLardito  ,"Catedraticode  Prima 
Jubilado  en  la  VníverTidad  dc  Sala- 
manca, y  primer  Comentador  dc 
Obras  J  eclógicas  dc  San  Anfcl- 
mo ,  entró  a  ícr  Abad  dc  Cárdena  el 
'Padre  Fray  Jofeph  Ladrón  ,  avicn- 
-doüdo  quatro  años  Abad  de  San 
Pedro  de  ViUamteva.  £s  natural  de 
la  Villa  de  Gaílro-Xenz;  y  tomo  d 
habitocen  1 9.  de  Febrero  del  año  de 
.2679.  d  qnal  falro  vno  délos  mas 
^avebtajades  Teólogos  de  fu  Cole-^ 
gio.  Aviendo  reconocido » que  te* 
nía  en  Cafa  vn  gran  Maeñro  de 
Obráí",  y 'que  el  retablo,  antiguo 
eílaba  ya  muy  deslucido^  determino 
hazcrle  de  nuevo ,  y  de  madera  de 
nogalf  dcxando  en  liberud  al  Macf* 
tro ,  para  que  le  ideaíTc ,  y  Ic  cxccu-; 
taíTe  ,  conforme  vieffe:  que  conve- 
nía :  con  auc  coníiauió  vra  obra  de 
Jas  mas  primorofas,  que  fe  hallan  en 
Efpafia.  Por  parecerme ,  que  con- 
venia dar  aqui  a  entender  e!  primor 
de  la  obray  y  el  grande  arre, con  que 
cliaUbricada,.ÍÍc  pedido  ai  ¿vhef. 

uo 


I  by  Googje 


CAPITULO  VEINTE  Y  CINCO.  361 

tro,  que  me  dclincaHc  todo  el  reta-     formado  de  do7,c  culunas ,  y  dentro 


blo  con  los  proprios  términos  de  U 
facultad;  pero  no  lo  he  podido  con* 
feguir.  £s  de  genio  humilde;  y  aísi 
creo  t  que  ha  reoíado  explicar  por 
la  pluma  el  primor  de  fu  obra :  coa 

3ueme  veo  obligado  adar  aenten* 
erlo  que  es  dicha  obra  »  aunque 
con  la  imperfección ,  y  falta  de  ter* 
minos  proprios  del  arce. 

i$d  Tiene  cl  dicho  Retablo  fe* 
íenta  y  tres  pies  de  alto ,  y  cinquen- 
cayc¡ncodeanchO|de  K>rma  cin* 
covada ,  dífptteila  en  tres  cuerpos* 
£i  primer  cuerpo  fe  compone  de 
quatro  colunas  grandes :  en  los  cn- 
trccolunios  cíla  el  arco  ,  que  daba 
vifla  al  camarín ,  y  aora  eíta  la  Cuf- 
todia  ;  y  a  los  lados  dos  caxas  para 
Imágenes  de  talla  pcrícdla ,  en  don- 
de fueron  puertas  fas  de  los  dos  her- 
mmosS. Leandro,  V  S.Ifidoro.Sobrc 
el  arco  ,  y  Cuílodia ,  eftan  otras  dos 
caxas  compuertas  de  colunas  ,  en 
donde  fueron  pucftos  los  retratos 
de  imagen  perfecta  de  San  Pedro ,  y 
San  Pablo ;  y  a  los  lados ,  fobre  los 
nichos  de  Sao  Leandro ,  y  San  I(¡* 
^lorOfdMartyrio  de  los  Sagrados 
-ApoftoleSi  de  media  talla.  Fuera 
de  las  colunas  grandes  t  a  los  lados» 
en  cofrefpondiencta  del  arco  ^'ay 
otras  dos  caxas  >  en  donde  eftan  la$ 
Imágenes  de  San  Fulgencio » y  San* 
la  Florentina,  de  igual  proporción 
con  las  de  San  Leandro » y  San  Ití- 
doro.  Sobre  ellas  caxas  1  que  fon 
ovaladas ,  y  caladas  f  ay  dos  nichos» 
y  en  ellos  las  Imágenes  de  los  Levi- 
tas San  Lorcnco  ,  y  San  Vicente  ,  y 
rematan  cf^os  dos  extremos  con  los 
retratos  de  los  Reyes  San  Fernando, 
y  S.HcrmcncgUdo ,  con  igual  altura 
%.  la$  cftatuas  de  San  Pedro ,  y  San 
Pablo.  El  fegundo  cuerpo  ,quc  co- 
micn'^a  por  vna  cornifa  cípacloía, 
y  ancha,  y  por  vn  pedcíUI,  vcílido 
de  diferentes  targctas ,  y  fruteros, 
fe  compone  de  vn  nicho  grandci 


del  citj  cülocdua  la  Imagen  de  nucf- 
tio  Padre  San  Benito.  La  corona- 
ción del  nicho  es  de  maravilluia  ar.r 
qttite¿^ttra.  A  los  lados  de  dicho  íc- 

Í'undo  cuerpo  ay  otras  quatro  co- 
unas i  y  entre  las  dos  roas  próximas 
a  la  imagen ,  eftan  dos  Hiftorias  de 
San  Benito ,  y  de  fu  Hermana  San- 
ta Efcolaftíca :  y  entré  las  otras  dos 
áy  dos  arcos  abiertos  en  pared ,  coa 
vidrieras; y  a  los  lados  de  \oí  di- 
chos arcos  eftan  las  Imágenes  de  Saa 
Mtllan » San  Iñigo,  Santo  Domingo 
de  Silos  t  y  de  San  García  ,  Abad  de 
Ariao^a ;  y  encima  vna  caxa  9  don- 
de eñm  otros  Santos, de  vara  ea 
alto.  Remátala  caxa  del  medio  en 
vna  linterna  con  media  naranja, 
quatro  frontis ,  y  con  otras  tantas 
pyramides  ¿  y  por  vltimo ,  vna  cor- 
nifa ,  adornada  de  dílercntes  Serafi- 
nes ,  y  de  varias  molduras.  El  tcr-j 
ccr  cuerpo  comienca  por  otro  pc- 
clelUI,y  tiene  en  medio  vna  caxa 
de  quatro  colunas ,  y  en  medio  de 
clbs  efta  colocada  la  Imagen  de  la 
AíTumpcion  de  Nucñra  Seííora  en 
eíiatura  perfecta»  A  los  lados  eftan 
losMyfterios  de  la  Anunciación,  y 
Viíitacion ,  de  media  talla ,  adorna^ 
das  de  albortantes »  y  remata  cfte 
vltimo  cuerpo  con  tres  targetas» 
que  llegan  cafi  hafta  la  bobeda.  So» 
brelacorDifa ,  que  divide  el  fegun^ 
do  cuerpo  del  tercero ,  ci^an  como 
afrentados  los  retratos  de  los  qua-. 
tro  Evangcliftas.  Eílo  es  por  íhÍt. 
yorloque  puedo  dezir  de  eílepri- 
morofo  Retablo.  Fuera  prolixo  ,ÍÍ 
huvicra  de  rífrrir  lis  colunas  pe- 
quenas ,  los  reialtos  ,  pilaílras ,  y  las 
innumerables  molduras ,  que  ador- 
nan a  efta  maravilloía  obra.  Puedo 
aíTegurar  ,  que  aunque  todos  los 
días  le  eftoy  mirando ,  cada  día  pa- 
rece, que  rcgiílro  en  el  cofas  nue- 
vas. 

157   Aunque  el  Padre  Fray  ]<> 


LIBRO  O 

fcph  Ladrón  emprendió  cfta  obra 
tan  grande ,  no  por  eflo  fe  olvido  dc 
reparar  la  hazicnda  ,  y  fubftancta 
de  la  Cafa.  Saco  Cédula  Real,  pan 
cobrar  Itf  f eotas » y  las  tercias « en 
virtud  de  los  diez  y  nueve  millones 
de.matavediíeSfCon  que  efieMo- 
nafterb  focorrio  k  los  feiíoresRe. 
yes  Don  Juan  el  Segundo,  y  Don 
Enrique  Quarto  ,  no  obílantc  de 
avcr  determinado  valerfe  fu  Ma- 
geíÚd  de  las  Tercias  >  y  demás  Ren- 
tas ,  por  graves  vrgendas  >  que  fo- 
brcvinierona  la  Corona.  Por  v!ti. 
mo^quando  fe  le  acabo  e!  tiempo 
dc  fu  Abadia ,  porque  fu  hn  era  mi- 
rar por  la  mayor  vtilidad  dc  la 
Cafa  ,  la  dcxó  tan  abaíkcida,  y  con 
tantos  frutos  en  ser ,  que  no  ay  me- 
moria,  que  otro  Abad  a-  t  dcxado 
otro  tanto.  Alovltimo  de  fuPre- 
lacialcdióvnatan  grave  enferme- 
dad ,  que  fe  le  encogieron  los  ner- 
vios de  vn  muslo  dc  modo ,  que  no 
puede  andar ,  fino  con  dos  muletas: 
con  que  por  no  fervir  de  molcflía  a 
la  Comunidad ,  fe  ve  obligado  a  vi- 
vir  en  el  Ptioraco  de  Heneñroíá.  En 
cAe  mifmo  qnadrienio  fue  Abad 
del  Colegio  dc  SanVicente  de  Ovie- 
do el  Padre  Maeftro  Fray  Eílevaii 
jlelaTorreyMongc  de  nucñro  Mo- 
pafterio ,  y  Cathcdratico  de  Eícri* 
tnra  díe  aquella  Vnívcriidad. 

CAPITULO  XXVI. 

EL  9AS>^B  MAEST^ 
•frty  Lmí  Jháfex  »  bercera 

*  jihad  :  y  elTadre  Tredicador 
^     Fr.Jididn  de  Hereda, 
Jefftnda  Ife^ 


E 


L  Padre  Maeftro  Fray 
Luis  Alvarez  ,  boK  i6 


tercera  vez  a  govcr- 
nar  la  Abadia  dc  Cárdena  año  de 
¿ya^.  en^ue  fe  celebro  dCapitUr 


CTAVO. 

lo,y  en  que  entro  a fcr  General  cl 
Padre  MacftroFray  Pedro  Magaña, 
que  en  el  año  de  1 7 1 8 .  murió  íicn- 
do  Obifpo  de  Solfona.  Av  ien do  to- 
mado polfcísion  nueftro  Abad  de  fu 
Prelacia ,  y  hallado  ,quc  el  antecef. 
for  deró  cl  Monafterio  bien  abaíle- 
cido )  y  con  medios ,  para  empren- 
der alguna  obra  grande ,  no  fe  con- 
tentó con  que  el  Efcultor  proíi- 
guiefl'c  con  la  imagineria  del  Altar 
mayor,  y  con  el  Altar  de  Kucftra 
Señora, que  hazia  nueftro  Maeftro 
de  Obras  con  limornas,que  avi¿n 
dado  los  Mongcs  particulares ;  fino 
que  también  emprendió  el  quarto 
principal,  que  cae  en  cl  patio  ;  íitio, 
en  donde  cllu vieron  las  Cafas  del 
Cid.  Con  1er  cfta  obra  tan  ncccfla- 
ria,para  cerrar  la  Cafa,ningun  Abad 
fe  atrevió  á  entrar  en  ella ,  por  íbf*. 
pechar,  que  folo  los  cimientos  avian 
de  coftat  muchos  ducados.  Sin  em* 
bargo  comengó  k  hazer  dicho  quar-? 
to  con  quatro  altos ,  y  con  fu  torre 
correfpondiente  a  la  del  quarto  del 
Mediodía*  Tiene  dicho  quarto  por 
parte  del  patío  de  alto  quarenta  y 
ocho  pies  i  y  por  parte  de  afuera  fe* 
fenta  y  ocho  ^  y  de  largo  ciento  y 
fefentayocho. 

1^9  Concluido  el  Altar  de 
Nueftra  Señora ,  difpufo  y  que  cl 
Maeftro  dc  Obras  fabricaflc  otro 
Rcublo  en  la  Capilla  correfpon- 
diente, que  ella  dedicada  a  nucílro 
Padre  San  Benito.  Embaldoso  to- 
do cl  cuerpo  de  la  Iglefia  ,  y  los 
Claiiftros  principales ;  y  hizo  dozc 
ícpulturas ,  cncaxonadas  en  la  nave 
de  nueftra  Señora ,  para  entierro  de 
los  Mon  ges,  y  de  los  Fray  les  Legos; 
yotrasdos  a  los  pies  dc  la  nave  iz- 
quierda de  la iglcíia, para  io^  criar 
dos  de  Cafa. 

I  óo    En  el  di2  3.  dc  Abril  del 
año  de  1 7 1  a*  al  anochecer ,  fobre* 
vino  a  nueftro  Abad  tao  grave  acci<-  *  _  , 
dente,  que  conoció  k  avíadíp.^  ^^^^^ 


CAPITULO  VEINTE  Y  SEIS. 


tarta  Vidi^. Con ^^c trato  tk  difpo« 
nerfc ,  para  recibir  otro  día  los  Sa* 
crjmcntos ,  como  los  recibió,  coa 
gran  devoción.  Repitió  el  acciden* 
te  á  U$  veinte  y  quarro  horas ,  ea 
que  partió  de  cíía  v¡da  para  la  eter- 
na, i-uc  muy  dedicado  al  eñudio  tic 
las  buenas  letras :  con  que  con  el 
continuo  cxcrcitio  >  y  buena  capa- 
cidad ,  de  que  le  adornó  Dios ,  íalio 
vno  de  los  mas  leídos ,  y  düüos,  que 
huvo  en  !a  AJorigrc^acion  en  fii 
licrn^o.  La  Coagícgacion  le  nom- 
bro por  vno  de  ios  ocho Cooiilb- 
iios ,  á  quienes  le  dio  la  incumben* 
cía  de  poner  en  mejor  forma ,  y  cU«> 
ridad  algunasdiñcaltadesi  que  avÍ4 
en  la  inteligencia  de  las  Conftita» 
Clones.  Los  üete  Comiifarios  íc  con- 
vinieron ,  en  que  el  Padre  Maeüro 
Fray  Luis  Alvarcz  ias  coordinalíc, 
conociendo  i  que  fe  po  Jian  íiar  de 
fus  prendas.  Ea  el  Capitulo  Gene-, 
falcclebrado  año  d¿  1697.  le  non- 
bro  la  Congregación  por  CoronilU 
de  U  Religión.  V^ifndole  en  etrc  em- 
peño ,  para  dcícarg  iríe  del,  comen- 
tó a  trabajar  la  Atenas  Bcnedi¿tina, 
cuyo  aíTumpto  fue  elogiar  ioi  i  -icri- 
tores  de  ia  Religión.  Como  procu* 
locftcnderfus  lineas  por  campo  tan 
cfpaeioíü  ,  y  dilatado,  no  pudo  con- 
cluir la  obra  $  por  caula  de  averie 
divertido  con  j^relaclas  de  Mona& 
ttr¡os,eaqtt€oo  podía  aver  k  las 
nanos  los  mate  riales4  Sin  embargo 
dcxo  muciio  trabajado  en  íets  IQ* 
nos  de  a  folio  encero* 

i6i  Por  muerte  d€lP.M*Fray 
Luis  Alvarez  >  entro  a  govcrnar  efta 
Cafafegunda  vez  el  Padre  Predica* 
dor  Fray  Julián  de  Hcrcdia,que  a  la 
fíizon  fe  hallaba  Vilitador  General* 
Proíiguio  con  ias  obras ,  que  dexó 
comentadas  fu  antcccíTor.  En  el 

Capitulo  liguiente  fué  rccle^o. 
yüicador  de  1^ 
Ordcoe 


CAPITULO  XXVII. 
EL  ÁBAl>  Fr.^UVÁU>Q^ 


i6a 


EN  el  Capitulo  celebra** 
do  año  de  171 3.  falió 


cleclo  por  General  el 
P.  "NT.  Fr.  Melchor  u*  Morales, que 
cae ik  año  J ^  ;  7 1 íí .íuc clc¿lo Obif- 
po  de  An:purMS  en  Ccrucña  ,  y  oy 
l'c  hallaelcao  de  jaca.  Por  Abad  te! 
Colegio  de  San  Vicente  de  icuo, 
fue  ncmUrádo  fcgunJa  vez.  el  P.M. 
Fr.  Eftcvan  de  la  Torre  \  y  por  Abad 
de  Cárdena,  el  P.Fr.Romualdo  Bar- 
guilUk  Es  natural  de  U  Villa  de  Atí- 
fcjo  en  la  Rioja,  y  comocl  habito  ea 
to.de  Febrero  del  año  de  1 688.Tu^ 
vo  por  algunos  años  el  empleo  de 
P  redicador  de  nucft  roMon  afterio:]^ 
defpues  cxercíó  el  oficio  de  Prior  ca 
el  Colegio  dcS.  Vicente  de  O  vit:  Jo 
ocho  años.  Luego  que  tom6  poíTef- 
íioa  de  la  Abadia^profiguío  el  quat'ñ 
to  ,  qucbAÍ'iO  comentado ,  haf:a  cu- 
brirlo ,  y  poner  los  íuclos.  Dcfiílio 
de  proícguirlc.por  renovar  el  C'iauf- 
tro  pequciio ,  en  donde  antes  cílaba 
la  Celda  del  Abad,  y  la  Hofpederia: 
porque  cftaba  tan  mal  parado,  que 
los  Abades  antecclTorcs  fe  vieroit 
obligados  aponer  laCeldi  Abacial^ 
y  las  de  los  hucfpcdcs, entre  las  de 
los  Conventuales  *,  lo  qual  era  Ms 
conveniencia  notable ,  para  b  quie-: 
tud  de  tos  Monges :  y  a¿í  determino 
reparar  dicbo  Claufiro  >  y  hazer  cu 
él  la  Celda  Abacial,  y  los  apoléntost 
para  loshueípedes.  Ha  hecho  tam« 
bien  de  nuevo  vnacafa  en  medio  de 
la  hazienda  »  que  cfte  Monafterio 
tiene  cnTerradíllos.  Aviendoofre* 
cidoelMacftro  d cOb ras  Fr.  Pedro 
Martínez  vna  quantiofa  límofna, 
trató  de  hazer  dorar  el  Retablo  de 
Nucftra Señora  \  y  difpufojquc  fe 
hizicíTc  U  imagen  de  nuevo  >  de  ef-  , 

*  Digitifedby¿?OOglc 


I 


jé^  LIBRO  i 

tata»  perfecta »  y  afluoipcíonada. 
Reconociendo,  qoe  en  el  Invierno 
le  dezia  UMiflk  mayor  con  gran  Je 
•dcfcoaveniencia ,  por  caufa  de  los 
grandes  fríos ,  que  padece  eíla  tier- 
ra ,  dio  orden  de  cerrar  ct  arco  del 
Aitar  mayor  ,  y  mando  h^zcr  al 
Xlacílro  de  Obras  vnacuüodía,  que 
cogielTe  todo  el  ambiro  del  arco: 
correfpondc  dicha  cuílodia  al  pri- 
n)or,  conque  cftá  trabajado  el  Al- 
tar rDdvor ;  y  por  vlrimo  hizo ,  que 
íc  dur^líc  a  toda  coila.  Por  vacante 
de  la  Abadía  de  San  Benito  de  Sevi- 
lla 9  falló  clc¿lü  por  Abud  aquel 
Monaílerio  el  Padre  PrcdÍLaJur 
Fray  Martín  Barrueta » Monge  pro- 
kño  de  Cárdena  t  avíendo  conduU: 
doítt  Curia  de  Predicador* 
^  1 6|   En  el  Capitulo  celebrado 
año  de  1 71 7Íaé  ele¿lo  por  General 
de  h  Cóogregacíon  el  Rmo.  Padre 
Maeftro  Fray  Benito  de  Paneles ;  y 
por  Abad  de  Cardería  t  el  Reve<» 
rendifsimo  Padre  Maeñro  Fr.  Juaa 
Bautida  LarditO)  quien  la  renun- 
ció, y  bolvío  a  fereleclo  el  Padre 
Fray  Romualdo  fiarguíUa.  £n  eí^e 
quadríenío  dío  orden  ,  de  qi]c  fe  h.i* 
zíeíTcn  los  Retablos  de  las  Capillas 
de  San  Miguel, de  Santa Getrudis, 
y  de  San  Siícburo,  y  fe  concluyeron 
en  los  trcrs  primeros  años.  En  el 
aíío  de  1718.  murió  el  Padre  Fray 
Eftcvan  de  los  Santos  Martyres,  por 
íobrenombre lenes,  Aíonge  de  ra- 
ra habilidad  en  la  labor  de  manos, 
y  en  crpccL4l  en  el  cxcrcício  de  bor- 
dar. Bordo  par*  el  Monaftcrio  de 
Silos  el  temo  blanco  rico  ,  y  para 
oueílro  Monaílerio  el  terno  lifo  car- 
mesí y  con  tan  gran  primor ,  que  ad- 
miró en  Madrid  k  losMaeÜros  de 
b  facultad  ,  y  mucho  mas  confide- 
fando,  que  no  tuvo  mas  Maeftro 
CQ  el  arte» que  fu  genio ,  y  aplica* 
cion.  Murió  antes ,  que  acabaífe  de 
períicíonar  la  capa :  y  el  Padre  Fray 
Piaddo  de  San  Benito  hizo  |  que  le 


OCTAVO. 
perficionaHe  en  eAa  Corte  a  fu  cof- 
ia» y  que  fe  bor  Jafleel  frontal ,  que 
correspondía  al  terno.  Ha  dado 
también  el  Padre  Fray  Placido  va 
ornamento  muy  cumplido  de  ter- 
c^oprlo  negro  Ubrado ,  y  otro  ver- 
de de  damaíco. 

CAPITULO  XXVIII. 
líEMOÍ^A  (DE  LOS  (¡(BYES, 

/e faltados  ea  d  Monafíe-* 

164  TT   Os  Pr¡nc¡pes,y  Señor eí 
'  I      iluílran  mucho  á  los 
•■^^  Monafterios  con  íús 
privilegios,  y  donacionesVpero  mu* 
cho  mas  los  ennoblecen  1  quando 
eh'geaa  losMonges  por  fusCape* 
llanes ,  y  á  las  Iglcíias ,  y  Clauftros» 
para  depoíito  de  fus  cadáveres.  En 
las  donaciones  explican  pane  de  fu 
afición,  y  devota  liberalidad, con 
que  mueáran « que  los  Monges  por 
íuobfervanciaíon  merecedores  de 
que  los  atiendan  los  Poderofos  con 
fcmcjanies  beneficios ;  pero  en  dií^ 
poner  oor  fu  vltima  voluntad  ,quc 
lus  cuerpos  fcan  llevados  alosMo- 
nallerios  ,  din  i  mtrrdcr  ,  q'.ic  tn 
ellos  tienen  pueQa  la  pruncra  devo- 
ción. Solo  quien  tiene  prefentcs  los 
íiglos  paitados  ^  podra  numerar  los 
Principes,  y  Señores ,  que  han  íido 
fcpLilu vli)s  en  luicí^ro  Monafterio 
de  Cardona.  Lo  qiie  vo  en  aencral, 
y  co.uo  icí]Íí;o  de  viiia,  puedo  aíir- 
mar ,  es ,  que  no  folo  dentro  de  las 
paredes  del  Monaílerio ,  lino  mu- 
chos paíTos  fuera  del, y  endiverfas 
partes ,  ahondando  algún  tanto  ,fc 
defcubren  íepulcros^y  muchos  hue^ 
fos  humanos,  Loqual  es  indicio  no» 
torio  9  de  que  muchas  perfonas  de 
excepción  fe  mandaron  enterrar 
cerca  denueAro  Santuario :  pon^'^ed  by  Google 

Dcr- 


CAPITULO  VE 

pcrfonis  ¿c  menor  catcgorUtpor 
no  halUríc  con  muchos  medioSf  no 
iDa&cÍjríail,qucfetraxeíTcn  fus  cuer- 
pos a  cftc  Dcíierto.  De  los  Señores, 
que  fueron  fcpuitadosen  Cardcns, 
antes  de  U  deftruccion  del  Munaí- 
tcriü ,  y  \íartyr¡o  de  losMon£;cs» 
loloay  mCTioria  de  la  RcynaDoña 
Sancha ,  y  dcíu  hijo  el  IníahtcTco- 
dorico ;  cuyas  memorias  nunca  fe 
pudieron  olvidar , como  caufa ,  quC 
f  ueron  de  la  fundación  del  Monaf- 
tcrio.  F.l  Padre  Argaiz  d.'íe  :  que  el 
Rey  Chintüa  fue  traído  dcíde  To- 
Jedo  a  enterrar  a  elle  Monailcrio* 
Pero  contó  cfte  Autor  no  alega  mas 
teftimooio  I  que  el  texto  de  Haubcr* 
to  Hifpalcofet  no  Joy  mas  crédito 
a  cfto » que  el  que  merece  el  inven* 
tor  de  dicho  Cronicón.  Con  eílo 
paíTo  á  poner  el  orden  ,  y  íitío ,  que 
ocupan  los  íépulcros  de  los  Señoresy 
que  fdbemos  defcanían  ea  naedra 
Jglefia»  * 
16^  Rodrigo  Díaz  de  ^ivar^ 
llamado  el  Cid  Campeador  ,  y  íu 
mttger  Doña  Ximena  Diaz ,  tiened 
juntos  los  fcpulcros,en  medio  de 
la  Capilla  mayor,  como  queda  di- 
cho. La  Rey  na  Doña  Sancha  ,  y  íu 
hijo  Tcodorico  ,  tienen  fus  fepul- 
cros  al  lado  del  Evangelio ,  y  íirvcrt 
de  pcdefíral  al  Altar  mayor.  Al  la- 
do de  laEpiftola  ,con  igual  corrcf- 
-pondicncia ,  cftán  pucftos  los  fcpul- 
cros  de  los  Condes  de  Cartilla  Ciarci 
Fernandez,  y  fu  muger  Doña  Ava. 
-  166  £n  el  año  de  1566.  el  Re- 
^erendíístmo  Padre  Fray  Antonio 
Hurtado  yhallandofe  Abad  deefli 
Cafa  I  vkndo » que  los  iepulcros  de 
los  demás  Principes ,  y  Señores  cila<« 
ban  repartidos  en  diérentes  parteí 
de  la  Igictia  $  que  íervian  de  nota- 
!ÍbIe  embarazo,  y  que  hazian  mal 
cíh-echala  Iglcíia  ,  trato  de  colocat 
los  fcpulcros  de  las  perlonas  masle- 
ñaladasial  lado  izquierdo  dd  cra« 
aero  «  en  frcme  de  UCapüla  de  los 


ÍTE  Y  OCHO. 
Santos  Martyrcs ,  y  los  dirpi  K>  en 
dos  ordenes,  fu  per  ior,  y  inferior. 
ComeAcando  a  contarlos  de  arriba 
abaxo,  y  poniendo  los  cuerpos  Rea- 
les en  medio  ¿'A  orden fupcrior » cA 
tan  en  cita  forma* 

ORDEI^  SUPERIOR. 

.  167  El  Conde  Don  Gómez  de 
Cormaz  tiene  por  armas  vaCalUUo 
en  campo  de  Sarií^re. 

El  Conde  Dun  Pedro  Pernan- 
dcz )  hijo  del  gran  Conde  Fernán 
González ,  tiene  por  armas  vn  Caí- 
tilloencampode  fangre.  Efte  Ca< 
vallero  tuvo  dos  hijos ,  que  también 
fueron  fepultados  en  cite  Monaf- 
terio» 

Don  Cxerontmót  Obifpo  de  Va- 
lencia, ya  queda  dicho  el  juicio,  que 
fe  puede  hazer  de  ede  fepulcro. 

Don  Diego  Rodríguez  ,l;!;o  dd 
Cid ,  tiene  las  armas  del  lf*adre. 

Lain  Calvo  ^  primer  Jte¿  de 
Cid: Ha ,  tiene  por  armas  vn  F feu- 
do quarteado,  y  contrapueílcsLco. 
nes  en  Cln-po  de  plata  ,  y  quatro 
vandas  azules  en  campo  de  oro.P.ílc 
CaVúllcro  con  los  de  fu  dcfcenücn- 
cia  haíla  Diego  Lainez ,  como  cunf- 
ta  de  las  memorias  de  Cárdena  ,  y 
de  Oña ,  dcfcanfa  en  efta  Igleíia. 

Doria  Mafia  Sol ,  hija  del  Cid, 
Princefa  de  Aragón ,  y  Condefa  de 
Barcelona  ,  tiene  por  armas  v  n  L-f- 
cudo  quaneado  ,  contrapuefias  ¡as 
armas  de  Aragón  con  las  del  Cid ,  y 
(obre  el  fepulcro  vna  Corona. 

DonSancbOt  Rey  de  Ara<;ony 
tiene  por  armas  lasde  aquel  Kc)  no, 
y  fobre  el  fepulcro  vna  Corona. 

Don  Ramiro  Rey ,  hijo  del  Rey 
Don  Alonfo  el  Magno ,  tiene  por 
armas  vn  Leotl  roxo  fanante  en 
campo  de  plata.  Eíle  Príncipe  fue 
íepultado  en  el  Monaílerio  de  Safi 
Miguel  de  Balbuc na  cercti  de  Caí- 
tto-'Xaii^jdeaUiíue  uasladado 

Digitízed  by  Übogle 


^66 

a  eñe  Níonafíf  rio  ,  y  pucfto  en  me. 
¿\o  de  la  CapüU  in¿y or  Uc  k  Iglcíu 
aotigua. 

Don  Ramiro  Sánchez,  Principe 
de  Navarra  y  llene  por  armas  vn  Ef- 
cudo  partido  por  mcciio  de  arriba 
abajo:  el  lado  derecho  eíla  th\  xh'do 
cndospartcs  :  cnUfuperior  eíUn 
las  Cadenas  cruzadas ,  armas  de  Na- 
varra» CO  campo  de  fangre  :  en  la 
jn&ríor  cfian  flores  de  Lis  ^  y  en  la 
parte  izquierda  efóo  dibaxadas  las 
armas  del  Cid.  Tiene  Corona. 

Diego  Lainez  t  Padre  del  Gd^ 
tiene  las  armas  de  Lain  Calvo. 

Doña  Terefa » mnger  de  Diego 
lainez  >  tiene  por  armas  vn  León 
roxo  rapante  en  campo  de  plata. 

Fernando  Díaz »  hermano  del 
Cid|tiene  las  armas  de  Lain  Calvo. 

Fernando  Alonfo ,  fobrino  del 
C¡d,tlcne  las  armas  de  Lain  Calvo. 

Doña  Fronildc ,  hiji  de!  Conde 
Fernán  González ,  tiene  por  armai^ 
ya  Cadillo  en  campo  de  íangre^i 

ORDEN  INFEniOR. 

l68  Gonzalo  Nuñcz ,  hijo  de 
Don  Pedro  Fernandez,  y  nieto  del 
Conde  Fernin  Goncalez,  tiene  las 
armas  del  Padre.  EÜoy  en  juizio, 
juecftc  Conde  Don  Gonzalo  Nu- 
jiez caso  con  Doña  Terefa  Gon^a-i 
lez»  bija  del  Conde  Don  Goo^-alo  de 
Amaya ,  defccndiente  de  los  Seiíou 
radeLara.  Leenfe  fus  firmas  en 
elcrímras»  otorgadasen  tiempo  del 
Rey  Don  Alonfo  Qjiinto»  y  D.  Ber* 
mudo^Tercero  de  León. 

Pon  Alvar  Fañez  Minaya » tie- 


LIBRO  OCTAVO. 

nc  Dor  arma 


cinco  rocíes  de  oro  en 

campo  de  f.in^r-c» 

Pedro  Bcrmudez  ,  fobrino  del 
Cid  ,  tiene  las  armas  de  Lain  Calvo, 
de  quicB  tenia  íu  noble  deíccndcn-i 
cía. 

Alvaro  Alvavcz  Salvadores,  íb- 
brino  del  Cid ,  tiene  las  armas  de 
Lain  Calvo. 

Martin  Antolincz » fobrino  del 
CÍd,tieoe  por  armas  vn  Efcndo  par> 
tido  de  alto  a  hx%o:  en  el  lado  dere« 
cho  efta  la  divifa  del  Cid :  y  al  lado 
izquierdo  eAa  dividido  en  dos  par- 
tes al  trabes:  en  la  parte  encimera 
efta  vna  Cruz  colorada  en  campo 
blanco :  y  en  la  baxera  vna  flor  de 
Lis  en  campo  de  fangre. 

Bcrmudo  Sandinezy  tiene  po^ 
armas  las  de  Navarra. 

Martin  Pelaez  el  Afíurlano,  tíe-' 
nepor  divifa  vn  brazo  armado  coa 
vna  efpada  enh  mano, la  punta kzia 
arriba  en  campo  de  fangre. 

£1  Conde  Don  Nuno  Aivarez 
de  Lara  tiene  por  armas  dos  Calde-, 
ras  de  oro  con  ícrpicntcs  en  campo, 
colorado. 

Fernán  González  ,  hijo  de  Pe^ 
dro  Fernandez  ,  y  nieto  del  Conde 
Fernán  González,  licne  las  armas 
del  Padre. 

169  Hilos  dos  ordenes  de  fej 
pulcros  eftao  cerrados  de  balauílrcs 
grueflos  de  madera  plateados,  y  en^ 
cima  tienen  quatro  F  fcudos  de  ar4 
mas  de  los  qoatro  R  c  y  n  os ,  de  Caí* 
tilla»  de  León » de  Aragón,  y  de  Na<¿ 
varra.  Ciñe  eflos  dos  ordenes  eílc 
rotulo. 

GáMdifalix  Hi/pánié  »  UttrtfM fimper ,  quh  M  y  iéltfyñi  mtruiftí 
ftBAtes  babtre*  Sunt  enim  Rtgti  iUufirifsimi  gtntrrfi'  Ccmitu 
wMifiiau  I  Éifueforti/iimi » quorum  tarpors  I»  ftétfnai 
Canúhhfifuiifitmt, 
Dize  en  romance :  O  Efpaña  feli¿l     mos ,  y  fortifsimos.  Sus  cuerpos  al 


alégrate ,  y  regocíjate  íiempre  ,  por 
avcr  merecido  producir  tinros,  y 
tales  Fícrocs:  en  la  nobleza  ion  Kc- 

^csüuÜiüáiaios^y  Condes  nobiliísi^ 


prefente  defcanían  en  eíleAáonaAe« 

rio.  En  el  eípacio ,  que  ay  entre  las 
dos  ordenes ,  ay  otro  letrero ,  que 
dize ;  MtmmAit  k$  Stjn  9  jr  Comi§h^e<i  by  Google 


CAPITULO  VEINTE  Y  OCHO. 


ctafot )  c  ilafirei  vsronti  ,  qut  tjfi.ln  f¿. 
puUadoien  e/!e  Mon»ft<rh^  iejpufs  que 
it  reeiificd  el  Rey  Dan  Alonfo  el  AUgnt^ 
170  Adc.rKVí  de  cftos  Princi- 
pes ,  y  Señores,  han  fido  fcpultados 
otros  muchos  Ca valleros  en  cliaCa- 
fa,  £(lán  tambícn  Pedro  Lafo  de 
la  Ve¿4  >  y  fu  muger:  nopuéüo  afl¿- 
garar ,  í¡  eíle  Cav  altero  fué  d  quar* 
fo  Almirante  deCaftílla  9  qoe  vivió 
ca  tiempo  del  Rey  Don  Alonfo  el 
Sabio ;  pero  tengo  por  cierto  ,  que 
fjc  Padre  «le  Garcilafo  de  la  Vc^a, 
cl primero,  y  abuelo  deGarciiafo 
de  la  Vega ,  el  que  tomo  por  divifa 
el  .iue  flíirU ,  por  avcr  muerto  k  vn 
valirnte  Moro.  También  dizen  las 
memorias  de  eíte  Moniflerio  ,  que 
cfta  en  el  í'cpultaJo  Diego  Muñoz 
de  Rüxas,  Mayordomo  Jel  Empe- 
rador D.  Alonfo  Séptimo.  Con  rrtos 
Sc.íorcsácrcaníaajFcíix  Aríai,Üw^e- 
co  Sánchez,  Mdftra  Gircfa,  Martín 
Salvadores ,  Pedro  González,  Mar« 
tiQ  Mttííoz ,  bónNaóó  Sooa »  Al- 
var Bermudcz,  Señor  de  2MÍónfor«> 
te  I Gómez  Fc^(iáodeZ|  que  pobló 
k  Pampliega » Diego  Sánchez  ge  Ar- 
laaea » Gonzalo  ^uñez  de  Orbane- 
ja»  joanez  Co(pejo,  Don  Garcia  de 
Roa ,  Sirracínezíu  hermano,  .S¿aor 
deHaza,.\ntolin  Sánchez  de. So  ría» 
Ñuño  Rabia.  En  el  Nicrologio  Ce 
halfi  la  memoria  ¿í^  otros  muchos 
Señores ,  que  fueron  fepultados  en 
eíleMonaíkrio:Don  Anald  dcRío- 
doca ,  Don  Alvaro  de  Caftril  dc.I*- 
Vcga  ,  Don  Clemente  de  Buniel, 
Don  Domingo  Martín  de  Madri. 
gal ,  Doha  EÜcUnia )  natural  de  la 
Gttdai  de  Burgos  >  Doíía  Hvirai 

En  Sant  Peidro  de  Cardenna 
Do  yace  el  Cid  enterrado» 
Con  laftt  Donni  Xtmena» 
Q¡ie  buen  poflb  han  entrambos! 

Yacen  cambien  muytos  Reyesj 
-£  mnyces  ornes  fidalgnS| 


Doña  Eunrii ,  Doña  F.ylo,  y  fu  her- 
mana GucOjDoti  Fernando  de  Caf- 
trildc  Lcnces,  y  !u  muf'cr  Dona  Ju- 
liana ,  Garcia  Rui¿  ,  (  juiií^^iIo  Gon- 
zález de  Bv:rlanga,y  iu  lobíino  Doa 
Juan  I  Juan  Roldan  »  Dona  Juliana 
de  Cardeñadíxo ,  Don  Juan  Rodrí- 
guez, vedno  de  Burgos,  Don  Mar- 
tín Fernandez»  y  Doña  María  ds 
Madrigal,  Don  Martin  Alonfo,Do* 
na  Mariade  Riodoca  |Don  M^ttin, 
hijo  de  Don  Fernando ^de  Caílril  de 
Lences,  Doña  Maria  Franca » devo- 
ta de  San  Sifcbuto,  Doña  Mayor  de 
Fcncftrofa ,  Doña  Mayor  Gutiérrez 
de  Fcneílfofa^Ooña  Mayor  de  Her- 
rera, Dona  Mayor  de  Zar<^ofa,  Coa 
Nicolás  de  Cardcñadixo, Pedro  Do- 
mínguez de  Vzque/a ,  Don  Pedro 
de  Arlan^on,  D.Pedro  de  Villagon- 
^alo,Padreque fué  de  D.Goncalo  1. 
Ar^obirpo  de  FoIcdo^Pedro  de  VZ' 
qucza,D.  Paíquildcí  V  illal)ela,  San- 
cho MariÍDCz,Clcrigo,Don  Sancho 
de  Velafco',  Don  luanRuizde  Ver- 
gara  ,  Dpñfi  LuiU  fii  Ayala ,  Don 
Frane¡(eo  Kuiz  d^'A^ergara  ,  coa 
otros  tres  Señores  de  ta  mífma  Cafa*  . 
En  la  pared  del  paño,  del  Claudro» 
que  efta  al  Ór:ente,defcanfa  Miguel 
Pérez  de  Cardeñ^-Xímcno  ,  Arel* 
preíledeBurg<^)  Dignidad,  que 
en  ló  antiguó  era  de  las  primeras 
del  Cabildo  ,  y  la  obtuvo  por  los 
años  de  j  300.  Ef^o  es  lo  que  he  po- 
dido avetiguar  en  orden  al  alTutTtp- 
to  de  his  Antigüedades ,  acompaña- 
do de  la  Hiftoríadcl  Monalicrio  de 
Cárdena;  y  afsi  paracorcnaf!a,pon- 
go  cilos  vcrfos  antiguos ,  que  tam- 
bien  fe  haika  en  oueftro  Archivo. 

Cuyos  fatañolbs  fechos» 
Losfizieron  a&mados. 
Entre  otras  muy  tas  grandeza^ 
Vna  al^  en  tanto  grado, 
Q¡ie  aun  a  los  Cielos  almíra 
Lagraodoíidad  del  caíb, 

Oigitízed  ftCoogle 


g<58  LIBRO 

£  fue ,  que  dodcntos  Moii^e$9 
Ca  al  Gran  Bcyto  femcjaron 
Bn  cl  habito ,  c  la  vidai 
Moricron  Mar  ty  res  Santos» 

..Otras  Ordenes  benditas 
Vno  a  vno  dan  los  Santos; 
Mas  tu  docicntos  por  vno, 

'   Señal  >  que  en  ti  íincao  tantos. 

rQCardeana  vcnturofa, 

Maguer  en  tierra  has  quedado^ 
Goo  la  fa^e  de  tus  fijos 
filfia  él  CidDhas  Uegadq 


OCTAVÓ; 
Toda  tu  gente  es  de 

Maguer  que  fí  guerrearon» 

Vnos  vencieron  moricndo^ 
Otros  vencieron  matando. 

pije  filos  Infieles  Moros 
En  tu  Cafa  Santa  entraron,' 
No  cuidando  fallar  vn  Cidjj 
Docientos  Cides  fallaron. 

E  vos  Bcyto  gloriofo, 
Bien  podéis  eñar  víano, 
VíendO}  que  en  la  vucíía  gcntq 

.       Un  úmoios  foldados^ 


Fin  de  la  Hiftoria* 


f<^<s^  ^^^^ 


{• 


^  f  .  — 


-  - ".  i.  -  • 

•  »•••«»•  « 

m 


APEN- 


tized  by  Google 


«   ..^   ,  .         ...   _  \rffJC*f}i 


APENDICE  DE  LAS  BULAS, 

PRIVILEGIOS,  DONACIONES,  Y  OTROS 
IiúUumcncos  principales,  de  que  fe  hazc  mención  en  la 
primera,  y  íegunda  Parte  de  las  Antigüedades  de  Eípañaj 
trasladados  de  fus  originales, y 
copias  ancjguas. 

lUando  fe  empezaron  a  Jar  alacftarnpa  Piicfiras  Aníigucdadcs, 
y  aun  (¡liando ya cí":aba  imprcíl.i  eran  parre  de  ciIas,no  tenia 
animo  de  f.icar  a  luz.  ello  Apjiv.liee  ,  por  parecerme  ,  que  para 
el  prudente ,  y  rac;r-r.ai  alu-nib  ,  y  para  la  ccrtiticacion  ,  y  con- 
firt-nacion  de  las  no:ÍJi\:s ,  que  fe  tratan  en  las  dos  Partes  ,íeria 
fuficientccltcftimoniodc  iaclauiuia ,  ü  claufulas  ,que  las  certifican.  Fcro 
la  afición  efpccial ,  y  dcíco  nde  ,  que  la  notable  erudición  del  Excelcotif-i 
íimo  feñor  Duque  de  Arcos  i;.  :.c,  de  que  falgan  a  la  luz  publica  las  mcmoj 
rías  de  nueüra  Efpafia ,  por  fu  antigüedad  venerables  y  a  la  manera ,  que  ib 
¿kn  al  publico  en  otros  Rey  nos » me  ha  precifado  á  producir  cde  Apéndice. 
Considerando  9  que  confia  de  partes  hctereogencas,  y  mifcelaneas,  para  que 
falgacon  la  proporción ,  y  claridad  pofsible,  le  divido  en  tres  Secciones. 
En  la  primera ,  fe  ponen  las  Efcrituras :  en  la  íegur.da ,  fe  eftampan  alí^unos 
CJ^onicones  y  ó  Anales  >  que  haíla  aora  no  fe  han  impreíTa .  an  nquc  fe  halUa 
muy  citados-,  y  en  la  tercera,  fe  producen  algunos  P.icus  Eciefíaí^icos,  qucíe 
coníecvaD  en  libros  antiguos  de  los  Monaitcríos  de  Cárdena,  y  Silos, 

SECCION  PRIMERA. 

(De  LAS  ÍBULAS,  Tl^inLEGIOS ,  DOKACIGKES; 

jde  9trát  E/critaras. 

EN  la  primera  Parte  dexo  probado  con  tcfíimonios  claro?,  que  nucfirá    y.ftrr.  p.-^: 
Efpaña  no  rcconocib  orras  leyes  generales  dclde  el  Iley  Don  Fclayo  74- 
hada  el  Rey  Don  Aloiifo  el  Sabio ,  que  la^  leyes ,  que  decretaron  los 
Reyes  Godos,  que  fon  las  que  tienen  el  titulo  de  Tuero-  Juzgo :  porque  aun-  ^ 
quray  memoria  de  otros  Fueros,  como  fon  los  de  Toledo,  de  Baeza,de  Se-  ^ 
pulvcda,de  Salugun,  y  de  Silos ,  fon  leyes  particulares  9  y  cílatutos  f  que  los 
Reyes  daban  a  algunas  Ciudades ,  y  V^illas.  También  hize  demoftracion ,  de        ^  , 
cjue  afsi  en  tiempo  de  los  Reyes  Godos ,  como  en  lo  reftante  halla  el  Rey  ^'^^J^ 
Don  Alonfo  Sexto ,  eftilaron  naedros  Efpañoles » y  vfar on  de  Sellos ,  con« 
tra  la  opinión  de  algu  nos  Efcritorcs  modernos.  Para  afianzar  mas  cíla  ver* 
dad,en  laeabezade  algunasEfcrituras  alegare  vna,6otralcy  del  Fuero- Jus<* 
go,par4  qu^  el  difcreto  conozca^que  losNotarios  eiiformarUsykarrcgfai^iiibd  by  Google 


té  T. 

V  :Un  ,  fot. 


Uftrt. 
107  Ji.jy. 

ttterrdeSj* 
iddUn^  fot, 
IM.r.  173. 


■.41* 

Mfetrr  dt  San 
JláUUm,  fd. 


'370  APENDICE. 

a  dichas  \v¡t% ,  y  en  etias  fe  cíl^mparan  algunos  de  los  muchos  Sellos ,  que 
tícneo  las  Bícrítoras  del  Monafler ío  de  Cárdena.  Adv  iertefc,  que  las  Eícri* 
nirasdel  MonafterlodeSan  MiUan  no  fe  pones  enteras ifíno  como  fe  hallan 
cilla  copia ,  quede  ellas  hizo  e!  fcñor  D.  Gil  Ramírez  de  Arellano ,  y  que  fe 
conferva  en  laefpecíofa  Librería  de  nueñro  GranCoronífta  DXuis  de  S;>U< 
laRporqne  quaodo  tuve  ocafion  de  trasIadarlas,no  peníaba  en  imprioiírlas* 

Efcrimral.Tacadadel  Monaílen'o  de  San  Millan  de  la  Cogulla ,  en  que  fe 
d4  noticia  del  Monafterio  de  Monjas  de  San  Miguel  de  Pedroío » y  del 
Rey  Don  Fruela  Primero. 

SUb  noitime  San¿le ,  &  IndivíJue  Trlnítitís.  Hgo  jglcur  Munoa Bella  pdi¿him  fe* 
c¡ ,  5£  Corpus,  &  .mima  huic  San<!^o  Monafterio  offcrrc  ,  &  conmcrt-l.-rc  ,  curavl; 
<)ue(n  íuxtaTiri  abtavi :  &  ex  rcliqiiijs  almi  Dci  Archangcli  Micaeli ,  Sancloruni 
ÁpoQolorum  Petri ,  (5c  P,^uli ,  &  bánttti  Prudciuij ,  facrarc  iliíporui ,  ac  \ncum  ,  íoru« 
mmque  coratn  predicáis  trÁcribus ,  id  cft  glorioll  Froiiani  Regís  ,  &  Valendoi  Pcnü» 
liéis  .nomioa  oottra  10  hac  regula  Ctada  roboravimus :  (ub  d¡c  VIU.  Kal.  Madías.  Era 
DCCLXLVII.  María  híc  roboravL  Y  alai  tiroian  hofta  vciace  y  feis  Rel¡g|oras,y  vi* 
tiauuiieow  Lopon  Presbycero. 

Efcrlturall.  del  Archivo  Je  San  Millan.  Noticia  dcLMonaíicrio  de  San 
Martín  de  Flavio  ca  ci  \  ¿ilw  de  Mcna^  y  de  Don  Rodriga  Primcro,Cou'; 
dedeCaftilIa. 

EGoígítur  Roderico,  Síc.  trarío  nif  cura  propria  hcrcdicatc  ,  quein  habco  de  p.i- 
reucibusmeis  Vermudo  AivjTÍ£  dcGoncroda  ad  acrium  bancli  Maiiiat  de 
i-iavio ,  &  ad  dbi  Monnionc  Abbací  cum  CoUegio  fracrura ,  lila  hereditace  in  loco»  quí 
dldtiirViUora,&ViUa*Teca,&S«nd¡Stepb»iicum  fuasheredicates«&  divjfa  m 
momc&c.  Faña  carca  in  Era  DCCC  R^paaie  Rodedlo  inCaftdla.  HlaElaU 
tara  no  feáala  Gtnfamadorcs,  lu  tcftigos.  '  ^ 

Eicrltora  III.  del  Archivo  de  San  MilIan  ,  en  que  fe  da  noticia  de  U  fundad 
cion  del  Monafterio  de  S. Martin  de  Fcrrán. 

DOmnIs  ínviftifsímis ,  ac  triumphacorjbus  Sanélis  Martirlbus  gtoncíís  Sarcli 
Martini  Epifcopi,  Sanftorum  lulian¡,&  Baíilirc,&  Sanclorum  V  inccnt?,  vc  Liti, 
&  Sanche  íudc,  &  Rufuie  ,  &  San¿lorum  Fclicis  ,  6;  loamiis  de  Pocilio  ,  &  Sancti  Hrr.i- 
liani  iatrcíorcs  ,  U  Sanclí  Adriani  de  Folc ,  quorum  bafillcas  fundarz  funt  in  icrri^o-. 
lio  CaAellenfe  in  loco ,  qui  dicicur  Poacccerce  iiibtus  Caftro*  lUooi  frrvo  vcñro  Pao^ 
los Abb«,&  IoaoQcsPresbycer,&  MunioClecico,&c.  Hancergo  nos  cdíHcavImus, 
&c.  (  Profigueia  Efcricura  en  deslindar  los  términos ,  y  en  declarar  las  alhajas  de  la 
IgkGa  ;  y  dcfpacs  délas  maldiciones  ,  que  folian  echar  a  los  perturbadores  ,  d'/c;) 
Inlupcr  ad  Comitis  parccm  paricc  V.  libras  auri     recenuto  ad  regula  dupla,  Facú 
ícripcura  íub  EraDCCCX\'l.Fct¡a.lUl.Nona$lul¡a$.  RegnanceRodericus  Comes 
in  CaRella.  E50  Paulas  Abba ,  &  loanne  Pretbyter ,  &  Nano  Clerico ,  qui  hunc  te* 
ftannentum  regulz  fc?imus  manusnoftras  ij^i*^  pingínius  ,&  confirmamus.  Vigila 
Abbai^^edc.  Drislus  Abbn,  Chron  Abba  »RodericttsAbba.  EcliousEpiCcopusSai 
Cianceqae»  GoUieimus  Picsb/ccc  ccft.  &c. 

Efcritura  IV.  del  Archivo  de  San  Millan,  a  cerca  de  la  fundación  delMo^ 
naílerio  de  San  Román  de  Dondisla. 

DOmnis  invidifsímis ,  ac  rrlumpharoribus  Saoíf^is  Martíribus  gbrioíis  Sanílí  R-o^ 
maní  Epifcopi,  &  Sanc^i  l^crri  Apoftoli  ,  ciuorum  Baíilicas  túndate  lunc  in  lo- 
co, qa¡dici:ur  Valle  de  Dondisk.  Ego  Pauius  Abba^&loannesPrcsbyicr  ,6tNtiiiflO 
perico  per  manus  n  pfoas  cxcaiídavitsns  >  U.  domos  jecúnus ,  &  prelifDui^[ai<>tNdAyi£oogIe 


SECCION  PRIMERA;  '^ji 

montlbos  ,&fontlbo%  &c.  tacta  cicu  tcitair.ciul ,  tjuüd  crh  VI.  Fcru  ,niI.Ncfia$ 

lat.  ful>  Era  DCCC.XIU.  Kcgnancc  Coinice  RiMÍeTÍco  ín  Caficru.  £¿;o  Piulus  Abbt,  Año  77^4 

loannes  Presbycer ,   Nunnu  Clerlco ,  &c.  VjgiU  Abba.  Gstcii  Abba.  TadcricuS 

Abba.  FclsniTOsfi^fcoput  ícete  ^&íáccav¡c. 

Eícrinira  V.  del  Archivo  de  San  Millan .  Donación  del  Conde  Don  Diego^  ^  \  ^  ^ 

por  la  l^ual  Te  hizo  Familiar  del  Maoaílerio  de  San  Ixllzcs  de  Oca.  i»i««*t«? 

EGo Didaco Comice  coiimendo,&  trado corpns , & animam  mcam  ad  atríucn  ^tt^ieSíi 
San¿tt  Fclkis ,  &  Sandí  loannls ,  &  Sm^c  Micacl ,  Sí  Sanéta  María .  &'Saricte    Afíit^m ,  ftt 
Crucis  ín  manus  Munnioni  Abb.itis.  ( y  vni6  á  dicho  Monaíierío  nueve  Bnquei?7as)  49.<»f,tj^t 
Ego  Didaco  Comkc  fícdono,&  confirmo  ipias  Decanías, >c.  Facía  C.irta  Idtis  Mir- 
tij  Era  üCCCC.  l.  Regnantc  Príncipe  nonro  Adcfonfo  in  Ovcco.  tijo  iaitur  Dida-    Ano  S6¡, 
coGimitc  ,qulhaftc regola confirmavi  ¡n arrío $3n£tt Felícis, &mmaoa'«tc Severo 
Abbact  mano  aura  l:i;(iutn  ícci.  Sancio  Eptícopo  iiic  ceHis  ,  &  corJraccr.  Sigucfe  la 
orra donación :  Ego  Coc.ícc  Didaco  dono  ad  SmSü  Fclkis díviCoiies  in  monees  $Sc    FW  177 
Foatcs  ,  id  eí^t  de  N'aldc  A  vuelo  quantun-»  porcft  p(*rrare  cótUic  cum  vno  carro  ,  &c. 
EcproadiUc  gstucodivifioncpari  pafccctim  illa  Civitacc  A'  kf  nfc  ,  &c.  V¿dt2.Czrtz 
án  Era  DCCCC  Vil.  Rcgnante  Adcíoiiío  in  üvcto  ,  &  Didacu  Coniitc  in  Calkllo,    Afio  96^^ 
Seveios  Abbaconf.  Sancio  Epiícopo  coní.  Gomaaecooí.  Flagiooconí* 

Eicriton  VI.  del  Archivo  de  San  Milian  1  de  que  fe  dio  noticia  i  •  part.  pag. 
•  iz9.nttiii.79« 

MArduus  Prcsbytcr  finiul  cum  focijs  fracribus  Piorantibus  ,  divltío  amorc  con-  í*!»"**? 
puncU  ,  ac  p'ia  Domint  míferícorilía  recordaci » Chrít^o  nobis  loxiliante  feeU        '**  * 
mus  Ecclefias ,  invocacio  SandI  Martini  EpíTcopi ,  &  San¿t¡  Fclids ,  Sandi  Mamcris, 
éc  San^z  TIkoíoHx  » caique  in  huc  monte  conllruxímas,  & facravimus.  (vníeron  ef* 
r.is  lí^lcfiis  al  Monaftcrío  de  San  Ellcvan  de  Salcedo  ,  en  quan'o  .incxo  de  San  Millan) 
Koboramus  iNos,¿x  Rege  Adcfonfo:  ve  íbi  fervijnc  per  onr.n¡afccn!.i,íxc.  Ura  PCCXC.     Año  Sy^ 
XU«  Xllll.  Kal.  Malas.  Rcguaiicc  Ucx  Adefonío  in  Oveto  ,  ¿i  Conúce  ivüdtri(.a  ,  6¡. 
SeniocSarradacefi.  AbbaLeoreft.  Abba  de  Salceda  cefi.  Belafco  Pre:>byccc  cciU 
Lain  CoQVCcfo  teSU  LícídUdí  Ciericas  ceft. 

iTitttlo  delLtbro  Becerro  Gótico  del  Monafterio  de  Cárdena; 

IN  nomine  Domínl  incípic  Regula  Sandorum  Aponoloi     Pecri,  Si  Pauli,  locum  ' 
vocícatao)  Kan  maximcquedigna  ex  omatbos  Erencijs,  MonaOcrijsiVel  Dccanijs» 
íeu  ViUas,  atque  div¡0$,  cerris,  vineis  >  vel  omiwi  ad  domum  Sonái  Petci  pectineotís, 
tám  ceadisU»  qnám  &  oblacts. 

Eícrltura^ll.  de  Cambio  por  fu  JuAo  precio,  ajuítada  a  las  Leyes  del  Fuero 
de  los  Godos»  lib*  tit.  4.  Confía  por  ella,  que  Ñuño  NuñcX  fue  Conde 
deCauilla  ;  y  que  Goncalo  Fernandez  fué  a!  mirmo  tiempo  Conde  en 
Burgos.  Halhfe  enelLibroGorico  deCardcáa|fol«a8«col.4.y  íehizp 

,  mcocioadcciUi.part.  pag.iS4.n.30. 

IN  Dd nomine.  Ego  Marccllnus,  vna piricer  cam  vxore mea,&  hüjs oiels, pljcuíc 
nabis,  atquc  convenic  ^  nuUins  cegcncis  imperio,  nec  fuadcncis  af  (icnlo  i  fcd  pro« 
pru»6efpontattea  nobifqtte  adheíic  voluntas  :vt  vcnderemus  cibt  germano  noftro 
Domno  Valerio  duas  cerras  aoQras  proprias.  Vna  eft  ín  Iocam,qoem  vocitant  Cabla, 
íuxta  cerra  dr  Hacsm:  ¿í  aliam  in  Villa  ,  quod  dicuntFnnrfs  ,  devna  parte  iaxtaSi- 
ícbuto  Rubio ,  &  de  alia  pars  Abolgamar  ,  &  acccpioTiUS  c  t  v ubis  Dcnino  Valerio  in 
preciant ,  quaacuoi  oobis  dit^ne  complacuic ,  id  cli  Cavailo  per  colore  redaño  in  qua- 
úragÍBCafolidoB  apcecíato ,  Oc  camiío  íiricío  ¡n  qoindecim  (olidos  eirvpco ,  Sí  fcxl'ol¡« 
¿osdcargepce.  £s«(Ípío  precioco&tiaxos Domno  VaferioiikVilcanaii|£'aÍ¿&»il£y^ 


37*  APENDICE 

Si  qolsfane ,  quod  mlnlme  cre«Io,  ego  vero  Marcelino,  int  Vxor  mca,feQ  liltís  noftrts. 
.  .  •  *    y/eX  propínqais  « ¿tcamen  extrañéis  ,  qucii  per  hanc  nollram  vtnditicncm  vt»s  Don-.no 
Valerio  inquietare  ,  voiucric  jfit  ¡píe  malcclidtus  a  Domino,  ^  cvvn  luda,  qui  Dcnn- 
num  tradidít ,  penas  fuilinear ,  fi¿  ipfas  térras  ad  vos  Domno  Valerio  duppiatús  tcd. 
dac, í¿ ad  rcgiam  partcni  V'li.libras  áureas  iuterac  in  cauto.  Fada  Carta  vcndicicnis, 
1^0  Spo.     vel  coroparactofiis  dic  notum.  Kal .  Marci  Era  DCCCC.  XXXVII.  Rex  Adefonfo  i» 
-.*-*'    Ovcio»&CoiiiíKMoiui¡oNuna  inCaftella,  EtCoiníccGoiuUiálvo  Fcmand»  m 
BttTgos.  Ego  Maroelíiitts  vna  paricer  cnm  vxor  mea ,  &  fiUjs  taés ,  qai  haoc  vendí* 
tionem  ,  i¿  prccium  acceptioncm  ficri  volulmus ,  relcgcndo  cognovimus,  manus  pro- 
prias  íiguos  ímprcísiinus.  S.S.S.S.S.  Et  tclVibus  ,qui  ibidem  prclcnces  fuerunt  tradl- 
IDUS  ad  rc^randum.  Didaco  coní,  Domno  Quaraila  coní.  Frcdinandus  Clericus 
ttfL  Andrcaa  teft.  loonoesteft.  DomaoFrodílsiiiioteft.  Gubias  teü.  JEcediPref* 
\    bjcccceft,  Zabaleltcft» 


I 


Eícritnra  Vnt.  dcDonadon  Eclefiailíca » ajudadakla  ley  i.  tit.  i.  dellib.^. 
'  del  Fuero- Juzgo,  y  a  las  demias  Leyes»  que  hablan  abíolutamente  de  Do- 
naciones, y  Ett^turas.  Líb.  Got«  íbL  2^*  col.  3.  Hizo  mención  de  ella 
!•  pare.  pag.  176,  num.  I  o.^ 

N  Dci  nomine.  Ego  Gundlfalvo  Telliz  ,  vna  cum  vxorc  mea  Flámula  ,  ad  vobis 
Doniuo  Damiani  Abba  cum  ómnibus  iVatribus  de  ban¿>i  Petri  de  Caradi^na  iii 
Domino  Dco  asternam  faluccm.  Amen.  Placuit  nobis ,  atquc  convcnic  nuUus  cogen* 
—  tis  imperio ,  nec  foadentis  articulo ,  fed  propria  oobisaccefsit  voluntas  fana  mente ,  8c 
proprio  deliberacionis arbitrio ;  ve  pro  remedio  animabus  nofbrls,  de  facultatibus  uo« 
•  »       •  ■       ftris  tradimus  ad  domum  Sanftoruin  Apofloloruni  Pcirí,  &  Pauli,  vcl  ibidcm  fcrvicn- 
tibus  Damianus  Abba  ,  vel  íocij  cius  ,  (icuc  diximus  ,  vel  donannus,  id  e(l  Serna,  qucJ 
abemos  in  Peternalcs ,  térras  cuicas ,  vcl  inculcas , quantum  ibidcm  abuimus,&  in 
'  Saünis  área sottoiero XXL ddcatido,&  ipías^tcnas  omidadefcalído  donamos, & 
concedimos  ab  omni  tncegrittte  s  ve  abcads  inte  perpetuo  tcneacis,  vindicctis ,  atqoe 
defaidat¡s,poíl  partem  Saoctx  Ecdefiae  femper.  Si  qoisfime, qood  Smammt  credi* 
mus ,  contra  hanc  Cartulam  donacionls  aliquis  ad  inrumpcndum  vcncrit ,  vcl  venerí- 
mus ,  in  primis  ira  Dei  Omnipotencis  lupcr  cum  dcícendat ,  &  cum  luda ,  qu¡  Domí- 
num  tradidlc  parcicipiuni  in  iníernum  habeac.  Amen.  £c  ¡níupcr  damna  íccularia 
quidquid  contrarios  exricerit,reddatqi)e  dupplata,  &  ad  rcgiam  parcem  eiíblvat  ICXX» 
libras  áureas  in  cauto.  Ec  hzc  fcripta  fírmis  permaneat.Fada  Camila  dcnationis  no* 
Añ     os        toro  die  VIII.  Kal.O<flob.fub  Era  OCCCCJCL.  Regnance  Domino  nottroleiuChri* 
^    *       fto  ,&  Principe  Adefonfo  in  Legione.  Ego  Gundilalvus  Telliz ,  qui  hanc  Cartula 
.  donacioDis  ticri  volui  manu  mea  lignum  fcci:  *  &  ceUibus  tradidi  ad  roborandum. 

Flámula  conñrmans.  ifí.  Gacierrc  bic.  Aifuri  hic  Ccila  Nuuiz  hic.  loannes  Abba 
Idc.  Lcbilateft.  Ecldoonaceft.  * 

Eicrium  DC  de  Venu.  Conde  de  Caftilla  Don  Munio. 

l'il  Get.  fii»  T  ^  **omine.  Ego  Félix  ,&  vxor  mea  Monnina  ,  &:  íilijs  no- 
1^.  I.  J.  ^ris  Guntaz ,  &  Lupa, &  Dolquica :  placuic nobis ,  atque  con- 
veoit  9  oiiUiofque  cogentís  imperio,  nec  foadentis  arciculo,led  pro- 
i.fMrt.  pa^.  p^¡^  nobtt  accefsie  volumpus  :  vt  vendercn.us  tibí  loannes, 
'**  cognomento  Abavia  ,  noQras  térras  de  Perro  ,     de  Arias ,  ab  occidente  vía  ,  qax 

difcurrit  ad  Ovirna  ,  ab  Aquilone  Severo ,  ad  meridic  cerras  deCacon.  Vendimus 
¡pías  cerras  tibí  loannes  cum  íuo  termino  cuot  cultis ,  &  iucultis  in  preció ,  quantum 
Bolw  fiiit  bcneplacitnm  XXV  Jblidos  de  argento  ,&  de  ipío  precio  contra  tibi  loannes 
áSduTremannt  debito  pro  date.  Ex  hodie  dic,  vcl  tcmpore  habcas  to  Abavica,  polsi- 
4eas,  atqoe  deíéadas.  Si  aliquis  hunc  noArum  ía<fii;m  ad  iniun.pcndum  vener¡t,vet 
venerimas  ,  conferat  tibi  Abavita ,  quifquis  concco:ptor  ipfe  ,  qui  venerir,  illas  térras 
duppbtas,vel  mclioratas :  &  ad  rcgiam  parcem  intrrat  in  c¿uto  V. libras  áureas.  Fada 
Año $0$»  veadicioois  ,  vcl  comparaúonís  dic  nocuro  Kal.  Ecbr.  fub  £ra  DCCCC.  XV II.  '8^^ 


SECaON  PRIMERA^  37  5 

Rcgoaote  Rex  Adefionfo  in  Obicto ,  &  Comité  Monuioni  in  Oftellj*  Ego  FcUx ,  de 

vx«r  mea  Munnina      !  lur  c  vcndltioncm  fcciiiius  ,  legcndo  ccgnovimus :  tn¿aus 

nollras  íignos  fecinnis.  ►í<>I<>-I^>í^vI<  Et  c-lHhn';  2¿  robo-anduni  tradimus.  Pccro  rob. 

loanncs  rob,  D'inir!  rob.  Abolmjiuc  rob^  ScrvO(icirob.Abol(SuUuCC6Íl.AciaeaCCC4 

teü.  Arusccit.  Abaiub  cclU  Donúni^o  criU  >  • 

/  ■'    ■  ' 

Eícritun  X.  Conde  deCadilla  Don  Gonzalo Fernaodei.- 


IN  Del  noTTi'n-.  Ego  AlJcrito,  &:  vxor  mcaEmclía  ,  &  filijs  mcís  Valerio,  Aroia,   Uí  C»t»fk 
-  Sívxorfua  tclicifsima ,  &  filies  mcos  Niinu      Adcga  ,& Tocitdc  ,  ci.->i  loanncs  »8««l4. 
íratcr  placuU  uobis ,  acque  convcnlc  nullius  cogencts  imperio ,  ncc  íuadencis  articuloi 
fed  propria  nobis  acccísit  voluntas ,  vt  veodercmus  cibi  iam  1  bpradictusjoaones  no-   ^  g^.  „. 
Iboorco  coiiTlufo  cum  fiio  adico ,  aecdTo  &  r^eíTo ,  in  predo  quantum  ínter .  nobis 
complacuic ,  Id  eft  X.  folidca  de  argento ,  &  de  ipío  precio  non  remanfit  debicum  pro 
daré  ,&c(l  ipfo  orto  In  civitacc  Burgos  In  purrc  Occidente  luxra  orto  de  Bc!cndn  ,  & 
de  alia  pars Sérico :  abcatis  ,  teñeseis  titínitcr  per  cuntta  Iccola,  Amen,  te  ¿c  odie, 
dic  ,  vel  temporc  tencas  tu  iVater  loannes ,  &  ii  aiiquís  de  aobis  ,  auc  de  filijs  noUris, 
auc  de  ncpcis,  auc  de  aliquIs  homo  inquiecare  pro  ipío  orco  qualicer  conferat  tibi  quid- 
quid  pecterit  in  dupplo,&  ad  regiaoi  parcem  reddac  in  cauto  llU.  Ubtai  áureas,  rada 
Carca  vciidicionis ,  fea  compararionis  notum  die  Kal.  Sept.  Era  DCCCC.  L.  Garfea  Año 
Principe  in  Lcgionc  ,  &  Gundlfalvo  Fcrnandii  in  Caftclla.  Ego  Aldcrcro,&  vxor  mea 
Emelia,  &  Vilerio  ,  5:  Felíciísima ,  &  Nunu  ,  &  Adcga ,  &  Todil Je  ,  qui  hanc  Cartam 
venditionis  ácti  voUiinius  ,  &  rciegendo  ccgnovimus ,  manus  noilras  iignos  tecitnus: 
*í^^^*!t^^  &  teftes  crádimtis  ad  roborandum  Argericus  rob.  Rcvclius  rob«  Orei« 
borob*  Taurina  rob.  PcpLrob.  GaUndo  rob.  Aatoníano  robor.  AnduUb  iob.Pecto 
uSu  Aninijo  tell* 

£(akara  XI.  EcLeíUftica.  Gon^lo  Telliz  Conde  de  Cerezo; 

IN  nomine  Dominl  noíltl  IcruCiirií\i  DominisSan£l(S, acque  glorloGs,  &  poíl    I^i.  C<t  ¡ 
I>»iu  nobis  íorcifsiRi»  venerandis  Marttribas,  quorum  reliquiae  conditc  rcquieC       •  '•'-^ 
caotSaa^mm  Gsorgij»&Sancli  loannís ,  Sandí  Martini  Epilcopi  in  fubvrbio,    ,  ^^^r./ 
quem  ícruncCerafio  ,  vbl  &  ¡pfo  Monaftcrio  tundarus  tore  dinoícitar  :  Ego  Aclincs    g^^,  i 
émulos  verter  Gundifalvo  TcUii ,  &  vxor  niea  Flámula ,  liccc  prímordia  bonorum 
operum  ,qux  Dco  infpiraotc  In  mente  gi^nicur,  iurticlx  operib'js  dcpotecur.  Tamcn 
maioii  cumulo  poLÍori  crcícuBC  in  voto  ,  ^'.npliort  rciituncracione  expedacur  in  pre- 
mio ;d¡gne  igicnr  lam  fus  fpei  vota  in  domo  cetíca  roanfionem  mulcarom  «oniocat: 
quoddoroum  Saodc  £ccleu«  reüaorac :  &  ¡n  melius  cooüruere ,  procurar :  in  primis  ^ 
Cnnccdímus ,  vel  confirmamos  cibi  Domno  £clalio  Abbati ,  vel  ómnibus  fracribus. 
qui  maoent  fub  ccgiminc  cuo  ipfa  Ecclcfia  ,  iam  faperlus  ¿lás.  pro  fuftentatione  Mo- 
nachorum  cum  domibus  ,octÍs  ,moiinis ,  pracis,  vcl  füis  productllibus  aquis  antiquis, 
ve  iu  ecctnum  püisidcacisj  camen  hoc  terminum  ccoícmusad  intcgrumi  vt  ¡urc  valea- 
tis  defenderé  1  de  pane  Oriente  ipíum  agrum  de  Beila  Rota ,  i  parce  ,  qux  rcfplcit  ad 
Orlente  ¡pía ibatamaiori.ad  Occidente plagamad  ip&m  penneUas, contra  civiate  * 
ipfo  praco  zteftamusad  integrum  pro  remedio  animabas  nofiris.  Si  vero  aliquis  ex 
propinquis ,  vel  ex  ruccefToribus  noftris  ,  qui  poft  obicun)  noftrum  adfucrlnt ,  hanc 
noftram  donacionem  ,  vel  oblationcm  ,  qux  Dco  obtullmus:  violare  ,  volucrit  ,auc 
¡nfirbgere  ^fic  malcdictus  i  D¿o ,  íimulquc  a  bancti^  Ausclis  eius  iint  dics  cius  pauciC- 
limt  Ibper  terram:  vivenfqoe  á  fronte  careac  amborom  uimina :  poftque  vadat  baracri 
picea tormenca  cum  auctore  íuo  diabolo,  &c  focijs  eius.  Amen .  Faclum  eft  tioc  tefta- 
mentum  fub  dic,  quod  eric  VIH.  Kalend.  Novemb.  EraDCCCC.  Ll.  Regnance  Prln-   A&O  ^r 
CfpeGarfeani in  Legtone ,  & Comíc' Gundifalvo  Telliz  in  Cerafio.   Ego  Gundifalvo 
Telliz      vxor  mea ,  qui  hancdoDacionem  ,  vd  fufcriptionrro  ficri  inísimus  manus: 
proptlx  lingulos  fignos  ¡mprefsimus.  #  Gudeücus  gracia  Dci  i:.piicopus  confJ^ro» 
infinos  pta:ccptum  Dei£ptfcopascont  SooaaAbba  coof.  paroiatiasAbbacoofir* 
Donninus  Abba  conf.  Alíur  GÜiadefalvo  rob.  Munío  Afliiri  robw  GofliUrob.  VvU 
flcmitotobocaE*  GtfícalU^PUQu  propria r^bonví,  ^  oígitized  by  Google 


'APÉNDIGEi 


•'••••••i.. . , 


fart.  fígin» 
«.«•14* 


10  ^14. 


JEÍcñtttnXÍI.dcla1glefiade  SantaCrnz  deBurgos.'Don  Gonzalo  Fcroaii:i 
dez.Coode  eo  Burgos. 

SUb  Qiriftl oomSae*  EgpEximtnnsPresblter  bene  mlhl  complacuir,  arque  con- 
vcnit  nullus  cogcocls  íitipcrlo  ,  ncc  íuadcotis  r.Tticulo ,  fed  propria  ,  &  fpontsnci 
milúcvcnic  volumptas  ,  ve  vcndcrcrn  tibí  Atiohus  rrcsbitcromnia  mra  eren  cía  ,qc< 
abco  in  Burgos  :  ¡dcíl  cerras»  cafús,  Eccldia  Sandias  Crucis,  &:  Sandi  luliani^quantum- 
que  porueris  invcoíre ,  quod  in  mea  poceflateabui ,  &  accepí  de  Ariolfiis  preclum» 
quod  aShi  bene  complacuic :  tdcil  CU»  folidos  de  argenco,  &  VI.  fatales  Carmezes,  Se 
deipfopctdoapudce  Ariolfusnon  remanfíc  dcbicum  prodjrc.  Nccegoin  ipfacrcn- 
tíaiuri  meo  non  refcrvavi ,  vt  de  oJic  dic ,  vcl  tcriiporc  tu  ArioUus ,  cuod  llpcreO, 
omnla  abeas,  pofsidcas  ,  vtl  quid»^u¡dcx  co  volucris  tacias  ,  &:  íiúliqüishoino  ,  auterro 
Eximinus  Prcsbiccr  , aut  gcrmanis ,  feu  fubnnts  propinquis , fcu  extrañéis  ,  aut  aliq^ a 
ftibrogaca  perfona  hanc  nofiram  ikSüm  difrumpcre  teocavcríc ,  ve  paríet  tibí  Aríoltas 
ille ,  qui  vece  fuble vav  cric  ipta  erencia dppplata »  vcl  mcltorara ,  &  sd  rcgiam  parceoi 
confetat  quingcntos  folidos  in  cauco.  Fada  Carca  vcnditinnis,  v  cl  comparaticnisdic 
nocum  Kal.  Aguft.  Era  DCCCC.  LII.  Regr.ance  Rcx  Ordonio  in  Lcí^icrc,  ?c  Concite 
GuodiCalvo  Fcrnandu  in  üurgos.  Ego  Eximinus  Prcsuiccr  ,  qui  iuuc  ícrip:uruni  ven- 
dkioais  ereocta  fieri  voloi  ivano  mea  (ignum  hch  1^  &  leiílbus  cradidt  ad  roboran- 
dttfn:qiii  &fic  roboraveront  Goinefindo  Prcsbicer  rob«  Saucur  tvb*  Flacínorob* 
pnidfob.  Ptovidocob.  BazoUrob*  Taotioarob, 

AI  pie  de  eíla  Efcrltura  crta  la  fentcncla  ,  que  dieron  qu.itro  Abades,- 
flcompafiidos  de  muchos  Mongcs ,  fobre  la  demanda  ,  que  pufo  Fray  E'lc- 
van  de  Valcranicas  a  Don  Ariolío,  tocante  a  la  hazicnda  ,  que  eñe  com- 
pro de  Simón  Presbítero  \  alegando  Fray  Ertevan  ,  que  Simón  Presbítero 
avía  hecho  donación  de  ella  aíu  iMonaí^crio  :  prefcntaroiifc  los  infi rumen- 
tos  ,  y  fe  dio  por  buena ,  y  juridica  la  vcota.  La  feniencia  erta  coníurme  al 
derecho  del  Fuero- Juzgo,  y  erpccialmcntcá  las  leyes  i.y  7.  tir.  5.  del  líb.y. 
Infíerefe  también,  que  afsí  Fray  Eftevan,  como  Don  Aríolfo ,  eran  Monges, 
pues  los  Jttezes  fueron  Abades,  afsiftídos  de  muchos  Mónges. 

IN  anno  prcfcnti  dicm  Sanéli  Andrc  ApoRolI  in  Era  DCCCC.LXXX.III.  SIc  abiie- 
roncquxUioacm,¿<:  qusrciam  Fraccr  ¿ceplianusdc  \  alcranicas  Üon:no  A:ioU 
ib  Presbiter  pro  erencia  de  Sccmcno  Preslntcr.  Venir  ipte  Scephanuik  cum  fuá  Cartula 
de  iradiclonc ,  &  icem  Ariolfus  Presbicer  cum  alia  cartula  de  compocatione  ,&  lie  illas 

prarfcncavcrunc  in  Conlationc anee  Abbaccs,  &  Fracrcs,  idcll  Lazarus  Abbj,  &  Cipria» 
ñus  Abba,  Sí  Dolquicas  Abba  ,&  Sccphaaus  Abba  ,  &:  alia  tr.ulcicudinc  tratrum  ,  Je  cx- 
quicrutic  ipfas  carculas ,  &  fcrlpcuras :  &i  invcricrunc  ipfa  carcula  de  t'raccr  Sccphano  tal. 
¿ría  :&  valida ,  &  conHrmaveruntiilaviridica ,  &  iu  perpccuuni  valicura ,  de  Don-.no 


caucum  quingcncorum  folidoruniá  parte  Rcfjis  tcrrx.  torres  rob.  Gallüdo  rob.  E!lc- 
carob.Belaíco  hic.  Nunnohíc.  Domiuicus  iiicGadca  hic.  Ücilicus  hic.  V  vii  crindus 
fcie.  Rapinams  hic.  Sebatiianos  tcü.  Lucias  Presbicer  ccfi«  Didacus  tcU.  Sappa  I'ccsbU 
tcr  ceft.  Vvkericns  ccft.  LaAmc  tcft*  Sameao  ufL  Vvk  uoiirus  teft.       o  ¡gitized  by  Google 


s 


SECCION  PRIMERA.  375 

Efcrítura  XIII.  Tcílamcnto ,  de  los  que  hazcn  los  Mongcs  antes  de  protcf* 
far.  Conde  de  Caftilla  Don  Gonzalo  Fernandez. 

Ub  Orrlfli  rouiine,  íc  inciivlüur  Triniutis :  hoc  cft  ccflamcnrnm  facr.r  le  gis  prx- 
tcptuin,  qucm  tea  cgo  Oinahiapropccr  honorcm  ,  &¿  Jcvotioncm  ,  Ce  pro  rcmc- 
¿vjin  iiúnix  mc«:  crauo.  acque  concedo  omnia  mea facuitacc,  qvutitum  abco,  vd aug- 
Bicntare  ponicro  cuai  niobiie ,  quam  ¡mmobilc  ad  domum  Sandorum  l'ccri,  Se  Paiiti» 
¿cad DaiDuní  Abbj,  velad  Fracres  ,  qui habiranc in  iocum  nominacum  Caradigiu » & 
)>  :r  noii:ini:ünt:  ídci!,  vnoagioin  Pcccrnalcs  iuxu  agro  de  Abolmutaruf,  &  alio  agro 
iu\ta  ager  de  Atilla  ,  £:  alto  3t;ro  ,  qu¡  cll  in  plano  ,  cjucm  cotnparivi  ¿c  Mnnio  tVatcr, 
&  dcdi  ¡lU  vno  ledo,  ilioa^ro,cjui  clt  ¡u\u  vinca  de  Fracrcs.in  Vllll.  íoliJos  com- 
paraco,  caflos,  orrco,  ac^iuc  horeo.  £c  alia  térra  iuxta  agro  de  lafto :  cum  m  vica  mea» 
quam  pollobicum  ntcum  (ic  vobis  fupra  ta\acis,c»nnrn:atum  vfquc  ¡níccuIum.An;eo* 
£r  (i  alúiois  sid  inrutupcr  Jum  hoc  faduin  auíus  tucríc  vcnire,qualitcr  ira  Dci  On.nipo- 
tcnris  ,  &  cum  luda  lj)u!i::i>i  craditoris  In  infcrnum  penas  lugcac ,  íc  infu^Kr  d.inau  íc- 
(|uu!qc*i!  pctlfrit  in  diipplunj  rcütiat ,  ad  rc^iatn  parccm  V.  libras  auceas  rcd- 


«77* '^•f« 


ti..c  1.1  cju:u.  1  .'.cta  carca  notum  die  Kal.  Mai.  £ra  ÜCCCCt  LUI.  Rcgfiante  Príncipe 
Ordonío  in  Legicn«& :  &  Comité  Guodiíalvo  F«rnandea  in  Caftella.  £go  Oma^ 
ll¡a,qui  hanc  rrudicioncm  Hcri  volui ,  releyendo  coj^novi,  maou mea  lignuni  tccí:  * 
&  tclVibus  tradÍLii  ad  KjboranJum.  Eli^s  1'ri.^hitcr  tciULaaituS  CciUCcmiz  telUGuii 
maratctt.  Abokuaúlic.  tobur.  Viuccnü  loboriit.  ^ 


Alio  pi 


Efcr!tura  XIY.  Monafterio  duplicc  de  San  Juílo,  y  Paílor 
de  la  Villa  dcPoza,vnido  alMonaftcrio  dcCardeóa. 
Conde  deCaflilla  Don  Fernando. 


2^ 

a 

o 


IN  Dci  noíninc,  Ego  Al.'.ricjs  Prc"^.!v:cr,2c  gcrm.ina  mea  Dom- 
na  Liio  Dtovou  ,  iivc  omncs  iracrcs  noiin,&id¿u  Ancluitus, 
<tOveco,  9t  Iut\o,  Moratini,  tibí  Oomno, &  Patrí  noilro  Danr*ía^ 
no,rive &  oirne  Cr)r.grcí».uioi.c,  quifutit  íii Üando  Perro Caradigneníí ,  ^mítltanc  ift 
San^o  Coenobio  placui:  nobis,  arque  convenir  nullo  cogcntis  Imperio  ,  ncc  fuadentít 
arckulo ;  fcd  propria  nobis  accelsit  votunras  íana  nienrc,  &  proprii,  deüberatlonisar-»^* 
bÍ:r¡o,5c  propccr  De¡  ícrvicio  ad  rccipicndo  nn.crceJcin  aniaTjbus  noltris  cratlítr.t:';  prí-  ' 
mo  in  manibus  tuis  corda,  6i  cor|»ora  noUra:  exir.dc  etnnia  facnUacc  nolira ,  E^dilias, 
cafTaSf  cellarios,  erreos,  &  vno  Mauretano  Laearcs  cum  omne  ingreíTo,  &  r^rrfTb  ,  Se 
libros,  Ta«pa,vcr:ínien:a,  oves,  8¿bovcs  ,  cavallos ,  Ortos  ,  puuiarc  «vincas  VI,  iuxca 
Ecc!cn:;;n  SanAi  luQi,  ¡í¿  PaQoris,  vna  dctcrininaíJ,  alias  \'.  in  rivulo  ,  quod  dicunc 
Ebro,&:  omnia  mobile,  Se  immobilc, &:  qaancuni  lubuinuis,  cra.iimus  ,  &  conccdimus 
abomniincegritate,  ve  habcacis  inrc  perpetuo,  cam  in  vita  nottra,quain  &  pc(^  obirum 
noftrum  firmitcr  per  fécula  cun¿ta.  Siquis  íiuis ,  quod  lieri  mintrnecrcdimus  ,ecn:ra 
hanc  nofttam  datam  atiquis  homo  inquietare  voluerie  :¡n  primu  líe  confufus ,  9i  ana* 
tfaetnacDS.  Amen.  £c  Ipla  omnia,  quod  fuper  rcfcnac,  reddat  in  dupplis  ,&  ad  Domi* 
Eura  terrxínfcrac  lili,  libras  áureas  in  cauris.  FacTta  cart.i  notum  dit- ldu5  Novcnb. 
Era  DCCCC.LV.  Rcgr.ance  Rcx  OrJcnio  in  I.cgionc  ,  &  Frcdinanao  Comité  in  Ca- 
Aelía.  Ego  Aiaricus,  qui  hanc  cradicioncm  ,  vel  donarionem  herí  voluinius  mauu  mea 
jfignuro  Imprefsi  i»]^  coram  teftes.  Aadulfusconí.  lutloconí*  Sarracini  coof*  AUOs 
niis  coof.  Oveco  tett.  Maurarini  ccfi*  Sceniouu  tdL 

Efcrítura  XV.  de  Donación  Eclcfiaftica,  que  hizo  Gonzalo,  hijo  del  Conde 
Don  Diego ,  íiendo  Conde  Don  Ñuño  l'ernaadez.  Es  original  yy  íchalU 
eo  d  Caxon  4.  A.  20. 

IN  Del  nomine ,  &  Salvatorís  nofíri  Icfu  Chrifti  ,Domn»Sanñi$  •iCqtieg^oñofts, 
&  poft  Dcminnm  nobis  fortiíslmls  Patror.is  ,  vcnerandi<;  Marryrtbjs  ,  quorum 
líeliquijc  condi:^  rcnuiofrunt  S^notorum  Apoftolorum  Pccri,í«:  Panli,  in  cuius  iionorc 
BiUlica  tundau  cll  in  iubvrbio ,  quem  dicunc  Uurgos ,  ¡n  Iocum  , qucoi  vo;:i:ant  Ca- 
ladigoa»  vbl  &  i^fe  fondatus  cflé  djgnofcicur.  £gp  ta^uius  vcl)ci  Gutidifalvua  Didaci 


176.  Al  ^ 


A«opi7, 


'37^  'APENDICE.  ■ 

Comité  filhiSj&vxormeaDomn.i  Maria,ri  bcncficijs  divlnls  nonn  comnenfrrnr  oWa- 
iSo,  parvipendhiir ,  quodoí^tnrjs,  qux  qisodíumus ,  quod  vidimus ,  qucdtn**  r<^gni 
praedlcl ,  &  reruoi  Dbmltii  ionios  cclefiílargicKepcrccpimu^ ,  fcJ  qula  omnis  obúcio 
pro  íidei  quancirace, Se.  fincericjcc  pcnfara»  non  pucaums  c(íc  ininimi ,  quz  m.i j,na  Hdcs 
Dco  conferat.  Dcniquc  oficrJntns  ídem  Sanda:  Ecclcftx  vcllrz  pro  ítiblidiun^  íráirum, 
in  eodem  Monaitcrío  vicam  ísurtum  tcnenrihus,  pro  rciticdlo  aniinnbus  noliris;  ve  ¡'.n* 
CcDeuin  merccdb  rccipiamus  vjccm,  iJcit  nioiiiu^  cum  luis  proúuUutJUi  ai|ui«:  viJc- 
Iket  squa  de  Ebea ,  &  Aclan^on  de  prefa  de  fob  rifia  de  VíUaalvora  vfqas  ad  delfoma» 
tade  Cafi01o,  &  ¡n  latícudíoem  vlque  m  fumma  ripa ,  vfque  dtim  pcrgic  ¡n  Calicilo  ¿d 
Inrcgrum  mdir-nii-; ,     roncc.lnr.us :  ve  nullus  homo  VOS  inquietare  audcac  ,  &:  ve  iaui 
<iixitr.us  li:  concciium  Eccklix  vcltrj:       cuUoribus  vobis  dclcrvicncibus  pcr^rcruo 
xenipore  Ja  veltro  vindiccntiurc ,  qaod  ü  quisqiuim  Poniiíicwiu,  auc  íupprcíiitu'n  no- 
firaiOt  vel  coMis  píain  aíTcRÍonís ,  auc  gcocrisliofno  jrater,  auc  íubrinis  ,  aut  tíiiji» ,  v  el 
ntpús ,  fea  aliqoa  líibrogata  perfona ,  hanc  Dottram  voluerie  cotivellere  dcvotionem» 
auc  huius  noUf t  d?cret¡ ,  vel  ccíbmtnci  ¡nícif^ere  «tcntavcric:  fíe  anacbetnatus  in  coru' 
pcíiu  Del  Patris,  &  San¿lorum  Apoftolorum  ,  vcl  omníum  Marryr^ün  '::us.  íc  iu  hoc 
íeculo  cxors  ab  oinni  cctu  rcligionís  ,  &:  Gic7Í  lepra  percutuücur ,  ov  cum  Di'lutn  ,fic 
Abicun,  qucm  térra  vivusabioibuic  ,üanin¿tus,ix  tuiuu.us  perche*  h.'.  :r.Lupcr  baratrt 
foccodij  vflolandos  adhertar ,  &  cam  luda tradicore  parti cipinm  liabeat  in  mfernuiiiy 
4)01  nofirs  oblacioiils  carcuia:  lacre  legamcnra  iaecvare  voÍuer¡c,<Sc  ¡nfuper  infcrat  par* 
tcm  ídem  Sanclx  Ecclcfix  vcUrx  tan:um  ¿c  alium^qiuntum  au ferré  conavcrit,  &  á  par- 
le Kcjis,  vcl  Comitís  VIH.  libras  áureas  rcüda:  in  .:.-io*  ¥x<P:i  ícripcura  rcibincntt 
^áo¡fZÍi      notuna  disUl.  Non,  Febr.  EraDCCCC.  LVI'ii.  .  n  .11,  Kcgiium  Cruente  Gloriofo 
Principe  Ordonlús  Rcx  la  Obicco ,  &:  Ccmice  iSuiu;  rcrnandiz  in  Caltella.  £c  Pccnis 
AbbaagffiiiiaMonacboroniregeiireinCaradigiia.  iiccgo  acccpiex  \obis  ¡n  lignom 
penfum  libras  ccnrufn  v¡ginci,& panno lafezagincafoildos      manco  úruci  in  vlginú  . 
íplidos.  EgoGundífjlvDs  DIJjz  manu  propriaroboraví.  ^  Dorvna  María  rob,  Bc- 
lafco  Roborar»  Alvaro  rob.  Gundiülvo  Cude!l;f)<;  rob.  Did  ico  GudcUios  rob,  Rudc- 
xico  Didaz  ccíl.  Adcga  tcQ.  Didaco Nepzau  uli.  Alvaro Obecoz  tell.  Munio  conf.  I  ré- 
dinaadoconiOfofiioconf.  Tctlucontiim  Siriadnoconf.  FeksStebicertoho&orq 
(cUededUt 

Eícrítnra  XVI.de  Don  Fernando  AlTurcz; 


tJm.  Cnu  filt    T 14  nomine  Domini  Dci,  &  Salvatoris  ooftri  lefu  Chriñi  Domnis  Sanélis,  arque  glc 
'•«^)*  riofís,&  pofl  Dominam  nobis Pacnnusfortil^mis venenndis  Man¡ribas,quuram 

.  fsrt^,\i¿.    Reliquíz  condits  reqiñeícunt  Sam^rum  Apoftolorum  Petr¡,&  PauU,  in  cuius  honors 
■*!  J*      bafelica  (lindara  cñ  u\  rubvrbIo,queni  dicunt  Burgos  in  locuin,quem  vccitan:  Car^dig- 
na:vbi  &  ipfc  Monaftcr-a  fundatus  effedinofdrur.Ego  famulus  vcÜcr  FrcdinandoAfiin 
rlz,&:  vxor  mea  Monudonna,  &  fiiio  noflro  Aíliir  tcrnand'u  •  ft  bcneiicÍK  liivinis  i\olba 
compeniccur  obbüo  ,  parvipcnui:ur  quud  otterimus,  qux  quud  luiuls^  i^uod  viüiinus, 
qaodqoe  rcgno  pred¡ct,&  reruoiDomim  fumtis  cdeíÚ  largitace  locuplecatiifed  quía  onu 
-  sus  oblado  pro  tidci  qiiancicate,  &  fiticcricace  pcnfi:nr,  non  puanvjs  elle  mininia ,  qux 
magna  fides  Deo  confccrar.  Dcniijuc  otterimus  ídem  Sanctx  Ecclcfix  veílrx  pro  fiibfi- 
dium  fratrom  ,  Monatlcrio  vitam  tandani  ccnciuibus ,  pro  remedio  anituabus  nofírt"?, 
ye  ante  Deum  merccdis  recipianius  viccm  :  idcll  Serna  in  locum  ,  qucm  vociranc  Kivo 
de  vena  iuxca  Ecclede  Sanctx  Luiaiiz  pío  ccndence  víque  ad  íonte,  &  ad  vía  diícurrcnn 
te  ad  Villa  f  &  ve  tañí  disimus,  ficconccíium  Ecdclix  vcltrz,  &  ciilroribos  vobis ,  itu* 
den)  fervicncibu$,perpccu o  ccmporc  in  vefiro  vindiccnc  ¡ore.  Q^od  li  qub  quam  PoQ«j 
clHcuai  áfupprcíticur.i  noílnim  ,  vcl  cululpiani  ainrríonis  ,  aur  i^cncris  Vorro  ,tr3trr?, 
vcl  rubrirí*;  hanc  ne;;r;.:ri  volucrit  cof.vcllerc  dt\ üCiencm,aut  liuiu--  nodrí  dccrcíi,  vcl 
teílan.c^^ci  intüngcrc  crnorc  Hcoiuú.cn.a  in  crnípcclu  Dcí  PacrisA  ^^anciorumApcna- 
lotutñ ,  vd  omoiom  Marcyroin  eius :  ¡n  hoc  Icenlo  exors  ab  omni  cent  relígionis » & 
Ciezi  lepra  percntíancor  «qui  ncflrx  obta:ioniscarnilamfacrtlega  mente  inervare  vo- 
luerie, be  iníupcr  pareen;  Sat,d¿  Ecciclix  vcitrx  eaiituci ,  &  alitnt  quantum  auterrc  co* 
navcrie,6:ad  Dominüm  tcrrxCC. folidos  intcrat  in  cautum.  Faéta  carta  fcrípttiTa 
i&Áo^a  !•     ilU  (ciUoiKfisi  liiL  Noa.  Mase  iub  Lza  DCCCC.  X.\  lili.  Aiupo.  ¿§,0  f xedinanuo,  ^ 


)gle 


SECCIÓN  PRINiERAV  '377 

«Vxor  mea  Momaclueiinat  qui  ¡n  h¿nc  cattuian:;  dcna:iü;^is  íicú  iüíúm\i$f  lerendo  audí* 
Ir imps,  manos  noltrs  rotwravimus,  &  ccUibus  ad  robotandiun  ce adidtimis.  Aliar  eeft* 
ObecoNunk  ceft.  TcUoKll.Iubidconí.Dignusconr.  Tuderindo  cont.  Abdclmech 
cotif.  Gundifalvo  cünf.  Menezo  conf.  Cocmcn  rcb.  MoKUrob*MuiiÜroiob«fk^il0» 
f0b.  GttiuÜfalvo  rob»  loanncs  rob.Bckfco  coníita:aas* 

Eícritura  XVII.  de  venta ,  íieiüio  Doalsuág  Conde  cü Burgos  ¡diuíclc  el 
titulo  (ic  Don. 

IN  Del  nomine.  EgoDorr.nn  Oflría  placult  mlhl  arque  convenir ,  5»:  vrndo  ad  cibi 
Gütticr  agro  ad  Sancti  Pccri,  in  liiiiicc  dt  v¡3,  ,v  acccpi  ex  re  prccium  .q'Juncum  mi- 
hi  placutc ¡dcU  X.rol¡dosargcnti,&vno4.arucru,^  íollc  zunuKc:  ¿je  de  ipío  precio  ni< 
JiQtibiGumer,  nuHuoiqoe  remanfic  debito,  fcd  abcas  ipfo  a^¿:o  iurc  quíetQ,longo  per 
evo.  Si  qois vero filijs,  ncpcis,  fcu  prüpiiK]u¡s ,  vel  extrañéis  perhaoc  agruin  cibi  Guc» 
CÍerveoeric  ,  qux  iudicium  compnlíaticis ,  qiialiccr  ipi'oagro  rcddac  ín  dupplís  «&  ad' 
regLm  partcm  exfolvat  L.  foliaos  in  cauto.  Fa«4  carra  vcndiriotih  ,  vcl  comparatío* 
nis  ¿U  notum  Idib.  Scpr.  Era  DCCCC.  LX.  Amen.  Kcx  Ordoaio  iu  Lcglonc  ,  8e  Co- 
mité Domnu  Nuau  iu  Burgos.  i¿gu  Olida,  quac  Icripcura iñaíieri  ¡uísi,  legence aud¡v¡ 
naati  propria  ügauni  fed,  #  Sí  robora\  i  lorani  tdtes.  £ttoeco  Ccfi.  Sando  tcfi,  fi^ 
llfa»tctt*  Garfea  telUCafmitcn*Aniocrob.GttCdiiiifob*  •  . 

*         •  ra  -^ml 

Efcritura XVIII.  VniondelosMonafteriosdeSantaMa^  q 
'  ríadel  Campo ,  de  San  Marcin  del  Rio ,  de  Santa  Cruz, 
y  de  Saeta  Colomaj  fiendo  Nimo  Fernandez  Conde  de 
Cafiílla.  ^ 


T- 


o 
I 
5 


IN'nominc  Vpxr'is ,  &  Filij ,  &  Spjricus  Sandi.  Ego  AHcmus  Presbicer  ,&  Neptus 
incüs  EUeca  Presbicer  vobis  Don'inis  ,  &  Pacribas  noUris  Pciru?  Abba  ,  fcu 
ómnibus  fracribus ,  fervícntibtt$  in  acrij  Saoéti  Petri  Apoitóti  Monaílcrlum  ,  qui  voca- 
Cnr  Caradigna,  Placiuc  oobis,  arque  conveoit,nüljitis  cogentís  ¡mptfdó,  nec  foadenth 
articulo :  Cird  ^ropria  oobis  accefsic  voluatas  üiiia  mente  ;  &  propria  dciibcrationis  ar« 
bícrio  pro  rcm^Jiiim  animxnonrrc:  ve  cradtreínus  vobis  iam  fuprjdldis  frarribus,  \  c\ 
'Abbati,  Eccicíii  Sjnf>3r  Mariz  Virginis,  & Sancti  Marrini,  &  Sandz  Cruci-;,  5¡ana« 
Columbx  ,  quz  tica  íunt  iu\u  ilumine  Arlanjon,  um  aQrii,  quam  molino,  nrris,  fi- 
Vt  pratum,  (ivetou  habitacio  iuxraacrium  Saná«  Marue:  tradiious  mre  perpcrdo,  rain 
¡B  viam  noftram,qi)am  poli  obitum  oofinun:  ve  de  odie  die,  &  cempore  de  nodro  mn 
fie abr¿fam  » 8c  in  veflro  dominio  fie  conlirmacum.  Si  quis  fanc  ,  quod  mlnimecredH  " 
mus ,  contra  huncvocum  noürum  ,  vcl  donjrioncm  aliquís  adinrumpendum  vcncrlc»' 
yci  vcncrimu^,  an  nos,analiqu¡sdc  Principibus  ,auc  dcCoai¡tcé  ,  vci  Pontífices  ,  fcti  .  . 

aliquts  de  propinquis ,  in  primis  ira  J>ei  Pacris  Omnípotenrls  defcendat  fuper  eum ,  2c 
cum  bda ,  qai  Dominnm  cradMÜc  parricipinro  babear  in  ínfenium^  Amen.  Ec  extra** 
neus  ficáSanéta  Ecdella  ,  &  á  Cantta  communione ,  &mfapcr damna  fecularia  lUI.lí^ 
bra^ áureas vobi^  con'^rrjt  ,  5c  harc  fcripiura  indifrupra  pcrmancat.  Fa^a  carta  dona- 
tionis,vcl  tradlrlonls  fub  die,  quod  c\\  V.  KaUMarc.fub  Era  DCCCC. LXIUI.  Amen.  Aóo^sg^ 
Aegoancc  gloriolúPcincípcAUetonio  iiiLegioiic,&ComiccNunu  f  redinandiz  inCaílella** 
^9AUemosPresb1cer,&Ncptus  meosEHecaPrcsbiter,qui  haoc  craditíonem  fieri  voloi* 
musadatriumSan^  Apo&oUPecri:  manusnonras  ngaosexprcfsimus:  ^  Roderko 
Frcdinandiz  Comité  rob.  Nunu  Frcdinandiz  Comité  rob.  Garfea  bic  rub.  Didaco. 
Kcpziui  hic  rob.  Ruderico  Monnioz  hic  rob.  Bcrcmondus  Presbiter  hic  rob.  Enne- 
co  Abba  hic  rob^<  Guimara  Abba  hic  rob.  Abic^a  Abba  hic  rob.  Rapíñate  Abba  híc 
rol).  lultus  Presbicer  hic  cont.  Aríultus  Presbicer  híc  coaf.  Abomaraam  de  $an¿ta 
María  lúe  conf.  Fiagfno  de  SaoAa  María  hic  conf.  Nemar  de  Saofta  María  hic  conf. 
Oveco  de  Sanfta  María  hic  conf.  Abuhab  de  SandaMacia  h|s  €90¿  l^ieoáx^  do 

S«nAa  Hir ja  liMiciU  Aneéis  ' 

•    *  Digiíized  by  Google 


1 


a 


378  APENDICE,. 

Efcritura  XIX.  de  vcnu.  Coodcde  CaílilU  Don  Fernando  Adurez. 

^  Qitlc  /W.    T  N      nomine.  Ego  Gomñ  ,  &  v\or  mea  María  placuk  oobís  ,  atquc  convenir, 
X  oullus  cogcncis  imperio  ,  ncc  íuaJcntis  articulo  ,  fcd  propria  nobisacccfsií  vo- 
r^^j^^^^  •     lüíBptas:S't  vcndcrcmus.atibi  ZaiJ  noílraviuca  propria  ¡nccraúicosdcCarid;c:!»2,CX 
firr  fsinK    Í^o^Wá  iluta  vinea  de  Arias ,  ¿s:  de  alia  pars Ferro ,  &  iu  tercia  pars  Galinuo  ,  &  dc- 
^j.  m  6*.     4tíli  oobis  io  precio  XL.  folidos  argenti :  &  de  ip(o  precio  apud  re  r.ihil  rcn>ar.fic  de* 
bíco:  nec  in  ipfa  vínea  michi  Comi/  nihüc^uc  rctranfii  aliquo :  abeas  ,  teneas  firirlcer 
'  '   '\    rü  Zaid Ipfa  v¡tica«  vcl  quidquid  ex  ea  volucris  ,  facías.  Si  quis vcró hunc  fcéluni  i)o(> 
rrum  ,  &  filijs  propinquis,  vcl  extrañéis  tcmptare,  vcnírc,  conovcrit,  qualitcr  tic  ma- 
ledidusáDeo  ,&  iníupcripia  vinca  rcüdatiaipLta  :  &  ad  Dcir.inus  (crrz  contcrac 
V.  libras  áureas  ¡n  cauto.  FaCtacarcula  vendicionis  ,  \el  comparatioais  di/c  nocttm 
UojTijr,      Kal.  Odob.  EraDCCCCLXVli.  Amco.  Rcgnante  Príncipe  Adefenfo  in  Legiooe, 
BeConiceFredInando  Afluriz  ¡nCitllcila.  EgoGomii      vxbr  nuaNhriatqui  hanc 
cartula  vcnditionls  Hcri  iufsimus :  Icgendo  ccgnovimus  nianus  ncñras  íignos  kcímus 
.     '     XJC,&tenibusiradinJUsadrüboranuum.loanncscclhSperandotcí\.Margyan  rob.Co- 
nciíoiob^Abbúub  ccíl.Abeza  rob.irucrccs  rob.ircrro  cdi.  (JaUnUo  (cA.ZuIcixiád  tob. 

Eícritiira  XX.  Doa  Feratodo  AíTurez  Conde  de  CadiUa. 

üi*C»ik,fiK    T  N  Dci  nomine.  Ego  Flámula  vobis  fratribus  Je  Sant^ort';n  Apoílolorum  Pctri,  ñc 
1^*^*^^^     J[r Pauli Lazaras  Abba  ¡n  Domino  Dco  crcrnam  íalurcm  Amen.  Iccoquc  p!jci  ir 
kiof.r*/!*    nJÍcbi,atqucconvcnicoulius  cogcntis  imperio, ncc fnadentis  articulo  i  ícd  propria 
I.  fort»  fii^  ^  mtbiacce&ír  volnocas  fana  meóte ,  &  proprio  deKberacionisiOfbitrio:  ve  pro  remedio 
>#5*  s.  tfet      Wi&BMt  mtx ,  yel  pro  aniira  Doatno  meo Oündlfidvo Telliz  ,  erado  ípÍMi  Vül&m.  ad 
domuinSanctorum  Aponolorum  Pecri ,  &  Patili ,  quieft  íitum  in  locum  «quldicicur 
Caradigna ,  vel  ibldcm  dcfcrvicr.ribus  Lazarus  Abba  cutn  ononii  m  fritrLiu  Catcrvit 
.      "    ideft,Viilam  nominatam  ,  quod  vocitancPccernalesiuxcaatiium  ^r¿laLuci^ia  ¡p* 
'    íasfernas,  &  ipíasheredicaccs ,  qaz  ibi  abuimus ,  &  incegram ,  S^dz  Eccicíia:  vePirx 
tecoofiranaespcroinnibuscem^riboscam  ingrcíTus  ,&  regrelTus 
tis,  &  in  pafculs ,  In  fenribus ,  5£  in  montibus  ,in  padulibus,  &  In  ílaminibus  aquarum, 
& ingrcdicndi,  y  regrcdicndi  pcccora  vcftra,&  iumcnta,  vcl  armcnta:p€r<arccn(iic  per 
¡pfís  ccrmiais  vfquc  ad  íluiiicn  Cabía,  ve  habcacis  ,  iurc  perpetuo  teneatis ,  vindiccris, 
átque  deíccndacis  per  cun^  fécula ,  Amen.  Si  quis  fane ,  quod  minime  credo  ,  contra 
tinc  cartula  tiadlrioolsalúpiis  vencricad  inrumpcnduoüin  primis  ira  Dei  Omni}>occti» 
tisdcfcendac  fuper  eom     cam  luda  enditóte  abcat  portionein  Inferno  ioleriorc. 
Amen*  £t  bíupcr  daoma  fecularía  infcrat  V.  libras  áureas  in  cauto  :  &  hxc  feries  tra> 
ditionis  firnnís  permaneAc'uifzcula.Fa^ta  carta  tradítínnísdie  notunnMIl.  Ka).  De. 
cémbris ,  Era  D  CCCCC.LXVII.  Amen.  Rcgfuntc  Adcfonfo  in  Legionc  ,  fie  Con^.icc 
Fcedioando  AíTuriz  in  Caílella.  Ego  Flámula  ,qux  hanc  cartula  tradicionis  hcri  vo. 
Idcmanamcapropria  fignum  feci,  1k  &  roboravi  coram  telUbus.  Obecus ,  gratía 
pei,£pifcopnsteH.  Munio  Obccoz  tcíK  Sangio  Ennccoz  (cft.  Munio  Obccoz  ecft* 
Didaco  Obecoz  tc(\.  Garfea  tcll.  Fcimiro  teft.  Arias  rob.  Abdcintcch  rcb.  Sancio  rob. 
Belliti  rob.  £o  el  libro  de  Tablas  íe  lee.la  firma  del.Hey  Don  Aamlto :  iUmirus  Kcx 
confirnians»  ^ 

Blaiinfi  lÓCI.  bón  GotíentKoSesyCoi^ 

-  ,\  T  ^      nomine.  Ego  Car  bellas  vna  cum  vxor  mea,&  filijs  meis, 

tí.S*ik,fU,  J_  vos  Domno  Lázaro  Abba  cum  ómnibus  frarribus  de  Sit\¿kl 

ftt  MÍ  9,  Petri  de  Caradigna  vcndcnuis  vobis  térra ,  in  locum ,  qui  dicitur 

i3¡lm€u^'  Pcterñales  ex  integro  cum  íu^  tome  de  parte  Oriente  Age  o  de  . 

Jj.  2:^^.*^  Monjipi»C(  de  alia  parte  agro  de  Poi4||iic¡9 non  peraictnm,neqaeperrarbttomfen<i 
fam>  fedprepria  nobis  acccfsic  voluntas,¿c  acc?pimiis  ea  vobis  Domoo  Lazarus  Abba 

*  ja yfcdupiW cí^  XL.  íolido  de ai§¡att9^  ai<^  contra  vo»  gcmanfii  dc^j^f^^i  guia 


Ifio 


SECCION  PRIMERA;  '^9 

fine,  qo«4  mmíme  crcdimii*;  propínquis,  vcl  cxtrancts,  qtú  hanc  carruU  adíitfumpen- 
liiini  vcucr't ,  cune  infera:  parccni  Mnetíc  Ecclcliz  vcUra:  ipla  tcxx^  m  cupio ,  üwá  par-í 
te  Kcq'.s  V.  lilnai  áureas  in  cauto.  Vacia  cartuU  vcmiidonis  ,  vcl  con«far«í<niis  dís  — 
notimi  lúl.  Kb;t. Era  DCCCC.LXVI1Í I.  Amen.  Rex  Adetbofo  ¡n  Legtouc,  &  Coirí:e  Auo     t j 

GuseicrN.:!.;?.  ia  3ttrgOS.BgO  Barbe  lias, qni  hanc  car:jrnvcndicionis  ficri  iufsi ,  rclecea- 
do  c<tcaovi,  niar.u  n:ci  íipriinj  kci  ^  &  teftilius  rraüidiad  loboranduaí.Garíea  rob» 
Murarat  roíx  tulalia  tclt.  laño  r  íK  Mcxnicnic  tcl:.  Cialiiicio  roa.  Abiahaia  tcí).  Abít-      •  .     *■  •'*>- 
7.1  rci}.  Munio  !r.c.Main¿i^QQA  tciL  Láiaío  uu.  ítuíu  icu.  i  cuu^  A Jja  u;:.  Hcdolú^ 
lúe. Ibiuncs hic.  • 

ElpnvHcgio ,  que  en  cile  año  concedió  el  Rey  Don  Alón» 
fo  I queda  pucüo  en  li  i .  parr.  I¡b.  5. cap. 6.  num.  6z. pag. 
197.  cfti en  el  lib.  Got.  i'oL  5  4.  coL4»  . '  ' 

Efcriiura  XXII.  en  que  fe  conoce  I.1  'orevccíaJ  ,  con  que 
;  los  Antiguas  procurabin  ,  cuc  f^*  íi:^..\l!.:jílcn  los  plcyto:,  fcgua  lo  Je* 
crciddü  por  el  i\cy  Ücccíuhkío,  hb.  i.cici  i  lliojuzi^u  ,  y  af::!  en  ia  ley  i, 
dixo  :  l'Urumjue  durn  quaduw  uetie  oriinaiA  mbul'/a  nerborton  trachi  conflf» 
tunt :  ipjahbi  repugnantiam  nutriuM  ^  dum  liti^Mtium  €9ntr9Vfrfijs  Itutds  nom 
exffttdunt,  SiequevSi  itbutrunt fintm  ftrrs  caifímnijs ,  ibt  nvvot  e^nírj  fe  pá¿ 
riunth^nwt  ts^tionhm  Hinc  er¿o  ¿Ivtr fitas  tAufa^umexoritttr  >  bine  €ontT0vtr4 
J^je  iiii¿a»íhm¿tner4nt»r*  Hiar  tifJm  b£jítath  iud:cumnjtfcitt$r  ¡ta  vt  'tnji» 
ttitndls  y  vtitenspenfendh  eatummjí  btírmUratinum  nffitija^  quafíti^kemUsnt . 
tu  ftmptr'ap^rovMtMr  f&dubíd,  .  ,j 


I 


N  prcfcntía  ¿c  UIo  Comhc  de  Frcdlnando  Cunólfalví?.  &  íiio  Alñcrcz  Gomiz  Di-    ^'^  jttj 
daí,&  de  Nunu  Fcrnindcz,  &  tic  Mimto  Gundiialvií.u:  de  Frcdlnando  Díaz,  Sida    J*^  '¿e*TMi 
Alvaro  Mucaio:  ,  Ego  Sreplianus  AbSa  iic  abi:i  iudiciocumoir.ncsr.icos  hcrc-  jldjbuf^i 
des  ,  qui  íun;  hcrctarios  in  illos  nmÜnos  ia  iilo  Qlicc ,  qui  vcuic  de  Cüíiaoiarcs  vL^ue  *  * 

ad  Burr.os  pro  illa  aqua  de  Ulo  Cálice  per  trola  foranata  ma&u  clatifa ,  quomodo  crac     - 1*^'  fH* 
foro»  vndc  difcurrliícc  ad  Sincli  Torqusri,  &  vcncrur.t  de  iiias  Villat prxdiclas,  id  cll, 
de  Burpjs  ,dcSincl:a  María  ,&  Qnifiranilla  ,  S*;  V"i!;  ...y  jra  ,  3:  de  CaU.:niarcs  ,  iJ  cll^ 
prcnommatos  laicos  \  inccnct ,  &  Níunio  Garica  »  l«ai.:ics  S.'.r''3c:no,  iiciako  C«cir.iz< 
Scemeno,  Andrcs,  loanncs  Vinccnto,  Ab  iiuiondaZjZuieinun  Zlíi, Roderico  ,  Ge!-- 
ga  BelUú ,  G>mefo  «Gadcfiio,  Beliifco ,  AnayaCittndtíalvo « AboUnondatl'resbyccr, 
«c  altj  inulcítDdir.ctn  íinc  numero  vcncfttiu,  8c  habuimusiud:ctttfn]e\'d7Cfii  anee 
iniceFfedínando  Gundífalviz  ,  &  alija « qstos  lupradixinHis  «qttodíuraíiec  vnus  traccC 
cum  fuá  regula  ,  S¿  duplaíTcnc  illa  aqua  ad  Sanc^i  Torquaii.  Delude  cogr.os-crcnc  fe 
per  iudiciani ,  &  non  fccerun:  ¡ilumiurárc  ,  ¿c  pctiiunx  cft  ccuforr»  ir.rcr  fratrcs  ,  & 
Laicos  ,  fi  aliquis  homo  dcrompíclicc  ilL  aqua  ,  quomodo  de  piano  pítctafícc  LX.  io« 
lidosde  argento ,  &:  ad  Domtnom  cerne  ¡n  cauris  centuib  loUdos  argcnti,  Fa¿ta  cae*  « 
ttnocumdtc Kal. Mal.fub  Era  DCCCCLXX.Keg^c Principe lUoímkoiaOb»!  * 
«  8c  ComUe  f  redinaado  Gundilalviz  ia  CallcUa* 


Efcritura  XXIU.  Coadc  de  CaftüU  Don  Fernán  González. 

INDcl  notnioe*  E§o  Aíliiti  Gondiíatvia  vna  cdri  filijs  rscis  Gnndidtvo ,  &  Mitnío  tA.  Ctút  fih 

vobis  firacribos,  id  crt,  Lazarus  Abba,  velcecerí  íracrcs,  qui  fur.t  in  Cenobio  Sane-  ^  \    •  -  • 

torom  Apní^olorum  Pctri,  íS¿  l'auli ,  locum  vocírarum  Caradi-na  cradimts  vcbis  pro 

remedio animx  noftrz  Eccluia  Sandi  Michael  cuín  ómnibus  abiaccntiis  luí»;  ve  ha-  ^   *  *  *** 


abiaccQCij 

beacis  ibi  Uccntiam  arandi , &:  Icrcndi ,  arque  mttcndi ,  (inculque  &  exba  paiccudi ,  &    i.  f  j»-' 
lisaom  ccdeodi ,  3c  ¡o  honore  Sandi  Micbaelts  Arcaugeli  decenninafnos  cccmínum,  '^l* 
quod  dicicur  Valle  de  Racari  cum  lúas  focKS ,  fleíoonioncede  lomba  inloti^bo «  te 
de  víadiícarccocedcPiaeta  vigile  ad  a{wcd^  Valle  á  congofio .  doiuaiiis  »  &«|i6«d  by  Gooole 


é 


3¿o  APENDICE; 

diinusab  "omnííntegrltate ,  t¿  acccpimus  de  vobis  Lararus  Abba  ín  íionore  fpobs  hcí- 
— tcsctm  artartici,&  VIHI.  pannos  rirarcurcs  romclinos  ¡n  valcntc  quinientos  íolidos, 
-  abeatis,  dcfc  ntiatis  ,  vindicccis  víquc  ¡n  ícculum :  ve  de  odie  die,  vcl  tcn.porc  aliquís 
bomo  adiorampeodHin  vcnerit ,  feo  regia  poceíbs ,  vcl  vnSverfí  popuü  aliqois  fobro* 
-  ^  gia  pcrícna  ,  quomodo paricc  á  parte  KcgiscertcX.  libras  áureas  in  caucis  ,  &  l'crip» 
tura  iOa  picnam  liabcat  finniracem.  Facva  carta  Donacionis  X.  Kal.  lun.  Era 
ApO  Sl^*      DCCCC.  L>ÍX.  Regnantc  Kcx  Rancmiro  in  Lcglonc  ,  &  Comltc  Frcditiando  Gundi- 
áalviz  in  Caflclb.  £go  Aííur  GmidiUlviz  #  curo  íiUjsrob.  &  tcAcs  ad  roboranduin 
ÍMiIU  Ranimirus,  gracia  Dci  Krx,cofií.  Comité  Fredinando  conf.  Garfea  cooí.  Dida- 
co  Rodriz  coof*  Lope  conf.  Endura  conf.  Fbgíniis  Zicia  coaf.  Gaflemidus  Epíícopns 
lob*  Maitimit  Abba  rob.Ordon¡us  Abba  rob.  Meme  Abba  rob. 

fiícrítura  XXIV.  Donacloo  de  la  Condefa  Doña  Monia»  ^nff^i 
madre dd Conde  Fernán  González ,  confírmada  por  el  ^ll-  H 
Santo  Rey  Doo  Feroaado.  CooTervaíe original ,  caxon  C\ 


^^^^  T  N  nomine  Domini  Dci ,  &  Salvatoris  Icfu  Chrlfti.  Domnis  San(f^Ís  ,  arque  glorio- 
g  '^^  JL  fis ,  &  polt  Dominuin  nobis  turtifsimis  Patronis,  vcncrandis  Martiribus  Saáorum 

Reliquix  conditx  Kqukrcttnc  SacAorum  Apoflolotom  Pctri,  &  PauU  in  locutn,  qucoi 
I.  f«r#.  pág,  vocantCar^igna.  Ego  adclincs  fámula  vcfíraMumaDomnaCometKTa  vna  parircr 
••7»«»74-  cum  filio  meo  Fredinando  Gundiíalviz.Dci  gracia  Comes,  Se  vxor  fuá  Domna  Sandia, 
feu  nepcis  mcís  Gundifalvo  Frciiandiz  ,  vcl  ban^ío  Frcnandiz.Si  bencticijs  divinis  nof- 
tracompcnfccur  oblacio  parvipcndicur ,  quod  oflerimus  ,  vel  donamus ,  qaz  qood  íu- 
mns ,  quod  Rcgno  prxditi  ,&  rerum  donáiii  fumns  cdcftí  largicacc  percepimus.  Dc- 
niqoe  lüacttic  nobb  «atqne  conveoit :  vt daremos ,  6í  confirmareiotu  tibí  Pacri  noRro 
Adefunfo  Abbaci cum  omni  congerie, qnifoncrubditionecua,  &  nr.iHcaoc  Deo  ¡n 
Sando  Cenobio  inlocucn  luprataxacum idcoque  donamus  ,  vcl  conf.rmamus  iplum 
locum  Dominacum  Bdizaraniio  cum  luos  ccrminos  á  p.irrc  de  Orienti>  Valle  de  Fontis, 
*  &  viani ,  qux  difcurric  per  Valle  de  Olmo  ad  iu(o ,  &  a  parce  Occidcncis ;  vbi  fe  ¡ungic 
Valle  Záiamio  cura  Valle  de  Vlmo ,  8c  á  parte  de  Aflanza  vfqoe  ad  Campo  de  SanSo 
coofiginato  per  mano  Saione  Apre  de  Lara  pcrnomioamm ,  ve  qi»  dmnía  infra  conclo- 
dec,nim  in  fonies,  quam  &  in  moncibns,  velin  campis,tám  in  vita  noftra,qaám  poft 
■  obioim  noftrum  pro  íubíidio  frarrum ,  in  eoJem  Monaikrio  vítam  fun¿tAm  ccncncibus 
^  de  proprijs  faculcatibus  pro  remedio  animabus  ncftrisj&vc  ante  Dcum  mcrcedeni 
recipiaonus  vicem  :  omnia  ,  ve  iain  dizimus ,  iic  conceílutn  Ecclcfiz  veltrx ,  &  culcori- 
bos  vobb  deferviencibus ,  perpetuo  tempere  in  veftro  vindioeot  ture ,  vt  qucd  disámos 
fie  ConcetTom « &  petennitcr  abitoram ,  vt  de  odie  die,  vel  temporc  abeacis,  vindketis» 
a^oedefendaiis « &  nuUus  homo  ,  vos  inquietare,  prcfumac  viera  ;fed  taciacis  exinde, 
quod  volueritisdc  odie  ,  &  tlcinccps  ,  &  acccpimus  de  vobis  Domno  AdctíMifo  Ahba- 
ti  in  honore  ,  id  cíl.  vna  ntula  caiianea  pcrnuniinaca.  Quod  (i  quis  quam  Punciticuniy 
aut  fub  prccexcum  noQrum  » vcl  cuiuípiam  aú'crcionis  ,  anc  generis  hónio  contra  luuic 
icripoira  feftameocir  ad  inrampendom  veneric « vel  veníre  conavcrít,  qualtcer  de  oro- 
pinqois  ,aue  feo  filij*  •  vd  ncpcis,  auc  aliqua  fubrogaca  perfoaa  hanc  noUram  vo^iiCríc 
conveliere devotioncnn  ,  aut  vllus  noUri  dccreti ,  vcl  relbn-.enci  iníringere  ten(-i  n  ,  (ic 
tnarhematus in  coofpccin  Dci  Patrís  ,  &  Sanctorum  Apoftolorum  ,  vel  on.r.  u  •»  An- 
gelorum  eius  ,  &  in  hoc  Icculo  fie  cxors  ab  omni  cecu  rciigionis,  repcntints  iucicius  ia. 
currar  da-nnabilis  ,  &  corpus  cius  non  recipiat  térra » 8c  aun  Inda  ,  qai  Don«inum  era» 
didk « paníctpiom  babear  tn  infernum.  Amen.  Et  i  paite  .regia  conrerat  X.  libras  ex 
purifsimoauro.  £c  haccfcripcorafirmis  permaneat.  Fa¿la  fcriprur^  tcftamenti  donacio* 
'éio  ni$,  vcrconllrmacionisdicnorumNon.  Auguft.EraDCCCC.LXXUl.  regnaotc  glo- 

^  riofirsímo  Rcx  Ranimiro  in  Lcgionc ,  Se  Comité  Fredinando  Gundilalviz  in  CaOclla. 
£go  Munna  Domna  in  hunc  tcltamcncum  manu  mea  fignum  íeci.  *  Fcedinando  Co* 
mes  vna  parner  cam  vxor  mea ,  8c  HUjs  meis  coníirmamus ,  8c  tcflibos  mdimos  ad  tom 
bBwriain,  BaQti»  Ej^copus  conf.  Sebaflíanat  Epiücopiis  conf.  bUvaniiiQAJriMb<fiefU^oogle 


SECCION  PRIMERA.  381 

lullanus  Abba  conf.  Bcllitus  Abba  conf.  Gomu  Abba  conf.  Ifuiorus  Abba  coní.AboU 
mondar  Satraciai  rob.  Munio  iJr Uilia  rob.  Muía  Ibcn  Calcph  rob.  BdUaTclUt  cob.   quiere  Jen 
Orobio  rob.Mumo  Uannh  rob.Nep«ane  Dolcum  rob.Petf  o  Jlob.(£l  Sanco  Rey  Don 
Femando  confirma  efta  donación.  Faíta  carta  Burgenfí  Jlcg.Exp.  VilUuUe  Madij  fub   d  Rey, 
Era  Millclima  ducentifsima Sccuagcfiina  quinta.  Ho  viddicct  anno.quo  capta  tuit  Cor-    Ano  i z  X 
duba  nobiiifsima  civlus.  El  Rey  Don  Juan  ei  Primero  en  las  Corccs.quc  tuyo  cu  üut-    Año  l 
gos  en  treinu  de  Agofto  de  I.i  Era  de  mil  quatrocicntos y  áki  y  íic .        '   .  . 
te,  primee  aúo  de  fu  Rcyuo,  coolicmó  clU  Donación.) 

Efcrtmra  XXV.  de  Doaacioo. 


Lib,  6ttU,j 


IN  Del  nomine.  Ego  Tellu  ,  vna  cum  vxor  mea  Domna 
Hahilo  placult  nobis,  arque  convenir ,  nullius  cogcncis  iai> 
pcrio  ,  ncc  íuadcncis  articulo  i  fcd  propria  nobis  accclsit  vo-  Al.Aa.aii 
loncat :  vt  tradereoius  tibiPacri  nofiro  Gaudeílcus  Abba  tVel  ad  domnni  San£to- 
rnm  Apoftolorum  Petri ,  &  PauU  ,  feu  ¡btdem  defcrviendum  framim  omnia  fá-  # 
Cnlcáte  nofira ,  qux  habcmus  ín  Aniana:  ídell  cafla  ,  &  vice  in  molino  ,  tcrtia  parte  ex 
tMO ,  &  arcas  Xlll.  cum  fuo  puteo»  crga  arcas  de  Fredcoando  GundlfaU  i¿  Comité  ,  & 
in  alio  puteo  odava  parte,  &  alium  quodcuinqiic  ganare  poiuerimus  ,  fit  traditum  pro 
remedio  animarum  noQrarum  >  vcexindc  merccdcin  tiabcatuus  apud  Dcum  ,  de  fí  quis  " 
vos  inquietare  volucñc ,  an  ego,  auc  vxor  mea,  vel  gcrmauis ,  ausaKqoís  ex  potef^ati- 
bus  IR  priniis  fit  malediébis a  Domino.  Amen.  £«  ipíá  cala  cnm  omnia  fuá  dupplata, 
vcltriplata,&ad  Dominas  icrrzrcddatllil.  libras  áureas  ia  cauris.  Fa¿>a  carta  tra- 
ditionis  dic  notum  Kal.  Scpt.  Era  DCCCC.  LXXVIll.  á.  R^gnantc  Rcx  Ranimiro in  ^4* 
Legionc  ,  &  Comicc  Frcdlnandi  Gundil.ilviz  in  CaÜcüa.  Ego  l'cllus,  &  vxor  mea,qüí 
hanc  cartuia  cradicionis  Herí  voiuiiuus ,  óc  rclcgcndo  cognovimus  manuspcopizúgaos 
ímprcfsirous.  *  Oveco  ceft.Gac£»  ccfi JVrmencarius  teit.Mauriiio 
tdl.  Alvaro  left.  NunateQ. 

ElcrimraXXVI.en  que  el  Conde  Fernán  Gon^Ie2 ,  la 


Condefa  Doña  Sancha,  y  fus  hijos ,  dieron  á  Cárdena  cl 
Moaaílerío  de  San  Miguel  de  XavUla  >  con  faculud  de 
poblar  el  Lugar,  y  con  exemcion  de  Tributos. 

SUb  divini  impcrij  Patrls  vldclicct,  etcrni  Prolls,  Spirírus  Sandi,  Vnus  cíTcntlalItcr,    Lihr.  y. ra 
Trinufquc  pcrlonaliccr  rcgtuns.  Amen.  Douiinls  Sanetis  vidciicct  Gloriofib,  &  /*é»t*tiit 
poftDcum  nobis  fortiísiniis  Patronis  ,  vcncrandilquc  Víarryribus  ,  quorum  rciiqulx    ,^  ^^^^  ^ 
condiu  requicfcunt  Sandoruni  Apoltolerum  Petri,  &¿  Pauli ,  in  quorum  honore  Bale-  xo^\ 
fica  fbodata  cft  in  liibvrbio ,  qui  tertor  Burgos  in  locam ,  quem  nancupant  Cacadignai  i 
vbi&iplbMoaafteño  fundacus  (ore  dignolcitur:  ob  id  ciiini  iixc  Ht  feries  cellamauí» 
qaemtexere  maluimus ,  quod  ego  Comes  Frcdinandus  Gtir.dllalviz  cum  vxore  mea 
SanciaCom¡tifa,&  cum  filijs  mcisGunciiíalvusFrcdinandi.&Garlca  Frcdinandi,&:  Sánelo 
Fredioandi ,  &  Munio  Tredinandi ,  6c  Domna  F^oni  uc  pro  remedio  animarum  notira- 
rttm<iamtts,&  concedimus  ciufdem  Monalkriu bar.cto  Pctro  de Caradigna , &  tibí 
Facrí  noftroQpríano  Abbati ,  &  omnt  Collegio  Monachorum  «ibidem  viram  ¿indaui 
tenentibus  ,  hoílro  proprio  Monañcrio  ,qooid  habcoMis  in  Xaviella  ,  videliccc  2>ancli 
^lichacli  Archangell  cum  domibus,  cris,  ortis^  cerris,  vinrisa  molinis,  pratis ,  paícuis» 
íccum  exiru$,&:rcgrcflusabonini  integricare,  habcat¡s,tcncatisiurcliereditarío.  la-  | 
íupcr  damus  vobis  licentiam  populandi  i  tamcn  non  de  mcos  homincs,  &  de  meas  V  i- 
lias ,  fcd  de  homincs  excuífos     de  alias  Villas ,  &  vndecumque  potucrici»  ,  &  lint  ü« 
beci  1 9c  ingenoi  ab  omni  foro  malo,  &:  non  Increc  ibi  duxiem,  ñeque  per  ton(atom,n6>  " 
qoeperannubdam  ,neqoe  per  homicidio ,  ñeque  per  lómicio ,  ñeque  peraliquam  ca- 
lumnlam.  Si  quis  vero,  quod  abfít,  Hcri  niinime  crcdimnsan  nos  ,  an  Hlijs  noUris ,  fea 
aliqua  lubrogara  pcrfona  ad  dilrumpciidum  hoc  faclum  vencrit  (it  mslcditi^us  ,&  cuna 
ludatradicorc  fit  damnatus,  &  a  parre  Comitis  confcrat  in  cauto  auri  toldos  D.  Fada  ^ 
carmla lab£r4PCCCC.L.\A.\ UU. aKc{;runce Principe Kanioúi»  inirCs¡ooe,&  Áño^t 


Í%t   ^  '  APENDICE. 

fubetus  imperio  in  Ondh  Frcucnmdo  Coroitc.  Ego Comes  Frcdlnandiis  ,&  Vror 
mea  Súnftla  G  n.hiiTa  vru  cum  Hl¡)snoftns  ,<iuí  Inncfcríprurunj  ficri  iufsimts  manas 
proprlas  roboranius  ,  &  fignos  imprclsimus,  üaliliií^  Dci  luitu  Epiicopus  tcU.  Gau- 
dciicius  Abba  ccO.  Didaco  híc.  Fr cdinAtidus Comes  rob.  Sandia  Conúciü  lob.  (iun« 
¿UálvudiUoscIiisrob.  SanAios  iofiusfobolis  rob.  Munio  ciüfdem  prolis  rob. .  5ilva- 
Au»AbbatcO.  luilaous  Abba  tcít.  Sarraccnus  hic*  fiermiulo  Fannez  hic.  GoadüalvQ 
dcAza^&alIospUutttob.  Gudcftiofcripfic»''  *  .   .  . 


i 


EfcrTfúra'XX\'II.  de  confersion  jurídica , arreglada  a  h  ley  i.tir.  5.  Ilb.  7. 

Íi  Ftócro- Juzgo ,  ficí.uo  Conde ,  y  Juez  Fernán  Gonjaíez.  FirajdronU 
Rey        K*iíiiiro,cl  Cunde,  .y  Aüur  í  crnandcz.  ■  .     ,  • 

^  C'.'fíí.yS^  T  f5  nomine  l5orPÍm.  In  prcfcntia  Glorioíirsimi  Coinitis  notlrí  Frcdlnamlo  Cun Jí- 
JL  íalvii,  vcl  aliumm  uiu!rorum,  manlicUus  íutn  cgo  Gundiíatvo  Prctbiccr  i  pccicld* 
nc Lazarus Abba , iu  ¿crorcc$,&  omncoo  collatioiicm  de Sanclorum  Apoitolonini 

» um'?^^'  ^^i>  ^  P^nlí»  vcrum  cft  quo<l  ncg&rc  non  valeo  i\ah  calla,  qux  cft  ium  Ibero ,  ¡n  lo« 
cum  j  qucm  vocicanc  Pifcatiá  ,£c  ILcclclta ,  qus  cfi  ílca  Sandoruna  lutti ,  &.  Paltoris,- 
&  Sníil  Sirurnini  ,  í;c  rrc  ccítii:  1.a  in  vcrirure  :  quia  o<iÍc  rtrcio  uni'.o  ,  vci  an".plius 
-  ego  illa  poíiccli  in  meo  iurc  cuín  omiics  luos  adieos ,  fe  íuaadaccntia  ,  lie  wc  ccgnof- 
CQ  ,  ¿¿  vcriatcc  icio :  quia  noliro  do  Duinno  Aiaricus  habuic  ÜU  vobis  craüiu,  ¿¿  con- 
cdb  per  cdbincDntin ,  &  (cripcura  ,  oux  contra  vos  di ,  &odie  per  iufsioiicm  Baíilio 
3Ep¡fc^o  cmeodaRim  de  Comivc  ítc  illa  vobis  configno ,  &  perfolvo  per  manes  Sajro- 
oe  TcHttoíito cum  onmi  vocc      integricacc  in  perpccuum  abjfotuni.  £t  In  hanc  ina^ 

.  •  nifcUum  nichil  afaeo quod  ipponam  ,  ¿i:  íiquiJ  ablit  aliqua  quarcla  vobis  t'cccrc  pro 
jpfa  cafiá.  An  cgo  ,  leu  par.ntibi'.s  mcis,  vcl  gcrmanís  ,;iu:aiic|ais  ex  fucce^'oribus 
meis ,  cune  abeací^  íupcr  n^c ,  auc  paticni  a  p^rcc  Dominus  it:ix  CCC.  íoÜíIqs  m  cau- 

¿0  94X^  ^  fcriptura  ¡fia  noeum  dicXV.  Kal.  Mart.  Era  DCCCCLXXVilü.  a.  Ego 
aitCCmCnoditalvo  Presbíter  ín  hac  IccunJa  redauracíonis  a  me  ücta  meum  ligautn  te- 
.  cí.  X.  Munio  rob.  Saníonc  rob.  Moreilc  rob.  Alvarusrob.  \  iocciiti  rcb.'  íiclafco 
rob.  Ranimiius  Pciuceps  ia  Lcgioac ,  io)i,  f  f ciúupdus  Coincs  rob.  AUur  irerj 
sandez  rob.  *  '  '  : 

Efcñcan  XXVIII*  Sentenda  del  Conde  Fernán  Gongafcz ,  con  afstftencia* 
de  Joezcs ,  y  Señores  de  Burgos  >  para  que  vn  fegiar  vendieíTe  la  fiaaien^ 
•  da»  que  nenia  dentro  de  los  términos  del  Monafterio  de  San  Toreado. 

é  G$tíe,fil,  T  N  Dei  nomine.  Ego  loannes  cum  vxor  mea  Cixilo,  &  üiijs  noAris  G.-iniar  ,  haní^ 
t.cW.t.  X  Goto yBermndOt  Alvaro, placuicnobis  ,acqueconveoic  nnlllus cogencis impe- 
rio ,  nec  ííndencis  arcículo » íeá  propria  ,&  íponcanea  accefsic  voluntas :  vt  ¡o  provÍ« 
ío^m  t  ] deuda  DomniFredioandi  Comkts  oonDiom  ludicum ,  &  ícniorum  nitbam  ex  Gmm 
cilio  de  Burgos ,  fíctit  iiU  benc  providcrunt  lilis  nobisdic;ne  complacuir :  com* 
mutatrus^vel  vcndemus  tibi  noUriPacroai  Domno  Cipriano  Abbaii ,  vel  ómnibus 
fcacrxbu&Sanctorua)  Apoiloloruni  Pccri,&  Pauli  iubxuncibus  , tradimus  in  pri.mis 
caflat  com  foas  exitas ,  &  finnicacc  com  tblares ,  &  omim » 9t arca ,  vel  quidquid  viíi* 
Iñle  faabatinus  in  circaiaiSanéti  Torquaci.  kisc  omnia fie  in  vcdra  poteotia  ,&  acce<> 
•  pimus  ex  vobis  In  honorc  ,  vel  preciurr»  \  na  vinca  in  Revenga  ,  Se  vnum  sgrunt.quenv 
;  *  ■  ¿uncupanide  Ncmmar  ,  ?:  dcíírUis  nobis  viio  orto  per  ipío  noilro^íc  vna  térra  pee 
Vnam  noftram  cerra ,  Se  dcdiiiis  nobis  calías  per  in  noftra  vira  ,  &  petie  in  V.  fclidos: 
ka  ve  de  odie  die»  vel  cempore  non  tubeamos  potcfiatem  circa  ipfooi  Monaftcrium 
domumedíHcare ,  nectue  in  proprium  agrum ,  ñeque  in  praco,  oec  ¡o  defiefla ;  nifi  taiH 
tum  ¡nSanéla  Marta ^auc  ín  UlaGvicace  ,auc  in  alias  Villas  «fivedclndeodiede  no« 
firoiore'ljnc  hrc  omnia  fupra  nominara  abr^ía  ,  í"-:  in  vcftro  tlominloíit  ccnhrrrara  ncf 
CunAi  fircuU.  Amen.  Si  quis  auccm  ,  quotl  ficri  fwinimc  crcdlmus  ,  contra  i^uiic  no- 
Arum  íuipturnad  inrumpcnUum  vcncric,  vci  vci.f  rimus.  Id  el;  an  i!üs,  an  f.lijs  noi^uis^ 
■uc  germanis ,  vcl  fubrinis ,  v<:l  ncpc»  »  an  aliquis  ex  propinquis ,  ícu  allqua  fubroga» 
Ispcríoaa  , aufu cemsrado maculare  quaeiicric  iíic  ¿Domino  tnaledicbis,|2gitftectti¡i Google 
miBtst  súwnm  nunctf  icraracus  >  &  cum  iüda  •  qui  doimenm  tradUit  pitnceps  cín- 


SECCION  PRIMERA.  jíj* 

cíarur  ín  erernís  fupplic'js  vllulandus.  Infupcr  dumna  fscularla  muttatus  confcrac  vo- 
hjs  dürt  (o'iiiios  quingcntos,^  regia  parce  iiircrac  DCCtoitdos,&  poíl  omnÍ4  huoc  nof- 
triihi  tcriprum  tírn-'is,  &(UI;»tlit  mancatin  s'crrnum.  Va&a  cartula  vendicionts  notum 
¿íc  X.Kal.Linuar.<'ub  £raDCOX.LXXVllil.RcgiiancePrindpe  Ranimiro  ioLegi  one, 
&  ittb  eius  imperio  Comkc  Frcdinando  ¡a  Ofíclla.  Ego  loannes  vna  paricer  cuín  vioc 
nica  ,  ^e  nÜjs  nulírís  ,  qm  proprias  ncOraí  tatas ,  í<  lolarcs  arca  ,  &  orco ,  &  tcrra 
cuui  cxicu  ,  rcí;rtfiu  ventiiüoncm  vobis  frjtribus  Saruf^i  Pctri  fícri  voluimus  ,  &:  rc- 
Icgendo cogitoviiiius  inanibus  noílris  iignum  tcclxus  S.S*S.S.S.S.  6c  eos,  qui  hunc  nof« 
trti.ii  preceptúen  roborarcot ,  &  conñraiaCI'cnc ,  de  prefentc  rogavioiits*  Fredinandos 
Comes  .1^.  rob.SancliaComitira.){(.rob.Gundila!vus  íilius  eittsrob.SaoA¡as  í¡»fiasfo« 
bolis  rob.  Munio  eiurdcm  prolis  lob.  Batilius  Dei  nuco  EptCcopus  tcñ.  Silvfious  Abba 
ttfí.  lulianus  Abba  Tclh  Gaudcntius  Abba  ccü.  Sariacenus  hk.  Dida£0 bicOaadiCálvo 
de  Aza  luc.  bcrmudo  f  ditDc¿        alios  piares  hic  roboraveruns. 

EfcríturaXKlX.  De  tcftamento  de  elección  de  fcpottura ,  y  deHermandad;  * 

IN  nomine  Doniíni  Salvatorisnnfiri  Icfu  ClulAi ,  atquc  &  Gioriofis  ,  &  poft 
Dcom  nobis  tcrciísimls  Patrcnis  vcncrandis  Martyribus  ,  quorum  Rcliquie  con- 
dicx  requieícuiic  SaiiCtorum  Apultoluiuiu  Pctri,  Pauli,  incuius  honorc  Baiilica  (ún- 
dtraeil  in  iub  vrblo,  qux  jeruoc  Burgos  in  iocuni,  quem  vocitautCaradignam  ,  vbi  & 
ipib  MooaÜerio  fundatos  cfle  dígnolcicur ,  cgo  addincsfiifnula  veftra  Eaftcia ,  fi  bcw 
liettcijsdivÍDjs  nica  conpeofetor  oblacio,  parvipcndinir,  quod  otfero,  qux  quodfomu^ 
quod  vivimiis,quodquc  regnnm  prartiiiri,»!^:  rcroniDomini  lumuSjCclciti  largicatc  (terce- 
pimus,(cdquia  omnis  obkño  pro  hcci  cuancuacc,&:iinccriutc  pcnlacur;  non  puco  cífe 
nwnuua,quc  ivagna  fídcs  Dco  cuníecrar.Dcniqae  proua,&  fpontanea  aiihijccclsic  vo- 
lnntas;vtpTD  remedio  animz  mes  «.ve  ánce  Dominom  mercedem  tccípiaiti  viccm  •  de 
proprtjs  ¿cnlracibus  meis ,  qood  Dominus  uedic « ira  doniveririn  vira  lAest  árgéDoitn 
raupa»  rcícula,  id  «:t>,  baccas,  equos,  oves,i>c  bovcs,  caballos  cám  thovile  ,  quam  &  in- 
niobüe,  quiotam  parccni  oílcro  :n  dunium  OcKn¡nÍ,quenofupra4Í)tfm^av¡  in  ipfo  Mo- 
naOcrio  vicam  íanélam  ccncncibus ,  vcl  ibiücm  rcgimioe  ccncnci  Domino  bcephano 
Abbaci ,  omnia»  ve  iam  dixi » Gt  concefiuiii  Ecclcüx  ^ic  cultoribus  ibldem  dcíerviciui- 
bas  perpcctto  tempore  in  vcítro  vindiccnc  iure,  &  ipta  fcrna  de  Caftrello  de  Mnnio  Ro« 
mánez  circa  praro  vfqoe  ad  n^o  »  qui  vente  de  Caradígna,  q'ua  cx'fc  voliít  iáoi  (iipia^ 
diclis  nicis  domnis  ílc  rogo  ,  ac  nimis  cxpoftulo  íancticatcm  vcllram  :  ve  non  pigrítctis 
pro  oie  Dooiiuum  cxorarc  :  ve  rcvoccc  nic  Dcus  aú  viam  íalucis.  Lnim  vero  tic  artüctnt 
vobis  proco  >  vx  quondo  me  Domious  arcdsicc  digitacus  íucric  ex  hoc  morcaii  corpo« 
tead  ¿laoLpre&nciani  soon  pigearvon  vt  corpiifcolom  mcDfn  deféncis  hunundimi 
in  locuin*  vbi  qnicícoiK  corpora  fratrum ,  ve  in  die  ciaiiiin¡$>  quaode  Dominas  appa* 
rueric  coo^s  oanifiede ,  ad  tacicndum  iudkium,  furgani  paricer  vobifcum  abfque  rea> 
tu ,  ve  per  vdh-o  interccííu  ,  &  íupcr  üxñcza¡Í3.  beatorum  ApoQoIorum  introducat  me 
Domious  in  réquiem  SondoruaUuoruriT.  bi  quis  camen  ,  qtKxi  íuperius  dixi,  contra 
hanc  ícriptura  tcAamenci  ^  ad  ínrgnipcndum,  veneric,  vel  venirc  conaVeric  aliqiús  ho* 
mo  »an  lilijt ,  an  nepris,  an  quilibetde  propinquís  «ficanatliemaois  la  confpeduOci 
Pacr¡s>;&San¿lorani  ApoUolorum ,  veLoflBoiuaiMareyrum ,  8c  omonun  Aogcioruoi 
fius.  Amen»  Fiancanni  ciusio  intcritti  ,¿¿  in  vna  geocradone  deleátur  nomcn  cius, 
qui  mez  oblacionis  carcolani  íacrilcga  menee  infringerc ,  tcntaverit ,  ¡c  infuper  interac 
parci  reg'u  auri  caicncum  quinqué- ,  & .  hanc  Icriptura  a  me  f»¿kz  Hrmis  obcincac  robo- 
rflm.:.FaaafcripcnaidbmentíVU.IdasIinnar.:EraDCCCC<LXXX.  Regnantt;  Se- 
ceniislmo'  PrtDcipeftamniico  in  OvecoAComice  FrcdinandoJGiúuiiülvia  ioCattelta. 
Ego  Euficja  ,qi»  hanc  faípcnfa  teítamenúa  me  &da ,  retegeoce  audivi ;  manu  mea 
Iignum  impreui  ^  coram  .ceftcs.  Domno  Erédioando  Comes.  DomnaSaii£lia  Co- 
^mieifa.  GundiCüvus  cont.  Sarraccnus  couf.  Armcnecro  Nuniz  coof.  Sarracenus  Abbl 
lobr  Viaccocius  Abba  ceb.  i.opaCoa  tob.  ¿aaúooji»  cob*  Kodcko  Noata  tQÍft 


ata»a,ty« 


Año 


Digitized  by  Google 


'  APENDICE; 


Efcritura  XKX.dc  TcíTamcnto de  Monge,cn  que  fe  haze  mención  de  alga- 
nos  libros  Eclcíiaíiicos. 

ti*  it  TM    T  ^  "^^i*^  Sanóte,  atqae  individúe Tr¡n¡cac¡s.£go  Brmrio  Presb;ter,da(n  ihtra me 

jy^*  ,  ^  *    X  mctipfum  tra^^ftni.qualiter,^  ruomodo  qui  ad  Dcum  irc  cupiunt:  h«ju<;  rtiür  tü 
gloríaiD  fpcrntjnc,  Dcoquc  le  próximos íicri  conceiuiunc  ,ac  pro  hoc  brnvlui-n  iVi.  criix 
Vocadonis aüipiíci  merengue  iixc mihí  acceUi:  volunus,propr¡o(|uc  ciciibtrarionis ar« 
bkrio :  ve  i3bi  Pañi  noflro  Cipriano  Abbati,vel  ómnibus  featríbus  San&oram  Aporto* 
JonimPecri,  &  PaalihalñcantibLiS,  tradcrem^fícuc  &  :rado«  in  primb aníntioi,    cnr.  ' 
pos  pro{>riuni ;  cxlude  vero  omnia  fáculcatc  msa, id  ell,  térras,  vincT?, ortos,  molinos, 
caías  in  Villa,  quacdicitur  Interno,  inCaílclla  autcm  Ecc'cfias  Saiicü  loannls  Biptiflr, 
&  Sandx  Euializ  Vitginis  cum  ómnibus  adiaccncijs  íuis ,  uve  cerras ,  Uve  vineas ,  po- 
ülntlphona*   mares,  ortales ,  molinos,  cafas, erreos  ingrcdu ,  &  regrclfu ,  Hvc  etiam  &  libros ,  id 
ma  Mamia*  eft ,  Aatifimanum ,  Manuale ,  Oracionum^Ordinam,  Píaiterium,  ta  Hymoorum*  Ad 
<>atimaBi  P^*^*^^  aucem  ram  mobÜe ,  <]i:aai&  imoiobite ,  quicquid  poli  obícum  meum  ¡uve. 
líber.  ^^^^  pocucritis  abfquc  dubio  fídellrcr  í mperpctuíim  poísideatis.  Amen.  Si  quis  ¡caque 

O.'dinum  li*  quod  fieri  nr:in¡nie  credo  ,  aiiquis  ad  Uiícumpcndum  vcncric  conrra  hunc  n-.cum  ceiia* 
ber.  xnencuoi ,  (ive  ex  gcrmanis,  íiti>rinÍ5,nepcis  ,  vci  alic^uis  ex  luccctioribus  mcis  ,  ¡.'i^pri* 

tl^bcrion.     nis  Iud«  prodttoris  coofors  cftíciacor  tarcari  penas  luicoras ,  &  á  Chriftt  faogaine  mi. 

,  neac  excraneus ,  8c  abfquc  áliqua  inquietodine  bsc  oinnia  dupplata  vcbis  conterac ,  & 

AAo 5>4*»      hace  ícripta indifrupta  pemuneat.  Facu  carrula  traditlonis  XI.  Kal.  Fcbr.Era  DCCCC. 

LXXX.a.Regoante  Rtrx  Harlmirus  in  Obeto,  &  in  Cidlclla  Cerniré  Frcdinando.  Hgo 
denique Braulius  Prc&l^ytcr  ,  quí  hanc  tradicioncm  Herí  volui ,  £c  relegcndo  ccgncvi 
manu  mea  íignum  tcci ,  Se  ceíiibosad  roboraodum  cradidi.  Silvanus  Abba  teü.  Ce- 
laico  Abbi  ceft.  Armcncaríus  Abba  ccft.  Apcr  Abba  tcft .  Sarracinus  Abba  ccli.  EximH 
OttS  Abbacefi.  Fortes  tcli  GundilaWus  ConteíTor  teft.  Sicphanus  Confeííor  tell.  Vale- 
riusCoQÍéflbr  ceQ,  Nuntui  Cont'clíor  tcft.  Orioltus  Confcñor  tef>.  Je  ct-nnis  coniatio 
torom  tsÜ.Feüpiia  Prc^bjrccc  cclL  ^uaxius  i^resbyccr  ulU  Vviühec  Cootcüoc  tefi* 

Efcritura  XXXI.  Es  de  la  calidad  de  la  Efcritura  XXIX. 

IN  Del  nomine.  Ego  Domna  Eilo  nullius  cogencls  imperio,  nec  fuadentU  articoloj 
fed  propria  ,  &  Ipontenea  mihi  acccfsít  voluntas:  vtprcpter  Dei  íctvítium,  5:  pro 
7.  c«.«.  remedio  anluiz  mcx  tradcrcm  me  ipfam  ,  vel  propríam  fubifcntia  mea,  id  cí\ ,  Icifttian 

«•  fMrt.  f«¡f~  meum  ,  geoapc  ,  &  acoizccia,  leu  ^luiuazo,  paiiio,  &  íernas  ,  ia  iocum,  quod  vgciunc 
^s«,«.U.  Oibsne&^&ribipatrinoftro  Cipriano  Abbiti  ,  vcl  ómnibus  frafrlbos  San¿h)rani 
Apofialociiai  PetrCfi:  Pauli  morantibus,&  domum  Deo  defervicncibus:  ita  vt  quancia 
io  hoc  morcall  corpore,  indulta  irihi  íueric  vivcndi  iux  ilb,pofsidcam,&  vivam  in  ipia 
propria  fubdantiaiupra  iim  dicb,mi!yt  a  Dro  conccÚ'a ,  poQquam  autem  exboc  feculo 
/nigravero/ic  tráditum,quod  íuperius  dixi,Dom¡n¡s,&  Sandis  Parronis,  íupra  iam  di- 
^¡s,&  corpuCcuium  ooftrum  cum  ómnibus  fratribus,  quielcat  in  vnuui  locuai,vt  in  illa 
dte  cnmiois  cum  apparucrlc  ludex  rerum,  mercar  adipifccrc  ngnum  ctcruum.  bi  quts 
.Vec»»qiwd  abfit ,  auc  Hlijs  meis ,  auc  neplis  »  vel  de  propinquis  ,  vel  extrañéis  ,  qui 
hunc  meum  fadum  violare  prcfumpfcrit ,  quomodo  íí:  2.  Domino  malcdictus  ,  &  cum 
luda  tradicore  pcreat  damnatus ,  &  poft  deinde dañina  izcularia  mulctatus , &  iníupec 
IVn^libras aureasregia parce contcrat, 6c quod refonatdcfuper dupla  oficrat ,  &  hzc 
isripci  iftt  firmis  permanett.  CaflacmtnidmoDb  ,lcu  coofirmadoois ,  VI.  Kal.  U- 
jMnr*  Era  DCCCC.L}üilX«  a.Rcgnum  fhieace  Ranimiro  ¡a  Obicca  •  &  Comité  Fredi^ 
'X.  oando  Gttudilalviz  ¡a  CaÜcUa*  £go  Domna  E¡lo ,  qui  hanc  craditioncm  íieri  volui,  ¿c 
\  relegcndo co^ovi.manu  propria^  ligoum  ímprefsi ,  &  tcfllbus  árac  rogatis tradi« 
i  diad  roborandvim- Donino  Didico  rob.  Domna  Fronildc  vxor  íuarob,  Munio  fuo 
^  \  filio  robuDomnu  Faoni  rpb.  i^au  rub.Alvaro  tcü.Ovecp  uiiU  i:^acco  UÍL  Scep haaus 
'»  |eA*Nainn9KÍl.£fulttnKfi,MaiüoPEabyccrcc0c 


Digitized  by  Google 


SECCION  PRIMERA.  38$; 

EicríturaXXXlI.  Del  Conde  AíTur  Fernandez » y  de  fu  familia. 

SUb  divino  Imperio  Patris  vidcfivxc  eternt,  Prons,SpinRis  Cmkw 
Sancti,vnum  €ÍTcnti.ili;cr,  8c  trinum  pcrfon&litcr  regnans.    ' '  ^ 

A!T.en.Dom¡n¡sSan¿t¡s,v¡dclicc:,3Cqu2  g!ür¡f)(i<;,'5t  poft  Dcjm  ^ir*'^ 
nobib  fortiísiinis  Patron¡?,vcncrrandis  Marriribus  ,  quctutii  re-  ^  , 
iiquiz  condlcx  rcquicícuac  bandorcm  A[>oUoioruai  Pccrí ,  & 
P.&0IÍ ,  in  quorum  honore  b&íeiica  fuodaca  cft  tfi  fobvtbio, 
^acm  teriinc  Burgos ,  m  locutn  ,  qucni  nuncnpancCaradigna,  **** 
vbi  &Ípro  Mcnaitcrio  fundacus  tore  dignofcicur  :  ob  id  cnim 
harc  fie  feries  tcnamenti ,  qacm  tcxcrc  inaluimus.  EgoAiiur  Fernandez  Comes, 
&  vxor  n'<ea  Guncroda  cum  liiijs  ooftris  ,  quorum  nomina  fubter  exarara  tíunc 
vna  cum  confiiio  Ucgis  ilamiri  tibí  Patri  noUro  Domno  Cipriano  Abbact ,  & 
omai  Colirio  tracrum ,  lateri  tuo  adherencium  in  CaraUigna :  dum  divinum  or« 
dincm  «¡o  nos  crurinando.  romínaremus,  qua:  quauravc  prcltitcric  Dominas  Tervif 
íuís,  Sí  quos  per  ei'js  nomine  agoiu/ardo  liollcj  fuos  proHavcrunc  ,  &  qnomodo 
infuia"»  níun:íi,í5í  glorir.ir.  fprcvcrunr,  ¡íi  per  hoc  bravinni  xrernum  pcrcipcrc  njc- 
rucrunc.  Nos  dcniquc  hoc  iragt^nccs  ,  nccnon  rcpcncinaui  morccni  ciaienccSyprc* 
vidimus  inrer  nos  pro  remedio  aniinarum  noQrarum :  ve  concribuereoius  vobis 
Jocum  pro  fübftdio  fracrum  iuxca  ferrara  de  Monreio  ,  Id  ell,  Fonccm ,  qucm  nun» 
cupant  Adrada  in  cermlno  de  Sai;ramenla ,  ex  parre  de  Ordiales  ,  ficuc  difcurrunc 
aqux  ail  Sagramcnianj  ,  &  de  via  de  iluvi  Jes  ,  &  ex  alia  parte  ,  qucm  dlcunc  Caf- 
tro  de  Fracrcs  ,  pro  alendis  vnivcdis  grcgibus  vcílrís  ,  «Se  de  \  iu  de  Aza  vfque  ad 
Caíko  rafü,  &  de  Ruviales  per  Val  de  V  ieaa  per  media  rebielia  alba  á  la  Caucidi;jie 
^omodo  extc  aplano  de  Armadicllo  á  l&fonce  del  quadro.  Ec  fie  nobiscompla- 
Cttit :  vt  &  vos  ¡b¡  Eccleíiam  confiniads  ,.vc  per  afsidoas  vcftras  oraciones  fempl- 
ternas  perclpcrc ,  ircrcanuir  ,  manííones ,  ív:  pro  (ubíidio  trarrjfii ,  ¡b¡  n.orancíum 
damus  Ecciefiam  Sarxlz  NLrij: ,  qux  cíl  liu  in:cr  covas  de  l'rovantja  ,  &  Caftric- 
Jlo  de  Aiazar  cun»  íuis  ccnr.inis ,  6i  omaia ,  qua:  ad  cin;  pci  cincnr,  ¿ic  lie  damus,  ac- 
que  concedimus  omne  fapraraxatum,  rain  ¡a  vica,  quám  poft  obicom  oofirom  ma* 
neat  io  vetira  poccdace ,  &  fobdíca  (íac  de  ipfo  Cenobio ,  quod  vocacur  Candtgnaa 
&  acccpimus  á  vobis  in  honore  dúos  cavaHos  cnni  fellís,&  CCCCovelias,  &  pm- 
numde  aliuba  ,  &  alínm  cavalliim  colore  morzcllo,  á  Saronr  prenominaro  Hannq  - 
Ovccoz  ,qai  confignjvic  iplam  fonrcni  Adradam  cum  fuisadiaccntij»  ,  &  Sa(:¿\a 
María  cum  fuls cerminis  ,&  de  iplo  honore, acque  dono  ,  nihil  remande  «pud 
vos  debicoffl.  Si  quis  tamen  ,quad  fieri  minime  credimuSt  an  nos ,  an  hlijs ,  aa 
ocpcis,  feo  aliquísex  fuccefloribus ,  vcl  potterioríbus  huac  nofirom  precextum ,  fea 
donaticnem ,  vcl  conHrmacIop.em  vIuLrc  DÍfus  tucric ,  dlfrumpere  ,  hac  á  Domino 
neqoicer  punlcus  ,  &  á  cccu  Chiillianoruni  legrcgacus  ,  &  in  liac  permanente  vica 
lumen  oculorum  amiccac  ,&  in  tucurocum  ludaDumini  tradicore  iuge;::  in  inter- 
no ínfitriort.  Amen.  £c  ad  regiam  partem  C  auri  ulenra  ¡nférac ,  &  'ncürúm  da- 
cum  firmom ,  &  fiabile  permancae.  Amen.  Facu  carca  dcnacionis  \'  II.Kal.  lanoar* 
¡ndieSan¿V¡ScephaniLevirat,&:  Marrlris  fub  Era  DCCCC.LXXXI. a.  Regnan* 
te  Ranimiro  Rex  in  Legionc,  2c  in  Overo  ,  6c  fub  eius  imperio  Comirc  Aifur  Fcr» 
naudiain  Moncfon,  Ego  AlVur  tccdinandizCon.es  ,  qui  hunc  ccibmenrum  íierí 
infsi  mano  propia  fignum  íniprcfsi  #  coram  ccRcs.Ego  Gontroda  ComiciíTa  ma- 
na mea  figiuimícci  %  coram  teftes.  llamirusResconí.lXminaTodaeonr^Fer'- 
nandas  Aduriz  (illus  Comicis  cunf.  Ovcco  Afluriz  conf.  Munio  Alluri/.  conf.  Nu> 
•00  Aífuriz  conf.  Guctcr  Alluriz  conh  Gonzalvo  Aüuriz  conF.  Dontna  Tarefa  HÜa 
ComicIs  conf.Oveco  Epiícopus  Legión.  Dulcidius  Epifcopus.Ornacus  Epifcopus. 
Oflbrio  Nunnez ,  Oúbrio  Ermegildiz.  UiJac.  Ncpzan  SUvanus  Abba  cchií.  Scbaí- 
tianosAbbaconf.  Minos  Abbacont.Goudendus  Abba  conf.  Sarracenos  Abba 
conf.  Rodanos  Abba  conf.  Valer  ius  Con&florconí.  Abolmoodar  Confeffbr  conf. 
Afliir  Ovcco  ConfcíTor  coof,  Lop.  fielaíÍBO  ConfidTor  €0q¿  Hamie  Coofeflór  conf* 
»aÍaaasCoofe(forconf,  ^^^^^ 


P' 


$S6  -  -APENDICE. 

€oatostermmoS|qDe(efiala  cOa donación.  El  Abad  de  Ordcñs  p^íso 
á  hazcf  fu  rcprcícntacion  al  Rey  Don  Alonfo  el  Noble  de  e(b  caufa ,  y 
)a  cometió  ,  para  que  la  avcriguaííc ,  al  Conde  Don  Cíunicz  ,r,i;i;^'n  tue 
de  parecer ,  que  el  juramento  de  dos  Mongos  dccidicíTe  la  pendencia. 
Pareció  bien  al  Rey  ,  y  a  los  Nobles ,  que  fe  hallaron  prck  nrcs.  Jura- 
ron los  Mongcs ,  que  era  verdadera  la  donación  del  Conde  Aíiur  IVr- 
nandez  ,  y  en  virtud  de  la  declaración  jurada  ,  mando  dcípachar  el  Hey 
la  Coahrmacion  figuicnic.  Lib.dc  Tabl.íol.i  27.col.4.Caxcn  lo.  E.i 

)Rcciofuscl\  fcríptnrx  thcfaurus,qm  ncgotijs cmcrgcntíbus  concurren^  ,t;c*» 
Itürum  fcrlcm  inanifcOa  loquitur  vcrltate.  Late  namquc  fcrjilt  avaricia  ,  ¡o- 
f  U  iavideas  íacro  lañáis  ,  &  ca  ,  qux  «iau  func  in  rciigionis  aiinioniaci ,  iiUi  ve  n- 
dicte  per  rapioant*  Praeícncls  igituc  paginz  ccftimonlu  nofcani;  prztcnics ,  po. 
fieri  j  quod  loaoocs  lupema  dtfpoficione  Cardeiiienlis  Moiuftcríj  Pacer,  &  Abbu 
babuic  cooccncioneoicum  hominibus  Uc  Pcntiatidcle,  &  de  CaiVcllo  de  Alazar  lu« 
per  illaoi  hercditatcm  ,  &  íupcr  ¡líos  términos ,  qul  fnnr  Je  SanéU  María  de  Co- 
bas ,  quam  fclliccc  Ecckíiam  Cen  es  Afl'uc  Feriiandci  donavic  Dco  ,  6¿  Monuile- 
'  •  '  rio  Sancli  Pccri  de  CarUinía  tancas  viris  ibidcm  rdigiofe  vivcodbus.  Vene- 
randos ¡taque  Abbas  prasdidus  fut  adveHacores  propcer  prcdiékos  términos 
venera iK  ad  coriam  Alcfonri  Regís  ante  píxíentiam  ipfius.  £c  prsrcepic  Rex  Co- 
DÍd  DoaGooiei » vtíodicarec  ¡udicium  tftud,&  iudkavic  Comes cor-ni  kt^c,  Se 
altjs  honoratis  Virh ,  qui  aJcrant :  vtiurarcncduo  Mooachi  de  Monalkrio  b^ncri 
Pctri ,  quod  vcrum  crac  privilcgium  illud  ,  quod  tcccrac ,  &  roboraverac  Con.cs 
Adíic  Fernandez  de  illa  hcrcdicacc ,  &  placuic  iudicium  illud  ómnibus.  £c  itacuco 
die  veojcDósAbbas  cum  fwsMonachis.Se  (imiliter  iUi  de  Pen»aüdele,&  d^ 
Ctdrello ,  &  iuraverunc  duoMonachi ,  licúe  iudicanim  hierac  VIH.  Kal.Deccmbtai 
AdíUoce  D.  Efcalona,  qui  per  mandatuni  Rceis  ib¡  vcncrac  ,&  recclfcrunc  aJvcr- 
iarijabillis  cecminis  ,  h-ibucruncquc  eos  Dñs  A'obas  ,  &  Convcntus  CareiniLLÍjs 
in  pace  ,  Se  Gnc  aliqua  intefutioac  vidclicec  á  vía  de  Aza  víque  aü  CaUrum  raium, 
Ce  de  Rttviales  per  vallaii  de  Vieza ,  &  per  median  ribellam  albom  á  U  Caileja,  ae 
JlfliO  117$.  quomodo  exic  ad  plaflam  de  Armadielio  ad  foiitem  del  qoadro , quantum  ¡mus 
includic  Facta  carta  fub  Era  M.CC.XIIL  RcgnanceRct^e  Alet'onlo  Ío  Borgos, 
&  in  Tolero,  &  in  Najara, &Ia coto  luo  Rcgno,  (  Promulgolí  ella  ícntentia,  y  íc 
coiihrmó  en  Us  Cortes  de  Naxcra  ano  de  1 175.)  Delataquc  tuitaltcrcatlo  corara 
J)a(]úaoiUgc  Ailetoaio  ad  Lucum,  quz  fada  fule  in  Naxcra« 

£icrkiira XXXIII.  de  dotación  de  I nie fia  Monailerial. 


i4.«/.  I .  T  N  nomine  Icfu  Chrlfti,  &  Individua»  Trlnitacis,  Dominis  Sanclís  ínvi¿lifslmi$¿ 
ZJk.  de  Tsói,  J_  ac  triumphacoribusMirtifum  gloriofo  venerando  nobiíque  poliDenmtor» 
fii^  ti»  MÍ  |.  tiCsimo  Patrono  5ancto,  ac  beatirsimo  Marcino  ConíieÜor¡,qucrum  Reliqui*  con» 
'  r cqoiefciiot ,  &  ¡n  qaorum  honere  bafeltca  fúndata  clí  ¡ti  fubvrbio « quod  di* 

>iy«  <7*       ^^^^  Agufini  oobís  ¡ndignis  Didaco  Gudeüeos ,  &  AlTuri  Bern)ud¡z  ,  &  Frcdinan- 
doGudeltcos  cum  vxoribu5,¿k  liSijs  ti<jl*v:?,^v'  Dotvra  Flámula  cum  hlijsfuis.  Li- 
CCC  primor  di  a  bonorum  opcrum  ,       Inlpirancc  Dco  in  nicuTC  pignirur ,  iiiÜiti» 
r  ^\  operibusdcputctur :  canicn  caque  maiuri  cuinuio,¿c  potiori  crclcunt.air.piiuri  rc- 

mooeratione  expedanr  in  premio  t  digne  i^icur  ¡am  foo  fpei  vota  ¡n  domo  ceiica 
manfioQum  multannn  conlocaca,  quar  domos  Ecclcfix  Teftaurac»vel  ¡n  melíos  con. 
ftruere  provocac  NcsigicitrptaciilorDmnoftrorumonorispetgravationecupien- 
tc$,  cxpíari  fliglría ,  &  pcccacorutn  noftrorum  molcm,  orationum  vcftrarum  dc- 
7  fidcranres ,  adiucorium  fublevare,  parva  pro  macuñis  orfcrimus  munufculai  proin- 

deque  in  hoc  ícculu  nuliius  vos  indigcre  ccnfum  leímos :  quia  iam  per  (an- 
ttficadonera  Dominas  noller  tn  fuo  vos  rcgno  proprio  dicatos  muñere  co- 
nmlaviCJ  ergo  pro  lumiharia  Eccleiix  McÚrz  ,  acque  ilipcndti  earum  ,  aut  paupe* 
rum ,  vel  qui  in  alrario  bcaticudinis  vcftra:  dc(cn.  irc  cotidianis  dicbus  vidcntibuij  ^^^j^ 
Mooaciiorum  omníum,  ibidem  dcgcncium  ,  «uncloruniqueadvenicncium  »otk(i*  ^ 


SECCION  PHIMERA.  ^87 

fíiiflc poíTcíTom  ín  prímís ipfum  locumjn  quo  hzc eadcm  Eccicfij fita  cft  cum  om- 
nibj%  ¿diacfiuii';,  vclprclhtionibus,  <Ju.nL:!ii  ,  atrium  ,  tcrras ,  víncis,  ortos,  n>o- 
linos  ,  procos,  padnlcs ,  cum  íuis  anciquis  proJiidiilbus  aquís:  qaorum  ccrniisu 
depr£tos  de  parte iteOrbmeUeiilovilUcare  vlquevcmcaÜAUum  valhrare.de 
Occidente  ,  &1  lailcfcíTa  dcOcrminata  de  vna  pars  vía  «qiiz  difciirrít  de  Eccictta 
de  Sancti  Ma^ rliii  vfquc  vadit  ad  Mofua  ,  &:  de  aÜA  parte  limite  de  illa  nolka  Ser- 
na ,  qux  cÜ  anee  aharc  de  Sandi  Marcini ,  I-a  ti¡iircj  parte  in  funmio  v¡a ,  quí  cft 
de  Saticti  Marcini ,  &  vadic  per  iilo  prato  m  íaiinuo  ad  Ecdeliám  ¿lancti  C¡priaoi« 
&  licc  omna  deccrminaca ,  quz  detiiiecur  ad  par:eAi  EcdtGm  veftras,  cunda  ad  iaw 
tegrodelimtnata^ittrcpsrenniEcclcnc  concedimus.  Igirtirhvc  optime  manere 
cenfcmos  votaEcclefiz  ,quam  ¡n  honorcm  nonrum  «quant  'ibidcm  crilniimus 
conccfsíoncnj  ad  Eccicfix  vocabulo  S.incti  Msrcini  ,  íc  hunc  eumdern  Sanclíní, 
fcu  Aícnari  conccdimu»;  ,  rcjcrc  ,  gererc  ,  te  inonaíiicam  vímh»,  X:  fcctii)dum  do- 
ccc  bar.di  ijcr.eaicti  cegua  ,  luidciti  cxcrccre,  nutluf^uc  ¡n  aliquo  ci:m  l^iubriccr 
inquietare ,  deccraímus » fcd  qoíetem « 8e  íecnrc  pcrcnnicer  manere ,  pcrcípimus:  «  *   -  * 

ií  Mira  ei  miRKlraverinc ,  edificare  ,  plantare  ,  non  dciii^ant  in  iuU  lUpcndíjs, 
ac  vtiütacibus  ,  prout  opr.s  elus  f'ucrit ,  íxpcnderc  iiccPitiam  non  dcncg.imus  ,  cis 
liabcrc.  Et  ¡nlupcr  acccnimus  in  ¡-.onro  honora  per  (ingulos  t;crrT.inos  de  Uto  ^ 
San<ftÍo  cgo  Didaco  Gaddúos  accepi  n.obatana  tuu»  duas  tacos  in  odto  folidos de 
argento  ,&  AlTuri  Bcrmudíz  peUe  io  fcx  futidos  de  argento  apreciara  «&  Frcdi-  * 
nando  Gudeftioi  vno  broco  in  quinqué  folidos  de  argento,  &  precíate,  6:  Domna 
FlaT.uÍ4  niuncú  aaali  in  quinqué  lotidos  apredaro ,  8£  internos  cotos  dcdiüts  ccn- 
tum  folidos  de  afiícnto  :  hxc  niiíTxrro  acccpínpus  in  ncOro  honorc  ,  crnfi'fPi- 
mu^  ,  &:  caiuu'Ti  ponimu'^  miüc  lo- ¡eos  in  íilco  ,  cjui  prop:er  hoc  -ori[:n:p!( :  r  c\c¡- 
ccrit ,  vcl  qualiquc  ditruiupcrc  voluc;  ir.  Taiucu  n;oncii)us  :  ve  rani  ilic  lupia  no- 
uiinatus  SanAius ,  feuque  fnturus  ,  q>- :  ¡  oi\  euni  m  loco  eius  fuccelleric ,  vocum 
ftoc  nonruin  quallbcc  cipida  coiivcríaciorc  ni  n  audeat  dllTolvere*  Opranius  ccianl 
qui  p»>ft  c'bitum  noftruin  fucrint  de  nofiris  oblac¡on:bur>  cundís  ,  quibus  Dco  pla- 
ceré fluduinnis  níhil  aufcrrc  ,  nihil  cttiularc  praliuranc.  Si  quis  ran:cn  ,  qi.od  ab- 
fit ,  ad  inrumpcndum  vcnerie  de  parte  noflra  ,  tam  germanis  ,  quain  &  filijs ,  vel 
fubriiiis ,  fcu  ncpcis  ,  auc  propínqr.is  auíu  c;:u¡crar¡o  vcnire,  niteric,  ficur  fiipra  di-  * 
simnsfpfnm  caatumpariet  infuper  fie  dansoatus  in  confpeéto  Dei  Pact¡s,& 
Sancto  \Urcino ,  vcloniAÍom  Sandorum  ,  Se  in  hoc  fcculo  e\ors  ab  on  ni  ceco  re- 
ligionis ,  CIczi  lepra  pc'C'itíariif ,  <iui  nontx*  oblationis  carcuia  facrilega  ircrte 
enervare  »  volucrit ,  repcntinum  iudi.i.ím  irjcurrar  damnabiÜs ,  íx  cornus  eius n<<n 
rccipjjt  tcrra,ícd  cum  luda  tradittirc  hdDíat  porttoneminlnkruo  ink  i  iori.Amcn. 
£c  delcendat  fuper  enm « fieot  dcfcendit  fiiper  Ditam  *  &  Abiron  ,  quod  térra  vw 
vcsp^forbnh.  Idemobicrvamuscaro  Abbaces,qti8m  &  ixccri  ,qui  ibidem  ad- 
veneriiwftarrcs ,  vt  pro  fofpicatcm  noflram  orare  non  pígear.c.  Facía  carta  con- 
Armattonis  Kal. Fcbrnar.  Era  DCCCC.  LXXXIL  a.  Regnanrc Principe  Eanimiio  Año 
in  Lcgione  ,  &:  Comicc  FrcdinandoGundifalviz  in  Caiiella.  £go  Didaco  Gudef- 
tioz ,  &  AíTur  Bcrmudi¿,  &  Frcdinando  Gufdeílics,  íií  Domna  Flámula :  qui  hanc 
cañóla voluÍDiusfier¡,&  relegendo cugnoirínnis,tfe  ligntini  tnanos  nottras  ex- 
prefsimus:  X.X.X.X.X«^  teftious  ad  roborandum  cradimus.Sarracemis  Abba  rob. 
Rc*;c(u¡iidíis  Ahha  njb.  Manrclus  Abba  rob.loanncstcft.  Sarracinus  l'rrsbi^cr  ccl>. 
Sandio  ccft.Hcrnicgildus  rcft.Bcilla  ccU.San¿tio  rcft.Cixila  tcrt.Falcone  tcl:.  Rodc- 
rico  hic.  Munio  hicOvc^o  hic.GudcUio  Didaz  hic.  Didaco  Ruderiz  hic.  Gudcii;o 
liicOvcco  RodcrÍ&rob.Fe!esrob.Bd¡»  rob.  Garfea  rob.  Fredioaodo  Guodi^vi» 
rdb.  Giiad¡f4vofrenandÍ£  rob.  Sana»  Fccnandk  rob.  GarfeaFtcsaodh  rob*  ■ 
&  atijplotts  VITOS  qui  aadicrunc,  rob. 

'  .      ■  -  f. 

Efcritura  XXXIV.  origina!  del  Rey  Don  Ramiro  Segundo  ,  tiene  r!  fig. 

DO  del  Rey  entre  (Jo  i  circuios,  y  a  los  lados  dos  coiunAS4Íci«  pctfo- 
nas,  cjuclc  roboraron.  Csxun  i.  A.  1 7.  '  ? 

IN  Dci nomine.  Ranimirus  Gloriofus  , gratia  Dci  Rex  ,  tiblCipriaous  Abba^)j_¡J^^¿J'¡'¿^Qo[g 
vd  omaibtts  Frauibu»  coliábitaaccs  iaáooiumSan¿U>tuinApoltoloruin  lo  t./«rc. 


fo¡,x%  inl.t, 

l.fart.fjgin, 

SI6.M.94. 


Vh.  C0t¡c,fiL 
iUr. 


38S  APENDICE. 

cura  vocitatum  Caradigna  dono ,  atque  concedo  vobts  ¡pfam  tefta  ,<)li¡  (]iiofi4sni. 

excicic  pumare  Je  Comité  ,  &  proptcr  rcmifsioncm  omnium  pcccatornm  orfcro  ra 
ín  Sandi  Pccri ,  prouc  faciam  eani  fancta  hottia ,  ve  anee  Dcimi  mercar  Itare  abC-' 
que  macula ,  &  fuper  hoc  die  ,vcl  ccmporc  iubeacis  ,  vindicctls ,  dcfcndacis  ,& 
ñ  ve^aniaaeac  potcocU  per  cunda (kecula.  Amen.  Et  íi  aliquis  homo  propiti' 
■quiSf  feiicxcraneispcrhuncnieuai  £i¿tum  vocc  levavcrie  comfar¡€Caris,vc  (¡C 
inalediíius  á  Dco  imprimís  ,  fie  cxors  ab  orno!  cctu  rcliglonis ,  ctetilm  vero  nos 
omnis  populus  cohabicanccs  in  liurgcntium  civicatcm  fie  nobls  bcnc  placuit.vc 
dediíTccis  Dobis  in  honcrcni,  propccr  quod  iit  noüro  concilio  tuic  UiXx  h¿ac  do- 
udonem ,  6c  m  Abba  Ciprunos  ciim  omnibns  (latribus  ttüs  dediílis  qoanrom  no* 
Us bene  placuic  XXX.  folídos  in  honorc ,  &  nos  confirmamos  ¡p(a  cetra  per  in»> 
nusdc  Maiarrcíc  Sayone  :vc  pofoimusad  Regis  donacioneni  ,quicquid  vcnilícc 
peraddifrupcionem ,  ve  adtulillcc  rcgiam  parrcm  mille  folIJos  de  argcnti  in  cau- 
cione. Facta  carca  fupcrfcripcio  donationis  die  nocuin  X.  Kal.Scpccmb.  íub  Era 
DCCCC.LXXXII.  £c  cgo  Rcx  Ranimirus  regnancc  in  Legionc  hanc  caruni  pro- 
priamamiroboro,&Gool¡rmo.)^  £cegoCOTikeAOttrFcriuiiduinCa(keUa,fle 
liibelus  imperio  confirmo*  j{t 

Kiileirbb.  ^^^^^\       Domno  Arias  rob. 

Anconianus  rob«  1  ^v^M^^<M      Domao  Abciza  rob. 

Rebellirob.  W  7  Mu  nio  Saione  rob, 

£nAecofob«  V^V  I  lufti  Cancdlo  rob, 

yicenriteft.  ^/l^C^  DomnoOvecorob. 

^  A  ^       Garfea  rob. 

Etalíj  multi  ex  concilio,  quí  a.lúicrunt  prcíenccs. 

£c  ego  Raimuadus  Noucius  Rcg^s  íc  ripii,  &  hoc  fignum  fecL 

EfcrituraXXXV.de  nmofna,  que  fe  daba  por  fnfragio  de  Difuntos» 
Conde  de  CaflíUa  Don  Fernán  González,  y  AíTur  Fernandez. 

IN  nomine  DominI Del  ,&Salvatoris  noflri.  Ego  Armentario  Díaz  prona  , & 
fponcanca  noUra  voluntas  vna  paricer  cum  vxor  mea  Tcgridia  « &:  ñiijs  nolti is 
Roderico»ftll|pnki:  vc  pro  remedio  animabus  noílris,five  per  animam  patct 
meus  DidacuaDidaci « qni  iam  obijc  c  fcculo ,  vc  in  veftris  oradooibos  Ucr»  iltont 
Deo  coromcndettt :  c3>i  Pacrí  noftro  Dño  Srcuhano  Abba ,  vel  omnium  Colirio 
íracrum  cohabicances  in  domum  San<ftorum  ApolVjlorum  Pctri  ,  &  Pauli  ,  quicft 
(icum  Cenobiuni  locum  Caradígna :  cradimus  vcbis  in  ipfo  pozo  ,  qui  íuic  ex  pa» 
ere  meo  per  ipHus  anima  quarcam  parccm ,  &  aliam  quarcam  ra:ioncm  in  ipCo  po- 
so cradiraoSt&coQoedimns  vobispro  fubfidio  fracram  pro  animabos  ocwris  ,& 
fie  rogamos  a&dm  charicari  vcilrz ,  vc  orccis  peo  nobb  ad  Doroinum  ,  qualicer  & 
vcftco  inccrccíTu  per  futfragia  Apoftoloruin  mereamur  cum  ómnibus  landits 
frui  regno  coeloruin.  Amen.  Ec  acccpimus  ex  vobis  in  honorc  idcrt  fclla  in  XXX. 
iblidos ,  &  raanccUa  ,  vc  de  odie  die  abcatis  vindicetis ,  &:  ex  propcio  iure  nol\ro 
fie  extraneo  in  veilra  pcccllace  manear ,  &  coufirmacum  per  ícenla,  bi  quis  v6> 
fD  •  qnod  abiic » ao  ego ,  aoc  vxor  mea  *  vcl  fiUjs ,  feo  proninquis » anc  aliqua  (ub« 
Togacaperfiroa  in  Ipfo  pozo ,  fíe  coofufos  ,  &  extráñeos  ab  Ecdefía  Sarda ,  &  in- 
ferac  idcm  partcm  veflrx  libras  áureas  ,  &  hanc  fcríprura  á  nobis  facía  fírmis 
manear.  Facta  carca  tradiclonis.ícu  dona:ionisdie  nocum  Kal.  Mai.  Era  DCCCC. 
LXXXill.  Rcgnance  Rcx  Ranimiro  in  Overo  ,  &  Comice  Fccdinando  Cundifalvia 
inCaílella.  Ego  ArmencarioDidad  vna  paricer  cnm  vxor  mea,  &fiU)sno(lris,qu¡ 
banc cradicionem  fecimus,  ^  &  roboramus,&  coníírmamus,  &  ccCtibus  c radimus 
ad  roborandum.  Nunu  Ruderici  conf.  Frcdinando  Ruderici  coní.  Gundlíalvo 
Rudcrici  conf.  Fredinando  Sarraciniz  conf.  Tellu  Ruderici  conf.  Lopacon  ceíl. 
Didaco  ced.  Braulio  cefí.  Honorio  ccd.  Abolmondar  ceü.  (  El  mifmo  Armenra. 
rio  Diaz  dio  ocraquarca  parce  de  Salmuera  en  el  m¡(mo  pozo)  Fada  carca  cradi. 
tionísdieoocnm  Kal.t>ecemb.  Era  DCCCC.  LXXXIU.  Regnance  Rex  Ranimiro 
ia  lUgnis  fois « &  Cómica  Alfar  Eredioaodia  in  Cafidla.  Fccdinando  6Í$i(ii6ondi-;  o  gle 


idi 


SECCION  PRIMERA.  389 

faU'o  hic.  Lopjicod  rob.  Domoo  Braulio  rob.  FcedUiando  ceft.Dldaco  ceñ.  Don%* 
00  Honorio  ccft.TcllaccfL   


Efcritura  XXXVI.  de  vnion  del  Monaftcrio  de  Quintana  de  losCoxor 
al  de  Cárdena.  Conde  en  Burgos  ci  Iníance  Don  Sancho. 

IN  Dei nomine.  EgoVincemtos,8e  ñ\m  measMunioPcesbicer  prona, & 
fponcanca  nobis  accelsic  voluntas  :  vt  cibi  Stcpliaous  Abba ,  vel  omnibiis  ira- 
tribus  ,  cohabitantes  in  domum  Sancloruiu  ApoUoloruin  Pccri ,  &  Puuli ,  tradl- 
ir.us  nobis  mctipfis  jdcindc  Hccldix  Sanctorutn  Apoftolorum  Pctr¡,&:  Pa;:i¡.  qux 
cft  fita  ia  locuiu  Cardcoia  de  Aúlio  cum  callas,  ccrris ,  vincis ,  crtis,  pumarcs,  cam 
mobile ,  qnam  edam  immobile  lie  cradhom ,  &  couceüum  vobis  tiratríbiisSan^ 
Pccri  per  facculum.  Si  qnis  vero  an  nobis ,  vel  propioquis ,  feo  extrañéis  per  ipla 
Ecdeiia ,  vcl  fuá  heredicatc  vos  inquietare  volueric ,  auc  quií^uts  concempcor  es* 
titcritlit  ipíc  á  Domino  maledictus  ,  íc  cum  luda  ,  q-ji  Domirum  vcndiuic ,  ana^ 
thcipatus  pcrniancar.  Amen,  &  licrcdicatcs  ,  Se  Ecciclijc  in  duplo  úi-.-ilc  lioc  vobis 
€onícrM,aurun)  cxíclvat  in  cauto  libras.  Facía  carcula  craditionis  ipías  Ka!. 
IttR.  fub  Era  DCCCC.  LXXXUI.  a.  Retinance  Príncipe  Ranimiro  in  Ovicco  ,«e 
Floris  Ranimiro  Donino  Sanétio  in  Burgos.  Ego  Vinceodus  ,&  tiHus  nrscus  Mu. 
niont  Prcsbitcr ,  qu¡  Iianc  traditloncm  ncri  voluimus  manus  proprias  fingulos  li^. 
nos  imprcfsinius ,  *  &  tdtibus  tradinius  ad  roboranduni  ,  Ovcco  rcli.  Flagirio 
tcíl.  Pccroccll.  MartinoteQ.  Galindu  hic.  Sandio  Prcsbitcr.  (  En  el  miuno  día, 
y  año  Muoio ,  Rodrigo ,  y  Máncelo  Presbíteros ,  con  los  Mongcs  de  los  Mona¿ 
«eriosde  San  Jufto ,  yr  i^ftor ,  y  de  San  Vicente ,  le  fajecaron  al  Abad  Don£(le-* 
van  ,  y  al  Monaftcrio  de  Cárdena.)  Rcgnuin  tcncucc  Domnol'rinwipc  Ranimiro 
inObcto,& filius  eius  Domno  Sapc"kiü  in  Callclla,  Alíur  DIdaztcft.  Dldaco  Mu- 
níoz  tcft.  Gundifalvo  Munioz  tcli.  AirurlijriDudcz  tcrt.  Munio  Hanaii  ttlt.  Mu- 
Oto  Malldu  rob.  Dccmudo  MalicU¿  cub.  Mirelü  Mauciu  rob.  Liü»\jjt*/oi»-j^* 

ETcrtmnXXXVII.  de  Teftamento  de  profersioo. 


Lib  de  TaklMt^ 


Aúo^4S¿  • 


V 
c 


JO 

s 


It>.  Cet.  ysii. 


IN  Dci  nomine,  arque  Individua:  Triniratis  porentlam.  Hxc  feries  traditíoBÍs, 
qujt  faceré  malbi.  Eqo  Munit>nis  ,  dum  trutinarca) :  quanca  funr  ,  qux  pro- 
niittuntur  in  cclis ,  vilcfcunt  omnia ,  qux  habentur  in  terris  ,  proincc  inflainmacus 
«  SanCkoSpiritu » erado  me  mccipfnm  in  domuin  Sandorunt  Apottolortun  Pecrj, 
P^oli ,  locutn  vocicatum  CaraUigna ,  Dooino  Scephanus  Abba  regente  caterva 
frarrum.  Imprimís  erado  animam,  {Se  curpus  propritim  ,  dciude  düno,&  trado 
Villa ,  quae  dicitur  Caftrclio  in  Alfoce  de  bicro  cuni  fuis  tccminiü  ,  &  luis  rtionct- 
bus  ,  ideft  de  Vallcjo  de  Fratread  Penna  foraca :  dcinde  de  V  illaelcuía  ad  Fonce 
de  Azerio ,  &  diredo  ad  Fontc  Albielta  de  Cuceno  de  Buetrooe  de  vía ,  qu«  diC- 
cnrric  trans  Boetroneadta  lacnnade  Vicagan.  Utaomnia  cum  doniibos ,  terris. 
vineis ,  ortis  , molinis ,  oves ,  bobes , pratis , pafcuis , padnlibos , montes , 6clá 
fontcs  ,  in  exitus ,  &  rcgrcíVus  ,  6c  omni  ganaro ,  tam  tnobilc  ,  quam  ctiam  &  l;n-  — 
mobile , ad  intcgrum  üc  conceflnin.  Si  vero  quod  ablk ,  an  cgo.aut  gcrmanis, 
£líjs  ,fobrio¡s  ,aucpopulusvnivcrfa,aucal¡qüa  fubrogaca  perfona  hanc  meam 
tradttionem  violare ,  volnerít » fit  maledittos  in  confpedu  Dei ,  &  Sandb  Ange. 
lis ctus,& cum  luda craditorchabcacparcem  in  inferno  intérionl.  £c  ¡píaViUa 
cum  omnla  fuá  redJat  in  dupÜs  ,  &  ad  reglam  tenz  X.  libras  ex  purifsimo  auro. 
£c  ha*c  fcripcuraiita  hrn)¡r¿tc  pi<.nam  habcat.  Fac^  carca  donacionis  die  norum 
111. Kal.  Scpcemb.  Era  DCCCCLXXAill.  Regnante  Rex  Ranimiro  in  Lcgione,  j^g^ 
U  Comité  Frcdinaodo  GundiCdvia  in  Callella.  Ego  Mun¡o,qu¡  hanc  cradicionem 

lieri volni ,8trelegendoaudiv¡  mana propriafignum  fed^  *  -ftCeAes  tradidi  ad  

roboranduni.  Frcdinando  Comité  conf.  Sandía  Comiciía  conf.  Gundifalvo  filio 
eius  conf.  Gutticr  DiJ jz  conf.  Didaco  Sarraciniz  conf.  Ordonio  Nunniz  con& 
Munnio  Faruic^coaf.  Fanue  Nuooioi(  conf.  BaüUo  Egtfcopiis  £ob.  Sccphaotts 
^bacob»  > 

-  .  ,    •     ..  Diflitized by LidOgle 


3^0 


I.  part.  /»J¿, 


Año 


r,h,rr»tk,fit. 


APENDICE 


Efcritora  K7CCVIII.de  Confiranacion.  Conde  en  Bnrgos  el  Iníinte  Don 


IN  Del  nomine*  Nos 6mnes pernominatos ,id efti.Qundlf^lvo  adtilio ,  Dicia- 
C0  Anis,Filcc»n!cisBcUftQr ,  Severo ,  Endura,  Di  Jaco,  Doomo  Pacre ,  Mu- 
nio.  Severo  Senlcci»  &  ailtjs  heredes  tibí  Dno.  Scephano  Abba ,  vel  o.Ttntbus  tra< 
tribus ,  cohabicjnccs  in  Caradigna,  piacuic  nobis  pro  remedio  antmabus  noUrts,  ve 
j.^íi  Ecclclia Sanílonim  Pctr? ,  &  Pauli  ,qu¡  cft  lita  in  rivnlo  de  CarJcnia  de  Ati- 
lio  cum  cerris ,  vincis,  ortis,  pumares. ,  ¿  noftro  iure  fír  ablau,  3¿  ia  vcUra  potcna' 
te  manear  contírcnata  ,  per  fécula  fímtliceregofanciloüi  ipía  cerra,  parte  ,  quod 
9bco  in  ipCi  Ecdefia  Sándi  Peen  cám  ia  cerris,  vel  vtneís,  pamires,  qnod  vindica* 
viproindidornco  «eoqitodfiiiínmcniandatorc  iii  voce  de  ipfos  heredes  trado 
pro  anima  mea  ipfam  rerram  partem  ,  quod  ha'-^Co  in  ipfa  Ecclciii  in  donium  S  in- 
<Si  Pc:ti, &  acccpi  in  honorc  Sala  Carmcz.  Si  quisvcro  m\  no<»,  vcl  tíÜjs,  (cu  pro- 
plnquís  notUis  ,  vcl  aliqua  iubrogau  pcríona,  vos  inquietare,  aufus  tucnc ,  qtiali« 
ter  ¿E  nuiled¡¿|o$  á  Deo,  9c  babear  porcione  in  inferno  intériorí ,  &  omnia ,  quaí 
fopradixfmnsduplata  ,&adDam¡nus cerra;  ¡nt-erar XX. libras  áureas  ¡n  cauto. 
FacU  carca  donationis  t  vel cradicionis  Kalend.  Octob.  Era  DCCCC.LXXXIII. 
Rcgnanrc  Ranl:iúro  Principe  ín  Ovicco  ,&  nlio  eius  Dño  San.  tío  in  Burgos.  Nos 
omncs  íuprataxacos ,  qui  bxc  Icripcatíeri ,  iofsimus ,  Icgcudo  cogituviams  «  &  ad 
roborandum  teftibus  craditnus.  ^  Gcflericns  ccd.  Auriolfus  cell.  Fclcsccft.  Bcr- 
modo  ccft.  Ovcoo  teft.  GiiodiOdvo  rob.  San^ftio  cob.Vtn€cmalo  rob,  Atbato  rob» 
Gomix  rob,  Froila  robw 

•  Efcritora  KXXIX.  De  ynion  de  Monoderios. 

IN  nooilne  SanCts ,  acque  ¡ndtvtdox  Trinlticis.  Vobis  Domínis  gtorlonfsimjSf 
noblfque  poft  Deam  tortiisimis  Patronís  venerandis,  Sanékc  Maríae  Bargis» 
&  Sancti  Martini»  five  San¿ti  loannls ,  quorum  BircUcz  íundaue  erunt  ín  ripa  de 

rivuÜs  ,  qucm  f¿runt  de  nomine  Arlan^on ,  &  alium  Vlb-.T  loctnn  nominacum  R£« 
\e,  £go  Vercmandus  ,  ?v  íbror  inca  PallarcUa,  ílve  ^rafer  Monranus  Prcsbytcr  :  1i» 
cecprimordíabonorum  opcruni ,  qui  Dco  inlpiraatc  ia  iucatc  gignitur  ¡uílitic 
operibttft  Del  vei9ir,tiin  ea,  quae  matón  calco ,  &  potioricrdcunt  ¡a  voto ,  mh 
pÜocieemoncradooeeicpecbtnirin premio: digne igicur  ¡ain  ípci  vota  fue  ío  do* 
mo  ccÜca  manlionmn  malcarum  conbcar  ,  qui  domum  Ecclcfijt  fux  reltaurac,  vcl 
in  (Helias  coacmxic ,  provocar.  Sed  quia  Dci  funt  omnia ,  &  quz  de  m&nu  eius 
acccpíaitts ,  parva  ex  iDuicis  iUi  oderitnus  :  ideo  Ucanius  Sandis  alcaribus  vcllrls, 
vbi  condi^z  requiefcuac  Sanftoram ,  k  veneribiliimi  Apoftolorum  Peer  i,  &  Paa« 
U  mereainut  ¿  amáis  fidclibns  vociucnm  Gara  maximcque  digna  pro  fofteocatío* 
lieMonachorann  ,  in  domoveüradegentiam  ,  vcl  cunctorum  ibidem  advcnien» 
tjucn.  Imprimisipfuni  locumadvenientium  ,  vbi  Baíclicas  Sondas  ficae  funt  cutn 
ómnibus  adiaccnrljs  fuis  ,  vcl  przftacionibn*;  ,  domibus  ,  tcrris,  vincis,  orris,  n-o- 
UoiSy  pratis»  padalibus,  cum  luis  prududiubus  aquis.  Cuneta  ou  tiia  iioiira  ,  cain 
siobiie,  qnámetiimSc  immobile.ab  integro  concedimns :  tgitur  hxc  optime 
cenfemos ,  manere  h:>c  vocuni  Ecclcfue ,  qiiam  &  omnem  oofiram  ibidem  conce- 
dimus  donatíoncm  ribi  Vizñ  i.ollro  Domno Scephano  Abba  ,  feu  alijf  focijs ,  qui 
cniliranc  in  Sanco  Cenobio,  iamlupraratatum:optamu» eos  ,  qui  poft  obituni 
ooítrttoi  íuerincdenoftrtsobLcioD'ibuscundis  ,quibus  placeré  ñuduimus  Deo, 
BttUittaaferre  «nuUtisematilare ,  prefumar.  Qutfqutsvero,  quod  abfic,  ad  inium- 
pepém  aoTit  cemerario  ex  meis  propinquis ,  aoe  eacraneis ,  venhe  mteric  contra 
hanc  vocosi  noilrum  vfitatiacheinaius  in  confpcdo  Dei  Patris  CNanipotcntis ,  & 
Sao¿lorum  An^clomta  ctus  ,  fíe  exors  ab  omni  ceta  Chril\ianorum  ,  &  duplani 
contufionem  ab  S^iiriru  San<^-3  non  carear ,  vivcnfqüc  fuis  á  fronte  carcai  luctcnis, 
poílquc  picea  noa  cvadac  baracri  pciu  ,  6c  in  tuturo  iudicio  reusexiftac.  Idem  ob. 
Utxú  vobh  prelcotibas ,  Be  futorís ,  ve  per  fofpicanm  nofiram  orare  tf^<4ifttAiii^o<^S^^ 


SECCION  PRIMERA. 


39t 


r^^Stvvw^.  FjCiiím  ,  & cor.'í'nutam  cí\  hoc  tcOimcnrurrí  notiini  Jlc  VI!.  Kil. 
ScptS'.ubr.  Era  DCCCC.  LXXXIUI.  Rce,iu:>íc  l'rintipe  Dor.ino  Kji'.iuüro  íq 
Ovf:o ,  &  Comitc  F'tUinando  CunJiúlvo  ¡a  Calklla.  Ego  \'crcniunUus  ,  ¿:  ío- 
Tor  nici  PalTarclU  , &  fractr  Montano  Prcsbycer ,  «^uí  hoc tcftamcncutii  íicxi  volut- 
mus  &  rckgcttiio  ccgnovímus  manus  nuüras  f-nr^uloscxpref^imiis,  ^  fignos » & 
tradiiv.us  aüibus  ad  rcborAndum.FrcdiiunJus  G^mes  rob.lX>mn4  Sanfliu  Cbmi- 
t'..Tj  rob.  Santius  [voVi^  luforuni  rob.  Miioio  H  ir.nl?  tcl\.  Garfea  tcít.  Didaco  Mu- 
ñios ccil.Müuio  Uicaci  :cn.HdaniMuaiu  teii.CJ;.uucUcu$  coat.CblAMuaÍ9¿  conf. 

•    •  • 

Efcritura  XL.  de  Teftamcnto  de  Pro&rsíun.  Conde  cd  Burgos  el  InFan* 
te  Don  Sancho. 

IN  Dci  nomine.  Ego  Lazarus  Prcsb}  tcr  ,  3c  germano  meo  Ajenar!  ,  Sí  Gomiz, 
6i  Fortur.i ,  Andcrdzo ,  pijctiic  ncbis  vna  paticcr  ,  &  Iponraoca  nobis  acccfstC 
voluntas  pro  remedio  ánimabus  noOris,  rr^dín^us  vol)i«  EccU  Hs  noftrx,  qiT.d  fe* 
ronc  pcroon;¡n¿ta  SanAt  Romai>¡  ín  !oci-.m  Pcrcroalcs  ¡uxra  X'iliam  ,quod  ciicunc 
Pioncara.  Dcfuper  ego  Lazarus,  ¡a:n  fupra  noniinato,  erado  ¡Ñ^primis  anima,  fimul 
&  cOTpus  proprii'm  ,  vcl  omnc  r^rioMC  ,  quod  n^'ú  pcrtínct  ex  parcntibus  mcis 
de  or.-.ne  taculratc  n.()b¡lc  ,  vcl  ctian)  ittin  i.bllc  ,  leu  in  ipfa  Eccldu  ,  quod,  fupc- 
riusdlxi.r.iis,  cum  ^cruunis  mcis  ab  oiuni  iiKei;ricate  fu  cunccllum  Sánelo  Airare 
Sar.ctarum  Apoftolorum  Petri,  &  Pauli,  locum  \ocitatom  Caradtgna,  vcl  ibidcm 
rcc;er:tc  Coiigrcgatio  aliña  Domno  S:cj»luno  Abba  :  ve  ex  odie ,  &  dvtncepí  abca- 
tis  »poriIiicatis  iure  quífco  per  fxcula  cuncft.i.  An-eii.  Si  qni^  vera,  c'ícd  ablír, 
aliquis  ex  fuccclioribus  im  l¡r¡s  ,  fcu  alii¿i:a  fubrcgjra  pcrlona  l.anc  r.olira.ai  tradi- 
tionem  diííumperc  ccncavcric ,  i¡:  iplc  confufus,  £c  cxu^nciis  a  ccnlortio  Sanéto- 
rnm  »8c¡n  hoc prefensft culo amborum  lumina carear ocvlort  m  ,  &  (juiJquidpe» 
tietk  reddat  ad  Saiido  Pccro  duphto ,  Sí  ad  Dominus  tcrrc  inticrat  X.  libras  au« 
reas  in  catiro.  Facía  carta  rradicionís  die  notutn  Idus  Noverrh.  F.ra  DCGCC. 
i-XXXllll.  a.  Rcgnantc  Don.no  Kanlíiilro  Ivtx  In  Oviccc ,  Cc  h\  Fi;rt;os  Dotvr.o 
S.:nci¡o  hlio  clus.  Ego  Lajarus  Prcsbytcr  ,  &  Axcn^ri  ,Gon';¿,  Fonuni ,  Andcra- 
20,  qci  lunc  cradicioncm  fccio^us  nunusncllras  tinL;uios  ílijr.oí.  cxpreisimus,  ♦  & 
viros  viridieos ,  qui  adfuerunt,  fie  roboravcrunc  ítngolos  fígttos  fícenme  P.P. 
Ccncdiclo  tcl\.  Sttphano  tctí.  lüluno  tcrt.  Remano  tcít.  Mui-.io  rcfi.  Nonuccft* 
Amor.  bic.  Vibas  biic  Didaco  híc»Maluiouti  bic.  Muato  bic.  f  araguac  luc. 

Efcritura  LXI.  de  tcííamcnto  de  Profefílon  con  nombre  de  ^liacion. 
Conde  de  Caílilla  el  Int'auic  Don  Sancho. 


Aúo 


Lio.C'ftU.fUi 
jo.e*'  t. 

ai7.<i.>9« 


A¿oy4^« 


IN  Dil  tiomine,  8e  IndivídiicTrimeads ,  hoc  e(l  pro  fiUaeíoms ,  vd  ccfiamen- 
tum  ,  quod  faceré  decrevimus.  E^o  Munio  ,  &:  vxor  mea  Flores  pro  rcrriccio 
anLuz  noftrz  tradimusin  atríum  Sandi  Andrez  Apoftoli       Saní^orum  Apoüo- 
lonim  Pccri  ,&  Pauli  &  Sanclx  Eugcniz     Sanítx  Eutcmix  \^ir¿mis,  &  tibí  Fc- 
l¡x  Presb]rcer,Cictntis  tibí  pro  filiatloaeni»vel  tcfta  nentom  de  omni  erenria  noflra 
cerras,  vincas ,  molinos ,  orcos,  domos,  armeilca,  vcdimenra ,  cain  mobtlc,  quám 
¿Se  ¡mmobile,  quod  ganavimus,  vcl  ganare  potf.cri.i'us  in  hoc  fcculo  ,  ve  poft  nof- 
trumobitum  rittibiconccíTnni,ram  ci'jj  Ecüx  Prcsbyrcr  ,  vcl  qui  ex  genere  tuo 
/ucric.  Si  quis  aliquis  homo  huiic  Uctum  nüíHum ,  vcl  aliqua  fubrogata  pcrfona  ' 
ventee tencaveric :  impñmos  coofiiías  !U  ,  &  á  Domhio  inaledictus ,  &  dciuper  pa** 
TÍec  a  parte  Regís  C.  tolidos  contcrac  in  cauris ,  8e  fcripcura  hanc  plena  habeat  fir- 
mitarcm.  Fa£ti  carta  pro  fiíiarloncni  Kal.  Fcbruar.  Era  DCCCC.  LXXXV.  a.    Año  947,- 
Rcgnanrc  Rcx  Kanimirus  in  Lcgionc,    früo  cius  San¿l¡onc  in  CaHclia.  Ego  Mu-    '  * 
nio.ac  vxor  mea  Flores  ,qm  hüic  carculani  L-cimus  ,     rclcgendo  cognovimus, 
manuspropriz  (Ignum  imprcísimus  ^  coram  cclics  ad  roborandum.  Sccpltaou^ 

to^  DUaco  rob.  Sarracíoo  roU  Lopoa  ccík.  Félix  ceft»  Inluna  teft* 


APENDICE; 


EícríturaXLlI.  ¿c  donación  de  la  Villa  de  Latío ,  Tacada  antes  por  fcn- 
^      tcncia  del  Conde  Fernán  Gcncalcz  ,  en  que  fe  veriíica ,  at'emasde  !i 
ley  del  teñamento,  ley  1 1.  tir.  5.1ib.  2.  del  Fuero-Juzgo,  la  ley  c/.  del 
mirmo  libro  j  y  litulu  >  cq  (^ue  fe  ordena  >  (^ue  no  fe  de  lo  (^uc  cíU  en 
litigio. 

XA.  99^»fiU  Qirifli  nomine ,  &  ¡ndtvidisae  Trlnlods  poceneíaí  Parer ,  &  Films  vldcKw 

^^ifl  ^       O  cet ,  &  SpirinisSsindos ,  qni  pcnnia  cun^  creavic  vitibilia ,  (íl  invUibiliacx 
V.  /«v.  fv«  Akhllo  fupplevic  vnus ,  &  admtrabilis  excans  infcparabUi  Trinicati ,  cuiulque  rcg- 
f  iÍ.|fci«i*     num, &  Impcri jm  fine  tinc  pcrmanct  ¡ofcculuns.  Amen.  Domnis  S^ndib  vi<!c!í- 
cet,atquc  glor¡ofis,&  poft  Dominum  nobisíortifsimls  Patronis,vcucrin«Jis  Mar- 
tiribos ,  quorum  reliqux  condiez  requiefcuncSancturuui  Apoilolorum  Pctri  ,¿íc 
^nli,  in  qiiof Qfo  hooore  bafcHca  fundara  cft  ¡ti  fubvibio,  quem  íerunt  Ikrgos  ¡q 
locQOI,  qucin  nuncupanc  Caradigna  :  vbl  &  ¡pfo  Monaílerio  fundacus  t'orc  d¡£;tior« 
C¡cnr,ob  id  cnitn  hzc  fie  feries  ccllamcnti,  qucm  rcxcrc  malui.  Bgo  Dcnnudu  Gu- 
deftioscibl  Patri  meo  Stcphano  Abbatl ,  vcl  on)ni  Collcglo  tra:ruiu  ,  lateri  atilic- 
rracium  cuo  in  Caradigna ,  ilum  crucinarem ;  quanu  func  ,  quz  a  Dotiúiio  pru- 
mitcootor  ín  caells.vilcfcuuc  umnia,  quz  habcncur  sn  cerris.  Ego  denique  tra^l^n* 
tt^nccnonrepencina  morcem  tioicnce » praevídi  intramis  aitc¡pfnm:vt  crade- 
ion  nemüooiom  Sandorum  AponolonimPecrí,  &  Pauti.  Imprimís  erado  ann 
ma  ,&  Corpus  proprium  ,  dcindc  Villa  mea  propria ,  cul.aficrunt  Laclo  ,  i^ui  \xz- 
m-  caví  per  iudiciode  Mencudo,  qu¡  ccncbac  vocedcíuo  parcr  Plació,  ciud  ;:ü¡i.:u- 
riode  meo ScnioreFrcdinandoGund¡ulvIzComicc,qui  iudicavic  lito  iudicio. 
Ec  ¡ta  4ooo ,  arque  concedo ,  ficutí  &  c¿o  ccnco  cum  fuis  anciquis  terminis ,  Id  eft 
de  termino  de  Villa  Gfterna ,  &  de  ftraca ,  qu«  difcurric  ad  Caftclla ,  &  de  alia 
parce  (Iraca ,  qoae  difcurric  ad  Poza ,  &  de  alia  parce  Foncc ,  qux  dicicur  Sabuco 
per  fuos  tcrinlnos  ,  quz  includcc  cum  fuos  monees ,  6c  cum  fuas  fonces  ,  &  curn 
iaos  pracos  ,  &  infra  ipfos  términos  nullus  He  auCus  inrumpcrc  ,  vcl  vincas  planéa- 
lo ,-vcI  aliquid  laborare  íacerc  abíque  iufsloae  Abbacis  Caradigoz.  Sic  dono  cgo 
KBnuodoGndefiiosabfque  vlla6cendeiradeS3tone»Í¡cttK  cgo  teoeo,6e  licuc 
nihi  conftmavie  meo Scniori  Fredinando  GunuJíalvia  Comtcc ,  &  ve  de  odie  ¿í% 
Irelcemporedemeo  lure  fícabraflaipfa  Villa  ,  &  In  veftra  poeeílace  (le  contiimaca 
abeacis  ,  rcncacis  ,  vindicctis  iurc  quieto.  Si  quis  carneo  aliquis  homo  de  fiüjs, 
•eptis ,  germanis  ,auc  fobcínis  ,  eain  regia poccAas ,  quam  populus  v  nivcría  vocc 
lemetic  coacra  hoc  meum  datara ,  quomodo  imprimís  veniac  fuper  cum  male- 
diéklooeai  Psnris ,  8c  Filij  >  &  Spiritns  Ssndí,  &  anachematus ,  8c  a  Fide  Carbólica 
CspoICos  ,  &  cum  luda  Domino  prodicore  penas  lugeac  Id  eterna  damnaclonc  ,  te 
¡pCl  Villa  cum  fuis  ccrminisdupplara  ,  vcl  riiclioratain  fimili  tiW  loco  ,  Se  ad  Do- 
minos  cerra  inícrac  Vil.  libras  ex  purilsimo  auro ,  He  hxc  l'cripcura  Hrmis  pcrnia- 
neac.  Fa¿U  carca  cradlclonls  nocum  die  V.  Kal.  Mal.  Era  DCCCC.LXXX V .  Rcx 
Ranimiro  in  Lcgione ,  Se  Comice  Fredinando OuntüíaWia  inCafiella.  Es^o  Ber- 
mudo  Gudcftios ,  qul  haiiC  (ícheduia  Herí  ¡uísi  manu  propria  tignum  imprcisi,  # 
Munlo  Telliz  fui  fídiacor  pro  ipfa  Villa  rob.  Fanni  rob.  Ditiaco  Calindiz  rob. 
Solaco  rob.  Sarracino  rob.  Godcfíndo  rob,  Fredinando  Comité  condonavít  ,  5c 
coañrmavic  rob.  (  En  el  craslado,  que  clU  en  el  libro  de  Tablas,  tol.  i  j  1.  ic  leca 
también  cftas  firmas.)  Fredinando  Guodiíalviz  gracia  Del  Comice  manu  propria 
tobt  Mardnns  EpUcopos  rob.  Gundífalvus  Epífcopus  red». 


^7  €tl  t. 

sai. 


Efcrirora  XLUI.  de  voioQ  del  Moaafterio  de  San  Pcdro^  f  Saa  GemeOiS 
tedeOrbaseja.  ^ 

SUbdtvini  imperij  Pacris  vt(!e!¡cetccenH  prolls  Spíticus  Sandi,  voasenéncialii 
ter,  &  crinus  perloiuliccr  regn.uis.  Amen.  Hxc  cA  feries ccltamcnci  ,qucai 
£ieere  coravi.  £go  Crcfccnelus  A'jba  ,  dnm  d¡vlnlr¿cis  ordo  in  metijgipmiíi^ng^xmie 
wínycm  ^^uanca  »  vcl  qualia  prcjücKcic  X^omious  ícrvis  üiis  1  &    ,  qtii  pro  ciua 


SECCION  primera;  -^91 

Bomínefeagpntzafidohofiesfttos  viccrcnc^íc  quomodo  tnfalas  ii}on¿i,&  (fo« 
)*1ot¡sm  fpreverunt  ,&  per hoc  bravium  itc;cuo:  percipcrc  incruertint.  ligo  \  ero 
hxc  cogicaate ,  ncc  non  repentina  n.orspavefc.nte  ,  priviJi :  vt  Ctwnc  irta  fucul- 
ntolc  ,  qucm  ¡n  hoc  Evo  adqullivi ,  vcl  aucuicfccrc  pocutro,  Icicftin.prin  h  he- 
c\tC\.\  Sancli  Pccri  ,&  S¿r.d¡  Clcmcuti  Epiúopi ,  cuni  on.iiibus  frjtribi.s  ir.cis  ,  vcl 
adiactntijs  íuis  ,  iUcüc¡uc  cerras,  vincas,  orios,  ponnarcs, molinos,  cavuUos.cquas, 
baccas,  ovellas,  raopa ,  lain  mobile ,  «{uam  etíam  ¡mn;obile ,  fit  eradícttiu ,  St  con< 
celíum  ¡n  domum  Sandoruni  Apoilotorom  Pccri ,  Sí  Pauli ,  poí^  obicuni  meiim» 
<]ui  cll  firiMn  in  locum  vocitatuni  Cara  maxltncquc  digna ,  vcl  ibidjíu  Domno  Scc- 
phaj'.o  Abbati  ,  regen:!  Cohors  alirja.  Idcoquc  l;c  ro^c>,  ac  rnmis  (J:.'p:cco  :  vt  rani 
pro  nic.quaní  pro  rcnr.cüio  tr¿crc«i  n:cuni  Donino  Quinrillatii  Alibati  ,qu¡  iani 
cx&coloobijc ,  DominumdeprcareDon  deniUcIs:  quaiiter  ex  TcUro  inurcefliif 
&pcrfairragUSanctori:m  Apoltoloroin  tiicrcaniDrínCiralogoetecloruin  adunan* 
Amen.  Si  qoís ,qood  fieri  minime crcdimus ,  ouac  noiVum  reibincnrurn  liirrum- 
perc  nilustucric  ,  imprimís  fie  a  Do  nino  maleJ.'dns  ,  íc  corpi;s  DcTiiní  rcc'.ufns, 
C:  ci;m  Inda  ,  &  diabolum  iu  iu  c.iio  (nanear  a:furus.  liiíupcr  d.».nna  íeculati.i  l'x 
aí.iicius  poíl  rcgiam  p?.rtem  inicrac  n^.iilc  ícliiios  ar^enci ,  ¿:  poft  l:a:c  Hrmis  ,  &í 
ftabiiis  pernianeat.  Hunc  noflrum  *a:luni  ,vcl  (dUmentum.  Ficta  carra  nctum 
ÓK  Kal.  AgaO.  Era  DCCCC.LXXW.  a.  Ríj^nunce  Rcvcrcndiru-nopcnino  ,  SC 
Principe  Uúni  iáro  ¡n  Overo,  &  ín  0:lriia  Coinítc  l-rcc:r..indo  Gund¡íalvi¿, 
Ego  Crcfccntiiis  Abba  ,qui  1i;;bc  tenanicnriim  Herí  iufsi  ,3*:  rcicgcndo  co'^nnvi 
iraiiu  ptopria  lignuni  iiitpieísi,  ^  te  ceftibus  cradtdi  ad  robor^uUuin.Elarcs  rob. 
Gadalcorob.  Belafcorob.  Rudcrico  rob.  tufli  rob,  Sllvancrob.  QutnsHarobb 
Kcbfco  rob.  Lacinu  rob.  loannis  rob.  CipriaiMis  ábba  hic  rob.  Sceph^nus  .^bba 
hic  rob.  G  dindo  Abbahic  rob.  Gon.iz  rcii.  Gundifalvo  red.  Auríolo  ceth  Laceotl 
tcH.  Pctrus  ccñ.  Romane  cdU  Nunna  cefí.  Bcialco  ccfi.  üomk  c<ft. 

Iiícritura  XLIV.  de  vnioo  del  Monaílcrío  de  San  Fedro  de  Torre- 
fcndino. 

IN  nomine faiidz , atqne  Individux Trinicatis.  Ego  tittope Ovecos Abba  vna 
p.iriccr  cum  meo  fubrino,  noa^iuc  Pccro.dum  cogicavcramnsqux  qyan- 
taíunc  ,qiz  promicruníur  in  celis  ,vileícunr  on;nia,^uz  hab.MiCiir  in  rcrrís  ,c,i;a 
de  re  (ic  nobis  conipUcuir ;  ve  pro  remedio  ani'naruranolirarttm  cibi  Vmú  noilro 
Stcphano  Abbaci ,  vel  ómnibus  (andilsimis  vírís  .conmanenrcs  in  locum  taxscum 
Sanckorum  Apoílolorum  Pccri ,  &  Pauli ,  locum  vocitaruut  Ca-a digna  ,  cradin.us 
jmprimis  aniniarum  fiinul ,  &  corpcra ,  deiiidc  EccElia  Sandi  Petr: ,  &:  Pauli,  qu¡ 
cíl  lira  in  Augrcba  iüxra  Torre  ,  qucm  tcrun:  Dom  Sindino,  ti:  i:  don  ibus,  cerris, 
finéis  , orcis,  puniiteros  ,  nnolinis ,  cam  mobile  ,quam  cciam  ,  &  ¡rjr.obilc  ,  fíe 
vobis  cooccirttm :  vt  in  cccroum  poArideads ,  fie  ía  vita  noAra ,  quam  poft  obitum 
BoQrom.  Nos  denique  ¡am  fupradi^  volumus  obtemperare  vcfiris  iufsionibufy 
quae  cum  fiierint  imperara ,  cam  ipfo  loco ,  qnam  &  io  alijs  prccepcionibus  vcArisi 
quodopcime  dixcritis.  Si  vero,  qnod  ablir.an  ct  propinquis  propTÍjs ,  vcl  .diqua 
fubrogara  perfona  hunc  noftrum  votum  violare  nilus  íucrlc  ,  vt  randiu  fígrcgutus 
cetutociusEcclcfíx  víque  odio  ,  penitencia  duUus,  on>nibus  íatisüciac.  Ec  lixc 
omnia  in  doplum  renícoar,  &  iníerac  i  parce  Regís  cerré  IlII.  librasaoreas.  FatU 
fcripnira  die  notuni  Kal.  Aguft.  Era  DCCCC.  LXXX\  I.  a.  RegnanceRcxRatii- 
miro  in  Oveto ,  &  Comice  Frcdinando  Gundifal  «iz  in  Caftclla.  Ego  vero  Oveco, 
liinul  Sí  Perro ,  qui  hanc  fcripcioncni  ricri ,  iufslnins :  manns  proprias  ligf.os  íe- 
cimus,  ♦  &  ccftibus  tradiraus  ad  roborandum.  BcLfco  Abba  tclt.  Enneco  Abba 
tefi.  Rapinatm  ceft.  Rodccico  lúe  cctt.  Gacíci  Uic  ccA.  .Mucura  hic  ccít  Gi Jid  lúe 
teft.Gyüifidob¡cteft. 

Eictítura  XLV»  de  U  vníon  del  Motuíleriode  Marmellar. 

IN  Dii  nomine.  Ego  Se\'ero,  fimulquc  focio  meo  Stcpluno,  lie  nobis  Íii  vcri- 
tace coapUciiic  i  ve  ubi  Dóo Scephuio  Abbati,  vclhis  hazrlbus ,  qui  viiiitanc 


* 


Lib.  Üene./ei, 


a.  fjif.  ^ 


mj2. 


394        '  APENDICE. 

I\cg  uleA¡mSM¿loGnU>b¡o,?(lcftGirail¡gna,2¿  qaotidie  írequentai^tnr 
luuadafK^loroin  Apotlulunun  Pccri ,  &  Paiilt ,  conmcndanuts  vobis  fpiricuoi ,  íU 
niulque  aninubtis  noftris ,  Jcindcque  cradimus  vobis  EccUilx  $an<^x  Eugcnls 
iuxu  Villa  Marincllare  cum  domibus  ¡ii:rogrc(Tii ,  S¿  regrcflu  ,  cum  cxicus,  (k  prr 
tcrniiuis  íuis  ciun  tcrris ,  víncis  ,  orcis ,  pumarcs ,  molinos  ,  vcl  cciarn  tnobilc,  ¿S: 
mmoUle,  quidquid  ganare  potuimus^vcl  pocucrimus.  De  odie  die,  vcl  tcmpore, 
maneac  m  veftra  fMCdtate  per  ícenla ;  quapropcer ,  li  aliquis  homo ,  an  nobts ,  auc 
expropioquis  noftris  ví'urpare  «aofus  fiicric  hanc  nollr¿m  fcriptionem  yfcu  dcvo» 
tionem  ,  reddac  ipfa  Ecclciia  cum  omnia  fuá  dupiaca ,  &  ad  Domínus  tcrrx  infc- 
rac  XX.  libras  áureas  in  cauris ,  &  hxc  ícripcio  facta  fíriuirsimc  rccincatis.  Facía 
carca  donarioaís,  ícu  tradicionis  uocum  dic  XI.Kal.  Fcbr.  íub  Era  DCCCC« 
LXXXVUL  Re^rwiK  Serenifsiaio  RexRantinicora  Obkn>,8c  Comité  Frcdínan* 
iloGondifalvizinCafleUf.  Severo, &Scephan{i:» qui  hanc craditioiiem  fe- 
cimus  manus  nodras  lignos  tecimus,  ^  Se  cwHnis  cradimus  ad  robor¿nduni. 
Sifcbutotcft.  Ranimiro  rcft.  Munio  rcñ.  Sarraccnus  rcft.  Galindo  tc'l\.  Düjquiti 
:cQ.  Poccniius  Abba  hic.  Bccirtudo  Abba  hic.  Enncco  Abbahic.  Auroüilahic» 
Didaco  cob.  Endura  Prcsbiccr  rob.  lulianus  Prc&biccr  rob. 

EferituraXLVL  deProíéísion}  ó  Filiación. 

IN  Dci  nomine.  Ego  Oíícia  placuic  mihi  ,&  fpontanca  mea  voluntare  ,  fio  fa- 
ció pro  ñUacion:  cum  cibiMariafororc  in  mea  ratione  ,  quero  habul  diviía 
de  mcos  parencts  in  domos ,  in  cerras  ,  &  in  vincas ,  in  orcales ,  in  caflares ,  &  in 
pomares ,  in  rigus  ,  ¡n  molinos ,  in  linares ,  8e  ¡n  exicos ,  &  regrclTa ,  in  quantum 
poruericis  invcnirc  de  mea  racione.  Sic  concedo  ab  onini  integricate  Ecciefix  San* 
Ú\  Andrez  Apoftoli  ,&  tibi  Abbañfa  Domna  María  poft  obuum  mcum  pro 
remedio  animz  mcx.  Ec  fupcrhocdacuni  meum  alk|uis  homo  cor.crarius  vene- 
ne ,  qualicec  ipías  calas  cum  íua  Itcrcdicacc  reddac  in  duplis  » &  ad  Domiuus  ccrrz 
ihfiínt  CCfolídos  acgend  in  aucts ,  ít  hccfcripcura  ¡(la  plenam  habcat  firmitaco 
in  Concilio  deVilUalbila.  Fa¿U  carca  pro  filiationis  die  nocum  dtc  Kal.  Febr. 
Era  DCCCC.  LXXXVIIL  Rcgnantc  Rex  Ranimiro  in  Lesione ,  &  Coniicc  Fre- 
dinando  Gundifalviz  in  CaOe¡l<i.  Ego  Oficia,  qul  hanc  fchcUuU  Hcri  iulsi ,  6c  rcie- 
gcndo  audivi  manu  propria  IÍL;tiu:n  imprcfsi  coram  rcftes  ad  roborandum.  Cice 
hic.  Manne  hic  Daco  hic.  Maceara  ccA.  ücrmudo  ccít.  Fcrru  teft* 

EfcrícaraXLVU.  Vnioo  de  la  parte  de  vn  Monafterio ,  que  era  de  üi¿ 
viferos. 

IN  nomine Pacrís ,  &  Filij ,  & Spiricus  Sandi.  Ego  Rapina:us  fie  mlhi  digne 
coinplacuic  in  vericace ,  ve  pro  remedio  animx  mez ,  ícu  parcncum  meorum^ 
nee  non  &  gemuna  mea  Doom  £ugcnia ,  qui  iam  ex  feculo  migravíc ,  vt  in  con- 
muñe  nos  conmen  Jccis  Chrido  :  erado  imprimis  anima  ,  Se  corpus  proprium* 
Dcindc  Ecclcíi*  Saucli  Pcrri ,  tü  Sanctr  Eugcniz,  quicll  lita  iuxta  Villa,  quod  fc- 
runc  Girdcniadc  Pcccnini  cu'ii  domibus,  orcis  ,pumarc  ,  cerras,  fivc  quinta  ipfa 
de  meo  pacrc  ,  &  propria  tnca  racione      gcrmanz  mes :  concedo  cibi  Pacri  no« 
ftroOooino  ¿ephanoAbbati, vel  omoibos  fracribus  cohabícanies  in  domum 
Sandorom  Apoftolorum  Petrt ,  &  PaoU,  locom  vocicatom  Caradigna,  vt  in  eter« 
aum  polsidearis  ad  integrum.  Si  vero ,  quod  abfie ,  aliqnis  homo  ex  propinquis, 
vcl  cxtrancÍ5  ,  f^-u  aliqui  fubro*;3ta  perfona  ,  hoc  meum  votum  violare  nifus  fue- 
ric, íic  candía  fcí^rríjicjs  á  Convcntu  cotius  Ecclcfiz ,  vfquequo  ómnibus  Fracribus 
CicisGciac ,  &  intcrac  á  parte  Rcgis  CCC.  iolidos  in  caucis.  Fa^  carca  tradicionis 
oomm  die  Kalend.  Marr.  Era  DCCCC.LXXXVIU.a.  Principe  Ranimiro  in 
0;j:cro ,  5:  Comicc  Frcdinando  Gundifalviz  in  Caftella.  Egu  Rapinatus,  qui  hanc 
fcripcionem  fi'cri  iufsi  lerendo  cognovi  manu  mea  propria  fignutn  imprdsi,  *  co> 
rain  rcUIbus.  Hcila  rob.  Doínna  Bacrina  rob.  Gudcitcus  rob.  Bcrmudo  Prcsbi- 
cer  rob.  Abcita  ccll.  lufto  cef:.  Mucarra  ;cO.  Vcnccmalo  tcü.  Abonazar  ceít.  Ltli. 
dio  hic  lu  venales  lúcFcrcazo  hic.  (  £n  primero  de  Junio  fue  confitóla  cflao  iif* 

mtt»  <ljkn«»Am  %  **** 


;     .  SECCION  PRIMERA;    .       .  395 

HctituraXLVÜI.dc  vniondel  Monaílcrio  de  Saa  Pedro  dcTobilla. 

IN  nomine  tripfo ,  ítmplo,  diviáo*  Ego  AdcFonfo  Scodúii ,  voa  (tarker  cum 
vxor  n:ea  Eílo ,  dom  ¡otra  nos  mctipics  aliquancnlum  tra^arcnuis ,  qnonioiia 
qui  hiiic  fecülo  tclinquunt ,  cuni  fujs  opcrtbus ícrviutic  Deo : &  per  hoc  nercftcur 

fruí  Rcgnum  cum  cleclis  in  Celo  :  tanicn  lizc  volbcnccs  ,  nccnon  repcnutius  uics 
nimtum  pavcntcs  ,  prona  noblsacccfsic  voluntas  i  ve  contribucrcmus  vubis  locum 
Vocicatutn  in  Tobicilaiuxta  Augreba ,  EcdciU  Sancli  Pccci  cum  domibus  ,  tcrris, 
vlneis,  ortís,inoUnts,1eu  St  m  pifcarias ,  tit  pracis,  pafccis ,  ¡n  monees»  &  in  fbnces 
cum  cxicns,  &  regrelTus ,  fivc  cemuno  in  circuituelus ;  ve  in  etsrnum  ^  ofbidcacis 
proalcndis  gregum  vcftronim.  Oninii  jutcm,  vt  dlxiinus,{lc  conceílum  ad  Ecclc- 
íie  vcftrc  Sandorum  Apollolorum  Pctrl ,  &  Paiili,  locum  vcciratum  C.iradignn,  & 
tibi  Pacri  noílro  Sccphanus  Abba,&  oauiibus  tracr¡bus,qui  ibídcai  Jclcrvicntibus, 
«)ut  mllicant  Dco  inSaiicto  Cenobio,  qtiem  ferunc  Caradigna.  Si  quis,quod  aUtc, 
Iwnc  nofirom  vonim  violare,  nifus  htcrit,  ali(¡uis  ex  propinquis  noiUís,  fíve  aliqai 
fubrogaca  pcrfoy:! ,  qui  hoc  non  fine  itifsiont  itlitiiicl  acturus  e(l,n:  á  Domino  tnai* 
Icdidus  ,  éc  á  Sar.¿:is  Angclis  clus ,  n.aneatquc  cxul  ú  hdc  rciigt'^l.:.  SÍ'.í:  dics  ¡Uios 
paucirsinil  Hipcr  rerram,  áproprijs  ccciis  carcac  luniir.a  ,  ¿i  inlupcr  íccundum, 
dañina  íccuiaria  V(.firis  obcucibus intcrac  \'UI.  libros  aurCs.  Le  liauc  íciipciuncixi 
ebcíneit  robore,  St  aecepimus  ex  vobis  in  honors  vna  muía,  &.  pcUe,  &  láu.Fadi 
carudoiuílouisdic  nocum  Kal.Mai.EraDCCCC.LXAXVUl.  Kcgnance  glurio- 
íífsimo  Principe  Ranimiro  in  Ovtto  ,  &  in  Cart::ilaCümkc  I  rcdinauuo  GundiíaU 
viz.  E50  hcmpc  Adcfcnt'o  Scndiniz  ,  &  vxor  nica  tilo  ,  qui  lunc  doiucioncm  fc- 
cimQS  manusnoklras  (inguloslignus  imprelsiniüs.  #  tccdinando  tcú.  Mutcatraf 
tefUDomno  Parre  teU.  KlanoUo  cc'U  '1  ello  ErniegildiatelL  lluderito  ccU.  Munio 
iVlioz  teft.  Oveco  ceft.  Gomiz  rob.  Fdes  rob. 


Aúo  s^o. 


I 


rrrr 


L¡b.  Goüc.fttm 
1. 

MI.«I09« 


EfcritnraXLIX.  Conde  en  Burgos  d  Infante  Don  Sancho* 

N  Det  nomine.  Ego  Falconlus  prona ,  &  fponcanca  nnihi  acccí$¡c  voluntas  :  vc 
eraderetn  me  ipfum  in  domaoi  Sancfcoram  ApoUoloruro  Pecci  ,&  Pauii  locum 
.vocicacum  Ciradígna^tephanus  Abba  regente  ib¡d«:m  fracnim  carerva.Trado  im- 
primis  corpns,  &  anima,  deindc  ex  mobiic  o-u!i:a  tr.cdiccaCc  propria  de  inmoble 
leipfa  fcrna  ,  qujc  cñ  iu\ra  Ecciclia  Sancti  Pecri  de  Rivulo  vfi^uc  ad  fummum  nic- 
idlccatc  cum  fuadcfcnfa  In  vinca  maiorc  tr.edictacc  ;  &  inlupcc  orto  in  b»*ica,  qucm 
Icrunt  Burgns.  Ad  incc£;rum  concedo  vobis ,  vc  poUideaús  in  cccrnuni,  5Í  veto 
aÜqoisexSijsmeis'ioe'vociimmeum  violire  tencavetfC,  fea  aliqoa  (ubcogau 
pecíooa  concemptorfiierie,  fitconfufus, &  nulcdidus á Deo ,  &á  Sandis  Angs- 
lis  cius ,  &  quod  íupcr  rcnofat ,  rcddat  duplaco  ,  í»:  a  parte  Dominus  tcrrx  inícrac 
^XX.  libras  áureas  incautls.  Fadti  carta  traditionis  iiocum  dlc  Non.  Mai.  Era 
DCCCC.LXXXV'Ill.a Jlcqnantc  Principe  Kanimiro  in  Ouicco,  ¿¿  biUo  clus  San- 
•  Alo  in  Burgos.  Ego  vero  ¿alconius ,  qoi  hanc  fcripcnrc  tieri  ioUt  mauu  proprJa  Afio 
(ignun^.feci  #  coramteAes.  Ariolfushic.Haien  Algi.»b  hic.Mumohic«  Díd.u.'o  * 
hic.  Murarra  red.  Mondar  ccft. Pol. 20.  cel.  i. del  railino  libro  íc  kc  vna  vcr.u,  y 
dize  la  fecha  XVI.  Kal.  Od.  lub  Era  DCCCCLXXXVm.jaUgpaoce  KcxRaai- 
miro  ¡A  Obicco,&  Sandio  ia  CaliclU. 

Bfcricura  L.  Conde  en  Burgos  en  Infante  Don  Sancho* 

nomine.  Ego  Bclaza  placutc  mlhi ,  &  fpontanca  mea  voluntas ,  &  pro 
remedio  auiinz  mei ,  lie  erado  me  in  domum  Sandi  Andrcz  .Apoftoli ,  &:  r¡- 
bi  Pacrí  meo  Fclix  Abba  caías,  térras  ,  vincas,  molinis  ,  veftimenta,  amienta,  tám  ^•^J**''f^, 
wobilc  a  qoam  &  iumobilc,  quz  ganavi,  ¡ti  ganare  pocuero.  Sic  conccÜ'uní)  ab  ora-  " J  l^^^'p,, 
oiihc^ititepofiobicummeom.  Siquistamen  atiquis  homo  hanc craditioneni  x\um.ís*/^ 
conrctnptor  veoerÍt,(ic  a  Domino  malcdi«ftü$,&  cum  Iuda,qu:  Dominum  vcndidfBjgitized  by  Goógle 
akarpomoocmioin^oint'awciyflcipíaheredicace  duplátt,  &ad  Dominus 


39^  ^  APENDICE. 

tcrrx  confcrar  C.  folIJos  m  cauris.  Fa<íla  carra  notum  dk  Kal.  Novcmb.  Era 
Aúe  s)5 u.      DCCCC.LXXXVIll.  a.  Rcx  Ranin.iro  ¡n  Obcto  ,  &Sanaio  prolis  in  Burgos. 

Xgo  BchiJi  f  qui  luac  carcula  kú  ,&  Icgcnte  audivi  nunu  mea  (ignum  íeci  lo- 
tam  rcft.Sar(adnD  liie«Fted¡fMiido  lúe  Aldein¡fo*hic.  Cisla  cefi.  Munio  uA.  Gun- 
dUalvoceftt 

EícrUura  LLde  teiUmeoto  de  Hermandad, 

IN Dc¡ oomme , & ¡ndividoac  Tttmtatis  potencia.  Hace  e(k  feries  teflamentí, 
qiiemtoere  oialuj.  Ego  Vheenú  ,<(yxor  mea  Momadonnas  placuic  nobis, 
7«ffM,|,  atquc  coovcf\ít ,  nuUtu(<iuc  cogeotti imperio ,  nec  fuadcnris  articulo ;  ícJ  proprU 

.  ».  p^rt,  pj^,     ríobis  accefsir  voluntas,  vt  tradcrcmus  nos  mctiplcs  In  dofr.um  Sanclornm  Apof- 
^»s.ii.lio«      rolorua:  PcrrI,  &  Pauli,  iocum  vocitirurn  Caradigna,  regente  Donmo  Stcphaiio 
*  *  Abbaü almam  caterva.  Imprimís auima,    Corpus pcoptium  ,  dciniic  oreine  ra- 

Ctticatttie  noQre ,  qux  habemus ,  vel  faabcirc  poterímus  ad  tntegrum  vobis  cooce- 
diaiBs  ,&con(irmamus,  ¡deft,EgoPlaceDt¡demcapoUtbUitacedono  vnoagro 
¡n  adieos  de  OrbaneliaiuxtaagrodcAdga,  ex  vna  parte  vía,  c^uz  dlfcurric  ad 
Villa  de  alia  parce  agro  de  BeÜa  ,  5¿  alio  agro  ¡uxta  de  Severo  ,  Sí  vna  parte 
Campo  »dc  alia  pars  agro  de  Nunu  ,  &  alio  agro  de  vna  parre  Nunu  ,  &  de  a'.Ia 
parte  }gro  de  Severo  ,  &  alio  agro  iuxca  tivo  ,  de  alia  pars  agro  de  Adcfotiio, 
alm  agro  urna  agro  de  Agda » &  de  alia  país  Severo ,  &  alio  agro  iusta  agro 
de  Belafco  ,  de  alia  pars  Suradno*  Et  alio  agro  de  vna  parte  PUcenci ,  &  alia 
parce  Sarracino  ,  &  alio  ngro  ex  vni  pirre  Froniidc  ,  de  alia  parsOvcco  ,  or- 
«  tO,qai  rflluxca  orto  de  Severo  ,  c\  alia  parre  de  Nuno  ,  aHo  orco  iuxra  orto  de 

Farag ,  &  alia  pars  dcBcila:  calas  cuni^uo  corrale  iuxu  caías  de  i^iaccnci ,  ¿¿  de 
alia  parte  de  Vioceott » &  quantum  inveoerttis In  nofira  rarione  ¡n  campos,  in  pra« 
t9s cerras,  vineaSy  pumares « cám  mobile»quám  etiam  9c  immobile  vnatim  ¡am 
fopradi^bisadincegrum  vobis  concedimuS|&  contirmamus  cám  in  vita  noAra» 
qnám  poft  obícum  noUrutn.  Siquis  vero ,  quod  abllc  ,an  nobis ,  auc  propint^iirs, 
vel  extrañéis ,  aut  aliqua  fubrogaca  perfona  lunc  noñram  cradittoncm  intrinqcre, 
volQcrit ,  fie  cxors  a  cecu  coiius  Eccleíiac ,  te  anachematus  maneac  io  conípcdu 
Domini »  &  cum  luda »qui  Dominum  iradidic  fimul  parcem  lialKat'in  iné:rno* 
Amen.  £c  Infent  aparee  Regis  IIII.  libras  áureas.  £c  hzc  fcripta  ¡ndifrupta  pcr« 
Año ^53*       irtanvir.  Facía  carta  tradkIo»Í5  norum  dic  Kal.  Aguft.  Era  DCCCC.  LXXXXl.  a. 

Ordonio  Ptincipc  in  I.cglonc, &  in  Caílella  Cerniré  Fernando Gundiíalviz.  £s¡o 
Placeocius ,  &  Momo  donna ,  qui  luoc  craditiouis  ácri  iuüiraus,  &  legendo  au¿I« 
Vfflnis  »  &  manos  ooAras  coram  ttfiSms  roboravimus  JC.  X.  Albezar  tefl,  loannei 
tdL  Bdalo>teít  Severo  cefl.MoieUe<eft*MnBÍo  idU  Lopon  cefi«  Seveio  fob» 
SempiDoio  rob.  Arloiro  loU 

Efcritua  UL  de  Coouato. 

G$t¡t  f$í.  T  ^  De¡  nomine.  Ego  Emieco  Abba,  9t  MaacmsPresbyter ,  vel  alwnim  fbcioa 
X  7.  s.  X  n>m  noftrorutn,  nobifcom  adhercmiom  in  Atrio  Sao^  Martiiii  Epilcopi  taci* 
l^t'  ¿i  Tthh  mus  hace  feriesceftamcAci  internos  Ínter  vires  nominacosGalvarra»  Galindo 
f^'  lo.  ft  4.  Sol».  Gizo  Lazcago,  Forruni ,  Ferro  Sanglz  ,  Galindo  García ,  Fortuni  Garciz, 
\^^^'  Jf^'  Belafco  Manto  ,  Gallo  Pcnzar  ,  Belafco  Hahardíz  ,Scimcno  Fratrc,  Ferro  Aícna- 
ríz  » vel  omniCcncilio de  Villa  Vaícoiics,  vcdeillaaqua  ,qux  cgoFameco  Abba 
vna  cum  fratribns  meis  comparavl ,  vt  doncm  vobis  es  ea  aqua  per  ad  veftros  or* 
tos,&  per  ad  vellras  neceíTarias  «admctita, quantum  cxierítpcr  ferato  de  mola 
moünaria  ,  id  eí^  ,manu  ferrara  ,  fíe  &  vos  dates  mihi  teftamcrrum  de  labore  per 
íoro  ,  quz  mundcrts  Calicem  totum  deilla  prcífa  cnaior  :  vnde  prcndemus  illa 
aqua  y  vfque  mitcatis  illa  infuas  Canales  de  iuiío.  Siautcmvos  vitos  nominaros 
cum  omoi  Concilio  de  Villa  Vafcones,  fi  noluericis  ¡lio  Cálice  mondare ,  qnaliter 
ego  Enneco  Abba  son  doncm  vobis  ¡Ib  aqua,  per  ad  veftra  neceflária  ad¡mpicr«í 
&  fi  illa  aqua  ego  Enneco  AUianolucro  vobis  donare  yquattcer  nwndi^pif^y^ilJ^a^cxigle 
fice    accipiacjf  íbper  mcam  voluntaccm  s  &  ú  iiU  anca  voiucris  ciuifpiam  de- 


SECCION  PRIMERA.  397 

mandare  per  foro  ,&  non  munda ver icQIiccmcotam»qualIter  ipfa  aqua  reJiiat 

in  duplo,  ícad  rcgiam  p^rtcm  cxfolvar  tres  libras  aurrasín  cauto.  S¡  quiscx  vndr- 

que  ambobusparcibus  nuiucnciiarc  iu  ilti$  iclian;cnnbus  ,  vcl  tungccc  voiucric 

noftris  Éi¿libas  •  &  fuper  hoc  ÍDcrit  mdictum  compuifancibus ,  ¡oterac  otniiia ,  qus 

lupra nominavtiPttS, &  infuper  Tic  damnatus ,  &  coofufus ,  &  cerra  non  cooperíac 

cíus  Corpus ;  aniniz  vcró  cius  in  inferno  penas  fie  pofsldcndus.  Ame».  Fada  car* 

13  rcOamcnti  notunídle  X.JC3l.Septenib.Era  DCCCC.  LXXXXIHLa.  Re»  Ordo-  ArÍ05>5^« 

liio  in  Lcc;ione,  &  comité  Frcdinando  üunditalvu  in  CaCtcUa.  Nobis  quoque  iam 

fupra  dlüos  omni  Concilio  de  Villa  Vafconcs ,  qut  icftarocatum  iftum  fectnuis  in 

Jácicm  plurimis  viris  roboravimas,  &  ¡n  facicoi  cibi  Eoneco  Abba  ipCa  mola  &ra« 

vimus,  acque  íplb  CáUceoi  totiun  omnciavjnms.  Oaioi  Concilio  de  Villa  Vafcot 

nes  roboravimus. 

Eícriiura  LUI,  de  Coníeíúon  de  vo  Reo« 

IN  prefeocu     cum  fumma  vencrattone  nomlnandt  Comáis  noftriPrcdítiando    /Ji.  (;«.*;<■. /«.'^ 
Gundifalviz  ,  vcl  dliorum  inulcorum  manifclbs  íum.  £go  Garlea  Retugano    S7«^«*-  |. 

ad  peticione  de  Domno  Auriolfo  ,  qnl  cíl  in  vocc  de  Reccfuindü  Abba  :  vcri:rü 
til  ,  quod  tscííarc  tion  v^Ico  ,  quia  ipla  CaíaSanclorum  Pctri ,  &  Pauii,  qui  cft  íi-  ** 
ti  ¡n  locum  ,  qucu)  vocicam  TobiclU  ,  quia  co¿nofco  me  in  vericacc  ,  qucm  ego  ••i4»» 
germano  O  vcco  Prc&byter  tradidi :  ¡ra  iila ,  &  faum  corpus     anima  ¿1  SanAo- 
lum  Apodolorum  Pctri ,  &  Pauii ,  (Imulquc  Domno  Scephaoo  Abbaú  ,  vel  ad 
«oUacione  deCaradigna  ,  orpoftindc  ficiddaví  veftros  írarns  ,  i  l  cil  ,  Forcunt 
Coiitratírr,&  Garfea  Prcsbicci  jllve  ¿k  Gcmclus  Prcsbiccr  cuin  luos  íocios  nianibus 
de  ipfaCaííaySvpoílca  Cic  venicDomiiúco  Prcsbiccr^icu  KapinatusPcesbicct  cu:n  Sa- 
ione  de  CofDÍte,pernoi»inatoSarrac¡ao  OvecozA  milÍRiinc  ipfos  ftacres  in  ftuCaía 
per  mandato  de  Com¡te,8c  fccimus  eúnde  pbcicum  quarco  dic  poli  nacale  Dominí: 
f¡  non  venifTem  antcComíte  cum  meas  carras,qux  ipío  meo  gcrmano,iam  fupra  di- 
Q.O  Prcsbiccr  iníhi  tradiJcrunt.  Ipfii  corani  nndris  tcftibus.St  anrc  Aiict'cnfo  Ücndi- 
nÍ2,  qu«  parialVcni  CCC.  rolldos  a  purtc  Comité  per  mana  Bcrlcndc  bMcimTorc ,  Sc 
tionpocui  íirmare,&  cum  mea  íupcrbia  fcci  vobis  conccntio,S>:  iudicio ¿tucCoroice» 
9t  ante  Domno  Scbuldo  Abba  ,  &  promeopcccatonegavi  ipía  carta  de  ctadiüo- 
ne  Ecclc^z ,  &  ipfa  pat^ína ,  quia  non  fecit  oko  gvrmar.o  carra  ,  ní6  pro  gubernio» 
&  contineiuia  de  vndccim  Traeres ,  &  uon  potui  fírniare.  Dcinde  cognofco  me  ja 
•vericare  ,  qnx  hüc  mani*cftum  verum  efTc  bccor,    ¡n  hoc  rr.anifcílutr.  nihíl  babeo, 
quod  apponam.  Fadum  manifcfiuai  X\'llll.  Kal.Fcbr.Era  DCCCC.LXXXXV.a. 
Regoancc  Rex  Sanétio  in  Lesione,  &  ComitcFredinando  Gundiíalviz  la  CaAclla. 
Ego  Garfea  ,  qoi  boc  manifeflam  fieri  volví ,  &  retando  audiví ,  mano  mea  (ig« 
HUID  feci.  Munio  Didaahic*  BeSa  Dlaxfaic*  Sarcaóno  hic.  Garfea  cdLBelaUo 
|eft.Saoaiocca. 

.   Eícrítura  LIV.  de  carta  de  vníon  de  Igleíia ,  y  profefaoo* 

IN  Dei  «Milne.  Ego  Dldaco  Frater ,  &  filio  meo  Tello  placoie  nobis  pro 
medio  animabas  noftris  ,  vt  cibi  patre  noftro  Donnio  Recefuindo  Abba ,  vel 

©niníbus  tratribus cohabitantes indonuim  Sanclorum  Apondorum  Pctri ,  &Pau- 
li  ,locumquc  vociratuni  CaraJ;c;na.  I  rjdcrcmus  nos  mctipíos :  imprimís  Corpus  ¿j/^'* 
fimol  j  &  animas  deindc  Lcciclu  5anai  bcbaltiani  cum  íuas  caías ,  Üc  orturo ,  &  ra-  ***** 
Ctone  ¡o  molino,  Br  in  ipfo  quintare  medietate ,  &  in  alio  agro  ¡anta  villa  tnédieca» 
te  olíéro  in  domum  Domini.  Si  vero  aliquis  ex  propinqois ,  filijs , ant  nepds ,  fea 
í^uibuslibc^  hominis  hanc  noOram  dcvotionem  vfurpare  volueric  ,  qualircr  fie  ex- 
franeus  a  Convento  tütius  tccldlj?      in  lioc  prcfcns  feculo  ralis  virio  divina  fc- 
r«ur  á  Domino  i  vt  omuc  corpus  cius  vernúbus  cbuUicns ,  fie  poU  anima  rcddat 
(pinta  oequiCítRio »  6c  dimergator  in  protúnduiu  Int'crni  per  fécula  ¿c  infugec 
rrddatquidquidpctieritdttpiara.&adregiamfanem  inítrarX.  libras  aoreasia 
cauco.  Fa(flafcricuratcnamcntiX.ICií.Ap(t!.£raDCCCC.LXXXXV.a.Re5nao-  M^psji 
re  Rcx  San :1:1o  in  Lrcjlone,  &  Comité  Feriando  GundiíiK  i¿  ¡n  CalUlla,  &¡n  Ala- 
ba. Ego  Didaco ,  &  üiio  meo  TcUu  ,  ^ul  haoc  cánula  ácri  voluiious  ,  &  kgeogo  ^.  ^  ^  Google 


398  'APENDICE. 

ai.úivúnns  ,^ianus  nofíras  íi^nos  íccimus  .P.  .P.  ¿¿  ccftibus  cradlnius  ad  roUoraiv* 
dumDiiUcttOggsiKiñrob.  Sandio  Amant  rob,  Tdln  Lopooís  rob.  bidaco 
M«KdiU  rob«  Munío  GcncícUu  teíLZorrahia  idLOvcco  Amatb  tcíL  £HnegU4Ío 

fifcrituu  LV.  de  Itmofiia  por  (bíraglos. 

79.     \,   '       ^'^'^ Froníldi  prona ,  ik  fponcanea notns  accefsic  voluntas  pro  rcdicdb 
Lti.  át  TmU,  aatinibus  noftris ,  feu  pro  anitna  Uc  Donina  Aldiiani  *  qoi  ¡am  exfolvit  dcbitucn 
/•¡  4^.c:¡  1.     caniís  ,  vc;:n:c  Díum  itucniamus  alíqüid  folacium.  Hoc  prcvidimus  pro  íuMi- 
s  pjrt.  pj¿.    dio  tcatruin  ,  colubitamium  in  domum  SS.  Apoftclorum  Pcrri  .íc  PauÜ  ,  locum 
S}S«.«4i.     vocIucumCaraniaxinicqucüjgaa,  vcLibídcni  rcg'ujiinctcncnic  Domno  Cipria- 
no Abbatc ,  donaisas  vcbts  ad  intcgrcm  >  ve  io  xtcrr.um  polkideaiis  ¡pía  racione 
propiu  ¡u  pojEO  de  Donroa  C^dna ,  quem  (imint » &  habcn>os  illa  ex  pro  filiadtíiie 
macer  ¿oftra  Domna  Aldorá  ¡am  fiipra  dida,  vt  dcfctviat  ¡n  dotnum  Dñi.  Ad  vlcf« 
naom  rogamus  charitati  vrftrz  :  ve  pro  cius  rpiricu  ,  vcl  noílns  placulis  rogirarc 
domíniitr.  non  dcfillatis,  quaüccr  adiuci  orationíbus  facris  ,  ad'jnari  n'crcann;r  In 
Catalogo  ckctomiu  vna  paric:r  vobiícuui.  Si  quis  fanc,  quoü  íicn  iiiininic  crcdi- 
icus ,  an  fJíjs  oofitjs ,  vcl  propinquis ,  fcu  aliqua  pafona  fubrogaca  huoc  nofiruni 
Votum  violare  tentavcnt ,  (it  á  Dcrrino  fr.a]cdi¿ttts ,  &  á  Sanctis  Angelis  elus* 
Amen.  Ec  infera:  a  parce  poccflatis  fecundum  damna  fecularia  lili,  libras  aurea^ 
qui  nclhx  oblacicnis  ,  vel  deíuuctorom  ,  enervare  volueric ,  qua  de  re  acccpjmns 
<ie  vobis  inhotiore  duas  fcllasin  XL.  íolidos.  Faduin  eU  hoc  ccAan  ciiruni  no- 
Ano  p%9»     tum  dic  SS.  Apoaolorüin  Peer  i,  &  Pauli  Marciruní.  Era  DCCCC.  LXXXXVlI.  a. 

Reglante  Rcx  Ordooto  in  Oveco ,  &  Conitcc  Fredínando  Gnodiialv»  ¡o  CaOclIa. 
^O  CiuidUalviis  ,&  vxor  mea ,  qui  haoc  ícripcam  ficri  ¡afúnicis  manus  proprís 
íignamlmprefsimus  ,& tcHibus  tradimus  ad  roborandiim.  Frcdinandiis  Comes 
hic,  Froníldi  hic.  Domna  *^3!idia  hic. Garfea  Frcdiuar.Ji  hic.  Berivudo  Alba  con^ 
■Sccphano  Abba  cont.Gunuuaivo  Abba  cont.Munius  Abbacout.GuicicrDídaa  ccíl, 
Nnniui  Notin¡atcll.FalconMiinmteft.  Xeilo  ulL.  SarcadnusteiU  AiíoUtistcft^ 
Rodfidco  Fetriz  ceft.  Fanni  Rcdria  ccft. 

£rcrImraJLVl*  de  Hermandad, 

♦ 

tMJh»k,  fiU  y  js^  ¡jci  nomine.  Ego  Proba,  &  germana  mea  Froilonullíus  cogencís  IínperIo¿ 
i.'wrr'* A      faadcatis articulo .  íed  propria , &  fpontanea  nobis  accefsit  voluous :  vt 

a4j»  A.  !¡t'  ^  Domno  nollro  Sccpíiani  Abbaci ,  vel  ómnibus  fratribus  cohabicanics  io  do« 
Hium  SS.Apoitolorum  Pccri,&  Pauli,  locumi  vocicatum  Catadigna,crad¡mus  imprl* 
mis  animas  ,  S¿  corpora  propria  ,  dcinde  otrnc  riculratule  noftic,  id  cfi ,  ín  Barrio 
de  Eras  cadas  cum  (ua  Ecclciia ,  &  cum  coree  cum  lu.i  adiaccncia ,  (Ive  otcls  ,  mo- 
liuu,£¿  fcinasin  paramo  ,&duasfemasjn SandiMartini ,  vna  viiica  luxzi 
CsUaca,  cam  mobiie ,  quám  Se  ¡ounobilc»quídqoíd  ganare  pomimus  >  vel  p(H 
COetimus ,  tic  cradicnm ,  &  conccfliim  in  dpmnm  JDcocini » vel ibidem  deferv¡cnn<t 
bus.  Si  vero ,  quod  :bíic  ,  aliquis  homo  ,  an  nos  ,  vcl  gcrnunis,  3i;t  fubrinis ,  fcu 
allquafubtogata  peiiona,aufus  hiericccmpcarchuncnoi^rv  iTi  tctt^imcntum  ,  vcl 
diírunipcrc  volueric ,  qualic-.r  pariec  á  parte  regia  duas  ,  &l  duas  ,  &  aiias  duas  Vt: 
bras  áureas  in  cauco,  &adtiraccibu$  de  SanctiPetf  i,  quod  dduper  eeíboac  du. 
plamm.velnienoracuiit.  Fa¿bcarncrad¡t¡onis  notum  dielU.  Nonas  Fcbcfob 

Alia  ^l.     Era  DCCCC.LXXXXVIIII.^.  Kcgnantc  Rex  Órdonio  in  Oveto.Comitc  Fernán-; 

da  Gundif  i!viz  In  CjIUÜj.  Nos  c'|UÍd:m  iam  fupra  díclas  Probi  ,  íc  Froilo  ,  qu¡ 
hinc  rradi: tone  hcri  vo:i:¡,n;i5  rclcgcndo  audh  iinus  n.anus  nolkas  roboravinics 
.P..P.  ¿¿  cciks  ,  qui  ib'i  iucruuc  ,  roboravcrunc.  Gudcitio  rub.  Cimcllc  rob.  Fa-n 
iílarob,  Eoneco  rob.Scemeno  rob.  Mane  tdl,  Fdes  JPresbitcr  tdl«  Soero  tdl; 
Benando  cdL  Didaco  tdU  Mnoú»  ts&*  SvwSmu^ 


Digitized  by  Google 


SECCION  PRIMERA.  3^^ 

Efcritura  LVII.  de  fianza. 

IN  Era imtlefima  XV.  Kal.  AprHis  Rex  Sandio ,  U  Comke  Fred Inindo  Girn*   Año  ptf s. 
dlTalvuin  prafcndaSarradnus  AbN.i ,  K  Alvaro  Ziamz  Maiorino  de  Poza. 

f¿  alioruni  n.iilt\>n)m  ,  ^  loanncs  Prcsbircr  Ik  intro  fídiarcjrc  de  parte  de  Daniello    Uh.Qttm  fti^ 
tx  concra  Dohmío  ^tcph.:no  Abba  de  Caradiqna  ,  &  ad  fritar  Brlafco  ,  fi  non  fe-    í'}.*»'-  i. 
ctric  Daniel  pui  ¡pió  lolarc      ipfo  ancuzano  cum  íuisadaccncijs :  vodc  inccnclo  "  J^''  * 

ad  tratcr  Bclaio  ,  &  ad  Anaya  Presbytcr.  Sane  &  Daniel  ad  loanncs  Prcsbyc:r  ¡o 
tlcipicx :  patitt  Daniel  L.  folitloE  jd  parte  de  Coniitis.  Ego  Daniel ,  qu i  íuhc  íi- 
di^rura ,  qua  núttinnus ,  &  rekgcndo  audivimus inauuinca  íigQUcn  ÍCci  «X.  coram 
(cUcs.  V  ictoce  h¡c.  Sarracino  hic.  Stephanus  hic 

Eícrttura  LVIII.  de  vnion  de  Moaaílerios. 


f-l.\i  tel.  \  . 
{.  Tt'l    p  :¿. 


^  Ub  Chrifti  porrínc  ,  ^: 'ndividuz  Trínitatis :  hatc  cíl  fencs  rcft.imenñ  ,  quar  Uh.Qttlt  /i;, 
1  V  faceré  vo!u¡  cgo  M.;nc!us  Abba  :  cum  cogitarem  ,  qitx,  &:  qujura  l'un:,  quod  i»  •• 
a  Domino  prou/utuntur  ¡n  cüclis  vilcícunc ,  oumiaquc  habcntur  in  tcrris.  Proindc  '* 
tbiúcr  a  Sando  Sf irUa  ioRanimaR:i  pcuvkli:  vt omnia  n;ea  liercdiuttr,  qux  babeo, 
ir  h.  bcre  pretiero » cradereroin  doirum  SS.  Aponoloruin  Pctri « &  Pauli » locura 
«(tcirjtum  Caradigna  ,  Srephani  Abbatl ,  Regente  ibidem  frarrum  cirer%'a. 
prínus  trajo  corpus  ,  &  anima  proprium  ,  dcinde  Ecclcfia  SaíicVi  Maicini,  &  Sm- 
€C\  íoannis  ,&  S^ncli  X'íncft-ití :  quo-utn  rt-ü'^nÍT  reccndl:>t  íunt  ín  ripa  Huminls 
i\ri^n/o(i  io  locum,  c^uen;  .'crtur  Viiia  de  V  aleones,  cuiu  oau)ious  adíacenrijb  icis^ 
td  di,  domos,  oreos,  puanífcras,  UTras,  vineas,  tnotinos,  íaacos,  pracos,  cum  pro- 
dtt¿t¡l¡bus  aqtiis,  tám  moblie,  quátn  cciain  «Se  ¡itmobile ,  ad  ÍQiegram  (ic  vobís  ccn- 
ccHuni  poli  obitum  meum  ,  tám  pro  rcnu'dio  zv\\"-x  mcx  ,  quam  &  pro  rcmvdio 
animarum  fratrum  mcotuir  Enneco  Abba  ,  &  Orbiia,  ve  Dco  ícrvientib'JS  pro 
vcllro  inccrccíTii  cvadaotus  loca  infcrni ,  Se  inr-arc  nirrcaniuc  paradiii  ianua.  Ec 
cxinde  trado  in  flumen  Cabia  locum  ,  qujt  vociianc  Vilh  de  Sarracino  in  fub  vibs 
Burf^  Ecciclis  Sanébe  Maris  com  domis  fuís ,  orcos ,  pun^ifvTas  cusí  fuá  fon»» 
v¡iieas»tcrras,8c  vicesin  molino,  &  ficuc  lamdixí  ad  inrc^'-iim  ftc  vobís conccflíim 
pro  reniedio  aniinx  mcr  ,  ^ntriSus  meis  ,  ve  ante  Dcuni  Inven!. mus  nicrci- 
nioniiifn.  Sí  quis  carnea  ,  quod  abíic  ,al¡<]!iÍ5  hom^  h'.nc  iT>ci;n  dcvocioncm  aJ 
inrunipendum  vcneric  ,  fit  maledictus  a  Dumino ,  a  totius  Ecclclij  fcgrci^^cus, 
ftcomlodatradicorcporuoncinhabeatia  inferno  interiore  ,  faAíneac  poroam^ 
vel  condenadonem.  Amen.  Infuper  a  parce  regia  infcrac  auri  ta!en;a  cer  cenia:  no« 
bis  coactus  hnnctellamentum  firtnispcrinancatin  fécula.  Amen.  FacU  eft  Icrip- 
tio traditionis  nerum  die  X.  Kal.  Fv.br.  Em  T.  í.  a.  Regnantc  Rex  San¿lioin  Le-  Año  ptfj; 
gione  ,& Comitr  Frcdínando  Guni'i'dv  i;  in  Calklla.  Ef»o  Mando  Abba,  qui 
lianctradicionemücri  volui,Ó¿ii.gcndo¿udivi  vna  cum  tracribus  mels  Galindo, 
M4rtino,Go<n¡a,ai¡oGilÍ!)do,  Bsllid  Ab^lnnondar,  Tellu,  Fortonl,  Betafco ,  Di» 
du:o,m4nus  noftrai  (ingulos  fígnos  imprefstmus)|4.i^>]^.^.i^.iSl.^.i^.i^.iJ^« 
rani  tcllibus  ad  rol>orandum  tradidi.  BJalio  Epilcoporob.  Sarracino  E;jilcopi> 
rob.  Sarracino  Diácono  rob.  Munio  Abbarob.  Üídico  Abba  rob.  Bclafco  Prcl- 
bytcr  rob.  Pctro  Prcsbyter  hic.  Garfea  Presbytcr  hic.  Guidefalvo  hip.  Didaco 
Giiod9áiVtabic«Be:IaBeilaahic.DidacoSccmeno£hic.  Gundilálvo  Garílea  ceiL 
Parernoteft.Gudtfaeeceft,LaaaQcoceft.  Sandia  cdK  Garfea  ceft,  Bdaíco  cciL 
S^emcQO  cea.  Vicia  cea.  TcUo  left.  Saaaio  ttft. 

Eícritura  LIX.  de  quantioía  doaacioa  de  Doña  Fronilde. 

jmperij  Pitris  gVtddiccc,  Proleni,  3c  Spirlco  Sando*  vnits  eflen*    ia  Gu'c  /$í, 
lialícer ,  &  trinus  pcrfooalicer  regnans.  Amen.  Hoc  feries  ceftámemi,  qticn    4.  «ti  «. 
fácerc  nului  cgo  Fronilde :  placulc  iniíu-,ariíne  convente ,  nutlíns  cogenus  intpeoic  '  -  <Fi%k 
tioy  nc«fiiJíkacisarcicuU>i  (edpropciamifu  acccbic  volimtas  :  ve  pro  nincdío  ^  " 


^  - 


■40a  APENDICE. 

aiúmz  mcctrado  tncin  atrla  SS.  Apoftolorum ,  Pccrl ,  &:  P:!ull,  lociim  vocirari'm 
Cara  maximcouc  ili^a  ,  &  c¡b¡  Stcphani  Abbati  ,  vcl  on-.ni^rs  fratribtjs.  Ibít!cm 
\    fcrvicHÚbus  :  irado  in^timis  aiiinu » Se  corpus  proprium  ,  <ic¡oíic  ntca&  vilUs  pru« 
'         prias ,  quod  Tune  in  Alfeze  de  Burgos  illa  vna  víUa  ¡n  ftibcus  Burgos,  <)uod  dkent 
Saii6i  Martiui  cum  terris ,  fl¿  vincís » ortls  « molioís ,  {lamiferus ,    in  ñmten  Ar- 
lonzoii  cum  fuis  pdagos  ad  pifcanduir.  ccrminiim,  r¡iin;í  prci.di:  de  Cívitas  Hurgos, 
&  pergicaqua  vCquc  vilU  Frando  Viciz  conccdimus  rcrniinütn  ad  pifcanJeni  ad  ;n- 
tegrum ,  ficuc  cl\  íoro  antíquus  dierum ,  cum  pratis ,  paíciiis,  montes ,    it)  tbntcs, 
oim  extns,&  regreifus  cum  fots  tecmiois  aneiquis  ab  omoi  ¡nc^ícaze.  £c  tn  fub* 
vrbm  alia  villa  9  pemoroinata  Orbaoelia  de  Picts  cu  m  tcrrís ,  8c  vineis » oriis  •  pu- 
fnlferoSymollnarijs  ,  pracif>  pafcuis»  padulibus ,  defeiras  lignamm  ,  vcl  paíccucca 
ooini  ganato  per  fuU  terminís  vfquc  in  fluminc  Arlanzonc  d¿  Villa  ,  quod  diciruc 
Arlanzone  ,&  pcrglcaqoa  per  omncsX'Illas  vfquc  in  Vül.i ,  quod  dicirur  CaOa- 
purés  ,  per  íuis  cerminis,  caai  ad  paícendum^quaiu  aqua  ud  bijciidi ,  <!«.  ad  pilcan' 
dam  per  o«ncs  pelados  ab  «himí  incegricace  «¿e  de  Caftaniares  via ,  qux  vadir  ad 
Villa  Trida  t  &  de  Villa  frida  tirara,  qux  pergicRivo  de  vena ,  dcindc  per  fumiiui 
fcrn  de  Ataporca  vfqucad  Eccicfix  Sanái  Vinccnci ,  qux  eft  fupcr  illa  cucba  ,  & 
iu  dilkacQ  per  illa  via ,  quz  diíCLirric  per  via  Arbnzonc  per  ftios  términos  ,  in 
montes ,  eius  íonces ,  in  exicus ,  6c  rcgrcíTus  ab  omni  incegricace.  Ec  in  lict  bzkt 
Ecciefia  S.  Petrji  cum  fuis  cerminis « &  viucis ,  orcis,  molims,    praio,  qu i  cl\  iux« 
ta  Monafler¡o,de viuparsCaffcra , quae czic de  Berbeíica ,  &pergit  vbique ,  H 
de  alia  parsarrogio  cum  (ao  molino  ad  inccgrum ,  in  monees ,  &  fbnces ,  exicus, 
&  rcgrclfiis  ab  omni  Incegrícatc ,  dono  in  Cenobio  SS,  Pciri ,  ¡k  Pauíi  pro  fubfi- 
dio  fracrum  :  vt  ante  Deum  accipianc  indc  raercimonium  ,  &  in  rjcuro  cjh)  Sa  1- 
.    &is  ómnibus  mercar » parccm  habcrc  ia  paradiío.  Aiiien.  Si  vero ,  quod  abiic ,  an 
c^o  f  ñW'js ,  nepcis,  vel  aiiqu¡«  homo  ho6  meam dacom  difrumpcrc ,  volucríc :  im« 
primis  eveniac  ei  ¡ra  Dei  Pacris  Omnípoieniis  «ftSandis  Angclis  eius ,  &  cum  la* 
da,qut  Dominum  vendidic ,  abeac  parcem  in  iníerao  in^riore.  Amen.  £c  lopec 
damna  fecularia  pariec  á  parce  Conúcis  XXX.  Itbras  ex  purifsrnio  aura.  Facta  car« 
Año  liSi*      ^  nocum  dic  lü.  Non.  lul.  Era  T.I.  a.  Rcx  Sanclio  in  Legionc  ,  Se  Comicc  Frcdi» 
nandoGundiCalvizin  Callella.  EgoFrónilde^quihancfccduladonaciunis  ñcri  vo^ 
loi  $  &  relegeodo  aadivi  oianu  propria  fígnum  inipreísi.  i{t  Comité  Frcdinando 
rob. MarcinusEpifcopus  rob.  FronniuLis  Epifcopus  rob.  Rodcríco  Nuniz  rob« 
CundiQlvo  Munio¿  rob.  lonci  RoJr¡¿  rob.  Gundifalvo  Bclafcoz  rob.  Pctro  Mu- 
•  nioz  coof.  Bcrmudo  Rodriz  conf. Pecro  Rodrlz  conr,  Sonna  Gudeílos  coní.  Co- 

malius  Abba  ccil.  Fconiúus  Abba  ccfi.Pecrus  Abba  cciu  üoucacu^  Auba  cci^.i3ctü^ 
tttsAbbateü. 

Eícritara  IX  de  Doña  Fróníldcy  hija  del  Conde  Don  Fernán  Gonxalez; 


UkC|/ir./«i.     ^  ub dlvinl Impcrij  Patris  , vldclicet , Prolis ,  &  Spirkus  Sancli  ,  vnus  eíTL-n 

1    rar*,  f.1¿ 


S  tialiccr  ,&trinus  períonaliccr  regnaiu.  Aracn.Hxcícries  ceftamencí ,  qucm 
Mi.  áajVf'  ^"lOBtt  naltti  ego  Fronildc ,  vna  paricer  cum  filijs  mcis  Oveco  Didaa ,  &  Alvaro 
Dtdas ,  feo  íbbrtnis  meis  ^aiaae  Muoloa  t6e  Bermndo  Moños  s  necnon  it  Na* 
fto  Belaiz ,  plácate  nobis ,  ac  que  cottvcoic  ooUins  cogiciicb  mipetio ,  nec  fuadca* 
t!5  articulo,  fcd  propria  nobis  acccfsic  voluntas  pro  remedio  animarum  tioftrarum, 
vci  pro  memoria  animarum  parcntum  noítrornm  in  arría  Sanctorum  ApoÜcloruai 
Petri,  &  Pauli ,  locum  vocicacum  Caradigna  Steplianl  Abbati ,  vcl  omni  íracú- 
biis,iuldemosiiiip£sveftradefeilaperdrcu¡ttt  veftras  comparatíones  ,  qui  fuñe 
fiimmicaces  cerras ,  id  eft ,  limicircs ,  quae  non  habuerunc  írugcs ,  locos  percermi. 
narns  d?  ipfas  ripasriibins  ,  que  fun:  íuxcaagro  de  Munlo  Sentizi ,  &  pcrgic  pee 
Umíccm  de  Sanctio  Abba  de  Murua,  &  per  ipfas  pinnas  de  cuntculos  vfque  in  fon» 
te'nierccdcra  ,quod  £v  ipía  Tunee  vobisdonavimns ,  5c  iuxra  illa  ad  Lacanco  Mu. 
nio  Franco ,  &  vadic  iuxca  agco  de  Munio  Franco  \  &  pcrgic  ¡a  valle  de  Ferrero. 
<{uae  ell  agro  de  Gomia  BeUza » comparaco  de  tracer  de  Caradigna ,  &  exínde  fur* 
git  per  limice  de  Munio  Vinccrui ,  ^  venic  ad  agro  de  Vrracx  ,  vadic  indc  adc^cxigle 
' "      '  Ga»wU  de  £lpiao(a ,   indc  cxic  pee  limicr  de  ag^ode  l'cUo  Fe* 


SECCION  PRIMERA.      /  '40V 

les  ,  qtir  cft  in  valle  de  Monnccas  ,  ¿?c  tlt-f.-'-nHir  p^r  linihcm  de  valle  vfqu?  hct  ín 

fe  r  na  tic  Romano  Munioz^qüx  íuitcic  L.winanc»¿x  \a'.i¡cpcr  vladc  Sancti  Cipria- 

ni ,  8t  Anic  in  sgro  dcTcUo  Feles ,  &  reero  verfar  per  iinúre  de  agro  de  BaíTallo« 

de  psrliniicc  de  agrede  Karicco ,  v(qucíii  termino  de  Didaco  Gudcilcos  ,  &  per 

ipfo  agro  de  Br'a?a  ,  Se  via,  qua:  cxit  de  agro  de  Raílraíenicas  ,  ¿Sf  c\¡c  ad  va  tna- 

iorc  :& de  alia  [urce  per  via  de  valle  ,  qu?:  cxic  de  valle  de  Monticcas  ,  íc  per  ib£ 

vadic  Cano  de  MeiTe  ,  &  de  valle  de  Monnccas ,  &  per  ibi  plano  vadíc  ad  agro  de 

Bcrini^do  Muníoz  vfque  ñc: ,  vnde  in  prin-.o  íurgic  in  ipfas  tipas  rubias,  lu  hoc 

loco  percerminaco  ,dotianius  m  Coenobio  Sandorum  Apoftolonim  Petri ,  &  Pan* 

1¡  profublidio  frairor.) ,  ve  ante  Deum  accipiamus  inde  mercimoníum,  &  in  (uctti^ 

ro  cum  Sanílisomnibu'í  mcrrjm-jr  parrcm  habere  in  parad  ¡(o  per  fccula.  Amen. 

Si  vero  ,quod  abfir,  an  iinbis ,  aycíiiijs,  ícu  nepris  noflrís  ,  vcl  alíotns  íiomo  hoc 

noltro  dato  di-íumpcrc  voiueric ,  imprimis  ,  vtcvcnu:  ci  coníricio  Iulí  5accrdos, 

&  laiDoruRi  ctus.  Maledii^io  David  » quam  imprecatuseft  Doec,  ilgnum  quod 

ctiocatuscíl  Caín,  fcpukura  aftni ,  de  qiio  loquicur  iHcrefi>ias,perditio,  qna  pecea- 

torcscerrx  lacus  ablorbu¡c,&;  Íiic;r¡tiis  Canancorum,  &  cor-crir-c  UUitr  ad  fcntcm, 

&¿rcnarum  conminutio  in  litcoribus  ,quz  falis  fluclibus  vcrberar.iur,&  contra^ 

c^io  virgxglorioO  de  Eifaix,  ve  Itcquaíicacuspalpans  pariece.  Hrc  ondula  cve- 

nicnc  ti ,  qux  hoc  fcripcum  frangcre  conaveríc :  infupcr  Se  ad  parce  Con.ice ,  ¿c  ad 

ipfam  r  gctbtn  Sancki  Pecri  inferac  DCC.  (olidos  de  argento :  &  hcc  fcripca  firini. 

Utcm  habeat  per  fécula.  Amen.  Fadacirca  donarionis  ll.Kon.  lul.Era  T.I.  a* 

Rcgnance  Rcx  Sundio  ín  Lcgtone  ,  &  Fredinan  Jo  Gandiíalviz  in  CaÜella  Comire.    Afip  S^l^i 

Ego  Ftcnllde  ,vna  parircr  cuni  Hiijs  mcís  Alvaro  Oidaz  ,  &  Ovcco  Didaz  ,  feu 

íobriiiis  mcis  RcüiaUü  Munloz  ,  l<  Uctmudo  Munío;: ,  nccuon  tk.  Nunno  Bcilaz^ 

«JOS  banc  cartuh donatxonís  ñeti  voluicnos ,  &  legendo ,  audivimas  mmu%  noflras  ^ 

ToboravfoiusS.S.S.S.S.S.S.S.S.  &  ceñes  tradiinusad  roboran  Jii.n.  Hanni  tiannk 

rob.  Domno  Elias  rob.  Hanni  Di^'az  rob.  Gundlíalvo  Alvariz  rob.  Teudcrico 

fob.  Munlo  Racor¡2  rob.  Munio  Franco  rob.  Nunnu  Rcfuya  rcb.  Hgaredo  rob* 

Isüiinii  Folicta  rob.  Donno  rob.  Pctru  Prcsbywr  rob.  Garfea  Presbyccr  rob. 

Ferro  Prcsbyter  rob.  Betafco  GoiDÍz  rob.  Abomar  rob.  Aifur  ton.  Froila  rob. 

Adefoofocooí.  Severo  conf.Oaannacondloannescofif.  Oiioelo  coní.  Oidsco 

Gudcüioscunf.  Adur  Aiíuriz  conh  MomoGudcttios  coní.  Bcita  Gaiindo  conf» 

Nunnu  Rudcrl  conf".  Vrraci  conf.  Luppí  conf.  Tclio  tcft.  Dmr.tio  Sfícburo  icñ, 

Domno  Ga'-KliUtclhFrcJcnandus  Cones  rub.  Vrraca  R.  «ina  mb.  Ga^f^j  Prcdf- 

naudi¿  roo.  Didaco  Sccmeniiz  rcb.  Uiio  >>uim  Maiorino  rcj.  üarbilu  Maiorino  * 

rob.  BerniadoGaríezt  rob,  Fernando  Alvaros  rob*  Sanélio  Abba  tell.  AbomaC 

teft* Rapinaro  Presbyccr  teft. BeiU Galindo  ceft.  Gómez  Dcll'za  tefí.  Lacenci  ccd. 

Munio  Fernaadk  tefiúloanocs  teft«  Inltttdo  coof.  AUdoDuiodác  coat.  Gbndiíiüñ 

vo  conf* 

Efcritura  LXI.  en  qtie  parece  que  d  Conde  Fernán  González  fundo  cl 
Monaftcrio  de  San  Julián ,  y  de  Sinta  Bafilifa de  Bezarcs ,  poniendo  i 
por  Abad  a  Don  Lope »  como  indican  íu  entrega ,  y  renuncia. 

IN  nomine  Doiti'ni  noOrt  lefii  Chriftj ,  Patris  ,  &  Fili  j  ,  &  Spirirus  Sanfll ,  vnus 
cns:ncialiccr  ,  &  crinus  perConaliter  rcgnans.  Amen.  Don.nis  SancÜs ,  vidcli- 
cct ,  atquc  glotlofís ,  &  poft  Donúnum  Deum  nobis  forcÜsiniís  Patronts  vene* 
raQd¡>  Marciríbas ,  quorom  reUquioe  condirc  requiefcunc  Sanétorum  Apoftoto-i 
fin»  Pecri ,  3c  Pauli,  in  quorum  luMore  baíclica  fundara  cft  in  alfocc  Auca,  quem 
nuncupanr  Sandi  lulianidc  Bezarcs  ,  vbiát  iplo  Monaflcrium  fundatus  forc  díg-< 
nofcitur.  Ob  id  cnlm  h«c  fit  fcricí  tcrtaraenti ,  quem  tcxcrc  nulu¡n»us.  Ego  Frcdi^ 
nando  Gundtíalvi¿  ,  quorum  nomina  fubccr  exoraca  fianc  tibí  Pacri  nieo  Donmo 
Loppe  Abbace.vd  dtant Colbgio  fratronr,  adherencittiii  lacerittM»  in  Sandi  IiH 
liiot  de  Bezarcs.  Dum  dlvlnacib  Ordo  in  nos  crucinando  rnminaremus  «  quc¿ 
quantivc  pnlHtcri:  Donninusfcrvisfuis  ,  &:  cis,  qui  procluí  no.iiinc  ,  agoniian*. 
<lo  ,  hoUcs  luos  proÜavcriint ,  Se  quomodo  inrulas  munui ,  5t  eius  gloria  Iprcve^ 
itinc ,  &  per  lioc  braviuin  cscrnum  pcrcipcrc  mcrucruoc.  t¿o  ¿eu^ue  ho¿  cra<4 


d  by  Google 


4ot  APENDICE. 

•  ^ncc,  necnon  repcncinani  mortcm  rimcntc  .prcvidi  Inter  me  pro  retrctlío  sni- 
aiaemca: ,  ve  concribucrcm  vobis  locutn  pro  (ubfuiPo  tratrum  iuxca  cerininnn>  ¿c 
Vrctatí,  cernimuai  defcQa  propria  aá  honorem  Ecddúe  SancU  luliani ,  &  Üafi!ci!e, 
8ecibí  K^criincoLoppe  Abbaci  ,id^(ic<kMio  ,  &  confirmo  F.go  Frcdinantio 
GeiidUalviz  ,  id  ed  ,  de  Uto  porrillo  de  Vallelonga ,  vfquc  exíc  in  campo  de  Serra- 
tillas ,  Scdcíndc  vadic  ad  vía ,  <^ui  difcurrit  de  Lombo  ,  &:  vcnic  ipfa  Carrera  !u>  ta 
Occro  Dorquici  ,  &  cxic  ad  illas  penicllas  ,¡lla  defclla  ,  vcl  illo  monte,  d.\bo  ,  C>¿ 
confirmo  abomni  inccgricace.  £go  Frcdinando  Gundlíalvii  ,fic  pono  toio  íupcr 
iipládefefla.  Sialic|uhhomo  venertiin  tUo  monte  fine  iufsione  Abbati  palccre, 
""aut  l^pa  tallare ,  fie  pono  tati  fiaro,  vel  cauto  per  vno  bobe  prendat  vno  carnero, 
per  caballo  IL  ares  ,  per  malo  II.  ares  ,  per  eqinU.  ares  ,  per  afino  11.  ares, 
per  oves  ,  de  quinqué  oves  vno  carnero  ,&  de  quinqué  capras  vno  caprone  pren- 
dar ,  &  de  agnos  íimiiiccr ,  &  de  bczcrros  per  vno  bczcrro  II.  ares ,  qi:i  albore 
occúicric  V.  íolidos  ,auc  rama  corcarcc  V.  íoiidos  prcudac :  &  per  vno  tace  de  ligh 
na  I.  folUlo  ,  &  per afsmo  cargato  de  ligna  IL  Ibfidos,  &  fi  inveoerit  ibi  carro  bo* 
bes ,  &  carro ,  8t  iilos  cuflos  dcfpoliatos  portee  ad  Monafterio ,  &  lorza ,  aut  le- 
prc  » vel  apellias  «que  in  illo  iiitraverit  ,nullus  homo  aufcus  non  (edeac  per  ibi 
incrarc  In  ¡lio  monte ,  ni(i  folus  ,  qui  lufsionem  Abbacum  de  regula  de  SanQi  lulla- 
ni ,  &  ¡líos  monees  per  ligna  rap^garc  ,  aut  pafccrc ,  aur  macera  ad  laborandurií ,  auc 
derompcrc  illos  moaccs  ,  qui  íunc  in  ccrminos  de  Vrrcatl ,  &  de  Breba ,  Üc  de  Ca« 
prera»  cale  portioneai  h^beant  reguU  de  Sanfti  lallaDÍ,  ficut  Ulos  deipfiú  villas  in 
rotos  tUosmoates.  Ego  FrediaandoGoodilklviaaccepiiohonorede  tibí  Loppe 
'^Abbace ,  id  e(l ,  vno  caballo  rofco  per  colore ,  ftcum  Aireño  valente  C.  íolidos  ar- 
gemí.  Ecíí  aliquis  homo  Iunc  donationem  mcam  Reges  ,  vel  Poteftas  ,  aut  vni- 
vcríiis  popules  contrarias  vcncrit,  fie  a  Domino  malcdiclus,&  cum  luda,  qui  Do- 
minuoi'Vendidit,  habcac  porcionem  in  interno  infcrtorc.  Amen.  E.c  infcrat  ad  Do- 
añiMisterrx  quingcncas  libras  anteas.  Fa¿U  carta  notom  die  Kal.  lanuar.Era  T.IÍ, 
Regnaoce  RexSao^sifi  Legione,ae  Cémite  Frcdinando  Gundifalviz  in  CsfteUa. 
EgoFredioandoGuodifalviz ,  quihanc  teftamcncum  meum  íieri  iufsi ,  &  rcicgciw 
do  cognovi  manii  propria  fignum  imprefsi,  *  &  ccíks  tradidi  ad  roboranduni 
Guodifalvo  Telliz  hic  rob.  Frcdinando  Munioz  hic  rob.  Gudcfteus  Rodriz  bic 
rob.  Orbita  Didoz  hic  rub.  Ánaya  Gudeüloz  hic  rob.Gomiz  Didaz  hic  rob. 

Al  pie  de  eftaefcritaraíé  hiIUn  otras  ocho ,  en  que  afsi  hombres» 
comonngeres ,  hazian  entrega  de  fasperfooas ,  y  bienes  al  dicho  Mo^ 
nafterb  de  San  Julián.  Pondré  aqui  la  entrega  del  Abad  Lope. 

EgolLoppe,  gratia  Del,  Abbace ,  vt  pro  remedio  anímx  mex  trado  me  In  do- 
mutn  Sandi  iulianí ,  &  BaiiliíTc ,  deindc  omnia  aieahcrcdicacc  ,  qux  habco  cerras, 
vioeas ,  oves ,  &  bobcs ,  tam  mobUe  >  quám  8c  ¡nmobSe  »  fie  coacedo  ab  om- 
ai  Integ^icatc. 

ETcritura  LXIL  de  prevención  para  voa  bnena  muerte. 

SUb  Girlfll  íiominc ,  &  ¡ndividu*  Trinitatis,  Patcr ,  &  FIlius»Sí  Spiritus  San- 
clus,quodcordecrcdtmu$,&orc  proferimus  ,  quamcertam  eft  :  quod 
rcmpus  mortale  deducimus ,  quia  nce  novimus ;  quando  ín  hae  vita  venirous,  ncc 
fcirc  fineoi  valemus: quando  de  hac  vita  luce  tranfibimus  ,  fed  tandiu  in  corpore 
viget  homo ,  det,  qux  pofsider  ,  allquid  difpof.at :  vtidc  ad  vitam  xternam  per- 
vcniac,&in  portmodum  nulla  cxindc  oriatur  intcntio.  Idcirco  Nunnu  barraci- 
niz  coiimendo  corpus  meum  ,  ¿¿  anima  meain  inanusdc  tibí  Enneco  Prc^b^ter, 
vr  in  rene¿lute,  &  fragillcacc  mea  fupporres  me  fie  In  lalote,  8c  naiules  in  mea  infir. 
amate  vfque  ad  obitom  tneom  ,  &  fepelias  me  cum  ordine :  propterea  dono  tíbi 
illa  fcrna ,  qux  e(l  in  aditos  de  Orbanelia  íuxra  fcma  de  Munio  de  Dolquiciz  ,  Se 
de  alia  parre  ícrna  de  f .arríci  Nuniz ,  &  vna  vinea  ,  qur.  cí)  in  adieos  de  Villa  Gui- 
ñara iuxca  vinea  de  AbdcUa  ,  c¿  de  alia  parre  vinca  de  Sarracino  :  vt  abcas  in  :t  o 
áue.fiaia  vkatnca .  auaoi  poü  ebúuoi  mcutn  pci  íccuU  ícbuluruou  Amen.  &c. 


Parece  ^ue  la 

cícrinira  del 
Qmnéc  Fer' 

Icz,  es  elcri- 
cura  de  fua< 
d«cioa»yqut 
polo  por  pri- 
mer Abad  i 
^oo  L«pc. 

L'ti.  Ginit,f9Í. 

Natales  locus 
«cadiam» 


SECCION  PRIMERA.  403 

Vi£ti  eirca  notum  díe  VHLldus  Inniiib  Erii  T.  V.  Regaaate  Rex  San£tto  in  Le*   Afto  ^ 
gione,  &  Gonme  FredinaoiJo  Gaudíialvk  íu  CaftcUdU   .  .  <  •  • 

Efcritura  LXIIl.  de  Confirmación  del  Conde  Fernán  González ,  intítu- 
Undofe  Conde  de  Caftilla,  y  de  Afturlas,cn  que  explica:  que  OíTorio 
HermcgÜdcz  fundó  el  Monafterio  de  San  Martin  de  Aguilar  ,y  que 
«nél  cnlchaban  los  Mongcs  la  Do¿lriaaChriñiaaa.  DjifcalSeñoc 
de  la  tierra  el  titulo  de  Emperador* 

DOmno ,  at(juc  Gloriofo  iavlcliíslmo  tt¡uiif¿:orI ,  ¿:  poft  Dcum  nobis  vene-,  ^^^f^*^ 
ranUo  Ibmlsicno  Patrono  noAro  SaiM^o  Martino  tpifcopo  >  cu¡u$  bafelica         J '4  .it 

(itacft 


VJa  exiguas 

catorutn  < 

dcntlam  reácus  mcí  criminis ,  ícj>c  ex  paveíco  ,  ve  c|*o  per  ce  ,  Sánele  Contcüor» 
TcconciliarI  mercar  ad  Domino:  caum arque  Sanétorum onimiim  fidafiipplicatio» 
ne  ómnibus  votis  imploro  :  &  ideo  devocione  me  extirit  vt  confirmare  ,vel  coiu> 
tcflarc  proprio  voto  confcrrc  ,  dcbcrc  :  quia  £\  angclLíhdicic :  non  vcni  Icgem  {Sí 
Prnn^eca  folvcrc)  fcd  ad'm»plcfc  Ei»o  fupradld-.is  FrcJinjniio  GunJiúKk  Caf- 
icUcnfis  ,  &  Alturier.fis  Comicc  ,  concedo  ,  5¿  confirmo  jiti^uc  contvilo  hunc  lo- 
cutn,  fcp;:  dictuai»  Dco  Omn¡pocen;í  ,&oninium  Sah¿torum,  icu  ad  Al>ba,accii 
tos  Revelio ,  vcl  edam  ad  frattes  •  qut  ibidein  docuerínc  vítam  fandam  «fecun-: 
dum  eíl  coticepmtn ,  &  cdiíicaruni  MonaOcrium,  qucd  xdiHcavíc  OUorio  Hermih 
gildía ,  vna  paritcr  cum  vxor  fuá  Goto  ,  vcl  filijs  iuís  Pccrus ,  &:  Fredinandus  ,8e 
HcrmcgilJus ,  3c  Dldacus  ,  &  Iürui,&  l'ercfa.íc  Muiiu  Donna.  Cpn(;cdo,& 
conceUo  cgo  trcdinando  OundiíiilvÍ£  ad  jpu  iiccicíÍ4  San¿l¡  NU:  cini,  qux  OíTorio 
Hermegild^¿ ,  &c  alios  tam  didoscradideriinc  ,  licúe  llü  cradidcrunc.  £c  .cgo  ccof 
firmo :  id  eft  térras ,  vincas ,  &  ortos»  pumares  *  moUnis » pratis»  padulc^,  pafcai^ 
dcfcúas ,  vnz  ia  foro  Lcv2nicco  ,  &  alia  ¡n  Valle  Bcrczofi) ,  &  mediccace  in  poao 
de  Salinas  in  Aquilarc,  libcros,dci:2nÍas^&  inCarricJo  Ecclcfia  Sandl  loanQlscuni 
omnia  hcreditatc  lúa  ,  rerras  ,  ^'  orro5  ,  &  punaícras ,  fiim  ¡lurokus  rcgreíTus, 
&al¡ai;<:clclLain  Villa  de  tU^mu  Cáiurio  ;  id  cíl  5..uc:i  Uíani  cual  ooiniahere- 
dicace  fuá ,  térras ,  &  vincas  molino^  cuín  omoia  adlacrncjii  fuá.  Harc.pinoia 
qaidqnid  in  eodcm  loco  auxiliante  divinam  Oemenciaai  ab  incrgro  iñcroicom» 
yel  exicum ,  &  produ¿tU¡bus  aquaruni ,  &cuncluni  fuperlm  reíonac.firroicer  per-^^ 
mancar.  Nenilnc  quidcm  prccipio  in  vita  mea  ,  vcl  püH  obitum  mcum  ,  vcl  Prc^ 
poíttos  in  Cenobio  üieri; ,  nichtl  quiJcni'  lalcaie  ,  vel  alíjs  focis  nihil  exinde  auíe-: 
rat  y  íed  &  quierus  perinuc  in  capite  íuo  abl'quc  aliquid  do:niaic¡ooe.  Si  <^is  ta^ 
men^imnciaeiini  (xQum ,  vct  measi  coofirmAcioneni ,  quod  fcci ,  vet  íáoere  voltti¿ 
in^goaoc  íilij  mei ,  vel  iiepü  »rcgía  ,^uc  Comtrc  ,vd  populis  vnlvcrfís  ,aucalH 
quarubrogaci  pcrfona  inrumpcrc  voluc^^i;; :  imprimís  dcfccodac  indignado  rror-i 
tis  ^aut  ncciiihrnjum  vintcncur  ,nec  mortuumlcpeliantillí ,  ncc  iíi  nncin  mire« 
ricordk  cooCcquatur  áíed  luda  cradicorc  .paricer  aÍMduu».  pcrroanca;  in  cccrcam  * "  ****  ' 
damnatíonem :  pariec  a  parte  Imperatoris  ccrrx  XXX.  Übcai.aureas  in  c&ucis ,  Sc 
ipf«  MoiuÜc ría  cum  omnia  booafiiaitddac  in(Íopl¡t,8c  .ciúp  decanijs  íuts*.  ECL 
fcttpcnra  líb  pjcoam  luSétcac  íirmlracem.  FawU  fcripcura  lila  ceAamenci ,  vel  con* 
fitnailoncmdic  nocum  VH.  Idus  April.  íub  Era  T.  VI.  a.  Rcgnance  Infante  Ra-  rm^  .  ^ 
nimiro  in  Leg¡onc,&  Comitc  Frcdínando  Gundiülvlz  ¡n  CartcUa.  Ego  Frcdi- 
naodo  Gundilaiviz  Comicc  •  qui  hanc  fcripcura  iíia  Itcri  volui ,  Sc  rclc¿;endu  audi- 
vj: vnm  mea  roboraví.  BchTias  Epifcopus  conf.  rob.  Nunnu  Presb.  coní.  rob^ 
fidafboPresb.  coaf*robb  Mnnio  Daolacio  conf.  rob.  Did:^co  Scemenoa  conf.rob^ 
Todtfdo  conf.rob.  Scemrno  Mi-jro  conf.rob.  Feles£)Íd^COQf*r<lb«  SüllttSCOa^ 
rob.i!cccusSauieacoaí*(ob«KoiuaQOCoof.toU  >  .  . 

üí;¿.  i-;.  .      ........4.;.    ^-Jzedby Google 


Aol  APENDICE.  * 

.... 

Eícritura  LXIV.  Apeo ,  que  hizo  cl  Conde  Don  Fernán  González ,  de 
h  hazieoda  de  San  Adrián  de  Montorio. 

X»*.  G»tíe.fiU    T  N  nomine  Dominí  noflrí  Icfu  Chrlfti ,  &  individua Trinitaris ,  Viix'% ,  &  Fillj, 
^¿'j**  tí         ^ ^P*""** Amen.  £go Gomiz ,  gracU  Del  Abba  ,  vna  parircr  cum 
/«/  *  %  JJ*     Rcdi;undo  GuiiüifaWii  Comité  ,  &  cum  filio  cius  Munlo  Frcdinandiz,  &  alijs  v¡- 
1 .  fart.  fl'i,  ^  fofctisim»  Caltelleafis  cumDeo  adíovantc  propter  dicm  lodki}  pavend<»,ác  pa- 
fl. t4.  *   'ScKfi  roifericor día  Doiuini  ¿dquirendo ,  &  pro  remedio  animarum  nollraruni.  Sic 
conttrmamüs  ad  honorciu  Evclcíírr  Sandi  Adriani,  &:  San¿l¡  Michadi  ArcIungcH, 
«jui  func  tn  ccrricocio  cieMonccaurco,dananaus,8c  confirnumus  cx!r:us,vcl  términos 
de  illa  CclU  vfque  ad liia  vía  , qux  díTcurric ad Celaca  >&  per  cotum  prato adiuíTo 
vfqoe  ad  ¡Ib  vía ,  que  difcurric  ad  Mooteantco.  Deitide  b  dcredo  vHijiie  ad  illa 
micde  Moyib ,  oc  ¡pía  Terna  de  Maylb  »  &  de  ipOi  foote  per  fumino  Moyfo  vC 
• '  .   quead  ¡Uo  vallcggo  maliciofo  « &<le  ipfo  valleggo  vfquc  ad  illas  fazas ,  &  de  Ipfas 
¿zas  vfque  ad  ipla  vía,  quz  dilcurrit  íupcr  foncc  de  Oomiz,  &  ¡pía  Ecdelia  Sandi 
''Michatlí  cum  fuis  caflas  ,  &  ipla  hcrcditatc  tora  cum  fnís  pumircris  ,  &  fuos  aia< 
zanarcs ,  &  orcalcs  cuín  tcrris  ,  viucis ,  molinis,  praci:»,  paícuis,  cum  e.\icus,  &  re- 
grcíHitaboinoi  imegrícace.  Ego  FredlnandoGandKaívia  íiiniliter  coDÍirmo  de 
Termino  in  cermino.  De  ¡lio  Molino  de  Quintana  vfque  ¡n  Pcnna  » &  ipfo  Aiiniett 
ad  iuilo  vfque  ad  illo  molino  de  Guttier,  &  in  directo,  qux  vadic  víque  in  Pcnna^ 
&  ipfa Ecclcfia  SanctI  Michacli  cum  fuas  cafas,  &  fuos  pumifcrls,  &  cum  dcftíTas, 
&cum  montes  ,  Ce  fontcs  ,  idilios  mollinos  in  ñumcn  Vibcrc  ipfo  molino,  qui 
ad  San^  Michaeli ,  &  ipfos  molinos  ,qui  func  fo  Quintana  deProbiclo  in  rivo 
—  de  Vlbere ,  quod  íueronc  £i¿los  de  n¡rp¡ce$,  9l  de  fcalido ,  de  cerras,  que  foeroae 
comparatas,  íicut  in  regula  rcfonat,  ín  termino  de  San^ti  Michacli  ipfas  tcrras  de 
illo  molino  de  Monte  de  Sandi  PaiKalconis  vfquc  ad  Quintana  dcProb¡cio,& 
vinc4S  proprtas  ,  qua;  funr  comparatas  iü  Bivieftcr  ,&  in  Ferrarlos  ,5c  in  Ccllata, 
&  ia  V  Üla  de  Froita  fub  vcbc ,  qua  vocacur  Muoio  ,  íicut.iu  cartas  de  regula  rc- 
&uaC»Coiicediinus  »&deftenranaoins  y&conííriiiafnQS*  Facía  fccdula  ííla  dje 
Año ^8,      nocnro  ILHoo.  MÜas  EmT.  VI. a. RegnameRex  Ranimiro  ia  Oveto.  £go Frc» 
dinando  Gundifalviz  rbb.  Epifcopus Petrus  rob.  Epifcopus  Froninúas  rct>.  Fre- 
dinando  Nuniz  rob.  Bermudo  FznHÍz  rob.  Gttdefiio  Munio  rob.  Alvaro  Aodr¡i( 
lob.  Kciya  Soonia  rob.  Sonoa  Iriorez  roba 

Bferitora  LXV.  de  !á  reedificación  delMonaftcrlo  de  SantaM^riadc 
' '  Rezmoodo,  por  el  Conde  Don  Fernán  González. 

I.*  C»^,fii»    OÜbChrifti nomine  , &  indlvlduaí  Tríoltatls , Patrís,  quoque  &  niíj,  vldelicet 
<f.M¿4-        1^  acSpIricusSan<íli,qü¡  ümnia  ,cun¿taquccreav¡cvii¡b¡l¡a,¿c  invilibilia  ,3c 
JW.  ir  TM^  ex  nihilo  íupplcVíC ,  vnufquc  ,  &  admirabilis  cxtan»  ¡nfeparabüi  Trinicate  ,  cuiuf- 
' ' '    ^€  rcg^om,  &  imperial»  lin'c fine  permanet  in  fecttlom.  Amen.  Deoinit  Sandia," 
)7ua!  él?    arque  gtorioÍM , &  poli  Dcum  nobis  fortlfsimís  Pacronis,  vencrandlfque  Mariyri- 
bus  ,  quorum  •reliqnir' cofidicx  requicfcunt  ,  &  gloriofc  G-nicricis  Dci  Mariz, 
atquc  &  IWacorum  Apí>ftolorum  PctrI      Pauli  i  dcniquc  cv  bcatiísimi  Martini, 
atqucChcíUoturi ,  nca!on  &  alioram  Sancloturo,  in  quorum  honorc  bafelica  tuo- 
.   daca  eil  (nb  vibio  ,  queia  dícifnc  Amaya ,  locom  nominanim  Sao&e  Marix  ínter 
.  aqoas  Piforica , 6t  nvélo^de  Freaíoo  imca  VillasSandi Sa!watorts  Vilianóva» 

*  '  leuCaArcUo  ,iaqu¡busiacecin  medio  cum  honore  valde  nimio.  Ego  quidem 

Fredtnando  Gunditalvlr ,  íi  bcncficijs  divinis  mea,  qux  numeratur,  oblado  parvi- 
pendicur  , quod  concedo ,  qux  quod  fumus,quodque  regno  preditl ,  &  omnis 
ChriíUnomiiuco,celc(lifumus!argitatc  locnplccati.  Idcoquc  timcus  penas  in« 
fSkoi ,  vbique  ttulb  babdcemifecicordia .  fed  fletus ,  te  (Iridor  dcntinm  ,  lian  aic 
Ídem  Apoííolus :  Non  niortui  te  Dominum  confitentur,  ñeque  omnis,  qai  ad  ¡o*> 
ftrnum  defcendunt ,  Se  quidem  Prophcu  aic :  tua  funt ,  Domine  ,  omnia ,  &  que 
de  manu  tua  acccpimus  ,  dcJimu^  ríbi  ,  fed  quia  omnis  oblatio  pro  fidei  quanti- 
tKC«&  imccciuce  ^aÚLur  ^  uoa^^ucamua  cíTe  Diifúioa  ^  q^uac  magna  fidcs  Dco 


SECCION  PRIMERA:  40^ 

confccrac.  Dcníquenoncll  dubium,fcd  mukis  c|uíuc(T]  manet  aoufsur.um  , &r 
co^ninim  ,  &  ipod  de  meo  ¿atum  scatuítum  eft  Monafterio  rtcJíücato ,  ¿:<]uc 
abuccncijs  eius  rccon(ignaco.  Ec  idea  per  mUertcordíam  Domini  cibi  Colindo 
Abbati,feu  CoDcgiuMonachorum  ,veí  fracrum SaiuSx NUrlx  habltantium,  & 
.  per  huius  mcl  Comitatum  gloriz  ciculum  ,  &  pro  rcmcdium  nicori:m  bcinorum, 
íeuanimarum  mcorum  parcntum  dono  «acquc  conccvlo  tibi  A'obati  CulinJo  ,vcl 
oainibus  fracr¡b;is,  ícrvicncibus  Dco  ,  cxtcumque  ,  vci  tcniünani  ad  honorifítcn- 
tüSaiiAaeMarÚE  MooaAerium  ,id  cftde  Carrera  Ailuriana  alia  via  oriéntale,  quas 
vadit  ad  Nava  ¡oxea  orco  de  Parcmo  ,&  figít  in  rivulo  de  Frcxínos ,  <?c  pcrgic  ipio 
termino  per  díretlo  atl  toncc  de  Tayon  ,  &  txinde  ad  illas  Qiúntanas  de  Riela  úd 
via  ,  qu*  diícurric  ad  V alie  de  Vite.  Ec  per  directa  iimire  ad  vía ,  quz  vadic  do 
Villanova  per  ad  üanda  María  ,  5c  cratvcrúc  víque  ad  illa  cerra,  quz  crt  de  Vimia-. 
ti  ,  &  6gk  in  illa  vinca  de  Poaolos ,  &  cecidit  in  via  Alluriana ,  &:  intra  ipfos  tér- 
minos fupracaxatos.naUofqueficauíasaliqua  térra  laborare  .ñeque  prato vindi- 
care, ñeque  vinca  planeare,  feu  milla irgna  colttc^ere ,  ñeque  domum  ibi  quifqoaitt 
faceré  ,  folummodo  vencric,  &  inípcrio  Saiiifla;  Marlx,  &  tracribas  eius  voluntare, 
tí  li  quiíqium  omicidlofus  vcncrk  fugicns  ad  omicidis  fuos  ínfra  ipfos  términos, 
nuilus  cum  ícquacur  ,&  íequenti ,  üci.ida:ur :  iu  ve  piiur.  Et  Iioc  l¡«:enciani  ego 
Comité  FredinaMdoGuiidifalvizcibt  Galindo  Abba ,  vel  p(^eriorióttf  tuis  conce- 
do :  vr  nunos  homo  fupertefie  imperio.ncqoe  Parens  tibi  mcñpío  atiqutd  ad  dos 
debito  ,  ñeque  per  forto  ,  ncqic  om'cídío  ,  ncquc  furnicio ,  ñeque  nuuncria ,  nc-  - 
que  ferna ,  ñeque  foflarcra ,  ncqac  annuccba  ,  ncoue  nul!a  paría  CaftcUera  ,fcdaU 
otnui  integricate  íis  ingcnuus,  ¿ÍC  Ubcr ,  ac  comicalia,  fcu  rcgalia  debita.  Et  forin- 
Tccus  ipíoíque  fupcrc^acos  tcrioíaoscx  parte  San^tz  Maris  V  i.-ginis ,  vel  Galindo 
Abbate  voluertc  cerra  laborare ,  ten  vinea  placare ,  vcl  quiipiam  arborem  truAuo» 
fum  poneré,  ex  parce  Comicalí  inccnrun)  babear  licentiaai  m  Del  ncmine.  £t  ideo 
pro  fubíidlo  fracrum  concedo  Frcdí  undo  Gundifalvii  ex  n.co  in  pcjio  pilcaría 
integra  in  aqua  Pii'orga  de  iÜo  Saliccto  de  M«^linos  de  CaftrcHo  de  ripa  in  ripa 
cum  íuo  prutundo  pcUgo  viquc  in  pilcaría  de  Valle  de  X'itc  ,  &  in  akicudo  víque 
«d  Cürnaco ,  de  Villa  Zeze  cocí  oinoí  veilro  Sauto ,  &  nuUos  aufus  fie  cxcidere  in 
ipfo Santo aliqucmarbulcnlo  abfqueSandz  Mu r¡« imperio, ñeque  rctiaoiitteie 
tn  ipfoqoe  pelago ,  oifi  forficao  fit  Uñetas  Mariz  iulsio.  Arque  duno  io  rivulo  de 
Frcxinos  vno  molino ,  vt  non  fie  aliquis  aiifus  luperius,&:  infcrius  canrcndcrc  á 
parte  Sanfti  Xíarii  in  aliquo.  DcniqücCSí  dabo  tibí  Galindo  Ab'jatí ,  vcl  ómni- 
bus íratribus  Sánela:  Mariz  conmoraucibus  contra  ipU  alia  hcrcdiuce ,  concedo 
UlaMava  ad  imcgricate  defopec  Villanova  víque  ad  ¡Ha  carrera,  quz  venicde  Val* 
cerra,  le  figle  in  vado  de  rivulo  de  Frexinos,  &  exinde  per  ripa  rivuli  vfquc  ad  Sie« 
rolo  ,&  vcnic  exinde  per  via ,  quz  vcnlt  de  Bobatclla  víque  ad  valle  de  loahoUt 
cum  valles  ,  arpone  rípas ,  feu  planiríjs  ,  ad  inteí^ricate  omnia  vl'quc  inagro  de  Ga« 
cedo      fincm  ponic  in  valle  de  bucrocane  ,    vciúc  per  girum  vfque  ad  carrera 
de  illas  molinos  de  Matadclelle ,  &  intermedios  valles ,  qucm  dícunt  de  Soforcos 
f  d  integro     itlos  altos  vaUes ,  qu«  exeunc  de  illa  Nava  á  parces  de  Taggarofii  ab 
iNiiiinntegritace ,  víque  quo  (igic  in  via  ,  quz  venic  de  Vallecerra ,  8c  alias  Cerras 
minaras  ad  vnufuuifquc  fupcríc  rcquirc  regulas  fuas.&r  ipfas  Quintanas  ,  qucm 
di  cune  de  prato  de  Gutier  Gundilalviz  ab  omni  inrcgricate.  De  vna  pars  carrera, 
(]uz  diícurric  de  Aüurianos  ,  ¿>:  de  alia  pars  vía  de  Valle  de  Vite  ,  &:  alia  térra  iux* 
a  orto  de  Fracre  Paterno  víque  ad  illa  carrcn « qttx  vadic  ad  valle  de  PftX'erro  de 
jarrera  ad  carrera  laxca  vinea  de  Fooce  Delalle*  £c  alias  cerras  íopern^allede  Pre« 
vctroedvia  per  onediOfficdcdexcrc»  ,& noillro  ,víquequo  adpUcanc  ad  arenas 
»4Í  íntegro.  Siinüitcr  concedo  vincas  tíbi  Abhati  Gjündo ,  ycI  oir  túbus  íratribus 
Santal  Marijf  lirvicncium  Dco  ,  id  di  vna  de  toncc  dclaÜc  de  vi.s  viquc  jd  alia  vía 
ab  omni  ÍKcgricacc ,  dc  alia  vanea  ipía  qux  cfi  iuxca  Sanc^i  Chciitotof  i  de  illa  via» 
^pat  eft  fiibCHS  víque  ad  illa  Eccieíia ,  &  illa  Ecdefía  cum  fuá  planitia  ab  omni  ioce* 
frícate  fie preftabiliorSanda María, iicttciamfcripctunell  ¡a  proprta  regala, 
voavitieain  Porotos,  de  vna  pars  via  de  Altu ríanos  ,&  de  alia  pars  vincas  de 
Caftrello  i  8t  de  alia  psr?  rrrras  de  Sanda  María  ab  omni  infcgricacc  ipfa  vinca » &  ¡¡^^  ^  X^oo^le 
alia  cetra  iuau  vioca  de  íjc vera  de  ipU  viuea  vi^ue  viaca  de  pUao  ab  omiú  inee^  '     ^  ,  ° 


5|oí  'APENDICE- 

Sriucede  atu  pirs  vioeas,  q'jc  foitc  de  SaaSá  Salvaiorn  de  a!!a  psrre  p*u  de  Afla¿ 
ríanos.  Ce  viu  vinca iuxuaqua Pifotgsdeípfofqnc  vcÜros  molinos  víquc  in  vi- 
nca de  Aíluf  Nunnii ,  de  alia  pars  via  ,  qus  vcnit  ¿c  Caürclío  ad  ipfoíquc  veAros 
molinos  ,  &  vna  vinca in  Arenas  de  vm  via  vfquc  inaliavia  ,  de  alia  pars  vincas 
de  Calleólo  ,  vaa  cerra  iu.\u  Sancti  Cipriaoi  de  v na  pars  Cerra  de  Sarracino 
Montoxdealia  par»  térras  deSsnaiCípriani  de  «añera  vfque  ad  alia  carrera 
«tn  fita  fonce  ab  omot  incegricare.  tilos  etiam  términos ,  feu  térras ,  vd  vioeas, 
ligna  quoquc ,  arbuTculas ,  vcl  n^ollnos  cum  fuas  prododilias  aquas  accat»ett  pe« 
J.igo  cüfii  ÍBaprofiinditas  ,fcu  vero  Coniirali ,  vcl  rcgaÜa  ,  fcrvi^urc  inqcnuiras, 
ígo  Fredinando  Gondiialvii  concedo  cibi  Abbaci  Gaiirulo ,  vcl  poltcrioi  ibus  tu¡$ 
ab  OfPOt  iüccgricatc  concedo  libcrcas.  Et  fi  quifpiara  aufus  fuere  venirc  ex  Comica- 
1¡ ,  vcl  regali  parte  cunrratíum  contra  hanc  regula , fea  michi  Fredinando  Cundid 
UW'u  iufsioncm ,  vel  idius  reí  caccrbacln^  Madura  He  ipfc  ¡mprimisíeparatus  á  Fíde 
Cachoiica  ,  &  anima  cius  fie  confors  Domini  Traditorí  luJa  r  corpus  eius  Cartac 
amborum  luítiina.  Arque  adhuc  vivtnscorporc  vcrniibusdev  oreiitiir  eius  vifce- 
ra ,  &  iiuc  trancos  iimui  ¿c  anima ,  vcniat  ci  maledi<aio  Ccuc  Anania ,  &  Saphira 
qui%  vivos  obibrbuic  tetra ,  &  fit  fcmper  ctcmandiis  in  Inferno  infcriorí  gelu:nna! 
Amen.  Ec  idos  cerminos ,  quani  ego  Fredinando  GundÍr«Uiz  ad  iotegrum  concedo 
cum  fuo  iani  Tupradiclo  foro  uullus  fit  aofus  Úbi  Galífido  Abbaci ,  vel  poftcriori» 
bus  tuis  contenderé  in  aliquo  ,  tam  ctiam  in  vica ,  quam  &  poft  obitum  mcum :  vc 

^  ex  hov  dic  ,&  dcIiKcps  babeas  cu  Abba  Gallndo  ,  vcl  poücrioritus  tuis  libera 
. .  menee  ,  iurc  quieto  longo  per  acvo  :  vt  nuUus  homo  ,  vos  inquietare,  prxíüraat  vl- 
tra ,  led  íaciatís  índe  quod  fuerjt  veftrc  volüotati,  Omnb  igícur ,  qtx  iam  íupra 
cft  caxacam  ab  omni  ¡ntcgritace  fit  concedbm  Ecck/ise  SanCtx  Maris,  &  cultoribus 
íbiJrm  rcrvicntibuscemporc  perpetuo.  Vidclicec  ea  ration^  (ervata  exindeEgo 
ítedinaodoGundifalviz  abcam  foblidiuni  poli  obitum  nicum  ,  arque  &  parentum 
ucorum deleantur  cuncliorum  tacinorum,  Qc  in  dieiudicij  evadan  us  ctcrnali  fup- 
plicío,  &  quod  rapramemoratum  eft  Eccíefiz  Sanctz  Matia:  iic  íen.per  conccfl'um 
&  fntcibiis  ¡bideoi  comnorandbns  perenniter  habitoroni.  S¡  vero  aiiquis  ex  fccn ' 
loPoteotIs,fcu  qnaltbecMilicis,vel  qoicumque  populus  vniverfiatis^atcafncn 
Pontiticalls  ,  feu  armigfratis  inquietare  volucric  his  tncii  tad¡s,auc  qutm;¡bcc 
homo  vcacric  ad  iiirunipcndum  lupranomínatLir)  tcrmirium  ,  &  blásícrrávcr':  ¡  is 
mcisdacis  .auccoaccnJcrc  terris  ,  vcl  viacii  ,ícul¡3narum,arbufi.ijlis,auc  criam 
nioiiittS com filis prodo¿lílibiisaqtt¡s,auc vero Diitcere  volucric  alius  totisfupra. 
Cuucis :  imprimís  fit  ille  tnalediclos  á  Deo ,    á  Sanáis  eias  A  ngd  ¡s ,  &  onmia 

•  quidquid  concenderit, velproquacumque  levavetic  voce  in  alcuin  contra  Ecdctíc 
Sandz  Maris  ,  tudicium  coinpulfandum,  ipfei^ue  fctac  voce  rcddac,  quod  poflulac 
duplaeam ,  vel  criplacum  in  lliuílí  loco  tundatum  ,  ad  Comitís  ,  feu  rcjta  parre 
CxíoIvatX.  libras  ex  puriísimo  uuro,  &:huius  íupctícripcio  íit  íirní¡s,6c  fubiiis 
pet  Iccnloraai  temporis.  Amen.  FaCta  regula  Monafleríj  confirmacÍonÍ3,veI  totis, 
lea  (leredícare  donacionis  ,atqaeab  omni  fer\'ituce  regali  ingcnuatíoois,  feo  accep^ 
W^S^^  í«o  terminationis  dio  nocum  V.  Idus  Mate.  EraT.  Vil.  a.  Regnantc  Raniaiiro' 
in  Legionc  ,  &  Comité  Fredinando  Gundifalviz  in  Caflella.  Ego  iani  fupradicluni 
Fredinando  üundiíalvii,  gracia  Dei  Comité  ,hoc  tcÜamcnrnm  á  me  tidum  ,& 
ad Ecclcíla Sandz  Matiz  hercdiuce  ,  vcl  iam  abiacentijs  on^^nibus  tupranomina* 
tnmmanupropriatibiGalindo  Abbati  conHrniavi,  arque  adaliorom  plurii 
norom  virorum  dcdi  ad  c onñruiandiim , &  roborandutn.  Koderico  (¿rmegíldts 
Me  tcW.  Gtindifálvo  G  jdi  íiüz  hic  teft.  Romano  Munioz híc  Ccft.  Beremudo  Mu* 
nto¿  hic  ccíi.  Nuooo  Nunw¿  lüc  uft.  Abdu  hic  wiU;Coioefo  cei^r  Xudeúcotcft* 
BiacdU 


Ercr¡taralXVI,deladoinc¡oa  delHorpital^que  hizo  elCoadcDoa 
-  Garci  Fcrnandex.  •  - 


f*rt,  f*¡»  JL  vnuscUcncuiitcr,ttmuíquc  pcriüuaiiter  rcgnans.  Amen.  Lgo  Garfea  Fcrran- 
stfát  JM*«     4^  CooiicQ  Yiu  cam  couiuge  mea  Ava  Comicia^^iofc^ni  pcaas^avcttdo,¿L  Cbciü< 


JN  nomine  íiandx,  Íí  inHIvIJuxTrin'raris,  Paccr,  &  Fillus,&  Spftítus  Sandur," 


)gle 


SECCION  PRIMERA.  407 

glorkm  adquirendo ,  dono  ,&  concedo  ad  SS.  Pctri  PauU  ,&  ad  tibí  Uatri 
iioüro  Endura  Abbad  de  Monaficrto  Uc  Cara  maximcquc  digna,  &  omni  CoUcgto 
Fracrom,  tí  Monachorum,  ibtdem  Deo  Domino  fcrvicntium,  meam  domoro  pro- 
príam » quod  tft  Ho^ikak  lo  camino  publico,      venit  de  Masera  cerca  de  VüU 

\'iiconcs  ,  cum  ómnibus  rerris  ,&hcrcd¡:ibus  ,  vincls  ,  pracis ,  ortís,  molinls, la- 
iicis ,  ac;:)!<. ,  pafcuis ,  íautis  ,  r¡uT  habcü  ¡a  Villa  pcrnominan  Vafconcs ,  cum  nu- 
garcs,  &  (¡uz  lUt  abciTiUS,  nUui  dumuni  do  vobis  cum  unuuuusauuccncijs  íuis  ,2c 
adpatcatis  cum  cundos  ganasos  t'eftros ,  hervas  in  termino  de  Vilb  Vafconcs ,  Se 
de  VillahrígidadeOrbanclia ,  c!c  CaHaniarcs,  Tive  de  CardcgnaXimeno  Pifatore, 
&do  vobis  mcum  palatium  in  Caílrcllo  de  Muño  Koinanizcum  omnÍ  hercdicace, 
ijux  ad  me  pettinct  cum  toco  vico  meo  ,  H  val!ailis  ,  SatKfbi  Eugenia  diclam.  Do 
criain  nicas  cundas  hcreditaces  vobis  quas  abco  in  Cclbdiella  in  amos  vicos  cum 
palacio  meo  ,  &  domíbus  cum  cribus  coUicit ,  vc  poficis  ,  nnclius  fervirc  Deo ,  2c 
paupcribus  in  d¡¿tadomo ,  Sr  hofpicale.  Infuper  do  vobis  meara  propriam  here» 
dicacem,ran)  in  plano,  quáai  ¡nbafco»  &  coUacios  cum  molindiois,  &  omnia,  qux 
haÍKO  in  Callrcllo  de  h  \'rqa  lA  inrcgrum  cunt  cühlI's idiaccntijs, &:  iuribusíuis 
cum  cundo  dominio  meo  in  vlus  paupcruin  tic  iiolpicalc  de  illa  domo  ,  &  paíca- 
cis  liccvas ,  &  caliccis  lií^na  in  montibus  lic  iiio  CaltrcUo ,  &  in  íaucis ,  &  ponads 
molinos  de  novo,  &  adprcndatis  aquam  ,vbi  voloed(is,per  tocam  ripam,pec 
tocam  vcgatn  ,vbt  vobis  fueritplactra  de  termino  víque  ad  ccrminum  de  Arlan. 
f  oo  «d  Burgos ,  &  ponaris  prcfias  vcñras.  bi  quis  vero, quod  núniaie  credo  fícri, 
an  nos,  auc  ri.ijs,  auc  ncpcis  ,  vcl  tam  Rcgi  poreQas ,  quám  aüa  gens  ,  vel  populus» 
faclun)  mcum,  vcl  donacioncm  inrurriperc  voluerit,  &  siitenraverlc  in  allquo  :  im- 
primis  abcac  Iram  Dci  Omaipoccntis ,  inakdiclus  a  Deo ,  oc  cum  Domini 
proiUtore  luda  particípium  ctneac  in  interno  in^riori.  Amen.  Fa¿U  carca  Hmiicii- 
ris  ,  &  donarion's  noruin  dic  VI.  K.il.  Mai.  Era  M.IX.  Rcgnantc  Ranlmiro  Rexin 
Legionc  ,  &  Comicc  Garfea  Ftf  randiz  in  Caílclla.  Hgo  Ga:!ea  Fcrrand¡z,qui  hanc 
fcripturain  herí,  iufs¡,mann  mea  íignum  imprclsi:  &  cradidi  tcÜcsad roborandnn», 
Gundiíalvo  Gunlaloa  ccÜ.  Sarracino  Hanniz  tcit.  AiVur  tcrnandiz  teíl.  Muoio  Te- 
lliz ccÜ.  NunioGuctierez  ccíL  Feics  Didaa  ceft.  FedudaateU.  Rodcrico  Alvarla 
tcft.  Alvaro  Lopiz  teft*  SarraGarciaaceft.  NunooFroileta  ceft.  FbyUPresbícer 
tcft.Ioannes  Prcsblrer  ceíU  Nonno  Franco  ceíl.  Ucila  Galindo  ceñ.  Lupus  Presbitcf 
rd>.  Bclaico  Gómez  ce !K  Ego  GarfeaPresbiccry&NoutfiusDoaúoiCoaiicisliiiae 
Übrum  cxaravi,  &  ligaum  imprcüú* 

£.ict  itura  LXVII.dc  Donacioo^y  Fueros  del  Moate>atce¿Udos  aif  ucro* 
Juzgo.  Lib.$«tíi.  3» 


IN  nomine  Sandz,  &  Individúe  Trinicacis,  Pacer,  &  Filias ,  &  Spiricus  Sanétas;  q^"^ 
Vnus  clTentialícer ,  &  Trinos  perfonaliter  regnaos.  Amen.  Ego  Garfea  Fer-»  4. «»/. 3. 
nandiz Comité voa  comconiuge  mea Ava ComiciíTa  ¡nfernt  penas  paveado, & 
Ghrilli  gracia  inquirendo  íacimus cauco  ,  vel  fcriptura  adSS.  Petri , &  Pauli  Cara  ** 
piaximeque  digna  ,  &  aJ  tibi  Abbaci  noftro  Endura  cum  omni  Collegio  Fratrum, 
vel  Monachorum  noftrorun^ ,  qui  ibidcm  func  fervientíum,  detcíTas  lignarum,  ram 
jp(a ,  qux  nos  cradimus ,  quam  ix  de  comparacionibus  per  locis  antiquis  ,  &:  íuis 
terminis ;  ve  ex  hoc  die ,  vcl  cempore  habeat  foro ,  vel  cauto ,  vt  cundo  ominen  - 
qui  t'cccrlc  lignainipfadeíeírade  Villas  pernominatas  ,¡d  func  Agufín  ^ttlSotn» 
Vas ,  &  Rípicüas  ,  Se  Cueva  ,  Se  Cofcorrica  ,  &  Eípinofa  ,  &  Caftriellos,  orno  de 
Villas  pcrnonúnacas  ,  iam  fupra  ,  auc  de  alias  ,  qui  ralía  conmiflcric,  &  ligna 
¡tnícccTic  per  vno  rcpoiio  paricc  V.  íolidos  de  argento  aü  Abba  ,qui  regcric  Can 
ndigpc  Mooaflerio ,  &  íi  carro  ibi  appcchcnfum  hicric  mittantuc  in  camino  ignis, 
4ciUosbobes  (tnt  portaú  ad  Monafterio ,  8c  fi  fugam  petierinc  cum  ligua  vííioe  in 
domo  fuá ,  &  orno  fúerit  poft  Ulum  partet  XXX.  folidos  per  foro  ad  Monáfterio 
ad  iUe  Abbas  fupcr  íuramcntum  de  ipfo  orno  ,  qui  cuOodicrlt  illa  defcfTa.  Si  quis 
lamco  aliquia  omo  pig^cavcac  iUos  bobcs  »  ^ui  dctctuoc  ügosk  Monailcri j  *  ^^'^  .  ^  ^  Google 


4o8  'APENDICE. 

mulo,  ittt  afino ,  qoi  qtiotí Jíc  ferina  dcporrant  MonaAcrio  ,  &:  ligna,  aut  vía  prcfla 
fcccrlc  oin¡RÍ,qu¡  faclc  hoc  Icívicio  ,  auc  cum  expoliavcric  ,auc  flagelUverk, 
«|itamv»  culpa  fit ,  AbbüCt ,  ane  aliquo  tiomíni,  qo¡  paricc  á  parte  Comict;  LX.  fb- 
lidot  f9tid  illc  Abbis  ,  6c  ¡pía  pennora  duplata ,  &  illoslivorei.  Si  quís  canuca, 
ao  nos  ,  2ur  filijs  nt^flris  ,  v?l  ncpcis  ,  fcu  «üquís  Iioif.o  ,  qui  fim  rtqij  potcflas, 
qaam  populus  vnlvccü  lactum  nourum  (iifrunipcrc  volucrit :  imprirr  is  h^beat  ira 
Dci ,  &  He á  Dc9  tnalciliclus  ,  &  a  Santtis  Angciis  cius ,  cum  luda  ,  qtii  Dnn\u 
Qunv  cradídk ,  parcícipium  habeat  ¡o  inferno  infcriori.  Amen.  Fa¿^a  carra  Hmáta* 
tttnonim  dk  ÍI.  Feria  VMÍ al.  lunías  Era  T.X.  RegnanteRammiroRcx  ¡oLe- 
^one,  &  Comice  Garfea  Fcrrandiz  in  Caltelb.  Garfea  Comke,  &  Ava  Cr mici 0 j , 
qut  hanc fcrípcuram  ficri  iufstmus ,  manns  noftras  fignos  imprclsírntn  ,  X.  X.  í?c  :d 
roborandum  ,& confirmanclrm  tradimus.  GundlUlvoGudcftios  tcH.  Sjrr.-ci;  o 
Muoioz  ted.  Fecoando  Diái.¿.  uA.Garcu  Gu£üc£i;c¿  hic.  Garfea  Prcsbiccr  icripiic. 

,         Efcritura  LXVIII.dc  aneo  de  la  Dehcífa  deí  Monte  de  la  Cabana»  en qttC 
ícícáalaalaspeaiiilcgun  cli  ucfú-Juzgo.Lib.S.tit.j. 

Cs*.  ^o.B.u    T  N  QomiiK  Suidas,  £cÍDd!vídiicTr¡ÍB¡tac¡s,  Pater,  &  Filíus,  &  Spíritus  San<^r.5y 
L'h.  de  Tabu    X  Vnus  cflcocíaUcer,  Trmuftiac  petíoaalítcr ,  fcgnans»  Amen.  £go  Girfea  Fer- 
foUn, «M¿,K,  .    randuComite « voa  cum  conlugje  mea  AvaComitUfa ,  inferni  penas  pavcndo ,  & 
1.  pmrt,  *M-    Chrifti  graclam  inquírcndo :  facimos  cauro  ,  vcl  fcríprora  ad  SS.  Pttri ,  ¿s:  \''-¿v\\ 
f  ^jt-  —  II         Caraniaximcqur  diyoa ,  &ad  tibí  Abbarí  nollro  i.nclur.i  cum  omní  Collc|;Ío  jrra- 
truoi  y  vcl  Monaciiorum  noiVorum  ,qui  ibidcm  iunc  icrvicncaun  ,dctclia  l:gna« 
rnin  ,  caro  fao  fincineco ,  quam  sos  iolte  vfque  hodic  pofsidetn us  per  locis  aiití- 
quis     fuis  tcrmtnis ,  vid^liccc  iienc  prenditde  MatarodcUo  per  las  Cabezas  de 
Valle  Elvira ,  8c  per  Valle  de  Perrero  vfquc  ad  Cabezas  de  Valle  Majatorum  ,  & 
per  coflam  de  Bcrczal ,  &  per  ripam  pedrc-ofam  ,  &  per  fummiim  de  Valle  NIu- 
nio  Vicencc ,  &  per  ripam  albain  ,  íicuc  aquas  vctcunc ,  2c  per  vallcm  de  Perro 
loaonisy&dcindcper VallcmC<mgum,&de¡nde  per  v¡am,quz  vadle  adRi. 
vdlatn  ,&  per  fommosdeMataveUola  vlqoe  ad  ripam  milanam ,  &  m  gyro  per 
graadem  viam  ,  qax  vadkad  Paladolos ,  &  Burdos ,  vfquc  ad  inacam  de  Violar* 
&dcindcp(!r  fumosde  Efpinofa  vfquc  ad  Ecclcfiam  Sandi  Ch-inofori  ,qux  cft  m 
fummoroOro  de  Efpinofa  ,  &  ín  círcuicu  per  víim  ,  qr,x  exiílic  de  Efpiaoía  ,Sc 
trabcíac  caminum  ,&  vadle  ad  vallcm  aquarum^^c  dcinde  vfque  ad  Vallem  de 
Fcatres     reverclcur  ad  Matam  de  Rodello » &  ad  San^tam  Cipríanam.  lOa ,  ve ' 
ócedi£Uofnntt»qQaebtraprxd]Áos  armiños  induduncar ,  perpcruis  cen^poru 
"DOS  prediíiam  canto  » ve  cundo  homine ,  qui  fcindcric  ligna  in  ipfa  deíclla  de 
Villas  prznomíoatas  id  funt  Agofm  ,  Motuas,  &  Rcpicllas  ,  &  Cueva,  &  Cofcor- 

^  rica  ,&  Splnofa  ,  &  Caftricllos ,  aut  tic  alias  Villas  ,  qui  ralia  comiflcric  ,  &  ligna 

Ibl  (cinderic :  G  de  dic  ib¡  capcus  tucric  pro  vno  queque  rebollo  folvac  V.  folldos 
'  ^  de  argento  ,adAbbas,  qui  ibifuencprediflíMoRaAerij,  Side  no^ercindcndo, 

■  '  '  vel(tirpeadofeeritcaptus,X«  folldos  folvac.  Sí  de  die,  vcl  de  no<^,  cum  bcftla« 
vcl  cum  carro  ligna  fcinderic  onerando ,  ibt  invencus  fiierlc  :  bobes ,  &  bcAta  Ja- 
bear Monaftcrlum  ,&  carro  igne  comburacur,&  latro  prediclas  fubcac  penas. 
Icem  ü  oves,  vcl  bobes ,  vcl  quxcumque  animalia  ibi  inventa  fuerinc  ad  palcciw 
dtim  occidancur  ,  &  Monaílcrio  defccancur ,  &  fi  fugam  pcricrinc  cum  ligna  vfque 
in  domo  fna ,  &  homo  fúeric  poft  illam ,  folvat  Monafterio  XXX.  folidos  pro  cao» 
to«  faper  ¡nramento  de  iUo  homo » qui  cullodíeric  illa  deíéfla.  Icen  fi  qitis  díT. 
mmpcrte  ,  aur  cxiravc-*r  Jírljin  deícíTam  folvac  Morullcrio  in  cauro  C,  libras au4 
rí ,  &  bobes ,  vcl  bcl^ias  ad  Monaftcrium  dcfcrancur.  íii  quis  tamcn  ,  an  nos ,  auc 
£lijs  noAris,  vcl  ncpcis ,  cam  regla  poccílas « quam  popularis  ,  fadum  ncítruin  dif. 
tuoipere  voluerlc ,  imprimis  babeac  ira  Dei  b  &  íit  a  Deo  maled^h» ,  &  á  Saoctis 
^Sm^  &  con  leda,  qui  domituim  sradidir ,  parcicipíum  babear  in  inferno  infcriori. 
'JÁfíSrtf      A^nen.  Fa£Ucarta  tírmicacis  nocuui  V.  Kal.  lul.  Era  T. X.  a. Regnance  Ranimiro 

'  '     An  íaLq^ione     Comice  üaiCeaf cciundjiiaCaaella.  £c  .egp  Ga<í^|tgtf^GoogIe 


SECCION  PRI\ÍERA. 

8e  AvaComítifTi,  qi>I  ^^^^  fcripturam  ficri  ¡ufslmus  nianus  noArasfignosíoiptcÚlt 
mus.  A  ¿C  aU  coiiñtniandui  n  ^  ad  re  Soi ¿udum  uoiiiams. 


mus»  13^ 

GundiraUoGuftiM  ccft. 

5a(UCuio  Nuiuiu  tcll  [%\ 
Iranio  Telliz  tell. 
JíuoioGutticrcz  tcll. 
f cle«  Didaz  teít. 


f er  DióiT  tcft. 
Alvaro  Lopu  tcll, 
.(.e^cncAlvarufcft. 
Faoni  OÜaz  celU 

Nunno  trinco  tcft. 
GaECuOuUioi  tcll* 


Ñuño  Froilfta  confi 
FroiU  l'resb  co»f 
^ioanocs  Presb.con^ 
tupus  Vtah.  co*& 
]\e\i  Galindo  confl 
fieUicGomiz  coa£i 


Et  C50  Garfea  Prcsb>  tcr ,  Notarius  Dúi  Comkls ,  qu¡  propru  manu  banc  ícripCuraiD  ficrl  confirmé 
^piopri^niAnafignuin  impono,  .    •  .. 

Efcritura  LXIX.  de  Apeo  de  los  termiaos  comuneros  |  y  privativos  del 
Monafteriode  Caideoa. 


Ük.Gtnc.fiL 
I .  c«/  a. 


•»  I 


S UbChrlOl  nomine,  ¿ce.  (  Cr*r/iftfMfM'/0r/y¿i>/^f,v/^0í/if  )  Denique  non  eft 
nobis  dubiuni  ,  fcd  mulcis  manee  notiYsimum  ,  &  cognicum  ,  ¿  quod  dc 
nofirum  datum  habuIO.is  con ccíTum  ,  arqsic  firmatum  tibí  Parri  tioltro  Scbaftüno 
Abbatc  ,  vcl  omni  C.ollcgio  Mcnachorum  dc  í>.  Pctri ,  &¿  ideo  ptr  nüicricorUiam 
Domini ,  e¿  per  boius noñri  rcgalis glorias  tttulum  ,  &  pro  remcdium  animabus-  e^-* 
iiofirU(Un)us,acque  conccdimus  cxitum,  vcl  rcrminum  ad  honoribccntum  £ccle-    '  •  P*^^  • 
foSan^  Petri  Monaílcrij ,  vcl  ibidcm  Dco  fcrvicntium  ,  Id  c\\ ,  de  CaílrieUo  de 
Munlo  RoTianiz  dc  ¡pía  via  ,  quar  c.xiUic  dc  Barrio  dc  Sand«  Eugcr.ii ,  &  pcrgic 
pcrniedlutn  valle  dc  Pccuggo ,  &  vadic  ad  alium  vallcm  de  Pcnicilam  ad  diéCCto 
ad  ipfa  villa  Mocua  ad  EcclaGx  Sancti  Marcini ,  &  dc  ipia  £ccieíia  S^ncli  Martiui 
ad  valle  de  aquas ,  &  de  valle  de  aquas  ad  fumino  ad  illa  vía » qnx  extc  ad  Mo^i 
tua  dc  la  CttcÓa  *  te  dc  Ipfa  villa  Mocua  vía ,  qua:  pcrgic  In  dii'e¿to  ad  Qulnrina  ,  Se: 
de  illa  via ,  quz  c\\z  dcCardcniadc  Atülo  ad  directo  per  ilb  vía,  qur  dilcurric  ad 
Cárdenla  dc  Sccincno  Pifcatorc  ,  S¿  dc  illa  via  ,  úux  cxic  dc  Curdcnia  dc-  Sccine- 
Doad  funimo  Arlanzone  ,  &:  per  onmcs  pelagos  in  pruno  vli^ac  ad  Civicas  i^ur-^- 
^lenii,  pífcandi  per  foro  ómnibus  diebiis  ,&ilto  ganato  de  Caradigna  pal'ccndi^I  - 
&  ¡n  fiuiniac  Arlanzone  aqua  bibcndi » &  via,  qnx  cxit  de  Gardenia  de  ^centeno, 
&  pcrgic  ad  fummo  GenelUr,  &  in  prunat  ad  Ipl'a  villa  .CallrieLIo¿d  Barrio  del 
Sancti  loannis  per  omncs  fuos  términos ,  &  in  ¡líos  términos  de  ípfas  villas  ♦  qiil 
in  citcuicu  eius  íunc :  ¡lio  ganato  Lcclciiz    Petri  talcm  toro  abcac  fícuc  Hlis  íTe  -  ^  . 
illas  villas  ad  pafccndum  per  omnes  cerminos ,  in  nionces  ,&  Jn  fontcs ,  in  padu« 
libtts  »  defcfsis,  cciaiii  8e  in  moUnarijs  •  flomínibus  aquanim  >  In  exitus»  &  regceíTas 
ab  omni  integrl cate  ,&  per  omnes  términos  plantare  ,  &  a.ruropcre  licenñaia 
abeant  Frarrcs  dc  Ecclclix  SancVi  Pccri  ,  vbi  volucrinc  ligtu  caliare  ,  aut  hervas  fe* 
gare,aut  ^  bimnis  per  confines  laborare,  auc  carro,  per  qua  locum  quefierit  am- 
bularc ,  íi  non  habucric  carrera dirct^U  ,  liccnriam  damus  pcigac  per  detcüas ,  pee 
terraslaboretas  «per  viacas ,  &  limites  frangerc,  per  via  diícurrence id  carro,  ycl 
^cquus  ,&  anillos  cargatus  ambulare.  £c  kem  alio  terminom  deterniioamus  : . 

de  ¡Ha  via ,  quac  üifcurric  ad  directo  ad  illa  ficdefia,  queni  diciio(  Sandi  Mamccis^  «  I  . 

&  funt  ibi  arborcs  luxu  Ecclcfia  ,  &  dc  ipfa  via ,  qux  venir  iuxta  de  S.  Mamctis;  * 
&  cxic  in  directo  dc  Carccco ,  &  de  ipfa  via  ,  quz  cñ  iuxfa  villa  iam  dcfupcr  dicla;  | 
&  pergic  ad  aliam  viam  ,quz  exic  de  Quintana ,  &  ad  ipCa  vía ,  quz  cxic  de  villa  . 
iam  Ibper  dí^  Qoimana  ad  dire^  >  j¡c  pcrgic  ad  aliam  vtam  ,  qacm  onncupaos  ' 
Gardenia  Scemeno  ,  &  alia  via ,  quz  exic  dc  vilb  , iam  fupcrnomicaca  ad  directo»  ¡ 
&  vadic  ad  illam  villam  iam  lupcr  vocirata  Garcero  ,  &  de  Gapo  dc  illa  fcrna  Saa^ 
^¡  Petri ,  qua:  cfl  iuxta  Carílcnia  vfquc  ad  proprio  Monafterio  ,  &  dc  iila  lerna  ia 
ciire^ovfquead  iltovadicllo  dc  illo  arrogio  ,qui  cxicdc  valle  l^ccuggo,  &  de  i 
alia  pan  de  iUo  arrogio  de  Ulo  tenar  per  dtreáo  víque  ad  capuc  de  ilU  fema  ds 
Dooin a  0 .1  cía ,  &  de  illa  fema  de  Domna Oficia  in  diredo  ad  illa  via,  que áKctu*  | 
ric  dc  CallricUo  od  S.  Pccri.  Iftos  cxíms, vcl  términos,  ego  GarGaFredinandia  ,8C  1 
mea  Ava  ad  ioccgro  coacedimus  s  n  ouUiia  hoaio  üc  aiiius  , jqciimi>ecrr.v4    , ^¡^^  ^  Googlcj 


»  ForllBV^ 

OCtl« 


410  APENDICE 

víDcas  plantare ,  ve!  pignonve  «  nifi  fotommodo  es  Moniftcflo  proprio  ín  fiio  ter- 

fnliio  nobis  ¡ain  daco, ,  ii  o^tat  6ieric  arandi ,  auc  planCindi  t  maneac  ín  illorum  ar- 
bicrio  ,  nili  forcé  íl  iiHpc  Ii  ncnto  non  futrir  Monalterio ,  cum  vcilra  licencia  vc- 
uiciK  j+icryaypafccndi  vÚ]'JC  iJ  jpfum  locuin  ,  qnod  Abbas  de  S.  Perri  dcrci  mi- 
luyKh  iii  íao  cxicu.  £c  rgo  Giric»  E-rcuinandiz  ,6:  vxor  mea  Ava,  íkuc  prcdp- 
mdb  f  «t.  veatant  ex  vtUis  in  veQro  tctroiao  á  noblikm  deccrmiiiaco ,  herva»  paf* 
'.taCÜ.iiuSí  praqcipimus per  ooftríhonorlstítulum»  vticvos  eatis  bcrvas  paf- 
^ei^i  inflas  terQ)Inis  vfq-ic  mvciiiatis  ¡Has  abfque  vUo  payore ,  &  abfquc  vtlo  me« 
tu ,  &Sflbs  rtrríusios  ad  iiicccjro  concedlfim&  cum  fuQ  foro^iam  dcfupcr  dicto,  pro 
mimabus  nollris  :  cam  In  vitJ,qua:H  3¿  pofl  obicuni  meum :  vt  de  odie  die,  &  tvm^ 
porchabeaús,  uneacis ,  vindicctís ,  acquc  dcfcndAcis:  vcnuUushotno  vos  ¡n- 
^nietare  prefomat  vltn ,  fed  facíatis  exínde  quidquid  volocrkis  ab  hodie ,  &  dem  • 
jceps^  OmnU  ígicur , qux iaui dixmius ,  íit  conceíTum  Ecckíiz  vcflrx  ,  &  cultori» 
•'-       .   büsibidcrn  dcfecvicntibus  ,  perpetuo  iii  tcmporc  vcü'o  vi n  Jiccnt  lurc  :  vu'iclicst 
.  .      ca  rarionc  fcrvatj vtexlndc  nobis  abcanius  fubíidium  polt  obitiim  noüruni  ,  & 

quod.  diximus,  úi  vobis  conceiíimi ,  pereanicer  abicurum.  Si  vero  aliquis  homo 
iaqoiecareYolucrklahunc  fadhim  noÁrutn,  auc  aliquis  homo  venertc  ad  in:uin« 
pendo»  ¡n  vefiroteniMQO»'atic  bSasfcmaverit  hoc  ooftrum  daniro :  ¡mprim»  ñt 
mledidus  áDeo :  &  i  Smüh  AngeUs ,  arque  ab  omnl  ceca  SanADruin  fcgrcgn- 
tus,&  {xrrfrnniíer  anatfiemnriini  cum  ludnÜomini  prodirorc  penas  lugcat  in  ctcr- 
sa  daninacione  :&diin¡:ucad  MoniRcrio  cerra  ,  quam  nr.^vir ,  aut  vinca  ,  cmm 

•  n  plaDtavic ,  ¿¿  á parce  regís  reddat  XAX.  Ubras  ex  purilsiir.o  auco  in  cautis  ,  ha:c 

' '  '  fcripu  firmis  permaiteac  in  fécula*  Fa£ta  carca  donationis »  vel  confirinacionis  die 
pju  nocum  V.  Idus  lul.  Era  T.  X.  Regnance  Rex  Ranimiro  !n  Legbne ,  &  ego  Garfea 
FredÍDan<iiaCoaieshocceftamcncum  a  me  factum ,  vel  conHrmatum  n)anu  mea 
fignum  íeci,  &  reftibus  rradidiadroborandum.  Ava  Comiciíía  conHrn^ans 
¡ohanc  tcftatncncum  á  me  fadum  ,  Si  confirmatum  fignum  imprcfsi.)J<.  Saníkio 
proUs  iUorucn.  Cundlíalvo  fímiliter.  Dumna  tronilde  conf.  Nlarcinus  Epiícopus 
mf»  Froniaiitis  Epiícopus  conf. GudeAeus  Abba  hic.  Sandiiis  Abba hicScbafifa- 
nos  Abba  hic.  Sceplunus  Abba  híc.  Gundifalvo  Munioz  ceft.  AWaro  Kclaa  tcft« 
Albaro  Abduz  tc^ .  G  a  dcllco  Nniiiia  cdU  Abdnz  Nuimia  |,  y  ocrot  ^ue  Erinaioii 
UeÜEtkttMaocccedcacc*  • 

ETcrilufi  LXX-  de  vnion  del  Monafterio  de  San  Miguel  de  Valbucnii; 

19. 4r  TM.  Q  Ub  ChriAt  nomine,  &c.  Deniifue  non  ed  nobis  dublum ,  (eA  muUís  manee 
iU.  j.  í .  v5  norifsimum  ,  6c  cognirura  ,  quod  de  noliro  dacum  habuiflis  conccíTum  ,& 
«.  fart,  fa¿,  coofirautum  tibí  enim  Patri  noílro  Seluitiaao  Abbate  ,  vel  omni  CoUcgio  Mo- 
'  nachorum    Pctri  Cardcniae  í  ideo  per  mifcricordiam  Domini ,  &  per  huius  nof- 

tdCoillitanilligfQricncDlnni ,  &  per  rcmedium  noflcorum  facInorum,íeu  anlma- 
fnoinoftromm  pitentnm ,  oírnos  Deo » &  Sanólo  alcari  vcflro  pro  fobfídlo 
Tracrumooftromoi  propriuna  Monaflcrium,  qai  e(l  Hcum  fnbcus  Caftro-Xeris 
terTÍcortopernomincSancViMichaclIs  locum  fupcr  PIforíga  rivulum ,  &  íuxd 

*  Ferláadft.  Bona-nutrc defcHarum  lignium  cum  f  ia  Hrrr.iísinno  *  divino,  &  circa  villa  Valle, 
booa  ad  incegrutn  nos  damas  oninia  ex  parte  Orlcncali  trans  ripa  <le  Avan:os  pcf 
iria ,  qux  venitde  Alcopella  ,& vadic  ad  Palentíam,  &  girac  ad  meridiano  per  vía» 
qux  vadícdc  Saiidi  Cipriano ,  per  í[>fo  plano  ,  &  per  media  9U  ferna  deSanfti 
Michaclí  incidid  inrcr  ripa  Fernando  ,&  ripa  de  Solano  ,decad¡c  indc  ad  valle 
maíore,&iadcrcvcrra:iirad  Oc:id?iuc  ,&Hngic¡n  aq-.ü  pro  d¡rc¿Vc  ,  &  tranf- 
meataquaper  via,quxvaJic  adAicocero  ,  íploquc  Aburo  »  &  rcvertítur  ad 
AqoUooe  per  Villalaco  popubtionc,  &  per  directa  vía  víquc  vüU  Vafcooe$,qüod 
cfi  ad  integro  ipla  ,8c  traofmeac  per  pifcariade  CeRclIes :  vbi  eíl  imo  molino  d« 
S^oMichael!  integro,  Sealios  dúos  medios,  &fit:gk  per  dIre¿^o,  io  ipfoquc 
áeSanílo  Cipriano  rivulo ,  &  incra  ipfos  fuprataxatosccrminos..  Nuílufquefítau- 
ios aliqua  térra  laborare ,  ncquc  pafcui  aliqna  ibi  defenderé  ,  ñeque  vinea  planta- 

(VelaliqualigDaabfciudcrc,  ñeque  domum  ibidcm  quiqiiana  faceré  ,  ncquc  In 

jffi»rivaki  íopcfcaiaMitcniitoos  retía  ad  ¿ifcAAdun;  flúu^ic ,  uc^nc  molcodlnls'  'S^^ 


^74.  «xa. 


¡SECCION  PRIMERA.  411 

laboraré  ,vet  ethmiúqttlrere ,  mil  cuí-js  fiiertt  data  Abba  S¿M  Petrí  porcOicc. 

Eí  lí  quífpiam  on  jcídios  vcncri:  Tigicns  ornrcidaí  íuos  ¡t.lri ipfus  tcrni*i<os  ntíllus 
eum  fcquatur  ,  ?:  Icqucnn  ,  ve  prior  ,  occiiiicur,  <^  ad  populant'.imi  J.^-^  ihi 
Itccntiam  ,vc  qui  ibi  iubicavcric  nulbm  íupcr  íetubc¿crc^jl¡a»au:  cnn/icalu  vn- 
pcria ,  ñeque  rcípondcK  alíquid  ad  cíustkbka,  non  per  lartom »  nec  omici* 
dittin  j'ncquc  per  iornitio,  noD  per  nianncria ,  neqee  per  Terna  ^  neqiie  per  folTate- 
ra ,  neqaeper  anubdl » ncque  per  caQcllería,  ñeque  pro  hiciruda  vlla,  (cd  ah  omni 
intcgritatc  (me  int^enut ,  &  libcri  á  ComicaÜ  ,íeu  rtgali  dcbici,  &  ferví.-nt  Oeo,  & 
Sanc^i  Pcrri  (ecimJum  iutlicavk  Gardenia  Abb¿ci ,  &  tbrísipfos  términos  popu- 
landi  ijboraadijiticcgruiudamus  cis  lícenuao»  iu  nomine  Domini.  ()mnia 
igitur ,  quz  lupcriam  caxatum  v'A,ab  omni  integritate  fíe  concclTum  EccIeíisS.PC'- 
tsí ,  &  Scbanianl  AbbacI,  &  culcoribusibidcni  k-rviciuibiiS  temporc  perpetuo  abf- 
quc  vilo  inquietudinls  ordo  ,  abcarls  ,  tcncaris  ,  víüdícctis  ,  arque  dcfcndacis  :  vC 
Veftro  accclVcrií  mérito,  videlicct  ca  racione  ürvara  :  vt  cxindc  iiobis  abeamus  fub- 
(iüiuni  poft  obicum  noÜrum  ,  is:  qucü  donanvus  ,  üc  vobisconcctVum ,  &  pcrenni- 
ter  abiruruin,&c. VaÚUcaxtx donacionis notum d¡e V. Idus luli  Era  X.  (  VkJ 
man  lus  tnilmoaoue  fe  leen  en  4a$  eCctituras  jáiucccdcr.ces « y  el  Abad  AlberK>,  que; 
fcru  el  Prelado  del  Monadeno  de  Son  Mígutl  de  Valbucna. )  Frooimtns  nocav  jc. 

Eícnrura  LXXI.  de  coníeísioa  de  Reo  en  ci  Tribunal  ^  ydeoiulupor 
juraaienio  falfo»  ^ 

IN  preferida  de  Garfea  Fernandla  Comité  ,  veí  omm  concilio  de  Bni^e(¿ 
tiutn  Civiuce  ininia  ,  adhuc  Civíca-s  iii  facie  muicoriiin  bonorum  omnium 
á  mínimo  vfqoe  ad  máximo  manitcíti  f  írmis,  culpabücsnos  elle.  H^o  Enncco  ,  K 
Gaiir.do  Presbyccr ,  quia  verum  ell ,  quoü  neg^c  non  viUeinbS  >  quod  üc  abui- 
luiis  iudicio  cuín  Fracer  Argemiro  pro  fub  vino  «quodaccepbniiscx  matúbus ,  ds 
xoravimus  cnm  Sacramento  in  Ecclelia  S^n^a  Lucbín  vaiáute,  &  tecinius  ¡ndícef» 
&  bomines  ,  qoí  vcrom  audorlHcabanc  falladorus,  8e  ad  nuni^tiim  nihil  abemos^ 
quod  apponamus  ,  nid  rogo,  &  pació.  Nobii  vero  •»i|»rjríivatos  Knncco  ,  &:  Ga- 
lindo  Presbyrcr  in  hac  maniícriJi:ionclinc:i:los  fignos  fcciír.us  .X.  A.  rcítibus 
tradicnus,ad  roborauduai  ¡a  Lra  Í.A.a.  taUiim  S.icra¡i;cncuin  norum  die  illí.  Kit, 
Marc.  Ego  Enneco ,  8c  vxor  mea ,  U  Gatindo  Presbycer  pro  hi^kia ,  &  pro  ipfi 
tura  ,  qux  iurabianus  in  fallitace  ,  &  poíl  iurn  cognovíicusnosin  vcriure  ,  &  Fccú. 
mus  inanlfcrtu:n  ,  &  proindc  peclavjmus  r.oüra  vluea,  quieft  ¡n  ticic  de  vii¡4 
CiinJifalvo  Telliz  ad  Comité  Garlea  Vi  cnanuii  »  ve  babcac  iilam  in  iuo  íurc  quie- 
tan) iii  perpetuum  abiturum  ,  ve  Iquidquid  de  illam  taccrc  volucric  liberam  ,  in 
Dci  nomine  abeac  poccOacctn«  Siquis  tan;en,  quod  mioiiBe  crcdimus  :  Ego  Enne- 
co»8c  vxor  mea  cuoiiilijsnoftrlSffeuGalindoPresbvter,  auealiqaeni  qoolibee 
honiine  ,huncfadun:)nol\rumin(ringerevolacr¡t,qualicer  paricc  ipfa  vioea  ia 
duplo  Iu  fi:f>I;I  loco  ,&:3d  pirrr:  Doiiinj*^  crrrx  ínfcrac  CCC.  lolidns  de  argento 
in  cauto,  tempere  Ranitr.irub  Kcx  iii  Lc^  i  lic  ,  &  Cerniré  Garfea  tredinaiidi?.  in 
CaftcUa.  L'¿u  Enoccovua  cum  vxor  ii  ca  ,  6i  hlijs  noicris  ,  icu  Galindo  Prcsbytcc 
oianus  oofiras  propriasrobcravtnius  «X.  JC.  .X.  Ji»  &  ceftibus  tradiimis  ad  robo« 
ratuium  ,  Se  nos  ,  qui  praifcn:cs  fnimus  lie  in  manircilaticne  qualicer ,  Se  in  pedtA* 
tionc  iicquc  roboravimus.Oarviío  Amandit  rob.  Nunno  Beitaz  rob. Endura  rob* 
Coini/.  rob.  Bclüd  icú.  Abolirotidar  tcft.  Sarracino  tclLGarín  rcft.  Kur.no  Fanniz 
tcii.  J)t;rinudo  ccil.  loaiaca  bic»  ücUíco  hic.  Enncco  hic.  Dominico  hic.  bcrmudo 
hic. 

£(cr¡tara  LXXIL  de  piao  de  obediencia  2k  la  elección  del  Abad. 

SUb  Chrlfti  nomine  ,&  individiracTrinltatls  :Hoc  rfl  pactum  ,  quod  pepígl- 
mus  nos  omncs  ,  quorum  fubtcradnorata  funcnocniaa  ,  de  Patrón!  noüro 
'Azenarí  Abbaci.  Cum  vero  nos  rcgularis  anctquicus  daceactnonaitica  ,  non  fme 
Abbad  docere vitam ,  ncc  providum  cffe  alicoi  Monacho  ioxca  fuam  prziudklum 
fecom  agere :  quapropcer  elegimos  ce  in  privilegio  Abbatis ,  cut  concradimua  an¡« 
nujioftiiSffiinuiqtte&corporay&iusaípiricualem  ccaíuRun  «obis  ea  ,  qu» 

f&2  .  Ski 


/•/.  *  r  f  o  '  ' . 
•7  •««•47* 


•41»  'APENDICE. 

Dciiont ,  !mperc$,tftimafquc  noflras Dco  inlibatí^,  caftificatís  oftcras.  Koflrnin 
rrf»o  critah  odiernodic,  &  tcmporc  cuis  monitis  obctlirc,  prcccp'a  fcrvare.2<fíos, 
*í  confcienriis  noílras revelare.  Tuum  vcroid.quod  amaioribus  nülUis,ltgcniio, 
vcl  auiiicndo ,  &  quod  malus  c(l, obcdíendo,  didicilU ,  nobi&  Iídc  cunctatíone  ¡ni-> 
petare»  $i  <fús  fane  hoc  pa¿biflo  noilruin ,  v¡delk«e  quorum  fubrer  adtíxa  funt  no- 
intut^iriobre  ceocavcrit»quU  hoc  fmc  Wuvki  fuafsIoDe  adarus  cU  fie  tandia 
icns  ,  &  2  cct'j  Fracfum  anathcmatc  pcrcuíTus ,  qttandiu  pínircntia  dudus  omuH 
bat  fatisfaciac  Fracribus.  fa¿U  carrula  padi,  m  Afrltcr¡o,qaod  cDnlltii£^umcftín 
rlyuto,  quod  vocicacur  Mocuva.in  memoria  Sancli  Martiui  £pikopi,¿c  Sandorum 
]til¡ani,8eBa(¡Iiffc,  aliorum,  qaorum  longom  cftiMunenre.  Conícripca  c(b pa- 
gina í(b  nocum  die  VIIL  Iduslanuar.  Era  T.  Xlll.a*  Rcgtiance  Principe ftanU 
miro  in  Lesione  Comice  Garfea  ¡a  Cadclla.  Nos  pmncs,  qu!  i'uüt cr  nomtnaci 
ooflraooniinapcr  ord:nc9 ,  2:  qradus  in  hoc  píelo  difcríbcrc  diípouimus  manus 
noftraf  fignos  recimus  )í<'»í»*^-^-*x<'>5<'>íl-^'<->'í<*>5<'>i*«^''«  Fortuae  manu  ruea 
figpuin  íeci.  Gonñ¿  ni.nv.üg.tcc.  Galindo  tu.ni.l.ú  l>cUa  in.m.lig.f.Froila  ni^nXf. 
SMphanoiD.m.üg.f.  Sandias  m.awr.í»  Froilaiiitin«fJw  Tellu  m*iii.f.f.Garfaiito 
iii.m.{.í.  Bclaíio  iii.mXf.  Fclicis  m,iiiiig.í«  Andotfonum.f.f.luKaaoin.tn.(¡g.f«£fi 
itojs  vjgcociqiionim  nomina  loogHin  eil  cnomerare»  &  nomina  non  eft  híc. 

£fcrkura  LXXiU.  de  üooadoa  de  ios  Seáores  de  ia  Caía  de  Ordoñez* 

IN  nomine  SanCI«,8; Iod¡v!da«TrImcat1s,Vntts  cflcmialtcér^ Trínns perfons» 
'  licer  regnans.  Atncn^  Magnum  eft  enlm  cloilns  donacíonís/ni  qua  nemo  poreil 

hunc  aclnm  ¡argitatis  Irirumpere,  ñeque  forís  lc£;cm  proijccre',  ficur  lc\  canit  Go- 
thorum  :  ve  rcm  donara  ,  íi  prcfcnríbtis  tradíci  tiicrir,  niau''^  vüo  i-nodo  rcperatur. 
Nosquidciii  RudericoOrdoniz,¿«:Divi4co  O£\iom¿,  6¿  i  Jjraia  Ordonii^fc  Argíio 
Ordoniz,  placnk  rtobú  sfto  animo  ,  &  propria  no(lra.voliaiitate  oporter  ncbis  do- 
nare ,  fícuc  &  donamtts  voa  Divlfa  la  locum  prxdiclo  Moiale ,  in  cerri:or¡o  Palco* 
tíz  Comes ,  imccarivnlo  ArUn^oni  ad  vobis  Vitca  Z¡¿iz ,  cum  íuos  (otares ,  tam 
popularos  ,  quim  eclim  &  ermos,  cum  víneis,  &  terrls,  pracis,  montes,  tontes,  ac- 
cellam  ,  &  receflum  vbiquc  pocucritis  ,  invcnire  ab  omnt  intcgricacc  abeati« ,  8f 
firmicer ,  &  £aciatisdc  hxc  *  vcíui  fueric  voluncas.  Sí  qui%  camcn ,  quod  íicrt 
mtnimecredimiis,  aliquís  concta  hunc  küum  noñtnm  ad  ínrunipeadum  venerir, 
irel  vencriniustquifquisiile  fueric  ,qu¡  ulia  coiiniOreric,  quomodopariecad  vobis 
Viera Ziciz ,  vcl  voci  veftra:CCC.  (olidos  de  argcnro  ,  ¿  infüpcr  pro  damna  (c, 
cularia  parícc  ad  parccm  regtamauri  libras quinquics  binas.  í-.;da  carcuU  dona- 
lionis^quod  eQ  iCal.  lanuar.  fub  £raT«  XViU.a*  Nos  Rodcrico  Ordoniz  ,  & 
D¡dafioOrdonÍ£,&TaraliaOrdonia,& ArgiloOrdoniain  hanc  careóla  doni* 
tionis  mannsiioftras  fignos  imprefittmos*  ^  Pcb^us  Epifcopus  hic.  Scemenus 
Epiícoposiuc*  6ernaldiis£pi¿apDthi<*  DomnoGnodifalvotdL  Pecro  Alfom 
telLDidaooAirarizceft. 


Eícritura  LXXLV.  de  donación  del  Pozo  de  Salmoral  de  Granadera* 

SUb  ChriCli  nomine»  SíindtvidosTrinicatíSt  Pacris,  queque  &  Fllij ,  videUcei 
ac  Spiricus  San^qui  omnia,  cun^Uque  c^eavtC  vifibilia,  &  imliibilia ,  8c  ex 
nihilo  fupplevir ,  vnus  admirabilisexrans  iitfcparabili  Trlnicacc,  culufque  regnum, 
&  imperium  fine  hnc  pernuncc  in  fcculum.  Domnls  Sauclí?  vídclicec ,  arque  gk>- 
riofis  pcll  Dcurn  nobis  torcihimis  i^airouis  ,  vcncranuilque  Marcyribus , quo* 
nim  fcúquiz  oondicc  lequicfcune  Monafterio  SS.Apoftolorum  Pecri  »&  Pault ,  ¡a 
Cttiüthonorc  bafclica  fundara  iu  fupcrvrbio  ,  qucm  dicunc  Burgos  ,  in  locum, 
quod  vocrrinc  Caradigna ,  vbi  &  ipfo  Monafterio  tuodacus  eíTe dignofcitur.  Ego 
Garfea  Frcdinandiz  ,  &  vxor  mea  Uomna  Ava  ,  íi  bencHcijs  divinis  noftra  cum- 
peníecur  oblad» ,  parvipendicur  quod  concedímus ,  quae  quod  íunms  ,  quodque 
r^o  prcdici ,  Sl  tcrum  Domini  Aunus ,  ceicfti  iargitace  locuplecati.  Ideo  timen^ 
tes  penas  ioféro],  vbi  onllaque  fiaberc  miferlcordia*  mhilqoe€onfolac1o,fed  flctus, 
&  árídor  dendiun » (¡cus  Piabaitta  aic :  Non  momii  laudabun:  ce  DnpffiMiifcy  Google 


SECCION  PRIMERA.  41^ 

Ijneomncs,  quidtfccndunt  in  ¡nfernum.  Etcnitn  rrofcra  a't :  Tua  funt  Doa  lnd 
omnía ,  &  quz  de  nunu  coaacccpímus,  ilidinuis  tibí.  Dcn¡«.¡uc  no»  lÚ  vulúsdu- 
biuin ,  ícd  mulcis  manee  nodfsímutn ,  &:  cognicuiu  ,  &  c,uod  de  notlro  ¿naca  ha- 
bttUlis  concelTain,  atque  adfirmacmn  tibí  Patro  noilro  Stcphano  Abbacc,  vd  oiont 
Coltcgio  Munacliuruin  S.Pctr¡.  D¿ai<)iie  perniifcricorduin  Dei,  &  per  hums  no* 
ftri  regaiis  uciiluüi  ,    prorcmcdium  animabas  noÜris  ,damus,  stquc  conccdimus 
jn  Granaccra  Í';'lo  poio  ¿d  integro  ,  vt  nullus  Vübis  íullolhc  ex  illo  ,  íolurrniodo 
óuis  cminas  de  ipU  fal ,  quandoquc  vcncrimus  nobis  Auccnfíuni  locuoi  per  ad. 
menrain  noOrorumqae  Ciborom ,  fed  omnia  adínceger  vobís  permaneat  feculo- 
Tútn  omne  per  evo.  Ec  ipío  foro  habcacis  cum  ¡lio  licutl  cíl  nobis  confuectrda» 
acqtic  regente  nobis  efl  ¡pfoque  imperio,  &  Aucenfc  \'¡1U  cum  abiaccncijs  fubg  vel 
<|uibus  vencrint  ad  cmcnJtim  ¡pfaque  TalCi  pef  ad  fuá  nccclTatla.  Sic  vero  fempec 
veninnc  ad  ipfo  pozo  per  ad  iaboranda  ipfaque  fucrínc  in  co  laborancia,  ficoci  mo- 
do veniunt  cum  fuá  annaíaka  ,  undiu  di  ipfo  pozo  in  noHca  potencia ,  &  í¡  nolue* 
rínt  ventre  ipllquc  per  ad  ipfo  labore,  adinVitits  veníanc  per  manas  Aucenié  Sayo* 
nc  ,  fícuc  modo  veniunt  iufsioneni,  OiTinii  ¡q¡cur,qusfupradtxinius,liC  conccfium 
Ecclcfiz  Sancti  Pc:ri,&  Srcpl-.anus  Abba,vc!  Cultoribus  ibidcm  dcícrvicntibus  per- 
petuo tempere  proprio  vid!ccnc  iurc.  b\  vero  aligáis  tiüjS)  vcl  ncprls,  propínquis 
inqiiicure  volucrit  Uipcc  his  nollris  tadis  » vel  coiucmpcor  voiucric  cíic  in  vcrbis, 
quáliccr  auledidus  permaneat  á  Deo,  &  eius  Sandb  Angclls,  Se  fít  parciceps  luda 
Domini  tradirorís.  Amen.  Et  (i  quia  ptantceouerit  ipfam  Viiia:n  ,  (icuc  tl\  con* 
fuccud'o  gemibusGocis  ,  &  volucric  clVs  concrarius  ilHus  noUri  parvl  obtaei(MI¡^ 
C]iiomodo  couhrat  X.  libras  áureas  in  cautis  á  parre  Coniitls  CaRclíx.  Fadta  car- 
tula  notuni  dic  V .  Kai*  luí.  EraT.  I.  X.  a.  Rex  Ranimiro  in  Lcgione ,  Qc  Comire    Año  p^ii 
Garfea  Fredtnandiz  tn  Callelta*  £30  Garfea  Frediiuiuií¿,  &  vxor  mea  A  va ,  qui 
IRios  parva  obbcto  atrio  SanAi  Pecri  lieri  voluimos  ,acqae  relegente  co&iaovimus 
nánus  noftras ilgnos  ¡mprefsimus ,  & cradimus  cetUbtts  ad  roboranduin,  ¿¿  confir- 
mandüm  :  qni ,  íclpli  auJicrunc  roboravcrunc.  Sancio  Prolis  cont.  Gundilalvo 
fiir.ilitcr  conf.  Domna  tronÜJc  coní.  Kodcrico  Hcrmigildiz  cont.  MunioGu* 
dclUoz  conf.  Fcrdinaudo  Bclaícoz  couL  bcrniiido  Munioz  conf.  Gundcfalvo  Gu« 
iIcRíoa  ceñ.  Dídaco  Scctneooi  te(U  Nonua  Nunnia  ceft,  Aodccíco  TelUa  ceiU 
Abdauteft.Gome(bce(U  •  • 


Efcrinin  LXKV.  de  ptoícdíon  de  Donado,  6  Familiar. 


IN  nomine  Domini  Dei ,  S>¿  Salv¿tor¡s  lefu  ChrilVu  Magnus  eíl  donationís  tltu- 
lus,  in  quo  nemo  poteft  a^m  largúacis  inqulrerci  &  ideoquod  prona  volim- 
tds  ofitrtur  libentir$¡mo  femper  animo  dcbcat  amplc¿ll ,  cune  quidera  protuodier 
animo  celar  quando  indifolubiU  vinculo  nu^niHccnrix  opcranci  ccnQringicur  ,  & 
votiva  oblarlo  nuila  prniciís  difcriptionc  revocitur :  idcirco  Ego  Didaco  Scemc- 
noi  doaare  me  veílrzFrarcrniraci  proiiccor  tibi  Parri  meo  Domno  Fclicis  Abba 
caoiomni congerie  facra  ,qui  func  fub  ditionecua ,  ¿c  :uiiicanc  Deoia  Sando  Ce- 
nobio ,  quem  vockanc  Carjdigna ,  quorum  RetiquUt  condits  reqaiefcnnt  SS« 
Apoftobrum  PctrI,  &  Pauli.  Deniqce  pUcuic  mihi ,  arque  eoaveoic :  ve  contir- 
niarem  vobis  in  Poza  XV.  homines  cafaros  ,  &  tcrtia  parte  in  pozo  de  Rubio  ,  & 
quatuor  fcnras  ,  quod  habendi ,  tcncndi ,  polsidcndique  ,  quod  vo'.ueri:¡s,  iubea- 
tis  poteftatem.  Si  quis  vero  quod  ablic ,  an  ego ,  auc  nlijs , auc  nepctt ,  aac  aiiqua 
fttbrogaca  pcrfona ,  hanc  meani  dcvocioneni  infr¡n{(ere  líe  anathematas  ¡o  conípe- 
áa  Dei  Patria ,  ae  SS.  ApoAoloniin ,  vd  ooiníum  Angelorom  eios.  In  hoc  Ceculo 
(itexorsá  omnt  cetu  rcli-^ionis :  repentinos  ¡nconacdaainabiiis ,  ¿c  Corpus  elus 
non  rccipiat  térra  ,  6c  cum  luda  tradicore  participium  abeac  infcrnum  ,  quitcUa- 
menrum meum  con^riiigcre  tenrivcric,&  ad  Domniis  terrz  XX. libras  áureas. 
Fa^fcf-ipcura  telbmcnci  donationis  dienocum  Kal.  Decemb.  EraT.LXVilll. 
R'.'gnaiiBe  Rex  Ranimiro  inLegioue,&  Comité  Garfea  Fredinandta  in  OftelU. 
Ego  Dúlaoo  Scemenoz  in  hac  teflamentum  manu  mea  lignum  fécÍ«  ^  Se  robora* 
vi.  Perrus,  gracia  Dei  Epifcopos  ,  conf.  Martinas  Epilcopus  conf.  Gundiúivo 
Rodrit  conf.  Godcftio  Munioz  conf.  ^ceincao  f  ortunioau  coiiü  Paícaijus 


t».iv/.f. 

I.  part.  f«g% 


Ado^i; 


Íi4  APENDICE,' 

fifcn'tura  tXXM.  Carta  dcHcrmaDdaü  de  los  Condes  Garci  Fernán^ 
dci,y  Doña  Ava.  •• 

I-  *  G»r,  fiL    OUb  divini  ímpcrij  Patrís  vldeU^ eienií,Prol<int  Splrítul  Sar.¿lo,  Vnns  cíTcn- 

tialiccr,  & Trinus  ptríonalltcr rcgnans.  Amen.  XÍagnus  dt  ciiulus  cV:i,.aii>- 


* "  iC*^*    ^^'^  '  '^"'^  "Ctno  potcftactum  lirgitaris  itirumpcrc  ,  ncqut  tbris  ligcnn  prt-lj*.<.:  c, 

*  ícd  quiJ(]uid  guco  animo,  prona(¡ue  voiu&ucc  ,  üccrc  dccrevic ,  Icn^pcr  llbtntct 

aa)pÍcAkor.  £god«n¡qii«  Comitc  Giríea  FcrnaacljZi&  vxor  mea  Ava  Conúúiiia, 
ducn  ¿ivinitacis  in  ñus  truunando nimiiiarcrotts ,  quantum  ,  vel  qualia  prcluieric 
Dominusfcrvis  fu¡s,2<.e¡us  ,qu¡  pro  cíus  nomine  ,  fe  agonizando  ,  hotus  iuoa 
víccfunc  ,&quon:odo  infuUs  nmndi ,  &  cios  gloria  IpKVCTunt ,  &  per  hoc  bra- 
viutn  ccernum  percipercqitc  ,  aicrucrunc,  cicgimus ,  ve  cradcrcmus  nos  in  dui.  nm 
SS.  Apoñoioruni  Pecri ,  Pauli ,  locum  vocicacum  Cara  n;ax¡meqiie  digna « vci 
itúdeai Domiio Fclids  Abbatí  regeoaCohors  alma  imprimis  cotpora  ptcp tías 
dcínde  donamus  ,acque  concedimos  io  ccnra  Villa  propria  qvaiu  nuncof  aiic 
Burgos  duas  ticndis  ju  nicdla  Villa  ,vnam  ad  dcxrcram,;5c  aiiani  ad  íiniluuní, 
per  médium  via  publica  ,  qux  difcurric  vbiquc  ab  üricnrr  ,  ÍS:  ab  Occi¿ci,cc  a 
Mcridic  jíSi  ab  bcpccincrionalcm  partcm  :\icxodicdic  ,  vti  ccn  poic  de  i-ciiru 
¡nreítcabiaíts,  &  in  vcftra  pocdtace  fine  confirmaras,  viquc  ¡a  pcrptcuum»  An:tiu 
Si  veroatiquis  homo ,  quod  fiera  mintmecrcdinius,  an  <  go  dárlca  Fridcnandlx, 
aut  vxor  mea  Ava ,  aut  de  gens  mea  de  rcgibus ,  vtl  Co(t<í(í$  mcís ,  icu  r.cpsíj^ 
aucdealiqua  perfona  vencric  ad  dllrutrptndum  »  vcl  e\tral.truum  hoc  nc;ltrL:ii 
.  .  '  liacaaitquomodo  imprimís  veniac  íuper  cum  illa  p^rva  n.akdicnonem,  quz  .buc- 
fonc  Dadun ,  &  Abirou  ,  quos  cerra  vivos  abíotbuit,  &  lie  snachematus,  &  a  iridc 
CadioÜca  feparatus,  &  cum  luda  tradícorc,  abe.-vrque  porcíonc  in  hiterno  inlcriori: 
&  ¡pfaa  ueodas  iltiplaras',  vcl  melioratas  in  uli  loco ,  &  a  parte  Re  gis ,  vel 
Coniicis  ,qulccrrafn  íubiugavcrit  rciJdat  ín  cáuro  L.  libras  áureas  ex  puriÍHir.o 
VIftft        '  Fjcta  carra  conacici^is  i'.otum  die  \  1.  Kal.  Viarc.Lral.  }Ok.a.i\tgr:ir:rc 

^-  ^  KcxKauimiroin  Lcgicüc  ,  ¿i  Ccmitc  Garlea  Frcdirandiz  inCaftclia.  tgo  cau- 
que Coniíte Garfea  Ifredínaodiz ,  &  vxor  irea  Ava  Ccn>ít¡f  a,  qui  hanc  carcnla ñe» 
ti  lufsimus  manu  pfopria  fignos  fecimus,X.X.&  tt  ftibusdedintosab  roboi^ndiui*, 
qui&i  ipfiroborabcrunt ,  &  fignos  ícccrunc,  ^i'nnu^tliit 
ceft.  Alvaro  Lupiz  tcft.  NunnuGutcicrcztelt.  Rod^Tito  rtivsriz  ctlh  Garciarcft, 
*  Fdcs  Didaz  rob.  Frcdinanco  Didaz  lob.  Sarracino  Munioz  icb.  AÜui  Fcrnaodiz 

rob.mulcialij  ruboravcrunc. 

fifcrítura  LXXVIL  de  donación  del  Conde  Don  Garci  Fernandez* 

ée  Tah!.    T  N  nomine  SanL^jr,  Se  índivIduzTrln'catlSjVidelicct  ratcr,&  Fillus,  &  Spir'run 
/M  i4|.  caí  I,         Sandus.  Magnus  cU  cmm  ciculus  domiionis,  in  quo  ntn.o  porcft  jch.m  ur» 
**  gicacisinrantpere  ,  ñeque  tbris  Icgcm  proijccrc ,  ficut  k.t  tunu  C-c:cotLni ,  vt  rcm 

79^  «i4í I  •  dtmaiam ,  fi  prefeneem  hieric  tradita  magis ,  nullo  modo  rcpttatur ,  idcirco  t  go 
GarÍéasFcrdiiundÍ£  Comes  ,&Don'.nusCaUcilz  vxor  n  ca  ñvaCun>i:;f:ai{ « 
jfirrni  penas  tlnicndo  ,& gloriam  Donilnl  adqiiircndo  ,damus,  (a  conLcc:"n  ls  ril>i 
Parri  nofrro  Cipriano  Aubatidc  Caradigna,  Collcgio  Mc;i'.ucÍ5orun),ac  iTarruni 
tuorum  omtubus  íucccUoribus  cuis ,  ram  preientibus  ,  quám  lutuns  loíuiu 
DoOram  Monafleríum  lufti « m  Paftoris ,  (¡uod  dUitur  de  Poza  cum  £cdelU  pro. 
pria  ,&  domos  noftras ,  Ceilaños ,  orreos  imo  Maorerano  Lacarcs ,  8e  libros 
in  Ecclcda  luíli ,  &  PaHor is  ,  &:  vefíimcnra  ,  raii  pa ,  oves,  &  bovcs,  orcos ,  puma^ 
res  ,  vincas  tres  iuf:^  Ecclcfíam  Sanéíi  lufli ,  ^  l'anoris  vna  detcrn.Inata  ,íS¿  alias 
.duasinrivulo,quoddtiuniEbro,&on.n¡a  mob¡lia,¿c  inniobilia ,  &  quartuni 
•  Iubuin2us  cradimu.s  ,  &  concedimos  ab  omni  ¡ntrgnucc.  (  Maílaa^uí  es  íoio  con- 
•frmÉcuNidela  EícrimraXllU)  Et  aldcottm  ooftram  proprram  in  Poza,  quem  di- 
^orCañrelIode  Pozafupcr  5an^i*mlttílom  ,&  haber  rcrminum  de  vna  parce 
ttnadeGiza  ,  &  de  alia  parte  Carrera  ,  quod  diícurrit  vbique ,  &  vinca  pro- 
piia  «^cAiacccitfotiodcCaltrvUoiicPoaa.  Adlat^  vinca  dcNtrnoo^^de^^^^  , 


SECCION  PRIMERA.  Até 

aJU  parte  térra  de  Zlti.&aüamícrntm  de  Onrello  tora  ad  íntegfom .  &  alíaui 
feroam  de  b  Cueca  ,&  vineam  de  Coftana  Ura,  fe  vna  tcrram  de  pu:nare  cum  íuo 

hMtc.aevoavicewinolinodePoiadcíufo.&ilIonuiuclodcCarrcra  ce  V  I 
deroce .  c\  i.hm  ccrtamdc  Carrera  de  Valdccannas .  8c  alúm  cerrani  de  Cardcnfo. 
fam  .  &  a.ia.ii  x  jiicani  propnam  ,quara  habcmus  in  villa,  qoxdiutur  Poza m  Are. 

nasad  latus  ccrmmuni  de  Glicina  ,&  aliara  vlncani  ¡a  Poxaad  latus  vinca  de  \Um 
homac  &d.  alia  parce  de  Muñios  t.rrr.n  nonram  proprlam  .  qu»  abe- 

«10$  JO  loco.  qu.  dicwir  Sautum  icxta  tetra  de  Trodcla  .  &  Je  alia  parte  tcrminutn 
de  Cbin.ce  ,  &  tres  alias  cerras  in  tensunum  de  SaJis .  &  Ecc  ¡cfum  Sancl*  Eufcmi* 

t  as  CaftreUum  Poza ,  6í  quarnor  cerras  .  &  duas  vineas  ín  Po.a  de  luío ,  &  tOUm 

que ad lacu.urx, dc\ idgaii :  ifia  omnia fupcrdifta cmn  dotnibus ,  tcuis  .  viucis, 

&regrenus.&on.ncganarun,.tammob¡lc.quámec¡am  ínrtioWlc  ad  ¡ncc«am 
ficconcefl^^^^^^  vcüra.n  propria.n  Caban.um  ,  vb¡  S 

r.^^SÍ^'/lL^'^T'^S''^^:.'^^^^"'''^  deipfapccra'ílra  vLc  ?í  . 

ipfo  ppzodeDomnoFofino.  Hocad  micgtun,.  Si  vero  al^uisex  fiii;s  .  vd  pro- 

¿onZ:  •  fi-brogata  perfona  ad  noSam  tradiiwm  f  el 

donanoncm  m  pacte  vel  m  al.ouo  ,auc  in  tocoád  íntumpendum  venerit,  fe  ma- 
no nfewt  A„T°P •      l^on,in.a,  tradidlc ,  habeac  parciclpíum  ¡o  ¡n^  . 
no  inferiori.  An.co.  £c  ipíum  .VionaUerium  duplarum  ,  vcl  criplicacum  in  liniiü 

i  eriodeSanftil>ctti  deCaradipa^^^^  cemum  libras 

•    •    •  « 

EfcrfdiriLXXVlU.de  Donación  de  Hermandad. 

F««¡b5Í^  aS^t^^'f"  •    'l^J  f-^'"       f       Abb..  vcl  id  ómnibus 

fX.ÍZiÍ  :Í  '  ^-  •  P"ri<:!pi'^'"  t'abcat  in  inferno 

"^.F^ortolidoiuuonij  veltraJi.i,,nisdicnom«V.IdL-.April¡,  Era 


^i^  'APENDICE; 

tcltlzmi  A!fíerczRexhlctcfl.Go[r.izD¡dai  hicceft.  Scephinos  Abbahie  ttSU 

AutiouU'us  Abba  híc  rcft.  Martínus  Abba  hic  tcft. 
iVño  ^ifz:  £n  |¿  Donación  ,  que  otorgaron  Diego  Fernandez  ,  y  Lain  Fernan- 

dez en  el  año  de  ^Ql.fc  ¿izc: Rfgnante  Comité  ÜArJia  lemardex.  m  Cafitttá^ 
Qudc/Itus  Epifcoput  »n  Burgos.  No  hazc  mcncion  del  Rey  tic  León. 

En  la  Donación  ,  qui  hizo  Munio  Rccarcdiz  año  dc994.  íirmaroft 
'Año  Velaíio  Obiípj ,  Rourigo  í icimcgildc¿,  Muoio Hcrmcgildez  >  Salva^ 

í.ib.Qoúcf,u  «iorPcrcz,  y  Sancho  Nuncz. 

Eícrinira  LKXIX.  de  teftamento  de  vltiina  volumad.* 

SUbdmnIimperí;Patris,&c.  EgoMIchael  Prcsbytcr  fie  trado  pro  anima 
mea,  &  pro  remedio  peccacis  meis ,  ?¿  pro  animas  parcncum  mcoruQT,  &  ger- 
•  «if^  oianísnieis  in  domum  San¿lorum  Apoftolorum  Pctri ,  &  Pauli ,  &  Fclicis  Aoba 
s S I 6^^'    ^^S^^^ ibídcffl ícacram caterva. Trado ¡mprimis anima, & corpora propria» ácim 

*  "*  ^*     de  moUUa ,  &  inmobÜIa ,  cnndaqoie  ab  homiiie  líint  bóna  pttflantja  in  caballos, 

& equas ,  baccas  ,  bolKs ,  oves  ,  cundas  caufas ,  quar  ab  homínc  magnos  hono- 
res, &:c.  Ira  vos  iam  íupranoir.inaüs  doninis  noüris  fie  rogo  cgoMicliatl  rai,by- 
tcr  athcixn  charítaci  veürz :  ve  pro  me  Deuni  dcprececis  ,  6c  ijuando  ex  tioc  Iccuio 
MidiacUgo  migravero  ad  DomiDum.  non  pigeacis  corpufcolant  tnetiin  tuimilari, 
Vfai  qiddcooccorpora  Fracram,  qoalicer  ex  véfiru  Incerceflb,  &  per  futíragla  Apof- 
tolorum  mcrear  cum  oaiiiíbcisSaD¿k¡S  per  iníínica  pofsidcre  gaudium  Angclorum, 
2»-  Si  quis  vero,  &c.  Facía  carta  teftamcnti  notnm  dicllll,  feria  X.  Kal.  Dcccmb. 

íff?í      E„    XXX VU.  a.  Kcguantc  Hcx  Adctbnío  in  Lccioac ,  &  Conútc  Dño  San¿lioi 
InCafiella. 

Eíbrítora  LXXX.  del  Obifpo  Don  Pedro  Abad  de  Cardeoa; 

INDeí  nomine.  VohlsDomnisGlorlofis  ,  ac  Tríunfatores  mees  Sanftorani 
Apoílolorum  Pctri ,  &  Pauli.  Iftc  fcrvus  vcficr  Pctrus  Epifcopns :  congrua 
ajwMf  a.        voluntas  Chríftianidefíderijadprobatur,  quando  quidcm  mtns  p<.puU  ardore 
lot'^ií'^    iBBmta>faisDeooblarionibiisn¡citur  famubri.  £t  ciuoníam  baTciica  cnloiiois 
^     veUri  ínlocumnoftnun nomine Petc¡,& Pauli  pro  noftri  mcrccdis  augmcmuin 
a  nobis  fuiíTc  glorificara:  ob  hocpro  compendio  ícrvicntíum  facro  fancío  altari 
Vcflro,& pro  rcparacionedomui  veUrz  ,  ve  longa  per  tcnipora  fccula  denare 
*  glorixvefirx  proticeor ,  &  dono  domus  mea  ,  quod  e(\  in  Civiiatc  Burgos  cum 

timoit mea  heredítate ,  quz  mihi  per tinere  ad  iplo  domus ,  fimulquc  cum  taculta- 
te  mea ,  tam  nobilc ,  quám  &  íomobitc ,  qui  ponuncut  Umites  illius  per  drcuicu» 
orto  cum  íuis  aquis  ,  fea  aquarum  du^m ,  vel  omnia,  qux  fupcr  limiccs  ¡ticludltf 
«. -  &c.  Fa<^a  carta  donationis ,  vcl  oblationis,  V.  Kal.  luí.  Era  T.L.  VII.  a.  Rcgnan- 

Ano  lOlp.  5g  j^gx  Adérenlo  in  Legíonc ,  i:  Comicc  Garfcani  In  CnficÜa.  Ego  Pctrus  gratia 
Dcj  Epifcopus  t  qui  hanc  carcuia  donacionis  ,  vcl  oblationis  banCii  Petri  Herí  vo< 
ki ,  legcndo  cognovi ,  manu  mea  lignom  feci,  .P.  &  tcfíibut  ad  roborandum  trai- 
didi.  Garfea  Con i ice  conf.  Munio  Gutcicriz  conf.Gundiíalvo  Dídaz  cocf^Didaco 
Pidazconf^Bcllicc  Munioz  conf. AflurNuftiz  conf. GutcierGundilab.  i?  hIc.  Cn- 
deHIo  DIdaz  hic.  Crdonio  Nuüiz  hic.  Belafco  J^lunioahic* fciaícofcEoauüia  1üg« 
Nuoaa  Telliz  hic.  Didaco  ccft.  Domioioo  hic» 

•  '  EfirrtturaLXXXI.  del  Conde  Don  Garda  Sánchez. 

T  N  nomine  Trino  (implo  divino.  Hzc  cfl  carta ,  qnz  fació  ego  Garfea  Comes 
tíSTr#fíV/#/.    X  tibí  lulian  o  meo  Presbítero  de  illa  hercdiratc  de  SkncVi  luliani ,  &  Bafiiiífa, 
~  ^c^/ol  y',       quod  cíi  in  V  liU  ,c^us  vocitam Gundifalvo  ab omni  inccgriratc  térras, vincas, or- 
k  ffft*  iH^.    tos ,  moliais  »  pumtteros  »  feotes,  montes,  pratis ,  vbique  potucritis  invenite ,  fic 

» s$fb   t¡j4  donamm ,  vel  coofirmatum  vfquc  in  feciitum  vivicunim  $  propter  qQófti^iidly  Google 
favQUQCiiiilúca»i»ca>&cnadisOpci.naanbttS|m  quiacttcxecoe* 


SfeCCION  PRIMERA; 

rt  tao  t  jBcavl  orotn  cuórum ,  ¿cpro  tpoá  fácís  mihi  fcrvttío  /ijllod mthí  pladbH! 

eft  ,Si  pro  {\vr  non  Inbcnc  parcntibusmciscxjndc  infcrriLin  ,  per  t]uou  nilícrur.c 
¡n  fuo  pakño.  Si  qiiis  tamcn  c^o  Garfea  Cotrc»,  auc  vnus  ex  proccnics  n-.ri';  Duv, 
auc  Comes  »  auc  Rex  ,  qui  himc  rá<áu(u  Uooaclonts  mcx  » üiirumpirc  volucrir:  pa- 
rtee in  ipfa  hcr.cdicacc  dupUta  ,  &  infuper  damna  fecolaría  ira  Dei  non  cffugiac ,  & 
Corpus  eius  non  rccipiac  cerra, le  a  parce  Con:¡:¡s  ir.fcrar  llii.  libras  aurc¿s  in  cau- 
tis.  Fada  carca  dooaclonis  nocum  dic  X.  Kal.  Novemb.  Era  T.I.LXIl  ji.llcx  A  Je.- 
fonfusin  Lcgionc  ,&  Garfea  Comtcc  inCallclla  ,  qui  hanc  carcula  conhrmationís 
fieri  iufsi  manu  propria  lígnum  iroprcfsi  *  coram  ti;flc.s,ad  robc.r¿nt!i:in.  Nunnu 
Cuadifalviihic.  Sarracino  fiücdloandiilücJkUíi^oFccüInaniliz  iUc./xiúya  SoDiua 

( E(b es confírmacion de  la efcrlcura , que  otorg6  d  mirmó Conde»  como 

confia  ¿c\  mifmo  libro:  di?e  la  fecha) Facía  carcula  Jonatíonls  notum  dic  II.No- 
nas  Aprilis  ,EraT.  LXII.  Regnantc  Kcx  Adcfonfo  inLc§ionc,&  S<tnc\iusRtx  In 
Panipiionia  ,  &  Comicc  gloriofo  Garfcani  in  CallcUa.  £¿o..(upr;i;a.xacus  Garfea 
Comes « qui  hanc  carola  fieri  ¡ufs¡ ,  &  ¡cgendoaudivi  niaou  mea  lignom  fcci,  * 
&tcflibus  cradidi  ad  roborandum.  TeUu  Abba  Caradignenii  ccft.  Sacurntnus  Ab» 
ba  dcSandíQuIricIteft.  Pecrus  Epifcopus  ceft.  VrracaAnctUa  cclh  Gunóifalvo- 
Didaz  ceft,  Aííur  Nuiiniz  tcft.  AnayaSonnaz  tcft.  Nunnu  GanJifalviz  ccíl.  Frcdí- 
nandoGudeftluzceft.  Sarracino  FcrnaíidÍ£  hic«  ÍjcUüo  Fao^diz  hic.  Donma 
Ooneca  hic.  Domna  Guntroda  hic.  .    .     .      ? .  .  i 

{  Vna  donación  del  libro  Gótico  dite  h  fedba )  Vtñz  carca  tradícionís  díe  no* 
tam  III*  Kal.Oclobr.Era  T.  I.LXV'I.a.Rcgnante Rex  Sancilo  in  Caílclla.  í 

( Vna  donación  lib.  Gótico  J  Fada  carca  tcfiamcnci  dic  nocum  Kal.  ¡anuarias, 
Era  T.  LXVUU  Regaaacc  Rex  Sandio  iu  Lcgiooe  »  &  CoQiite  f  croando  iu 
Caflclla.  ...  /  .  /.      .     .   .1  . 

. .  C  Volon  del  Monafterio  de  San  Miguel  de  ^fpinoCi  al  .Monaficrío  de  Carde  fa 
por  Diego  Muñoz ,  y  fn  muger  Terefa  (editeO  Pacta  carca  nocum  díe  IU.  Idu« 
Maij  Era  T.  LXX.a.  Rcgnance  Rex  Sandio  in  Pampiloua  ,  vcl  in  Caftclla  ,  &  in 
Legione.  RudericoGur.diíalviz  rob.  Rudcrico  GuacHIoz  rob.N-n  ju  Aflurii  rob. 
Salvacor  Gundifalviz  rob,  Gundiíaívo  Pccru  alí.  LopcOpgandariz  cclh  Nunao 
Alvariz.ccR.Gundifaivo  Alvar  i¿  tcíuForcuni  Alv«rU  cd^.Dula.o  Alv4ri¿  cdUSaa- 
¿lío&Eplícopuscoof.IaliamisEp¡i<:opus€onf. 

.  •  (  fin  vaadonacion  de  Tetto  Presb> cero  fe  d¡7.e )  Fada  cartafdonadoms  Non* 
lanuar.  Era  T.  LXXI.  a.  Rcgnance  Rex  Sandio  in  Caftclla,  &  in  Pampilonia,  (  £ÍU 
ts  la  vlúma  cícritura » que  hazc  mención  delRcy  Don  Sancho  el  Mayor.) 


Año  102  4; 


Año  1024.. 


JuL 


G 

R 


Año  102  S. 
m  Cttie  fdU 

X».  G¥k  /Ui 
t7*Mf.4. 

LH.Gttie.ftU 

Año  loift^ 


VI.  Ga'u.jai 

i R .  ct'i  t . 

Año  iQ^in 


EícmuraLXXKlI.dclRcy  DonFc/nando  Primero. 


Cexpn  10.  'd^ 

Uh  Cetk  fim 
14  (•/.«. 


SUbdivinítoipert)  Parris,  vidcUcec*  Protem^pirito!  ^sx^ 
di,  vnus  efTcnciaUcer^lous  perfonalicer  regnanSkAmen* 
HzccQ  cartuladonacioois  ,qujeegoFrcJÍnando  .gracia  Dci, 
Principcm  ,  vnaquc  coniuge  mea  Sandia  Rc¿lna  cibi  Donmo 
Doft'ro  luliano  Epiícopo,  limul  cum  Gomcíaci  Abba,  liccc  pri> 
mordía  bcmonioi  ot>eram ,  qo«  inípiraote  Dco  in  mente  glg- 
liitur  iunitiz  opcribus  depucecur ,  camen  ca ,  qux  maiori  c»4 
niulo  ,&potiori  crcfcuncampUori  remuncracioni  cxpcc^cuC  . 
in  premio.  Ob  Id  nos  iamdicti  libenti  animo  cum  fponcanea  voluntare  cb  veí- 
trai9  dignom  obfequium  fidclc  ícrvicio  ,  bcnc  compíacuic  nobis ,  quod  concedí-: 
innsvobisprediais  Domnt  Inltani  Epifcopi ,  &  Abba  Gomefínl  ipluro  Monaae^i 
ihini  »qui  cft  ficuin  In  fubvtblo  Agníioi  in  loco ,  qoi  fertor  Miitnva,  Reliquias 
rcntrm  Sandi  Marcini  Epifcopi , &  confeflbris  ChriCii ,  reliquie ,  qui  ibidcm  fuaft 
rccondkx  in  culus  honorc  balelica  fundara  cíTc  digtiokirur  cum  luis  Dcganljs.quae 
íunc  nominacz  in Mucuv¿Sanc^  María  cum  íuis  adiacencijs :  iií  villa  Gundiialvo 
SandilttUani  in  Pendía  Sandi  Michacl ,  fie  damus ,  conccdin.us ,  vcl  prcíta- 
mos  ad  ¡ncegmin ,  cám  mobile ,  qpám  etíam  ad  ¡nmobíle  ,  qoaonmiquc  ad  ipus 
Mpafieújs  gecdoec » montes ,  9t  fonces ,  prnis»  pa^s  »  aquí»  aquanun  ,  terrhtigitízed  by  Google 


! 


*  bcai  ti- 

cúras 

EicmpcioA 


Año  10^^, 


tMi.  Car'ic.fiit 
1.  ftrt  fMgiñ, 


OIP'EÑDICR:  '? 

%*tnen ,  ortis  ,*Áofiait ,  (ndallims  ciún  cxítus  ,  &  regrefliis  fine  vllj  -ficU* 
iK)ra  ati  kliji  poccOocc  ,  ve  regeadi  ,  &  poúídendi  tic  abicnrain  fine  fervU 

tio  tládctiill  aü  parcíbus  Epifcopus  ,  quí  ínhuíus  continencia  tucrinc  ,  in  omniuin 
dicrum  abique  nullius  ¡mpcrium  cxauorum  omnium  (it  icaditum  ,  arque  con- 
ce4runi iprumlccum  Tupracaxatum  cum  ómnibus febusiuismobiijbiis  ,  6l  iumo- 
bilibüs ,  quem  admodum  fopra  exaratom  cft  ad  domam  SS«  Apoftolónin  Pecri, 
^Paulialooiinvocicatum  CaradignaCccnobio  ,  vcl  ad  omnium  agmliia  Mona- 
clioriHn,  velfratrumibiderníervicnciuni  ád  poísidcndum  iurc  perpetuo  á ¡o  co* 
rom  mancar  arbitrio ,  qualitcr  exillorum  inccrventu  ,  &  per  fuñragia  omnium 
Aponolorum  ,  mercamur  piaculorum  aoftrorum  <xpiari  íUgItia  ,  ¿£  gauüla  cum 
Omnibus  Saticds  ftui  ccleíúa.  Amen.  Ec  pro  coníirmandafn  hanc  ícripturam  do* 
fiatioQUt  íeatradicioiiisicccpiinuscxvobís  Domoi  lulani  Epifcopi ,  leGomefa- 
lu  Ab6att,¡defi»iiomÍiiac¡  manto  aariiexto,  valcncc  ijuingcntos  íolidos,  &  duasca* 
,  fullas grecifcas,  &  dúos  cálices  argénteos,  vcl  exararos, ctmifloquc  fcrvitio  cum- 
queofterant  facrificiunri :  fub  vno  v.ilcntc  millc.  Se  q';in;^;ncos  folidos  cum  rcli* 
quario  argénteo, vcl  exaraco.  Si  quis  camen,  quod  ficri  miiíimc  crcdimus,  aliquís 
homo,  auc  filijs ,  auc  nepcis,  vel  gcrmaais,  propinquis,  feu  extrañéis,  velfucccúo- 
fibaa  fwtftris ,  ant  poftertoribas  cootia  hanc  noAram  donatione,  feu  cradicione  pee 
ipfum  MonañcriumSan^ti  Marcial  Epifcopi  ,&  Sancti  luliani  ,&Sanci¡  Michae^ 
lisaufus  rucric  violare  ,  vel  difrumpcrc  primicusin  huicfcculo  carcacbini-í  Inccr- 
oas  .poUqLic  cuai  Lcviatan  cic:i;ica:ur  baratri  profundo  :  vbiouc  lugiturus  penas 
eternas  ,  ¿£  a  cocius  Ecciciiz  íc^rcg^cu^  pcrmancac  ,  ¿¿  corpus  clus  non  rcciptac 
térra»  Infapev  damna  fecnlaria  poli  parce  ipfius  ficclefix ,  cui  contenni  íiierk ,  ¡im 
Icnicdopbtabioa,  &  meliorata.  Defuperanri  C.  talenca,     hanc  noñram  áo^ 
nacionein  fírmcm ,  &  fínceram  prrmancac.  Fa¿l:a  huius  confcriptionis  fub  die» 
quod  cft  norum  dic  Sabbati  XIII.  Kal.Mart.EraT.LXXV'U.a,  Rcgnancc  RexFrc- 
dinando  iuLcgionc  ,¿¿ln  Callella  ,íeu  Galicia  fub  divina  clemencia.  Egodeni- 
que  Frcdinando  ,  gracia  Dei ,  Rex  ,  qui  hanc  ceftamcncum  fícri  iulsi ,  manu  pro- 
pria  fígnum  imprcCsi.  ^  Sandía,  gracia  Dei ,  Regina ,  qui  hanc  cartula  ficri  tofsi 
legendo  audivi.nuuu  mea  roboravi,^  &  ad  roborandun;  cradidi  Pcbgio  Fcrnan- 
diz ,  Armigcr  Regís  hic.  Comité  Munio  Adsfonfo  hic.  Guctlcr  Adefonfo  Comes 
hic.  Gómez  Didaz  hic.  Fahia  Petriz  hic.  Flagino  Fcrnandiz  hic.  Munío  Fernan- 
diz  hic.  Gómez  Gutcicrrezhic.  Didaco  Munioz  hic.  Nunnu  Alvaroz  hic.  Cundí- 
lálvo  Pecrii  rob.  BelaTco  Femandia  rob.  Alvaro  Benuudis  lob*  Ruderico  Bcrmu- 
dia  rob.  Forruno  Alvaría  rob^  Lope  Fortonionís  rob.  Gundifatvo  Alvaria  rob¿ 
Didaco  Alvaro  te(k.  GuccerGondifalviz  ceft.  Gundifalvo  Muníoz  teft.  Roderico 
Alvarizrrft,  MtJnio  Fanniz  tcf>.  Sarracino  AKaríz  tcfi.  Fernando  Rndrríz  rob. 
Forrunio  Obccoz  conf.  Sonna  Sonnaz  conf,  Beir?:!  ini  Muiinloz  couL  £>omao  fet 
lix  conf.  Domno  Fciix  Merino  conf.  Aoúir  cocui  iignum  teci. 

Bfcriton  LXXXtn.  de  cambio ,  por  el  Monifterio  de  Saa  Córenlo  de 
Burgos,  pan  fundar  en  el  la  Igleíia  Catedral. 

SUb  ChriOi  nomine,  &  individuz  Trínitatis,  potcnri Jc  Patcr,3í  FIlIus  videlícct* 
ac  Spiritus  Sandus ,  qui  omüia  cuneta  creavic  viribilia,  &  inviíibilia  ex  nihilo 
fupplevic  Voós ,  tt  adroírabitis  extans  mfeparabili  Trinícsti ,  coiufque  regnum  ,  tt 
¡n^^erium  fme  finepermancc  In  íeculum.  Amen.  £go  detiiqne  Frcdiuandus ,  gra- 
cia Dci  Rcx  ,  ^;  vxor  mea  Sancia  Regina  factnius  camium,  quod  nobis  ed  placibilt 
ínter  no; ,  &  tibi  GorecOánus  Abba  cum  oninl  Collegio  Fratnim  Sandi  PecriEc- 
deíia:  Carodigncnlis  (ervicntiu'n,  damus  vobis  noQro  MonaOerio  proprio,  cui  vo^ 
citanc  SanAi  Vinceoti ,  qui  eU  ficum  in  Valle  Orbancliz  in  fubvrbio  Burgos,  cou-i 
cipdimus  vobis  itlum  cum  omna  bona  fuá  cnio  cerrU ,  fie  vineis  »  ortís »  noOnít» 
^ncis^^ilcnis,  defefus  lígnarí ,  vel  pafcenri ,  &  aqua  bibeoct ,  vfque  ¡o  Bnnine 
'Arjanzonc  a>m  exi:ns ,  &  regrclTus  ,  In  raonrc?  ,  ?c  tVrires  ab  omní  ínregritatc, 
cum  quanto  dcillo  potucritisinvcnire.  £c  damus  vobií  illum  cum  luis  clccanijs, 
id  eft,  in  alfoz  de  Arianzon  .Moítadecio,  cui  aderunc  b.  Manictis,  qui  tft  ioccr  villa 
Albura  ,fic£beiade  Campo ,  cum  omnia  íua  hcrcdiute ,  ccr»S|  &  vineas ,  ortos. 


vigíe 


SECCION  PRIMERA;  4i>. 
molincs ,  &  cum  fuas  preíTas ,  id  cft,  de  illo  Monaílecio  Satidl  Mametis  víque  ¡a 
predicb  vitta  Albura ,  fcqoioiini  illa  aqua ,  &  facice  veftras  prcíTas « K  vcftros  csu 
licesabrquevUoimpódümenco»  &  abíque  vlla  inqulccudioc  »  ficuc  ab  aatiquía 
pacrlbus  foít  detertiunatum  ,  &:  llcut  vcUc  noítrnm  dcrcrniliuc  in  cxr.us  ,  fiC 
TCgrctíus  ab  omni  ¡nccgritatc.  Ec  in  viÜa  Iriezo  alio  Monatterlo  cum  fcrris, 
&  vincis ,  orcis  ,  niolinis  ,  praiis ,  paícuis »  cxicus  ,  &  rcgreirus  ab  oumi  jnic- 
gncatc.  Ec  Ín  Burgos  Barrio  de  S.  Sacommt  caüs  onn  bto  orto  »  ficac  nob» 
placttR.  ÉtiuCjomcÚánusAbbaiamdcíüpcrdiclamia  predidum  Monafteriooi; 
coinoinotcecuMonachorcnidcdinis  nobis  in  Burgos  Sandi  Laurencij  EcclcGc 
Monartcrio  cum  ómnibus  adiaccnrijs  íuis  cum  tcrris,  Je  vincis,  ortis,  mollnis.pr»^ 
tis ,  pafcuis  >  cxicus  ,  &  rcgrcúus  ab  omoi  inrcgriracc  ,  licuci  nobis  pUcuic  illum  * 
accipcre.  £c  nos  iafplcance  Dci  demencia  mlllnius  illum  iu  EpLicopaium  pro  re<: 
medio  animabos  nofiris  accepcurL  lea  ve  de  odie  die » vel  teoiporc  de  noftro  iur^- 
fie  abraío  Moiuilerio  San¿ki  Vinccncij  cum  fuis  przdidis  dccanijs,  &  in  vcftra  po<  ^  ^ 
teftacc  fine  ftjbílis  j  ¡ta  &  de  vcüro  dominio  íic  abrafo  Smcli  Laurencij  Monallc- 
tio  ,  Se  in  noUra  poccftatc  íit  concrlluin  pcrpctim  evo.  Abcarnus,ccaea[Tius  ,  vin-. 
diccmus  iurc  quiero.  Quod  ú  aiiquis  iionto  poA  nolirLim  obicum  Vcncric  ad  díf- 
rumpendnm  Caniiam  nollnim , vel  íiroia confcripcio ,  (¡unqats  t'ucrit ,  caiu  rcgúi 
poceibs^  qoim  populas  vmverla ,  imprimís  (ic  maledidus  a  Dco  áSaodb  Aa* 
gelts  eias  »  &  fie  anachcmacus ,  Se  á  Fidc  Cicholica  cxpuUus ,  &  cuni  luda  Doniínt 
prncíicorc  pcnas  lugcat  in  ctetna  daninacione ,  &  á  parre  Regis ,  vel  Comitis  ex 
noÜro  iulfn  rcddac  auri  libras  C.  m,  Ec  omnla  alia  iam  dcíupcr  ícripca  dunpLra,  '  * 
Vcl  criplaca  in  cali  Trnúli  loco.  FatUhuiuslibcUaconkripuum^kiub  Uic  quud  cíe 
Sabbato  XIU.  Kal*  Mare»  Era  T.LXXVU.a*  Rcgnances  nos  iaon  dklos.Fredinan-  Año  lo; 
do  Rex-com  vxor  mea  Sancia  Regina  ¡a  Legiooe»  &  in  Calklla,  ícu  la  Gallccia  fub 
divina  Clcmenm-  £go  ¡caque  Fredinando  ,  gracia  Dci  Kex » qui  camium  iiluni 
ficri  iufsi  manu  mea  lignum  imprclsi,  Üanctia  ,  Dci  gra:i-i  Regina  ,  quihunc  '  '  "  * 
ícriptum  rica  ¡uhi  Icgcndo  audivi  mattu  mea  roboravi, ijgi,  ji:  ad  roborandum dcdi. 
Pclagio  ¿^^ccnandii  ,  Acaúgcr  Regís fob.  Munio  Adefbolo  rob.  GdOer  Adetoafo 
sob*  Gomiz  Didaa  rob»  f afila  Pccrii  rob.  Muonio  Fannia  conf.  Sarracino  Fannts 
coof.  Frcdinaodo  Rudcriz  conf.  FlagiaoJFrenandi¿  tcft.  Manió  Frenaiidiz  ceíL  » 
ComciGuccicrrcz  Ccíl.  Nuonu  Alvcríz  conh  Gundifulvo  Pccriz  conf.  Alvaro  Bcr- 
OMjdiz  conf.  Rudcr!CoBí.T'.r.udiz£ont.  iSunnuAlvcriz  rob,  ForriiríAlvcrir  rob," 
Gundiíalvo'Alvcrizrob.  Didaco  Alvcrii  rob,  (  La Efcricura  X.  que  ü.o  .1  U  cí-j 
campa  el  Macdco  Ycpcs  tom.  X.  fe  halla  ca  el  Utico  diB  Tablas»  ioL  ip.  col.3 .) 

JSfcritiira  LXXXIV.  ¿t  los  Fucf  os,  y  cxemcionci ,  que  concedió  el  Rcjl 

'  J>JFerziaiubPnncroá  los  Lugares  deUJttciídiccioadfiCardeóa* 

♦  . 

SUb  dlvini  ioiperij  Pacris  vidcUcec  etcrni  Prolis Spiricus  CMt,ti»€,t: 
Sandi»  Votts  eirentialtcer,8c  Trinas  pcrlonalieer  regnaus. 
Amen.  Domnis  Sandts  vídelicet » acqae  gloriofís  ,8c  poli    i  F^  *^r^i 
Deum  nobis  fordfsinús  Pacronís  vcncrandis  MartiribiH,  quo-  *  • 

rum  Reliquix  condics  rcquiefcuut  SS.  Apoi\oiorum  Pccil ,  Si 
Pauli,in  quocum  hoaocc  bafciica  tuodau eft  in  fubvrbio  qucm 
fccunc  Burgos ,  in  iocumquem  nuocupancCaradigna ,  vbi 
j^ojyIooi&r¡oíiicidacusefle,digpQlcíM   Ob  id  enim  hcc 
lít  feries  tefbmentl  «qnesn  cexcre  maluímusEgo  Fccdlnandus ,  gracia  Dci  Rex ,  Sí 
RcginzSandz  ,  quorum  nomina  (ubter  cxaraca  Hunc  tibí  Parri  noftro  Domno  la- 
iiano  Epifcopo  ,  vcl  Gomefiaiu  A  Liba  ,  acquc  omniCollcgio  Fratrum  iateriadhcr 
reorium  vcitrorum  in  Caradigoa.  Dum  divinicacis  ordo  la  nos  tcucinando  cunii^ 
nareoras ,  quae ,  quanu  ve  prelticetic  Dominas  fervis  fuis,  9t  eius,  qni  pro  eins  no¿. 
inioe   onizanáo  hoOes  fiios  proftraveraoc  »  9e  quomodoinfolas  mundl ,  &  e¡Q« 
gt<»ia^rcvcrunc»ft  per  hocbravium  ctcrnum  pcrcipcrc  merucrunc.  Nns  dcni- 
qac  hoc  rracbaotcs  ,  necnon  rcpcntinam  morrcrn  timcntcs  prcv¡dimus  ,  nccnon 
ioccT  nos  pro  rcmcd¡o  anln^abus  noiiris,  quia  iicitum  cLt  íüliditaccm  rcddidillc  tra-i  n  J 

¿ttttjc ,  a:quc  fctíOc  íc  coníurgccc  ,  ^uod  fWÚKjrac  ,^oacidiac,      ^«a^canifflP'g^zed  by  Google 


Cjx.x.  A.io» 
LA,  de  TaU. 

/ól.l.ta!  1. 
1.  fsrt.  ps^ 


41a  ^  APENDICE.  / 

dlvfuatein€rcedí$,&plcnmidoconfuinmatc  pciícdíomsjpondcri  «cdíih  con» 
lideatMrninaE ,  fi  «qualiom  proximoram  coram  coavenit  obviare.  In  'his  oinni. 
b».>'iqafe  prcnufsinius  potclbccro  ¡iKliilgci«ia,íc  ¡o  Cttlpudelinqucmiuiii  principi 

fcrvamu-?.  luxta  bonitac¡s,5:  (jietatis  íux  modcrameo,  vt  vbi  einendacioncm  proC*. 
pcxcíic  mcntíüin  ,vcnum  cribuatculparum.  Etnoslam  fupradidí  concedimos, 
&«;onhrnDanmstüri5ii$bonis  ii\ Villas  pernomioatas » hzc  íunc  nomina  coruiti 
YinifrílU ,  &  Orbaoclía  ¿  6:Sandi  Manini ,  &  in  ipla  ViUa  Sanai  Manini  tribui- 
Bius  vúbís  daos  domos  cum  homines  habitantes  mees  :addklimttis  Hlos  íupcr  jp. 
Us  Villas,  &  non  habeanc  íupcr  fe  ¡pías  VíIIa$,Iam  fapradidas,nullum  laboicm  ex 
caíleüis  » 8f  nujia  expcditionc  publica ,  quac  dicicur  folTato  ,  ícd  ícrviaotad  atríum 
Sandorum  Apollolorúm  Pccri ,  8c  PauU  ,  vcl  ad  vos  Domnos  noüfos,  iam  nomí- 
x^ui  ibidcmhabicavcrinc  >  tam  in  diebus  noikis  ,  quám  poü  obiruo)  r.o« 
Uroon  Ec  vetuimusde  easTinbdns Indices ,  &  Saiooes  noaros,  úve  &  annu. 
leba  »^ per  fuos  indicios  foro  Boigcnfi ,  vt  fine  ingenuas  ab  omni  re,vt  non 
abeant  fBpcr  fe  nollum  alium  Duccm  ,  nifi  Abbas,  qui  Caradigna  regeríc.  Omnia 
attCem  ,  ve  iam  dijimos  ,  ic  conhrraatuin  Ecdeliac  vcíirx  ipfuo?  locum  fuprataxa- 

cm  dcícrvicntibus perpetuo  iciDporc  in  vcllto  vintüctnc 
iiiie,vt  ileo díctcmporc,aoedÍe¡nvearoarbicrío manear,  bi  quis  camcn»quod  non 
ücriprorfuscrcdimttSyannoStan  filijs,anneptis  ,feu  aliquis  ex  fucccObribttf 
noflris  ,  vcl  poncrioribus ,  hunc  nonrum  pretextiim  ,  feu  confinmtioficm  aifus 
fueric  violare  ,autdi!rurtipcrc  :  fiac  á  Domino  ncquitcr  punirus  ,  &  á  corpus  eius 
mancat  íecluíus  ,  &  cum  Lcviaun  dctincamr  fundo  barairi  arfurus ,  ctcriiafquc 
penas  fit  luglturus.  Iníupcr  fccularia  danma  lic  aínidus ,  &  poft  rcgiam  partcm 
.  C  anri  caleota ¡n1«rat  vellris obnitibus  «fitpoft  hcc  banc  noftrum  tcfíamcntum 
firmis  maneac « &  ftabUis*  Fada  cartula  teitameoti ,  vei  coDlirmatíoBis  notuin  dto 
^  .  SabbaroXÜI.  Kal.Marc»  Era  T.LXXVII.  a.  RegnamcScrcniísimo  Domno  ,  & 

  Principe  1-tcüínandoni  Lcgione ,  &  inCaftcila  fub  divina  Cicmcnri a.  EgoFrcdi- 

oandus.  grada  Dci  Rcx,qui  UuDcccíiamcncum  ficri  iuísí  manu  prt  pria  llgnum  ¡nw 
pit&í.  #  Ego  igitor Sasda, gratia  Dci  Regina ,  hac  icries  a  me  íada  idtamcntj, 
óano  mea  fignam  &ei ,  ^  &  ceOibui^tiadidi  ad  róbocandiim.  Ncpaaoo  Oiioics 
conf.(]f  los  d€iDásqiie  tirmaron  lasancccedcQKS.) 

ETcritura  LXXXV.  de  Conármadoa  del  Rey  Doa  Peraandojcl  Magno; 

IN  nomine  Safidae,  8c  indlvidiMt  Trinicatis,  Patcr,  &  Elius ,  &  Spirirus  Sandusy 
VnuseíTentialiccr.&Trinus  petTonaliter  rcgoans.  Amen.  Ego Fcrraodus, 
Dci  gratia  Rex  Legionis,  S¿  Caftdix ,  vna  cum  coniuge  mea  Sancia  Reginaiotcrai 
penas  pavcndo ,  &:  Chriíti  gratiam  per  RcUgioforum  Monachomm  oracionera  in- 
quircndo :  dono,  &  concedo  tibí  Patri  noftro  Lázaro  Abbaci  Monaftcríj  S.  Pctri  de 
Caradigna ,  &  ómnibus  Monachis ,  ac  f  ratribus  ruis ,  ibidcm  Dco  icrvícncibus, 
tam  prerenttbas ,  quam  fbcurU  ViUam  meam  prcpriaro  ViUamfrigiüam  cum  moa- 
tíbus ,  & fonrlbus  >cxicibos,&r^fsibuscumpiacb,&pafco¡s,ctimnioÍ¿ndi. 
nis  ,&  fí  icnclbus  aquis ,  cum  hcrcdiraribii?  dc  pane  ,  &  vineis  cum  poOe&ioiiibat 
Omnibus  in  monte  ,&  in  plano  ,  cum  hominibns  ¡bid^m  habitantibus  ,  &  qu¡ 
JO  pcrpcsuum  ibidcm  habitavcrinc ,  tocom  ab  omni  inccgricatc  fie  \  obis  tradicum, 
•rqoc  «oncciTiBn  » leex  bodie ,  8c  lemporc  in  vcfiro  aibuno ,  ¿c  potciUtc :  tota  fu^ 
pradifti  Villa  cnm  homioibaí  pcefentibus ,  &  fiituiis ,  cum  poírcfsionibus .  fie  te  r- 


.  vfquc  ad  flunicn  Arlan^oa 

ad  pafccndum  ,£cad  aquam  biocuduni ,  &cxaliapartc  dé  v5a ,  cmx  cxit  dc  Calum- 
niares vfquead  Ecctefwm  Sandi  Micha«l¡s,de¡nde  ad  íummum  Vallero  dc  Vrraca 
-Niez.&perlummamlomam.ficut  vertnncaquc  víquead  coropkBm  dcMof- 

quicihs  ,  dcindc  yfque  ad  prarum  dc  Cotar,  &  dcindc  vfque  ad  Portiellum  de  Rio- 
Vena.  Sic  cam  integre  dono ,  &  concedo  vobis  ,  &  fucccíToribus  vcllris  ómnibus: 
5uod  noílus  lus  in  ca  aúlú  rctinco  ,  ncquc  in  hominibus .  ibidcm  in  prefenti,  ñeque  i 
ja  ktvio  habiuüübu» ;  Ataque  ouUus  lubcac  ia  ca  domioium .  vcl  ootcUatcm  niU  '  ^ 


SECCION  PRIMER  A.  4^» 

.  AbbMes  «  qtti  feerinc  de  Caradtgna.  £t  lie  donp tvú  vobis  ad  plenom,  ve  poísicís 
catn  venderc  »  &  donare  ,&  camiarc ,  &  raccrc  In  c.i  ,     d;:     unqium  de  vcUro. 
íxcm  voló ,  &  mando,  ve  Vílbni,  qui  ¡bidcm  rclidcntun\  tucrint ,  non  posint  aiic- 
oarc  ,  vcndei-c  dotnos  ,  poOctsioncs ,  hctcdiuccs  prcüiajE  V  iiUc  íuiC  iicciuu  ,  & 
conieniu  Aübacuai  Uc  CarocUgna « ncquc  (nb  alto  dominio  fniccert.  Item  dono  vo> 
bis  i»  ea  vicefiniam  pattem  coraiiHqua:  reccpccim,  cutn  aiiquid  veiuitderiot*  Iieni 
dono  vobis  ,  &  concedo  cotum  Monallcrlum  mciun  Ssküái  Adriani  d¡<^um  ,  cuni 
tcrris ,  víncis ,  cum  íernis  iuxta  MonaUcrium  ,  cum  molcndinis  ,cum  prads  ,fic 
ortís  ,  &  cum  ómnibus  » qu«  ad  iptutn  pcrciiicnc»  Infupcr  dono ,    concedo  vo^ 
bis  Villafn  meampropnam  Orbancliam  de  Picos,  cum  iriOQCÍbus,&  ibudbus^  . 
exicibus ,  &  rcgccísibus     cum  pcacis ,  &  palcuis>  cam  tnolendiois»  St  aquis  fluciu 
ttbos  »  cum  hcredittte  de  pane ,  5c  vincis ,  &  cum  poílcrsionibus  oiuiúbiis  Ui  moQv 
te  «       plano     cum  horoinibus  ^  ibídcm  habicatuibiis  ,  6l  qui  ¡n  pcrpetimm  ha- 
bitaverint-: cotum  ab  omnl  ¡ntcc^riratc  í¡:  vobis  concciluia  ,  atenué  cradicum  ,&  ex 
hodic  díe  ,  íí  tcmpoce  In  vcUro  arbitrio ,  ¿c  poiclUtc  tou  iupradic^a  VUU  cum 
homioibus  prcícncibus ,  &  tucuris  >  cum  poflcÍMombus     cermitii>,  ^  cum  omnU 
bittíupradicUs  pee  loca  ItgnaU  pennaneac:  videltcet  de  Villa,  qux  dicicur  Arlan-»  ^ 
soa  yíScpcrgicaqaaperomncs  VílUs  vfqucad  VilUm,  quzdicicur  Ciüani^rcs  per 
onincstcrc.inos  ,um  ad  pafccndum  ^quám  atl  aquam  bíbcndum  ,&  píícandum 
per  oriincs  pciagos  ab  oinaí  iiucgriucc  ,  Ói,  de  Cait¿niarcs  per  viam  ,  quK  vadle  ad  / 
ViiUnjUigidam,  *xuc  \  iiiá¡ rígida  per  ílracam  ,  quapcrgicad  Kiovciiam  ,dcindc 
per  tummam  ferram  de  Acapuerca  vfqne  ad  £cdeltam  SatKlí  Viocenúj,  quz  eft  Jii* 
per iiUni  caebam  %  &  indircdo  per  ilüin  viain » quíc  vadic  ad  ArSanzon  per  liios 
lerminos  in  moatibus,  &  fomlbus  ,  In  exicibus,  2c  regrcGibus  ab  cnnii  iiucgrirace.  <^ 
Sic  cam  integre  dono  ,  &  concedo  vobis  » 6¿  íucccfloribus  Vcíiris  ómnibus  ,  quod 
nulium  ¡US  m  ca  mihi  rcdneo  » ñeque  ¡a  lioniínibus  ibídcm  in  prcíeuci , ncquc  in 
futuro  conmorancibas :  icaquc  millos  habsac  IQ  Ca  doouoíom ,  vel  poteftacem,  nilt 
Abbatcs ,  qoi  tiicritic  tu  Caradigna  *  &  (ic  dono  eam  vobis  ad  pleoum ,  ve  pofeicis 
cam  venderé ,  donare  »8ecamiare ,  &  lacere  In  ea ,  &  de  ea  tanquam  de  vcftroé 
Item  voló  ,&  mando :  vt  vallalli  vcftri ,  qui  ibidcm  rclidentiam  feccrint ,  non  poC- 
íincalicnarc  ,  vctídcrc domos  ^  poOefsiuncs  ,hcrcd!taics  pra^dlda:  \  iilxnnc  coo- 
íeníu  ,  &  iicentia  Abbatum  de  Caraaigna ,  ncquc  iuo  áiio  dominio  niiíccrc.  Itcni 
dono  vobis  io  ca  vicefimam  pariem  eorum  t  qns  acccperinc » cum  aüquid  vendió 
¿et'ifít»  licmprohibeo  ocla^zúnesdeOriúuieUapatcanc  ín  pafcuis  de  predi¿lis 
ViUis  cam  cavalUs  fuis  ,  ñeque  cum  nmlUs  ,  neqnc  cum  alijs  Iucrentis,&  li  ibi  in<i 
traverinc  occtdantur  fine  aüquo  pecio.  Iccm  proiiibco  ,  ne  aliquis  homo  de  pro- 
genie noílra  ,  ncquc  aliquis  Comes , ncquc  Piinceps,  ñeque  Miles ,  nec  Civ¡i,n« 
que  alia  quxvis  p.riona » habcac  in  prcdíctís  Villis  paUcium  ,  vel  domum  »  vcl  he-, 
redícacem ,  ñeque  aliquis  pofsic » ets  vcitdcre ,  ñeque  ipfe  comparare»  ne  ¡n  poR»« 
'rmn  Monalleríom  S.  Peni  pacecor  pr«indicium>  &  iadoram.  £c  ¡ofiiper  dono  vo« 
bia«&coocedo  ad  pleoum  totum  mcum  Monallcrlum  propríum  ,  quod  cfl  íitum 
iuxti  prtfdtctim  Villa!»  OrbancliamSatiUi  \'inccntij  dj¿\utn  cum  tcrris  » vincisi 
cum  iuolcndixiis ,  &  ortis  ,  pratis ,  &  pa4cuis^,  ¿c cum  ómnibus,  qux  ad  ipfum  per-^ 
tiocnt.  Iníupcr  doQo  ,Sc  coacedo  vobis  ViUam  meam  propriamSaiMSiMarctni 
de  lab  Burgos  cnm  terris»  vioeis»  poflclslooibus,  vaíTalUsimolemlinis,  pratis  t  paf- 
coist  padulibus ,  &  cum  íuis  produi^Ubus  aquis ,  fícot  ptendit  de  Ecclcfía  SantU 
Saturnioi ,  »  rravcCic  aquas  vfquc  aJ  vlam  ,  qua:  dilcurrit  ad  ponrcm  tabulatum,  ^ 
iipcrilhiii  \  i¿m  vfquc  ad  carnpaíii  d c  Hanno  lianncz  ,  qux  cft  inciircdum  de 
Villaaiviia ,    ce  ülo  campo  cravclac  aquas  indirc¿lum  vfquc  ad  v  ian» ,  quas  dif»  - 
cur ríe  ad  V  ulamqoejar ,  &  de  illa  vu  afceodic  ad  CoKcm ,  &  per  fommum  ,  (¡cae 
Veramtaqus  vique  ad  fommum  Vallem  de  S.  MarcisI ,  &¿  dcinde  pergic  vique  ad 
■faYHriT"*  roürum  ipfiiii  moncis ,  dcinde  defcendic  ad  predictam  tcclcfum  Sandi 
Sacurnini.  Hz  omnia  ,  qoz  infra  prxdic^os  términos  ioduduncur ,  íic  libere  vobis 
dono  ,&  concedo :  quod  oii  iuris,  ncquc  in  Villa,  ñeque  ia  vaüallis,  nc(|ue  in  poí- 
ícUionibus,  ñeque  in  aliqao,  rccineo.  Sic  dono  vobis ,  &  concedo  omnu  predliU 
•cam  ctidbus ,  6c  ccgrdsibas  ab  omni  ¡ncegriuce :  ve  Uberam»  &  tategram  babeacii 
fftwfíaty"  populattdübideaa  fooiUbce  ad  vos  veoicnEcs » cdificandl  4oam  »  ^fteed  by  Google 


4tt  APENDICE. 

tú ,  moleodína ,  plTcaila  plfcandi ,  ¡nfra ¡ftos  termifiof :  ícaqde  ñisllns  alio$  (k  M¿ 
fusibi  piícarc  nUi  homincs  de  Abbatc  de  Carsdigna ;  &  íí  alÍou!«;  ¡l>¡  fucrit  ínvcnrus 
ad  pifcanduni ,  rompantur  fi'ir  retía  ,  5:  ducaiLT  cspnts  ad  paiatium  Abbaris  ,  Si 
laivac  C»  lulidos  de  argcijio  Abbaii  in  capto.  Iccni  iubcatJS  poccftaceo>  ib¡  vincas 
piancaiidi  «onos ,  virgulta ,  &  pcmcria » ica  qux  noltus  alios  ül  aufus  infra  pre* 
dktostenninosctiiiícarc ,  plantare ,  niíi  Abbáfcsdc  Catadígoa«  £c  fi  aliquis  ibi 
aufus  Tucrít  per  vira ,  vcl  fupcrblam  abrumpcr?  ,  vd  exars^-arc  ,  donnum  ,  vcl  mo» 
IcndÍDam  edificare  ,  vcl  f  omcria  ,  vcl  vlrgulca  plantare  ,  ainictac ,  quod  rcccric ,  & 
alccruni  tantum  reütcuac  Abbaci  de  Caradipna  in  iimilt  loco ,  vcl  nteliori ,  ¿c  rcgix 
poccfiad pcrfolvac in  catiuiinGUbiisauru  Item  ftatuo,vtv¡l]aní  ¡n  predk^is 
iVilSs  coomorances  fine  íiberi  romanes  ab  oiríni  opere  caftcllorum  caOcUe- 
fw  1 3c  poilatico  t  &  inonracico  ,  fonfado  ,  &  fonfadcra.  Item  ne  Indices ,  nec  Sa- 
]Ones,oec  Maloríni  intrcnc  in  prcdiítis  Villis;  nífi  vocari  ab  Abbatc  de  CaraJigra* 
¿ce  rccipíant  ibi  prandíum  ,  licquc  iotraram  ,  ñeque  iii  alijs  Villis  ,  nec  valia IHs, 
quasnuocíjabccis,vclde  cctcroa  Kcgibus  ,  Coauübus,  Pcincipibus  ,  Milicibus, 
vcl áqnocnmque chulo  poteriris  ganare, quos  voto  ¡fiis  libercacibiis  gaoilcrr, 
ftemquia  vmPlatres  neiAbbas  ,«cMonachi  deCaradig^  pro  remedio  anir.tz 
mex,  ^  parcntum  tneorum  divino  vacare  obfcqnio  :  Oatuo  :  vt  przdidariim  Villa- 
ruraincolx  Viliarrigidx  ,  OrbancH.r  ,  &  Sandi  Martini  de  fub  Burgus  ,  &  cctera- 
zutn  nunc  adquifiurum ,  vcl  de  ccccro  adquirendarum  V  illarum  ,  ve  á  ícrviü  opc- 
le  s  8e  manualt ,  vt  Dco  <icbici ,  &  devoú  fie» ,  Uberi ,  &  inmunes :  vcflra  cxcolauc 
mf»  I  flt  heredimes  veftras  fingólis  menfibi»  bis  cum  bobus  futa ,  &  affnaoc  vinnm 
innuacun  de  veOris  prcdí|B»8c  heredicacibus  adMonaflcrium  CeaciPetri  ,&ad 
mandones  vcHras ,  &  affcranc  maderiam  veAram  á  nemoribus  ad  MonaHcrium  ,  & 
ad  dooiosvcilras ,  vnuíqaifqae  cunn  vno  bobe.  Ec  Kxc  trea  fororum  ,  &  indul» 
gpotíarum  ¡oQicucio  rata ,  &  invioiabiiis  omni  tcuiporc  pcrlieverec.  Item  ítacuo: 
vtíiiliqim  víUaaoront  veftronun,tamQericonnn«  quám  Laicof  am^dccsflertc  fine 
frofc  l^pñiut :  polsids  onuiía  bona  fuá,  cam  mobilia ,  quám  inmobilia  ocupare,  se 
idvfus  veñros  retiñere  .excepto  quod  pofsit  pro  anima  íua  tcrtiam  partem  Mo-i 
rabitini  legare.  Item  ftatuo.vt  in  predidis  Villis  Clcrlci  con  morantes  habitis  ,  fls 
lubcodis iervíanc ad  acrluin  SS*  Apolloloruna  Pecri ,  ¿c  Piuii  ,  5:  ad  vos  Uotninos 
aieofjíani  nominacos,  quoniam  indignum  eü'ec  vi  veré  in  bonis  veñris»  &  vos  Icgu 
timo  lervktodeftatidate  «excepto  quod  in  caofis ¡udicium  ccclefiaAícttm  habeanr* 
£c  fi  aliquis  corum  in  fiipcrbíaoi  elevaei ,  hoc  renuerent  faceré ,  quod  vos  poUicis 
privare  eos  bonis  veftris  ,  quibus  vtuntur  mobiÜbus ,  8c  inmobilibus  fine  ípe  re- 
«upcrationis ,  excepto  bcnchcio  Ecclctir  fuz.  Item  ftatuo  ,  vt  Clcrici ,  li  ^"mc* 
rincpoírcCsioncsab  alijs  vaiíaUis  u\  predidis  Villis  ,  pecleuc  pro  cis  ,  d¿  tacíane 
MOH»  toaderacn  Abbaci  de  Cacadígna  ín  ómnibus  cum  ceteris  vaíTalIís.  £c  ti  afi*^ 
qoisbocHOyqaodmininie credo  fieri,poft  obicum  menm  firmam  donacioncm 
meam  aufa  temerario  difrumpere,  auc  in  aliquo  accenctre«prefumprcric:  iraní  Dú 
cmnipotenris  incurrac  ,  vivens  vtraque  lucerna  careat  cum  Datam  ,  &:  Abt- 
ron  ,  quos  vivos  cerra  ablorbuic ,  penas  luc^eat  Infernales ,  &:  in  capeo  rcgiac  putei- 
taci  Ulvacmille  libras  auri  ilUs  donaciones  deíupcr  kripus  duplicacas  ,  vcl 
triplicacas  ¡n  fimili  loco ,  vcl  meliori ,  &  poft  haec  hanc  meam  donationem  firmis 
maneac , &  fíabilis.  Fada  cartula  donacionis ,  vel  coníirma:ioriís  notum  die  vene<« 
^A|S*  ris  XX''.  Kal.  Aui;.  Era  M.LXXXIII,  Rcgnante  Sereniísímo  Domno  ,  ?c  Ptíncíf  e 
Fcrdínando  in  Lcgione  ,  &  Callclla  fiib  diyina  Clementia.  Ego  Ferdinandus,  Dci 
gracia  Rex,  qui  hunc  ceftameocuoi  fieri  iufsi ,  manu  propria  fignum  impreísi ,  Hí 
tndidí  ceftes  ad  roborandum.  Ego  Sánela,  gratia  Dei  Regina ,  hanc  fertem  nfta-. 
Bwnii  confirmo*  SiínisPatencínusEpifcopusconT.  GomefainisEpif€opuscon& 
Sdiaflianus  Epifcopus  conf.  PafcaTius  Eps.conf.  Gnmiz  Didaz  Armiger  Reg.Coa& 
Ovecus  Abbis  conf.  Vinccnrins  Abbas  conf.  Forcani-as  Abbas  conf.  Gundiíalvus 
Nunnixcont.  Alvaros  Didaci  conf.  BcilaGalIndi  conf.  Bcrmudus  Sancij  confia 
Gundiíalvus  Petri  conf.  Ferdinandus  Sonnaz  conf.  Ferdinandus  Nunnis  coQt\  Mia« 
iño  Hannez  conf.  Pelagios  Roderiz  conH  Alvaros  Bennodia  coití.  Rodericus  AU 
vari  conf.  Sarracino  Didaci  conF.  Munio  Hanniz  conf.  Félix  Sancij  cont.FerdifMtIf  Google 
fielalot  conf.  GodelUo  Pcai  cooí.  btí^  Peal  conf.TcUns  Ludpn4  coo^  Eone- 


SECCION  PRIMERA.  '411 

eos  Presbytcr  conf.XéincausPresbytér  conF.  Mkhael  Prcsbytdr  c«nf.  Ovecut 
Presbyter  conf.  Sahracor  Dídaci  €onf.Munto  Ferdinandiz  conf.  Ego  £iidara  Prcí- 
byccr  ,  &  Nocarlus  Screnifsitri  Regís  ^  &  Principís  Dfti  Ferdinandi  Lcgíoois  , 
CafteUs  batas.  UbeUam  concripíi ,  &  mana  pcopria  figoua  tAprefsi.  i^Eü 

Efcritura  tXXXy  I.  de  Profefsion. 

IN Dei nomine. Ego  Fratcr Moílajlo  prompta mente , &  fpootuiea  volúntate  ^ 
deoo ,  arque  concedo  ih  atrio  Sandac  María:  vno  agro  meo  proprlo ,  perno-        tU-x  ' 

niñato  in  vi!lc5  de  Soforcos  de  vna  pars  Nava  de  Sancta  María,  tíe  alia  pars  valles     ^  mz* 

dcTagarüíj.  Ipío  agrodono  ab  omni  inrcgríratc  ,  &  in  vita  n^ea,  &  poft  oblcum  «. 

meurei ,  quaiuüm  pocui,  vel  pocucro  ganare  niobília ,  &  ínmobilu  íini  omnia'  (ra* 

d¡ti$aná»M«¡c  atrio ,  &  tibi  Redmoodo  Abbate  meo ;  &  nullus  üt  aufus  per 

ipfo  agroctbi  inquietare  ¡o  alíquo  ,  &  li  aliquis  ex  propíuquis ,  vd  extrañéis  per 

¡fto  agro  voce  Icvaverít  coiitraricutís ,  ^ualircr  fit  a  Dco  malcdldus ,  &  á  Sindls 

Aogriis.  Et  ínfupcr  poft  obitum  nonficauíus  nullus  vobtfcum  contcnticrL-  pro 

inei  parvi  munus.  £c  ii  quiípiam  vcncrtt  pro  iñius  rci  iudicium  compuÜauüuai 

¡pCo  agro  á  parte  San^x  Mariae,  &  ad  Itnpcratoristena:  reddat  LX.ÍoÜdos  argen^ 

ti  ¡n  cauto.  Fada  cánula  traditionis  »leu  parvi  obtationís  notum  die  Kal.  lunij» 

EraT.LXXX^.  Rex  Fredínando  in  Legiooe « &  in  Caflella»  Ego  Fratcr  MoÜajio, 

qui  me  ipfo  in  Sanftjc  Ma'tarpfptgi  ,&  agro  fupcr  nomííuto  ,  tibí  Abbati  Rczi-  '04»^ 

mondo tradiiii  fccdula itta  Icgcncc  auilivi,&  rr.anu  prupria  roboravi.  >^  Michacl 

Jduuioa  rob.conüFanne  Nuni)i¿  rob.cont.irorccs  rub.coQÍ.ConüzArnncauriz  rob. 

coaf.  DkiacoGárcia  fob»  coof. 

EfcrituraLXXXVn.de  Donación  Je!  Rey  Djoa  Feroaado  el  Primero 
*  alObirpoOoaGomezyyáíiisrobritios.  » 

IN  nonrsine  Patris ,  &  Filij ,  &  Spiritus  Saqdi.  Magnum  eQ  enim  ticulus  dona-    UB.  Ctfic.JU» 
rionis ,  in  qua  nemo  poceft  a¿\um  largitatis  innintperc  «  ñeque  legein  prci jce-  t 
le  ttéd  qu'  JquiJ  gracoanimo »  pronaquc  vo.un:atc faceré  dccrevit  Icmpcr  liben-  .. 
ter  annplectitur  :  iJcoqac  cgü  FrcJInandu*; ,  !;rjría  Dei  ,  Rcx ,  &  Sandia  Regina 
evcnic  nobis  caro  animo  ,  inrcf^roquc  coiifiiio  ,  Cs:  ílbc-ali  arbitrio :  ve  faccrcrr.us      *g  ^  »9» 
tibi  hdelifsinio  noltro  Gomelíano  £p¡fcopo,tibi  vero quam  ncpocíbus  ruis Sin\co- 
Jii ,  &  Gomefláno ,  caftuladonationís  ficnci » &  bcimus  in  villa  nominara  Iriezo 
de  vcdris  hcreditatibns ,  que  hicranc  de  avolorum ,  pareotumque  veAromm  ,  ab  ' 
omni  íotegritace  cuna  fais  terris,  vincis  ,  pratis,  paleáis  ,  páidUbus  1  arboribus, 
ÍTuduoíis,  5c  infrucluofis  ,mormarÍA5,  pilcarlas,  aquis  aquarum  cum  aqna  dudili- 
busearum  ,  tam  popubíuni  ,  qudm  ctiaiT)  &:  propop'jlarc,  On>nÍ3  ,  quar  ibi  po- 
tuerieis  ampliare ,  vei  augmentare ,  aut  pupuiarc  ibi ,  quana  Óí  in  quaUcunique  lo* 
coaUqoasnerediiateshabuericís, vel comparatiooesaonationes vobb  ex  aliquá 
parte  donaverinc :  opeamos ,  ve  ad  vedram  concorraot  lufstonem  abfque  alto  all* 
qijo  Saiooe ,  ^  line  alí  quo  liomine  ,  &  nemiaem  prctermítcinms  ,  <|iii  vobis  ib¡« 
dcm  dlilurbationcm  üí'st ,  ncc  inmodice,  neqoe  pro  fbíTatcra,  ñeque  pro  annub-^ 
da ,  njq-ic  pro  homidúiuin,  ncc  pro  populatura ,  IcJ  cunótis,  qui  ibiJcniad  habi^  » 
tanduníi  venerint ,  vel  qui  ibi  conmoraocur  ad  veUrj.m  concurranc  iurstoncm ,  dC 
Ii  vobis  cooccfla  Ucenflf  vendendi  «dooandt,  coocedendi  quocomque  vcftrs  cacU 
teric voluntas  propter iervicium booum.quod  mihi  rcciílis, &  promictiltisácere» 
&  ad  confirmandum  cartula-tlU  accepiiuus  de  vobts  Gomefláno  Epifcopo  vna  cuni 
nepotibus  ruis  Simcoai,  8t  Gomefíano  vno  cavallo  baio,  ¿Je  vno  mulo  amarello  ^ 
valentes  íub  vno  quingentos  íolidos  de  argento.  Sane  quod  mintiuc  crcdimuSp 
qui  contra  huncnoftrum  faAum  ad  difrumpcnduni  veneric  ,  eám  ex  propioquis, 
4)uám  octrands « quifquis  contemptor  veoerit  imprimis  k  fronte  carcat  Oirvlis,  sU 
Vcm  10  corperc ,  pott  difceflum  non  fcpelliacor  cuín  ceccris ,  ne^aefpiriitts  illÍM 
focictur  cnm  elc¿t¡s,fcd  cum  luda  Domini  protlitorc  lugcar  pcenas  In  eterna  dam<^ 
mtionc  prodainna  temporalia  infcrac  i  vobis  Gomciraao  Epiicope  ,  vcl  ncpott*  ^  . 

bui  cuis  íupra memoracos  ¡pía  iicccditaie in  dup|>iaio  cum  fimili  Ubor - ,  :x  aU  i^ar-         ^oog  e 


tA.  C»tk,fit, 

€6.  cel-  I. 


'Año  X044* 


4>4  ..'/'X'PENDICl;  * 

mil  Kgíim  XXX.  líbris  auro  ex  purifsimo.  Sunre^Sc  permanente  hxc  feries  (aip^ 
tora  per  íccula  cunda.  Amen.  Fada  donacit)nis,  vcl  conccrsionis  d'ic  notum  Ka!, 
luí.  Hra  T.LXXX.  a.  FrcUIiundus » nudu  divino  Pcinccps ,  lunc  donacionis ,  vcl 
conccísionls  á  me  fa¿b  roboravi.  Sandia  Regina  \xov  ipüu&  rob.  Cipiianu»  Epiíü 
copui  Lecioneníistüc.  Pecrus  Epifcopus  Loccofú  hic«  Mtnis  Epifcopus  Paleotínc 
bic.  Comité  Comea  Didaa  rob.  Comité  Petru  'Didaz  rob.  Niinnu  Alvaria  h¡c» 
Rudcrico  Bcriiiudii  hic.Salvacor  Gundifalviz  hIc.Frcdínando  Rodriabíc.  Alvaro 
Rodriz  hic.  Didaco  Alvarir  h¡c.  Gundifalvo  Alvariz  tcÜ.Didaco  Gundiiilvíz  rcít. 
Domicilcus  Abtu  in  Caradigna  tcft.  Auriolfus  Abba  in  Arlanza  tcít.  Eiincco  Ai'iba 
in  Onia  conf.  Doroinicus  Abba  in  Sandi  Scballiaui  de  Silos  cont.  Marcinu<>  Abb4 
in  SmSd  Q^rid  conf.  Ordoni  Ordonix  coo&  loaoncs  '}/UmaQ  tdU  Scephaai4 
Ma¡oriiioccft.QdHaiiiiete]caavtc;  jf.- 

EfaítuwLXXXVIIL  de  Profcísioiu ' 

IN  nomine  Sandz  Trinicatis.  £go  Ariolfus  Monacho  erado  me  jpfum  In  do* 
mom  Saiiáx  Maris » 8e  tibi  Patri  meo  Redmondo  A)>bati  trado  imprimis 
Corpus  ,&  aoúna  ydeindeex  facultare  pauperrin.a  ,  quantum  Dóminos  dcdic  li^ 
(Ccntia  ,  dono  vna  térra ,  qui  cft  iuxta  San¿t¡  Ciprianide  vna  pars  tcrra  de  Sarra-* 
ciño  Monioz  ,  de  alia  pars  via  de  rivulo  de  Frecinos  ,  &  de  alia  pars  térras  de 
Sandi  Clprlani ,  concedo  ipía  cerra  ad  acrio  Sandz  Mariz  ab  omni  inccgritate ,  fíe 
sn  viu ,  quam  &  poft  mea morcc  »&  fí  aliquis  propiuquus ,  vel  es  extrañéis  pee 
hmns  mei  ftCtasa  voloenc » eOc  centemptor ,  qualiter  fit  Si  fide  Cae oUca  íeparaton* 
Amen. Etreddatlpfo agro, &adrcgiamparcem con fcrat  C.  folidos  argcnrl  in 
cauris.  Fada  carra  notum  dicldus  Nlarc.  Era  T.  LXXXII.  a.  Rcgnanrc  Rcx  Frcw 
difiando  in  Lcg.  &  in  CaÜclla.  Ego  Ariolfo  Presbyccr,  qui  hanc  carrula  hcri  iufsí; 
&  rclcL^cndo  audivi,&  rob.  *  f  aune  hicf  orces  lücRecImoado  hic.  Sotíiicwo  ccftf 
Muoio  Ecft.  Dominico  cdL 

'  •  •  • 

,  ■  »      .  ■  .  ■ 

fifaicora  LXXXDC  de  Cónfagracion  de  Moo}a« 

SUbdIvInümpcrijPatrIs  ,  vidcliccceterni  Prolís ,  Sandique  Splritus  ;  vnOi 
cííencialiccr  crinus  períonalicsr  rcgnans.  Amen.  Harc  cíl  ícricstcOaa>enxt 
ti ,  qood  pacrari  volni  Ego  Apalla  Del  andila  tibi  Domino  meo  notu  Dd  Contéis 
íáno  Epiícopo  ,  &  Sandorom  Apofíolorum  Petri ,  &  Pauli ,  &  SzoCá  Vincent^ 
&:  Sandi  loannis ,  &  Sandi  Pelagij  ccOis  Ckrifli  t  ob  inde  ego  Apalla ,  iam  {upm 
ftominata  non  habcncc  cencuin  (olidos  in  precio  facrationis  folvendos,  libenci  ani« 
jno ,  ¡Sf  fponcanep  mea  volunuce  convenio  ,  &  íacio  ctrtulam  cradicionis  de  ipi'o 
l^ofiaíjcrio  proprio  Reljqaix  namque  refidentis ,  qux  vocicanc  Alviellos « in  riva<i 
Jo  Cable  ab  omoi  int^caie  cnm  tenjt»  vinds,  ortis,  molinis,  pracis,  p aícuis,  e») 
.tus ,  &  regreflus  »  ^Mb  mobile  ,  quam  eciam  &  inmobilc  ,  cunda ,  qux  ad  ¡pfint 
Ecclcfii  pcrcincnt,  ve  rcgcndi,  &  pofsidcndi  tui  fie  abicurum,  &  poft  obitum  tuum 
Abba,  qui  regcric  Ccnobiun)  Caradic^nz  ,  ipfius  locum  iam  fupra  didum  cum  om«' 
DÍbusabiaccncijs  fuis ,  vcl  prciiaciontbus  íuis.  Sic  conceiíum  adUomum  SS.  Apo< 
fioloram  Pecri ,  üc  Pauli,  vel  ad  omniom  Mooadionim  agmina  degentíom ,  IbU 
dcm-defcrviendumadpolsidendum  ,velreg^odomin  eorum  nuuieat  arbitriani,^ 
qoalittr  ¡ttornm  ioccrvcncum,8c  Aifiiéagijs  omnium  Sandorom  merear  piaculorum 
mcorum  expiurl  fligitía ,  &  cum  ómnibus  Sandis  in  Cáelo  perfrui  lecicia  ,  &  quia 
non  eft  ficulcjsmihi  Eiccce  prandium  facrationis,  confuecudini  adiungens,  erado 
l>oc  folium  tradicx  pollcfsioni,  &  cu  Gomefinus  Epifcopus  divino  amore  compul* 
ftts  :8e  adquifiti  Monafierij  fornutione  gavifos ,  triboifti  mihi  Apalls  molam  CC¿ 
itblidorum  vcrifsinie  dignam*  Si  quis  auceiii  ego  Apalla,  fublevavcrtnt  Toce  contni 
libi  GomcOano  Epiícopo  ,  aue  de  Alijs  meis ,  vel  ncptis  ,  eam  germanis ,  quám  fu^ 
brinis ,  auc  aliquis  homo  quomodo  pariec  ipfo  Monaftcrio  ad  eibi  Gomcllano 
Epiícopo  dupplaeo  ,  vel  mclioraeo  ad  fuos  laeos ,  &  á  parte  Regis  ccrrz  reddae  C; 
Jibras  áureas.  Scripcoraffiafirmispermaneat.  Amen.  Eefuperhoc  ,qui  fcripeura 
tiU  dirrumpcre  volucric  Ifliprlniis  jrain  Dci  accipiae  ^  &  la  hoc  feculo  b¡n<^  lucera 


*  rcr!c:2an 


SECCION  PíllXÍERA;       *  415 

P3«i  circjt.  Airen.  Etpoft  cum  Lcviatam  dctinratur  baratn  nrófufido  JUiouc  iu-« 
giii  rus  penas  cremas  ncc]uam  cvailac  inKriort^  tcnrbras-.íc  hzc  fcrlptura  crao¡- 
cior.is  plcnam  iti  omittbusobúnratfirmitatmi.  Fadafcripcuratradtc1oo¡3  «lie  lif. 
Fcr%  ipias  Ka!.  OcVob.  Era  TJIXXXIII.  a.  Rcgnantc  Principe  Frcdiiiando  in  Le» 
síionc  ,i<c  in  C.ficilj.  Ep,o  vero  Apnlla  ,  qui  h  inc  tradltloncm  fcci,  &  Icgendo  an- 
illa i  ,á"  ifc  trjDu  mea  (igni^m  ft'ci,  *  &  rcboravi ,  &:  ctftes  ad  roborandutn  iodu- 
TÚ.  Ücrualüiis  t-piícopus  hic.  Cipríanus  Epifcopus  hic.  Gumedanus  E^ifcopus 
hicNunno  AI  variz  hic  rob.  Sarracino  Fanob  hic  rob.  Manió  Fanniz.  Flagtno 
Nuñ.-z  hic  rob.  Uidaco  AivarÍ2  hic  rob.  Diüaco  Mcnio  hic  rob.  Saturainiis  Abbl 

teil.  MtninusAbbateft.  David  Abba'tciUloaooescxanvic»      '  *^       «  '  ' 

\  ..  • 

Eícritura  XC.  de  DoQ  Salvador  Goncalcz.  "  . 

•  ■ .  *  •     . . •      ..  ..  í. 

TN  nomine  Sanche ,  &  individúe  Trimcatis.  Hsc  feries  ceQainenti  f  c|tiein  ps« 
_ ,  trarí  voluÍ!:'cs  cgr>  Salvator  GunUífalviz  cum  coningc  inca  Mo:na  Donna  tibi 
Doiiino  noílro  Go.niílano  Epifcopo,  üot'jinico  Abourc  Rcgcr.tc  Coenobia  Cz- 
Tjtiii  (líc  :;í;riim  fvion.iciiorum  ,  rrndifni'.s,  .i:qi;c  coiiccdinvjs  pro  rcncdio  anima'- 
bus  noftrisaú  domum  SS.  Auoltolorum  l-'ctri , ¿£  P;íü1¡  ,  nccncn  üc  i-aticti  lojnniS 
ApoOoIi ,  Ce  £v jngcliüj; .  ScSandiV'incceti  Levirx,  &cefiís  Gitil:! ,  craditnus 
no(ira«  daas  divifat  in  viÜa  ^  quam  voctcaiic  Spiaofa  fubvrbío  Sdcñt  Cmcfs ,  ¡d 
diy  domus  cam  íngreflos » &  regre<raS|£¿  oiiutes  habicanccs  in  eos,  térras,  vinea!*-^ 
orcis.  pi;mír:ro<;,fcr.tc?,  ti'onccs,prac¡5,  pafcuis  .molinos  ín  ri\iiíis  cutn  fuis  liig- 
nis,  "voruiiii  Cü:i.'.b.jqux  pocucri:i'j  :iivcnirc,ab  omni  intcgriutc  h-bcaris  pi>tcfta». 
icm  edificare ,  plantare  ,  acquc  populare  ,  tan  vobis  prcícucibus ,  quani  hitu- 
ris ,  qu¡  ibidcm  fuermt  degentiom  cunctonirn  adveniencium,  litconcetítsm  ad  ¡j>^ 
fiim  tocum  prcdictum  SS.  Apúlloloram ,  qui  excat  ii)  fubvrbio  ,  qurni  vocicant 
Bnrr'^s.  Si  rris  r3tr>tn,6:c.  Fxi^a  cji  ra  rradiciotiis  ,  vci  donacionii  dic ,  quo  eriC  •  •  ' 

lili.  ícr.  ipijs  KJ.  I'jüas,  Era  r.  L\X\\'.d.Kc£;iuncc  Kcx  Frcdinando  iii  Lcg;o- 
nc  ,  ¿c  in  Calhila.  Ego  quidcm  S.ilvacor  Gimdiiaiviz ,  Oí.  vxor  nica  Monu  Donna^  Aúo  xo4;r 
^oihonc  ccllanieiicum  fieri  ¡uisiitius ,  lc|;(  udo  audivimus  manos  noilras  ügnos  k' 
ciffiQs  .P.  .P.  8e  ccAibos  ad  roborandum  crjdimus.  Cíprianus  Epifcopus  rdb.  Mi* 
tonisEpiúonus  rob.  Go  ncir.mns  Epifcopus  rob*  Aiitiolus  Abba  rcb.  Martintis 
Abba  ro'j*  Doifiliiicus  Abbat.ft.  Nuiinu  Alvar¡¿  ccll.  KoJtíieo  Bs'rniucilz  tclV. 
Fauni  Fa'.inu  tclK  Rudcrico  Diiai  ccnf.  Did.iCO  Alvar¡2  ccit.  Forcunio  Alvarii 
tcl\.  Alio  iSuau  Alvdxl¿  uQ.  Ocuoiiio  Oiúoai^  Arnijgvc  iU^is  coaú  loatmcs  cxa^ 
lavíc»        •  i       y*  .'.       '  : '  \ 

£ícr!tara  XCI.  de  Donación  del  Monaíierio  de  Riocabii* 


SUbd^  inl  tmpcrij  Patrls,  vidclícet.airerni  Prolis,  Spírltds 
Sandi ,  vnus  cílrncialircr  ,  trinos  pcrfonaliccr  regnans. 
Amen,  üonunis  5¿nct;s,vndelicct,  atquegloriolis  nobís  for- 
.  .  ,       tiTsimls  Pacronis  veneraodis  Nlarcyríbus  ,  quorum  ReliquilB 
/  V        condics  requiefcunc  Sancborum  Apoftoloruoi  Pctrl  ^  3t  Paoir» 
w  1^  V  quorum  honorc  balelica  Fundara  c.^  in  fubvrbio  ,  quen^  Fc« 

i  rjnt  Burgos  ,in  locum  }  quod  MHncupanc  Caradi'jn^  ,  vbl  íSc 

ipío  Monallerio  tufídatus  fute  dignoicitur.  Ob  id  eiám  hzc  tic 
ferias  te  (latnenti  .querntexcrcmcluiaius.  Ego  Nunno  Alvatia ,  vna  cum  conScu 
ge  mea  Coco ,  vobis  Patri  noftro  l>omno  Dominico  Abbaci ,  vel  omt*t  Cbrtegio  % 
Fracrum  latcri ,  adhereotintn  tuo  in  Caradigntt  Dum  crucioarem ,  que  ^  8^  <^uan^ 
ta funt,  qtiar  promittuntur  in  Ccclim,  vilcfcunc  animo  ,  qus  omnia  li?.bcnciir  vx 
tcrrts.  E»o  dcniqac , tráigante  me,  nccnon  repcniinaio  morccm  timrr.tcm  prcvjdi- 
fnus  incra  nos  ipfis  pro  remedio  anintarum  noitrarum  coocedimus  vobis  Monar» 
terto,nomen  eiusSandaMamdeCabiaciimconctisadiacencijs  ,vel  preOaciooH 
Ims ,  qui  ad  Ipfo  Mooafterio  percincc « cerras,  vincas,  moUois ,  onis « pracis ,  pa(« 
cr.is^  pjdulibus,  atqnesquanmi  pclagus  ,  cum  ftagnis,  montes  ,  &  forttes ,  ¿c  de» 
ffíla  arboribiis  lignarnm  cum  foribus  fuis  per  ternunibus  fuls  ,  cum  exicus  ,  &  rc-  ^.^^  ^  Goosle 
gr  .'lEis ,  ab  incesto  cum  libros ,  ^  lii;aos,  &  '^^^i*/.^.  ^<^^ciu.  Sic<^uc  cnuliinas»        ^  ^ 


APENDICE. 

arque  concedímas  pro  remedio  «ntmabosnoftrisvfque  ¡a  peipetuuai  vivíHcani- 
tum  y  Se  oon  habeanc  fuper  fe  ¡pfo  Monafterio  fiipra  (iidam  iiuUain  labore»  ex 

Caftellis     nuUa  cxpcdícionibus  publica }  qux  dlcicur  foíTaco ,  fcd  íccvhcad  asrio 
Satiílornin  Apoí^olonim  Pccri ,  &  PauU  ,  vcl  adipfum  AblMti  ,  vd  aJ  Fratrtbu^ 
Xuis,  «quiibiiicm  habitavcrinc ,  rám  Invitamnoflram  ,<quam  <sc  poli  obirunv  nuf. 
trum,<3c  Hnc  ícrvicura ad  alta  ^ccüacc,quiiiqu¡d...M. obclntieric, &  line  Iccvicio  ad 
£(>¡(cop¡)&  fine  afinnbda,^  fie  ingenua  ab  onini  re»vt  non  habeac  fuper  fe  oili  Ab« 
^       "^tqui  Caradigna  regerit^Oainia  aucem  iam  fcripfimustlic  cooíirniatain  adEccle- 
A         ir  vcÜraf  ipfnm  íupraCá^iJtiim  ,  5v  cultorihus  íbidcin  frrvicntibiis  perpetuo  rcm» 
.  -      *         porc  in  vcltro  vindiccnc  iurc  ,  ve  üc  odie  cctuporc  ia  vcího  atbittio  manccr.  Si 
-  i       -I  Camcn ,  quoü  ticri  minimc  credo,  ao  cgo,auc  filijs ,  auc  (ubrinb»  aut  yc.rnianís, 

vetiiepcts>  aot  alíquis  homo  bancdonaciooem » vel  cofifirmacíonetn  violare  nlíus 
fperic  >  fit  &  Domino  malcdidus  >  vcl  conftifús ,  &  cum  luda  tradícorc  ¡o  inferno 
in&riori  cum  Lcviacam  detineatur  fundo  baratri  «rforus     eternas  penas  Itt  Iv^i 
•  . ,  twras.  Infupcr  fecularia  damna fie  afrtittus  , 6c  poft  regiaru  partem  C.  auri  raicnra 

lafcrac  vclUis  obtucibus.  Et  hrc  fcfipta ,  vcl  ccOamcncum  noÜrum,  (irmis  ,  $¿  Ha- 
bilis  mancar  ¡Q xcernam*  Fada  carca  donactonts  ccQatncnti  ,  vel  conhrniauonis 
Afio  X  047.  oocom die  V.  Feria  Vl>  Non.  loU  Era  TkLXXXVui.  Regnante  Serecífstaio  Dooi* 
no  ,  &  Principe Fredinando  in  Lcgione     In  CailcUa  íub  divina  Clemenría»  Ego 
NuniJD  Alvaroi  »quí  huiic  certamen ri ,  quz  fcci ,  legcndo  audivi ,  manu  nica  fíg- 
BuiD  imprcfsi.         Ego  Doir.na Goco  ,  hanc  fcriptiira,  qwx  fcci  manu  n^ca  robo- 
cavi  .1^.  Ffcdinandus,  gracia  Del  Rex,  conhrnuc.  Sandia  Hcgina  conf.  Gonief- 
'liaos  EpiCcoptts  conf.  Domno  Nunoo  Atvaroz  conf*  Didaco  Alvaroz  conf.  Gun- 
dtíalvo  Alvaroz  conf.  Muoio  Hannia  confi  Sanadno  Hanoia  conf.  tíaoni  Haonia 
aM£Munio  AITurb  conf. Auriolus  Abba  conf.  Marcinus  Abba  confl  Alio  Mardno 
Abba  conf.DominicoAbbacóf.EximinoAbba  conf.CiddiHaunlí  cxanv  jt>^-,Fcc¡c. 
C0Jt«n  í  .yf.i.         HalJafe  la  coryfirmacion  de  cfta  clcricura  otorgada  con  cüa  fecha  V.  Feria  Illl. 
Lib.  tí»ri€./tl,   Kal*  Novemb.  lub  £ra  i  .LaXX Va.  confirmaron  los  miíniüs  Reyes,  imprimieO' 
t.       dolosmilínosfignos.  Los  Principes  Don  Sancho  Fernandez ,  Don  García  Fer« 
«•  f**"'  f'l*    nar>dez  ,  Don  Alonío  Fernandez  ,  y  las  Infaiuis  Dona  Vrraca  ,  y  Doña  Elvira.  £1 
3<«»«i  Si-     Obifpo  Don  Goinez:GoniclTanx>,  Dci  gracia  Poncitícc  CaftclIancnli,Gon9alo  Mtt- 
nioz  Conde,  Salvador  González.  Lope  Forcunionis.  Ñuño  González.  Ordeño 
Ordoñ^Zé  Diego  Laiocz*  Uicgo  AUuru*  Lain  Nuúez :  y  los  dcoiás  de  Ja  cfcricuia 
pcioicta* 

fiérititf aXQL  en  qae  &  coficedea  Us  Tercias  al  Monaílerío  de  Car4 
deñi* 

SUb  Divíni  impcrij  Patris  videlicec  zterñi  ProI1s,&  SpíritusSandi.Vnos  cíTcn- 
c¡aliter,&Trinus  perfonaticer  regnarotAmcn.Dom¡n¡s  Sanétis  videUccc,acque 
gloriofia  Apoitolis  Domm¡,nob¡s  fortifsimisPatronís  venerandis  Marcyribus  qoo- 
fom  Jlcli<]o1<  condiez  rcqulefcuoc :  Sandorum  Apoftolorum  Pecri  1  ¿¿ Pault,ta 
*  quorom honore  Balilica  fundara  c{\  In  fübvrbio  ,  qux  fcrunc Burdos  ,  In  looim 

qu2  nuncupanc  Caradigna  ,  vbi  in  jpio  MonaCtcrío  fundara  forc  dignolcitur ,  ob 
id  enim  hzc  tic  (cries  ccitaincnci,  qucm  ccxere  maluimus.  Ego  Fcrdinandus,  gracia 
DeiRex.&ReginaeSanciix , quorum  nomina  fnbcer  exarara  finnr.  TihiPant 
jwftro  Domino  luliano  Epifcopo,  &  Gomeflani  Abba ,  acque  otr.nl  Collegio  Fra« 
irumlaceriadhxrentiuin  vcítrornm  in  Caradigna  ,  dum  dívinicacis  ordo  in  nos 
ruminaremus ,  quar  quancave  prxílitic  Dorr. ..lus  fcrvis  íuis ,  &  eis  qui  pro  cius  no. 
mine  agonizando  hoUcs  íuos  proüravcrunc :  &  quomodo  infolas  niundi,&:cius 
gloría  fpreveruuu  £c  per  hoc  firaviom  xcemi  regni  pcrclpcre  menieroot.  Hoc 
dcniqoe  obtre£lafKes«  necnon  repentina  marte rimentcsprovldi mus  Inter  nos  pro 
lemedlo animabn»  nortrlSf  qnoddi¿him eft  foliditace  rcddidlííc  fratturz,  arque  fe* 
ciflcfeconfurgcrtf.  QuoJ  cxcacconcidííTc  ,&  incrcmcntum  cft  vfuatx  niercfdís, 
&  plenicudo  cortfunmacx  pcrfcdíonis.  Pondcri  cicnún  coUidcntis  ruinx  ii  xqua- 
liom  proximorum  curam  convenic  obviare  In  his  ómnibus  qux  imprcísimus, 
pocdl4tBiii«Índiilgent¡am«&  ia  culpis  dclinqaencittittPnacíptfecváínili^^^MiiX^oogle 


SECCION  PRIMRRA;  4*7 

furntiistae  perft AíonU  ,  tnxra  bonicaris.  Se  pictatis  fux  moácramf n.  Ve  vbl  cmcn-:  ^ 
darionem  mctui  trilnut  vcniam  culparum  ;  &  noj  úm  lupn  nominaros  conlidc» 
ranrcs  fan«ftíutcm  iUius  loci » nccnon  ¡k  cgc'Jatem ,  in  honore  l)e¡  ,&  banétorum 
Apodolorum  Pctri,  Pauli ,  &  pro  remedio  inimabus  noftrb ,  &  rogacu  luiianl 
Epifcopi  de  Burgos.  Nccnoti  &  eonfcnfu  Clcricorum  fuorum  ,*á  tíbi  Gomcfliino 
AbbJtl  omni  CoHcg'fo  Im^^rutn  ibiJcnr  comroorantium  » cam  illis,  qui  modo 
íbifímt ,  quám  Se  illts  au\  poli  eos  Ifi  codcm  loco  vocatum  Caradigna  ,  Domino  & 
Satk^is  Apoüotis  ícrvierunc  ,  concedimus  Tcrtias  orrnuim  Eccldiarum  de  illas 
¿Villas ,  quas  tnodo  Uabctis ,  ab  omni  inccgriiacc,  nccnon  cdam  de  illas  » c^\j2S  am- 
pliare potccf Iris  ab  omni  incegrinte.  V'r  Itabeacis  Se  teneatis-ii»  vdlro  ¡urc  per  ¡tv» 
linita  ízciila ,  fine  pcrcurbationc  vliius  honiinis.  Hoc  aurem  ,  ve  hm  dixitmis ,  fic 
conítrcbacám  Ecclefiz  vcHrz  ,  &:  culcoribus  íbidcm  dcfervieneibus ,  pcrperuo  tem» 
pore ,  in  vcrtro  viJcHcct  itirc  ,  ve  de  hodlc  tcnipore  ,  &  dic  tn  vefiro  arbitrio  iiu<« 
rear.  Si  quis  camen  » quod  ticri  proríus  non  crcdinius,  an  nns,  an  íiliusjan  neptis^ 
an  tpifcppüs,  an  Clericus,  an  Laicos » íe»  alíquis  ex  liiccclioribus  noftris  ,  vcl  pof»  •  t 
Tcriw^ibiis ,  hunc  iioftnim  preeextnm,  feu  confirmanoficm  auCus  faerit  vrotare,  2tte  .  . 

«iinkimpere  ,  Hac  a  Domino  nequicer  punirus  ,  &  a  Corpus  eius  manear  fcthilus  ,  6c 
cnin  Lcviathan  dct'ncarnr  fundo  lurarlui  arlti-r:^  ,  xremjs  pcrnns  íír  i.irqitiis.  In- 
•íuper  fzcularia  dañina  lie  aíflidns  ,     po\\  rcr^iaai  parccni  ccncum  aiiri  taicnra  in- 
fcrat  vdUis  obcucibus.  Er  poit  bxc  hunc  uoidum  cclUincnrnm  hrnüs  mancar , 
(labHís.  Fada  carta  teftamenti ,  8c  confírmatíonrs ,  nocnm  dh  VI.  Feria ,  X.  Kal* 
ApTÍlisEfaM.¿¿  LXXXVIU.  Rcgnantc  SerenifUmo  Doinioo  ;&  Principe Fet*   Alio  xojtf) 
diñando  in  Lcgionc ,  &  in  CaHella  Uil>  divina  Clementia.  bgo  FctdítfandttS,  gra* 
tia  Doi  Rex ,  qui  hunc  tcllamcnnim  ficri  íwíh  ,  manu  propría  l'^f.um  imprcfs?. 
Eí^o  ií^itur  Sandia  , gracia  Dci  Regina  ,  hunc  feries  á  me  hcta  tcfUmcnti  manu 
mealignavi.  Fccí  rettibus  tradídintns  ad  roborandum*  Fcrd inundas  Hex.  Regina 
-Sandia.  lulianusEpiícopusBurgcníis^  GonicflTanu:»  Epirccpu&NaxarcDÍis.  Mirus 
Pali  nciz  Eprfcopiis.  Albirus  Epitcopus  Legioacnfis.  Pclagio  Fcrnandii  ArmigcC 
Kcrh.  Comir  Dida?.  Munio  Adetonfo.  Lcp/anoOri!criz.  Gutcicrrc  Adctonío* 
Hauío  tcnandct.  fabila  Tccriz.  Goníaivo  IVcru.  DIiLcoMumoz.  Beiafco  Fcr» 
randii.Nuóo  Alvarez.  Radcrico  V  ermudii.  üonlalvo  Alvarci,  Didaco  Alvares» 
Gutierres  Confalvcz.  Sarracín  Didat.  Rodericut  Atvarú.  Gonzalvo  Munioz.  Ga«  ^ 
dcftio  Gutrieriz.NuñoGon^alvcz.  Sarracín  Fanez.  Ñuño  Fernandez.  Ferdifiando 
Roderiz.  Fortunio  Ovecoi.  Veno  Félix  Maiorinode  Bureos.  Soña  Socaz.  Lope 
Fortunionis.  Bcla  Muñoz.  Didacus  Prcsbyccr  Iitliano  Hpiicopr».  Tcilus  I^rcsbr- 
Ccr.  Garda  l^icsbj  ccr  Gomefano  Epifcopo.  Muño  Prcsbyccr.  Bcrnardus  Prcsh)'' 
tcr  Miro  Epifcopo.  Ramundus Presbytcr.Adercníus  Prcsbytcr  Aibito Epiicopo. 
Pcbgias  Prcsbyter*  Soana  Prcsby ccr  (cripfic»  Se  proprium  iigtium  przfin*  *      '  * 

Eícritara  XCUL  Donación  del  Obirpo  Don  Gómez  Abad  de  Cárdena* 

DOmnos  ,  S:  gloriofos  ,ac  TríumplT^tores  Dóminos  SS.  Apoftolorum  Pctri, 
Pauii.  llU  fcrvuli  vcUri  Comeüanus  ,  grada  Dci,  Epiícopus  vna  cum  ne-    xé'<9t  T 
pnces  RKos  Siineoni ,  Se  GomelTano  congrua  volunras  Cnrilliani  deíiderij  adpro*    , .  '^¿^1.  pap 
barur ,  quanco  quidem  menees  l'piriruali  ardore  muñiros  fuis  Dco  niruncur  obla-  3<t«ii.|7« 
tionibiis  faiDLílarl.  Ec  qocníam  baíclica  cuirTÍnis  noltri  in  locum  vcftri  nomine 
SS.  Af>üllolorum  Pctri ,  2c  Pauli ,  cui  vocitanc  Caradigtia  pro  vcl\ri  merccdís  aiig- 
nicn:uai  á  nobis  fuiHe  giorihca:a.  Ob  hoc  pro  comiKndioícrvicr.cium  faao  al- 
t)AÍ  vcliro ,  &  repancione  donrni  vellrs ,  ve  longa  per  feeola  donare  gloriar  veftr« 
proiicecur « te  donaouisdomum  noürain  ,  qux  cft  in  rigo  de  Cavia  in  luconi ,  qus 
«iicrcur  villa  Je  Iric¿o  com  omni  hercdicare  noftra  de  ipta  domum  iin-ui  cum  facuU 
rarc ,  r!m  mobiic,  quám  eciam  6c  inmobilc  ,  fjuanrumqwc  ad  ipfam  domum  pcrti» 
jíc:  monees, íonccs.pracis,  pafcuisi  aquis  aquar'jm,tcrr¡s  ,  vinris  ,  orris ,  molinis, 
padttlibus, cxicus,  &  rcgreflus ,  prona  volunuce  o¿r¿r¡mus  vcíirx  Lcclcüx  ,  c^n^  ia 
viu oollra « qoatn  &  poli  obitum  nodrum  »  ve  ñeque á  nobis ,  ñeque  ab  Iiercdes. 
Vcl  pro  heredes  nollri ,  nct|uc  extrañéis  vcrfo  ¡nlicite  venientes  pecfonas  hoc  ali- 
quaceaus  tík  ínivendum.    quis  iauc  contra  lianc,  Sec,  Fa&a  cana  donatiotús  ^¡tízed  by  Google 


42S  APENDICE.-- 

^    ^         ijo:uT.  Idus  Mal.  FraT,  LXXXX'lil.a.  Rcx  FrcJinando  in'Leglofie,  &  ¡n  Caftctb. 

fs&O  2050.   tgoGorHctraims£pifcüpus,íScSin*coni,  arque  Gonitflani  niei  ncpotibus  f  o,ui 

Jianc  carcubi  UoDaskmb  Ikrri  iufMiittti  manus  oofif as  lignos  fctioms  X  .X.  .X.  * 
tdUbos  ad  roborandnm  cradimos.FTcdiiundos»  gFtúa  Dci,  Kcx  ¡o  huius  icgamca 
oblationis  manu  propria  íigniim  fcci.  Santlia  ,gratiaDci,  Regíiu  rob.  Doitina 
Maior  ,  graria  Dci,  Rcpjna  rob.  bimulíjue  Hiiuit)  noftriim  Sanctíoni  rob.  Ai!c»on- 
lüs  geiMtus  noUcc  cont.  xsuntiu Álvaria codÍ. Salvacor  üuadiuivu  coiu.  ixudcuco 
Blfinudiz  co.if.  Alvafo  Huderh  coaf.  Fredmando  judería  rob.  Didaca  Alvaric 
fob.  Cttfidiialvo.  Alvina  rob.  DidácoGundifalva  rob*  Lope  Fortunwiiis  rob* 
lortoao  Alvarh  fob»  Kodftrko  Didaa  tcft^Guiidiidvo  Pidas  teft. 

JEicritun  XCI V.Coofirnucion  de  k  voioo  dd  Monafierio  de  San  Mar* 

.  »i  tio  del  Rio*  '    '     '  ' 

*5''        '  .  •  •'  .  *  .  . '  'T    ;     .  f  "  '  •    í  :'^         '  ' 

tS^,  €9t.  Ai.   T    "'o"''"^  Doníini  Dti  Salvatoris  noflri  Icfu  Chriftl,  &c.  Ego  Ffcdifiandos* 
Mt't9t,t\    '    JL  gracia  Dci,  Rcx, & vxor  mea  Suuclta  .  fi  bcricficijs  divinis  noUracoinpcnUtuc 
1.  p^rt.  pag.   oblacio  parvi  pcndirur , quod  conccdimus ,  quodque  rcgno  prcdíri  ,  &  rcrum  Dot 
lúz.m,^»,       núni  {ücoui  cekíi'i  iargícacc  locupletaú.  Sed  quiaomnls  oblacio  pro  iidei  <.¡ujiui> 
tace  ,&(uiccricatepentatur,ooiipucafntisclfe  «ioinia  ,  quz  magna  ¿des  D$o 
coafccrar.  DeniqiM  non  ell  tiobisdubiuro ,  ícd  moltís  manee  ootilstmuai ,  &cog. 
nicum ,  &  quod de  iioftro  datum  habuíftis  concctíum , arque  fímiarum  ,  vobis  Pa* 
—       ;     ttibuSftolUis  GomciTatiuS  Epifcopus,  ^  Dominico  Abha,  vcl  ofT>n¡  Col Iciiio  .VIo« 
nachocum  S.  Pccri;  ideo  conccdimus  vobis  noitrLiin  Monalkniím  proprium  Sanc« 
ti  Martini ,  qui  ciUicuni  infubvrbiodc  Burgos  in  dumcn  Arlanzon  fubtus  villa 
y«fconcs  ab  omoi  Kucgr iuce  cwn  fi>¡«  prefliatiombns ,  &  dccanijs  fuís,  ice,  Faéta 
fcripcioccftamencífVelconlinnacionis  regulan  díc  nocum  II.  Kal.  S?pccmb.  Era 
Aáo  1050.  T.LXXXVIll.  a.RcgnanccScreDtGimoFrcdinaQdo  Principe  in  Lcgione  ,  &  in 
CallclU  lub  dií^ina  Qcnnencia.  Ego  Frcdinandus  ,  gracia  Dci,  Rex  ,  quí  hunc  te(- 
tamcacoin  ticri  iuísinianu  inca  (ígnum  .X.  imprcísi.  SimiUccr     ego  Sanétia  gratia 
Del,  Regina  hanc  feries  á  me  factacefíamcnci  maou  mea  ligaom  íed,  A.  &  tcilt* 
•  bus  ad  roborandum ,  &  confírmandom  tradimt».  SaníUos  l^rolis  Regts  teú.  Ade- 
Ibnfits  filio  Regis  ceíl.  Garfea  filio  Regís  ccíl.  Vrraca  filia  Regis  rob.  Tegridia  ñiia 
Rrgis  rob.  Munio  Adcfonío  rob.  Guccicr  Adcfonfo  rob.  Gomíz  Didaz  rob.  Flagl- 
•   .  '       no  i-crnandti  rob.  Muriio  Fcrnaijdizrob.  Didaco  Munio?  hic.Nunnu  Al  .  ar<)z  hic. 
Rudcricu  i>crmudc2  liic.  MuníoFanniz  hic*  Sarraciao  Fanniz  hic.  Didaco  Ai  v  aria 
Kc*  Gainer  GomUfalm  hk.  Mooio  Gudeftit»  híe.  GandiCalvo  Alva^iz  tdh  Pe* 
^      tro  Peería  ce(t  Fredinando  Rodrh  teft.Alvaro  Rodena  teft,  Fanne  Fannia  tcihOr • 
doaioOcdooix  teft.  Bcrnaldus  Epifcopus  rob.  Ciprianus  Epifiropos  rob.GomelIa> 
nos  Epircopns  rob*  Enocco  Abba  rob*  Garfea  Abba  rob* 

•  Éfcriiura  CXV.de  los  Múnaflcrios  de  San  Toreado,  de  Saa  Miguel, 
y  de  Sania  Cruz  por  el  Rey  Dun  í  crnando  Frimcro. 

IN  nomine  Saoiflx  ,&  individux  Trinitatts ,  Pater,  &  Filius  ,  &  Spiritus  Sanc« 
cus  ,  qul  oiiinia  cunctaque  creavit  vilibilia ,  &  inviíibilia  ,  ex  nihilo  fupplcvir, 
yS^in^J****  vnus,  &  adnurabtiis  cxtans  inícparabilis  Trinitati ,  qui  fine  íinc  permancc  in  íc- 
s.  M#r.*  Mf.  Ameu.  Ego  icaquc  Frcdinandusi  Dci  gracia,Rcx,&  vxor  mea  Sandia  Re* 

j.  stoa ,  damos,  flc  coocedimus  tibí  Patrj  noüro  Didaco  Abbati  Monafteri)  Saaai 

Pccri  de  Cara  maxímeqoe  digna ,  &  condis  Monachts  »ac  Fracribus  tois ,  &  omni* 
bosfucccíToribus  cuiipcrpeCúO  itirc  hercdicario  doinum  rionrum  proprium  Sandi 
Tofí^iuti  p?ncs  noUrüm  civlrarcír; ,  quac  dicitur  Burgos  cura  ccrris  ,  vincis  ,  mo- 
Icndiais  ,orcis,  padui.bus,  üucis  ,  pia:is,  cum  aqua  atoraca de  illo  cálice  ,  qui  va- 
disdtf  Ccllanfares  p¿r  jRio!am  vnum  tbramcn  apercum  in  mc^o  mols  quaorvm 
ponous  pofsic  capcre  ad  rigandom  ortos  ,  prata,  hereditam ,  &  alia ,  qus  fueiioc 
BeceflTaria  in  Sanólo  Torquato ,  &  duas  vices  in  molino ,  vbi  tornacac  aqua,  (icdac 
mus,  &  conccdlnuis  cum  dccanijs  fuis,  viddtcct  Sanc^i  Michaclis  de  XavicUa  C""^  q^^qI» 
ortiSf  Sí  bercdUacij3us ,  te  cuín  atoiau  ai  xig^um  a^ua  proprium»  &  cum  Ecctc. '  '  ^ 


SECCION  PRIMERA.  42^ 

lia  SanAc  Cmcís  cusí  fchribus.ortis  ,  heredicatibus » cum  oirmbos  adiaccncijs 
lui.«.  Ec  (iamii<i  vobis  liccnium  cmciidi ,  vcndcndi,  &  cam candi ,  ac  doiundi  cum 
homlnibus  de  villa  noftra  Burgcnfi.  llh  om.iia  íupradida  tijmtis  ,  &  coiiccJIr.ius; 
vt  tx  hodic  dic.vcl  ccmporc  al>  nolUo  iurc  liuc  abrafa:  quuuiam  per  fuñragia  Sane» 
rcruai  Moiucliorum  credimus,  animas  noUras  de  cxccÍMbotexpiari.  £tftalk]uis 
homo;&c.FaaahDÍus  Ubdliconícripdo-,  vcldotiaciodie  Sabbato  XV.Kal.Mar- 
tij.  Era  M.LU.RtgnaotcRcgcScrcnifshnoDomno  Fcrdinando  cum  vxorc  Ibj 
¡>aii(ítiá  Regina  in  Lr  ;íonc,  &:  CallcUa,  arque  Gallccia.  Ego  dicto  Fcrdinando  Rc« 
l»c,qoihuuc  libcllum  ricri  i  ifsl  minu  mea lignum  iniprclsi,  >J<  &  manu  propria 
roboravi.  Ego  dicta  Sanct-u  Rcgiaa ,  qus  hunc  fcripcum  ticri  iuísi ,  Icgcndo  audl- 
vi ,  diana  propria  roboravi » tic  rngavtnios ,  &  tradidimits  ccftcs  ad  roborandum. 
lultanns  Epi&opus  Bnrgdtfis  cout.  Mirus  Epifcopus  Palentinus  conf.  Gomcilanus 
Epifcopjs  Zimorcntís  Conf.  Albicus  Epiícopas  Lcgioncníisconf.  Pclagius  Armi- 
í^cr  Ktgis  conf.  Lcpzanns  AíTurizcont.Gomidus  Didaci  cont".  Fravinus  Alvariz 
cor.f. Ru  icricus  Alva:i¿ conf.  Gundifolviis Munionis coni.Sarracia  Fanoix  conf. 
Nunius  Gaudilálvi  cont.  Forcuuius  Oveci  conf.  FcUx Matorinus  Duri^is  conf.  Bia- 
Iiu5  Comit  conf.Sonna  Sonnaa  Maiorinus  Mator  ¡n  Regiió  Caftellas  coaf.  Lupu 
Fortuoi  conf.  Ovccu' Ccmcniz  cont.  Didacus  Prcsbytcr  luliani  Epifcopi  confw 
Gar(ii$  Prcsbyicr  GomclVani  Epifcopi  conf.  IJcrnildus  Prcsoyccr  Miri  Epifcopi 
coi.f.  Fo.roni  I'rcsbyccr  ,  &  Notarios  ScrrnilM-.ni Rcgis fcrdin^udí  ,qui  huoc  \i: 
bcUucn  conícripiic  pcupcia  manu  ñguuni  imprcbi.  • 

•  Efcritnra  XCVC.  de  Donación  del  Rey  Don  García  de  Naxera. 

SUb  divini  Imperij  Patrls  ,  vidclicct,  Prolis,  Spiriciis  Sanifti ,  vnus  c(!cntlalt-    ^.j,  ^ 
tcr ,  &  tiinus  pcrfonaliccr  rcíínans.  Amen.  Ej;ü  dcui^uc  Garfea  ,  Dci  i^ratia     s-.'^J;  4/ 
Kcx  niius  Sanctioni  Rcgis  ,  dum  divtcus  crüo  in  me  rumiiiaado  ccucinarciu  ,  t^ux,     1.  ^j^t.  p*s» 
&  quanca  func,  t]u£  á  Domino  promitcuntar  in  Cctis,  víIcI'ckiic  taimo  omnia,  <{Wt    stf ».  h^u 
íubzawt  tn  cecrís.  Proiadc  vero  iliuminaú  iSanáoSpiricu  » necnoo  &  repcad- 
iirinorcjB  timcndo ,  &  gloria  vita:<terna:  inquireodo « &  iilani  terribileni  voccoi 
ícctiiído  ,  quod  ait  Icx  divina  :  igncm  ardcn::m  cxríní;o¡c  af;ua  ,  &  clcemcfina  ex- 
tinguir pcccaci ;  &  qui  tribuic  Dco  mininu  ,  ccnruplum  acc  pi.c  in  rcL;no  zccruo, 
l¿^-%  vero  pro  anima  mea  dono,  acquc  concedo  tibi  Gomciiaiio  vna  Celia,  qus  vo- 
catiir  Faran'co  ioxca  aqua ,  qax  dicítur  rigo  de  Trogillas  in  altbce de  Auca » &  po- 
pules ca«&  Ucc  ibi  too  ganaco,vbi  tibí  pUcu.ricin  ipttus  monttbus  ,  8c  excidas 
arborcs  infruciuofas ,  pro  quo  cibi  ncccííc  fucric  .n)ateriam  faceré ,  &  planees  fruc-» 
runfos  ,  &  babeas  ipfa  CclluU  iu  :ua  potcüarc  in  vita  tua  ,  &  poft  obitum  tuum  do- 
na cani,  vbi  cibi  pcrmilcric  Dcus  ,  {S¿  propter  hoc  dacum  ,  quod  dcdi  tibi ,  dcdilU 
n.  iht  inhonorevno  cavallo  per  colore  rofeovalcncc  ouia^cncos  íolidos  argcnú: 
&  egi  con6f  nfiabocUii  ipfaCeilola  per  fécula  cuneta ,  babeas,  tencas ,  acqae  pofsi* 
deas  iure  quieto  ,  vcl  pcrpctuuni  habiai'nun.  Si  aliquis  ho(ro,&c.  VaSU  carca  no-     . . 
tuai  div!  Idus  lul.  Era  V.  LXXXX.  Kegnintc  Rex  G.irfci  ii:  N  'ggara  »  &  in  rcLinís  v 
íuis.  hi^o  iam  didus  Garfea  Rcx  ,  qui  lianc  carta  donacloais  hcri  iufii  ,  Icij  ndo 
audivi  uianu  mcafignunnícci,  ^  &  ceilibus  dediad  roborandum.  Aacnare  Gar* 
el»  lúe.  Bslafi  j  Abba  tcih  Lop.  Forcuniotiis  hic.  Garfea  Lopea  Arroigcr  híc.  lu- 
lian  Aibsc  h!c.  Dominico  BeUícoz  hic.  San¿tio  Irícao  hic.  Nooiiu  Abba  teíL  Qo» 
niedaiMS  Efñfcopus  ccft.  OacfcA  EpiCcopos  tcll* 

£fcricaraXCVU.dc  vnion  de  los  Monaderíosde  PobUcioniV  Támara. 

SUb  diriAt  nomine,  8c  mdívidncTrlmratis  Pater,acF¡Uus,  &  Spírinis  Sanaos,  c^r.tt.f .  1 1. 

qni  omnia,  cundaque  creavic  vifíbilia  ,  &  inviiibilia  ,  es  oibilo  fupplevic,  ¡Jk,  ét  TéL 

vnus,  tic  admirabilis  cxtacs  infeparabiü  Trinirati ,  cuius  regnum  ,  &  imperium  fí-  fd. t.  fi.x. 

i\z  hnc  pcrmanec  in  fcculum.  Amen.  Ep,o  dcniv^ue  Fcrnandus ,  Dci  gratia  Rcx  ,  8í  » •  f-"'-  MI» 

v.xor  mea  Sanclia  Regina  inípirance  Dci  clcci.cntia  ,  &  pro  remedio  aoiiraruoi  5*1»  "4J.. 
notlrarum  damus ,  6c  concedioius  cibi  Pacri  nodro  Gomeflano  Abbati ,  íí  CoUe- 

FracroA  csorum  Munatterij  Sanáí  Pétti  de  Cuadigoa ,  9c«iiiiiibtt»fticcefroEiigitízed  by  Google 


:43o  APENDICE.  : 

bui  cuis^ibiticm  Dco  fcrv¡cntlbus,nülifuin  proprium  Monancrh*m,qnod  cfi  Gcvm 
id  valle  Covillas  Sandi  Dabiles  ¿Kiom  cam  decinns ,  6c  primitíís  ,  &  oblaciuni- 
.  bos  »  &  cuín  decanijs ,  qux  ad  ipfum  pertinenc ,  conccdimus  vobis  ad  ¡ntcgniin, 
cum  ccrris ,  vincis  ,&  villa  populara iit  propri:i  ícma  ,  i:  Jamus  vobis  liccntiana 
populandi,  hcrvas  pafccndi,  lign;ifcindciidi,  vincas  pbntanui,  vcndcndi-  ¡<:  cnr.n. 
di  cum  Cubil  las  ,  &:  íuas  viilas.  iníuper  damus  vobis,  ¡U  conceditims  noUrum  pro- 

Eiom  Moaaílerium ,  quodcft&oin  b  viHa  ftfut  dicícur  Támara  San^ki  Michae* 
diékum  curo  decirois ,  St  primmís ,  &  oblacionibus,  &  cum  luis  dccaQijs  lo  fcr- 
na  popalaca  cuín  valfalUs » Se  damus  vobis  licentiam ,  ibi  populandi  quosÜbec  ad 
Vos  vnticcumque  venientes  ,  hcrvas  pafccndi ,  ligna,  tc^ridctidi ,  viíieas  plaisrarúi, 
vcndtndi ,  &  cmcndicutn  Tatuara,  ¿c  nove tn  vii'.i<; :  &  hzc  Monaucvia  prcdidj, 
,  &:  fundataiu  noüra  hcredicace  cum  dccimls,  ¿y.  üuíjcíoíiíuuí»,  vii.ii,^c  vaii'allispo» 

pulatis,  íc  populandis,  ianbus»  8c  psnioentíjs  fuis  ómnibus ,  &:  íi.pcrius  cxpoikum 
tibiPatri  noftroGomcíTano  Abbací  ,&CoUcgio  Framim  tuorum  ,  fe  oniniuus 
fucccflbribus  tuis, de  volúntate,  &  aílcnfu  Vcncrabilis  Patrisnollri  Miri  l'^l  ntini 
Epífcopi ,  otnniutp  Canonicorum  fuoram  ,  danuis ,  ¿c  conccdimus  iurc  hcrcuitá- 
rio  íq  perpccuuni  poi\Idcndo ,  Scexhodicdie,  &L  ccmporc  fine  á  noiku  iurc  abra* 
lia ,  &  ve  iucer veotu ,  &  pee  fuffragia  oamiutn  ReUgioforum  Monachormn,  íbkinn 
degeociom  mercamur  piaculomm  noftroram  cxpiarl  flagitia ,  &  gaaUia  cum  om* 
olbus Sanclis  frct ccIdUa.  Amen.  Ec ego  dichas  Miriis  bLpifcopus  Palcncitius  ad 
inftanciam,  nn  ees  Domini  FrcdlnandlScrcnifsinii  Kegis  Lcgionls  »  &  Caficllx, 
íc  pro  mukii  bcnctlcijs  ,  &  honorlbus  ab  coJcm  Palcncinx  Ecciciia:  r^ckh  de  Ca- 
Doiiicorum  noltrorum  volúntate  liuic  üclo  aLÍenium  prebco  ,  Se  couicnUim  :  6í  iii 
prefentiadí^Serem^aii  Uegis  vcnerabUium  Pacrani  noftroram  lulúní  EpíU 
.  copiBargeitliSt  Albtd  Epífcopi  Lcgioncniu  »  Gon.cíbnl  Epiícnpi  Zatsiorenlis 

cum  propiiamanu  confirmo, &ínceikm me fubícribiiubco.  Ec  lialiquishomo, 
&c.  Fadacartuladonationis  ,vel  contirm.irionís  notum  ¿k  Mcrcurij  XlI.ICalend. 
Ááó  X05J.  Mart.  Era  MXXXXXI.  Kcgiuncc  Scrcniuinjo  Donuio  ,  Principe  rrcdiiiando 
in  Legión:, & inCaÜcllalub  divina CUmenria. £1^0  Fcrdlnandus.Üci  gracia  iUx, 
qui  hunc  ceáamenttiifi  ñeti  tuísi  maim  propria  lignum  imprcl^i.  Ego  igicur  Sane» 
cía,  Dci  gratia  Regina,  qux  hanc  ferictn  ccftaincnti  íulsi  iicri ,  mana  mea  ligcmti 
fccl  tcftibus  ad  roborjnJuiTi  tíadIJi.  Mírus  Paiciiclaus  Epiícopus  conf.  luii.i- 
ijus  Epilcopcs  Burgcnlis  con'.  Albiciis  Epücopus  Lcg¡on.n;!<:  coaf.  Gomcrunus 
Epifcopus Zamorcnlis conf.PcIagius  Ferdinandi  Armigcr  Rci^is  cunf.Munio  Adc- 
fonli  coaf^  Gutierre  AdeÑ>ntt  coDÍ.GomexDiUaz  coní.  Nczapno  Oilorez  conf. 
Fa(ilaP^taconf.GofnezGurierrez  conf.(Riieve  firmas  no  fe  pueden  leer  por  eltic 
gaftado  ;1  pergamino  )  Rodcrico  Dcrniudcz  conf.Forcuuio  Alvarir  conr.  Gutierre 
Gundifalviz  conf.  Sarracino  DiJaz  conr-Gundllaívo  Alvariz  conf.Dño  Fciix  conf. 
Alio  Dño  Fclix  conr.  Dño  Fclix  Merino  de  I'  jrt^o?  conf.  I  opc  Fortunio  con», 
Bcb  Muñoz  conf.  Gundiíalvo  Muhüz  coiü.  Nuuo  C>uadiiaivi¿  conf.  Kudcrico 
Alvaria  c»>nf«  Gadeítio  Cutrierrea  coní.Mon¡o  Hanía  conf.Sarracmo  Hanfña  conf* 
Fcrdinando  Roderia  cont;  GudeQio  Rodcriz  coof.  Nunno  Fernandiz  conf.  Forni- 
nioOvccoz  conÑ  R-rnando  ionnaz  coiú'.  Sonna  Sonnaz  coní.Totíüna  Presbyccr» 
&  Nocarios  OomoiRegis ,  qui  Uuac  JíbeUuoi  Gonícriplic ,  i'ua  mano  fígpunt  im^i 
prclsír, . 

I  ■     -  « 

fifirríturaXCVIIT.  de  Donación  al  Oblfpo  Don  Gómez,  y  a  S.Sifcbuto; 

T  NDei nomine, aSalvatorlsnoArí.  Ego Domna Godoa, prona, Srfpontanea 
X».  r$tie.fil,  volúntate :  vt  pro  remidió  aniinx  mex  ,  fue  pro  remedio  anínurum  p-,fcit- 
?  «L«  V—--  ^^''^  nieorum ,  qui  iam  abicrun:  e  feculo :  fie  trado  nica  nortionc ,  vel  mea  div'ía 
|é7,  propria  de  nicis  avis ,  vcl  de  patentes  mcos  dabo ,  ^  concedo  quantum  qujdravic 

«ÍIü  incer  meos  germanos  in  villa ,  <|a<  vocittKur  Peniella ,  <|oc  eft  lia  fuper  fl^ 
llieoArIania,uado¡nalnd(Mnum  Sandorum  Apoüolorum  Pc:ri  ,&  Pauii  in 
locuni  vocicatuni  Carad'i^".a  ,  H  tibi  Pjrn  meo  Gomcnaiuis  Epircopiis  ,  £¿  Sii'c- 
butus  Abba  ,  vcl  omnintn  tcarruni  ibidcm  cohabitantes :  crjiio  ,  &  concedo  ¡am  . 
íu^raUxacum^divlUiu  cum  ccrris^  viucís,  orcis,  aiolinis,  dcüisis,  p(¿(is ,  paicuis, '  ^ 


¡SECCION  PRIMERA.  431 

|»a<!utíbiis,cum  extciis»&  fegreflos  ab  omní  tnccgritate  pro  fubfidtoFratram ,  vcl 
pro  anima  mea ,  &  die  parencibas  meís » ve  de  odie  die  habeaús,  teoeacis,  vifldioe- 

tis  ,  &  Ik  cxtratica  ex  proprio  meo  íiire  ,  &  ¡ti  vcüra  pntcftatc  msncjc  conHrfna- 
tÁ  per  íccula.  An^n.  Si  quis  vero,  &C.  Fada  carca  traditionis  ,  vcl  d(>nationis  no« 
(umdic  XV.  Kal.  Aprilis  íub  üraT.LXXXXlIü.a.  Kcgnancc  Principe  Dño  Fre- 
diñando  io  Legione ,  &  ío  CaOella.  Ego  Gotina ,  qoi  hanc  craditíonero ,  vel  do« 
naiionem  (ect  inanu  mea  &tell¡bt»,qni  ¡bidem  eranc  tradidi  ad  roborandum. 
Nunnu  Alvaroz  ccO.rcb.  Ruderico  Berinudcz  tefl.  rob.  Didaco  Alvariz  ceft.  rob. 
Gundifalvo  Alvariiccft.  rob.  GundifalvoDidaztcft.  rob.  Gutcicr  Garfcrcz  tcft. 
rob.  Fcrdinando  Daniclez  rob.  Gomelhnus  Epifcopus  hic  rob.  Garlea  Abba  hic 
rob.  Gundiíalvo  Abba  hic  rob.  Marcinus  Abb4  hic  rob.  Doaiinico  Abba  hic  rob. 
Enneco  Abba  hic  robé 

fifcritura  XCIX.  ¿c  Doñadoa  hecha  a  Saa  Sifebuto »  que  es  de  Her-* 
mandad* 

nomine  Dei.  Ego  Ferdinando  Ánageliz ,  vna  parlcer  cüm  vxor  inea  Dom  • 
na  Oria ,  placuic  uobts,  atque  convenir»  vt  nnUius  cogenrls  imperio  ,  nec 
fuadentis  articulo  ;fcd  propria  nobis  acccfitic  voluntas»  vt  pro  rcrr.cdio  animarum 
nodráruin  :  vt  cvadamus  percas  infcrni  tradínuís  nos  mtcipios  in  domum  Sanéto- 
rum  Apoftolurum  Vciú ,  &:  Pauli,  locum  voLiracum  C;»rad¡gna  ,cibi  Patri  noUro 
Sifcbato  Abba  rcgcncc  cacctva.  Dcindc  de  omnc  taculcacula  noürae ,  quero  habe- 
repocueriinus  cum  Volúntate  Domim  noftri  Kcgi  s  Fredíttandi  ,damus  pro  anima 
íoa,8cpro ooftra,  tn  villa  Scndino  Divifa  i que  tuit  de  BeiU  Alvarcz  ,  &¿  de  fuos 
germanos  cum  rcrris ,  vÍikís,  &c.  Faiti  carca  rradicinnis  notum  dic  V.Idus  Fcbr, 
Era  T.  LXXXXV.  Recjnancc  Frcc^nandus  K:x  in  Legione,  &  in  Catlclla.  Ego  Frc- 
(iinandus  ,  &  vxor  mea  Oria  ,qu¡  tune  carcutíi  Herí  iuisimus  nunus  noiiras  liónos 
fixíoras  |&tenibustradidiDsadro6oraiidufn,  Simennl,  gratiaDei  Epifcopus» 
tob.  tcft.  Bemaldns  Epífeopus  rob.  tefl.  Didaco Gnodiíalvia  rob.  tefl.  Sarracino 
Fanniz  rob.  ceO.  Munio  Fanniz  rob.  ce!i.  Fanni  Fanniz  rob.teft.  Aúur  AlTjri¿  rob. 
tcíU  Eaoecus  Abba  rob.  tcü.  Carica  Abba  rob.  xtíüu  Dontioicus  Abba  rob.  cdU 

¿fcritura  C.  de  Donacioa  de  Don  \aho  Alvares. 

SÜb  ¿ívm  Imperij  Patr¡s,videlÍcet,  &  Filij,  &  Spirítns  Sandi,  &c.  Ego  Ñunnd 
Alvaroz  vobisl'atri  meo  Domno  Siíebuco  Abbace ,  vel  omníCollegio  Fra* 

trum  larcri  adherentium  tuo  in  Caradlgna  concedo  vobíspro  remedio  anime 

meo: ,  6c  pro  anima  vxoi  í  mex  Tcrcfa  media  villa ,  quera  fcrunc  Boniclle  in  alfc- 
cc  Uc  Burgos  cum  cundís  adiacentijs  luis ,  qax  ad  ipfa  villa  pcrcineot  térras ,  vi* 
iwas ,  molinarijs,  onis,  pratis  ^  palcuis « pSiduUbos  «aqiiisaqoatom ,  pelagus  com 
ftagnust  monees,  &*fonces,&dcfe(ras,arboribnslignarom  cum  Mbus  fuis  pee 
tcrminibus  filis  cum  cxltus ,  &  rcgrcíTus  ab  integro  :fic  trado,  arque  Concedo  pro 
remedio  anima:  mcz,  &  pro  anima  v\ot¡  mcx  Tercia  vfque  in  perperuom.  Ec  me- 
dia Ecclciiac  Soiidx  Matiz  cun)  iua  nicd¡¿  heredicate  » &  íuis  preftationibus  ex  illo 
Bonille  minore  fimiliter  medio.  EtinEbegias  concedo  vobis  alia  Divüaab  om- 
ni  integricate,  &c.  FaOa  cartoTa  donationis  die  nototti  XVUI.  Kali  Decembr.  Era 
T.LXXXXVLa.  Rcgnantc  Rcx  Domno  Fredinandus  in  Legiobc,&  io  Caftellafub 
divina  Clemencia.  Hgo  Nunnu  Alvaroz, qui  hunc  ceílamenCum,  qu«  feci ,  Icgen- 
do  audivi  manu  meaiignum  impreísi  .X.  &  cef^ibus  cradidi  ad  roborandum.  Fer- 
dinandus  Rexcoot.  SanciiaReginaconf.  Gomeflanus  Epiícopus  conf.  Sandio 
Prolis  Regís  conf.  Roderico  Bermudei  hic  rob.  Didaco  Alveris  hic  rob.  Gondi* 
falvo  Alvcriz  hic  rob.  Salvacore  Gundifalvo  hic  rob.  Fcrdinando  Rodriz  hic  rob. 
Bcila  Rodriz  hic  rob.  Flagiao  Gttodi£aÍvia  hic  toU  Ordooio  Ordooia  tcft.  rob* 
^varo  Rodria  ceft.  rob. 


Año  105^. 
* 


|5 


l».  Ottk  fit, 

6S  C./.4. 

t.  part,  pM¿. 


Año  Z057; 


Digitized  by  Google 


43*  APENDICE; 
•  Hcciiura  CI.  de  ambio  enere  Samo  DomiogOi  y  Sao  Sifebato.  . 

íli  1. '       C¡     o«n*ac  Trino  fiaiplo  divino : hxc  cft  cartuli  de  can^ionis ,  quim  e»: 
i./.-rf,  fa¿,    O  .  n*í*^'srimc  Ahbas  Dominictts ,  8e  Abbas  Sifebtttos.  Dedie  Abb»  DominI» 
«.  f  ft.     cus  ád  Abbas  Sííebutus  vno  (olere  cum  fuá  Ferraine  in  adhu  de  Burgos,  in  B;irr¡o« 
^utm  vocirant  Scapielh  ,  ínter  ipfos  doir.os  deSinfíí  Pccri  Afilarsía ,  &  Sandtí 
Miliani  dcLara  ,y  dtdk  Ablu  Siíer^^utus      Abbi^  Doininicus  vna  dccanii  iuvu 
■  *       fluminisAugrcbaia villa, <^uoddkuuc  Viií^i  rcrcü  CL^ai  umnla  fuá  hercdluíe, 
9t  pracis ,  quiotom  pertinet  abfqoe  vin«s.  Ego  AbbaS¡í:buto  propctr  fírmamcti- 
nun  addidi  vna  Fcrragínc  in  Scapidh  ,&  vna  pin  (emita,  qos  dlfcurrlt  fub  ¡pías 
Cafas  ex  ambobus  Sandus  Mllunus,  &dcqnarta  pars  palom-irc  ¿c  Domno  loan- 
ncs  Prcsbytcr.  SI  qu;^  rin^rn  ex  odie  d¡c,  vd  tcmporí  de  nic  Siubutus  Abba,  auc 
de  zao%  íuccefiÓTCS  de  tibi  Dominico  Abba ,  auc  de  meos  ,  qui  poft  me  miliratu-; 
m  fbcric  ta  SanAiPccri ,  vcl  aliquishonx» ,  qui  hunc  ü/^om  nofiromdífrarope* 
fe  voluerlt ,  aot  voce  in  nidiclo  fufcicaveric ,  fiat  aoathemacus ,  &  condemnanis^ 
Ameo.  Etá  parre  Regís  paríatin  cauco  duas  libras  áureas.  Scriptura  ¡(la  ármis 
^  permancar.  Fafla  carta  camiationis  no:um  diclUI.  Fcr.  VIIÍ.Kal.  Dccei'.ib.  Era 

^'lO  10^^  T.LXXXXVH.  Heí^nanrcFrcJlnandus  RcT  in  Lcclonc,  &  in  Caiklla.  £c  ego 
quotjuc  biícbutus  Abba  viu  cum  Abba  Dominito,  qui  hanc  carcam  fieri  ¡ufcímus, 
&  kgcRce  andivimtis ,  &  vnum  ad  alteram  roboravimus ,  &  (ígnos  fedir.ns ,  & 
teftcsrradimosad  roborandum.  Simeón  Epiícopus  hic.  Bcrnaldus  Epifcopus  híc, 
Mtinionis  Epifcopus  hic.  Ovccus  Abba  hic.  VincaiciiisAbbaíi¡c«Dldaco  Álvarii 
cooí.  MoriUe  Didaa  coof.  Garfea  loaiines  coaL. 

Eícrítura  CU.  de  Donación  del  Rey  Don  Fernando  al  Obifpo  Don  XÍJ 
mcno. 

I N  nomine Patris, & FíUj  ,&SpÍrítüsS3n¿\i.  Magfium  cH  cmm  títulos  dona- 
tíonis  ,  In  cua  ncmo  potcA  ad^nn  Urgir, iris  inru'ppcrc  ,  ncquc  toras  Icgcm 
proijccrc  ,  ícd  quidquid  grato  animo ,  pronaquc  voiuncitc  ,  üccrc  decrcvit,  fcni- 
pee  tibcnter  tmple¿Uciir  n'deoqiieFrédlnandusRex  vnicum  vxor  mea  &i:cUa 
Regina  evenk  nobis  caro  animo ,  íntegroquc  con(Uío ,  &  llbcraü  arbicrio ,  \  c  £ii 
ccrcmas  tibi  fidclifsimo  noílro  Sccmeno  Epifcopo  cartula  donationis ,  ficucl  &  fa» 
cimus  de  illa  curtí?  cnm  fuas  caflas  in  villa  Iriczo  ,  qui  fuit  de  illo  Manncro  Zíri 
Obccoz  cum  fuis  hcrcditatibos  ab  onini  ínrc gritare  de  vna  pars  iuxta  alatanco  de 
Salvacor :  de  fecunda  agro  de  Scephaao  i  propter  íervícluai  bonum,  quod  mihi  te* 
dfii  1 8e  prooiiísiíii  (ácere.  Ideo  dono » &  coo«xdo  tibi'3cemeno  Epiícopo  illa  he- 
lediónecum  cccrís»  vioeis,  prat¡s,pa(cuis ,  qtiemadmodum  dcbcbaioiis  ea  iurífica* 
fea  parre  regia ;  propter  o J  acccpimus  de  ce  Sceincno  Epifcopo  per  nianu  fi» 
deíifsis^io  An  icliz  ad  conurmandum  cartula  ¡(la  C.  LXXX.  folidos  de  argento.  Sa- 
ne ,quod  niioiiuccrcdimus  ,qui  contra  hunc  nonrum  faclum  ad  diirunipendum 
vencric ,  quifquis  1iief  &  contnniii ,  qui  lalia  com¡0erit,  quoniodo  parict  ttbi  Sct* 
aieno  Epifcopo ,  vetqui  voci  túx  pnlfavcrk  ipfii  hercditate  in  doplo ,  &  in  Uniite 
cum  (iiptli  labore :  &  á  páric  regia  inícrac  X.  libras  ex  putiísiaio  auro.  Srante  ,  £c 
permanente  hxc  .'irles  fcriptura  per  fccnla  cuneta.  Facía  cartuh  donationis  ,  vel" 
concefsionis  dic  notum  Sabbaro  Xllll . Kal.  Fcbr.  Era  T.C.  a.  Fcrdinandus  Rcx  i;i 
hac  cartula  donationis  ,quamticriiuísi  manumtncam  roboravi.  San^lia  Regina 
irxor  eiüs.  Nuna  Alvaria  conf.  Sanacíno  Hanntz  conf.  Ruderico  Bcrmndiz  conf* 
Beila  Ovecoz  rob.  Gundlfalvo  rob.  Adefonfo  rob.  Sandio  rob.  QtsiftoforBS  tob^ 
MBiioorob.Radmiroceft«  Yincenu  ceíl*  Perro  Amargo  teft. 

Ékritura  CIIl.  de  Donación  de  Zitc  Memez  con  facultad  del  Rey  Doa 
Fernando,  por  razón  del  tributo  de  mañcría. 

IN  nomine  Patris,  &  Filij,  videlicct,  & Spirltus  San¿l¡.  Ego  Frcdínando  ,  graj  ,[£ 
ciaD^i  Aexyvoacum  conia^s  laea  &U)dia  Regios*  tibí  ZiceMcznez  vxoc 


ta,  cttk.fii 


jfiúo  loó: 


ZB,  Ci.  fkU 


¡SECCION  PRIMERA.  43  j 

nú  GounafcfTpIccrnam  in  Domino  Dco  falutem.  Amen.  Dchlqae  Magnuy  cft 
ticiilus  ¿unactonis ,  quod  per  huius  ooQrx  preccpcionis  fcrcutfsÍR7ani  iuiVionem 

riU  don¿mus  :  vt  riftllaccnusinrumpacur  ,  fcd  íubcmcs  fcirpcr  ar-plcf\! ,  &:  k!co 
dnrurc  nos  prcíkcn:^ur  ^ficuci  tionan.us  per  huius  nor;rt  rcgális  '¿{ovlaí  ú^ulum 
concciiiñius  licenciani ,  &  folucioncm  de  herediuics  ,  &  cómparaciones  ,  quis 
compjrafti  ex  too  precio^  ¡d  eft»  ín  riguo  Aslanza  ia  vHb  preJida  FlaginviAu  tet- 
ras, H  vincas,  quas  habuiili en avorum  cuorum  ,  &  qux  comparatlí  ex  cuo  precio» 
¡d  cft  .Oivirn<í  prcíJir-tss,  vrií,  qucc  fui:  de  Rodc:¡co  Sarraciiiiz  ,  &:  alia  ,  fuk  de  ■  .  *  •.  '  \ 
Giindilaivo  Nuqíz  ,  alia  de  Domna  Elvira  ,  filia  de  Frcdinaiido  Pctrií  ,  8c  alia  dc 
Gacela  Gundiíalvie  cum  omniabooa  íuaab  omni  inccgíicacc:¿i:  in  viiudidjt  Arc>  ^ 
nillas  Divifas ,  quas  comparad!  dc  Antolin  Nttnoia ,  &  de  Anaya  Alvarit  eum  ter«  •  * 

tis ,  Se  vincn  > &  ín  villa  ArccUofa  Divifa ,  quas  cofnpttatU  dc  Fannc  Ovecia  cum    '  ~ 
..ftto  iolore  :  Sl  alia  diviía  in  ipfa  villa  ,  qux  comparafti  de  Domna  luliana  cum  (uft    !     \    '  - 
arca,  &  tcrris ,  vincis.  Et  in  Villanucva  tcrris ,  vincis  ,  &  in  \'illa  dicla  Carrero,    •  | 
icrrás,  &  viiiCas  ,  qux  comparafti  ex  fobrinís  cuis  proprijs ,  etiatn  &  ex  aüjs  homi- 
r:es.  £c  dc  tciiab,  os^  cerras,  quas  comparafti  ex  tuistjcrminisdc  \'illc  Cannas  ,¿4  " 
c  ¡pía  heredicacc  in  ccririino  Villa  Carrero » &  tn  omaes  predi^^as  Viltas ,  &  here- 
dicates  •  fimulque  DtviCas  curo  ómnibus  prenaclonibus  caraaulvm  ,  8c  cum  oinnTa 
bona,  quas  aJ  cas  pcrtincnt,  fccundutn  iuri  tur>  ociie  mancnt  fubJirjs.  Sic  damos 
tibí  lictntiam  tradcndi cas  in  iurc,  ¿fe  dominio  b>.  Apclljlcrimi  Pccri,  «jí  Pau!;,  vel 
r«:ilanofui  Slícbuto  Abbaciiaciem  Motuchoruui  rci^cnti  maocrc  tubrmus.bcabi- 
licasfecnndomaniiti  vcUe  ,  &  fccunduai  noftram  voluacateoi ,  &  propcer  obc* 
.dicnciam  ,&  fervitiuin » quod  nobís  placibUcm  tucis.  Idcirco ,  &  nos  confirma- 
nra$».acdonamus|icrhanc pagina  tibí»  &  CaraJinenfis MonaOcrlo ,  vcabeacis 
Tupramctrorata  omnía  iurí  vcltro:     vt  in  vcftro  nianíat  arbitrio,  3c  ¡uinc  no'drum 
fjctcin  fir  ñrmuni ,  &  Üabilitum,  í<c  in  cuíkIís  dicbus  plcni  obciiicar  rt:  miraris  ro- 
borcnu  Le  j^to  cüohrniautiuni  cartuU  accc^):  id  te  Zitc  \icmcz  vno  cavado  pcc 
colore  amarcUo ,  illo  que  comparafti  de  Anaya  ScnUioii.  Quod  fi  aliquís  contra 
hoz  fa^m inrmnpendum  quirqui$fuet¡c,c¿tn  dcrcgalí genere, qu¿m  dc  cutusli- 
bcc  homlnum  ,  qui  talia  conmilTeric,  quantum  aufcrrc  conavcrir,  paricc  fccundum 
hx  Gótica  iubcc ,  duplatum  ,  vcl  tripiarum  ,  fivc  quod  ante  fccric  mrlioracum ,  & 
Vobis  pcrpcdat  habicurum.  Quud  ii  calis  períona  pocencior  t'ueric  ,  qui  fe  Icgt 
fubdito  corrigere  ncquivetic  iudicio  Del  atBiclus  lugcac  prctenci  in  evo  dlvioa  vi« 
tío,  &  poft  diíceflUm  fui  eterna  habeat  pena  cum  fceleratis  in  diem  iudicíj.  Amen. 
.£t  aparee  regia auri  libras X.  Aance  ,  &  permanente  hzc  feries  fcriprura  per  fécu- 
la cuníla.  Notum  dic  XVÍL  Kal.  Agurt.  Era T.C.  11.2. Conírmavícgoúm  dic-    AÚO  to^^ 
tusRcxiOa  fcripc'jra  in  dic  S.tdicis  vna  cum  vxor  mea  Sandia  ,  Dci  gracia  Regi- 
na. Frcdlitando  nuca  Dci  Rcx  in  hac  fcriptura ,  quud  iicri  cicgi ,  &  niacu  mea  ro-    Dec  S.Fdicis 
boravi,  &  (igmmi  imprefsí.  Safi£t¡a  ¡n  Dei  nomine  Regina  confirmo  *  9t  roboro.    Marcjrríf  Ce. 
'Nunnu  Alvariz  conf.Gundifalvo  Alvaria  eoiif.  GundiUtvo  Salvatoriz  conf.Frcdi-  '"n<í«níí*.p'i- 
rando  AnacÜi  coof.Scemcnus  Eplfcopus  conf.  Entiecus  AbbaOnnicníis  rob. Gar-  «««Aguft 
fra  AbbadcSancti  Pttrirob.  Dóminos  Abba  dc  Sandí  Stb  iHiani  rob.  Sarracino 
Fanuii  rob.  Fanne  Fannli  rob.  Ordonio  Ordoniz  tcft.  DiJaco  Gundifalviz  ccft. 
Caikia  GundiUlvi¿ufí.  GundiiolvoAfl'uriz  tcQ.  GudcíUoZuicimauczceÜ. 

ElcrítuaCIV.  de  Hermandad» 

IN  D:í  nomine ,  cgo  Bclafius  fimu!  cum  fororc  mea  Domna  Tota ,  &  nepotí-    Vi,  Cene  f$l» 
bus  mcis  Dominico,  &  Andrés,  tacimus  carrulam  de  portione  noftra ,  qux  eíl    4t«  >• 
iuxca  tuum  orcuni  cíbi  Scemeno  Epifcopo  pro  fracernicace » quam  fpopondi  Deo,    *  f^* 
tf  Séo&o Marcino    tiÜ  Patri  noQro Scemeno  Epifcopo  fecondam aoc^orttatem 
aotíqnorum  Pacrum  «vt dc  odíedie , vel  cempore  de  iureo<^ro  fit  expulla ,  &  in 
tuo  dominio  fic  confirmata.  Si  quís  ex  noftris  confanguincisbanc  carrulam  inquic-    AftO  lOtf.^ 
tare  volu  cric ,  íic  sr.adicmnrus  ,  8c  illo  agro  depuro.  Htad  Domnus  tcrrx  lili,  ii-  ^ 


lii 


ZAjBHk  fiL 
^é,  e»¡,u 

1*9.»  i t' 

liño  io6$. 


1.  fmrt.  fégt 


CicdftQb 
Ato  10^5, 


434  APENDICE. 

«MM  a<l  robonadmiu  BeiUhic  GaodiCüvohk*  VíiKcmílik.  Rinimirohíc» 

ETcriton  CV.  de  Venta. 

IN  Dci  nomtnt.  £go  Domoa  Oucu ,  &  filius  meus  Alvaro  Didaz,  &  Dídaco 
Didtt ,  &  filias  CDcas  Sol,  &  Lomne»  placuic  nobis  de  prompca  nofira  voUio- 

US ,  (¡c  vendimus  adtibíNunnu  Albariz  ,  &  Domna  María  nofíra  Divifa  ,  quz  cft 
ilb  quarca  ¡n  Villa ,  qux  vociunt  GJlrillo  de  Gomlz  Gotin»  in  Ai  Toce  «icliur- 
gtts^  6cc.  fcripcura  vcndícIonls,vcl  comparacionis  die  notum  11. Idus  Unuar. 
£ra  T.CllLa.  Rcgnancc  Rex  Frediaandu  in  Lcglonc,  &  iu  CallcUa.  £go  O^cia 
•voacam  üHjs  mcU  Alvaro,  &  Didaco,  &SoIe,  &  Lunine,qin  hanc  cartuU  fien  mU 
fimos  manus  nollcas  fignos  exprefsiaiiit  *  corasí  teftes.Gttcder  A0urta  rob.Ago- 
xnarGundifalviz  rcb.Didaco  Sarracíniz  iob.PeCSoGiÍlul¡fidvttlob*D¡da€0  Kcr» 
teft»Diidaco  ¿cnmidúcciL  Maoio  ceíL 

Efcritura  CVI.de  Hermandad. 

IN mmibe Sndbe, atqoe Indívídoc TrultatU potcntiam.  Ego  Monlo  Afluris 
vna  cum  vxor  mea  Odlfcnda  prona,  &  fpontanea  oobisaccelsic  volunras  :  ve 
tibí  Patrí  nüfiro  Sifcbuto  Abbi  ,  vcl  ómnibus,  qui  fcrviunt  In  domum  SS.  Apoíto- 
lorum  Pccri,  &  Pauli ,  locurn  vocltatum  Caradigna  cradimus  iinprinús  animasJi- 
mal,  8c  corpora aoilra:dcin(lc  donamus  DIvÜa  Iu  Quincanilla  in  AUocc  üc  Ucrvcí- 
ca  cum  caÍMS  ,&com  cerrts  vítiets  »ortís ,  molinis  produdilibos  aquarum» 
fiCsarias  »  piaris ,  paTcuIs,  padulibus ,  in  montes ,  iSe  in  fonces ,  defefias  cum  cxU 
toá  regrefliis.  £c  rertto  de  nollro  ganato  :  Id  ell ,  vna  ciucc  argéntea ,  &  duok 
.  vafos  argénteos ,  &  CCC.  folidcs  de  argcnrco  ,  8c  duas  caíullas  grccil'cas  cum  luo 
ícrviciodc  lino  ab  omni  inccgriucc ,  abcacis  ,  ceneacis  ,  vinJicccis  v^uc  in  íccu- 
Inoi fccoli, &c.  Fa¿U caru cradicionis nocum die X. Kai. lulias , Era T. CIU. a. 
Res  FwdSiwndns  in  Legione ,  &  in  CaAella.  Ego  Manió  vna  cnm  vxor  mea  Od¡* 
Icnda,  qui  hanc  cartola  Herí  iufsirous  manus  nollras  fignos  ¡mpreisimus  ^  coram 
teftcs.  Exlmínus  Epifcopus  conf,  Bernaldus  Epifcopus  conf.  rob.  Hnneco  Abba 
cont.rob.  Domlaicus  Abba conF.¿i:  rob.  Dídaco  Alvariz  conf.  rob.  Cundiíalvo 
Alvaria  conf.  rob.  AiuoUao  Nunic  coaL  rob.  Munio  Fccdioaodiz  cooí.iob. 

filSrrHmCVILdevnioo  ddMonafterío  de  Sao  Salvador  deViHalon» 
cajar^con  fiibordiiiacton  de  fosMonges  >  al  Monafterio  de  Cárdena* 
Eftá  Elcrítnra  da  a  eotender ,  que  por  nombre  de  Reliquias,  fe  debe 
entender  Imasen,  o  otra  cofa  perteneciente  al  Salvador » y  los  Sao^ 
tos  I  ademas  Ss  lo  que  aora  llamamos  Reliquia :  como  notó  en  dífe* 
lenteiocafiooes  en  fas  Obras  el  Padre  MavUlon,  verb.  MttíqMU» 

IN  nomine San¿lx  ,  arque Tndividux Trinitatis potcntiam  :  harc  cft  feries  tcfli- 
mcncl ,  qu^m  ccxcre  malui  Ego  Arias  Prcsbytcr  vna  cum  íubrinis  mcis  ,  lúdX 
Nnnnu  Prcsbyter  vna  cum  Petro ,  &  Dominico  ,dum  incra  nos  niccipíos  crucir.a* 
lemus,  qux,i6:  quanu  font,  qu£  promitcuntur  á  Dmuinoin  celis,vile£cunt  omnia* 
qushabcncur  intcrris.  Proinüc  vero  InBammaci  áSandoSpíricn  tradimus  nos 
mecipfos  in  donumj  SS.  Apoítolorum  Pctri,  üC  Pauli,  locum  vocitatum  Caradigna 
DomnoSiícbuco  Abba,  regente  ¡bidem  omnium  Fratrum  caterva.  Imprimís  era- 
dirous  animas,  &  corpas  proprium,  dcindc  omnc  íacuUate,qux  habcmus  in  V^iila- 
longaiariviilode  Vbiraa  biAlfoce  de  Burgos.  £c  inquocumque  loco  luUierc 
pocuerimtts  adincegro  cradimnsnmprimis  ij»la  Ecdefia  vbi  íunc  Reliqnis  fecooUi- 
tz  ;  Ideft  Sandi  Sal  vatoris ,  &  Sánela  Marta ,  8c  San¿b  Marina,  &  Sanda  Infla ,  ae 
Rufina ,  cum  fuo  MonaQerlo  ,  cum  tcrris ,  vincis ,  oitts ,  molinis  ,  aquis,  prarís, 
j>afcuis,padulib-js ,  deFeífas ,  monees  ,  &  fonces  in  exitus ,  &  rcgrclíus  cum  on.nc 
mobile ,  &  inmobile  ad  inKgro.  Sic  cradimus,  cam  in  vira  noitram ,  quam  &  poil 
obiaunoeflnamcolKciUmiiajndomoDoniiiU  £tfi  de  ipfis  i«bi&ÍilÍt<Mto'UPogIe 


«111  le 


'SECaON  PRIMERA,  455; 

^uis « qui  bene  pofslc  rcgere  ¡(lo  fupradtcto  MonJlenocumlicentU  Abbas  SiaSd 
Pccri  ccncac  in  íua  vita ,  ic  ícrvuc  iicut  Fraccr  dtxcc  ad  Sancti  Petri.  Sí  vcro,quod 
abtic,  aliquis  homo,  an  iiobis, aac  gcrtninlá,  vcl  íu'jrinis,aii:  aliqua  Tubrogaca  per- 
fona,  &c.  Facía  carca  dic  nucusn  V.Kzl.  Mart.  LuT.  Cllll.a.  Rcgfanfc  Kcx 
Sancio  in  Caftclla.  Nobis  fupradictis  L¿o  Arios  Prcsbyier ,  Nunnu  l  rcsbv  tcr, 
vna  com  Peerá,  &  Ooin¡nico,qu¡  lunc  tradtdoncm  ñeri  voluimus  manus  ooftrás 
roboravimus  ,  6c  ccftibus  tradimus  ad  roborandum  Exitneonis  Epiícopus  hic« 
Enncco  Abbahic.Domiriicus  Abbj  hic.  CÍArfcd  Abba  hlcFrcJinando  ilodrii  Iiic. 
Do.Tiinico  Diiiaz  hlc.Dieiaco  Sjrraciuiz:  liic.  K'-'.lcrico  BcrmuJcz  c::i.Didaco  Al- 
v¿ri;¿  cclt.  Orüomü  üfdunu  ccit.  Gundiuivo  DiJuí  ccU.  GuaJiUlvo  Aivaciz  tsíU 
Domoo  FUglüc  ceft.  AnayaDidaz  tdh 

Libro  Gótico»  fol.  79.  col.  i .  fe  halla  vna  ECcHron,  en  que  Gíza,]r  fu  tnuger 
Gra  fe  hizicron  Familiares  del  Monafterlo  de  Cárdena.  Facb  carra  tradicionis  no- 
tumdieVlI.  Idus  lul.  Era  T.  ClIH.  a.  Rí^nancc  Rcx  Sancius  inOnclIi.  ligo    A5o  lOóéi 
Gira,é£  vxur  mea  Cica,  qui  lunz  cudicionctu  ticri  vo'uimus  vn^nus  noilras  íignus 
cxprcf&imus  coram  cedes.  Ovcco  hic.  Don  Conancio  h\c.  Simio  Muato¿  lúe.  AU    Don  ,  cicul* 
Var  Oirecoa  hIc*  Gandíéalvo  Muaíoa  teil*  loaancs  TcUiz  cc0.1>omno  Munio  lett.  caKoauacc!» 


ni,  Cet'cftU 

\9.  c$:.i 

Lik.  de  TM, 

f0  ,99.fl-t.  f 
iSo.  « 


Año  10^.' 


Efcrltura  CViU,  de  Donación^  y  Confirmación* 

IN  ftommc  Patris ,  8:  Fiüj ,  &  Spiricus  SaucAÍ»  Amen,  Magí-ufii  cft  cnim  ticulus 
donarioais,  ia  qua  ncmo  poccíl  a&am  brgícatis  itimmpcrc,  nc^uc  turas  Ic^cm 
proijcerc  ,  fcd  quidquid  grato  aaimo,  pronatjne  volúntate  liacereiiccreveri:,  Ictn— 
per  libeoccr  aaip¡c<^icttr :  idcoqiic  Salidos  Rex  evenir  nuhi  caroaiiioio » incegro» 
qur  coarJIo.Sc  iibcralí  arbicrio,vc  fjcercm  tibí  Pacri  mcobCL-mcnoEpilcopo 
cum  circula  donacionis  ,  ncuti&  fació  dciÜi  m.'a  Curre  cuoi  rrcs  Corra.es  tum 
íuis  Ucredicacibus,  qu£  tucmac  de  luco  pupuutorc  Anuya  Oudunui¿  in  Ciulpciia- 
Ms,  catii  de  tcrris,  (iu¿tn  fle  de  vineís,  feu  &  praiUab  omoi  mccgrítace.  Ve  tibí  de- 
lécviac  cuudis  dtebos  vttx  tiic :  poft  obicuni  vero  tuum  fervíac ,  c{aod  cua  íiieríc 
Volunras.  ad  coniirmandani  carcuiam  ilt  im  acccpic  de  ce  Scemeno  Epíicopo 
vao  caballo  rofco,  valcns  CC.  lolidos  de  arc'cnico.  Saae,  qnod  mininte  crcdo.qui 
c<jnrra  Iu.mic  incum  factuai  ad  diírumpcndam  vciicfit,  ¿Ce.  Facta  carcufadonatio- 
ü  uüiuai  dic.quod  crtc  Vi.  Idus  Fcbruar.  Era  i'.  C  \  i.  a.  5aiicius  Kcx  tune  dona* 
t¡ooi«  á  me  faeta  roborem.  *  Roderico  Rerinudoteft.  Didaco  Alvaro  tcft.  Üidaco 
GnndiíaK  i.' ccil.  Hannc  Hanniiccft.  Gundiíalvo  Alvarizrcb.  Alt^aro  Salvacorit 
toh.  OrdoaioOcdoniz  fob.  GuntiiiaIvobalva:orÍ£  rob.Anio;.ino  Nun¡¿  hic.  bcr- 
oiudoBtrnmdizhic.  Bcrnaldus  Epifcopus  conr.  Pcriiis  Epiico^'us  cont.  üoait.ria- 
nus  Epilcopus  cent.  Er.nccus  Abbas  Onuieoii»  hic.  Garlea  é'VUba ¿aacii  Pccri  Ar- 
liu^a  hic.  biícbücus  Abbato  Caradionahic.  Donunicus  AbbaiiiSandí  Seb«íl¡ani 
lite.  Vineoititts  Scriba.  (  Confirmo  el  Re¿  Don  Sancho  «iU  doiuwioacii  nueve  4% 
llar^piei nuímo  «ño.  lab.  de  TabU  iU«  too.  coLj.) 

Hcritura  CIX.  de  Hermandad; 

IN  Dei aomme.  Egci Morellus Presbycct  vna  paciccr  cum loannes Frater , 8:  CifU.fti* 
María Ibror  placuk  nobis ,  arque  conveoic  nollius  «ogeotU  imperio ,  iiec  fiia*  7 ».  <•!  i  • 

dea:!:» artículo 4 iédpropiia nobis accefvic voluntas, ve  traderetnasocsmecipíos   *•  r^'^-  ^'í* 

In  .!omum  Santlorum  Apoílolorum  Peirl  ,  5c  Pauli  ,locum  vocltarum  Caradigra  J7<»-*l/.« 

Dño  Sifi:bu:o  Abba,  rrr^cntc  caterva  Frarruin.  In)pri::i¡s  traJhr.us  co:  (uis,  Tv  j.ni- 

inepropium,d.indc  üoaios  auliras  Corte  cum  duo&Corralcs,¿c  incus  Lccici^zS^- 

AzMarnVí^iois  ctun  terrU,6e  vinet$,&eJa  VUla.qux  vodunc  in  Onnaaa  MaioS 

¡o  Aliocc  de  Vtlb  Dldico.  Ec  concedUnus  cam  tnobüc,  qojiai  &  ioMobílc :  abea-. 

til,  vindicerislurc  quieto.  Si  quís  une  qnod  abíic ,  hanc  oolkatn  tradícioneni  alú 

quisaufus  fucric  violare,  8íc.  Facía  carca  craditioots  notum  die  XIII.  Kal,  lanuar. 

Jira  r.  CVi.  a.  Reinante  Sandius  Kcx  iaCaiU'lla.  Ego  Morclius  PrLibytcr ,  &   Aúo  XO^^ 

loaiineiFraccr.atqae  Maria.qui  lunc  doaaciunem  íicri  iuiiiír.us  niaaus  proi>ta&  lia-      ^  i 


43<í  APENDICE. 

hic.FtBduofo  reO.  Adeíonfus  ccft.Mcmehic*  ¿idcfeado bic»  DidacnsKic»  Viili 
ccoú  uft.  Zicc  ccU,  Falcon  icü. 

Efcritura  CX.  de  Privilegio  delRey  Dott  Sancho  Segundo. 

ftt  fíiár  ftf'  C  Ancius,  gracia  Dci  Rex,  Deum  clmcndo ,  &  paradifum  ¡nquirendo,  arqae  ín- 
f  t  <■!  I.  fcrno  evadcndo  ,  fació  tibí  Patri  nico  Siícbuto  Abba  ,  vna  curo  Colkgio 

s.  féft  V';>    Fracrum  ,  qui  habicant  cccutn  iu  domum  Sandorum  ApoÜolorum  Pccri  Pauli 
] ) I.      locum  vociucum  Caradigna  contirmaúcncm  de  illas  populationes, quod  incohaC* 
tis  £iM/t  io  diebos  Patrb  mei  Frcdinandus  Rex»fcil¡ccc  la  Burgos  in  Scapíella  ve£> 
tro  Monaikrío  ,&  ii)  villa  Gundiralvonmilicer  VI Ptro  Monaftaio  Sandi  lulian!^ 
&  In  Sandi  Andrcs  de  VWh  Nl^napa.  lLa&:  in  S-[  di  \!.irtini  de  Mctua  íimllíccr, 
íuquoque  iubctc  liccntiam  popuiaudi  ,  vbicuniqucpctucritis  in  vcftris  MonaUc- 
rijs.  Tamen  vero  non  de  mcos  hottúnes ,  &  de  meas  villas,  fcd  de  homines  exco- 
ios ,  &  de  aUas  inlUi,  vndecomquc  potuericb  hábcto  ¡ngenium  populandú  Si  quís 
,  tamcn ,  quod  fíerí  míoiaic  credo ,  aut  aliquis  homo ,  qui  hanc  meam  donactoncm 
aufus  fierícvioUref&c.FaóUcircadojiatlonb»  velmlirinattcnis  nocum  dic  Idus 
3Uk^  taSfi^    Scptcmb.  nraT.CVH.a.Rcgnintcígo  Sandus  RcxinCaftclh  ,  &  in  ómnibus 
íinibus  tius,  Ego  dcni'^iOe  iam  lupradidus  Sancius  Rex  ,  qui  fccdulaltla  Hcriiufsi 
ntanuni  propriatn  iii^nuin  imcci.  UídacusccQ.  Aiva;uscclKFIaginusiciu  ioaimcs 
te(l.  GoodUalvus  roS.  Bermodus  rob.  Feles  rob.  Munio  tob* 

Efcritura  CXI»  de  Donación  defaazíenda  íacadacn  juizío  contradice 
torio. 

íih.  c$tic.f»u    T  ^  Qomiiie  San^ ,  atque  ¡odívidiix  Trlnlcatís  potenciam.  Hzc  cA  feries  ceda- 
ttf.  ffl.  t        J.  nwnci  t  quem  texeie  maloí  cgo  Mordius»  dam  ¡otra  me  mctípfuni  trntínareoi, 
1.  fsrt.  fáf^    qos^&qaatitafttnttqiise  i  Doinino  promltcuntur  in  ceiis ,  vilefcunc omnia  ,  quz 
17«»»«|9«      habentur  in  terrls :  proindc  vero  talitcr  inflan. matus  á  Oomlno,  &  a  Sando  Spiii- 
tii  provldi  intra  me  >  vt  aliquid  de  bcviltaribus  mcis  ofkrrcm  pro  remedio  atiimac 
mese  in  donium  SS.  Apoilulorum  Pccri ,  ¿c  Pauli ,  locuni  vociutUin  Caradigna, 
vídelicee  Dño  Sifeboto  Abbate ,  regente  caterva  Fratrum*  Ideoque  cgo  ¡am  Mo« 
relie  erado  ¡mprímis  aiiima     cor  pus  proprium ,  deinde  meas  calas,  qaem  habeo 
in  Atipuerca ,  in  villa ,  qux  dícicur  Quintana  cum  cotaCtia  hercdicace,  cum  exicus. 
&rcgrcfrusab  omniinccr;rícatc  fitconccífum  ,  &  cum  taü  foro  de  lilis  Infanzones 
'  dcCaftcUa  ,  quiaipfas  calas  cum  fuá  hcrcüitatc  per  iudiciiim  habui  ina<;  vindicaras 

cum  UKú  Scniore  Munio  Fredinandiz :  vbi  fuerunt  muUi  nobilcs  «  ul  igdobilcs. 
'Año  1071.   ^qoisvero6cc»Fa£bcanaiiocufli«fieVLKal. Aprt1.£raT.CVini4i.RexSaii. 

doinCaftella*P^MorellaSiqiiihaacdoi]acioiicmiierivolui,  SiT  lelcgc^ndo  au« 
d¡v¡  manum  meam  fignum  Itrprcfii  coram  tcftcs  ad  roborandum.  Munio  Fredi- 
nandiz ccd.  DidacoGuodiíaivú  iciU  YiuCuo  ccíl  Didara  Munioa  ccft»&ap¡cuf 
caUTcUusceft. 

Efcritura  CKlL  Privilegio  fellado  del  Rey  Don  Sancho  Seg^odo  |  en 
que  concede  \  Bermudo  Sandinez  el  Patronato  t  y  Señor\o  del  Mo-. 
nafteríodeRczmondocond  territorio»  y  exemcton  de  Diezmos* 
Cbnlervafe  ta  efcritura  original » y  es  laque  tiene  los  dos  feltos  prí- 
j  meros  con  las  colunas  de  los  Confirmadores « en  la  conformidad  que 

1.  fart.  vtrh:  y^j,  puedas,  y  con  el  fígno  áá  Notario.  Hallafe  trasladado  cfte  prí- 
jSnJr^ut.  vücgio  en  el  libro  Gótico  con  los  dos  fcllos ,  que  eft  an  baxo  de  la  ln> 
£inta  Doña  Elvira.  Copiofe  también  el  libro  de  Tablas,y  el  Efcricor 
•en  el  lugar  de  los  fellos  pufo  dos  Las  colunas  de  los  Confírma- 
dores  no  crtancn  la  Forma  que  f  nía  efcritura  original.  Hazeíc  aquí 
cfta  advertencia,  para  que  fe  perciba  mejor  lo  que  queda  dicho  en  Ia> 
Primera  Parte  tocante  a  I0&  privüccios « iicnos .  v  ieUi^:  v  nara  nw* 


SECCION  PRIMERA.  4^7 
fe  cnticnJa  >  que  como  el  Copiador  de  los  privilegios  ,  que  fe  hallan 
en  el  libro  de  Tablas  pulo  Cruzcscti  iu  (;ar  ác  los  Icllos ,  alsi  lo  cxccu- 
tarian  los  Notarios  Antiguos,  por  U  diticuUad  (^uc  tendrían  en  reme- 
darlos. 

IN  nomine  Sanéix  ,  íc  indlvidux  Trinitatis  ,  Pacer,  &  Flllus  ,  Spirirufquc  para-    Cáxon  9. a. ^ . 
clicus,vnus  cfifcncialiccr ,  ¿ccrinus  |);:rlonaUccc  rcijtuns.  Amen.  Hoc  cíl    Lilf. üttic./§i, 
cartali  donacioiiis ,  9t  firmiutis ,  quam  tácio  cgo  Sandu»  Kex  Caftellx  animo  1¡-      •  m'>4« 


va  ,doao  cibiipíuni  Monaüeriuai  cum  íuis  cetminis  ,  &  cuín  ómnibus rcbus, 
qoz  ibí  percineiic ,  id  eñ»  cerras,  vincas,  praco5,folarcs,  orcos,  arbores  íraduofos» 
vdiilíri»fttto(os,er¡s,parciib,  molendinis  cum  Ibis  aquis,  ^dudilibus  aquarum^ 
acceíTu  ,  vd  rcgtcíTu.  SIcquoquc  do  tibi  ciiiu  fuis  üccamjs ,  qua;  aü  ipíuai  Mo- 
fiafterium  pcrtincnt ,  hoc  cft,¡n  Caftro  Tatuara  Lccidix  ^ancti  Micluciiscum  tcr- 
ris  ,  vineis,  orcis,  pumiícrls,  cris,  cxicu,  re  grcilu.  bituiiiicr  auccui ,  íic  in  Sarzo- 
laalia  decanía  Sandx  Columbx,  cum  ccrris,vinci:>,orü&,  pumil^¡s,eris  cuoi  aquis, 
&  do£fcibos  earum  acceflii ,  9t  r^reflu,  &  cum  qiiamo  ibt  percincnt,  üc  aacem  con- 
cedo  ctbt  in  eis  licenciam  edifícandi ,  populaodí  debomines ,  qul  tibi  advenerine 
de  tstís  partíbns,  &  circa  iÜas  decanias  villa?)  extra  illos  de  nicas  villas,  qui  vxo- 
rcs ,  qui  habüerint ,  &  non  intrcc  mcum  baioiizm  ia  ipfuni  Monaít'.riuni  ,  ncc  in 
fuis  dccaiieis ,  ncc  fupcr  luos  honiines ,  quos  populares ,  nou  pru  tüüato,  non  pro 
onúcidio  ,000  pro  (urco,  non  pro  fornicio,  non  pro  maiMrla,  non  pro  Caftellartti 
ncc  pro  nulla  calumnia»  Concedo  cibi  hoc  Monaüerium  ad  incegrum  cum  rebus, 

3 US  ad  eum  pcrcinenCi  ve  babeas  eum  in  üicbus  vi:x  lux  pro  liei editare ,  &  íi  tra- 
eré cum  volucrícispro  anima  tua  ,  quomoilo  tradasci:ni  in  mcis  MonalWrijs  de 
mea  térra,  vbi  tua  volunras  íucrlc ,  &  tanicn  noa  lie  aulut  aliquis  honio,  &íc.  Fadta 
carcula  donationis ,  8c  confírmationis  Vll.KaU  Aprilis,  hra  Al  Ua.  CVllü.a.  cúr- 
rente. Ego  Santos  Fredinandia,  gracia  Dei  Rcx  CattcUx ,  vaa  cnni  vxorc »  qui 
haoc  careóla» fieri  infsimus,  &  legendo  audivimus,  Óc  manus  noüras  fignos  robo* 
ravImus.Pro  confinnandamhanccarcuUmaccipiodcceVccroudo  6andmi«  vPpffi 
librum  mÜUcufli*  ¿.¿^'¿^  .  1  "4 

S.G.D.R.Conr.        Conf,  r 

MmioComesconf. 


KOTA« 


Año  ie7r*2 


SimecM  BorgenCs 

Epiícoptis  coi.h 
Ik^unio  Scgocenlís 
l'-pilcopusconf. 
Ovidins  Oiunlís 
Ahhi  conf. 
Siíebuiu»  Caradig- 
pe  Abba  con£ 
C:rle3  Arlancft 
ÁbljL  conf. 
Dmniniciu  Siltt 
AbbacooC 


CaodWilfo  AIrarIz  eei 


nHÍi'L'í.^**'*'*'?"»*^  Alv.ro  Salva 


Adefoafus  Rcx  ia  t.ef>ione  conf. 
Vrr«ca  l'rolii  Frcdinantli  Regís  coaL 
GelTÍra  eiul^iem  Regis  filia  conf. 


Blque  efcri* 
vio  d  libr» 
Gótico,  pufo 


acó  Alvariz  conf 
Didaco  GucdiMvúcoot 
OrdoQio  OrJoníi  cottt 
FrcJi Dando  Rodriz  coo£ 
Hao  Hann.z  cont. 
Jkrmndo  Betiuuilii  eonf. 
Ikrrauilo  Gutcicrci  con¿ 
Antooioo  Nunnii  coni. 
Fiedioando  Petru  con¿ 
García  Muiiiosconf. 
.  y  Alvaro  Didazconf. 


toMz  coa 
AUaro  GeralvizconC 
García  Ordoriiz  conf. 
Munio  Fredenandiz  coa 
PccroMtcfaaelícconC 
Gutrícrrc  Fr cdenanJiz  d 
Dforo  Muoioz  cqoC 
Roderico  Hanniz  cor-.í", 
Sebaílino  Pctiiz  conf. 
Roderico  Didaz  conf. 
Pctf o  Gofalviz  conf. 
Kodacíco  Alvaríi  coi^ 
Alvaro  DiJaicont 
MarciAo  cciU 
l>cir»iett 
llanottftt 


Di^itized  by  GoÓgle 


45S  APENDICE. 

£fcmttra  GXni.  de  entrega  de  vn  Mooafterio  de  Herederos. 

Uh,  Gtíc  fil,  T  ''^  nomIncSan£lx,&  indivi Ju*Tr¡n¡atis,&c.Nos  ¡gitur  proprla  nomina  vocati 
70.* c«/.'.  '  X  Or4onioOrdon¡s,& vxormea And€rt)g¡iia,&Frc<lmandoRodr¡z,8cvxor 
1.  pÉft,  fág»    mea  Argelo  ,  &  Alvaro  Salvdioriz  ,  &  vxor  nici  luliana « &  Garcu  Ordon» ,  (ive 

I7i.fi.6».  ?í  Perro  \lichacli¿  v\or  rnra  TaraH.i  ,&  .\liinio  Fcrnindiz  , SíVnor  rrca  Tl- 
!**•"•  raíia  ,  fcu  Gutticr  Fjnnir.  ,  &  vxor  mea  Apalh  ,  Rodcrico  Fannidi/,  nam  &.  Bc- 
laico  Nunniz  ,  &  vxor  mea  i  cgridia ,  Se  l^-cro  Numiii,  vxor  mea  Gclvlra,  Guc- 
tier  Aflurb,  &  vxor  mea  Frenilde ,  acque  Bermudo  Outtierrez ,  &  vxor  mea  Go-i 
tina.  Doiniiuco  Garciaz  ,  &  vxor  mea  Fronildc ,  &  Sulvacoc  Fcles,  &  Nunno  Elo« 
driz » &  vxor  mea  Pctria ,  &  Maria  Nunniz,  íc  Clero  Pclagíz ,  5:  vxor  mea  E!Joa«i 
ra,  &  Cocina  Nunrií ,  Añefonfo  Didaz  ,  &  Rudcrico  GunJifalviz  ,  Qc  Munio 
Scemenlz  ,  &  Rodcrico  Alvariz,  &  Bermudo  Flagini?. ,  &  vxor  mea  Ermia  ,  & 
FroUa  Guccier rez ,  &  vxor  mea  Sancía,  acque  Bcbfco  QücUü.  ,  &  vxor  mea  Tt-grí. 
dU,tt Maria Sonnaz,& Perro Goii(Úralviz,&BeilaGundí£ilvh damas,  srque 
«  coDiirmamus  cibi  Dídacus  Prcsbyccr,  vel  Abbas,  noñra  EcclcOa  proprla  ,  quz  eft 

fita  in  próxima  noftra  villa  numen  ipílus  Ecckfii Sancli*  Matix  ,  Ikuc  k:pra  di  ri- 
xaca cuni  ómnibus  adiicentijs  íuis  ,teii  ad  pcrtincntis,  ram  tcrris  ,  2¿  vincisinrroí- 
tas  , acque rcgrcOus ,  fcu  vero,  onmiumque  iheauro  Ecciciuiricis  ,  &  íacimus  tibí 
tale  pa¿o » ve  fecvias  cu ,  fcdente  m  ¡pío  híonafterío  ,  qulbus  tib¡  meti»s  fierh  vo- 
laoutis ,  cám  Regís,  quám  Comitb  ,auc  PonciHcis,  feu  Ecclefic  Monaftic:s,&ba* 

BcnelUhtaf  bsas  cale  benefedria  ,  &  tale  foro,  acque  incroicus ,  &  rcgrcn'us ,  fícuc  vnam  ex  no« 
bis  dcfupcr  nominaris.  Si  vero,  quod  abfic,  8íc.  Fa£ta  carra  confirmationis ,  vel 

Ü^ÚO  lOJ'»  Monaltcrio  Sancli  NUrix  roborationis die  nocum  VI.  Ka!.  íun.Era  T.CX.a.  Reg- 
nance  Rcx  Sancio  in  Legione ,  Se  ia  OUella.  Nobis  ómnibus  iam  lapra  nominuci» 
¡(Iras  Ecde&B  regula  tibí  DidacusPrcsbycer,  vel  Abbas  adrirmavimus  ,  vel 
rol>oravImttS , proprtas  aurcslc;;cncc  audivintui>,  &  nunus  confi^navimus ,  atquc 
tcDificándrim  tradirru5.Pc:rvis  h.ic  ccft.Dominicu't,  hic  ccft.  M.'.rtinus  hic  cdhloilH 

na  bic  uft.  Muaio  Ule  idk,  £c  oaiai  coaciUo  de  Oloios  hic  íuac  celiimooia. 
Eícfitura CXIV.de  Conrirn;acion,y  de  Cambio  de  h  VüU  de  Arcos* 

'€ájt  ir  QJ  Ub  dívlni  ¡mpenj  Parrís  «vldelicet  «Cerní  Prolis,  Spmeus  Saníli,  vnus  eflcfia 
1^'.  Gtt  '*Lí'  ^  riilÍTcr  ,5:  trinui  pírfoniürer  rcgnans.  Amen.  Domnis SaiiAIs  \IdclíceC,' 
*4.í?/.i'.  *  3'"quc  c;lorioiis  ,  poR  Dju:n  nobi j  turtifsimis  Pacronís ,  vcntr.indilour  NUfC)'- 
I*  f*ft,  fs¿,  libus  ,  quorum  rciiquixconuicx  tcv]uieicunc  Sandorum  ApoUoloriiiti  Pccri  ,  ¿c 
17».  «|.  f  Paaii ,  in  quorum  honore  bafelica  fundaca  eft  in  fubvrbio ,  qoem  fi» nttt  Bnrgot  ¡n 
^  locura ,  queni  nuocupanc  Cara  maximequc  digna ,  vbi  &  iplo(|ue  Monaftctio  lua- 

datus  fore  dignofcicur.  Ob  id  enim  He  hxc  feries  ccñamcmi  ,  qucm  texerc  mclui- 
inus.  Ego  Adefooíus  Regís  Prolis  Frcdinandi  lmpera:<HÍs  ,  vna  cum  cojifcníu  io- 
lorem  roeam  Vrracam,  tibi  üomno.ík  Parri  noflro  Sillbuto  Abba,vcl  crrni  Col- 
legio  Fracrum  lacerí  adherencium  tuo  in  Caradigna.  Dum  ii>viiúc»;¡<  ordo  in  uos 
tradando  ramtiiaremus,  quancave  prxftitcri:  Domlnu^f fervis  fui» ,  &  pro  etu»  no^ 
míneagoaitando,hoftes fuos pronr'averunc ,  quontodo intuías niiíodl  ,  &  cius 
gloria fprcverunc  ,8c  per  lio:  ,  i jin  etíciium  pcrcipcrc  mcnxrunc.  Nos  dcni- 
que  ob:ra¿Linccs,  necnoa  rcpcHcirair^  mortcm  cimentes  prcvidin  us  inrcr  nos  pro 
remedio  anituabus  tioUríji ,  ve  conrribuercmur .vobis  locis  pro  lublidium  Fu;;  uta 
'Villa ,  quam  dicuiK  Arcos  fiiper  rípam  flamiais  ,^ii¡  Aomcn.ctt  Cabla  ab  omni  in* 
tegr iucc  cum  fuis  antiqnisterminis ,  cum  tcrris,  viñeís,  prwls,  pafcuis ,  aiboribos 
fírudhiofis ,  monees,  fonces,  molinarias,  pifcarias ,  aquis  aquarum  cun\  aqua  ductU 
libu}  earuni.  Simíli  modo  concedimus  vobis  aüa  vilU  nomine  SaldÁDiob  db  om. 
ni  incegritare  ,  cum  incroicls  ,&ex¡cibus  ,&  cu;n  fuis  campls  ,  c\vr  intVacrsctatus 
concludunc ,  fie  ab  omnibjs  (le  vobis  quieta  ,  abcacis,  &  mcis  libccis  Sa'.daoiola  (i- 
fdtb ,  de  de  villa  SinCá  Martíai.  Concedimus  vobis  ab  omni  inregrirate ,  cam  d{» 
rcgaleoio .  quan»  cclam  ,  &  illa  veara  heredicate  ,  ve  iode  exeant  V&^fÍ&í¿§9^^^ 
Sed omncs , quíibiad habicandum vene rittC  ,  vcl  Ibi  íonmoiancur  ad  vcdraia 


SECCION  PRIMERA.  43^ 

^>ncurnftr  Inrsionem  abfque  alio  aliquo  herede.  Mandamus,  \T  omnes  villas,  vcl 

licrtditarcs  Ss.  ApoUolorum  Pccri ,  &  Pauli  ,  non  ibi  íngrodbntur  Saicncs  ,  non 

l^oljícios  ,  non  pro  annubdas ,  non  pro  foluccr  js  ,  ncquc  pro  populacurj  ,  Icd  de  Fo6t«r<;»,Tnl 

cnn^k  vívciicíbus  tnidás »  &  intaAu  pcrfilunc,  cien  ¡pías, qi:z  nanc  habctis^quam  ^j.^^^*''*** 

t  tuin ,  &  dciaceps  ampliare .  vcl  augmenrare  pocoetif  is  per  evo  infinito.  Sane  ve-      '  * 

rr>  ,  ^jiiod  iriniiTic  cTcdimus,  &;c.  Fa^^acircatareÜamencinotuai  dleSabbacoUI.    j^j^  lOT' 

í\un.  Dcccmbr.  Era  T. ex.  a.  fimili  modo  conccftor  vobis  in  Annaia  vno  dic 

^ctnominaco  Dominico  ,  vt  ipfaaqua  íaiiahabeatis  per  omnes  dics  Dominicos 

per  otnnc  ccmpurc  la  Icculorum  Iccula.  Amen.  Adcfoníus  ,  gracia  Dci  Rex  ,  iu 

conccfsione  iatt  faAa  fíc^t.um  féd.  .P.  Vmca  Frcdinandia  foror Regís.  .P.Sce- 

■titnus  EpUcopus.  .P.  Pclagius,  gracia  Dei  Epifcopos.  .P.  Dernaldus  EpUco* 

pus.  .P.  Pctrns  Epifcopus.  .P.  KiOrarius  Ep-fcopus.  .P.  Didjcus  Epifcopus 

.P.  Sccmcnus  Epifcopus.  .P.  Munius  Epilcopus.  .P.  Sif^bucus  Abbaia  Cara- 

(ii^nacont.  Doininicus  Abba  in  S.  Scba(Ían¡  cont.  fielafius  Abba  in  San^i  EmU 

IttAi  cont.  Cirfeaiú  Abba  in  S.  Petri  híc.  Alvaro  Atoa  in  ValveoarU  hic.  Gnn- 

«iiCalvo  Didaz  Arnugcr  Regís  híc.  Marcino  Adelónfo  Cóoics  hic.  Pctro  AíTaris 

'Coinice  hic.  Gundir^ivo  SalvacorisComice  hic.  Didaco  Alvariz  cei\.OrdonÍo  Or- 

«ionízccU.  Gundilalvo  Alvariz  ccít. Alvaro  Gundifalviz  ceÜ.  Fanní  Fannir  cdKGar- 

íca  OrdonÍ£  ccÜ.  D i liaco  Gundiíalvizrob.  Rodc rico  Didaz  rob.  bsrmudo  Guc« 

cicrrez  rob.  Amoivinu  Nunnizrob. 

Siib  liivini  itrpcrij*  &c.  Damus  vobU ,  &  concedímns  íore  bercdicarlo ,  per- 
prcuoquc  ce mpore  fuccciloribu!»  cuntáis  ¡u  Caradigna  .Abbatíbtts  »  6C  ^lonachis, 
vidcUccc  Aldcülam  noflram  SoldjnioLm  cum  hcrcdicatíbus  proprijs,  &  vineis» 
ac  nioicndinis  ,&  cuni  ómnibus  adiacenrijs  fuis  ab  omni  incegríucc  cura  incroici- 
bus ,  8c  regrc£sibus ,  &  cum  luis  campi»,  qux  inhra  cravacos  conctuduncur,  &  cum 
dccaniis  fuis  >  fcíUcec  Sandi  Ckntentis  «  fie  Mocuvani  Impcracoris  cum  vaflállis 
proprijs ,  &  heredkttibits  ,atque  vineis,  fie  nenias  noílrom  pro  fiibíidio  Fracrum* 
Sin.iticcr  dan  US  vobts«ficconccdimttslmcdicaccni  noOram^ficvíneas,  &  perales 
ac  vallallos  ,  &  Corcem  noftratn  toram  cum  dooiibus  ,  &  onmia  ,  qux  hiibcmus  ui  • 
Gulpr jares ,  kcm  damus  vobis  coticcdimus  pratum  nortfum  proprium  ,  qnz 
habeu'us  in  ¿dicos  üc  Valjunquera ,  qux  ego  Kcx  Adctoníus  comparavi  de  Ecta- 
vica  9  fi£  Obeco  MUicibus,  VaíTalUs  nicis ,  &  haber  terminam  de  vna  parce  ttrra 
de  Beila  loannes  ,8e  de  alia  parte  Ager  de  Caradigna ,  &  de  alia  parte  vía  ,  qam 
difcurrit  vbíque  ,&cnam  damusvobis  ,  Se  ccnccdimusalium  agnim  ,  quem  hj- 
buimus  comparatum  de  Memc  Milicc  vna  cum  vxore  lúa  tilo  ,  &  Roderico  ñiia 
proprio  vaíialiis  de  me  Rege  Adefonío  -» iü  de  prima  parce  Carrera ,  qux  dil'curric 
ad  Burgos ,  fie  de  alia  parte  vioea  de  Chrirtofbri ,  fie  jn  cenia  parte  Cartera ,  que 
difcorric  vbique,  Sl  ego  predidus  Rex  Adefonfus  accepiin  caoibinai  de  vobts  Si* 
ítfbuco  Abbace.  &  CoTlegio  cuo,  vilUm  vcftram  propriam  Arcos  t dedic  vo« 
bis Scrcnirsímus  Impcncor  Fcrdinandus  Pacer  genitor  mcus.  Híc  omnía  fupra- 
dída  dediníus  vobis  cum  ómnibus  pcrtincnrljs  íuts  ,  vlUclicc:  cum  cermi'.iis  ,3c 
cum  prciiudiitbusaquis,  cum  montibus,  &  íixuibus ,  cum  pafcuis ,  2c  padulibus» 
dotís^fic  (ic  vobii  donacum*  ac  eonceíTum  cali  modo,  vel  paétíooe,  vr  pofskis  ttjb»  % 
rare ,  arrumpere  agros  quMidocDinque ,  fie  qaodefcumque  voluericis,  &  vobis  fue- 
ric  placicum  ,  poneré  vincas  ,  &  planeare  arborcs  pomíferos  ,  ífc  aüos  ,  5¿  radicare, 
li  mcleiidinos  conRrurrc  ,  vcl  cdiHciirc  domos  ,  arría  ,  pi'aria,  &:  pobicií;  ia  villis, 
%cl  aldcoiis  vcítris  habitis  ,  vci  habcndis  rccipcrc  omncs  homincs  ad  vos  vcoicn* 
fes  ad  populandum.  M»idamus  t  vr  non  increac  ibi  Saiones ,  non  Maiorini ,  non 
PoiCteofes ,  non  proaonnbdas*  non  profbflaceras ,  non  proibro  nulo  s  ledcnno* 
ris  vívcnclbus  inleCos ,  fie  incsdos  petfidaac  ,  cáoi  ipfas  villas  «qnem  nunc  habecis, 
cjuam  rrijm  &  tlcinceps  ampliare  ,  vel  augmentare  potucrífis  per  evo  infinico.Sa- 
rvc  vero  ,quod  minimc  crcdimus  hcri ,  qui  confa  hunc  noltrum  facium»  &c.  Faéia 
cánula  ceíUmcuci  uocum  dicSabbaco  111.  Non.  Üccemb.  Era  M.  CX.  a.  Ec  ego  AÓO  I9jti 
Adefonftts,  gracia  Dci  Rex ,  qui  hnnc  reílaniencum ,  fit  cartviain  fieri  inísl « mana 
pcoprta  fígnum  imprefsi,  Se  tradidi  cctUbus  ad  roborandum.  Vrraca  Femandía 
foror  Regis  ad  maioris  roboris  confírmacionem  proprijs  mantbus  Hgnum  impref- 
fi.  iuliannsBuígcofis  Epifcopus.      MtnaEpUcopnsPalcnuaM.      üoine^itized  by  Google 


44<>  '  'APENDICE. 

¿nnsEpircopasZitnoKiiltt.       Albins  Legiooenfts  Epifcopus.  Scemenvv 

£p¡fcoptiS.  ^  PcUgius  Epifcopus.  >^  MuniusEplfcopus.  )^  Sifcbu;;:^  Al>bi 
''  '  inCtradi^na.  Docniniciis  Abba  in  S.  bcbaftiani.  Bclalius  Abba  ín  S.  Erriiliani, 

"  Garfea  Abba  in  S.  Pctri  de  Arlanzu.  Alvarus  Abba  in  Valvcnaria.  Pctrns  Abba 

jn  Sanóa  iuluna.  Didacus  Abbi  in  S.  Marcini.  GundiCalvo  Didai  Ariniger  Hc- 
gis.  Martino  Adctboío  Comes.  Pctrus  AlTuru  Comes.  Gondiíalvo  Salvacori/. 
Omief.  DidacAAlmisAlHcrcsRtgb.  OrdonioOfdonis  Miks  Regís.  Fanq} 
Emuit  Póflátariiis  Regís.  Garfeas  Pml^rcer ,  &  Nucarlos  Regís ,  qui  hooc  \U 
bcIliimeafavktVcUoofcripüCyligaiimimpreísic. 

Efcrítara  CXV.  de  fentcncia  averiguada^  fcgun  el  Fuero-Juzgo.  Ub,z 
tit.i.Ieyio. 

fí***?*»*  ^*  T  ^  nomine,  Fa£la  cartuladc  altcrcatío,  qua:  cH  orta  Inter  Abbatc  Sifcbuto 
I.  fjt,  X  de  Caradigna,  ?«:  Liíanzooesdc  Valle  dcOrbanclia.  llia aitcrcatio  fuic  f-dj 
|7|,«.oy.  *    auce  Regeoi  Docnno  Adc tonto  , qui  regebac  Calklla ,  &  Legione » &  toca  GaUc. 

cía»  Haeceft  aomkia  de  ¡píos  Iquikokks  Fanne  Fanniz,  Gnndi&lvo  Gdtidifalvh, 
Didaco  Sarrackiis « Gundifal  vo  Didax ,  Petrc  Fcrnandia,  Edavita  Foitunia ,  Do* 
iDÍnico  Eelafcoz.  Orbica  Fernandiz ,  Munlo  Didaz,Pccro  Didax, Guodlfalvo  Üer* 
nudez ,  Galífido  Fernandez  ,  Gundifalvo  Fernandiz ,  qui  tcncbanc  voce  de  honií- 
1  nc$  de  Valle  de  Orbiaeüa  Je  quacuor  villas  ,  íd  efl,  villa  de  Plano,  &  alia  villa  de 
Valle  t  &  Certu  Cardcnuela ,  c¿  ^uarca  villa  de  üoa>n.i  i.ilo,  quia  aiccban:  :  quod 
Koinines  de  Orbanelia  de  Picos ,  qui  íunc  de  Caradigna  ,  q  u  od  non  debebant  paf. 
cereobasfimul  cum  itlis.  Etiñi  d¡ccbanc»quia  femper  vobifcum  pafcaic  noftra 
pécora  cum  vcftra  in  vnnm,  femper  hanc  caufa  dcdcnirt  i'.idicium  omncs  Mag- 
nacidc  CallcUa  per  iuracorcs  ,  íc  inde  ¡unftarunt  fe  ¡lucr  ipí:is  villa';  ipfos  Infan^o- 
nescnniRudecico  Didaz  ,&  cum  Domno  Cipriano  Maiorino  de  iturgos ,  qui  ce- 
Debaacvocede  AbbateDomno  Sifebuco  de  Caradigna  per  mandacum  de  Rr« 
IXnimio  Adcfonfo  ipfa  hora , íc  ¡pío  die  h^eninc  grande  alccrcario  foper  ip« 
lascrbat ,  &  poH  ionga  alcercatio  quzrebanc  Rodciico  Didaz ,  &  Domno  Cipria» 
DO  Maiorino  duplo  de  cencum  Illl.  bovcs  ,  qui  fuerunc  pignoraros  de  Iptas  er« 
bas ,  &  poftquam  fucrunt  lopcracos  ipíos  Infanzones  de  ipUs  villas  de  iudiiio  pct 
dírcébiiDjCoenoverunefe  fuperacos  per  duplare  ipl'os  bovcs:2i:  úicrunc  incer  ipt'as 
lülas  coavenlentia ,  ve  pafceree  qoaoto  de  ipfa  villa  Picos  cmn  íuo  ganato  de  alias 
vQIat  per  ipfos  tcnnuios ,  'píos  Locares,  vbiibo  ganato  pafcebac  víque  in  H. 
nctn  fcculi.  Ec  ¡píos  de  villa  Picüs  habuiíTcnccura  ¡líos  vno  apellico.  £c  (i  homi- 
nes  ibi  occidiHienc  io  ipfo  apciiico  ,  auc  in  ipfos  términos  toras  quinqué  villas  pa- 
riaiTcnc  homicidio.  Ec  de  alia  cau£&  vnaquaque  villa  íuo  toro  habcac,quia  ipfa  Vi  U 
-~dc  Picoa  non  lubec  Foflaco ,  nec  annoccba ,  nec  oullaoi  fcm*  £c  i¡  aliquatido  dtf. 
placnerit  hoc  &¿bim  ad  ipfos  Infanzones ,  auc  ipfas  fiipradite  villas ,  qoaliter do. 
pkncccntum  &ini.  bobcs  ,&  podea  habcanc  Úlosde  Picos  fuo  ¡udicio  cum  ad- 
lutoriode  fuo  Abbate ,  *>:dc  Maiorino  de  Btirgo^ ,  qui  habet  ¡lio  medio  duplo  de 
illos  bobcs  per  prendere  ,  per  quera  tcnuic  voce  de  ipía  Villa  Picos  per  ipfas  cr- 
!Aiío  107^.  bas.  Factacarunocum  dic  üíi.  tcria  W.  Kal.  Maias.  EraT.CXL  a.  Rcgnan:: 
Rex  Adefonfo  in  Legione ,  &  ¡n  Caflellai  vel  Galieda.  Fada  carca  tcfiameñci  an« 
Ceviridicos  teUes,  id  efl.  Dominico IXdaz  zcñ.  Salvator  Stcpha>Íz  ccO.  Anaya  Vi' 
ta  ceíl.  Bermudo  E¿iavicaz  rcÜ.  loanncs  Didaz  teñ.  Didaco  Fernando  ccfl.  Belafco 
Pctriz  rob.  Domno  Pccro  rob, Domno  Srcpfiano  rob.  Munio  Garcia  rob.Dumno 
Cipriano  rob.  Domno  Kigelme  Franco  rob.  Dominico  Muñoz  rob.  &  iupcr  haO<; 
rcm  pariarunc  illa  bacca ,  qux  ibi  íuic  maoducata  de  ipfas  ervas. 

Elbttura CXVLÍéoteiicia averiguada  ifcgan  el  Fiiero.Jozgo*  lib.  i¿ 

a .  fsrt,  fsg,  T  N  Era  T.  CXI.a. V.  Idus  Agaft.  Orta  íulc  coocentio  ínter  homincs ,  5c  heredes 
I7f.«.70.  X  de OlmotpernoininarosNunDoRodrízt Fanne Prltteipis,IoliaooMefRÍi,ft 
Aáo  .io7j«  aliqfiíios  haedcs  coacca  BermndoSeodinja,  qui  ttaebac  Moniíteci^MieiSi  MÍí^^^^^ 


9 


SECCION  PRIMERA;  441 

riac  de  Domno  Rccimoftdo  pro  hcredítate,  Veaerunc ¡atn  diftof  Iiomines.Se  Los 
heredes  ad  nvttlo  Piforga,  &  feceront  ib!  molino  Fornacioo  ¡n  htredirátc  de  Sane» 
ne  Marwfubccr  illa  prcfl'a  de  ¡líos  molinos  de  Fratres,  &  pccicrunc  ad  ¡pfc  Hermu- 
do  vna  eanalt  de  fepccm  palmos  per  foro ,  ÍJc  pro  hrrcdicace  ¡ii  illa  prcfia  de  SanC- 
t«  Matii  pro ad  ipfo  fuo  molino  íornaclno  .quodícccranc.  Super  harc  adío  dc- 
clerunc  Fidiicorcs  ,  &  íuerunt  ad  iudicio anco  ludiccMuiiio  Fetnaodiz, &  aofe Dk! 
dico  Rodci^ii ,  qui  oundabat  Ainaya,  «e  Alvaro  Didad  deSarcofa,  qui  erac  Ma-» 
iorino  ,ac  aliorum  mulcoruin,  dicente  Nonno  Koilriz  in  fuá  vocc ,  &  de  fuos  hc- 
^e$qaon>odohabcbantaddare  viucjnalcin  illa  preda  de  Sandx  Maris  pee 
foro  ,  pro  ad  iofc  fuo  molino  FornaLÍno  ,  &:  dicente  Licrmudo  m  lúa  voce  ,  &  de 
ipfuni*  MonaUcrium  ,  qula  illa  aqia  ,  &  illa  preüa de  ripa  ia  ripa  ab  integro  de 
Sanctac  Marix.  Dum  enim  rcquiüfléc  ludcxillc  ínter  eos  vcricas  ,  dedk  eis-iadi-* 
cío ,  ve  quales  doos  inratoresdcdiffct  Nunno  Rodcrigi¿ ,  &  fuos  heredes ,  que  de-i 
diíTecIpfc  Ikrmodo  tales  dúos  s  Ce  firmailenr,  quia  illa  canalc  non  habebanc  ad  da-¡ 
re  per  foro\ncc  pro  licrctiitatc  ,ícd  o.uia  illa  pretFa  ,  &  illa  aqua  de  ripa  in  ripa 
ab  inrec'-o  e(l  de  ipíutn  MonaUcrium  ¿anctx  Mari* ,  quar  robürallcnc  indc  ¡líos 
heredes fcripto,  vcnumquam  petiOcnc ill» canalc ,  nccílUaquas  ka  dedit  ipfe 
Dcrmudo  fuos  ioratoTCS,  nominibus  balvatot  ftles  de  Avia,  &  ílle  Abba  Domioi* 
code  SautoavdUiio$,&  iuraverunr.ficut  in  agniiio  rcfonat.  Ec  iuranicncavit  ¡¡los 
Nunno  Ruderiquia  ,íSc  luOs  heredes  ¡n  Sancu  Lucida  de  Onizar.  Ideo  nos  iam 
diclos  ,  &  cunáis  noílris  heredes  de  ipío  nioliiio  p^idum  (anuí  ,  &  agnirio  fací- 
mus  víibis  Bcrmudo  Scnditúz  ,  &  ad  ipium  Monaücriura  Sanajt  Mari*  voci  fuar,' 
vt  de  odie  dic  non  pecamos ,  n«c  calomnicmus  illa  canale,  ncc  Üla  aqtia :  non  nos, 
fiecfillis  noftris,  nec  heredes  noftri.&  fi  aliquis  homo.&cln  hoc  pUcicum  limal,  8e 
dimlíTo  manas  noflras  robonmus»  &  aUjs  vicis  dcalias  viUas  ,  «|tti  prclcmcs  íne^ 
f  une  bk  cobonveruoté 

Efcritura  CXVII.  de  vnion  del  Monaftcrio  de  Rezmondo  al  de  Caf¿ 
dcha. 

IN  Del  nomine  Sanílx  ,  arque  Indivídux  Triniratís  pocentím.  Eí^o  Bermudo  ^_ 
Scndlnlz  » prona ,  &  íponranea  mihi  atccisic  voluncas  ,  ve  zioi  P-cri  meo  Sií'c-       p-fU  r^k 
buco  Abbarc,  vcl  ornnibus  tratribus,  cohaDitantcs  in  don.um  íjandorum  Apollo-    jy^,  «.71, 
lorum  Pccri,  &  Pauli ,  locum  vocitacum  Caradigna,  erado  imprimis  anima,  8e  cor- 
pus  propriutn ,  deinde  Monafterium  Sands  Mariae  de  Rezmondo  ,  quem  habui 
mihi  datum  per  carta  Domnis  mcis  Sahcioois  Rex  i  propcer  fcrvitium  ,  quz  fcci, 
qood  placnit  illi ,  cum  tcrris,  &  vineis,  Üc  orüs,  punjiícros,  &  in  molinos  in  Pifor* 
i»a  ,  &  vno  iuxra  cafa  cum  fuas  decanías  ,  id  eft,  in  CalUo  l  amara  Ecclefu  Sandf 
Michacl  cura  (ua  hcreditace  ab  o-nni  iotegriutc.  Ec  in  Sarjofá  Eccleíia  Saote 
Columbacab  omaiiiKcgricace.  Ec  in  civitace  Sorgos  mea  cala  propria ,  qox  ba4 
bal  cotnparatade  meo  precio  ia  barrio  de  Sancti  ¿rcphanl :  &  omnia  mea  » 
pOCucrids  ¡iivcníté  » tini  mobilc  ,  qdá  n  criam  Se  inmobile  ,  id  c\\ ,  cava.'Ios  ,  ma- 
ías.raupa,  flc  vafos  argfnrco?,  fie  vobis  concctíutn  pro  remedio  aninz  mcr  ab  oin- 
ni  irttegritatc  abeatis,  rcneatis,  vindicecis  iurc  quicco  longo  per  evo.  bi  quis  vc- 
ro,Scc.  Fa^  caru  crad'uionis  die  nocutn  U«  Kal*  DícembiEra  TéCXLs.  Re«paoce   Aáo  X073; 
Reic  Adefonfoin  Lcgione  ,8e  in  Catlella.  £9»  Bennudo  Sendioiz  •  qui  banc  car« 
tam  fieri  iafei ,  manu  propria  fignum  imprelii  *  roram  tefies.  Doxno  Sín;eo- 
ní  Epifcopo  hic  rob.  Domno  Btrnaldus  Ep¡íc<jp\)shic  rob.Domno  Miinioni  Epif- 
copo  hic  cob.  Ovcco  Abba  hic  rob.  Garfea  Abba  hic  rob.  Bcrmudo  tcuvita  ceft, 
rob.  Donaao  Saivacore  ccíL  rob.  Domao  loauacs  teíl.  lob.  Domno  Dominico 

teft*fob«  X  ' 

Mefcíco, y Goncroda le hizieron Familiares dd  Mooafterlo  de  SanLi  Marta 
de  Olmos  de  Rio  Piíacrga ,  y  dize  la  fecha.  Fadti  carra  dic  notum  VllLldosMaij, 
Jb4T,CXUi^RnAdctoQÍoku>uiia|«iua»iib.CotJoi.7i.^  Aúo  t07;.« 

'  *;  Digitized  by  Google 


Vb  (htít.fií. 


S7t.A7t. 


44»  •  APENDICE. 

Efciimra  CXVIIL  de  vnion  del  Mooafterio  de  HencftiroíL 

li».  ütüc.  fii,    C¡  ^  Chrifti  nomine ,  &  Individua  Trinitatis ,  potcntiae  Vattx ,  &  Kilos ,  & 
O  Spirítns SanQin,  vnos eireotiaUter,& trinas pcrfonaliier  regnans.  Amen. 

Ego  vero  deniquc  Aflur  AíTum  «  6c  vxor  mea  Domna  luliana  vna  cum  nolWos  hc« 
redes ,  id  cft,  &  cu  Anala,  &  vxor  mea  Dorona  María,  &:  cum  filijs  íuis:  Ziti  Du.iiz, 
cum  vxor  fua,&  cum  filijs  fuis:  f'citro  AíTuriz  cum  fnos  i^crmanos  ,  id  cU  ,  Anaia 
Alfuriz ,  &  Zícl  AilurÍ7,i<¿  Anaia  braboggcz  cum  íua  macrc,&  cum  íucs  gcrnunos 
Domna  Gocioa « 8¿  (ua  germana  Sol ,  &  Domna  Zica  aun  fuá  filia » &  Domna  Bc« 
hCcpicaaimvíro  fue ,  &  cum  fílijs  fnis  ,&  Domno  Anaia  de  Pctrola  cum  vxor 
fuá ,& cuín filijs fuis  ,&  Domno Gucticr cum  vxor  fuá,  &  cnm  /illjs  fuis.  De 
a1ijshercdibus,qui  híc  conHrmavcrunt ,  quod  non  funt  nuiiicrati.  Dunj  üiviiiita- 
lisordo  in  nos  ruminanüo  trucinare{T)us,qua,&  quanca  fun;,  qua:  a  Domino  pro- 
miccuntur  in  Celis ,  vilefcnnt  omnia ,  quz  habencur  ín  tcrris.  Proindé  veto  iulu- 
ninacos  ¿  S.  Spiríco » necnon  8c  rependna  morte  cimendo ,  &  gehenns  inférni  pa« 
vendo ,  &  gloriam  vite  zrcrnx  inquirendo  ,8c  nnlliüscogcncis  imperio  ,  nec  lua* 
dcncis  articulo  ,fcd  libcnti  animo  ,&  fpontanciB  volúntate  nobis  acccf5!t,vr  tra- 
dcremas  noílrum  Monallcrium  proprium  ,  quar  hrtbcirius  in  v  üla  ,  qucni  vocirjnc 
FeneArofainalfúcedc  Calirofcriz  Ecclefiz  Sancti  To^quaci  pcrnor.)iiuco ,  curn 
ttnn, &  «¡neis,  orcts,  mollnis,  pracis,  pafcuis,  padulibus,  in  montes ,  &  in  ionrcs, 
lecóm  fuo  fotare  iuxu  Monaílerio ,  &  cum  divifa  ,  qu2  fuic de  Domna  Zica  cum 
CntaSy&regreiTusabomni  ÍRC?gricace  ,  vcdeodic  ,  vcl  cemporc  de  nofiro  iur9 
ütabrafo  ,  &  in  vcftra  potcíhcc  de  tibi  Pacri  noftro  Sifcbuco  Abbatc  ,  vcl  de  cm- 
niCollcgio  Monachorum  dcícrvimtium  in  SS.  Apotlolornm  Pcrri ,  &  Pauli ,  Io« 
comvoclcocum  Cara  maximcquc  digna,  fiierintcommorati :  fit  confirmaca  vfcjue 
in  perprcuom.  Amen.  Sí  quis  tamen » qaod  fiert  mioime  credimus,  Fada  car- 
ta dienorum  ICal.Agnft.£raT.CXIIII.a.  Regoaace  fiex  Adefonfus  in  Legiooe,& 
in  Caftclla.  Ego  vero  deniquc  AíTur  AlTuriz  vna  cum  mcos  heredes ,  qui  hanc  car- 
ta donacionis  ficri  iuCsimus  mjnus  proprias  finíalos  Cizno^  im;irc(slmui,  *  (cHjn 
pueílas  cacorze  Cruzcs  de  la  rolfma  forma. )  ¿¿  craüiuius  cclUbus  ad  coboranduin. 
Domno  GundiíálvQ  Cbmite  híc  tob.  Sénior  Didaco  Alvaria  hicrob.Domno  Ma- 
nió Coinice  híc  rob.Scemenus  Epifcopas  hic  rob*  Muñios  Epifcopus  hic  rob.  Ber« 
Haldas  Epifcopus  hic  rob.  Ovecus  Abba  hic  rob.  Vincencius  Abba  hic  tc(t.  For-» 
tunius  Abba  híc  tcfl.  MarrinusSanger  hic  ccO.  Gundifalvo  Alvariz  hic  tcí\.  Dida- 
co  Fredinandoz  hic  ced.  Dominico  Munioz  hic  ccft.  £(  COCOS  viros  dc  f  cncUcoía» 
qni  adierunc,  hic  robotavcnioc,  &  ccílcs  íumus. 

Efcritura  OCDC  Donacfoii  t  que  Rodrigo  Diaz  el  Cid » con  fn  mugec 
Doña  Ximenai  hizo  al  MoDafterío  de  San  Sebaílian ,  aoraSanto  Do« 
nmgo  de  Silos » de  la  metad  de  las  Villas  de  Peñacoba ,  y  Frcfcinofa» 
\  cpnTa  cxemciotijcon  que  el  Rey  Don  Sancho  Segundo  fe  las  dió.Mu. 

chas  palabras  de  eí^a  efcritura  fon  tomadas  de  las  Oraciones  ^  que  fe 
•  dezian  en  la  Mida  Mozárabe  |  fobre  los  que  oírecian  algunas  alhajas 
klalelefia» 

SUbdominatorem  remm  ,  vjVlBiátórcmque  animarum  ,  qui  Galum ,  &  ter- 
ram  polivie  onlíne  fon :  dehiUeid  perdicum  homincm  de  ícde  propria  dcf- 
cendit ;  ve  liberaret-:  «jttia  iam  oUm1»iKbttur  popotom  fuuin ,  a  fefVisute  dia6b4 
li :  induicque  inmcrtaHrarifi^uc  carnem:  vi  nos  á  potcftate  antiqui  hoftis  liberaret.- 
^  In  ipfius  nomine  ego  Rodric  Didaz  ,  ve  vxor  mea  Scetr ena  toris  vitibus  ,  fpon- 
.  tancis  Votisoffcrimus  pro  falurcmcorporis  ,  &  animx  nonrz  ,  &  parenrum  nof- 
trornm  iodomum  SS.Sebafíiani  ,&  cnmicum  cius  ,  &  S.MarixV  irginis,  SS. 
ApoAolorom  Petri,&  Pauli , flcS,  Andre»  ApoffcU ,  &  S.  Martici  Lpiícopi ,  &  . 
Confefloris  Chrifti ,  nccuon  &  S.  ^Hani  Presbyteti ,  &  Saraí  FRÍSÍí  Af efiOlí/^Sle 
OflN:rlinos¡olittiiofirash»redtrarr«  .nii»«  kaknimtt«*«  n««Ari«  MvMtrtKnc  \m  nA\» 


Aúo  XOTtf. 


SECCION  PRIMERA.  '445: 

todc Tablarcüo  ,  m  villas  ,  qnasvocirant  Pcnnacoba  ,  díVrcfanoh,  De  Pcniu- 

coba  U  medu  ,     de  i  leiciaola  la  media :  &  dcrupcr  (.¡uacuor  iüUres  popuUcos 

iñ  campo,  lfti  font  Scephaou ,  de  Dominico,  Vincenci,  &  Nunnus  Scefan,  &  Gxc* 

ch  Zisia  t  &  lAas  villas ,  fíe  cas  ofll-rlir  us  ad  integro  ctim  luis  tcrr¡$  ,  &  víneis ,  & 

hortis  pomifcrisjCumpratIs.&dcfcfsis,  cu  m  fauces,  &  riguis  ,  &  inriguis  ,  & 

montes ,  &  fuis  adiaccntijs  ,  &  aquac  dúctiles ,  &  cum  ititroitus,  &  cxirus  cum  fuos 

tcrmiaos  de  vna  pars  Tablaciello  anciquo  ,  &  de  fecuoda  pars  Domnos  SanéVos,  i 

&dccertiaparsMontcníolare,&dcquarca  pars Carazo.  £cfic  oñcnmus  Ipfas  # 

ambas  medias  villas ,  quod  fopra  memoravimos.  ípque  coacnlimos  abfque  vilo 

fervicDcis  iugo  ,  &  Saionís  imperio  ,  &  (Inc  annobda  ,  &  (¡nc  tonratera  ,  &  fino 

porcatico  ,  &  fine  hon>icldio  ,  Se  fine  Caftclerá,  &  fine  aliqua  re,  quod  ad  Rcx  pcr- 

tinct.  Sic  cas  ofrcrlmus  inL;cnuas  ,  ruomoiiü  nobis  ingcnuavít  Sincius  Rcx.  Ec 

cgo  Küdric  Dida¿  cum  vxore  mea  bccniciuoiFcfimus  illas  medias  villas  ,  quod 

fupra  memoravimiaad  aotam  S.  ScbaObni  ,&  Cominim  eius,  &  ad  nt»  féc^io 

Auba ,  &  ad  ommum-Servoram  Dci ¡bi  labicancium  «feo  cundornm  advenioH 

t¡i:ni  vfquc  in  pcrpetuum.  Amen.  Ita  oficrimus  hoc  parvo  monus  pro  luminaria 

acccndcntis  ,  pro  fnfccptionc  horpirum  ,  &  eiccmoíinam  percgrinorum.atquc  pro 

ftifícnrtcionc  Monachuf  um ,  &  ad  opus  ícrvorum  Dei  tbi  habiunciuro.  Et  fie  oficr 

rimus  parva  pro  ma!;i)is ,  terrena  pro  ccElcOibus  ,  lucum  pro  auro  ,  cupiences  cx-i 

piace  flagitia  noftra ,  per  quorum  fiiffragia  credímQS  fialvari  ab  xAtianti  atdote.  Ec 

quamvis  parum  otfcrimus  ¡n  rccributionc  lufiotum  magnum  aDomino  reddecur, 

quod  ampiius  rcfcrani ,  niíi  vr  ícrviac  hxc  ,  qui  fupcrius  mcmoravimus :  vbi  func 

advnacapcr  íxcula  cunda.  A  modo  crgOjfíqood  abfíc  ,a!iquisRcgum  rautCo-; 

inicum ,  auc  quoiibec  homo  ,  vcl  ex  noUra  parce  tilias ,  auc  íubrinus  ,  auc  acpcis 

boc  ooftram  padum  anferre  volueric ,  vcl  niinímum  qittdnintcni ,  quod  mínimo 

creUimus  ,  primitus  carcac  dttobas  lumlnibus  a  fronte  »&  e.vtraneus  maneat  á  Ca"^ 

thohca  Pide  ,&  a  íancta  conmunionc ,  rcdfque  anee  confpcctu  Donrini ,  &  delca- 

turnomcn  cius  de  libro  vitx  :&:  infuper  in  cauto  á  pars  Je  Rex  rcddac  V.  librx 

aurez  ,  &  ipías  duppUcas ,  vcl  vaiioraras  ad  ipfos  atrios  (audos.  Facía  carta  dO' 

iiacionis  nonim  dic  V.  Feria.UU.ldus  Magij.Era  r.CXini.a.  Regnancc  Rcx  Adc-    Aúo  lo-ó^ 

foo¡binLeg¡one,&Ca(ldIa.  £goRodrícDidaa,&vxor meaSemcoa,qnihanc  '  * 

cartnla  ñeri  iufsimus      legentem  audivimus  ,  ¿Se  ex  manus  Doffaras  líos  fígnos^ 

>^<  Iccinitis ,  &  roboravimus ,  !<:  tcrtibus  ad  roborandum  íir.iJíimJS.  Scimeonís  Sc-i 

dis  íjurgcnlis  hicroborac.  Munionis  Epiícopus  S-.-dis  Scícnioíi:^  hic  rob.  Srícbu«4 

tus  Abba  Karadigoahic  rob.  Vinccutíus  Abba  ex  ¿.  Peui  Asian¿.t  hic  rub.  Dida^ 

cus  Motletex  lúe  rob.  Frcdinando  Didaz  hic  rob.  Alvar  Gotualuiz  ble  rob-Rodric 

Alvarczhic  rob.  Rodriz  Ordonioz  hic  rob.  Did;iz  Rodriz  hic  rob.  £t  omnes  hic 

fubternocati  in  przíentia  Aucfonfí  Rcgis  Legionenlis  roboravcrunc  íub  ArcisMoii  » 

fuQcrij ,  qaod  vocicanc  Caradigna.  Munius  Ptcsby ccr  cituUvic  hoc 

BícritiiraCXX.dcvniündclMüíiaikriodcSaoMariindc  Aguiiar  de 
Campa,  y  de  otros.  .  -  •  ' 

SUbOirini  nomine,  SrcEco  deníquc  Mam  dum  J'v'niatis  ordo  ínmeruml- 
Rindo  rrudnircin,  qu«,  Qi  quanulunt,  qui  a  Domino  pronilcumtur inOr-    ^^'(^  '^•1*'^ 
lis,  vilcícunr animo omnia,quxhabcncur  in  tcrris*  Proindc  vero  iiluminataá  t.'fart^ps'lmA 
San£h>  Spii icü ,  occnon, &  repeotiaamotK tímcndo ,  &  glonam  vi»  cterns in-    ^^^^ ^^g^^  ^ 
quirendocogicavi :  ve  tradcrem  me  indomomSS.  Apoftolotum  Petri ,  &  I^auli, 
locumvocltacum  Cara  maximequc digna  ,Patre  nolko  Siíebuto  Abbatc  ibidcoi 
regente  cum  cohors  alma  ,  imprimís  trado  anima  ,  &  corpus  proprium.  Dcindc 
dono ,  atque  concedo  in  Aquilate  mcdietatcni  de  illo  Monallcrio  de  Smi&í  Mar- 
tini  pernominaco,  cum  terris,&  vineis,  ortos,  molinis  ,  pumiiéros  in  pi(car¡as¿ 
pracis»  palcuU,  padulibns,  &  dcfeflas  de  ligoa ,  in  exicos ,  &  regceíTus « S  cum  de* 
cauijs:  &  erado  alio  MonaAerio  in  Aquilare  Sanda  luliana  cum  omnibos  aducen^ 
tljs  fuis  ,  qtioE  axiitlam  pcrtincnc  ab  omni  intcgritacc,  &  in  Noce  in  AUocc  de  Caf-i 
trofcri¿  Ki  lila  Ntonartcrlo  mea  portionc  ab  omniintcgrI:atc.Hc  inCatricto  Ecclc-     izedby  GoOglc 
ílxbaaaiioannUmcapouioacáOotuniiotegrisite»  &  ia  Valle  bctczolo  ihcz 


'444  '  APENDICE.  : 

dtvifa  proprti  cDffl  VAO  íolarcp««pu1aco  abomni  ¡ntcgrlcattf :  &  ín  jpfo  pozo  (kt* 
fotlc  Aquibrc  mea  portionc  odo  dicbusín  anno  :vc  tic  otKc  dic  ,  vcl  tcrrporc 
Jcmco  ¡urc  üt  cxico  ,& in  vcüra  poccÜatcdc  tíbi  Patri  meo  biltbuto  Abija  íit 
jL  -  confírnucum ,  abeatis , &  poísiUcaiis  vfquc  ¡n  perpccuuni.  Amen.  Si  cjuis  tsnicn 

Aao  X07i^  ml¡t)uis  homo ,  quod  abth»  ^c.  Fada  cana  notnm  die  Kal.  loriij  ¡n  Era  T.CX VIU 
RegnaoceRex  AdefonrusmLegione,&¡nCaftella.  Egodcaiqoe  Matla  ^  qoí 
-%  hanc  cana  donacionis  Herí  iofii ,  8¿  rdrgendo  audivi  manum  propriam  Hgnum 

¡rnprcfsi,  *  fi^tcftibus  dcdi  ad  roborandum.  SimconI ,  gracia  Dci  Epifcopo 

Ii'Z^y^^  hic.  Muníoni  F^jifcopo h¡c.  Ovcco  Abba  hic.  Armcncarío  Abba  hic.  Pclagio 
»_[;•  jjj^»  Ahiis  hir   Miin¡/\ni  r^nmir^  rnfi    r^iin/lifalurk  í^omire  rnK.  nidjfo  riiinitlljalvÍT 

¡M\  a 


Abba  hic.  Munioni  Comicc  cob.  Gundiíalvo  Comité  rob.  Dídaco  Gundii'alviz 
vob.  Eda  DomnoManmo  rob»  Gundiíalvo  Alvaru  rot>»  Alvaro  Gundilalvb  hic 
lob.  Aodcrico  Didaz  rob» 


EicrkurA  CXXI.de  vüioq  del  Monaftcrio  de  Santa  María  de  Vzicda. 

iA,<Mk,fiU    O  Ub  Chrifti  nomiae ,  fie  indivíduz  Trinicaüs  potencia  ,  quod  cordc  credimus, 
*f'^\     O  &  Me  pcoftrimos  Pama  veré  ingenicum ,  Filiom  yoigeiiiconi  ,  Spiricuoi 
s  s í''«.  i7f '  ^       >  &      procedenieai*  Ego  Bellic  Belacz,  &  Filio  meo  Cucciec 

Peería, & vxorciusOnneca,6eegoZínGua¡errez,8evoa€o¡n vxor  mes  Fro* 
nildc ,  dum  divinicatts  ordo  in  nos  trucinavcrlmus  ,  qu.r,  5:  qmnca  func,  qux  mo- 
*  DtT(l:rtC-    vcncur  in  ccrris»  vilcfcunc  animo  omnia,  *  quzhabcncur  in  Coílis.  Prolndc  nos 
pcdti  egrura*    Uiumtiuct  á  Sando  Spiricu,  necnon ,  &  repentina  mortc  cimcndo  ,  ií  gloria  Rcg^ 
ni  «terat  inqnirendo ,  amoaencei  noa  qooddie  leftb  divina :  atqoe  diceote :  Da- 
te    dabttur  vobis :  qoxrice ,  &  ¡nvenictis  s  &  iecram  omnis  homo » <)oi  dota* 
verle  altaría  (ancU ,  Chriftui  Doniinui  cencuplum  cr¡boic,&  vicam  pofsidet  éter* 
nara.  Hoc  nos  audíenccs  qualiqucindigni  parva  incclligcnce,prcvidimus  ínter  no^; 
've  concribucrcmus ,  ficuc  &  cribulmus  SS.  ApoUolorum  Pctri  ,  &  Pauli ,  loguen 
Vocicatum  Cara  maxiquc  digna  Domno  Sifcbuco  Abbaci  ibidctn  Irracruin  regente 
caterva  :crad¡auis  imprimís  corpus  íimilicer ,  &  proprUsftoftras  animas.  Deioda 
.  -  \  8c  &ca1iates  noftrat  proprias ,  qoaneam  Dominas  cft  magna  volancas :  id  eft ,  do* 
Damas  nodcum  propt  íiini  Monaíterlam  Sanda  María  in  villa  *  qox  vocator  OaÍe« 
ta  in  divifa  ,  &  ¡n  hcrcditarc  de  Domna  Onncca  devifa  cum  proprias  noftras  calas  n 
cam  homincs  popularos ,  vcl  pro  populare  cum  tcrris,  pumarcs,mobIlia,  fie  ¡nmo- 
bllia ,  quantum  honorc  funt  preñantes ,  exicus,  íc  rcgrcíTus ,  montes ,  &  tonces  ab 
oomiincegricacc  ,quancam  Domna Onneca  íuic  perdoentls  ab  omni  incegricace 
&  traditum  Sanfti  Pctri » &  Domno  Sifeboco  Abbacc.  Et  in  San^i  Ttrfi  de  Tu- 
taocaab  omni  iniegritate  cafas  «acque  homines  popalatos « &  pro  popoUre ,  ter^ 
•         tas  ,  atquc  pomares ,  fcu  In  montes,  &  ín  fontes ,  exltus  ,  &  rcgrcijus  »  mobile  ,  8¿ 
¡nmobilccum  ómnibus  ad  cum  pcrtincntibus,&  ín  Caliornica  calas,  pumarcs  ,  exi- 
tus  .acregreHuJab  omni  Inccgritatc,  quantum  cíl  mihi  Fronlldc  pcrtincntis  ex 
ineis  parcoctbiis.  Siimliter ,  m  in  Aflica  locum  vocicatum  Scrra ,  cafas ,  pumares, 
térras  mobíUa » U  inmobilia ,  exicos,  &  rcgrclTos  ab  omni  incegricace ,  quantum 
nobis  cft  pcrríncncis ,  abeatis ,  víndicctis  vlque  in  perpetaom  habiturum  ,  tam  iii 
«ií^usnoUris  ,quam&  poftobitum  noftrum.  Si  quis  vcro,8ic.FacU  carta  tradí- 
Aoo  lo8$.    tionis  nocum  dic  ipfas  Kal.  Marc.  fub  Era  M.CXXIIl.a.  Ego  Bcllit  Pclacz  ,  &  Hilo 
.  '   aeoGuctier  Petrir ,  i:  vxor  cius  Domna  Omncca  ,  &ego  Ziti  Gutticrrcz  ,  & 

. .  Fronildc ,  qui  hanc  cradicíonem  fieri  ¡uísimus,  &  relcgcndo  andivimus, 

tt^nanosnoaras  propale  üjgnosexprefsimus.  Eeceftescradimvsad  roborandum* 
Rcgnaore  Rex  Adcfbnfus  tn  Lcgione ,  &  in  tota  Hifpania.  Gomefláiws  Epifco- 
pus cíwf.  Munius  Epifcopos  conf.  Ovccus  Abba  Onnicnfis  conf.  Fortunius  Abba 
Sdú  conf.  Pctrus  Abba  de  Sanca  luliana  rob.  Gutticr  Rodcriz  rob.  Bcrmudo  Ro- 
^derizrob.  Vita  Duenoo  rob.  üidaco  Gundifalvoz  tcft.  Scbaftiano  Gutticrrea  tcíU 
.  OveooGimterreaseft.  Sénior  Dídaco  Alvatízceft.GundifalvoAlvariaconf.AU 
«aio  GuodUalvk  coo¿  Alvaro  Didaa  coof.  Pecro  loaoocslvlateriiia  Reg^s  conf. 

Digilized  by  Google 


SECCION  PRIMERA.  445 


EfcrituraCXXU.  de  Arrendamiento  Donación  de  por  vida.  De  cfta 
ekrirura » y  dcbs  dos  (iguicntcsno  fe  hizo  mcocioíi  en  U  UiAoría. 

IN  Det  nomine.  Ego  Enneco  liloiuclio  grato  aotmo « it  Tpontanea  votimcace    ^  '^  f^^'^ 
tic  lioao  .atquc  concedo  mea vuiea,  que cencoia  prcOamo  de  Sandi  Pecri 
de  Caradigiu  ad  cibi  Zlcc  ,  8c  dono  cum  cali  loro ,  &  ira  íicut  ín  ¡(la  carcula  refona- 
vcri: :  ve  tcnris  tncdiccacc  de  ília  vinca  ii»  vira  rúa  ,  &  per  nulla  minu¡ci:c  y  qucni 
ccnucris,  non  vendas  ilU ,  non  per  íame  »  ocquc  per  nudicacc ,  ncque  pee  nulU  nc» 
cciVicarc  \  (cd  in  viu  cua  preítec  ubi  niedietace  de  illa  vba  ,  &  poli  obicam  tiium 
fana  reverú ,  &  fine  vlla  verboficace  dimhce  illa  ad  Sandi  Martmi.  Si  aliquis  ho. 
nio  de  gcns  tuavenem  zá  dífrumpendum  hoc  nofírum  fa<^m ,  quAÜrer  Jmpri*  - 
filis  vtniat  íupcr  eum  malcJtdioncm  Patrís ,  &  Eillj,  &  Splricus  Sandi,  &  fit  ana- 
ihcaucu«; ,  8:  a  fidcCarolica  (cpararus  ,  &  infpfa  vinca  duplata  ,  vcl  nicliorata  in 
fi.niú  loco  intcrac  ,  &  á  parce  Kex  tn  cauco  V.  libras  áureas  reddac.  VxCíx  catea 
notnoi  die  VI.  Una  Aprilb,  Era  T.CX VUIa.Re§Qance  Rex  adefonfo  m  Legione»    Año  loSo» 
vcl  in  Cadella*  Ego  Enneco  Monacho  ^  qui  hanc carcula  fícri  'm  íá  nunu  pt  opria 
ügiíum  fcci  >^  &:  ccltibusdcdiad  roboran J-um.  Munio  ccft.  Doaiinico  ccll.  DI« 
Jaco  teü.  Vinccmiusuú.SanúoteiUOinucsYUosdcCa(kclload¿cruncAcobo« 
ravcrunc. 

Efcnrara  CXXIII.  de  Hermandad  de  García  Dtaz  »y  Anaya  Suero,  Se- 
ñores  de  VaíTallos,  Cavalleros,  y  Vaflallos  del  Rey  Don  Alonfo.  Su* 
pone  ocracrcricura  i  firmada  de  Sah  Iñigo ,  de  Santo  Domingo  »  y 
de  ocros » que  yaen  el  ano  de  i  oSó.  av  ían  paíTado  \  mejor  vida:y  afst  • 
debcmoscreer  ,  que  el  Notario,  que  hi^o  la  fcgunda  eícríctiraincor. 
poro  los  nombres  de  los  Confírmadcres  de  la  primera  j  a  la  manerai 

quefucedio  en  laeícritara  114. 

•    '       .  .  .  ■■.■-•*  '  , 

INDcMion  ínc,8fctu5 gracia.  Ego  dcnícne  Garfea Didací,  ?c  epo  Anaya Suc-    C*-»'  »D,t^ 
ronullus cogcntis imperio,  nccluadcntis  aruculo  ,fed  propriaacceíiic  nobis  * 
«nittncas :  ve  craderemos  nos  tn  dofitum  SS.  Apollolorom  Pecri ,  &  Paoti ,  locum  . 
vociratun»CaradÍgna,&  cibi  Patrinoftro^fcbuco  Abbaci  ,St  ómnibus  Fracribus,rea  *, 
Monachis  ibi  lubicanribus,  In  pcrpccuum.Nos  Ica.]tic  didi  Garfea  Didaci,  &  Ana- 
ya Suero  Milites  ,  &  Vallálli  SercnilMm!  Kci;;'s  Allctona  Lcgionis ,  &  CalkÜ^.  ¡m- 
priaiis cradimus animas  rituul,  &  corpura  »  ociude  domum  nolirann  propttam» 
quatn  habenius  in.Carabeoin  ooftapopulaca  Sandi  loanuis  dicUni ,  aun  íuo  fo* 
lare  ctrea  EedeHam ,  &  cora  doobns  Vaftatlís»  ibi  p6palacis ,  &  cam  coda  lieredl» 
tace  no(\r4 ,  quana  habcmuf  in  Carabeo  ,  & .  in  fuis  ceraiiiiis » in  Safamone  crea 
rerras,  &  du¿s  vlnris ,  vna  térra  ,  iJc  penes  viam  Caftcllanam  ,  alia     hixta  viam,  '  • 

qny  ditcurric  ad  vbiquc.  Aiia  cU  circa  terram  de Didaco  , &  Ín  vico  Sanáll  Mar- 
tini  y  ÓL  in  termino  de  Mazorrcro ,  cocani  heredita;«» ,  tátn  vincas ,  quam  cerras, 
&  voant  divífaro  in  Maxotrcro ,  8e  duas  in  SaCunone.  Ifta » 9c  omnia  damvs  vo<* 
bis  fCú  remedio  animanim  nodrarum  ,  ac  parencum  tioftrorumt  ve  cxpiari  nierea* 
nifjr  2  pcccitis  ,  &  cxccfsibus.  Ec  eclam  per  ccnrum  quinqiia5Ínn  ahmv.lcs  pañis 
mcdícutcm  tricici ,  &:  mcdiccatcuiannon*  ,&  dúo  dolia  vini  de  lex  palmis  ,  c\ux 
dedUlis  nobis  annuacini  in  cota  vita  noltra.  ble  ve  de  rniic  dic,  &  ccniporc  íinc  om- 
nia  áooftrQÍDreabnfa     in  veftro  dominio  linceontirmara»  Si  quis  tamen  aH 
.nobis  ,auc  Bli js,5rc.Fada carcula doaationis  nocum  dte  VI.  Idus  Aprilis,  Era 
M.CXVIU.  Regnancc  Rege  AilcfosCo  in  Lcgionc « 8i  io  CaAella.  Nos  Gafeas  Di-    Aúo  lote, 
daci ,  &c  Anaya  Suero ,  qui  hanc  cartam  ficrí  iufsimus  maous  noftras  figno»  cxprcf-  ^r^ 
fimus ,  &  cradimus  ccflcs  ad  roborandum.  Simeón,  gracia  Dci  tpiíccpus  rob.ccft. 
Bcmaldtts  Epifcopus  rob.  ceíl.  Nunno  Alvarii  rob.  tcú.  Didaco  Alvarea  rub.  ceít.  ^  Z.*^  ^ 

Sarradiio  Faoota  rob.  telLCice  Mcmec  rob.teA.Didaco  Gondilát  via  rob.teft.Fanni  f'^ 
Fann¡2  rob.  ceíl.  Afltar  AlTuriz  rob.  tell.  Ennecus  Abba  rob.rcil. Garfea  Abba  rob. 
tcft.  Dominicas  Abba  rob.ceft.  Lebtaii  Aüurix  rob.ccU«JbiecQiisülUs  icripcor,Bcgitízed  by  GoogI 


•  '4^^  •  APENDICE^ 

EícrituraCXXIV.  deteftamento  deProfeísioii; 

*  J^'  T  N  Dci  nomioc.  Ego Gonfalvo Gonfalvoz  de Zogcta  (  es  Zuncda )  pro  rrcta 
immt%^€$i»$t  ¡nícrn¡,&  pro  pavorc  Inícroi,  fictraüo  corpas  mcum ad Sanílum  Pcrrum.^ 
ad vobis Domino  meo Domno Sefguco (Sifcbuco) & ad iota vdln congr ^¿.:'o» 
ne  9 pro  rcdeiupclone  animz  rotat ,  fie  dono  cou  mea  hcredicate ,  quz  hal  co  ¡a 
2ogeta  ad  Intcgritace,  fivc  caflas,  quomodo  colazos,  ti  vincas,  &  rcrras,^  c.Itus. 
ífUio  zoSt.  Etfialiqu¡s,&c.  Fafta  carta  Xlil.Kal.Iul.  in  Era  M.  CW'IIII.  Rcgnantc  Kcx 
Alfonfus  ia  Lcglonc ,  &  io  CiíleLU ,  &  la  Nauca ,  &  in  Toicco.  (  No  cieñe  árua 
ilgaiii.J 

Bfcritun  CX}CV.  de  teftamento  deProíéísion. 

XA,CHk,fiU    J  N  Del  nomine,  &  cías  gracia»  Patcr,  &:  FÜIüs,  &:  Spiricus  Sané^us,  Vnos  cflen-i 


4-  '^^^^^^''^ » ^  Trinus  pcríonaliccr  rcgnans.  Amen.  Ego  dcniquc  Be r mudo  dutn 
\tum  t/'^*  «iivinicacis  ordo,  m  me  ruminandum  crutinarem,  qux ,  &  quanca  íunc ,  quz  a  Do- 
in¡iM»proffl1ctuncitrracelts.vílefcoataiúmOiqinhabentQr¡nter^  Proíndevero 
inliiimnatusá  S.Spiricu,  necnon  &  repentina inorcec¡mendo,á  parce  Ecciclíje  vira 
eterna  inquirendo,  trado  me  in  domutn  Sanciorum  Apoñolorum  Pccri  Pauii, 
]ocum  vocitatum  Candi gna  tibí  PatrI  meo  SabalVianus  Abba  imprhnis  corpos 
proprium ,  limulquc  &¿ anima:  deinde  in  rigo  de  Piíorga  in  Villa  prcdicta  Xabcí- 
;> .  IOS  meas  caGtt  com  cerris,  &  vineis,  ortís ,  molinls ,  pracis ,  palcnis  ,  &  cuoi  mea 
divifa ,  qMm  emi  cnm  tres  folates  ¡o  X.  foUdos  de  Bermudo  Flaginiz,  &  foa  roo- 
lier  Oomoa  Mayor, &  Dominico  Garcies,  &  fuá  muUer  Sol,  &  de  Dtdaco  Gundi- 
lálviz  com  cxicus  ,  &  rcgrcíTus  In  montes  ,  &  In  fontcs  ab  omni  intcgrlcatc.  Et  in 
Vakcrra  vno  folare  cum  fuá  fcrragine,  &  mea  divifa,  quem  comparavi  de  Doinna 
Fronildi,  &  de  fuá  germana  Domna  Tcrcfa  ,  &  de  (ua  tilia  Domna  Oúiíia,  &  cum 
fia  Era,  com  cerris,  &  vineis,  ortis,  molíois,  pratis « pafcnis ,  exims  ,  8c  regreíTus^ 
¡n  monees,  &  In  fontes  ab  omni  íntegritate  ,qiuuito  potueritis  invrnire  de  meo  ¡n<i 
3l80  lo8a«  quiricc  illum.  Si  quls,  &c.  Fa¿U  carca  die  nocum  ,  ipfas  Kalend.  lanuar.  fub  Era 
^  •  T.CXX.a.  Rcgnante  Rcx  Adcfonfusin  Lcgionc,  &  in  tota  Spania.  Ego  Bermu- 

do Presbyter.qui  hanc  carculam  ticriiuísi  manu  propria  fígnum  imprcisi  ^  CO- 
TamteAes.  Comité  Garfea  Ocdoniacoo^  Kodcrico  Munioz  coof.  RodcticoFre* 
dlnandlz  coní.  &  Bacoocs  de  Nabeírai  mb.  cooC  Yaquíoa  hic  »  &  oami  Coodliet 
de  Vakenahiccob» 


^9 

TA 


,  Eícrítnra  CXXVI*  de  voion  del  Mooafterio  de  Olmos  de  Pif  uerga. 

UkCtéit  fii,    QUbChrifi!iioatne,5Ec.  Ego deniqaeOidacDspni remedio  antm«me«,8e 
69  r'^i  i,        ^  proraiiedtopafCMammcorom,doiiOt  atque  concedo  índoraumSS.Apof* 
tolorum  Petri,  &  PauU,k>cam  vodcaciun  Cara  maximeque  digna ,  cibi  Patrl  meo 

Sabaftianus  Abba  .Imprimís  trado  Corpus ,  fimulqueSc  anima  :  dcindclii  rigo  de 
Piíorga  in  Villa  predicU  Olntos  meum  Monallerium  proprium  ,  quem  habco  de 
mcos  avosaU  omni  incegricace  cum  cerris ,  6c  vincis  ,  orcis ,  pomifcros  «  nk>íinis, 
pracis,  pafcuis,  padttl¡bitt,&  cum  mea  diviíi,  quem  emi  de  Pecro  Nuniz  ¡n  vígin- 
ti  íolidos  quancnm  mter  nos  bene  complacait,  &  cum  folares  popobcos ,  fíve  pro 
populare,  in  montes ,  &  iu  fontes  cum  cxitus  ,  &  regrcíTus.  Vt  de  odie  iiic  ,  vcl 
tempere  de  meo  iurc  fic  abraf  i  ipío  Mooaílcrio,S¿  ipfa  Eccicfía  SanCiX  M¿rix,qux 
eft  (ica  in  media  villa ,  &  cum  omnia  iam  defupcr  dicta,  in  vcftra  pocciUcc  iic  con- 
^AfiO  loSa»  firmara,  &  qux,  cum  dederic,  aut  dedk ,  in  ipfo  Monaflerio  tertas,aut  vineas ,  aut . 
.  ^  aliqoa  cwía  calcm  mercedem  acdpiac,  ficuc  &  egOyqui  omnia  dcdi.  SI  quis  ,  S:c« 

-    Fada  caru  nocum  dic  ípfos  Kal.  Nlai.  EraT.OCX.a.  Rcgnance  Rex  Adeíbnfus  in 
,  t^ione,&in  Candía.  Ego  D¡ Jacus  Presbytcr ,  qui  hanc  fcripturam  ficri  íuf^i 
Qunupropria  fígnum  fcci,  ^  &  ccilibus  cradidl  ad  roborandum.  Garfea Ordouu 

SI^^ITA^        Comice  hic roa.Koderico  Fracereiushicrob.  Munio  Fcrnaiuliz hic  rob.  Ruderi- 
i  ú  ^1       ^  Mnmoz  bic  rob.  Fredtaando  Muoio&bk lob»  Nnmiehicrob»  £t  Barouesde 
ir^i^itiliBfc   Olmos, qplafldiaooi^Wctob,  Digitized  by  Google 


SECCION  PRIMERA. 


'447 


I 


Efcritura  CXXVII.  de  confcfsion  p  ublica  >  y  át  reñitucion. 

N  Dci  nomine.  Ego  Martíno  de  fpomanea  Volúntate  (ic  Íác!o  tarta  de  omnia  c$t¡e.fít, 
mea  hcrcdit ate  tibí  Abbate  Domno  Scbaftíano,  vcl  ad  Fracribus  cuis  de  Cara-    '  *• '    » • 
di'j;<>a  proptcr  diabolum,  qut  fcctc  me  imncdícntc,^:  fcci  turtiini  In  valcntc  CCCC.  ^^ji'ti^** 
lu;i.ios  de  art».:i)t¡:  íí  irtuni  furrurPjOjUíf  ícc¡  intro  in  Eccicfu  SandI  Pcul,^' prop- 
tctc.i  non  habco  vnde  pcclarc  ilio  argento ,  &  prcinde  dauo  iia  inca  hjrcuuicc, 
t]i:otÍ  habso  in  villa,  que  vocitant  Gatnarros ,  id  eft  vnadivtfa     catn  folares 
ílmu  fuá  Era,  terrís,  vineis,  ortis,  molinis,  pracís,  paícuis,  padnÜbns ,  iiiontes ,  8c 
in  Toiircs  cum  cxítus,  &  rcgrcniis  ab  omni  imcgrirate.  Illa  coca  mti  ritIo:ic,quod 
qiiadravic  inccr  nicas  gcrriraoo*;  dabo  ,  8c  roboro  ríbi  Abbacc  D.iíuno  Scbafiiano, 
vcl  a«i  Ü-racribus  tuis  de  Sancli  Pccri.  De  odie  ,  vcl  cenipurc  de  núhl  Marúno  illa 
liercdítacc  de  meo  ture  Ht  exita:  9i  tibí  DixnnoSebaftiano  Abba  In  cuo  devinta  (ic 
conlírmata  ad  incegrum.  De  odie  die  de  germanis  .auc  de  fobrinis,  qiti  vece  leva* 
rtC,aiiC¡Qdiciomcomptiiravcric,  líe  malcdiclus  áDco,&íi  Iani;trt:c  ChriíU  ll:dcf- 
tomiíiiícnt'-.s,  5:  cum  !'.ida  crjiiitorc  lubcar  porcionem  in  inrorno.éc  i:>íi  hcrcdln- 
tc  duphta  ,  vcl  rripVín  ,  Se  ú  parte  Ilcgis  confcr:::  cuatuor  libra'j  áureas  in  crt'irh. 
Faíti  caru  n'»rum  dic  AÜl.  Kai.  MjfC.  Era  T.CXXl- a.  Rcgnantc  i»cx  Auc  Qnío    Ano  ioSj» 
in  Legionc,  &  in  CaÜeVla.  Ego  Martino,  qiii  banc  cartula  feci,  &  !eg:ndo ,  audivi 
nianu  propria  fignum  ímprcúi  ,  Scc«Aibustr::did¡  ad  roborand'.tm.  OvccusAbba 
hic.  ViiKcnrius  Abba h\c.  Pctro loanncs  hic.  Didaco  Munioz  h.ic.  Galindus  Abb4 
tcCu  forcutiius  AoUa  t¿l\.  Bcroiudo  Ecbvitaz  ccü.  Ikrcolotneus  ceA* 

Efcritura  CXXVIH.  en  qiie  el  Kcy  ,y  vna  Condcfa  di;ii  íaculud ,  para 
vnir  vn  Mon^licrio. 


Li».  ¿e  Ta'4, 
1 1 1,  (•'.«• 


ÍN  nomi;íc  Santf^x,  atquc  in^ü^idni  Trjnítarí*;  pntfnr'am.  Fc;o  A Jífcnfo  proüs     ■?»^  C'/;V.  fcl, 
Frcdinaiuli,  pratii  Dcri  tibi  Anjya  l'r;'  b;,  tcr  ab:ü!:;:ior.c  de  ¿ccic-     IZ''  i 

fu  :ua  ,  vcl  ex  omni  donium  cuaiu     oauú  ¡n:c¿ric2cc  ,  mobile  ,  ¿c  ¡iin.obix ,  ve 

qo alicom  que  voluetis  Monafterio  per  g  1$  ab  ?nteq-fíatc  lilíéro,  &  a  b!c!ttro  ab  091-   ^ 

ni  huius  Iccuii  vinculo /in  nomine  Ufu  Clui.Uj  Drrino  D.'o.  Ob  hoc  ctenim  í.' f<f« 
ego  Sancia  ComlciíTi ,  qui  fub  potcnci  niann  Rcgis  Adc'  .nU  í'itpcro  CalVlIurn  }Sx,B,t^  ' 
Obirra  c:!m  omnía  fuá  abiacen:u , arque  ad  cuius  ímpcri  iai  cu  cris  cb.'divns 
Frc&bycer  Anaya.  Ideo  bonx  volunca^i  ab  omní  inccgrtcitc  iU  abfo]'.::-js «  Qc  ¡a- 
geouusvbicumqttcvoluerispergereadvnius  qüalifquc  Monaik::j  rc^uiam  mo- 
naftictts.  Hsceiiimcftfcfiestc(binenti,queiii  rácerevoliiimuseum  abfolatione 
R«^«  Adefoníi ,  (icuc  fupra  c(l  caxacum ,  Se  <nm  honx  voUinrari  ex  Sanc:ia  ComU 
tilla ,  quem  admodum  fupcr  cft  nnaunir-  r!.  K¿o  Anaya  Prcsb)  ccr ,  tiícnon  & 
íubrinomco  Srcphino  ,  arque  í^crnu  io  ¡tico  Doüiitiico  ,  íiv.ut  prius  ,  ?c  drincrps 
omnium  Domini  ícrvi  conicrs  nías.  LVovidcr.dum  valde  u\ ,  ¿c  omnirr.oiia  icda- 
gine  perquirendam,  qaalitcr  qotfquis  iUe  mórtiliacn ,du<n  pnefenti  fzcnto  decc|»- 
ctone  involucasdeget  caüous  tutor  í  ¡udícii  •  oomiboshorís,omnihurque  mo!RCQ> 
^  tis  fuis  przponac  ocuUs ,  &  cordis  niedícacione  tractirc :  qualíccr  ren/tí^tone  pee* 
cacorum  valcac  fnvenffc.  Omnis  quippe  fiJelis  anima,  qux  Dcum  píe  Inregra  crej 
dicfide  ,  &  puré  diiigic  ccnfciencis  fcmper  ea  ab  eodcm  eligic  expcccnüa  ,  qux 
glorix  Dei  probantac  aecepca  ,  &  aeternx  anima:  confcr^nc  lucra.  Ob  hoc  Oos 
ÓiriiU  infpiratione  ammoniti ,  &  cum  itiera  no»  memetipros  volveremos, quod 
hic  vica  ad  prcfcns  modo  videtor  fragiÜs ,  9c  cadocamaoct » nolUofqae  conceuoni 
elh  vt  in  ra  diurius  vivac,  fed  videcur  orn-v.-s ad  morccm  tendere.  Hoc  cogíraite , 
n?c  mois  i  pía  furibunda  cimente  f  ve  noísunus  loca  pcmlia  cvadere:  taun  hic 
prx:!cgiinus  pro  faluce  ,  &  vice  tciicitiicis ,  vt  adprcndamas  »  ve  aüquid  od^ramus 
in  domum  Docníoi :  imprioiis  animas  «&  cofpiH  propriom.  Deinde  omoc  facul* 
tátoliE  noArx  ,  quem  habemot  *  id  eft  Eccletia  Sjínál  loliani  in  Viü\ « quem  voct* 
tan:  On:? ncra  cum  fuos  doraos  ,  intrf>.^rclTus  « &  regrelTus ,  fivc  orrh  ,  p.miires, 
molinos ,  pcAti*  ,  pafcuis  ,  vcl  cciam  proJudilibus  fais  iqah  ,  cerras,  vincas,  oves,  üzed  by  GoQgle 
boixSf  C(|ua$.  caballos,  caupa  mabiíe ,  t^uaru  óí  iomuiiile ,  ^uid^uid  gdsurc  pocui-  • 


¡^48  APENDICE; 

mus,  vcl  ctlam  aáfiuc  potaerimus.ad  intcgrum  fie  vobls  conccfTum  tibí  Patrí  rrf. 
tro  Douiuc  Scbafíiano  Abban  ,vel  ómnibus  Fratribus  ,  cohab'tcaiiccs  in  donu-ni 
Sandorum  Apoftolomm  Pccri ,  &  Pauli ,  locan  vocicatum  Cara  fiinul<jue  úi^/m, 
SbtftdoTOQileqoeiicjbotveOjgiat&iiosfopranoroÍMri  abonmi  integrUate  cradt- 
ONis  nofiro  Monaflerío » vtfcmper  fie  ciun  cali  foro  •  qoaliccr  ftmc  ad  S.  Pctrt:ni 
pcrnnent  atempere  anciquo  ,&  facimus  talíamento  cuni  Domino  noftro  Al'b^á 
Doinno  Scbafliano,  &  omnium  Fratrum  S.  Pctri  Cenobio ,  ve  in  dicbus  nicis  i:¿o 
Afuya  Prcsbyccr  cencain  meo  Moiuñcrío :  poüquam  migravcro ,  rcgac  eutr  fnco 
germano ,  vcl  meo  fubrino.  din  anean  vcoeric  illonim  obinis  ¡inpetcK  ülum» 
qaiooüro  ttierlc  fanguinco.  Sed  umeii  vero  cum  Abbaci  S.Pe:ri  licencia, feu 
ómnibus  Fracribus  iulVio.  Ec  tradicioncm  noftram  íirmis ,  &  lUbilis  m.incicíj. 
Petro  iure  quieto  longo  per  evo.  Si  quis  vero  quod  Hcri  tninime  crcdimus  ,  ¿ce. 
Fada  cánula  cradicionis  nocum  dic  1111. Idus  lun.  Era  T.CXXl.a.  KcgiunccKix 
A^cfenlb  in  Legione,  &  in  Cañella,  &  in  coca  Spaiiia.  Ego  Anaya  Pre^by  cer.ncc* 
non  9c  fubrino  meo  Scepliano,&  gemiano  meo  Dominico,  qm  nadicione,  vel  coo- 
firmtcíone  hac  fectmus  fcripcura  ida  íicri  iufsimus ,  tegendo  cognovimus  wamx^ 
proprias  roborabimiis  *  coram  teUibus.Roderico  tclhAIvaro  tcít.SanciaCon.icilla 
t:ft.  Gomclíanus  Epifcopus  rob.  Munlus  Epilccpus  rob.Bcrnaldus  tpilcopus  rob. 
OvccusAbbahic.  Forcunius  Abba  hic.  VincentiusAbbahic.  ScbaUianusAbba» 
ad  coius  bzc  cradtcio  £ida  cft ,  roboravíc ,  8c  ¡a  honore  vno  caballo  dedic  per  coi 
lorevaio. 

fifcritan  CXXIX.  de  tefiatnento  de  Profcísion. 

SUb  nomine  Sanííx  ,&  Indíviduz  Trínitatls.  Ego  Dominico  Gutclcrcz  fponj 
canea  niiht  accelsic  voluntas,  ve  cradcrcm  me  in  domum  Sandorom  Apulto- 
tomm  Pecri,  &  Panli .  locum  vocicacum  Caramaximequc  digna ,  ¿ccibi  Patri  i'pj. 
lituali  Sebaftiani  Abbaci ,  Acomninm  Fracmm.  Iniprín'>is  trado  anima  ,  &  corpas 
dcindc  mea  heredicace  propria,  qucm  lubui  de  parcncibus  nneis ,  &  de  meas  coio- 
paracioixs ,  quz  comparavi  in  Villa,  qucm  dicunc  Zooneta  ,dono  ,  &  conccilo 
Ccrcís  ,  ii  vincis  ,  orcis  ,  molinis ,  pumitcros ,  pracis ,  pafcuis ,  padulibus,  dctciios 
ih  cxicias,  8c  regreiTos ,  8e  omnia,  es  mea  potoecicis » ¡nvenire,  erado  eam  ab  omni 
jQcegricace , ttm  in  vica  mea « quáró  8e  pott  obicum  menm  ,  8(C.  FacU  carca  cradi* 
iUk)  1085.  cionis  nocum  áic  XV 11.  iCai.  luti.  lub  Era  T.CXXUl*a.  Rcgnancc  Kcx  Adctonio 
ÍQ  Lcgionc,  &  in  Tolero.  Ego  Dominico  Guitierez  ,  qui  hincíccdula  íitri  iiiíii, 
8c  rclegcndo  audivi  manu  propria  lignum  imprcíbi »  &  ccltibustraJidi  ad  roboran- 
dum.  GomeíTanus  Epiícopus  hic.  Ovccus  Abba  hic.  Muulo  AcnKncalez  hic.  Do- 
nioifio  Maníoi  hic.  MoriÜo  GudeOioB  iuc*  Maccino  Godcftioa  hic*  Muohis  EpiC* 
Mpof  teft*Fccd¡MUMliis  Abba  leJL 


lA  Ctt  ie  fil. 

pé  €$Ut, 
S.  f*rt,  fsg. 


io8<. 


fifcrhun  CXXX*de  íundadooi  7  vnioa  de  vn  Mooaílerío. ' 

SUb  Chridi  nomine.  Ego  Domna  GonCroda  libenti  animo,  &  fponranea  mi^ 
accelsic  voloocas,  ve  mderem  me  in  domum  SS.  Apottolorom  Peeri,  8c  Pasi- 
li,  locum  vocicatum  Cara  maximeqoe  digna,  &  tibí  Patri  IpirituaUScbattiano  Ab- 
batí.  Imprimis  trado  aninu  ,  &  Corpus,  dcindc  meo  Monaflerio  proprio  ,  quod 
fcci  in  mea  licrcd¡ta:e  ,  quz  habui  de  meis  parcntis  ,  trado  cum  cum  tcrris  ,  &  vi- 
neis ,  orcis  ,  pomiteros ,  moiinis ,  pratis  ,  paícuis  ,  paduUbus  ,  in  monees ,  óc  in 
fiNiies»cx¡tns  hiero, 8crcgrcüb, omnia, quancumquc  percinec  ad  ¡píaEcdcfui 
Sandae Marix ,  qoodcftiundata  in  ViUa ,  qnem  dicnne Facones  ,8r  in  barrio  pee 
aoimnaco  Valvcrde ,  concedo  cum  ib  omni  ¡«Segricace,  Ec  m  Villa  ,  quem  nun« 
copanc  fubtus  Burgos  San¿t¡  Marrini  meas  caías  proprias  cum  terri$,&:  vincis,  or-j 
.tís,  molinis,pracis,  pafcuis, cum  cxiius,  S¿  rcgrclius  ab  í.mni  intcgricate,  &  in  Villa 
Ocrico  mcos  palacios  proprios  curo  cerris,  vincis,  oréis  ,  moiinis ,  pratis ,  pafcuis, 
podclibas,  defdllis,  monees ,  9c  in  fbnces  in  exicus ,  &  regreirns ,  8e  omnb  qoan* 
laiiiqnepoeoericis  invenireabomni  inregricace.  Habcacis,ccacacls,vindicctisv£* 
que  in  pcrpccuum  habi:urum  poft  obicum  mcum.  Si  quis  ,  S¿c.  Fa^ carca  doiía-^^pgle 
tíonis  die  nocun  VL  Kal.  MaiL  Eca  a.  Eco  Goocroda .  out  hanc  cr*> 


SECCION  PRIMERA.'  44P 

(i)jCioneiii(¡€tittt(si,&  legando  aad¡v¡,  msnu  propria  fígnum  ImpreCii,  &  tes- 
tes era  Jidi  ad  roboraiidain.  Rcx  Adcfoatusin  Lcgioiic  y  &  ¡n  CaficUa.  Ovccus 
Abba  hicrob.  Fortunlus  Abbahic  rob.  Dícbco  Alvarh.liic  rob.  Gund-falvo  Al- 
variz  hic  rob.  Alvaro  6undiralv  ¡i  hic  rub.Dooiinico  Uldsa.  bic  cob.  Pcuus  loao: 
Qcs  hic  rob.  CundiCalvo  Sarracioú  hic  rob. 

"  '  Eücticura  de  tcñámeiito  de  Profersioo. 

IN  Del  ftomine  vníus ,  &  Trini.  Ego  quídtm  Munio  Prcsbytcr  propria  míhi 
accefsic  voluntas  nuUus  cogcotis  imperio ,  ncc  íujdcncls  articulo ;  ícd  proptcr 
amorcin  Dci  ,&  reaicdiu(naniiiizniec,vclparentuní>  nicorum  ,  &  pro  cxcía- 
gMCoda  ¡Qcendugehcnnac  igftts,  tndo  corpas,  &  aoima  mea  Dco,  &  Sandis  eiiis 
¡o  MonaQerio  SS.  Apodolorum  Pctri,  &  Poulí,  locum  vocirarun)  Cara'oiaxi* 
meque  digna  ,  &  cibi  l'atri  meo  Don.no  Scbaílúnus  Abba  ,  leu  onminm  agmina 
Monachorum  ibicic  gcntium.  Igiriir  cgo  Mmiio  tnicco  corpus      anima  ¡u  hoc 
Coenobio  ,&  mcum  Monaücrium  ,  qucm  vocitant  Sar.cti  Clcmcnti  tpiicopi ,  Sc 
SanftcCccílf»  Virginis  in  rerrlcorio,  qux  dicune  Rivnlo  de  Cabía  iuxca  V¡i!a,qux 
yockanc  Olmos  «&¡tt¡pfa  Villa  iamíupradicu  mea  dlviíácQoi  íuos  fobrcs.  £c 
luxd¡v¡fa,ISeiioc  Monailcríum  cum oninibus  luis adUccntijs cuiD  terris , vioetsw 
ortis,  pomif'cris.pratis,  pafculs,  niolinarijscun)  Cuisaquís  ,  5í  in  montes,  &  la 
fontcs,^  in  aquis  dudilibus,  &:  introitu,  vcl  exitu  ,abon.ni  integricatc,  quantum 
4}uz  habui :  ve  ex  hoc  die  ,  vel  ccmporc  lie  de  meo  iurc  abraíani ,  C¿  in  tuo  doim« 
OÍD  fit  coofirmacum.  Tamen  dum  in  hoc  corpore  vixcro ,  ve  eeneam  hanc  herfri 
dieatem  ,  vel  vindiccm  ,  &  poíi  obicum  mcum  habcatis  Jiccntiam  fácicndi  quas* 
cumquc  voluericis  ex  ea.  Si  qnis  tjmcn  ,  quotl  ubíit ,  Scc.  Facía  carta  donationis, 
vcl  confirnnationis  dic  notum  VUI.  Kal.  üep't.  £ra  T.CXXIlI.a.  Reqnantc  Rex 
Adefonío  in  Legíonc      in  Caikiia.  £¿o  Manió  ,  qui  hanc  circula  herí  iuísi,& 
fdegendo  todivi^  mano  mea  fignum  imprefsi,  *  Si  cetlibus  cradidi  ad  roboran* 
dom.  GomcÜaaitsEpifcopus  hic.  rob.  Munius  £pircopusli¡crob.OvidiusAbbi 
hlcrob.Fortunius  Abba  hic  rob.  Vlncentlus  Abba  hic  rob.  Petras  loinn.hicteíU 
Cuodilalvo  Numúa  hic  ceü.  Pccro  hic  ccU.  Feics  hic  ccíL  Saivacoc  hic  ccíU 


Efcritura  CXXXIL  VnioQ  de  va  Monaíicrio  ¿c  Monjas  ai  Monaílcrio 
de  Cárdena. 

SUb  Chrini  nomine  ,  íc  clus  gratía.  Ego  Endcrquina ,  &  ego  Otrocia,  &  Tar- 
quilla  propter  araorcm  Dcí,5l  pro  remedio  animanun  noítrarum,  (ícdamuj, 
^  conccdimus  vobis  Fracribus  SS.  Apoíloloruni  Pctri,  ¿í  Pauli ,  quorum  rcgimi- 
iieceiKcSi(cbntosAblia,locom  voMcatum  Cara  maximeqiie  digna  ,  imprimis 
cndtmos  animas  ,&corpora  propria ,  deinde  iuxca  aldea ,  qnae  nuncupancFenar» 
qaz  eft  fíu  in  alfoce  de  Patencia  del  Cueodc  ,  proprinm  Monaficrhim ,  fcílicet 
Ecdcfiam  Bcatx  Marínz  fcmpcr  VIrginis  cum  fuos  homines  populares, &  pro  po- 
pulare ,  &  ve  habcatis  liccntiant  popuundi ,  Hcuc  2¿  nos  habui:iuts  ,  2c  ligna  fcin- 
dendi ,  &  pecera  alendi  in  ipfos  monees  de  Palcncia  del  Cuende  ,  (ícuc  fuic  nobis 
tra«Ueo0  á  Rege  Adeíbnlb.  Ee  iofaper  damas  vobis  omnem  oicdicutem  in  ipíb 
praco ,  qui  efl  fuper  Eccielia  Beaeae  ^Iar¡n^,  &  aliam  pratum  ,  quod  íubeus  Ecde^ 
íiam  Beacs  Marioz  aJ  íntcgrum  totnm  ,  &  duas  térras  iuxta  Ecclcdam  ,  &  anibjc 
txeuntad  viam  ,  quz  pcrgic  i  Palcntiola ,  &  alia  iuxta  viam,  qvz  pcrgit  aJ  Pa'.co- 
,tioIam¡uxcav¡nea$,qualíunedc  Fcnar  :5:  aliain  valle  ,quz  dicune  de  Dueñas , 
alnas  muid  Seodéfo de  Valdclav ie j o ,  &  alix  dvtm certc  iuxta  Ecclcdam  SanAi 
Saaimioíctrca  viam  •qiispergtcáPalentia  de  Valles.  Hoc  eoeum  adintegrem 
damus  ,& concedinvjs vobis dbiPaerimoAro Sifcb uro  Abbace,&  onmi  Colle- 
gio  Fracrum  per  remedio  animarum  noftrarum ,  vt  de  hodic  »  &r  drlnceps  fie  In 
yedro  tare.  Siquis  hoc  noftrum  üctum  difrumpcrc  volucric,  dcc.  F  icta  carta  tra- 
dieionis  noeum  dic  Sabbaro  iCal.  Maias,Era  M.CXXU11.  Regnante  Rege  Adefoc- 
Ib  in  Legiooe ,  &  ¡n  Toleto.  £c  e^  Ander<|oiiu ,  (k  ego  Oirocli  ,  9t  TatquiiU, 
<  cmm  fieñiuísImns/BiQÍbitt  noftris  (¡gnos  ex|irdsinias»tt  roboeAvimos 


48. 


Vhr,  íi'^mIU 

fol  \\\  .f  o'  t. 
I    p*rt.  fs^t 


Alio  xoS^j 

Oigitized  by  Googlci 


>.  fért.  fsg. 
474.*.  aj». 


450  APENDICE.  ' 

coram tibí  Pjtri  nofito  Sifcbuto  Abbatí ,  vcl  ctiam  tcAibus  ,  qni  &  IpH  íignos  fe- 
cettiiit,&lkcoboravcrunc.  Cícti,  &  Bcllití  tcftcs.  Alvaro  IStrtmtdcz  tcrt.  Ko* 
detico  Bermiidcz  teft.Didaco  Alvariz  teft.  Manió  Hatiniz  tcíl.  Fredluando  Ruüc- 
liz  teft.  MuDno  FredioandU  tefi.  Lope  Fortumoa»  cxartt  ir. 

EfcrituraGXXXIII.dcDonacioaddLugardc  CarJeóa-Xinictio  pot 
d  Rey  Doa  Alonío  Sexto. 

SUb  Chríni  nomine ,  &  ¡ndiv¡di»'Tr!nlcatn^Pacrisquoque,  &  Fílij  vídellcet 
ac  Spíricus  Sanai .  qiil  omnia  cunAa  creavit,v¡fibilia ,  &  invifibiÜa  ex  nihtlo 
líipplevic  ,  vnufcjuc&admlrabillscxrans  infcparabills  Trinitati,  cuiufque  Rec- 
nuoi  .Scimperium  Anc  fine  pcrmanct  in  ízculum.  Amen.  Moc  cft  orrnla  dona- 
tíoai» ,  qaemego  Aldefoníus  agracia Dci  Rex ,  vna  cum  comugc  mta  Conftancia 
Regina, tibí PacriooftroDídacoAbbatiyVnacomCoUegio  Monachorum  ttm 
vientiam  Deoiadooium  ApolloloniinPecri,&  Pauli,  locum  vocintoin  Caradig- 
lia;licct  primordh  bonorum  opcrum  ,  qua-  iufpirante  Deo ,  mente  gignicur  itií- 
titizopcribus  dcpiiracur  ;  tamcn  ea  ,qii2  maíori  cumulo,  &  potioricrckiinc, ain- 
pHori  rcmuncratjoni  expcftatur  in  prxmio.  Ob  id  nos  iam  á\eCi ,  libcnti  an¡ri»o 
«crpomaneavolancateobveftrondigpiiinobrcquium,  ¿k  hdcic  ícrvittum  benc 
compUcuic  nqbis,  quod  concedímus  vobU^  eft.  propriam  noftcam  Villam.quod 
cü  fítum  in  fubvrbio  ,  quod  fcrunt  Burgos  .fcílicet  CardinniamdcSemaio  PlCi 
citorc  cu  ni  fulstcrminis  ,  qux  ad  ípfam  Villam  pcrtinent ;  &  conccdimus  vobis 
ad  mcgcum  przdiaam  Viaain  cumpratis.pafcuis,  paduHbus  ,  fautis  ,  montíbus, 
«MCibus,  molinis,  cum  ewtus,  &  rcgrcfiusab  omnüntcgricatc  fie  cradicam  acquc 
cpactOáiii  ¡pCuD  Vniam  Toprataxataai  cum  «mnibos  Ibis  adiaccntijs ,  queroadnio- 
dom  fupra  exaracam  eft  ,  ad  domum  Santtorum  ApoQoloruai  Pctri,  9t  Pauli  lo^ 
cora  vociutum  CaradignaCccnobio.vcl  id  onmlamagminaMonachoramibidcin 
ÍKyientiüi»,ad  pofsidcndum  itirc  perpetuo,  in  corum nianeat arbitrium  j  qnaliteC 
cxillorum  intetveotuni,  &  per  íutiu-ii  omnium  ApoAolorum,  mcrramuf  piacu- 
lonimwilfaroramapiari^^  gaudia  cuoi  ómnibus  Sandis  írui  cceldíía^ 

Arnen^  per  conarnOndam  hanc  fcripruramdonatioais,  acceplmus  de  vobis  Pa-» 
trcnonroAbbatc  ,  DIdacovno  fracno  Morccccne  dgccDtos  &  fcaaginta  fiieldos 
depiara  pcíTancr.  Si  quis  tamcn,  quod fierimtninjccrcdimus,aliquis  homo  auc 
fflijs,  Vel  ncpcis ,  vd  gcrnunis  .propinquis.cxrrancís  ex  fuccel^^^^ 
diqnafnbrogau  pcrfona,  contra  hanc nolUam  douationcm  Jciliccr:  Cardcnniam 
lieSemciio Pífcacmt tofos  (nentviote  .  ^,1^,,^^       Dci  in, 

<urrant,&in hocfzculobmas lucernas aresic,  pofiquecum  Lcvtathan  dedoea^ 
tur  barathri  profundo  ,  ibinuc  lu-Ituruspoenas  «crnas,  &  á  cotlus  Ecclefiat  fcgre^ 
gatuspcrmancac,&  m  tucuro  lugeac  pccnam  cum  luda  cradIcorcDomini  perinfíní-* 
Ulccub.  Amen.  Iníuper  danana  íxcularía ad  partera  ipíms  Ecdeíi*  ipfam  Villam 
«•platam  iotalt  loco reddac ,&ad  regiam  partcm  übras  áureas io  cauto  tribuac 

Fa¿h  carta  donat¡on¡s,veltraditionis,íérb,qi«ccftSabbato.qiiÍntoKal.^^^^ 

mil!crimaccntcfimavigcfimao¿íava,RcgnanccRex  Aldefonfo  ¡n  Toleco  ¿  ¡n 
Legione.&pcromnemCaftellam.  Ego  dcniquc  Aldefonfui ,  graeia  Dcí'rcx. 
qaihunc  tenamentum  fieriiufsi  .manapropria  íignum  imprcfsi.  Conaantu  quo! 
que  ,divinagratia  Regina .  qua:  hanc  careara  fieri przcepi ,  Icgcndo  a.divi,  manu 
mea  roboravi.  Goroeflanus  Epifcopus  conf.  Ovccus  Abbas  rob.Cide  TcUis.  tcft. 

^^'"ÍÍTt'a.'^^'^^!^*"*'^  v^^^^  «>nf.  Viocentios  Abbas 

K*.  Bellidc  Teftis,  iz<\,  Cómalo  Nunnex  rob.  Pctrus  Epifcopus  coof,  FoctimiDt 

Abbas  rob.Didag  Alvar»  rob-LopcaSang»  lob.  Alvar  Didai  reb.  laliioos 

notavic.  ^ 


.  *  XIcritom  CXXXIV.  de  U  vmon  del  Monafterio  de  San  Pedro  de  Ote¿ 
Z».  it  rj.i.      ro  «I  de  Santa  Olalla  de  Cabueraíga. 


*éru  Mg'     I  ^  "f  indívidux  Trinitatís  ,  Pifrl,  &  Filio.  &  Spirimi  Sanao:>ogIe 

^?iua.>49.     X  ^"*««viiiiswTtmiUtc,pcranaoeaciníccuiaíc€ttlowauT¡biDomi»^ 


SECCION  PRIMERA;  45X 

vitorl  aodrolcfu  dnílo  ,  ¿c  omnium  ^andorum^de  culus  gloríoílfslmz  S.  EuU- 

lis  in  cerricorio  de  Cahtornka,  ilbeum  difcHrftnce  Salw.  ¿cce  nos  (brvos  Gbriíll 

Pecro  Pda^ ,  &  fuos  germinos ,  tt  Gttcrier  Fcmandet ,  Pecro  Salvatorís ,  PtoiR 

Muriiz ,  Gonzalo  Pclaíx     fuos  germanos ,  Pecro  Michaeliz  ,¿e  cok^s  fuos  veci- 

nosde  Tcmudcs.  Gómalo  Anaiaz.&fuos  vecinos  de  Trcdoncs  Flaino,  8c  Pctto 

Beliici  t  Anaya  Pecrii ,  ioannes  Mcncndicziz,  vcl  omncs  ,  qui  íunc  heredes,  &  ha» 

bicaoccs  in  Valdeccles,  cani  viros, quam  Se  mulicrcs ,  placuic  nobis ,  acque  conve*    '  « 

okvolaiuis  pro  remedio  aniims  nofiras,  velpirencum  ooRtorom,  dabimusi 

vobisAbfmDóa  Phcentras,  &  «d  regula  San^z  Euhlíx ,  vcl  ad  Fracres ,  qui 

funr  cnnmorantcs  jtradimu?  nofírum  Moiuncrium  Saníti  Pctrí ,  qui  cft  in  tcrrw 

torio  de  Ocero ,  cum  rcm  luim  íaculrarcrn  ,  qux  ibi  cll,  caüs,  hórreos  cum  íuo  fo^ 

kre  ,  térras,  pumiferis,  pratis,  pakuis,  paiiuübus,  aquis  aquarum ,  ligua  filyarunif 

io  montibus,  in  fontibos ,  pro  vbi  pocuerius  invenire,  &  Presbycer,  qui  noítn 

tara  fiieric ,  &  ibi  qucnerk  ftarc  ,  &  iiio  Abbare  federe ,  &  diredum  faceré ,  noa 

BU  factret  in  deflro  fuo  non  qucfíeiic  ícderc ,  ac  direclum  non  quelieric  faceré  » ti* 

qoetur  illum, &:  micranc altero.  Ec  ll  aliquis homo,  &c.  Facluni  ccnorcm  teOanien- 

ti  Un.fer. V.Kal.  Decembrls,  Era  M.C.,„.,.,..Regnuncc  Rcx  Anfbnío  in  TolecuUy 

&  Ln  CaQella.  Ecce  nosfcrvos  Chriíli  Petro  Peíagia  cum  coco  noílro  Concilio  de 

Cdes « qQOS  deCurfam  refonainns  ¡n  hoc  ccnore  cetiamentí ,  quem  fiert  eligtnn»» 

&retegeudocognovimus.manus  nodras  fignutn  roboravttnas.Pctro  Guccierrcz,8c 

pecro  Quiiiculaz,&GoacaIoPcUgaaiidiviititt$,&  vidiini»»inaoiUQoAcasí¡gQuii| 

toboravimus. 

EfcrituraCXXXV.  de  vnlon  dclMonaílcrio  de  TuJanca  al  de  Santa 
Olalla  ,  explica,  que  los  vecinos  fundaroft  el  Monaftcrio,  y  de  no 
ftver  noticia  de  que  aya  ávido  en  Tadanca  otra  Iglcíia,íe  infiere,  que 
k  edíGcarooípara  tener  Mongcs,quc  adninmraíTcalosSacramcbtos. 

IN  nomine  Sanftc,  &  mdividot  friníraeis ,  Patrls,  9c  tHHo ,  S¿  Spirini  Sando»  f9¡.  I  x  f ,  <«/.x» 
¿re.  Tibi  Domno  ,  &  Salvacoris  nol\ro  Icfu  Chrii^o  ,&  omnium ,  &  de  curas    <•  fH* 
glorionfsimx  S.  Eulalia  in  territorio  de  Cahornica,  albeum  difcurrence  Salia.  Ecce  47*t 
nosfcrvos  Chrifti  Eéka  Bellitir  ,  Zití  Anayaz  ,  Perro  Ioannes ,  Marcino  lomncs, 
Pelagío  Edtaz, Pecro,  Anaya  Carrclon,  Anaya  Pccriz,  Anaya  Zitia  ,  Ioann«s  Me-, 
nendiz,  Michacl  luíliz  ,BeUit¡  Edaz,  «Vlichaei  FaHla,  Pecro  Eclaz,  Zirianimiz  Lo- 
do ,  &  alij»  &  omnes  piares  de  ipfo  Concilio  •  tám  viri,  <]oám  femiiiv  dábimns,  H 
concedim«spertenoFeteftainent¡'«Mona(lerium  noflrumpropriura  ,  qus  habe^ 
njus  in  cerritorio  de  Turanca  Ecclcfia  vocibulo  Sanáti  Petri  >  qur  habcmus  de  pa^ 
rencoruoi ,  ?í  avolorum  BOÜrt)runi  ,  cuturem  íuam  , facoltacem,  quar  ibi  cftcaÍ35¿ 
ortos  cum  íüqí  íoiares  ,porpitcris,  prat¡s,pafcuiS}paduUbus,  aquis  aquaruín,  lig^ 
na  filvarom  » moocibos,  faotíbns,  per  vbi  Ula  potuerids  invcníre ,  vt  habcatis  vof 
iUo  Abbis  Domno  Piacenci ,  dcad  Fracribus « qui  ibi  funt  conmoranccs ,  2c  qui  de 
\>oñ  hxc,  ibi  íueriiic ,  ibidem  iu  ipfum  MonaAeriutn  San¿lac  Eulaliz ,  &  de  ipfiim 
Patronis  noílri  Sandi  Petrl ,  quod  deíurfum  rcfonac  ,  dablmus  nos  Eda,  &  Ziri,  3e 
m  fub  vno  cum  noílro  Concilio  ,  íccundum  diximus  propcer  remcdium  animae 
fMi(lrc;vndemercedein  copiofam  invcniamus  anee  confpcdu  Domini.  Et  vos 
liabcacis  víquc  in  Hnem  feculi.  El  fi  aliquis faiStam  ccnere ceftamenti.  Feria  IL  Afio 
V.  Kji.Oaob.  Era  M.CXXXVll.  Rv(.nanccRex  Adefoofo  in  Toletnla  ,  &  in 
Caftclla.  Ecce  nos  fervos  ChriUi  Eda  Bclliciz  cum  toto  viclVo  Concilio  ,  c^uod 
defurlam  refonamus  ,  in  huc  ccnere  cetUmenci ,  qaem  Herí  clcL;im  js  ,  óc  rclcí^'cn- 
docogaovim'is  ,  rnanu)  nodraslignum  iniecimus.  Qiiiinprcicncia  tucrunc  üuc- 
tiene  Pctria .  9c  Perro  Goeeoia,  éc  Zict  Góceoia ,  andivimos ,  9t  vidimiis  |  íi  tm 
ttos  noAras^nnai  iaicqmui.  Pdagini  Oteita  ligaoni  iniec^ 


Digitized  by  Google 


« 


'  buecaigapor  el  Rey  Don  Aloofo  Sexto. 


in  qaorum  honofe  iMfdica  fandaea  eft  in  fobvibio»  quem  férant  Burgos  in  locuin. 
^oemnuncopftnt  Cort  mftxi meque  «ügna ,  vbi  &  ipfum  MomUeruioi  fundatum 
eifc  dignofdtur ,  ob  id  enim  hcc    feries  teüamenci ,  qaam  accexere  malui.  Hgo 
Adctbnfus  ,  gratiaDcl  Rcx  ,  curas  nomcn  fubtcr  exaracum  fit ,  tlbi  Patroni  ir.co 
Domino  Pccro  Abbaci ,  acque  omni  CoUegio  Fracrum,  bccri  cuo  adhzrcucíum  u\ 
Caradigna  *  dutu  divinicatis  ordo  in  me  cradando  ruminarem  ,  quz  ,  vel  quanca 
pcatQiterk  Doailnus  fervis  futs ,  &  his ,  qat  pro  ipíins  nomine,  agonizando  «hoflei 
foosproftraveraaCt'&qaomodo  inFolasaiiiind¡»8ceius  gloriam  fpreverunc,& 
per  hoc  bravium  ctcrni  Rcgni  pcrciperc  mcruerunr.  Eri;o  dcníquc  iam  íupradic- 
nis  Adctonfus  ,  Del  gracia  R:x  ,  ¡nccrmemctipfoobrraítancc  ,  nccnon  5<  rcpcncii 
na  roorce  cimence,  prcvidi ,  &  pro  rcmedium  animz  mcz ,  quia  licicutn  ei\  folidicao 
fem  feddidiflé  fraáurx  ,  acque  Itdfle  fe  confurgere ,  quod  eactcerac  concldiiTe,  H 
¡ncranencum  víTuataE  mcrcedis  j&plentmdoconíttaraiacc  pcríédtonis;  ponderi 
ctcoim  conlidencisruinztii  zquatium  proxlmorum  coratn  convcnic  obviare.In  his 
ómnibus  i  qur  prasmifsi ,  poccflatcm  ,  indulgcntíam  ,  &  ín  culpis  delinquer.ctnni 
Principi  fervo ,  iuxra  bontcacis ,  &  picucis  luz  niodcramen  ,  ve  vbi  cramcndacto* 
nem  proípexeric  roencium ,  veniam  rr íbuat  culparum.  Proinde  dono ,  atquc  ccn- 
iicraoia  Afiorias  io  valle  Qiahornica  Monafterio ,  qucm  voátant  SancU  Eubliá 
cnm ómnibus adiacendjs lilis «decanijs ,  folaribus  pupuIat¡s,&impopulacis ,  & 
cum  ómnibus  tcrmínls ,  atquc  proprijs  ,  bonis,  fori? ,  ficut  notum  c(l  ab  anciquís 
mclius  ÍUrc  á  ccmporc  avo  meo  Sanctio  Magno  Comicis  ,  &  ex  hoc  dic  ,  ^  ¿c'in^ 
ceps  lioc  íupracaxacum  cibi  Pacri  noilro  Pccro  Abba,  vcl  polkriutibus  ruis  in  pro* 
prio  permaneas  ture  pró  f«colo  cempore  habicuramy  8e  6at  ex  tUo  quidquid  veftra 
iberit  propriaiufsio ,  Se  ex  parce  regali  fie  ábraíam ,  Se  in  regtmine  Sandi  Pecrí  de 
Cacadign»(ic  per  ízcula  Ccculomm  confirroacum.  Si  quis  camcn  ,  quod  fíen  pror- 
fas  non  credo ,  an  cgo,  an  fillus,  an  ncpos,  vel  poflerioribus,  ícu  aliquis  ex  fucccf-» 
foribus  roéis  hunc  raeum  prxcexcum,  ícu  coiihrmationcm  auíus  íuerir  violare ,  auc 
diírumpere  ,  iiac  á  Domino  ncquiccr  punicus ,  &  á  corpore  eius  maneac  fecluíus, 
<e caía Levittfiandeúiieacaf¡nprofímdobanchriaHttras,& fie  particepi  luds 
Domiucfadicorís  per  fzcula  fzculorum  nernas  panas  fetnper  lugicorus.  Amen. 
J£c hunc  meum  fadum  Hrmls,  3c  (labilis  mascar  vfque  dum  finiacur  mundus.  Fada 
caccula ceflamemi  ,  vcl  confirmationis  notum  dic  XVI.  Kalcnd.  Marcij  ,  Era 
M.CXXVIll.  Regnance  Sercniísimo  Domino  Adcfonío  in  Tolecana  Civicace^ 
Icii  omni  Hiípaoia.  £go  Adefimfas  ,  gracia  Dci  Rex  ,  qui  hunc  ceftamen- 
tnro  ficft iolsi ,  legente  audivi ,  atque  manu  propria  fignnro  icnprefsi,  Bt  ad  robo- 
Yandúm  ,  &  confirmaadom  ceHibus  cradidi.  Garfcanus  Comes  conf.  Lupos  Comet 
conf.  Pctrus  Comes  conf.  Rudcricus  rob.  Gundifalvus  rob.  Pclagius  rob.  Marci- 
nus  rob.  Rudcricus  rob.  Bsrnardus  Archicpifcopus  conf.  Gomcllanus  Epifcopus 
conf,  San^iius  Epiícopus  conú  Arianus  Epifcspus  conf.  Raytnundus  Epilcopua 
conf.  OfnnmdosBpKcopos  conf.  Didacos  Epifcopoi  conf.  Ov^hs  Abba  conf« 
Vincencius  Abba  conf.  Gomcííanus  Abba  conf.  Fortunius  Abba  conf.  Velaiius 
Abba  conf.  Froilant»  Abba coof.  S«:rnindus  cQ  fcripcor.  CoñLiSféU  GrÍ9¿ét  tfs 


Digitized  by  Gopgle 


SECCION  PRIMERA; 


4S3 


Efcritura  GXKXVII.  en  que  el  Rey  Don  Alonfo  Décimo,  año  de  1 1  $  $• 
confírmael  privilegio ,  que  el  Rey  Don  Alonfo  d  Sexto  cooc«]i6  al 
Lngar  del  Bivar  por  refpe<¿)o  del  Cid ,  y  que  ya  le'avtan  confirttaado 
los  Reyes  Don  Alonfo  el  Noble  I  y  el  Santo  Rey  Don  Fernañd¿'  - 

SEpan  quancos  efla  carca  vieren «coono  Nos  Don  AlfooTo ,  por  U  gracia  de 
Dios,  Rey  de  Cafiilla  >  de  Toledo,  &c.  viemos  dos  carcas ,  U  vna  del  Rey, 
Don  Alíbnfo  nueílro  vifabuelojcfcrica  en  pergamino  de  cucro,c  CeUadaCOn  fu  fe- 
lio  de  cera  colgado  ,  cía  otra  del  Rey  Don  Fvrnando  nucftro  padre  ,  que  Dios 
perdone ,  eícrica  en  pcrgamloo  de  cueto  ,  c  íclJada  con  úi  ,leUo  de  plomo  colgar 
do,  &c.  .  ;  ■  •    •'•~y\  • 

Sab  imperio  Beate  Trmicatís.  Ego  Aldefbnfus  Rex  Cafiellz  fado  piirUc^um 
fubaípce  ab  fideUfsiiBO  Roderíco  Didaci  ex  omnes  heredkates ,  &  benefcdrlas» 
<|uscib¡  percinenc ,  &  de  parcncíbos  cuis»  vel  de  quibus  aumentare  jncueiift  ve  ba- 
beas illas  ingenuas  fine  vilo  ímpetu  mei  Saionts ,  Se  Merino,  fciliccc ,  ve  non  In- 
trct  fuptis  ¡11  Bivar  ,  vcl  alibi  racom  Saioncm,  &  Merino  non  per  fonfado,  nec  pcc 
furto  ,  nec  per  íorniüo ,  nec  per  annubda ,  ncc  per  Cafldieria  ,  nec  per  nuUa         -í'  *    *•  * 
cieodicota  t  fervitio ,  que  ad  Rex  percinenc.,  íedcxcoto  pofsideas,tu,&  fílij  tui»^ 
ACpORSClii ,  fcu  qui  orrus  fucrinc  ex  cua  progenie  fine  vlla  ofprcísionc  iurc  ^  pro¿    m  p^^^  ^ 
gem,  ab  ergo  die  ab  iílo  aliquis  homo  Je  aliqua  progeo*ie,'Kcc,  aut  Comes,  ícu  ali^  pcinoa 
qua  potcOas ,  vcl  pcrfona  hunc  meiim  fatlum  difruriipcrc  tcmptavcric ,  cxtrantus 
mancat  a  Católica  fidc  ,  &  lint  ma'.cciidi  cum  lu^Efcartoc ,  ncc  habcant  parccníi 
in  Rcgno  Chr¡íl¡,&:  Dci,  &  inrupcr  ícriptum  mettih  ílabilfs  maneac  víqucin  fincm, 
it  cotis  ilUs  hominibus  ,  qui  hoc  fcripcum  dew'tf  ¡0B'í  .]gnc  hcoedidí ,  &liabeaot 
partcm ¡a  cbcum  ill'um  beneficium ,  quzfa¿tumíúericpef  vntvcríum  oiondotn 
habcant  gratiam  de  Sánelo  Micluclc  cum  Angelis  ,  &dc  SanclajMaria  cum  \'ir- 
pinibus,  de  Sanóla  Pctro  cum  Apoflolis  ,     ¿c  bando  Steph.ino  cuín  Marcyribus, 
&  de  Saneto  Martino  ci^n  Confclíoribns  ,  &  graciam  Sanclz  Trinicacis.  taduni 
previlegtanaefcrtcurz quinto  Kal.AuguUi» Era imUe(vnaceottiAgc(lma  creceíima.  lO^ai 
EÍmce  ego  prxd¡¿lus  Altoníus  Rex  CaílcUx ,  qui  hunc  fcripcoin  ,*&  libertiacis ',  &  -  ' 

ingenuitatis  conñcere  ¡ufsi ,  &  legendo  aitdivi ,  &  coram  f cOlbiS  lignurív  robora- 
vi.  Goníaivus  Salvatoris  conf.  Nunno  Gon/alez  conf.Ditgo  GonUlvuscoot.Per- 
naldus  Bermudcz  conf.Alvarar  D¡az  conf.Gonzaio  Aivarcz  conf.Aotonio.Nunez 
coiif.  Garcia  Nunez  coní.  Fernandus  Pctri  conf.  Pcirus  Gundiíalvus  conf.  Simeón 
Bttrgenfia  Eptfcopus  conf.  Ega  Rex  Sanaos  conf.  Muóiotefl.  Plaogericus  ceft*  . 
Martinus  ted.  (  Hallaíe  eñe  privilegio  confirmado  por  codos  los  Reyes  íorteíTores  *  *  \  \ 
hafta  el  Señor  Don  Felipe  V.y  le  confirmó  attctediaadfiLmes  de  Junio  aó^  de  •  ' 

1701.)  •  .      .  :        ,'.íi-;  j  \ 

Efcfitura  CXXXVIII.  de  los  Ciudadanos  de  Avila ,  en  que  dícn^níTil 
Monaílcrio  de  San  Millan  de  la  Cogulla  la  Igleíia  d'e  Saa  Itfílláñ^de 
la  mtfna  Ciudad ,  con  quanto  le  pertenecía.  Siendo  Obiípo  de  AviU 
Don  Gerónimo.  \.    /  .    '  "  /  ' 

NO$  omnes  de  Civitace  Avila ,  vna  concordia  Collatione  Sandi  Vincentij,   Bettrr.  ét  Sm 
Jk  de  SanCti  loanne ,  &  de  Sandi  Pccri ,  &  de  Sao¿ti  Marcini ,  &  omnes  üACm. 
Collaciones ,  placuit  nobis ,  &  doaamus  Ecdefiam  StnOi  Emiliani,  &c.  Ad  bo<  • 
norcm  SmAi  Emiliani  de  Vcrgio ,  vbi  corpu&  beatus  cll  tumolatos ,  &  vnaatdeSi  " 
la  collacos  iuxta  Humen  Bolcoya  ,  8c  alia  aldea  in  fice  Alvaro.  Ec  ego  Hicroní- 
mus  Epifcopus  Abclcnfc  ad  honorcm  Sindi  Emiliani,  5:  tjbi  Blalip  Abbaci ,  Tku- 
fi  omnis  Civitatc  concedo ,  &  contirmo  cum  omní  abfolocicne ,  &  bciicdidiocie, 
&c.  Tiflles,  Confinnances .\defoníusRa ¡n  Hifpánia. Raimando  Condce  lob^   ^  . 
EnMJCt^  ,  A5o  1003; 


4Í4 


.A,AP£NDICEi 


a.  p*^f.  f»g. 


IIXJ. 


••V  I 


Efaiturá  CXXXIX.  de  venta  de  la  Rey  na  Doña  Vrraca.  Es  origíoaL 

'  w 

ECo  Vciaca ,  Dd  Reg^  Ifpanlx ,  vobls  Diago  Fernandiz  ín  Domnio 
Dco  ctcrnam  filuccm.  Amen.  Placuk  n>¡Ii¡  libcnci  animo  ,  &  ¡nccgro  coa* 
filio ,  ve  faccrcm  vcbís  cara  ni  vcndicionis ,  ficuc  &  fació  de  V^illa  Exon  io  Alfoce 
de  Burgos  ,&  cum  UUhcrcdicacc  de  illo  ludco  ,  ab  omni  inccgricacc  fuá ,  &  ipCa 
^Uacum  lerrbj  U  vioeis,  &  pracis ,  &  aquk  aquarom  cmn  cdoirabus  carum ,  ccf. 
f«n,vdregfeir«DCMii.íaoscxims,qiiaiinimpa«i  ipfam  viUam.  Venda 
Cgo  Vrraca  Regina  ad  vobis  Diago  Fernandiz  pro  precio ,  ideft  ijotDgenros  Mec- 
galcs  deauro ;  ira  ve  de  odie  dic  ,  &  ccmporc  fit  ipia  villa  de  ture  meo  abrafa  ,& 
tuo  dominio  fít  tradlca ,  arque  conñrmaca ,  habcndi ,  donandi ,  pofsidendi ,  ven-' 
denditUbcram  ín  Dci  noailnc  tubcacís  potcfucctn  víque  ia  Hncm  íecuU.  aliquis 
boooioMitralniDC  ftdnin  meoiD  ad  ¡orumpenduai.  veoerie ,  &  hanc  carttin  ia^ía- 
geretenuvcric,  componac  co¿to  iníUc  foUdos  de  piaca ,  &  ipfa  villa  á  vobis  Día». 
goFecnandíiduplau,  vcltriplaca.vel  qui  vox  cua  palfavcric,&  hanc  cartam 
plcnam  obcineac  roborem  evo  percnni  ,&  fécula  cunda.  Amen.  Faüa  carca  vcn- 
dicionis  V.  Kal.  Scpc.  Era  T.  C.  Ll.  Rcgnantc  V  rraca  Regina  ¡a  rcgno  Patrís  íu¡¿ 
fciticec  ÍQ  Tolcto  ,  &  in  CaílcUa  ¡o  Lcgione ,  &  lunc ,  ^uaoi  ücri  iu^íc ,  coch 
fimavte* 

UcfoofuifiSasRc^ac  GuttiercFcmandlz.     Mniigp  de  Boigot 

■  CODÍ.  MaiordomoRcgin^  cfl  conf. 

Comes  Petrus  Guodi-    A  Carcia  tpilcopus  cóf.  PctrubEcmerigcóf, 

.  lalvuscoQÍ.  Marcinusfelicis  cont.    lüoul  Moiiedcr  cí. 

jComcsBeminis  coof.^       ^    quecoaS»  kscoo^ 
.Plenot6ft.Ptbs:oteft.CÍciteft. 

BemindeiPetcíxNocirfiiscoDf.  ^. 


Migaos 


.11 


iéScnxiffZ  CXL.IÍrivilegío  original  del  Emperador  Don  Alonfo  yCQ  qu¿ 
di  a  Dom»¿o  Ferpandez  la  Iglefia  de  5an  Andrés  de  Erpeja,  con  fa^ 
.  ¿altad  de  ^ttehaga  fioblacion  cerca  de  la  Igleíia,  y  de  que  los  vezlnoi 
gozen  fas  exemctoncs,qiie  gozan  los  que  viven  en  el  Palacio  ReaL 


SUbdivini  Io>per¡j,  Patds  videlícet,  prole ,  Spirit 
'  fcgnans  (¡eaüoriiai  cempore.  Ügo  qoidcm  Adcfbnlas, 
.{(qKttXkí  codos  Sponíc  Impencoris ,  dum  diviaicacis  ordo  I n. 

tra  memccipfum  trotitmcm  ,  qux ,  &  quanca  func ,  quac  a  Do- 
mÍDo  promictuncur  in  Cclis,  vilcfcuuc  omnia ,  quz  lubcncur  in 
^■4->  'crris.  Proiiidc  \fXQ  £go  illuminaco  Sanólo  Spiricu ,  necooa 
repentina  marte  omendo»  Sepelías  inférm  evndendo,&  g)o- 
^    .  riam  regni  inquirendo  »provid¡ ,  &  provideo :  ve  pro  anima 

mea'^vel  pro  animabas  parencum  meonim  ,  darecibi  Dominico  Fernandez  meana 
Ecclcfíam  ,  quz  dlcunc  Sandi  Andrcxde  Eípcja  ,  quz  cíl  iundata  incer  Granatcra, 
A  BalmaTa ,  cum  cxicuis ,  &  rcgreíTus-,  cum  paícuis ,  &  arboribus ,  fruduolis ,  Se 
Jnfrndiiofis ,  6c  ligoa  ficbdcndi  in  omnes  monees ,  vbfcnmqne  vnlncris ,  cum  ccr-s 
.iif  »«ineii,ortis',jnolQMÍ¡nis9prodn¿tílbosaqn¡s,&qoancom  pooiericis  uh 
•  .%en¡re ,  qux  ad  ipfam  Ecclcfíam  perdneoc ,  dono ,  acque  concedo » vt  abcacis ,  8c 
poCiidcacis  per  infinita  (ccula.  Amen.  Ec  concedo  t'orum  bonum  :  ve  non  habeu 
■foaf4dera  ,  ñeque  annubda  ,  &  noo  facias  nulla  facendera  «ncc  ícrvias  ad  nuUo 
^Caüello  »  ñeque  ad  vUum  oniiaem » otü  fueiic  tua  voluoipcas ;  fie  tu  quam  &  om« 
,  laes  »qii¡  tecnm  (oernt  populad.  Et  ftafic  liberom ,  &  ingenonm » ficnd  mctun 
frapium  mcum  palacium  , ve  falcem  peroraciones  cuas afsiduas  evadcre  poCiini 
loezringuibilcs  fiamas  ,  &  inirrnt  fupplicia ,  Se  nierear  banétorura  adiplfci  con^ 
forcia  rcgnacurus cum  ¡llis in  feculorum  fécula.  Amen.  Ec  li  quis  filiorum,  vcl  ncJ 
|»ocuai  j(  vdexcraueocam^vclaUijua  íubiogaca  pctioua  vao  mcum  tai^m ,  vcl 


le 


SECCION  PRIMERA.  455 

conccíTttm ,  contrarios  estitctit  in  alíquo ,  fiat  á  Deo  matedldtts ,  &  confuftis ,  Sc 
i  eestt  ChrliUanorutn  fegrcgatus  ,  &  in  ac  permanente  viu  lumen  oculoium  ¿i:nc> 

tac  ,  &  cum  luda  Domini  traditcrc  lur^cit  pcnam  in  inferno  ínflríorl.  Amen.  In- 
íopcr  damna  fecularia  ad  rcgiam  partcm  \.  libras  áureas  iu  cauta  rcJJat ,  ¿v.'  cibl 
Do'iiinico  FenündczipíaiuEcclcluiiiia  iinuii  loco  cribuac.  F^da  caru  nocuai 
dic  IL  Perla  VI.  Idus  Aguft.  Era  M.CLXV,  V?€tx  Lanar»  VLatquefumina  XUII. 
&  carrence  V.  Ego  Adet'onfus  Imperator  «qu¡  banccarum  fieri  prcccpi  ,Icgente 
audivi,  &  m anu  propru tobonvi»  *  &  corani  cdUbus  ad roboranduna ,  &  confir* 
naodum  tradidi. 

Simeón  rob.  F-pifcopus.    Pccrus  Comes  rob.  Pctrus  Abba  ronf. 

Monio  rob.  Lpiícopus.    Rudcricus  Comes  rob*      Apre  Auja.coaf. 
Peoras  tob.£pircopus.    BercraadosGunesrob.  loaiuiesAbbaouif. 

'4.col*  Arias  GonzalvezCardInal  rob.     5.C0L  PccroGonzalvczdeViüaefcufacf. 

GarddGarciczArmigcrRegis  rob«  Radrt^o  GonialvcidcOlcacOiif^, 
Peiaí  Suvarez  Maiocdomo  rob.  Pedro  Dida£  de  Peral  cont. 

'TutOu  BeU¡d.ceft. 

Fcf fiuuo  Pcdtk  ficripiíc. 

'    EfcricuraCXLL  origina!. 

••     •  '     ■  ■   ' .  ■ 

SUb  Chrifii  nomine,  &  tndividoa  Trintcate,  Patris,  Sc^íK/, 
&  Spiricus  Sandi.  Amen.  £gp  Roigo  V'claz  ,  &  vxor 

mea  Maíor  Pccriz  faclmus  cartulam  v  cnditionis  úd  vo'ois  DI- 
dago  Fcrrandii ,  í*¿  vxor  vclha  Don  iki  CJodina  de  mcaj  caÍJS, 


Año  jxir; 


qiue  habco  in  L^crniu  ,  Si.  ii\  Lcvaiu  ,  in  lociim  pr£<iumioatun\ 
In  Lotes ,  6c  in  Fogeto ,  &  ¡n  lUo  campo  ipas  cafas  cum  fiiat 
heredlcaces  ,  Se  cum  lúas  divifas  in  cerras  ,  &  vineas,  in  prátís» 
&  in  arboribos ,  in  moünis,  Sí  in  paíaiis ,  in  monee ,  &  in  fon- 
ce  i  &  ¡pías  divifas  cum  fuos  folarcs  de  iuri  noftro  abrafx  ,  &:  in  iuri  vcftro  cradirr 
íunt.  Ht  vobís  Didago  Fcrrandcz ,  &  vxor  vcftra  Domna  Godioa  dcdiuis  in  pre- 
ño C.  &  XXX.  morabcaoos  de  pretío  non  remanfic  pro  daré.  £c  íi  aijquis 
liomoad  ircompeodum  vener¡t,auc  infringere  voíoeríe « lilt|< , aot  nepe¡s,anc 
alíqnis  homo  pecicicnc  fcccric  ,anc  carca  ifta  diTrumpere  volucric  q.  m.  paricc  D« 
folidos :  &  ípü  hcrcdlracc  düplara,  quantum  ad  vo^K  facrit  mclíoriía.  Faéla  car- 
tula  vcndicionis ,  vcl  correboradonis  dic  lili,  i-cria  VUl.K.LS.Maías  in  Era  /^¡^  tltp* 
M.CLXVIl.  Regnancc  Rcx  Adefonlo  Raiaionuo  in  Lcgíooe,  &  ¡a  Caftcila  ,  &  in 
Tolero,  &  iaGallecia.  Imperance  Comité  Domino  Roderko  ¡a  Arnicas  in 
Aqnilar ,  &  io  Peerás  negras » &  m  Lievaoa.  Roderf  co  Gomes  in  Cervera ,  &  in 
Muuvc,  &  in  Baro.  Epifcopas  DIacus  Lcgionc  Scdis.  Epifcopus  PetrosP^eml* 
naSedis.  Epifcopus  Simcoois  Burgenírs.  Et  Ego  Rodcrico\'c!i7- ,  ?c  vxor  ni*a 
Maior  Petriz  in  hanc  carcam,  qu«  hcci  voluilcgCDCC  audiviraus  dw loaaos  ooí-  T. 
|uas  ügoum  roboravimus.  # 


Coram  ceíU 

Cíe  conF. 

BcUcconí. 


'Abbas  Petras  S.Salvatorls  conf. 

Abbas  Pctrus  Sanda  Maria  conf. 

Abtes  Domoo  i>alvacoc  de  Pobladoo  con& 


3.C0L   MlcaelLaurezcoaf.      4<col.  Diago  Vclaz  conf. 
Monio  Petret  conf.  Monio  Velaa  oooC 

Plago  Ptottcacoo^ 


Silvattr  Gonkms  CQii( 

PetmsnocaviCjaebocCgnnm  (^f^^gi^  Tcck,- 


*'"  '  Digitized  by  Google 


45^  ,     APENDICE*'  ' 

Eícritura  CXLII.oríginal.ElNourio  vsó  del  cómputo  del  año  de hBa* 
carnación ,  y  de  la  Erd.  •    '  •  - 

Cmt»  t. C»,    T  ^  wtxAnt  divo  íkiiplki »  ac  Trino.  Sciant  omnes  gcnies m  Sisditn  Triolca^ 

»  ^.liT />j^írt,    X  tcmcrcdcntcsrquoniaincgo  CctStncIicz  concedo  «mncm  meam  firrcdira- , 
^^«.n.toS,       tem  ,& de  íoror  mea  Domna Tercia  ,  r[ü3r  fuit  rrfcum  porfigada  tall  ,  vidcliccc, 
nodo  ,  ve  elíctic  omnla ,  quz  pofsinius  adipiici  couniuuitcr ,  £c  uic  ,  qui  prius  isl-: 
•  '  gravcriccxhoc(c€uloonmia»qucadipifc¡pocoertmus,fíc  ¡n  poceftate  alcert^^ 

ve  inre  perenni  poísideac.  Modo  concedo  ego  Cct  Sánchez  omncm  mcam  here* 
.  *  ditatcm  ,  &'de  foror       Domna  Tcrefa  ad  San¿ta  María  de  Villa- Vela  ípfa  hcrc- 

^    V    *  '  ditas  ,  t^uarcíi  in  Villi-\  eU,c]uomododividcf  flun-Ine,  quae  vocatur  Asiaozon, 

;   ^-     v>     )  dono,  &  concedo  illaai  hercdicatcm  BcatxMaria:  y  quxcft  fita  in  Villa  íuperno- 
^       ^ '  oiiaata ,  &  ipfaai  heredítitem;  «(lUtiWhabüfnus-in  Boniello,  &  hpc  coocedo  tb  bm>£.. 
m  integrieate  ad  San¿Um  Mariam  de  VUU-VcIa  »  &  ad  meas  co'n&nguioeas  iiomiij 
natím  Domna  Gonrrod^  ,  &  Domna  Oaenda,  vt  vivatnus  in  illa  hcredicace  in  hoc 
fragilí  fcculo  ,&poí\  dicsnoftros  tlrin  pnrcHatc  Abbatis  San<fll  Pccri  Cardinije, 
&  Monachis ,  qui  iii  eodrm  loco  Dí-o  fcrvicrinr  ,  vr    nos  habcamus  hcrcdiraccm 
ia  RcgQO  ChriUi ,  &  Dci.  An^cn.  tacú  cii  igicur  h^c  cana  anuo  ab  Incar;ia:ionc 
1 1  ^  o.   I^><*í  M.CXXX.  Era  M.CLXVÍI.  Rcgnance  Rcac  Adefoofos  in  Tdeto ,  &  ¡n 
^  *    LcgioQc ,  &  ¡n  Caftella.  EgoCetSanclicz,  qui  huius  pagíns  fieri  infsi  legente 
audivi ,  &  prefcns  manu  m.-j  í'gnum  imprcfsl,  ^  atquc  ad  roborandum  tradidi. 
Perro  Garciez  tcl\.  Fortunius  íicznialc  tefi.Petro  Didazteft.Petro  Salvadoriz tcft. 
García  Petrcz  teft.  Domíuicus  Pccrít  ccít.üotnpnus  Adrianus  cei>.  Fcrrandus  Mi« 
chatlizteft.De  Villa- Vela  Mkhacl  Dolquitiz  cefi.  Doo>'tn¡ciis  Gdc^  tifl.  P^no^ 
Gañtt  ceQ.  Maniausooctuc  ad  honorem  SaoáiPetri  Cardiiü^ 

'    .  •  -       í-  . 

'  Eícritora  CXLIII.  Privilegio  del  Emperador  Doo  Alonfo,  dado  al. 

,  *  Convento  de  San  Pedro  de  Cárdena  ,  en  que  apea  los  términos. 

"  Incorporado  en  laCon^rmacion  del  Rey  DonJuanclPriinerOi  y  el 

Notario  dcxo  de  copiar  el  numero  L. 

ClMwx.  e      T  T  U"^^"'  rationis  exigic ,  vt  his ,  á  qoibus  Cérvida  fecSphnos  de  noÜris  pro 
%  part.  pat     X  X  volúntate  ,  &  pro  poíTe  noftro  doncmns  quantum ,  quod  f»erirnr  in  prelca«. 
2.>«".ilS,         tcropore  ,  vt  ad  poücros  pcrvcniac  inconcuna,  &  ve  iiulia  poÍMC  íuboriri  caluio- 
oia  infirmarí,  fcripcura  cedinionio  comcncndacur.  Le  teco  ¡n  nomine  Santbe ,  & 
-  ¡ndividiue  Trinliids  Pacris,  &  Fllij,  &  Spirtnts  Sandi,  regnatn  vous  Deas  ¡o  Os- 
fiStSemius  in  pcrpetuum.  Sit  DOnnn  pradcoribos ,  actucuris  ,  quod  cgo  AMíj 
phcmfus  rotius  Hirpinix  Impcrator ,  vna  cum  conluc^c  ir.ea  BcrengArla  ,  &  pari-' 
ter  cum  hlio  meo  Rege  Sancio  ,  ücio  fieri  cartam  donacionis  ,  &  conbriuacionis 
de  ómnibus  terminis ,  pracis,  pafcuis,  moncibus,  &  exicibus ,  &  regreísibus ,  quos 
habidftb  ¿Cunice  G¿c¡  Feroatides  Abbati  Sandi  Ptxú  de  Cinuligna ,  &  cotnoi 
ConcIUimideV¡Ua,quaEdici(DrCaftreUuindcl  Val  in  fiibvrbio  ,  (^cod  dictnic 
Burgis ,  ve  adcnus  polfediftís ,  &  vfi  fulfitt »  ad  ino(k>  pofsidealíi ,  U  vcamim ,  fie 
*    damus  vobis  ,  &  confirmamus  idos  términos ,  cum  pafcuis,  Ugnis,  monribu?,  fcn« 
\    tibas»aqueis,  vineis,  evicíbds,  &  regrcfsibus,  &  cum  fuis  ómnibus  pcniucncijs, 
^    &  COCO  iure  vcílro  ,  quorum  terniinoruoi  de  viila  prznominaca  npraina  Iizc  íunc 
^  Sdliecc  infbiido  incípiendo  de  mata  eocinncna ,  qticd  eft  Dombi  Sandi  Pecri  de 
CaradigTu  ¡o  cracixcla  de  los  caminos ,  &  vadtc  per  diceélum  de  la  tnau  al  Valle- 
jo  arriba  al  cafar, in  quo  fiat  quodam  mojón  poco  el  Vallc;o  arriba  indireítunnad 
Ecdefiatn  «quoddicicurSanclusChrlílophoruSj&craaíic  salle  in dircduni alca- 
lar  9  quod  dicicur  Sandi  Pclagij , &  cerro  per  cerciJin » ficut  decurrunc  aqux  in  Ui« 
.  *  rc£bun  ¿  jtemia  de  fummo  de  vaUe  de  Sórores ,  &  c nnficper  íummaip  de  valle  de 
Tiasfbeotes  ¡n  diredum  al  fendero  de  la  Pedrexadtrurfum  de  San  Andrés,  &  exijc 
ad  cerrum  de  (umm  o  de  valle  Evea  ^  &  cerro  per  ccrrum  ad  pennam  Curbam ,  ¿C  )pgle 
traoficper  fínidivil.dela  Freloedaad  padrón.,  quod  fiacja  mediode  la  vega ,  flc 


SECCION'  PRIMERA: 

Ugonira  de  krax  t  &  ttmút  per  reboltarem  ad  fnmnratíi  de  valle  de  CaRrdIo ,  éc 
per  vaUenifScmdircAnm  ad  Ecclcriam  Sancti  Vidoris  ¡n  dircdum  ¿d  viam  tVan- 
cani ,    tranfit  ípfim  vcgam  ¡d  dircfttim  :d  rmobifco  nd  Cruccjam  de  los  can-,!» 
ntr;  dtfamtno  de  villa  Vafconi  ,6LCraníitcaiccin  ,  &  campum  ,     inacam  Sancli 
Mc-cr¡j  ii>dire<rti>madpcrqucram,vb¡  voivkur  tlvuiusdc  pradicilosad  rivum 
cxijc  turfurn  del  Vergal  ad  furoipnoi  det  cerro  ¡n  diredfcumad  Rvnm  de  Corita  •  H 
4d  fbnccm  de  valte » 8e  per  vallem  arríbatn  u  dire¿bím  id  cabañam  «  £c  tranfic  ca* 
súnnm     traoGt  vallem  cavatam  in  direétuin  ad  Occrutn  de  ribcUa  de  Corvó ,  6l 
ad  fuir.mum  de  valle  ,  qood  dicitur  Qj^incanar ,  &  vadle  ftirfum  in  directum  ,  & 
cxíjr  de  Ipfo  camino  contra  dcfcíTani  de  Carccdo  ,  6c  in  dircAum  contra  fontcni 
<Ic  \'au),  ó<:  traník  per  vallem  furfum  á  foncem  VinIcIIas,  &  traníicad  vallem  tun» 
dielto  ,^  víiaiíttHTum  del  Vallejo  yVfqaead  Cruccjam  de  maca  encjoneíu.  Ec 
ego  fopradidos  Imperaior,  dono  ,  &  conHrmo  vobis  omnia  fupradidia  ,  quaii* 
tum  inrus  in  iftis  terminis  ir!c!i:  ii-ur  ,  ?c  in  montibus  vcfirís  ,  ralis  forus  vobjs  po- 
rlrur ,  vt  (i  aliquís  liomo  vcncric  in  ¡píos  montes ,  fine  íufsiooc  Domini  Abbatis 
iíiv.ái  Pctrí ,  &  fine  t  onfcníu  Concilij  de  Cattrcllo  pafcerc ,  aut  lignafcindcrc  ,  fiC 
foao  caiem  foru^i) ,  ve!  coptum,  vr  pro  vno  bobo  prcndatisaricccm  vm]m,&pro 
cavalloariesesdttos ,  &  pro  ínula  arietes  daos ,  8c  pro  eqoaarieces  dúos  ,  &  pro 
afibinoaríeces dttos,& pro  quinqué obibusvnamobem,  8c  de  qtúnque  caprcis, 
yotini  caproncm  »  &  de  agnis  limilircr  ,  &  pro  vno  vicuto,  v.!  pro  vna  bacca  dúng 
í'^.rcs  ,  &  qui  arbores  fcinderit ,  ve]  ramas  pro  qualibct  arbore,  vcl  ramiaccipia- 
ti^  dúos  folldos ,  &  pro  vno  fafce  de  ijH,a¡s  v iriJibus ,  vcl  fíccis  vnum  íoliduiu ,  óc 
pro  af^no ,  vcl  alio  ¡umeoco  oncracode  Itpiis  dúos  fofídos » ctfí  invenericts  ¡bl 
lomencacum  currtbus  currum  ,  &  iumcnta ,  &  bobes ,  6c  ipCorum  cuftodes  fpo¡ia> 
tos  pprtctis  ad  Monaftctium  S.  Petri  de  Caradigna,  &  fine  in  pofl'cfsionc  Abbatis, 
&Convenius.  Etft  lorca  ,  vel  apcr ,  vcl  tafC'í^s  ,  vel  cervus ,  auc  alia  aüqua  vc- 
na;io  ¡nciaverit  in  prcdiciis  terminis  nuiius  audeac  eam  fequi ,  (¡ne  iu(>Ionc  vcíira,- 
l>amioi  S.  Pccri  de  Caradigna ,  qui  de  quacumque  vcnatiocc  ibi  capea  feiiiper  ha- 
beacimdiampartem.:         Alplioftfns  íupradidus  cocii»  HiípaQ»  Imperatoi*  ^ 
VDACum  conluge  mea  Berengaria ,  &  filio  meo  Rege&uicio  Dallius  cogcncts  ¡oh 
perlo  ,  ncc  íuadentis  oráculo ,  fcd  propria  mihi  accreccnte  concícntia  ,  &  pro  re- 
media anímarum  noílrarum  jdamní,  &  co  iíirm:rr,us  fupra  d!¿la  omnia  cnni 
oaicibus  terminis  nomioaris  vobis  vnivcrUSjCoinmoraucibus  iii  CaÚrcíio  dci  Vai, 
9t  Doinino  Patrí  S;  Pecrí  de  Caradigna,  tim  prefemibas » qaám  (uturís,  ve  fint  ab 
ifto  die  lo  vcftro  poíTe  in  pcrpetuum  ,  falvo  iure  Cccnobíj  •  &  Domini  S.  Petri  áa 
Caradigna, 8:  aliorum  vaflalloroTi  fucruin  ,  &doniorum  ,  círcum  cdl.icenríuai 
r^uoad  omnh  ,  &  tccmínum  cum  í^ucric  expediré  viíTum  pcrnominacum  Dominum 
S.  Petri  de  Caradigna  ordm;ncur.  Quodii  quiCquam  ex  potctUtibus ,  ac  propio* 
quis  noílrb.  Cómicas,  vel  Varones,  vcl  alius  populus  voluerkcílc  connariifs  ^ig 
donattoai,&con6rmat¡on¡,qaaoosgrat(afpectali  Abbati  ,&  Conejillo  Tupri 
didis  ,  damus  ,  &  confirmaorus , ín priniis  fie  maledi^us  ,  &  confufus  á Dco  ,  8C 
á  Sandis  AngcIIs  clüs  ,  Se  anathematus ,  &  á  Sanda  Fidc  Carbólica  feparams ,  cu- 
lus  Corpus  non  rcdpiat  Ecclcíla ,  frd  curv  lud  a  prodirorc,  qui  Dominum  tradidir," 
pccnasiugeac  infernales  ,úCcm»Dauui      Auiron  iniquc  damnatus  ,  &  confu- 
ías pereat*  Amen.  Ec  ad  parcem  Rcgiam,  &  Abbatis  S.Pecr¡  deCaradigna  in  cap.; 
pim  ceddatdocentas  libras  aurl ,  Sc  noflra  dooado ,  &  confírmado  fcmper  ftabt- 
li-;  pcrrcvcrcc ,  cun^s  hxc  fcrvantibus  vctiiat  benedidio  Dei » &  Sanctorum  Aii- 
gclorum,  atquc  oinnium  Sandorum  bcncdiélioníbus  repleatur.  Amen.  Fad^ 
CATca  VIH.  Idus  Aprias.  IL  feria ,  Era  M.CXXXVI.  Imperante  me  Alphonfo  fu- 
pndido  tiifpaaaiaf  qiá  tuac  carcao)  guuiu  p/opcia  roboravi,&  boc  ügnum  freí.   A&O  1 14% 


;  .  **  ."  ;  Digitized  by  Google 


*  APENDICE 


Efcrimra  CXLIV.  Bula  del  Papa  Fugcnio  líT.  por  la  qualhazc  inmedia- 
to 2  la  Silla  ApoíloUcti  ci  Moaaílcno  ¿c  Carddui  juatamcDte  con  íus 
liÜac4oncs« 

c^Km  T?Ugemas  Eplfcopus  ,Servitt  ServoromDei,  üikAo  filio  ItoiQC  Abbati 

s.  f»tm         f^'  5.  Pecri  de  Otadiiita,  cltiíqnc  Fracribus,  tam  przfentibus,  quáni  futuris te- 
79  *>«-fU     gubrctnvitamproféisíStin  perpccuum.  Commiflae  nobis  ApoüoHcs  Scdis  no$ 
tiorratur  atirhorítxs,  vt  tocís  &  pcrfonis,¡pfius  auxUium  devotionc  dcbiu  in7p!o. 
rantibus  ,  luicionis  prziiiiiun»  impenderé  dcbcamus.  Qoia  ficuc  ioiufta  pcccnrt- 
busnulluseftcribucnduseñedus,fic  legitima, &  iulta  denderannum  nnlla  cft 
di^cndftpcritifK  Ea  propter,  dtie£te  in  Domino  fiJi  Marcine  Abbas,  mis  iuiUs 
poHdactooibusctemcntcr  annuimus  ,  &  prxfacuni  BeadPetrí  Monaflerium  »  cni 
Deo  autere  prxeflc  dirnofccus  ,fub  Aponolicx  Scdis  pacrocinlo  ,&  noítra  pro- 
f entone  fuíciplmus ,  So  prarfrntis  fcripti  previlegiocommunimus:  Oatucntci  ,  ve 
^uaícunque  poflcCsiones  1  qua:cun^Qc  bona,  ídem  inonaQenum  in  pra^ícnLiarum 
iaOe ,  &  Canoiiíct^ísidet ,  aur  m  fntaTam  concelsienc  Poncificum ,  largit¡on« 
Rqgom » vel  Prinapnoi ,  obbtione  Fidelium ,  feu  alija  tiiflis  modb  Deo  propino 
pbcuerítadipifd, firma  vobis»ve(lr¡rqtie  fucce{íonbus,&  ¡Ilibata  petmaneanc 
lo  quibus  hzc  propnjs  duximus  rxprimcnda  vocabulis :  viUclicet,  Villamírigidam 
cam  pcrtincnt»)s  íuii  :  Eccldum  San¿t¡  Stcphani  fitam  in  ipfa  Villa :  Ecclcfiam 
S.  £miUaní ,  ¿¿  Vüiam ,  qux  Orbanelia  dicitur ,  cum  pcrtincncijs  luís :  \'illam, 
qa«  voeatorOiftcdlum  aiHiEcclefiaSatiébE£ugcniz,&  alijs  percincntíjs  fuis: 
Écclenani  S.  Martím de  Modua  :  Ecclcíiam  S.  Martíni de  á  Bodega  cutn  pcttineo* 
tijs  fuis  :  Ecclcíiam  S.  Micharüs  de  Sabilla  cum  ptrtíncntijs  fuis  :  Ecclefiam 
S.  Marcinidc  Hibo  cum  pcrtincncijs  luis :  Ecclcfam  S.  Andtc*  de  Villa GonCilvJ 
cam  pcrciñeotijs  íuis :  Eccleíiam  S.  Marcini  de  Viüayiiezo  cum  pcrttnentijs  íuiss 
BccIeCam  S.  Maris  de  Cavia  cam  pertinentijs  fuii  t  Ecdefíam  S.  Torquati  cum 
pcrdoeonis  fots :  Ecclefiam  Saoétz  Eulalts  de  Caomica  cum  pertiiwniiis  íiib :  £ci 
dcdaoiS.  Indi  de  Poza  cum  pertinentijs  fuis :  Eccleíiam  S.Vicentíj  de  Villa  Flam* 
bifliacum  pertinentijs  fuis :  Ecclefiam  S. Babilc  cum  Villa  ,  í.  pcrrincntijs  fuís: 
Eccleítam San¿bB  Eulalix  de  Galleta  cum  pertinentijs  fuis :  Eccleíiam  S.  Michac- 
Hs  de  Támara  cum  percincotijs  fuis:  Ecclcfum  S.  Torquati  de  FcncQrofa  cum  per* 
tioenctjs  filis  t  Ecclefiam  Sanáíe  Maris  de  Resmondo  cam  perctnemijs  fuis:  Eccle* 
fiam  S.  loannis  de  Carabeo  cam  pertinentijs  fois :  Eccleíiam  &  Martini  de  Aqui* 
hr  ctim  pcrtincncijs  fuis :  Ecclefum  S.  Salvatoris  de  Villalon^  com  pertinentijs 
filis:  Eccleíiam  Saníls  Ccciliae ,  &S.  MichacU»  deMonteauro  com  pertinentijs 
fuis.  Parteen  quoquc  biiv«,qiiam  habnis  iuxcaMonaftcrium  veí\rum  ex  dono 
Regis  Ferdinandi,  &  Comicis  Garfis  Feroandiz.  Prohibemus  etiam,  ve  ídem  Coc- 
noSiimi  ndli  vnqoam  Monafterio,  sifi  forte  peo  maoifefia  difolntiooe  monalUci 
Offdiiitt « &  áuthoricacc  Sedis  Apoílolics » fiippmiatitr.  Chrifma ,  oleom  ianaum, 
COnfecrationcs  alunum  ,fe'j  bi'ilícarurrí ,  ordinarionfs  Clcricorum ,  feu  Mona» 
chorum  ,  qui  ad  facros  ordincs  tucrinc  promovcndi,  a  Ditrccfano  ftifcipictis  Epif- 
copo ,  üquiJein  Catholicos  tucút , £¿  groiiam, atqoe communionem  Scdis  Apof< 
flblicarfiabaerit  ,8c  ca  giac»,  &  abfqoe  vllapnmote  voUt  volneric  cxhiberei  alio- 
quin  liceac  vobis  cacholicum ,  quem  maluericii  adífc  Andftttem ,  quinofira  hiltns 
auchoritace ,  quod  pofíulatur ,  iudulgeac.  Obeuntc  vero  ce  nunc  ciufikm  loci  Ab« 
.     bate  ,  vcl  tuorum  quoHbet  fuccclTbrttm  ,  nnllus  ibi  qiialíbrr  furrcpfioni-5  aQucia, 
'  ♦  "  •       •    feo  violenta  prxponatufjnifi  qucm  -fratres  communiconfcnlo  ,  vcl  pars  confilij 
laoioris  íccuodum  Deum ,  &  bcati  Bencdidi  Regulam  providerini,  eligcndum. 
^  DeeenúmiisergOt  ve  ooUi  omninohomtnum  Ucear  praehuum  Monaflerium  ternes 
.  'fc perturbare, auc  eius  poíTefsiones  auferrc,vel  «blatas  rertncre,miottete«aac 
aliquibus  vexirioníbus  fatigare ,  fcd  omnia  Inteqra  conlerventur  eorum,  pro  qi-í- 
rum  gubcf naiione  ,  &  fuí^enracione  conceda  íiint  víibus  omnimodis  pro  furura. 
Salva  Sedis  ApuAolicx  auchoricatc  ,    Diccccíanorum  £pifcvporum  canoniza  luU 

tiúk  Ad  iMUctuni  aucem  pcrccpa  buiua  i  Sede  ApofioUca  llbcrcaúa  n^ral^ 


SECCION  PRIMERA; 

numvnumnobís ,  hoílnfqaefucccflronbus  annís.finguUs  pcrfolvetis.  SI  quaigU 
tur  in  íuturum  EcclcGattica  .fxcuUris  ve  pcrfona ,  haiic  ooftr»  cooAittitioikUpt* 
¿mun  fcicns,  contri  eam  temeré  venirc  tenavedt>  fecnodo,  tertio  ve  comitionic»¿ 
ñ  non  üiúsBi£úonc  congrua  cmmeodaverit ,  poceftatís.  honoriCque  íui  dignitatc  ca^. 
reac,reamqoefe  divino íudiclo  cxincrc  dcpcrpctraca  iniqoicatc  cognofcat ,  &  i 
&cratifsimo  corporc  ,  &  faugulnc  Dci,  &  Domini  Rcdcmptoris  nollri  Icfu  ChrUU 
aliena  fiac  ,  atquc  in  cxcrcmo  examine  dillrictx  vltioni  íubiaccac.  Cund¡sai»te« 
cidcm  loco  iulU  fcrvantibus,  ftc  paxDomíni  noftrllefu  Chrittí  iqaacenus  ftl^biai 
bodcaftioais  pcrciptant^&apoddiariaiimliMUcem  pcsmUcm;!»  {«qi  km 

muic.  Amen.  ^ 

Ego  EugcniusCatholicz  Ecclcfjx  Epifcopu^. 

Ego  Vubildus  Prcsbytcr,  &  Cardinalis  tituli  S.  Práxedis^  '  ■  -   '  .   5  . 

Ego  Guido  PccsbytcrCard.ticuliPaftoris.  ' 

Ego  Bernardos  pKsbyter  Card.  ritoli  S.  Qememls^ 

Ego  lord.  Piesbyter  Card.dcuUSkSoíaoK*  ¡  .  t.  i 

Ego  NtcoUus  Als'ancnfis  Epiícopus.  ^ 

Egb  loanncs  Pagare  Diaconus  Cardinalis  S.  Adriaúil 

Ego  loanncs  DiaconusCard.S.  Marix  notx»  ..  •  .  .  * 

Ego  loanncs  Diaconus  Card.  S.  Maríx  in  porúca^ 
Dita  Alv2  per  manumBafonis  S.R»E.Scriptoris.  \^LKaU1&lIi.  Indiaíonf   Año  115^ 
XllU  Incanationis  Oomiokx  Aoiio  M.  CL-Ponáfiacos  veto  Doniai  Eugenij 
AiinaVL  . 

•  •     •      *  "  '  . 

Elíapa  Alexandro  III.  concedió  otra  Bula  ,qtic  contiene  lo  tn¡fmo>  C4x.y.JM 
y  por  las  mifmas  palabras,  al  Monaftcrio  de  Cárdena  >fiendo  Abad  Don 
Áliguel,  Primero  de  cílc  nombre.  Fue  expedida  en Munat  porGer^ 
mano,  S.  R .  E .  S  ubdíacono,  y  Notario,  a  veinte  y  cinco  de  Julio  » Indi- 
clon  diez,  Año  de  U  Eacaraadoa M. CLXll.  y  tercero  de  faPonü^  ¿jSa  tify^ 
ficadoiy  la  firmarom 

Ego  Aletandcr  Catholícae  Eccícfi^  EpifcópiiS. 

Ego  Hubaldu'i  Prcsbytcr  Card.  tic.  San¿lxCrucIs  In  leruCdciOi 

Ego  Enricus  Prcsbytcr  Card.  tic.  SS.  Nerci,  &  Archiici, 

Ego  loannesiPrcsbycer  Card.  tit.  S.  AuaHafix. 

Ego  Albertos  Prcsbyter  Card.  tit.  S.  Laarendj  tn  Loeina< 

Ego Guillcrmus Prcsbytcr  Card. tit. S.  PetriAdvínctiUi 

Ego  Grcgortus  Sabincnlis  Epiícopus. 

Ego  Hubaldus  Hofticnfis  Epiícopus.  '        '  ' 

Ego  Bernardas  Poccucnüs  EpiícopuSé 
Ego  Gualcerius  Albanen(i$  EpifcOpas^ 

Egolacintus  Díacotnis  Card.S«  Marix  ia  Coroedím;  .. 
.  EgoOddo  Diáconos  Card.  S.NicoIaiioCarceieTtiItliioi 

Ego  Ardicio  Diáconos  Card.  Si  Thcodori.  -  .. 

Ego  Cinturas  DiaconusCard.  S.  Adriani. 
EgoRalmundusDiaconusCard.S.  Marix  invia  laca* 
Ego  loannes  Díaoonus  Cardi  S.  Maris  in  PMdai. 

ECcrituraCXLV.  Privilegio  del  Rey  Don  AloDÍb  el  Noble  f  eo  qttd 
da  al  Monafteriode  Cardcña  el  Lugaf  de  Barcena  Mayor  *  exein^ 
to  de  los  tributos  de  hoisicidioy  portazgo»  y  montazgo. 

IN  Dci  nomine.  Nofcant  prefeotes*  Be  poAeri:  qnod  ego  Aldefbcfos  Rex  penis        ii  Táik 
infcrni  címendo,  &  paradifum  adquirendo:  do  tibi  Scephano  Bar cenam- Malo»  fol-  \  1  ce/  4- 
rcm  cum  fuis  tcrminls,  (cilicccincipicnrc  á  Barcena  de  CaílricUo  vlquc  á  la  Guar-    *•  f*^'  fti 
lita ,  &  de  Cumma  F02  mediana  vfquc  al  Poyo ,  &  de  illo  Poyo  víquc  ad  tundum 
de  Barcena  Troiz,  &  de  Barcena  Troia  ví^uc  AuzedieUo,8c  ví^ue  ad  BuÜamlaneSj  Google 


4.<a  APENDICE.'- 

Se  v«dic  ad  vaJum  <f e  Klrtendo.  Et  mtndo  firminr ;  miUos  homo  fit  aofos  píll 
can^ide  Barcena  Troi»  víque  ad  Barpeiutn  de  CaQrícUo,S(do  tibí  Holpitaletn  de 
foBCava  cum  i(\o  termino  de  Lacu  vfqae  Bcllcdo  ,  úcuc  aqua  difcurric  vfque  ad 
Kiriendo :  &  ex  alia  parte  ,  (icuc  incipic  in  camino  ad  iacum  vfque  ad  foDtcm  de 
Foicava  , Se  vadle  arrogium  iuflb  víquc  inKíricndo.  Mando  ¡caque, \c  miUus 
lurnio  de  domibus  iiiis  non  dct  homicidiutn ,  nec  ponagium  ,  nec  montaücuro  In 
foto  fegno  meo  •  9t  Aiaiido':  vt  io  predidis  lermÍDis ,  nuUas  fitaufaa  difrnaipepdi' 
hborlbus ,  nec  ligua  colligcre  ,  oec  fepcm  deftrucrc  ,  nec  albores  abfque  UccmU 
ffcare.  Sin  anrem  pe£tct  Kegi  daos  morabetinos.  Ec  fi  allquls  homo  iñam  car- 
tam  tVangerc, inquietare, vcldiminucrc.prefumpfcrit;  iram  Del  Omnipottarisple» 
narie  incurrat,  8c  cum  luda  Domini prcditore  fopplicijs  mancipctur  internalibus. 
«  Eejnlupcr  Regle  patn  M,  libras  pnrásHid.aiiri  m  oiuro  perfolvat.  Fida  carca  ¡a 

A&o  X l#S«  Moneo*  Era Kíl.CCVI.a.  1111.  Non^Inlí}»  RcgnaoK  Mtonfo  Rege  in  Tolcco ,  8c 
¡aCafiella,&¡nNa}ata,tc  Extremadura.  £t ego  Aldcfonfus Rex  hanc  atram, 
qu3m  fifrtMifsi mmupropria roboro, &conñrm9.  >¡<*  CercbraouSyDei  gracia 
Tcictanx  Scdis  Archiepifcopus,  &  Htfpaniarum  Primas  dictus. 

Gjiues  Alvarus,  cencas  hoiiore  de  Aüuri]s,¿c  paccixdo  Ubi,  conf.  Nunio  conf» 
Comes  Perros  conf.  Comes  Lupnftcoof.  *  ^  ' 

.. 

CcVo  o    Petrus  Burgcníis  Epifcopus  conf.  Gómez  Gundifal vi z  conf. 

como    4««    Raymundus  Palentinas  Epiicopus  conC    Gundifilvus  Ruderici  conf. 
U  EfcíuiT*    Sancius  Avilicnfis  Epiicopus  conf.  Gundiíalvus  Ruderici  Duc.  conf. 

¿ti  Rey  Don    ^  iUclnms  Secobienlls  Epifcopus  conf.     Alvarus  Rudenci  de  Guzxnan  coof^ 
lUittiioii.     loannesEatomeolisEpifcopasconf.        SáoctHS  Didaci.cof|f* 

lofcclnuis  Scgondnus Epiicopus  coof.     DidaaisfioiCocoof*  .  / 

ÍUmIccÍCUs  Calagurritanus  Epiicopus  conf. 

j«Col«    Martinas  Frcciinan di  Regís  CanccUarius  conf. 
GundiCdvus  de  Maraíion  coní. 
U  •  -  ■    Comes  Gariisr.  ,  .  .  • 

GundiQüvBS  Munioz,  '  ( -  •'  •  * 

Guiidiíalvus  Pecri. 
Gundif.tlvus  Ruderici  de  Zaballos* 
Muoio  Diaz  de  Loreda. 
AlfbnfoDiaz.jp 


Pttntt  Notarlos  Reg^hanc  ficTípfic  Cartam; 

Eícrmira  CXLVI.  U  qua!  da  a  entender ,  como  era  el  Idioma  antiguo 
volgar» y  que  íe  prigloó  del  icnguagc  laiino. 

Cmtm  T  ^  nomine  Pacris,  &  Filij,  &  Spiricul  Sani^o.  Amen.  Sepan  los  que  fon  ,  e  los 

L'ihr.  df'rM,    JL  q^c  fcfín  >  como  yo  Mari  Roiz ,  morador  en  el  Hofpical  de  Sane  Pcidro  de 
^  txu0t.\.      Cárdena , que dizen  de  UMuácca  ,  que  es  en  el  camino  Francés  ,  en  vnocon  míos 
».  f«rf.  pa^.    (bbrinos  Dicg  Roa  ,  Ó¿  Ulana  Koiz  hjos  de  Vcraca  Roiz  mi  hermana ,  damos  á 
1  >}•  •  19K    VOS  D.  Manin  Abbar,  6e  i  los  Moogcs  del  Mooefterio  de  Sane  Pedro  de  Cárdena, 
&  ¿los  que  vernan  defpucs  de  vos  por  fíempre  jamas ,  por  á  (crvicto  de  los  po- 
bres del  Hoípira!  avant  dicha  el  noilro  Palacio  de  \'a!dc- Olmos  con  fus  cafas,  6c 
■con  fu  verto  ,  óc  dos  íolarcs  poblados  ,  &  vno  es  entre  caía  de  Don  Domingo ,  Se 
el  aoílro  palacio,  £¿  el  ocroes  eras  cafa  de  Garci  Diaz  con  íu  verto.  La  primera 
cierra  b  detrás  d  palacio ,  rafta  que  lega  á  la  de  Migael  Pcydrez  ,  &  otra  íobrc  el 
arroyo  »qoe  lega áSan¿taYufta, de  otra  fobreSan£taYuOa,qoe  lega  talla  Do* 

*  ~  -  'mingo  Fcrcaodez ,  de  alia  parce  Pero  Sando  ,  &  adclanc  el  agigon  aletanis  de  vna 

parre  la  carrera  ,  de  alia  pacte  Mígacl  Pcrc2  ,&:dclantla  íerna  de  Scm  Orpro  ale- 

•  tanís  Migael  Pcrcz  vna  taza  del  vna  parte  (jonTalvo  lohanc?  ,  otra  ia^a  ticl  otra 
parte  de  alia  parte  la  carrera.  £1  otra  tierra  la  Soma,  Je  ia  vna  patee  ^on^^^o  le 
acs  ,  de  alia  parte  la  de  SaniU  lacobL  Adelant  otra,  que  diaen  áttwnatétVtr^ 


*  SECCION  PRIMERA.  4<ít 

Mnaoalcnnls  de  vna  parce  Muño  Fccundci,  de  la  otra  patee  Don  Domingo. 
Adciauc  la  fctna  de  FttcuteSeca  aqueot  la  cartera , &  aikot  la  carrera , afsl  co- 
mavátodelVallfaucn  romo.  Utkrradc  la  Solana  alctáo»  de  la  voa  parte 
lohanes  Negro  de  b  otra  parte  lohancs  üomiogucz.  La  tierra  del  cammo  alcra- 
liis  Martin  López  ,  de  horra  parte  la  carrera  adclanr.  Vna  podaba  cuc  yace  entre 
las  carreras  ar.clint  la  fcrna  de  las  Mazuclas  catrera  de  Palacios,  ücra  ierra  alcu- 
uh  el  canñoo  üc  la  vna  parte  ,  de  la  otra  parte  el  Afclptcft  á  puettt  de  Don  Ya- 
uuc.  Vna ierra  alccanis  Migad  Martines .  de  la  otra  parte  el  arroyo  fo  el  verto  de 
Martin  Pccea.  Voa  hta  de  la  otra  parte  Ferrando  Alva  ,  de  la  otra  parte  filios  de 
Garci  Dial  al  molino.  Otra  el  rio  del  vna  parce  ,  el  camino  de  U  otra  crans  Sanc- 
li  loannis.  Vna  térra  en  lica^rcra  por  o  var,  á  Torre.  Ocra  cerra  al  molino,  que 
dízen  de  Carrera.  Ocra  térra ^iecanis  de  la  vna  parce  Domingo  Migaelei  , de  la 
ottj,  Pero  Miu'ioi  al  aioUno  de  Torre.  Otra  el  rio,  de  la  vna  parte  la  Cacrefa.de 
la  otra  en  la  CueíU  deTortCr  Otra  cerra  aleeanis  el  Arciprcfl,  deb  vtu  parr,DoQ 
Veccnt  de  b  otra,  A  bCuctta  de  Torre  ocra  cerra  aleranis  del  vna  parce  Martin 
Pcrei  á  la  Carrera  por  o  van  á  Villalaco. ,  Vtia  cerra  fobrc  las  Cuchas  ,  aleranis  el 
Arciprcft  ,&  de  la  oua  paite  de  la  Car  re  á  vna  térra  ai  ctanis  Migad  Marcinc¿^,dc 
la  otra  parte  lohanes  Covo,  Ocra.tcrra  en  Tocno  val  de  Soiftia  alacanis  Domingo 
Mioaelei ,  fijos  de  Martin  Zidca ,  de  b  otraí  parte  b  Sema  de  los  Pajares ,  de  la 
vna  porte  bOrrera ,  que  \  á  a  Villalaco ,  del  otrab  Carrera  ,  <]tit  va  a  Matanza. 
Adebnc  b  Serna  de  losFoiales  alcnnis.dcl  vna  parce  Migatl  Martinez  ,  de  U 
otr.-i  parte  Martín  Muñoz  ,  en  el  Cabo  aqucnt  del  Cabo  da  llene  Gonzaivo  de 
\l!U!-ico.  A  Valdc  Calas  dos  tetras,  vuaíoU  carrera.  &  otra  íobrc  la  carrera 
aictanis  de  b  de  fufo  lohanes GooiaWez  ,8t  Don  Tellode  U  de  ruíoPedcoRn- 
bío»  Aquí  tris  bs  cafas  vna  Fcrrcna,  alccanis  DoO  Nonno  9  &  Migael  Pérez.  So- 
bie  b  Carrera  ocra  Fcrrcn  alecanis  Don  6onzalvo .  que  yace  en  medio  dos  Ferrc< 
fies  noftras ,  del  o:ra  parte  Hjos  de  Garci  Oiaz.  Otra  cerra  al  molino  novatcllo. 
Tres  viñas  ,  el  vna  á  las  viñas  de  Mouc ,  alecanis  de  la  vna  parte  el  Arciprett  ,  de 
la  otra  Martin  Martínez.  El  otra  vina  á  Valdcfranca ,  cerca  dcSant  Yaguc ,  el 
otra  v  ma  cerca  Do5allboa.  En  el  molino  deFepficce  vcaes  cada  quinzc  db$. 
End  molino  Novacello  Don  Gonzalo  ,  &  fes  hermanos  a  cabo  de  VIIL  días, 
nran.  Sí  noche  dos  veces.  Fijos  de  Garci  Díaz  á  cabo  d^  VIIL  días  vna  vez.  Mari 
Perci  a  cabo  de  VIH.  vna  vez  :  lo  al  todo  lo  del  molino  es  noilro  cntcramicntrc, 
&  damoslo  al  MoneOcrlo  ,  &  al  Hoípical  avauc  dichos.  A  las  Fuentes  %  na  térra  á 
leianis  vna  parte  Migael  Pcrei ,  de  b otra  Ñuño  Ferrandez.  A  los  palomares  »n« 
ierra  aletanis,  de  b  vna  parte  Don  Lobo,  deb  otra  Martin  Cidez.  Quiquier  que 
dcnoftrolinage  ,ódeotraqualquier  aqueftcnoltro  íc&.o  ,  8c  aqucíb  no^rado- 
cacion  quilicre  qncbranrir  ,  toda,  6  parte  de  ella  ,  ptimcramicncre  jya  la  ira  de 
Dios  ,  &con  ludas  el  c^idor ,  Se  con  Datin ,  &  Abitón  ,quc  vivos  la  cerra  ios 
forbio,  en  Enfcrno  fea  atormentado.  Amen.  £c Cobre  eílo  peclW al  Rejr de  b tet- 
ra Mille  mr$.  &  al  MoneOcrio ,  &  al  Hofpiul  fobredicttos  b  heredad  dobbda.  ^ 
Fecha  bCarca  en  Burgos  V.  Non^Odob,  EraM,  CCXI.  Rcgnantc  el  Rey  Don    AwO  1 17^; 
Alíonfo  en  Burgos ,  U  en  todo  Ib  regno ,  cum  ía  mogcr  b  acyoaDoóa  ¿ioaor. 
Giraldas  fcrlpric. 

Eícritura  CXLVU.  Privilegio  de  Confirmación. 

INuomine  Domíni.  Amen.  NIhil  eft ,  quod  tantum  deccat  regían?  maíeftatem    Céxtn  i .  c. j, 
quantum  Ecclclix  D:¡  diligcrc  honel^os  ,  ac  religiofos  viros  amare  ,  eofquc,  x.f^t.f^gm, 
&fua  a  pravorum  iTominum  iii  cuiusUbct  dcrenfare.  Ea  propter £go  Aideíoníus,   ^  xotí.».tÍ4. 
Dci  gratia  Hiípanorum  Rex,  vna  cum  vxorc  mea  Alienore  Regina, dono.  &  con- 
cedo Domino  Deo ,  &  Monalbrio  B.  Ptecrt  Cardinienri ,  &  vobb  Domooloanni 
AbbacttOOMÍqae  ConvenniU  tam  prefencibiii^aám  hitnris  meo  ]^ona(\crio  cooC* 
titoeiSiprofcmolio animas  nnez,&  parencum  meorum  omnes  heredirare<;,&  villas. 
qua$  Didacus  Ferrandis  vohis »  &:  Monaderio  veilro  prius  in  vita,  poft  modum  in 
mortem.in  pcrpcruum  habendas,dcdic,  &  conccísit,  fcilicet  Villaxon,  Fonces.TC"^ 
ncbras,  VilUnova,  hcteaiuccs  de  VUb- Vcb,qux  ad  rcgiarn  maicftatcm  P^^"''^^t¿Q^  by  Google 


Jfíi  APENDICE 

vídelket  «vincas  »foUre$ ,  pKcarias,  motendinos,  tems,  cultas ,  Incultas.  Danrai 
Iraqoe  vobís  prxfacas  villas ,  Je  heredicaces  cum  ómnibus  petdnentijs  ,  &  dlreduris 
fmSyterris,  vinci^;,  pracis,  pafculs,  montibus,  &  fontibus,  arque  íS¿  niolcndinis ,  cul- 
tis  ,&  ínculiis ,  ingrcfsibus  ,  &  rcgrcfsibus  fuis.  £c  hoc  mcorn  tidum  fampcr  üc  ra- 
tum  ,  &  firnucum.  Si  quis  vero  de  progenie  mea ,  vel  de  cxcratiea  banc  mcam  ¿<y. 
oationein  inquietare  voltierii,  fitnaledidus ,  &  excoarniuoicanis  á  Deo,  ae  infuper 
J&iío  1 1 73 .  P^'  eos  ín  coco  pcclblvac,  Fada  cat  ra  Bu^,  Era  M.CCXL  XVIUI* 
Kd.  lanuarij.  £go  Adefcnfos  Rex  re^ns  in  Tolero  ,&  ¡n  CaftcUa,  in  Najara ,  & 
in  EAramarura  hanc  cartam  propria  manu  roboro ,  &  confirmo*  Ccocbruniis  Tole- 
tanz  Scdis  Archicpiícopus ,  Hí,  Hiípaaiarum  Primas  conf. 

Comes  Nquíus    ^  ^ 


t^l%»,  ti >, 


coof. 
Comes  Pctrus 

conK 
Comes  Gnndi* 

falvus  conf. 
Comes  Fcrran- 

dos  conf. 
Lop.  Diez  de 

Mena  conf. 
Marcinus  Gon<: 
'  dUalvoacoaí. 


MmnáQt¿Smt  GuiGellario»  Vcreinmidiis  Nbtirins  Regia  fcrípfic 


Ralmondus  Palentí- 

nus  Epifcopus  cf. 
Petrus  BurgciisEpif. 

copos  coof, 
Rodticos  CálagurrI. 

tanus  Epifcopus  cf, 
Pctru^Rodertci  tiUus 

Comiris  conf. 
GondUalvosRou  t\ 
Ditc»  confl 
Comes  Garfi  j. 
LttpQsDicz  Mcúiuis; 


ÉfcrituraCXLVIII.  Bula  del  Car  Jcnal  Jacinto ,  Legado  Apoilolico ,  en 
que  confirma  la  inmedúdoa  k  la  Silla  Ápoftoiica,k  cxcmcúm  de  Diczn 
mos  9  ]f  otras  gradas. 

IAcincus  Del  gracia  S.  R.  E.  Diaconus  Cardinalls  ApoíloUcc  Scdis  Lcgatus ,  dj4 
IcclisinChrillo  fiüjsloanni  Abbaci  S.  Pccri  de  Caradigna  ,  clufque  fratrlbus, 
tam  prclcntibus  ,quám  fucuris  regularicer  fubfticucndis  in  pcrpetuum.  Oíhci)  no« 
bis  comifsi  dcbicum  no5  admonec  \  ve  iuQa  petentibus  aurem  bcncvolom  accom* 
nwdcmus ,  quatenos  U  pecentes  remedia  fperau  rcperianc ,  &  defídcfla  ad  TcUstow 
ncm  pertlnentia  per  fcifceptam  Romanz  Eccldiaegraciam,  vtlli  profcqocnrc  ctkrlu, 
jtnplcantar.  Indc  eft ,  quod  Religioncm  vcílrani  ,  que  fub  Regula  Bcact  Bcncdídi 
Dco  graciaro  fervitucem  exhibcrc  dignofcitur  ,  deblra  bcnignirate  coniplcdimiir. 
Ecficuc  poUulaílis  prsúum  Ecdeium  Deati  Pccri  fub  Bcacorum  Pecri ,  &  Pauli,  ac 
BoAraprotvAioiiefnrdpininsrílatiientes ,  ve  quafcumque  poiTefsiones  ,  quzcuni-. 
que  booa,  tám  EcdefiaQica ,  quam  mundana  in  prsfentiarum  ¡uflé,  flc  caoonice  po(( 
fidec ,  auc  in  fticurum  concefsione  PonciHcum  » largitione  Principncn  ,  oblaríoiic 
dcliam  ,fcu  alijs  iuftis  modis  largientc  Domino  potcric  adioiíci ,  firma  vcbis  ,  vcí» 
triíque  fuccefíoríbus ,  &  per  vos  ¡am  didx  Ecclcliz,  &  ¡ilibata  pcrmancanr.  Dcccr-^ 
Dimos ergo , ve  OrdoBeaciB:nedidi,ficucavobis ibidcm  ounc  obiervacur,  íé- 
cuiidomMoiiaflcr¡jS*Facood¡coo(licotioQem,itaperpetQ¡s  temporíbos  á  vefiris 
fiicceúbribus  obíervecor.  £t  quiaomnia  vcftca  Mentasíooibos  Religiofonim ,  pe« 
rcgrinorum  ,  &  pauperum  dcbenc  cederé ,  ac  per  Iioc  iMillatenus  alijs  vfibus  ea  con- 
venir applicari ,  cunfticuimus ,  v:  de  laboribus  ccruin  ,  quz  proprijs  manibus  «  vel 
/umpcibus  cxcolitis ,  fíve  de  nucrimencis  veftrorum  animalium  ,  nuilus  omnino  Cle« 
ticos ,  vd  Laicos  a  vobts  décimas  cxigere  prefomac  Sepulcoram  quoque  lod  iUíua 
liberamefledeceroimns.íátva Canónica iuftitiaillatiim  Ecdeliarum,  de  quarum 
Parrochla  mortuorum  corpora  (umoncor.  Obcuote  vero  te  Duncduídem  loci  Ab- 
'bace ,  nutlüsibi  quaÜbec  íurrejuionis  afíutia  ,  fcu  viulrntia  prxponatur ,  fed  qucm 
Iracres  fccunduni  Dcum  clcgerinr.  Nulü  igicur  honnnuni  liccac  vos  concra  hjnc 
ptí&iz  coQiirmatioois^paginaai  ceoicrc  pcr:utbare,auc  poüeísioncs  vcílras  auícrrc.vel  ^ 


SECCION  PRIMERA;  4^3 

ablaus  retiñere  ,tn*nucre  .feuqiiíbusUbctfiiolcftijs  fatigare  :  fed  oirnla  Integra 

conf.Tvcntor  vcílris ,  vcflrorumquc  fucccnbniin  vfibus  profunira.  Salva  Scdis 

Apollolicxauthoritatc  ,&D¡ücccían¡  Hpifcopi  Canónica  iunitia.  Si  qua  igitur  ia 

poilcrurn  EccleiiilUca  ,  faeciilarirve  períona  hanc  noAxz  ConñicQtioais  paginam, 

Ücicns.  contra  eam  venire  tenaver¡r»fe€imdo,tcrt¡ove  commofuta;  oí{¡  reatnin  foum 

congrua  facisfaclionc  corrcxcrit  ,poteftatis,  honorílqueíoi  dignic2cc  careac ,  rcam* 

que  le  divino  iudicio  cxiftcrc  de  perpetran  iniqultatc  cognofcac  ,  dc  Sacratiísimo 

Corporc  »  &  Saiiguinc  Dci ,  S¿  Domini  Rcdea:p:orIs  noUri  Icfu  Chriíli  aliena  fiar, 

atquc  in  exrrcüio  examine  diilridz  vltioni  íubiaceac.  Cun^s  aucctn  eidcmloco 

bcnefaciencibus  ,&faa  ¡un  fervandbas ,  fie  pax  Domini  noftri  kfit  Chriftí ,  qoate- 

nos ,  &  htc  frudum  bonaeaftioBÍs  pcccipiant ,  &  apad  dlftrl^uai  ¡udicem  prctnit 

siern«pacis  invenianc .  Amen»  Amen,  Amcn.Ego  lacincus  Diacanas  Cird¡o.Sanc« 

ttf  Mariz  ¡n  Cofmcdin  ApoQolicz  Scdis  Legatus.  Dac.  apud  S.  Dorainicum  per  oía- 

num  loannis  Gregorij  S.R.E.  Subdiaconi  Vil.  Idus  Decen^b.  Indicione  VL  Incarna- 

tionU  DoinioikX  4Uno  M.CLXXIU.  Poociácatus  veto  Domini  Alcxaadri  Paps  UI.    AfíO  117^; 

nono  XV.  ^ 

EfcrituraCXLIX.  en  que  el  Rey  Doa  Alonfo  el  Noble  confirmo  la  Do. 
nación  dc  Pedro  Dominguez.  Ticoc  clíclio  del  Rey  en  U  forma  que 
Uaoceccdente. 

Uoníam  ínter  cctcra  píctatls  opera  raaxjme  commenda-  Cwr.l.  D  to: 
"^í^j^      \J  turcleemoíina.  Idcircoego  A.  Del  gratiaRcx  CaftcIIíc,    «•  ^'f'.  ''^x» 
I^TyJf     ^^^vna  cum  vxorc  mea  Alicuor  Regina  libcnti  animo  »  Se  ■•>**• 
kj^^^ \   volúntate  íponcanca  pro  ¿nimabus  parencum  meorum » &  íaluce 
^      ^  '   propría  dono,  Se  concedo  Deo,&Monatter¡oB.  Petri  de  Cat« 
denia,  8¿  Sando  Babilas,  &  vobis  donno  loinni  eiuídeiu  Abbt* 
ti ,  veftriíquc  íuccefl'oribus ,  8c  vnivcrfo  cidcnn  Conventui  prse- 
fenti »  atquc  futuro  ,  totaul  hercdicatcm  ,  quam  Pccrus  Domi- 
nict ,  &  vxor  fuá  ,  eidem  MonaUcrio  ii^  Covicllas  concuierunt ,  videlicec  ,  domos, 
terris,  vineas  ,  moleiidinos,  folares ,  &  ceccra  ooinia ,  qos  ad  eos  in  Coviellas  pcr<* 
tioere  dignofcuntar:  vt  de  cetero  omnta  pnediAa  ¡nre  hereditario  ¡n  perpctintni  ha* 
beatis ,  &  de  els  quicqoid  voloeritís ,  abfoiute  líaciadt ,  domñdo  «  veodinMio*»  ¥<l 
quidlibec  faciendo.  Si  quis  verohüius  mcri*donacionis  paginan)  in  aliquo  riimpere, 
vel  diminuere  temptaveric  ira  Dci  Omnipctcntls  v;!cnarie  incurrat ,  &  regir  parci 
C.  áureos  in  cauco  períolvac.  Fada  carca  apud  Paicnciam  ,  anuo  fecundo»  quo  cap-  ^ 
ta  fbic  Cooca,  Era  M.CCXVf •  VI.  Idus  Martij.  Ego  Rex  A.  regnana  m  CalIcUa»  Año  X 17!^ 
&  Toleto  «  hanc  cartam  manu  propria  roboro ,  &  confirmoé  Cénebciintis  ToleC 
Archicpifcopus  Hiípaniarum  Pr¡maa.Roder¡€tta  Gucterez,  Maiordomus  Corte  Re* 
gis,  conf.  Comes  Gundifalvus  dc  Maranorte ,  Alferíz  Regis ,  conf.  Raimundus  Pa- 
lentinos Epiícopus  conf.  Pccrus  Epifcopus  Durgenlis  conúMicbael  Exomenfís  Epif- 
copus  conf.  GandifalvusSecovienfísEpilcopus  conf*  Sancius  Avilenñs  Epifcopus 
conf.  Comes  Pctros  conf.  Comes  Gomes  conf.  Comes  Ferrandus  coof*  Ptoos  Ko- 
deríci  filius  Comitis  conf.  Pctros  de  Arazuri  cont'.  Didacus  Lupi  conf.  Pctros  Gar^ 
fizconK  Gómez  Garfíz  conf.  TcllusPctrir  conf.  Lop  Díaz  Merinus  Regis  inCaf* 
tella  conf.  Pccrus  dc  ia  Cruce  Regís  Noucius.  R.  ExiOcoce  CanccUaiio  ícripüc 

Efcri'cttraCL.  Sentencia  del  Ar^obifpo  dc  Toledo  Don  Ccrebruno, 
que  dió  como  Primado  dc  Efpaña  en  U  cauía )  que  tenían  los  Monaf» 
terios  ik  Atlanta,  y  Silos,  légun  la  jurifdiccion  >  que  antiguamente 
tcnian  los  Priinados,  Los  Monges  de  Silos » y  Arlao^a ,  cq  las  ñrmas         ^  *¿ 

feintitiilaoiégaaelordea,yoficioqtteteniaiu  iMaCtVAt* 

aaé*o.iif> 

IN  nomine DomínJ  noftri  IcfuChrlftl  ín  caufa  , qax vtebator  ínter Mícluelcm 
Abbaccm  S.Pcui  de  AsUii$a,&  PaíchafimB  AbbatenSaii^  Dwmd  dáigitized  by  Coogl^ 


4'^4  '   APENDICE;  • 

Siios ;  ica proceíTani Pctic fíquulcm  JMÍchacl  Abbas  S.Pctri  áPafchifio  AWoi- 
te&DcMRiiiíci  io  pr«(«ich  OofiiinlCelcbruniToleuniArdiicpircopi  t&Hiípa* 
aiarum  Prtmatis  ,duis  fcrnas ,  quz  func  circa  Villam  ,  dicitur  Coó» ,  vna 
r]T:2r'jm  dicítur  Serna  de  Enebral ,  q  inddam  molcndínum,  quod  cft  inrervtram- 
<juc  ícrnam  adfficatum  ,  dccimasiic  fcrnis  rccaübus  de  Tablatello  cum  vno  cí- 
cuCuo ,  fimiliccr  decimas  üc  ícrnis rcgalibus de  Orti  cum  vno  efcufato ,  &  Eccic- 
*  Siaüx  Eugcntz  cum  omoHHis  lKredtcac¡biis,&  tcrminis  eius.  £t  ad  hace  pro- 
huida  prodiixic  Abbas  S.PMri  mftnimeiicttm  imblícotn ,  in  quo  continebatur  Re« 
Scm  FernaoJum  bonz  mcmorlx  prcd¡¿bl  oinn¡a»&  alia  plura  donaflcEcdcfis 
Bcaci  Pccri.  Abbas  vero  San<9:i  Domíníci  oppofuk  e>  prxfcriptionem  quadragln» 
ta  anoorum  :  diccbac  cnlm :  fe  pizdidti  omnia  ,  quz  Abbas  S.  Pccri  petebac  ¡n  pa<4 
ce  poiTcdiúe  quadragínca  annis.  Propoaebac  feparatum  hoc  probare  cenibus  ido- 
neis*  Abbas  &  Pietri  alíeverabac  muías  ¡mrnbctcnes  ab  antecclToribus  fois  háis* 
'  £c  hoc  r«nilicer  ceflibus  probare  parantm  feeílédicebat*  Domlnus  aurem  Primas, 
Vt  fumptibus  ,  &  Uboribus  vrrlufqiic  partís  parccrct ,  mi  fie  de  latcrefuo  Giindl- 
falvum  Toletanx  Ecclciix  Archidiaconum,  Magiiuum  ílubcrtunii  ve  ad  loca  de 
quibus  concrovcrlucrat ,  accedcrcnt ,  Se  ibi  teñes  vtriuCque  partís  rccipcrcnt ,  ¿c 
áUSgeasa  atamínafeoc.  Camque  in  praeíeocia  pradt^  Archídiaconi  Maglllri 
R.iii£ccledaSaiidí  Martlni  de  Rechdxo  vterque  Abbas  Aipradi^os  teftes  produ. 
cere  paraMs tlTcC*  CoQvcait  ínter  cos,^  ¡nter  vtruaique  Capiculum  pro  bono  pa- 
«i$  ,vt  perpetua  amiciría  ínter  vtrumque  Abbatcm  ,5¿Fcc!cínm  SandiPetri 
San^i  Dominici  ,  coüñrmctuc  ,&  obfervctur  :  &  proníi:;-.  Al  bas  S.  Dominicí 
coofcofu  Capkuli  iui ,  &  coníUtuit  le  dcbiiorcm ,  ¿c  ¿ccieüam  íuam :  quod  viCjUe 
ad  léfiuffl  proxifiHiin  S.Martífi¡  fotvereCCMonbetmos.  Abbas  veroS.Pttri 
fcc!c£nem ,  Se  renunciavit  coníeníu  Capiculi  fui  omni  iuri ,  &  rationi  »  quod  ipfe 
&  Eccleíia  S.  Pctri  In  prxdiclis  onmibu'^  habcbac.  Hoc  excepto  ,  qnod  homLics 
Vtriufque  Ecclefix  habeanc  zquaiem  pofclUcem  in  fcrnade  Enebral ,  quam  homi- 
oesSan&i  Petri  determioaverinc  paícendi ,  venandi ,  iigna  ,&  cefpedes  facieodi. 
Ee  ad  perpetnam  memoriaip ,  fleconíirinatioQeni  idius  trmü&ionis  ,  it  conven- 
'  ttODÍs  debct  Abbas  S.  Domimd  prae&tos  CC.  Morabednos  folvere  Abbatl  S.  Pe- 
tri ,  vel  cui  ipfe  mandaveric :  vt  ex  illis  ematur  hereditas  nomine  Ecdeíi^  B.  Petri: 
vtaucempraedicla  tranfadio  ,&  conventio maiori  auctoritate  nitamr,  &  juvlo- 
•lata  in  perpetuum  cánicrvccur  ,  fuppUcavIc  vterque  Abbas  Domino  Primaci: 
At  prs&tam  tranla^onem ,  &  conveotíoncm^  quz,  mediancibus  Legatis  fuis,  fada 
"Jbic  y  fna  aodoricate ,  &  pcoprio  figUIo  robotet.  Hsc  autem  tranüidia ,  9c  con» 

ilBddejQi^   venció  ü£tx  fuit  io  przfata  Ecclelia  S.Martini  EraM.  CCXIII.  UlI.Kal.IuUj. 

^1175»  Hujc  conventioni  intcríucrunc  Aldericus  Borgeníis  Ecdefix  Archícüiconus  ,5c 
MarciousPalentinae  Ecdeliz  Archidiaconus ,  &  Doroinicus  Abbis  Sancti  QuirÍGr, 
García  Gonlalviz  de  £fpcja»Munio  Fernandez  de  Arauzo,  García  PeneUa,  Fernan- 
dos Petri,  Goolalvos  Petri  de  Pineda^Petnis  C^cia  de  Tajada»Goiilalvii$  Maítioi 
de  Females»  Pecms  Pelagíj  de  Qa¡iitaiieUa»Fttnis  Roderi  de  Qjitnttiia  Anaja^Pcd 
|iBs  Maotas  cQof*  Fttnis  Coi  VQS  coof. 


Piñor  loanttes  conf» 
Prior  Michael  Ptesbtter  conf. 
Dooiinicus  Capdlanus  conf. 
Petrus  Sacritlacóf.  Petrus  Pcaccentorcf. 
Michael  Rct'cdorariuscouí» 
luílus  Camcrarius  conf. 
'Amircas  Cellerañus  con& 
Michael  Ptetbvtef  cooC 
Iblartinas  Sancijconf 


Monges  de  ArUn^a.         I  Monges  de  Silos. 

E^Michad^.  Petri  Abbas  conC        {  Ego  Paídu&us  S*  Dominid  Abb^H 

Ego  Prior  VjaoendiiscQii& 

Eqo  Prior  Dominicus  CQIlíw  : 
EgoFerrandus  cotif. 
Ego  loannes  de  Roda  coní. 
Michad  Prcibycer  conf.  Salvacor  codíj 
Dominicus  PkésbTter  coof* 
Nlcolaus  Presbyterconf. 
Martínus  Prcsbyrcr  coof»     •  • 


loannes  de  Arniellas  conf.  .  |  Belus  Prcsb.  conf. 

Gundiíalvus  MagiUct  conf,  I  Domioicus  Prcsb.conf.  ^^^^^^'^  Google 


SECCION 

Maternas  D1ac6nu§  icónf, 

Gundiralvus  Diaconus  conl^ 

P'dacns  Prcsbytcr  conf. 

Maccinu*  Prcsbytcr  conf. 

loonacs  SubdbcoiMis  coofi 

Pecros  de  Lara  coof. 

García  coní.Pccras  conf» 

Martínus  Prcsbytcr  conf» 

Munio  cF.  DominlcusSttbdiiCODUSCf» 

l>ccrus  lioh  conf. 

Calíiulus  Presbycerconfw 

Pfetrps  Prcsbytcr  conf. 

Pomíokus  Pclagijconf, 

Dotninicus  loaonis  corf. 

J  V^rtinus  conf.  Dominicus  conf. 

Muriiiiui  conf. 

l.upus 

M¡cha«I  ConvcrfttS  coof. 

Ecla  Nunno  coiif. 

Perros  Prcsbytcr  conf. 

Doraioicus  Convcríus  coof» 

Abünqus  Infalis  cf*  GáscU  loíaos  conf. 

Petras  Infaos  coníl 

Domiaicus  In&ns  conf. 

jUarctt  loÉuis  cooCGoníalvus  laÍMs  cí. 


PRIMERÍ; 

Pecrus  Prior  Ecclcfix  S.  VüaoM  de  Do4 

rio  conf. 

Abfincius  conf.  loanncs  Sac:illa  COofii 

Vehícus  Prcsbytcr  conf. 

Dominiciis  Operarías  c<mf% 

Oniiius  Prcsbycer  conf. 

Pecrus  CcUcrarliis  con^ 

Martlnus  Prcccntor  conf. 

Sccphanus  Rcñtorarius  conf.  • 

Mckndus  Prcsbytcr  conf. 

Garfea  Cameraríus  cf.Gttdeft.  Presbxf^ 

loanncs  francas  conf. 

Mlcliacl  Prcsb.ccnf.PcttUSPces^XOafij 

Gómez  Prcsb.  conf. 

Dominicas  Prcsb,  cf,  Munio  Prcsb.cf* 

Duminicos  Prcsb.  conf. 

laannes  Presb,a)nf» 

Sccphanus  Converfus  cf.  Sanclus  cf« 

Didicus  Converfus  conf. 

loanncs  Burgcnfis  ct.VIatciausPECsb.cf^ 

Alvar  US  Diaconus  cotif. 

Rudcrícns  Diaconus  conft 

Sebcdianus  Prcsb.  conf. 

Pafchafiuslnfans  cf.GoníalvusInfans  cfl 

DoiuiaicoscfJ^úUcu^cf.  Maccimiscíik 


Ego  Ardcrictts  iJurgcnfis  Archidíaconas  Intcrfiií ,  &  fubfcrípfi. 

Qcrítttra  CLI.de  accepcíoa  de  Hcrmandadifacada  del  libro  Becerro  djB( 
SanMÍUan» 

SUbChriftí  non:iIneRcdcaíptorIs.EgoGoniaÍvu$  DIdaci  de  FornlcUos,  & 
fracer  oieus  Dominas  Michacl  pro  peccatonim  noftrorum  remífsione  t 
t»roanimarumnoQnnim,&omm'am_paKntnmmeoruni  rcquic  oí!crimus  Deo,- 
&  SanAo  Emiliano  ,  &San^o  Fclíct  CMifclToribusChriat ,  &  tibí  pacri  fpiricua- 
li  Fcrran<io  Abbatl,  fiíc.noftram  partem  Monaíkrij  Sandl  Fclicisde  Davaios,  qu« 
r<  l)is  ex  iure,  &  forte  parcntali  Ibldctn  perriner,;*cc,Ego  autem  Ferrindas  Abbas^ 
ix  co;u^  Müuacnorum  Convcntus  pro  huiulmoüi  úonatione  ,  &  prefertim  pfo  bo« 
no  amorc ,  qucm  crga  Vos  habernos ,  recipimos  vosGooialvos  IKdaci,  dcfracreoi 
vcftrura  Michacicm ,  &  vxorcm  vcftram  Domnam  Sanciam  ,&  filios  ,  quosex  ea 
liabecis  ín  nollro  beneficio,  fciliccc  in  oracionibus,  in  ¡c¡uiu*js,In  elríTrofinis  ,quod 
ta!em»&cantafnhabeatispartcmin  v¡ta,(?iln  mortc  «quancam  vnulquifque  om- 
uium  noftraram  Iiabcc.  Fa£ta  carta  in  Era  M.  CCXVllI.  mcníc  luaij,  quo  oicnfc 
Rex  Anglix  doxit  io  vxorcm  filiam  Regís  Sancij  Nmrrs » Rege  Sando  rcguance 
ín  PampUona  ,&  ¡a  AlavaJleg^  aiitem  Alfoofociofdcin  fobrino  m  omne  CafteUa. 
Símiliccr  partcm  illam  Sancij  Alvarcz  ,  &  Domos  Albcrcz  Germana;  mcz  ,  qaaoi 
comparar!.  Ego  Lope  Fremenctdc  Montealbo ,  qui  incerfiii  fupradlc^i  donatíoni 
íani  tcft.  huius  facU  ,  &  dono  San¿lo  Emiliano  partcm  mcam,  quam  habco  in  Mo« 
oaUerio  Sanc^i  FeUcís  de  Davaios  pro  anima  njca,2¿  pro  animabas  parcncuni 
sneonim.  Garfia  López  de  P¡fc¡nateft.SceineoMun¡oa  9  9t  Garfias  Mnntos,  9t 
Pomm  Mimios  de  Davalo*  vdDu  Eximios  AkaldeielUe  cocnro  Coocilinin  de  Oat 
."valosccH» 

£fcritara  CLlI.Donacioa  de  D.  Goa^lo,qtte  £u¿  Ar^obiípo  de  Toledo; 

IN Dei nomine. Ego Gondilálvus Pecri , Dei gratia Totccan«  Sedíf  Ar^!dia-  ^ 
coRHS,f(»oiitaaea  volnocaKdoflOiaiijue  concedo  vobis  Domno  loanni  Abba- 
  Mna  9»   soí^ií.íiío,  j 


46«  'APENDICE. 

ti,  oimíqnc  ConVCfttui  S.  Pctri  ele  CaraJigna  pro  anívf rfano  Patrl s  rr  c¡  iJbno  to- 
lam  hcrcd¡uce{n,quam  habco,&  comparavi  ¡a  villa  Gonzalvo  de  Pedernales  :  vi. 
dcUccc^qoam  cml  de  Michacl  Pcctez.&  de  fuo  fratre  Marttoo  Redondo  A  de  luii 
viorifaás  Mark,  &  Scephanu  t  ve  iUim  ¡o  pcrpcnium  inre  hereditario  pofsidcatjs 
cum  fuis  cafis  i  cali  pác^o,  ve  quicanM|uctencanc  cam  dct  fingulis  annis  convcntuí 
S.Pctri  in  pranJiuni  11.  morabctinos  io  fenivicate  S.  Dionilij.  Si  quís  boc  mcum 
fadum  iníringcrcvolucric,  áDco  fie  mi!cdÍL^us,&¡nfuprr  Regí  terrst  millc  nio- 
Ato  ztSo»  rabeiinos  pcrlolvac.  Fa£U  carta.  Era  M.  CCXVULRcguaLc  Kcgc  AUcfbnfo  cmn 
vxoce  fa%  AUeoor  ia  coco  Too  Regoo*  Ferrando  Pttrea  de  Sanu  Gadea  teft .  Ko* 
dcrko  Aílnruoo  teft.  Míchaol  Altonjoo  telL  loai^ 

EfcrituraCLlU. Privilegio  del  Rry  Don  Alonfo  cl  noble  ,  en  que  da 
-  al  Monaftcrio  de  RocamaJor,  filiación  de  San  Martín  de  Túllalos 
,  Lugares  de  Hornillos  |  y  Orbanejai  cxcmtos  de  todo  tributo  i  y  coa 
notables  franquezas. 

C*jp.  s.A. f .     T  i^j  oomíne  Sanítx  ,  &  indív* J'j r  Tr'nltatls ,  anz  á  fidcllbus  in  vnicate  colitur; 

^srt.fa¿ni.        Sfadoratur,  Inter  cetcra  piccatis  opera  pocifsimuiu  cft  ;&  Rcglbusfpecíaü- 
convcoicns  ,  Monafteria ad  honorcm  Dci  conftrucrc,  conftrudU  donis  rcgali- 
busfablimare ,  prcfcrtim  ea ,  in  ^uibasreligiofi  virí  cooAítuti  ,  mooUi  poiDpa 
poftpofici,Oaii(lrifque  aaodpati,  hymnis,  pfalroís,  fie  orariombas  (ladiofins  va- 
antes  pro  (aluce  Regnin,  8c  populiadDomínum  preces  di¿,  nocuque  non  cef- 
faoc  cfFundcrc.  Eaproprercgo  Adcfonfus  ,  Dci  gratia  Rct  Caftellx  ,  SiTolcri, 
toa  com  vxorc  mea  Alicnor  Regina,  5:  cum  Hlio  'neo  Rege  Sancto  libcnn  animo, 
fcvolattaccfpoittanca,intuicupictacis,&miícr¡cortiIx  ,  pro  anloiabus  paren- 
•  cam  oieorofD^  fáltite  propría  wSo  caream  donatíonis,  coace(sÍOfi¡s,&  ftabitíutis 
Deo»leBbMar¡xdeRupe  Amatoris  Ecclcflx  ,  &  vobisDomno  Geraldo  Tute- 
Itofis  Ecciefíz  Abbati  jcandlíque  íucceíroribu$veAris,&  vnlvcrCo  clufdém  Con- 
veotaí  pr«fcQtI  piritcr  ,  &  Faturo ,  in  pcrpecuuni  valituram.  Dono  iraque  vobis, 
fit  concedo  villani ,  quam  voeant  ForocUos  ,  qux  eü  in  icincrc  Sandi  lacobl  fica, 
iottc Burgos « &  Caárutníoriz :  infuper  vUIam,  qux  dicicur  Orbanelia  propc  For- 
odios  fitaoit  vcramqae  es  incegro  cum  ¡ngrefsibjjit  i   regrdsibos,  cnin  lerminh, 
fie  fironcaríjs ,  cum  coUacIs ,  Sí  folaribus  populac»^  hiermis  cum  terris»  fie  aquis* 
com  rivis,  motcndinis ,  accnijs,  &  corura  locts ,  cum  ortíj,  &  vincis,  &  corum  lo- 
,  cutn  pratis  ,&  pafcuis  ,  cum  arboribiis  frutfluoíis  ,  &  íafruduoíis ,  cum  cul^ 
cía ,  fie  hicrmb ,  cum  montibus ,  U  tontibus ,  cum  ncmoribus ,  &  dct'císis ,  &  cuín 
•iMÍbittaIf)S¿reteh,&  pertinencijsfiitsrare  heredícari^  in  pcrpe¿tuum  lui 
beodas ,  &  vobis ,  fie  ómnibus  rucceíToribus  vefiru  libere ,  &  quiete ,  irrevobiti- 
tet  po£stdendas ;  ita  quod de  prcdi(^is  villls  cum  ómnibus  direébiris  fob ,  pof^icís 
(ácere  quidquid  vobis  pUcucrit ,  táin  vos ,  quám  omncs  fucccíTorcs  vciír'í  ,  livc 
donare , five  venderé , fivc  concarabiarc,tivcimpignorarc,iivc  &r  abíoluic,  tiuUa 
impediaite  cootradidione.  Curo  tali  icaque ,  fie  canta  liberute ,  dono ,  &  conce- 
do  pitdidas vtNas  Eccieíix  ^orioCe  V¡r|;1ois  de  Rupe  Amatoria,  &  vobis  prdá« 
ts^  AblNU¡G0ficoaiii3Mis  foccefibribus  velUis  nuUo  midiiittre  penitus  iaeisrcten* 
ro ,  occ  pí(^,  ncc  poda ,  nec  homicidio ,  ncc  foífadcra  ,  ncc  Facendera  ,  ncc  úi». 
qoa  parte  íoiíudíri ,  ncc  faccndcrae ,  nec  calumnia  ,  ncc  pedido,  ncc  íoroaliquo, 
occ  aliqua  pcnifus  rcgali  exacllone«  fed  oninta  iura  regalía  ad  przfacam  Ecclefíam« 
ií  «d  voi»«C  adfiwceflMes  vcRmí  fine  omoi  cecoiciooe  perpetuo  pertineant.Con. 
ocdofic  irabis » ve  habícatores  de  Focnellos,  fie  de  OrbanelU ,  fi  eam  popuUvetitis 
nonquam  pcrgant  in  fofladum ,  nec  In  apciiidum ,  fie  cura  fofláderam  perfolverint. 
•lotaprxratr  Ecclcfiar  contingat ,  vel  Vicario  ibidfmconfticutoávobís,  vel  a  íuc- 
ccflbribus  vcftris  ,  &  nihil  de  ipfa  foíTadcra,  Rcx,  vel  Merinos  cius,  vci  baion,  vcl 
.  áliquisaUus  homo  requirat ,  nec  accipiac.  Cauco  cciam  ambas  prxfatas  villas ,  H. 
IMter  dcféodo  s  vt  nnllos  Merinas ,  nec  Saton,  occ  aliquis  alius  homo  ex  jqiu^ 
€mM|iiepm  Ibcrit  in  eas  violemet  incrare ,  nec  aliquid  inde  per  vim  ettrahere 
vnquam  prifamac ,  fird  quxcuroque  in  pridlclis  villis  ad  rcgiam  partem  ofopgtc 
fccdabaot  de  «wo  a  v^ii « vci  a  üicccifofíbua  vcftii» .  vcU  Vicarija  ibidcm  a 


LECCION  tklMERA":  X6f 

vdUis  •  Vet  ab  ¡piíis  confílcuns  fínc  ñne  pcrciplanmr.  Dono  etiaiil  ¿  '&  concedo 
lubicacoribas  (ie  Fornicllos,  &  de  Orbanclia  pro  toro  In  pcrpctuum:vt  niunquia 
de  cctcro  ab  ipfis poragium ,  de  quibus  nuniquam  rcbui  exigarur  ,  ncc  accipiatae 
i  o  cundo  ,  ncc  in  rcdcundo  in  toro  rcgno  meo  ,  ncc  ¡n  vía ,  ncc  cxcra  viam  ,  tice 
iu  nicrcaco  ,  ncc  excra  mercatum  i  ncc  ia  aliquo  alio  loco ,  (¡ve  de  rebus  aracis,  úi 
«e  ífiaracis ,  ^  vt  irartMjiiam  facíaoc  bccnderani  ami  alijt  vicinit,  &  ve  numquaoi 
áblvanc  pignora,  nífi  foluromodo  pro^>€er  propria  debita  >auc  fíaduram  abipfis  6c« 
'  tam.  SImili  modo  dono  concedo  prarfidx  Eccicfíx  ,&  vobís  pra:faco  Abba^ 
tí,G.&  ómnibus  fucccflbribus  vcftrIs,5£Oínnibus  V¡C2r¡jsin  Ecclcfia  de  Fornellís¿ 
&de  Orbanclia  ad  honorcm  Dc¡,&  gloriofj:  Virginis  Mariz  de  Rupc  An;atorÍ4 
cunílicucnd¡s,vcrcindads,6ccortccisomn(ccmpore  ligna  ,  &  maderlam  fuíñ. 
deocer  in  oetnortbQS  r^ad  veftros  proprios  vfus  >  úm  Eecle6c  veftrx  ^  qaáui 
VcUraru:n  domuumprúpriaru::!  ,Um«dcreiiUudiim,  quani  ad  cdiHcandum  a4 
quzabetopcra  vobts  neceilaria  >  &  ve  veÜri  ganad  propcij ,  cám  Ecclefíx  vcQrz, 
quám  veftranim  domuum ,  pafcant  (íne  omni  mnnuf^lo  per  monees  ,  &  omnia 
pafcua  perquzcumqae  rcgij  ganaci  palccre  habenc  per  cocum  rcgnum  mcum.  Ec 
finúliccr,  iicuc  prxdiukum  cíl ,  rcÍQdacis,&  coccccis ,  &  adducacis  ligna  ,  &  madc^ 
liam  pcrpectt6  fine  omai  moncagio ,  &  porcagio.  S!  qaís  veró  homs  meat  donacio-t 
nis  paginaai  in  aliquo  runiperc,  «iquietare  ,  vel  diminuere  przGiinpfertc»  ¡ran% 
Dei  Omoipoccncis  pienaric  incurrac ,  8c  cum  luda  Doinini  proJícore  penis  iofem 
oalibus  manclpetur  ,  &  Infupcr  rcgiz  par:i  millc  libras  auri  puríísimi  in  coro  per» 
íblvac  ,&  vobis  przfaco  AbbatiG.  vel  fuccclToribus  veftris  \  [livcrlis  V'icarijs^ 
á  vobis ,  vel  a  íucccLÍuribus  vcllrís  iaEcdeítade  Fornellis  ,  &  de  Ocbanella  cooí- 
tneodis,  vel  vocem  vefiram ,  veleorom  polfanti ,  damnom ,  qaod  intulerie  do. 
placuiQ  teOituati  Fada  caru  apud  Accicn:iam,  Era  M.  CCXVIllI.  III.  Idus  lulij,' 
anooV^exqaoprzfatusA.  RcxScrcnifsinmsCunchan)  tíJeí  Chriftianz  viriliecc 
xnancjpavic.  Auno  primo  ,quo  Ídem  Rex  Inúntaticuni  ¿  Rege  Parando  patruo 
fuo  rccupcravlt.  Ego  Rcx  Adcfonfus  rcgnans  in  Caílcila ,  &  Tolero  ,  &  Eltrcma- 
tura ,  &  Afturíjs.  Hoc  pcxíciis  pcivUc^ium ,  quod  áccl  maudavi ,  aiaau  piopri^ 

5o 


y«Col«MarInas  Burgenfis 

clcdus  conf. 
Rainnindus  Palcntí- 

nusEpilcopus  cf» 
!Ander̀us  Segoad- 

nusEptfcopuscf. 
Gundifalvtts  Seco. 

viéíisEpífcopas  cfi 
!^«Co1.Coines  Pccrus  conf. 
ComesFerrandus  cf« 
OMiiesGoaieacf. 
jCemeiGiiiiulai  c& 


¿.coUFttrosRoderid  d^ 

Azagra  cónf. 
D.'dacusXcmcníz  cf« 
Pccrus  Gacíiz  cont, 
Potriis  Ferrando  cF* 
4éCol.Ordoii¡tts  Gttfis  cf^* 
Pacrus  Rodericidil 

Guzman  conf. 
Lupus  de  Mcnna  cfj 
Lop.  Díaz  Mcrinus 
Regís  ia  Cai:cll4 

COQb 

*   ..  i 


MaglOer  GenUos  RégU  Nocirii»«PcaddeGiidoiii  aiOottcCafi^^ 

JBTcritúra  CLtV.  de  cambio,  en  que  fe  da  la  metad  de  la  IgleíUde  Suf 
Miguel  dtfVillaycrno. 


Ofcant  prcfcntcs  ,  &  poftcrl :  quod  ego  Sancía  Martínez  fimuí  ctjm  marico  ^" 
^  meo  Lupo  Didai  ficimus cambium  cum  vobis Domno  loannc  Abbatc    l  'H*^'!* 
¡  Pctri  de  Caradigiu  ,  &  cum  toco  velUu  Convcntu  de  cota  noUra  hcrcdita-    . -  J.!?^ 


U,  qttam  habcititls  ín  vHb  loterao  per  tou  vcftra  hcrcdicatc,quam  habeos  iu  Mcl^ 
aarew  Damas,  videllcec,  vobis  EcdeTiam  Sandi  Midiadis  mcdiecatem  cttm  omni'* 
bus  pcrtincncijs  íuis ,  &  folarcs  populacos  ,  ¿c  noa  popalicos  i  térras  ,  vincas,  or» 
los^putoi^&yjiaXjcekiqoUnit^  g^linonar  ,&  pcog^XM^l^qUMStfMift^'''^^  '^^  Google 


.  APENDICE. 

prcdídtiA  ViHa  k  (loVobU  n  eam  divifam ,  &  rctineo  tantum  ad  opns  Asti  ¿uai 
alias  ,quz  tueruDC  de  nicis  íracribus  Ruderico  Martínez  ,&  Dcrnaldo  Martinct. 

Ecc^o  Sancia  Kíiríinc7  cuni  meo  nurito  Lupo  Diaz  i  qui  hanc  carcam  fícri  man- 
daviíivjiiirojrij^  ir  .iniLnisroboravui)us»in  Concilio  de  burgos,  &  acccpinius  in 
roboraaKaiü  vuos  luv¿^  a  ce  Ooinno  loannc  AbbacCé  Fa¿la  carta  in  nicnfc  Auguíi^ 
r. .      g     co  Era    CCXVUIL  Rcgnaoce  Rege  Adefonlb  cum  coniuge  mea  Regina  Ali&- 
^ilO  11*1.   j^Q^g    Tolcto ,  in  Ndgcrd ,  in  Burgis  » &  io  totaCaftclla»  Alvarus  Roderlci  ccft. 

Ferrandus  Pctri  tcft.Kaimunüus  Prcsbkcr  tcH.  loanncs  Nhchci  tcft.  MartinusFer- 
diaandi  Alcalle  ttíi.  Marrtnus  loanncs  Aicaiic  ccU»  Gácúas  Alcallcceft,  CoQciUodq 
Burg^tcil.  ChriUo^orus  icripüCk 

* 

Efcritara  CLV,  de  cambio  de  medb  latiú; 

Lih.  ¿c  TaPU    T  N  Del  nomine.  Ego  DomnaOccndadc  mea  bona  volnnrntf  fació  camblurñ 
/«/.I) t.(W.4.    X  cuín  vobis  Domna  hlvira  de  iila niea propria  hcrcditatc ,  qux  habco  in  Sancta 
t,  fart.  pag,   Eulalia )  &  de  Campo  Redondo  cocum  ab  omni  itucgríucc  calías,  &  loiarcs  popu« 
M^^%9^    licos,&  non  popuUcos,ccrras,&  vincas» Se  orcos,&  moltaosi  ti  moatesidi  footc^,  & 
<greÁus»&  regreírQS,&  pafcua  per  vna  paflada  en  d  vefin»  lolar  debme  de  la  vettni 
poeta  cum  ¡ncro¡coin8e  cúcom ,  &  defiiper  foper  ¡ftum  camblum  prendo  de  vos 
Pomna  Elvira  foror  mea  X.morabctino? :  &  cgo  Dorana  Occnda  fo  pagada  de  ilto 
camio,&  de  irte  avcr.quc  non  rcmanc.c  de  :11o  nuilam  per  daré,  Nullus  homo  de 
parcacum  raeocuin,vci  de  extrancúruni,  qui  iUuxn  mcum  ucLum  infringcrc  volucn 
tk¡flipTÍiniihabeac¡raDe¡,&  á  paneRcgis  la  coco  perfolvacCmorabeKioos^' 
ÍEad  YOsÜoiDaa  Elvira  foror  mea  iOa  hcrcdicace  >  &  illos  (clares  duplaco  ,  vel  tne^ 
•  lApO  ttll«    U'^n^^'     fimilis  locts.  Fa¿la  carca  in  mcnfe  Scpccnib.  fub  Era  M.  CCXVlllL 
Regnantc  Alcfonfo  Rcx  in  Tolero  ,&intoto  regno  fuo*  Nosfumustcftes  Mar^ 
cín  Guctisrccz.  DiagDu¿.  Gutciec  Martínez.  Villanos  ceftigos  D.  fiercngcllo. 
Pctro  Fogelda  Aodrcs.  Matcia  BcccngcUo.  Gaicia  Navaico*  lo^cs  Pela^o^ 
PominicBsfedc» 

Escritura  CLVI* 

tíff.  it  Talt.  T\^^  Nunet  de  Pcccforlos,  y  fu  mugcr  Dona Tcrcfa  Muñoz ,  en  efcricura  de  ef- 
/J.;4.  ra/.t.  I  J  tüo  vuigar ,  dcxaron  al  Monalkño  de  Cárdena ,  y  al  Hofpical  de  S.  Pcdr« 
X*  ftK  de  la  Muñeca ,  grande  hazicnda ,  que  cenian  en  el  Lugar  de  Rohos  >  y  advierten, 
^  I  i.  Mjfm  hazen  ladonacioó  por  el  bien,  y  merced*  Qge  oos  féciefies,  en  que  nos  dicOa 
pan  »ft  nho ,  &  puercos,  &  qucfos,  Scimaccecas  CA  tx>dl noftra  vida,  d  i  n^os  dos.- 
E  porque  cftovalat  mandamos  facer  dis  Carcas  partidas  por  A«  B«  C.  ¿ce.  Fa^ 
9L6o  SlSS«  meníe  lulio  fub  Era  M.CCXX.  Regnantc  el  Rey  D.  AUonfo  en  vao  cotí 

0  fii  mogier  Doña  Lionor,  con  íu  ñjo  Den  Aniic  en  Toledo  «  &  en  I>urgos  «  c  eo  io« 

do  Itt  regoo.  Paalus  Prcsby tcr  fciipTic*  , 

Efaitiira  CLVIL  Privilegio  del  Rey  Don  Aloofo  el  Noble,  para  que  el 
ganadodel  Monaflcrio  de  Cárdena  tenga  el  paño  libre  por  todo  et 
Reyoo.  ElíignodelRey  es  como  el  ikl  Privilegio  de  Hornillos 
ademas  tenia  iéUo  pendiente  de  hilos  de  íeda« 

^^^J*  *  *    JL^  rum  locadilígere,  S¿.  in  bonis  teroporslibus  eorum  poflc&¡onesaugmcnu4 
•Íl««pt07«*    re,vt  prefenti  vitz  lubíldijs  íufíicienter  adiucl  foliusDeipofslnt  vacare obfcquijs, 
¿Cpco  (aluce  Regís ,  &  popuU  ,  apud  omaiutn  condltorem  inccrvcnlre.  Ea  prop- 
ter  ego  Aldcfonfus,  Dci  gratia  Kcx  Qdcllz ,  &  Tolcti ,  vna  cum  vxore  mea  Alie^ 
^  aor  Regina  libend  animo » &  volancace  fpootanca  lacntcu  divine  pietads » 8c  mife» 
. .  fioordis  dono » ti  concedo  Monafierio  Sa&di  Fttri  de  Cardcfia ,  <t  vobb  domoo 
Maníno  eiufdem  iníland  Abbact     ómnibus  Monachis  tbidcm  de  gcntibosprc-. 
írntíbus ,  &  futuris  ,  vcomncs  ganan  vcHri ,  Se  omnium  vcKrarum  dorrorum  11-* 
»         bcra  habcin:  paíc\u  ,  &  iaciant  per  onmcs  partes  rcgni  mci ,  &  nuUus  przfaros  ^ 
fivuKos  vciUos  yi^aetacc  »  vci  coacracucc  •  ícualiquomodo  iaauictace  Dceiuauc. 


SECCION  PRIMERA.  '4^? 

Si  <jaU  vero  fcanc  carcam  infringerc ,  vcl  líímínucrc  prcfumpfcrlc  Iram  Del  Oinni* 
potcutisplcnirieincurrat  ,&ml"up<r  Regía;  parci  M.  áureos  in  cauco  pcríolvac, 
¿Se  (Ji'itnutn  quod  vubis  intulcric  juplicacunueiViiuac  Fa¿la  carta  apud  Placea- 
i¡a.u£caM.CC.XX.VI.lUI.NonasMard.  Ec  cgo Rcx  AWcfoiifus  rcgnani  ¡*  AítO  lt%%, 
Caildls,  ficTolcro,  banccartim  maAu  própriá  roboro  ^  £e  confirmo.  Gttodüalvus 
Tolcraojc  Eccicítz  Archiepiícopus  Hcfpaniaruai  Prítnu confírmac.  Ardcricus  l?An 
Icncínus  Epifcopiis  conf.  Marinu';  Burr^fníís  Enífcopus  conf.  GundifalvusSeco- 
víeniisfipitcopns ':onr.  Martinas  Scgoncinus  tpilcnpjs  conh  [oanncs  Conchcníis  \ 
¿plícopus  cont.  iluiicricus  Giut;icrrc¿  Miiordomus  Curix  coat.  Comes  Ferrandus 
AUerü  Rcgisconf.  Comes  Petrosconf.P'ecnisFcnantlix'conf.GoiiiesGarfiascoiir. 
Cuccrriosllodertci  confi  RoderlcuiDidacl  ñliasD.  Xcmeak  conf.  Lupus  Días 
Mcfious  Regís  In  CaUella  conf.  Ordonius  Gartic  cohí.  Magiílet  Mica  Regís  Noca- 
lias;  Gacerrio  Rodcrict  exifteiicc  Caoceliarioícríprir»    ■    \  .:  .  •  r  '  T 

....«■■. 

ErcrituraCLVIII.  Confirmación  del  Privilegio  del  Rey  Don  Fernando 
ti  Magno.  • 

QUoniam  píum  eft,  r.itio  íd  exilie :  vt  ca  ,qu9f  ab  antíquí^  Ecdefíz  Del ,  &  C^r.it.  c.  t. 
rclígioíls  pcrfonls  nuícricorciirt^T  fnnc  coilata  , lcqucnr;L:in  auéborltarc  ro-  f*tu  p*r^ 
"  borentur.  Idcirco  tgo  Aidctoiiíus  ,  Dci  gracia  Rcx  Caiicll*  ,  &  Tolccí, 
Vnz  cata  Vxore  mea  Alienor  Regiha,8c  cuni  ¿lio  meo  Ferrando,  privilegium,  quod 
á  tclicis  mcmoriz  Rege  Ferrando  attavo  nieo  ,  &  avia  mea  eiuldem  vxort  Regina 
Sancia«San¿ll  Pccri  de  Gardenia  Monafíerio  olim  hiic  indulcutii :  concedo,  roboro^ 
paritcr  &  coiihrrno,&  fubrcríptam  Joncrionis  ,  libcrrtacls ,  &  abíohinonis  pagináfn 
prcdido  S.  Pc:r¡  Monalkrio  jSc  vobis  Dompno  Martino  ciufdem  inüanti  Abbati, 
vcQrir^luc  luccclTucibus  ,  &  bmnibo:»  ibidcn  degcnribus ,  preícn:ibus  faturisÍQ 
perpectiuiñ  valitoram  ÉiciOi&illcfam  omni  tempore  femre  Íitncio»&  indico. 
Scatuo  ¡caque:  ve omties  luruni  viliarunrt  incolx  » videlicec  de  Villa  Sandi  Marúni 
de  fub  Burgos  ,  &  di  VilUfrida,  Sí  de  Ofb^r.f  'jii  ,  finclibcri ,  abloluci  i&  imrau- 
iKs  ab  omr.I  o[>crc  CiRcUoraai ,  &:  ab  oirni  cxpcdicione  publica  ,&  foliado  ,  & 
annubda ,  ó¿  ab  albarai  omnium  Salii.aruni  ab  omni  moacacico  ,&  ponucico, 
&ab  onint  foro  itlalo :  &  nolltis  ínquiecsc  eos  ¡11  niercato  fno ,  &  canr  Burgis  ad 
judiciam  i&proUvoríbusludeorum  fbrum  Burgenrebabeant:&  nonincrcnc  ia  ... 
prcdidU  Vilüs  Mcrini ,  hcc  ludíces  ^  nec  Saiones.  Concedo  infuper  vobis  :  quod 
omnes  alias  heredicaces  ,  Se  villas  veñras  ,  quam  nunc  habecis  i  ic  de  cerero  ¿  Re- 
gibas  ,  Comicibus  ,  Milicibüs  ;  fcu  quibulcuuujuc  alijs  períonis  adquifiericis ,  fe- 
cundum  predidos  foros  ,  quicce  poísldcacis.  Prcccrca  fíe  vobis  iikicuai  populare 
ÍQMoiiaftcríjs,tieredicacibttü,&  predijs  veftris ¿ qnoslibec  homnies  íd  vos  ve* 
iiientes  prscer  cantum  iUos  j  qiii  inbeitdicaceniea  iuerincconiogio  iam  aftri^: 
occnon  pcnfanccs  :  quantum  fie  iieccffaT-íuni  témpora!?  oraroribu;  fubndiuoig 
quíafoli  divino  vacant  obíequio  ,  Üacuimus  ,quod  omncs  VilUni  vcílri  excolanC 
rura,&heredicatcs  veílras fingulis mcnfibus biscum  bobusfu¡s,&  aíferanc  vi* 
mm  aonaatim  de  veüris  predijs ,  &  herediutiboit  ad  Monailerium  B.  Petrí  ^  £e  ad 
naníbnesveíhaSifiÉdcmaiicniaderiainveftraiii  ancmoribosad  domos  veftras, 
VQusquirquecum vnobobe,&:  hxc  mea  foronim,&  indulgenciarum  inftitucio 
rata ,  &  iavíolabíüs ,  omni  tempore  perfcveret.  Si  quis  vero  ^anc  cartatn  infrin- 
^cre  ,  vcl  in  aliquo  diminucrc  prTÍumpfcric:  iram  DciOmnipotctitls  plenaric  in- 
^arrac»  &  cum  luda  Doaiiui  prodicorc  lafcrnaiibus  íubiaceac  penis  ,  óc  ¡uiuper  re- 
gís pard  Mi  mreos  in  cocot>erfolvac  i  &  daranum  quod  vobis  iocuíit  dupplatoni 
reftioiatj  FadácarcaapudBurgls EraM;CCXXVlil.a.V.Kal.Iulij.  Tercioanno  Año  itpo« 
poQquam  Serenifsimus  A.  Rcx  Caftellas,&  Toletí  A.  Regem  Legioncnfcro  cingulo 
inllitii  accinxir :  &  ipfe  A.  Rcit  Lrgionis  ofculatas  cft  manum  díc^i  A.  Regís  Caí- 
tcilz.  ti  confcqueaccr  paucis  dicbus  clapUs  iíepeilic^us  A*  illuílris Rcx Caftellar^ 
tcToteri  Roroani  Imperacoris  fílium  Conradudi  nomine  in  novum  milicem  accio* 
3tic  i  &  ei  filiann  fuam  Berengariam  tradidic  in  vxoren*  £c  ego  ReK  A«  rcgnans  ia 
Ciñclta,  &  Tolcco ,  hanc  carum,  quam  fíer'i  iursi  mana  propría  roboro  ,&cOofir* 

<no«  Gii4dUálvi»X^ra|Q^  Í^4^í^SS^<^«^l  ^  HiQ^VÜaclKg  Pllnm  conf.  üzed  by  Google 

Ma^ 


SITO  APENDICE; 

Marinas  Bufr.cníis  E^copus  tont*.  Ardcricus  Palcntlnus  Epifcopas.  Gundlfilvüg 
Sccobiends  Lpifcopus.  Dorriinlcus  Abulcníis.  Martinas  Scgotinus.  Comes  Pc- 
tfus.  Comes  Fcrrandus  Nuiuz,  Comes  Fcrrandus  Poocij.  Goinca  Garilx.  Ortio^ 
niusGarfíx.  PciruslloJcricidcCaftro*  Pccroi  Roderici  de  Guzman,  Egidius 
Gocniz»  VvÜIelmttsGoiMliiatvk  Raninisile  Varea.  Lupos  Díaz  Mcrinus  Re- 
e|s  m  Cañella.  (  En  la  circuoferencu  dd  figno » c|tte  es  como  los  ancer  ¡eres,  coo^ 
firman. )  Rodcricus  Guttícrrcz  Maíordomus  Curix  Regís.  DídacQs LupI  de  Faro 
Ji  I frr !z  Regís.  Mag^kc  Mica  Rcgis  Nourius.  Cuochío  KoUcciá  p^ftca»  Qím 

fiíaituraCÍXK«  dcDotMcbn; 


t*  II»         TN  Del  nomine.  EgoRudcrkusGuttíerri  vnacum  vxorc  mea  Domna  SancJí 
JU.ito^l'         Alíonít  pro  remedio  animarum  nollrarum  ,  damus  ,  ¿x;  Loncedimus  illas  noí- 
*•  p*rt,  pMi,  ,  (]uas  habemus  in  burgis  iuxu  hcclciix  Sautto:  Macis  Vcculx-  rux ,  tibí 

üto.  u!%  1 1 ,*   Abbod  2hSartifio ,  cittfdem  CoúveatBt  Sancli  Pctri  Canleníz ,  habeatis ,  teneatís 
Vos«&po(leri  vefirllarc  hcrediario comnoranúbus eiufdcm  M&nanerio.Si  quis 
Año  IX  I  ooftruní  ra¿tum,  &c.Facla  carta  nocum  díc  Kalend.  lunij  Era  M.CCXXYlllL 

*  <  •  ft.  Rege  Adcfonfo  regnancc  cum  Regina  Alicnorc  vxore  fuá  in  Toicto ,  &  ¡n  Cur- 
.  gis ,  &  10  Lecronio  ,  &  íq  omai  Regno  íuo.  Didacus  Lupl  Armiger  Regís  ,  Ru'. 
doricus  Gttttíerri  Maiordooius  Cutis  Regís»  Lupus  Didaci  Mcrinus  maior.  Ego 
Rodeiicns  Gutceri  cum  vxore  mea  Doinoa  Saada  Alíbufi ,  qui  liaiic  carca  fieri 
ia(staius,inan¡buspropriisroboravIniu$.  Lop DiaadeFitero tcQ.  Lop  DIazH- 
Eo  de  Diag  López  de  Faroteft.  Roy  Gucticrrcz  teft.  Gutticr  Pedrcz  tcft.  Dom¡- 
DÍcusCcrvus  Tcit.  l^crrus  Molinarius  tcll.Gon^alvo  de  Efcalada  tcft,  ]uan  Franco 
tefi.Almeifc  ccü.  Pedro  del  Carral  ceñ.  Gonzalo  Martínez  ccü.  loanncs  de  Salas  . 
tdl.SebaAiaiinsÍier¡pl¡r.(E(leScba{Uaiioera  Prior  Mayor  de  Cardefia,  como 
confia  de  vna  cfcricura  de  vcou  »<{ae  luao  el  Abad  Don  Mánioco  dicho  ]ib«dq 
Jablas»fol*  toj.coL  4«jf 

Efcritura  CLX.  ¿z  venta,  otorgada  en  el  Capitulo,  que  celebro  en  CaQ 
ttO-Nuoo  k  Orden  de  los  CavaUcros  de  San  Juan, 

IN  iwmlaeBatris, & Fdij» & Spiricus SandL  Amen. Quz geruntnr ?n  prefem 
ti  tempore,vt  ad  pof^rros  pervenlarit  Inconcuflajíc  ve  nulla  pofsintjfub  órleos 
te  calumnU)  InHrmarc,  ícripcurx  cclilrríonio  commcndantur  prcientís  igitur  fcrip^ 
tt  teftimonio ,  cam  preícntibus  ,quaru  iuiuris  manircUuni  tiac  :  quod  cgo  Marti* 
BBS  Pmtos ,  Del  miferarioiielecófoliflútani  hofpitalis  fom,  &  Commeodacor  d¡c^ 
tts  de  Qgintanela,  &  Acaporca  cam  commuiú  Fratrum  nofirorom  confilio,  ven- 
idíonsproducentlsaureis  oninemhercdirarem  ,quam  habuirnus  ex  parte  Didaci 
Fcrnandí  vobis  Domno  Martino  Abbati  de  Gardenia  ,  &  fucccíforibus  vcflr¡s,& 
Monachis  prcíentibus ,  ¿c  futuris ,  quae  eÜ  in  viiia » quai  dicicuc  Boncl  cum  ómni- 
bus percinentijsíuis  preter  illam  vincam » qux  iaccc  iuxca  víam ,  qua  venicui  ad 
Olña,dcquibttsanrdsDÍhUrefSianfitadperrolvaiduro«  PrediÁim  igitur  tieccT 
ídicatem  vobis  concedimus,  &  rcUnquImus  in  perpetuum  pofsidendam.  Quicum^ 
que  igitur ,  tám  de  noHris ,  quám  de  alienis ,  hanc  carram  vcnd irioni?  dilrumpc- 
fc  voluerit ,  vcl  contra  ca:n  vü!.  fu  per  hoc  inquietare  tcntavcrit ,  n;ilcdic3tur ,  & 
curo  Dacam  ,  U  Abitón ,  'ói  cum  luda  Dunúni  traditorc  in  pcrpccuum  puniatur^ 
9t  pro  aolb  cemerarto  Regis  voci  miile  morabecinos  pcrfolvat ,  &  quod  invaíccit^ 
¡oduplmiitefiíniar*  Fada  carta  111.  Non.  lunljapudCafirumÑuñíjin  prima, vi* 
Hyip  ffjj^  delicct,  cclebratione  communis  Fratrum  Capiculi.  Era  M.  CCXXVIlll.  RcgnatH 
*  *  te  Rege  Adcfonfo  inCaílella  ,&  Tolero  cum  vxore  fuá  AHenor  ,  &  hüo  fuo  Fcr-i 
Dando.  Ego  Mirtinos  Pctri , Dc¡  gratia,  Prior  Holpualis  cum  communi  Fratrum 
•  noíiroram  Capiculo  lunc  cartam  ,quam  ficri  volui  contirmo  ,  &  roboro  ,  &  (ig^ 
fism  &cio*  Didacus  Lupi  teneos  lueronium  ,  &  Nagera  conf.  Marmus  Epifcopua 
BorgeníUcoaf*  Rodcricus  Guccierri  Maiordomus  Kegis  conf.  Aldcricus  Paleuti* 
l4ia£{»Uico|(iis con¿ Lupus  Didagi  Mcrioits  Rcgis  conf.  GupdilaivMyl^ctanus  ^pgle 


Cti.  ». 

s.  #irf«  f*g. 
M  i.«i»t 


SECCION  PRIMERA';  '/fít 

Arclitcplfcopus  oonf.  Videntes  hoc  •  8c  aodientet ,  fiientat  Martiftas  Píntus ,  fie 
laceros  Caros  ,&  loanncs  de  í^urgos  Fratrcs  de Hofpicali.  Martlnus  Abbas  »  flc 
S:balVianus  Prior  S.  Pctri  de  Cirdenía,  &  Pccrus  Fcrnandi  Prior  de  BoncI,  &  Mu 
íh.ic\  Canicrarius  ,  Marrínus  Fcrnandi ,  &  Oaríu,  Alcaldes  de  Burf^os  •.  Gotcrrus 
,  i-'ccrus  Saccrdos  ,  Giindiülvus  Sacriüa.  Didagus  Marcini  de  Boncl.  Pe- 
ttm  Carus  Merioat  de  Burgos,  Pecrus  Maront  Merions  ra  iUfoce  de  BiicgOf*Maii 
liiui&l^orunus»  Pedro  Moro,  ifti  videxvoc  »  8c  audienmc* 

EfcTtmra  CLXr.  Privilegio  del  Rey  Doh  Alonfo  eIKoble » eñ  qtte  da  al 

Atoiuftcrio  de  Cárdena  dentó  y  fetenta  almudes  de  fal  en  las  Salinas 
de  Kufio  y  por  la  fal  que  el  Monaftcrio  tenia  en  Poza.  Tteneet  priví.' 
legio  íigno,  y  fcllo  pendieflte^y  cfiá  partido  por  las  letras  del  A«B*C» 
comentando  por  la 

PRefcnrr^us  ,&  íotiirls  notum  íTc ,  ac  roanifcnum :  quod  ego  A!dcfonfus  ,  Dci  Csk.h.Aí^ 
gracia,  llcx  CaftcUar,  &  Toicti ,  vna  cum  vxorc  mea  Aiicnor  Regina ,  &  cum  ** 
filio  meo  Ferrando,  dono ,  fl¿  concedo  MonaHcrio    Pccri  de  Gardenia ,  &  vobis 
Dootoo  Mattino  «¡ufdem  MotiaRerij  Ulanci  Abbati  ,V€ftrií<inefoceeflbr¡bits »  8c 
ómnibus  Monacbis,  ibldjin  degcncibus,  prefcntibus,  &  fucarb:  centnm,  8e  Ceptini'* 
ginraalir.udcs  íalis  de  menfara  Burgenli  ¡n  falis  de  Rofio  annuatlm  In  perpetuum 
pcrciplcndos  pcrinanas  ¡llorurn,r;ui  laünas  Illas  tcnucrínt  d<  nuiiu:Rcr^ts,quos  vo- 
bis tolvenc  ad  certlasannl ,  hcuci  mos  cíipani?:  in  conc¿rribiurn,  quod  &c  conniu- 
btioncm  pro  porttone  ith ,  quam  vos  habelMtis  ¡n  Salinif  de  Poca,  &  que  vos 
de  ¡are  ibi  coociogebac  ,  &  fjciaris  de  prcdiüo  falc  j  quod  vobts  dono ,  fingulis 
dkbos  libere  ,&abfolucc  qiiidquid  vobis  placueric.  £c  ego  prcdlctus  Marnnus 
Abbas  Monalkrii  de  Cardctiia  ,&  totus  ciuldcm  Monafícrij  Couvcmus,  damu$,flc 
conccdimus  vobts  Domino  noHro  Adefonío  Regí  CaftcUz  omnem  porcionem 
¡lla<n ,  quap  habcmas  in  Satinis  de  Pota ,  quac  ibi  nos  de  jure  coDciogic  iure  he* 
redirario  in  perpecuum  babendam ,  in  perpetuum,  8c  irrevocabilicerporsldeodani 
pro  fupradíáo  (ate ,  quod  nobis  á^h  ífi  Salí n ¡3  d  c  Roño  ,  8c  nos  á  vobis  accíp¡« 
mus.  Si  qnis  vero  hanc  carram  infringiré  ,  vcl  diniinucre  prcfumprcrír  iram  Dci 
Oinnlpotcntis  plcnaric  incurrac  ,  ¿k  rcgix  parti  M.  áureos  iii  caoco  pcríolvat ,  6f  • 
ftamoum  ,quod  alcerncrlparciinculericduplicacutn  rcitituar.  Fat^a  carra  Bur^is, 
Era  M.  CCXXXVII.  IdusIuL  Ecego  Rex  A.  resniosia  Cafietia » ft Tolero,  haoe   Año  i  ip^ 
cartam  roboro ,  &  conármo»  Marcinus  Toiecanx  Ecclefíx  eteAus  ^  8c  Hlfpaníi*  ^ 
rom  Primas  conf.  Martinus  Burgcníís  Epífcopu?.  Ardcricus  Palcndnus  Epifco« 
pus.  Marcinus  Oxoraeníis  Epilcopus,  Martinus  Scgontinus  Epiícopus.  loaoncs 
Conchcofis  Epiícopus.  Bricius  Placcncituis  Epiícopus.  Comes  Pccrus.  Peen» 
ücrnndi.  GonzaWtts  Comex.  Ordoolus  Garfa,  RodericosSancij.  Perdis  Ro* 
derici  de  Goatnatt.  AlfoofosTeUi.  Lupus  Diaá  Merínus  Regís  in  Caflelb.  (£1 
figno  del  Rey ,  es  como  el  de  los  privilegios  antecedentes ,  y  en  la  circunfi:rencia 
confirmaron  )  Rodcricus  Guttierrcz  Maiordoaius  Curlz  Regis.  Didacus  Lupi  de 
Faro  AUeriz  Regís.  Mogifter  Mica  Domini  Regis  Notacius.  Cucccccio  Rodcñct 
cxiüence  Cancelíario,  fcripfic* 

EícritoraCLXII.  de  Doaadon  en  idioma  antiguo  valgar» 

NOeiim  fit  prefcntibus  ,  &  fciant  pofteri :  quiaego  Gnifabel  Gatciaz ,  fija  de    I».  dt  TM* 
Gu rci  Ruia ,  caundo  pro  de  mi  alma  hí ,  entendiendo ,  que  fea  á  íervicio   M  i  < o.  cti^ 
de  Dios ,  do,  8c  otorgo  i  vos  Don  Martin ,  ficrvo  de  Dios ,  &  Abbat  del  Monef.    »  P*'*»  tH* 
terio  de  Sant  Pedro  de  Cardefia ,  6c  al  Convieeto  del  mtúflo  logir  in  perpetuum  *'*• 
las  oiís  caías  pioprias  »  qttejohecnfiurfosenGmrianasboayorceral  ine^'^ítized  by  Google 


APENDICE: 

cado ,  que  me  ¿t6  tm  alwelo  Ruy  Muñoz  Lavicjo  con  tal  pjramidite,  <*aé  me  Üés 

des  cada  año  en  toda  mi  vúU ,  mientras  qi:c  vifqutcrc  XXX.  almudes  Je  u'g^o  de 
h  medida  de  Burgos  ,  rrcs  cargas  de  viuo  ,  ?c  nos  el  Abbat  ,  &  el  Con\  icr.rr» 
íobrcdichos  coanocciros  ,  íc  otortzatnos :  oi  c  rccívimos  de  vos  Doña Guiíabd 
Carcia¿  citas  cubs  íobrcúichos  en  ciU  roancra,  que  de  luío  dicho  es ,  de  vos  dac 
cada  ano  co  toda  vcfin  vida  los  XX¡L  almudes  de  trigo,  &  las  tres  cargas  de  vmo* 
Octoíi  yo  Domna  Guifavcl  Girciaz  otorgo  cfía  carca,  Se  pareóme  de  las  cafas  lúe  • 
go  en  prcfcnt,  c  vome  dcfcnt  á  la  merced  de  Dios,  ífv:  de  S.Pcdro,&  de  vos  Abbac,- 
c  Convlcnro  fobrcdicho?,&  porque  cüo  vala,  5c  non  vcnr;i  m  dubda,  nos  Abbat^ 
&Convicnto,  Dqíul  Guííabel  Garciai  mandamos  facer  dos  carus  partidas  por 
A-B.C.  que  de  teCtimonio  de  tcdo,  &  yo  Doña  Guifabel  Garciaz  pido  merced  á 
VOS  AbMC ,  8c  Ginviemo :  que  quando  yo  finare ,  que  mandedes  enterrar  el  mío 
cúerpoenlaveílraEgJefiade  Saniftia^uecon  los  míos  parientes ,  que  yacen  h!; 
SUÍO  XiPi*   "^^^"^  cartub  en  el  mes  de  Marzo  Si'>baroVI.  días  del  mes  Era  M.CCXXXIa. 

Pcrrus  Do;nintC!  fcripllr.:;;  D.Dorr.ir  ;T;a  Pfcsbyrcro  dcTorqucma^ia  fundó  cncüc 
Mon^ciio  VQ  AnivctUcio  ca  eile  miiuio  mes,  y  aíiu.  Liü.dcTabl.fol.i  ii.col.l« 

.  'Eícntufa  CLKIII.  de  Donación  por  fu&agiob 

Vh  de  Tahhr^  X  TOtum  íít  prcfcntibus,  &  funjcís:  quod  ego  Ordon  GarcÍcz,&  Garci  Garcífr; 
/él,t  »7.  c'-i  ti    1^  &  Mencia  Garciez,  danius ,  &  concedimus  Monafterio  S.  Pctri  Cardcniz, 

a.  f4r#.  pjg.   ¿¿  (ibi  Michaeli  Abbací     Mcoachis  eiufdem  MonaQcrij » tam  prefcntibus ,  quáni 

^  ttf .«.iM.  iotnris  peo  remedio  animaram  noftrarum ,  Be  parentam  noftrorom,  vnam  terram, 
qaam  babemus  in  Alvillos ,  in  loco ,  qui  dicicor  Penar  ,  vndc  rnnt  alacanei  ex  vna 
'  parte  rerra  del  Hofpital ,  &  ^Wjí  rrrta  de  la  AbbatilVa  dr  Perales  ,  &  ex  alcfra  térra 
¿c  Alvar  Gon7ilvez  ,  >i  de  aiia  parte \  dlfcurrcníc  de  x\lviilos  á  X'ÜIaimicl.  Ec 
¡it  rio  de  Oca  in  Viia  Lagomci  íoiarcspopuiacos  ,  ¿¿  pro  popuUre  ,  cum  térras» 
vioeas,  pratis,  pafcuis,  mootibtis.fontibtts ,  com  calttis ,  &  regrriíus ,  qumenm  ad 
nos  ¡bi  pcriioet  ab  <Mniii  íotegritate.  £c  in  Aannuetos  (in^ilítcr  Colares » popularos» 
&  pro  populare  ,  cum  terrís ,  pafcuis ,  moutibus  ,  &  foncibus ,  cum  cxíciis,  &  rc« 
.  grc0us , quantum  ibi  ad  nos  pertinet  ab  omni  inregrirarc  ,  &  accepinnis  de  vobis 
Abbas  Michael,  &  Monachis  in  fufanga,  &  roboramicnco  LXXXX.  morabo:inos, 
&  de  íAos  morabetinosapud  vos  nibirremanfít.  Si  quis  noitrum  datum  infringc- 
ic,vel  cemptare  volucrit , Ht  maledidas ,  & excommunicatos»  &  cum  luda  tradi< 
tore  ia  inferno  datr4rai:us,&  á  parte  Regís  C.  Morabctinos  in  cotopcrfolvati! 

jiyo^  jaOO*  Fa<f^a  carta  In  mcnfi  Fcbruario  fub  Era  M.  CCXXXVUl.Regrar.re  Rcc^e  A;dcfon-i 
£o  cum  vxorc  fuá  Regina  Alicnor  in  Tolero  ,  ¿c  in  Burgis  ,  &  ia  coco  regno  íuo. 
Alvar  Nunez  Alfcrii  Kcgis.  Gon^alvoRotz  Mayordomus  CurixRcgis.  Guttec 
i,  ñaaMcrinuMaior.  ¿goOrdoaGareiea, fie Garc! Garciez, 8c Mencia Garcíez, 
qttibaoe  cartam  lieri  ¡ufsimus manos  nofiras  proprias  roboramus.  Huius  reí  fanc 
tefies.  Roy  Pccrez  de  Pcñador.  Don  Abril.  Gonzalo  Goazalvez  de  Sufínos.  Gar- 
"  cu  Perrei.  D.Koderico  de  CalUil  Scrracin.  Pctrus  Prcsbytcr.  Martín  ¿r  A IvÜlos; 
Scbaflian,Rod¿r¡co  Qiiatuor  chulos.  D.  Behfco.  Perro  Martínez  de  la  tont.  Mí- 
cbacl  fijo  de  Juan  Marcinc¿.  Juan  Pérez,  ürdon  Pcdrcz.  Roy  Fontaria,  D.Pedrez* 
GooaalvoSucbcaScephanits.  D«P<üro«Pedto Maitines.  GarcíGarckzFiado^ 
^  sedea  t  fiier  de  tena. 

¿ícrítura  CLXtV.  de  Donación; 

H^^TatUt,  T  N  Dci  nomine.  Ego  Don  Pardo,  pro  remidió  anims  mear,vel  parentum  meaí 
fit  ",*.t»u^  J.  rum, dolió, tt concedo diiasvícesMQfielter¡oS«PetciCárden¡xioMoleiidb; 
itr'Ñ'a/p^*   nnm^i  eft  fítum  fupcr  raclendinum  de  Díago  Margnam  U  iccepi  in  roboramen^- 

to  novem  morabctinos.  SI  quis  hoc  mrum  fit^um  difrumpcrc  volutrir  (;r  maledic- 
rus,  &cTcommunicacus,&  cum  luda  rraditorc  in  lntcriu>  diuínatus.  Amen.  Faíla 
A^O  2304*   carufubEra.M.  CCXLll.  Regnancc  Rege  Adcfonfo  cum  Regina  fuá  Alicnor  in 
*  ^  ToteiHHac¡aCa(l6lIa»&iaAbva,&inoixuúteGOOÍiio»TctoDitt 

í^^^iy^.^  Digifeeú  by  Ge 

Ef- 


SECCION  PRIMERA"; 


ErcrlturaCLKV*  Privilegio  deConfírmaciondel Rey  Doo  Aloafa  el 
Noble.  ■  '  "/  '"Z 

PErprcfcns fcriptum íic manifcrtum  ,  ac  no£um  ómnibus»  tám  prcfcn:il>us, 
quám  ítituris  :  quod  cgo  Aldctun(us,  Del  gracia ,  Rex  CaHcllx  ,  &  Toleci, 
viu  cam  vxote  mea  Atkoor  Regina ,  &  com  Hlijs  tneis  Ferrando  •  9c  £nrico  booo 
animo^volontacefpoiicaDca  pro  remedio  aniniz  :i)cz,&  parcncum  mcorum  fado 
cartam  doiutionls.conccísionis,  confirmationis,  ^  Ihbjlíutis  Dco,5c  Monaflcrio 
S.Pccri  tic  Cardcn¡a,C?i  vobisDonino  Srcpluno  ciulUeaíMonatkrij.inlhncI  Abbati, 
vcñrifquL-  r  JccclloribuSjtotiquc  ipíius  WonaÜcfijMüíiachorumCüüVcníui  prcícnti, 
&  futuro  pcrcnnicerduraturam»  Concedo  iuqiie  vobb  ,&abfolvocotic¡ljum  de 
Ctfcedoápe¿lo,(bn(rado>8commfiicetuleramperpccuuin  ,  íicuc  abiolvic  illud 
bofue  memoriz  Adcfonfus  Avus  fneus»mandans,quod  Idem  conciüum  fie  deelce* 
tnoíinaadopns  t  :clci:Lt:  S.  Pctri  de  Cárdenla  ,  íkiic  pr¡n)Írus  crac.  b¡  quis  vero 
hanc  cartam  iiiirinc::c  ,  vcl  diminuerc  prcíuinplcric  iram  Dci  Omnipctcncis  plc- 
naric  incurrac ,  &  rtg'x  partí  millc  áureos  ia  cauto  pcrfolvac ,  &  ddíiiaum  ,  quoi 
eis  faper  hoc  íntulcrir,  duplatain  reftioiat.  Fa¿fca  carca  apud  Burgos »  Era  M. 
CCXLV. Doinno  Pi ¡mate  Exp. prldlc Kalcod.  lanif.  He  cgo  fapcadiclus  A.  reg 
nans  in  Caflclla  ,  &:  in  Tolero  haiic  carrani  ,  quam  Hcri  iuísi  manu  propria  robo- 
ro ,  &  confirmo.  (  EOe  privilegio  eiU  infcrco  en  la  CoiUíciuacíoa  ád  Rey  Owk 
Aloaib  cL  SaUlo » y  el  Notario  no  traslado  las  ürnus.) 

Efcr  [tura  CLXVI.  Fueros ,  que  dio  el  Rey  Don  Alonfo  cl  Sexto  a  la  VU 
lia  de  Santo  Domingo  de  Silos »  confirmados  por  los  Reyes  Doa' 
Alonfo  el  Noble ,  y  Don  Alonfo  el  Sabio,  Por  cftos  mífaiios  Fueros 
le  goveroaron  los  vezinos  del  Barrio  de  San  Martin  de  Madrid.  >  co^ 
mo  confia  del  Privilegio  del  Emperador  Don  Alonfo,  que  dÍ6  a  U 
cftampa  el  Macftro  Yepes  I  y  de  que  queda  hecha  mención* 

•  *  » 

SEpin  quantos  cfte  privilegio  Vícrcn  ,e  oyeren  ,  eonió  nos  Dotí  Alíonfo,  por 
]¿  gracia  de  Dios,  Rey  de  CilHrlla,  de  i'oicdo^dc  Lcon,  de  Galicia  ,  tic  Sc- 
viiiia  ,  de  Cordova  ,  de  Murcia»  de  Jaco,  c  del  Algarvc,  en  vno  con  u  Kcynj  Do- 
fia  Vyolane  •  mí  muger ,  c  con  fiofttos  fijos  cl  Infante  Don  Ferrando  Primero ,  é 
heredero ,  c  con  Don  Sancho  >  é  Don  l*edro,  c  Don  Joan  ,  &  Don  jaymes.  Vicn 
mos  privilegio  del  Rey  Don  Alíonfo  noftro  vilahudo»  fecho  en  clU  guifa.  No-, 
tum  fie ,  tám  prefcntlbus  >  quánm  íucuris ,  quod  ad  ícdandam  con:ro\  crliam ,  qua 
Vercebatur  ínter  Abbatem  Sandí  DominLci  de  Silus ,  &  ciuCdcm  v'úix  concilium» 
£go  Adeíbnfus,  Del  gratia,  RexCaAellx,  &  Tolcci .  dono»  &  . concedo  eis  rorum« 
qttodinveni.qíiodliabentcoodlíum  San^  Facuodi ,  eum-Abbtte  Mortafteríj 
Saocli  Facundi ,  &  Abbas  cum  concilio  San¿ti  Facundí ,  qucd  eíl  iftud.  In  primís 
hooiinesSand^I  Dominicinon  habeanc  vllum  Dominum  in  villa  ,  r't't  .*ibt?a|c;Ti  fo- 
lum  ,  vcl  qucin  ín  loco  fiio  dimiícrir,  qiiando /\L:bas  in  villa  non  iLícrit,.  iífliforrc 
aiiquis  populacorum  de  viiia  ,  mcus  iu  vaU  ^alium  Duminum  « quoa abfic ^<recLi« 
naveríc,  pedet  Abbiei  folidotfexaginra ,  &  quicumque  nobilium »  vel  cuittslibec 
digmeasio  vitlaSancU  Donaiaíci  in  propria,  vel  aliena  domo  babicuerit,  ipf¿,  & 
qiiicunq'JC  cnm  co  facrir ,  babear  fonini  vlllz  ,  ficut  vnufquifqce  de  vi^inis  ,&  qu¡ 
prrndiuiL ,  vcl  co  11  piravi:  folarcm  ¡n  villa  Sandi  Dominicí,  dcc  ad  Dominuni 
i\bbacem  íoiidum  vnum  «¿cduosdcuaríosCagioneiccli  vnum  íolare  tucric  divi- 
film mcerhomiiies per for»s,auc per  vcndictoaen),det  (ingulot  ceñías  ,  Sí  quoc 
folares  ,  vel  radones  fimol  coidunari  íoerioc  » iu  quod  divifio  aliqtia ,  de  Toa .  vd 
de  aliena  heredicate ,  iater  eos  non  íic  ,  denc  vnum  ccnfum  fi  aliquis  in  domo 
hominis  San^i  Dominicí  per  forciam  hofpirar!  voí  jerir  ,  Donnnu',  <lomu$  curn 
vicínis filis  cijceac  eum  toras,  &  (i  cxi re  nolucric  Ibi  pcrciaT.is  fucri:  ,  tic  íinc 
calumnia.  Maíoílnl  Sandi  Doininici ,  lint  dúo,  vuus  CiUelianus,¿>:  ¿leer  Francas, 
&     vkini  de  villa » &  valUU  Abbaús  ,  &  babeancdenof  íq  :»anao  Demínl- 


asft.«.a|»t 


Año  Jtoji 


£1  Absd  (ftf 
Silos  cf  I  Se4 
fiordela 
Ha, 


ta  VilU  da 
5ilos  cscmca 

de  recibir 

Lot  «rcinet 

d?  iÜOi  cíaiDogle 


474-  'APENDICE.  ' 

co  ,  S<  intrcfitpcr  manum  Abbatis  ,&:author¡tatcconciiIj,  Se  fcnírtr ,  cjui  íacavewi 
tic  ceaíuai. ,  dt  tiiriiage  habeat  ule  íurum,  quale  habuic  ¡a  ccntpore  Rcgis  Adcíon« 
ifi  s  &  accípiac  pignus  in  cluplo»8e4omtaiis  pignoris»  fi  non  üicavcríc  pignus  íuum 
vfqoe aderes  cbdoir.adas  , imittac  ,&cenfusdccur  in  fcHivIratc  Sanctz  Marix 
'  "  /guftí ,  ?í  forna':^!"  dftur  in  dic  Pafchr.  Ec  homincs  San«íli  DoiT^inicl  vcndart  p.i- 

'  '    ncm  frtnm  ,     v¡nuai  per  nicnfuram  rcí^am  ,  quomoúo  volucrinc,  Ht  á  dic  itta 
'  -   non  diírumpacui:  quidquam  in  (auco  Sandi  Dominid.  Ecíi  fíuvius  San¿t¡  DominU 
«  ti kviveric  boíbrcgas  Abbatis  »  vcl  efpbare ,  feu  pratucn  ,  intcgrec  fe  Abbas  pr» 
co  I  &  aUud  remaneac  pro  pafto ,  8c  dommiuni  fie  Abbati%  &  aliz  hcr  vx ,  qac  ex- 
tra faocum  Tone ,  íícut  pafctbancur  in  tempore  Adefonfí  Regís^üc  palcauntr  &  ilÜ; 
^efcOade  illoazinar  pon  pafcatur  vfque  ad'viginti  annos  ,  qni  per  vím  alicnani 
domam  irrumpcrit ,  pc£tcc  Íc>f3r;!nra  lolidos  Abbati  ,&  alios  fexagínca  domino 
¿omus ,  &  damnum  ,  8c  livores ,  quos  feccric.  Maiorini ,  vcl  Sagtones  non  iocra* 
Iraot  domiim  alicotos,  accipcrc  pignus,  (¡«dominas domos  rcccpciuum  fidíatorcm 
prsfcnuvcrlc     fi  fídiatorem  rcfpueric  ,S¿  pignus  per  viniacdpere  voloerít «  & 
pcrcuflbsíbifucric,  null:i  ibí  ílt  calumnia  ;  fi  fi  Jiatorcm  vero,  non  prcffntavcrir,  & 
pignus  rcvclavcrit ,  Maioriniis  ,  vcl  Saqlo  dec  tcítcs  dúos  ad  mlnus  ,      in  crifti« 
buni  accij}¡ac  ab  eo  quinqué  foiidos.  Qai  dcbicum  dcbitori  rccoiiiiovcric  prcícn- 
.  •  fe  Mamnoo  ;vetSagione  ,ancñadntrradac  »auc  dec  pignus  q'.ierulo,  quod  ttn« 
tmn  vatcac ,  &  doñee  reddat  dcbirom ,  vnaqnaqnedie  accipiac  pígnot  cum  Sagio* 
ae«  Q¿  aegaveric ,  qood  quzrunt  ab  eo ,  det  Hdiacorem ,  vel  pignus  vnaqiiaque 
•dic ,  doñee  dec  fidlatorem  ,  &  recipiac  fuos  pignus.  Q¡f;cunque  fidíarorrm  rcccp- 
tium  ,  non  dando  nignus  mjiorino  ,  vcl  Sagionc  ,  rcvchvcric ,  per  qnoc  dics  hoc 
icccilc  ,  coc  dec  quíni^iie  íoiidús.  Malorinus ,  vci  bjgio  non  qurcrac  livores,  nc- 
^ue  pefcoftioues  alieuíos ,  nec  vox  ds  daca  fiierít  »oiccnta  morcc ,  vcl  percnfsio* 
lie  monis ,  qLiT  per  f:  poceftqaaerlperfbnim  villa:,  hooikida  manifcftus  peclcc 
cenrani  (olidos  Abbati ,  traditor  probacus  ,  &  fur  cognitus  ,  íínc  in  iudicio  Maio« 
río!,  ¿¿  concilij  ,& om»ia  iUorum  Hnc  Abbacis  ,  fcd  de  rcbus  Latronis  prius  ref- 
^coaticarfurca  ,qua;íécerancdomino ,  cui  furatus  facrar.  Qui  arma  traxeric  de 
4onu>  contra  viamimfuomadinalefaciciidum ,  peclcc  Abbaú  fcxaginea  lolidos. 
^     .         Sí  moldedinerrat  arma  >  vnus  pro  oinmbosdabicfidtasorefnin  quinqué  foiidos, 
,  Srcofividusdabicfexaginrafolídos  Abbati  }(i  vicinuia  vicino  donnim  per  iudi* 

CRim  qo«fieric,dentHdiacorcs  ambo  in  ícxaginca  foiidos  ,5c  fi  Ule  ,  qui  quzrir, 
Vidus  fíieric  ,dct  Abbari  fcxajinta  foiidos  ;  ümilkcr  i\  ¡lie  ,  qu;  impcticus  ,  hteric 
vidus  ,  dec  Abbaci  ícxagmta  lolidos.  Si  aliquis  de  forancis  don;um  qua:iicric  ab 
Inbkatoce  Saedi  Domioíd ,  det  Abbad  fidiacores  ¡o  fexagínca  foiidos ,  &  domi- 
no domus  indujo  de  cali  ca<a,&dominu$  domusdee  ádiacocem  Abbati  fcxa* 
ginta  foiidos  ,  &  Hillc ,  qui  quzric )  vi¿\us  fbe^,  dec  Abbati  fexaginta  foiidos, 
&  doaiino  doinus  det  altann  talem  cafam  in  firoili  loco  in  ipía  villa ;  quod- 
caoque  tudicium  fueric  facicnduni  fupcr  pignus ,  cuod  quzíieric  aliquis  de  (tu 
raoeis  ab liabicacore Sancti  Doniinici ,  non cxeanc íoras ad iudiciam  , fed  in  villa 
compkanc  fuper  pignus  i  qui  talfam  per  inquUilioficmdÍKric ,  aroplius  qod  fie  le- 
laS'*'^ jí**  -gaüs     pe¿lct  Abbati  fcxaginea  foiidos ,  & dominus  vocis  cornee  fe  ad  (ítam  vo- 
TfHigo  lauo*    cctvii  '^io  morcc  hominis  ,  qui  ¡n  feditionc  n^ortims  fueric ,  prnximiarcs  patentes 
eligantprohomicidavnunr»  illonim  ,qui  cum  pcrcufcrunt  per  rcctam  iniiuifitío-. 
JKm ,  éi  ü  incerfc^orem  per  inqiHÜcioncn)  non  tnvcncrinc ,  falvet  fe  per  fcmctip' 
iam  fotum  per  Miramcntum,  qucm  fiufpcctum  habuerinc,  &  ibi  non  fie  corna.  Tte^ 
guas  per  fbrum  vjIIc  font  tales ;  cv  vtraque  parce  fedftionts  dabunc  iidiatores  ¡n 
■nille  foiidos ,  &  amputetnr  dexter  pugnus  eius  ,  qui  cas  fregcric.  De  iftis  mille  fo- 
iidos accipiat  Abbas  quingcntos  foiidos      conciliuni  alios  quingentos  foiidos, 
de  qniWus  det  ccncum  futidos  percudo  ,     p'Jí:;nus  íic  in  potcibrc  concilij.  Cccera 
^  incroii/dicia  «quzhfcnonfuncfctipta  fitcnciicuc  vfque  iiodic  tuerunc  ,  hoc 
. '  aitBm  fifbmi&lempcr itrmiim.  Siveroaliquís  hoc  mcum  fadum  rtimpcre  eco- 
Caveríc ,  fie  i  Deo  maledidits ,  &  excomonicatns  ,  &  pcdct  decemmilliA  marabe'- 
ItOf*   tinorom.  Facía  carta  apud  Burgos  ,  Era  M.CCXXXXVII.  VII.  Kal.  menfis  No- 

vcmb.  &  ego  Rex  AUonfus  regnans  in  Caftclla  ,  ^  Tole to  fianc  carr.im  ,  c|ujf  ficri  [g 
infii  mana  coboco parkcr  ,  &  confixmo.  £qo»  ci  iwUcüiuiu  Ücy  Pon  Aiionl*» 


.V 


Sección  primer av 

regninttn  vno  con  U  Rcym  Dona  YoUnt  mi  muger ,  c  con  iVíTos  no(\ros  fijos  el 

Iniaiic  Don  Ferrando ,  prirao  ,  y  heredero  ,  c  con  Don  Sancho  ,  c  Don  Pedro  ,  p 

Voa  Joan  ,c  Don  Jaymcs ,  en  Cailiclla,  en  i  olcdo,  en  Lcon ,  ai  CAlUlla ,  en  Se- 

vüU , en  Cordova.cn Murcia ,  en  Jaén  ,  en  Bam,  en  Badillos ,  en ri  Algarvc» 

OTOcgamos  cfic  prívítegio  «  e  conHrnumosIo ,  c  mandamos  qae  vala ,  afst  como 

valió  en  tiempo  del  Rey  Don  Alfonfo  nortro  bifabuelo ,  c  del  Rey  Don  Ferrando 

nofíro  padre  ,  e  en  el  noílro  faña  aquí ;  c  porque  cQo  fea  firme  ,  c  cflablc  ,  ntand^ 

mos  follar  cSlc  privilegio  con  nollro  ícllo  de  plomo.tccho  d  privilegio  en  Burgos, 

Martes  íeis  dias  andados  del  mes  de  Mar^o,  en  Era  de  1 3 1 2 .  años.  Vo  J  uaa  Pe- 

tez ,  fijo  de  MIHan  Peres » lo  cíccivt  por  mandado  del  Rey  ea  2  u  años  ,  que  e|         •  -  * 

Rey  fobrcdicho  teynó. 

Efcritura  CLXVII.  de  vcnu  >  mezclada  de  Latín »  y  Romance** 

« 

INDeí  nomine.  Ego  Dídaco  Ro» ,  fiüe  de  Roy  Días  de  Salas  demeabona 
volúntate  vendo ,  8:  roboro  vobis  Don  Roderico  Abbac  de  S.Petri  de  Carde-   tA»  Je  TM¡ 
ña  ,&  omni  G>nventu  ciuldcm  loci  ¡líos  meos  proprios  dúos  orcos ,  quam  habeo       '  !4« 

en  Quincan'clla  de  Bon  :  el  vno  entramas  las  puentes  ,  &  el  otro  la  glcra  ,  &  por    *'  f*Si 
Cl  \.  mnrabt  rir.üS  boRos  Alíoníis  de  Lchureros,3¿  (o  pagado  de  ¡líos.  Si  quib  ho-  J4» 
niü      £i;o  Rodcricus  Pctri  de  Olea ,  &  cgo  Fcrran  Fcrrandci  Je  Zoncda,  aa;os 
onancomun  íumos  fiadores  de  riedra  de  tot  orne  quí  demandare*  Facta  carta  iñen- 
fc  lunio  in  Conctjodc  Quintaniclb  de  Bon  ,  fub Era  M.CCXLIX.  Regnantc  Re-    *  ^ 
£>e  Aldcfonfo  cum  vxorc  lúa  Regina  Alicnor ,  &  cum  íilijs  It'raiuis  luis  ,  nominatis      -  lanj 
icrdinaudus  ,  &  Enricin  Burgis  ,&  in  Tolero,  &  in  Caltclb  ,  ^.  in  ómnibus  Kcg- 
nisíuis.  Didaco  López  de  Faru  iücoiiominc  m  térras  de  Naxcra ,  ¿ií  in  la  Buruc- 
ba ,  5c  ¡n  Alava.  Aínerci  Rcgis  Alvaros  Núnnij.  Maíordomus Regís  Gnndilalvus  ^ 
Rudefic!.  Merinusmaior  Regís  Garfea  Roiz.  Archiepifcopus  Tolcd  Roderícns 
Xcmencz.  Eledus  Burgenfís  loannes  Macheo.  Exoroenlis  Epifcopus  Ma^iler  Me» 
lendus.  Elc£lusPaIcfi:¡nx  DomnusTcllus.  Hutus  rci  fuuc  tdlcs  ,  qui  vídcrunt, 
&  audicrunr  Don  Garcia  Muñoz ;  Don  Muííq 4c  Aquiiar,  Cuttitr  lo  hjo.  Garcia 
Garcica  fijo  de  Garcia  fcrraiidez.  Don  Fortuno.  Martin  Marcinc*.  Alvar  l\;rcz« 
Roy  GarcíezdeCantabrana.  Marcinus  Abbas.  Pecrus  Martinas.  Martín  Galín*  4 
dez.  loannes  Forcon.  Martin  Eílcvancz.  Martin  Pérez  de  barrio  ác  fufo.  -  Pedro         *  > 
Scfo.  Don  Tome.  Domiiigo  Chico.  Roy  Migadcz.  Gr^orio:Gar«U  loanoes  Sea«9 
ñor,  que  no  bebe  vino.  Marcinus  fe  ri;  tur  notavic.  .  ■     -  •  t 

Doña  V  rraca  vendiodos  tierras  en  Gulpcjarcs  por  precio  de  dos  maravC') 
dis ,  y  quarta :  per  duos  inorabctbo»»  &  quarca*  Faika  caru  in  mcnfe  Novcmbi 
Era  M.  CCU.  Regnante  Rege  Adefeofo  citm  vxore  íua  AUenore  •  en  Borgoi « 'Si 
in  Atcarat,  &  in  Xulquera.  Merino  maior  Pedro  Feraandes*'  Al&wa  Alvar  Nú*» 
nez.  Maíordomus  Goníalvo  Roiz.  lib.  de  Tabl.  fol.  i oa .  col.  i,  en  vna  fcricurar- 
de  venta,  lib. de  Tabl.  fol.  104.  Fada'carra  menfe  Deccuib.  fub  Era  M.CCLI.  Año  Zttp 
Regnancc  Rege  Aldeíonío  vna  cum  vxore  fuá  Alienor^ ,  &  cum  ñlio  fue  InUns  Di  * 
Henric  in  Burgos,  &  io  To]eco,.&  in  toco  Rcgno  (íio.  l¡b.de  TablifeLi  to!í,i¿ 


JBÍcritura  CLKVlII«Cáru  de  Hennandad  eatre  los  CofiveQtos  dp  Vcl¿s| 
vArlanca.  - :         ...1.....         .  :  . 

'  .    '  •  ,    .-.      • .       •        ...   !       •■  j  .  " 

QUoníam  ea ,  quz  ad  (alntetn  animanim  pertíneñr,  primom  func  actendendai 
deiade  qos  corporíbus  luoc  necdikría » 00a  Ibne  pollponenda«  Ha¿  fatíd4 
'  ne  moc¡,&  iodu^tiOoflipnos  P.Abbas  San¿t¡  Pctri  de  Arbnza  O^mfA 
ta»  E.  Vcleníis  Prior  vna  cum  confcnfy,S¿  volúntate  vtriufque  Ecclciix  hanccon-fí 
venientatn  Inter  íc  kcerunt.vidclicetjVtMonachi  S. Pctri  fecunda  i-cr.tcrciz  ebdo^ 
nadcQuadrageíimz  pro  omnibusdeKindis  Pnonbus  Vdenlibus  Millacn  m  Con-', 
ventu  celebcenc  íoleóuiícer » &  ea  die  Abbas  SanAi  Petrí  Monaehos  m  refcdof  ¡o  ^ 
folemniter  procurec.  Sequenci  vero  dic  idcm  faciac  pro  omni  congregacione  de* 
fun<^ortim  Clc:icorum,&  ca  dic  Maíordomus  Monachorum  abunde  procurct  om- 
ites Moiuchsju  ¿iiídcfla aucuQ  §ca>|»ocibu$,  ac  dicbus  Qefiút  }¡üakíit%  hace  cadena  oigitízed  by  Google 


-'47<5  APENDICE. 

I  ildaot  pro  dcfuoAU  Abbatibos  ,tt  Monachts  San¿tí  Petrí.  Prima  dk  Príore,  vel 
^  vico  cius  tCQucrit ,  copiofc  procurauce  fuos  focios  in  rcfc¿lorio.  Sccuncia  liie 
^(nilker  facicnte.  Prcccrca  hoc &:  adiicxum  cñ-,  vt  Monachi  SantV»  Pctri,  &  Clcri- 
ci  VdcDÍcs  ,cam  in  fpiritualibus ,  quám  in  curporalibus  fine  fcmpcr  patciúpcs, 
PompDus  Goinictus  fcripfic.  £s  Hcricura  partida  por  Iccra  del  A.B.C.  Tkne  dos 
feUotdecect:  ddel  Prior  dg  Vdb  ¿iiciEgidius  Pfioc  Vclciifisjcon  elle  figao.| 
El  dd  Abid     imiy  gMbdo, 

Eícchara  CLXIX.  Cam  de  Arm» 

9sM  I X  >*f  •    .T  N  I^i  nopiÍAe.  Nocum  fie  ómnibus  hominibuS ,  tam  prefcncibus  » qusm  fucú- 
A.       f X      *  <iaoá  £go  D.  Gómalo  Alvarcz  á  vos  mi  mu^icr  Dompna  Mari  üarcic£ 
«S4*«>S4«»    dooi  «nasCirdeaaelaJbi  qiieetcaVaIde.Orbaiiefa,ecodo  lo  que  yo  he  enViltal- 
valft  9t  todo  bqot  yo heeil  Qt>titcao¡lla,  &  todo  lo  que  yo  he  en  Valdc  Orbancja, 
&  codo  lo  qac  yo  comprare,  &  ganare,  con  dívifas,  hicnno,  &:  poblado  hi,  hereda- 
des, viñas,  &  cetras,  libradas,  c  por  labrar,  &  roolinos,  &  prados,  monrcs  ,  &  Fon. 
tes.  &  valles  con  eneradas,  &  con  exidas ,  &  ellas  arras ,  que  íua  connoinbradas 
ella  cana,  do  yo  D.  Goo9álo  AIvareiávMinie  mvsiier  Dompna  Mari  Guoierrea, 
-¿  meto  vos  ea  ellas  «o  el  corral ,  que  es  de  niio  palacio  de  Ordeonela  •  por  todo 
lo  al  qae  eíb  carrl  nombra,  c  de  edo  fon  tedigos,  que  oyeron ,  &  que  vieron.  De 
fijofdalgo  Alvar  González  ,  &  Fcrran  González  ,  &:  Diago  González  fu  hertt/sno, 
oaeíiios  £jos*  Garci  López,  &  Lop.  Lopez,tijos  de  Lope  Pcidrez  de  Torqurmada. 
Gottkrre  Roiz  de  Cardenna«  El  Prior  de  S.Chriñoval  Fray  Gonzalvo.  De£«'ea 
te  tcftesOomiidGoPolgir.  El  RofiUoBelafco*  Juan  Mattel 
Pedro  Monectllo»De  CardcnueUfiioc  teílesDominicus  Presbytcr,  Don  Domini- 
Co  el  Diácono.  D.Iague  el  Diácono,  y  otros.  Facía  carta  In  mcnfc  Fcbroario  fub 
A¿0  1^1 5k   Era  M.  CCLIU.  Regnancc  Rege  Henrico  en  Canclla,&  in  Tolero,    m  coco  Rcg. 

Oo  AiOb  AlHerez  Aegis  Alvar  Nuñez.  il/aiordomus  Aegis  Gonzalbo  i2oiz  Giroa* 
iliste  málor  Jtc^  Ofdoono  iWadnes  .Benedi&i»  f cripiib 

fiíoritura  CLXX.  Confínnacioa  dclPrívilcgto  de  Hornillos  por  el  San* 
.  to  Rey  Doa  Fernando» 


V 


T  &ftallegum,ac  Piincipum  memoriam,quz  digna  (unc,aflequaotur,raip^ 
con  fiinc  bendidocaaiinendanda  tea  proprer ,  tam  prxfentibus ,  quám  fa> 
tDTts  notom  Voló  áeri,ac  numfeftum:  quod  cgo  Ferrando J>eí  gratía  Aex  CaÜellx, 
2e  Toleri ,  vna  cum  fratremeo  In^nte  Dopno  Alíonfo ,  ex  aíTenfu ,  &  beneplácito 
PooünjÉ  Berengarise  ^cginz  genitricis  nie2  ,  £acio  cartam  donacionis ,  concefsio- 
^  f  coafirmatioois  ,&  lUbiliatis  Deo,&  Beatx  Mu'ix  de  üupeaniacocis ,  6¿  vo- 
Ul  Domino  Scephano  ¡nílanci  Ptiori  Ecclefise  de  Foroellis ,  todqae  eiofdem  Mo- 
Wfhnmm  Convencni*  omoibufqne  fnccefloriboa  veftru  perennlcer  valituram» 
p t  :i  *.  tf9Ú0 ¡n||ae¥ob¡s».ae eoncedoi  roboro  confirmo  Villam ,  qux Fornellos  vo- 
• '  '  '  ^anr,  in  ¡ttncre  San¿li  Iacobi,fítam  intcf  Burgos,  &  Caílrum  -Xcris;  Villam  etiatn 
íllaiB,qa«OrbiaDeiiIadiácur ,  prope  ipCim  Fornellos  fium,  cum  eorum  pcrcencn- 
ójs  ex  integro  lint,  illas  A  vus  mcus  Dominus  Alfonfus  recordacionis  ícliciísimz, 

gí^RtEglefiae.^yeQrlsPndeccflbriboi  dedic  fathendas  perpetuo, Seconce&ic 
omoi  iure  AegaÜ  liberas,  &  immunes ;  hobítacorcscaoien  illamm  ab  omni  fon- 
lato  regio  abfoluci,  per  ¡pfam  abfolutionem  perfolvant  vobis  ,  ve(\r£que  Ecciefíac 
iboútdcram ,  omnia  iura  ad /2cgem  fpedancía  vobls  uihilominus  ñdcUcer  per- 
C^lf eado  i  Qollar<|ue  ilferinus ,  ñeque  bígion,  neqoe  aliquis  alius  ia  eis  incrare  va<4 
líuKftMC  ineiailicre  Ifide  aliquid  audeas  aticncait.  GMicedo  ctiam  amore 
iam  Vk^bus  mcBiqrawe  •  ipCinin  VUlanun  habitacocíbos » aac  deinceps  in  ceg- 
Boaeoportatiaimaliqaod  non  perfolvant , ñeque  pignorcotur  ab  aliquo.nili 
{>ro  proprijs  fijis  debitit,  vel  fiaduris  ab  Ip(is  facUs.  Simili  modo  dono ,  &  conce-^ 
-  do voUs ,  quod  (dndacis ,  &  curtccis  ligua ,  &  maderam  fuíHcienccr  in  oemorlbas 
Alisad  ve(lrosv(us,camadcreman(Íum,  quám  ad  aediticationem  £ccleiiz,  &  do- 
flMradi»6ciepcdag¡o,&aioQeacModrportaoda*  i>ono¡n(uper ,& concedo^ 
iMiivdlmfiaeinowtfi^  itbisMMaccs^paífiCK,dcbaa¡iK,(ii^^ 

1*9 


SECCIOM  PRIMERA.  '477 

MmWTí.  VoIo  cmm  quod  faíti ,  &  Ir.OIcur.^  Avi  niei ,  qnl  uoñ  immcnco  r¿>ino- 

baiioncm  orriilum  vivcntium  ,  obcinuc;u;:;  a  aic  ,  u     ómnibus  aÜjs  ,tam  ptClW- 

,ic ,  oi.am  fidducr ,  quam  mvioUbilItcr  oblcf vennif.  Si  qais  aatcm  hmc  nic« 

conh'uawnis,  atqucroborationis  Privilegio co«tratrc  prxfuropfcHC , vel  itt  ali- 

ciunaimtnoere  voU»erit,ir«n  Dei  Omnipotcntis  p'rnanc  inci.rr;(c ,  í-c  cum  InJa 

¿ojiiifí  prodltore  pcrnas  füftincac  infernales  ,     mulc  surcos  vcij^ix  partv  mcoco 

üctolvac  s¿aimnuinvobisfupcrh<KÍIiatuni,rcriicuac  auphcicu;u.  tuda  CM^ 

Lúa  Burpos.  Era  M.CCLV.  Eceso«*acFctd¡naiui»$regoans¡iiCalU:lU»&  To-    AtiO  1*17^ 

Jc'o  hanc  carum.  qua.Tificri  ¡uísUinanu  propria roboro,&  confiinio.  (Coubrina- 

t¿a  tft«  Privilegio  los  -Reyes  Don  AIoolocl  Sabio,  Don  Sancho  el  Quatto ,  y  üc- 

má^/^cycsfuccfforcs  icn  donde  le  iiicorporaoa  los  Notario»,  üueíaivicUsiic. 

nttsdclosScttocesquekaucofttacoa.) 

Efcrstura  CLXXt.  Concordia  fcütre  cIMonaücrio  dc  Cárdena  1  y  los  ^ 

Clcrigos  ücla  Iglcfu  de  Hcncñrofa. 

N Ofcant  prcfcntcs,  ?>:  ponen  :  quod  cum  Monaílcrlum  S.Pc:rl  oí  Gardenia  in    Cj*.  f. 
Ecclcfia  Sanai  Torquaci  de  FcncftroC»  viiam  tcttiam  dcci'uatuiu  longo  •.f*^.M5"«J 
tc.r pote  pcrccpillct .  &  oblaciones  qu<«¡dianas » aliafque  ttbvetKioocs  percipwet  M<.*»*9. 
ex  integro  ab  autiquo:  Michael  Abbas  Aíbiiattcrij  S.  l>eiri  de Cardeobiludus  mi- 
lerkottt ,  &  ii»as***>f virorura  multis  precibus  incUnatus  ^  coüccfsic  liominl- 
bosdeFenellrola  »<juod  filij  fui  polleuc  ad  titulum  ilUus  Ecclclix  ordinari  ;dcd¡:- 
quc  ii'iis  mediccatcm  oblationom  :  pcruíifsic  etiam,  quod  de  tercia ,  quam  ipícantc 
pcrcipicbac ,  &  dc  tcrtia  fabricx  riercut  tres  tenia: ,  quarutn  vnam  pcrcipcrct  Mo- 
oaftcriuo»  pcrnotatum.  Al»  vero  in  vfos  cederet  Clcficonioi.  Aüa  rertia  ad  vfi» 
tebricx  fcrvarenir.  Tándem  temporcAbbacis /¿odcnci  cum  hommcs  prxdlAx 
Vill*  crcíccticc  Clero » fibi  nuiorem  mifcrícordiain  ficri  poíhilarenc :  Abbas  Üu- 
dcricus  maiori  taclus  pictate  ,&  tnifericordia  ad  preces  inagnorum  virorum  ^di- 
vtni  mnrus  oonriderationc  ,  conccfsitcumcoüícnfufuiConvcutus  Oericispra:-  . 
dicLcVillznlijsvicinorum  , quod habcrcot  duas  parCCi  oblaiH)otuii»ft  alianuii 
omoium  obventionum  ,  tertía  fiW  retenta  »  dectmc  vero  dividircntut  ,  ve 
diauiti  eft,  de  totali  coim  dedma  Epifcbpus  pcrcipcrct  íuam  ccrciaai  j  &  de  rcrtia 
i-uam  Abbas  confucvic  reciñere,  &  de  tertia  fabrica:  hcrcnt  tres  tcrtix.qua  ¡a 
res  partes  dcbcrcnt  dividí :  v: fuperius plenius  continccur.  Qcrici  vero  j&Laici 
d=  FcrtclVola  in  prclcntia  Burgcnlis  £piioopi,¿k  Capiiuli  renuntiaveruntomiii  iü^ 
ri ,  fiviuid  eis  in  predida  Ecclclia  compcccbat ,  promicceotes  firmíier ,  quod  oun* 
^oam  contra  iftam  pr<»v1dent¡am , velordinadoním  prcdidum  ^onafterlum  mo- 
kOarent.  Prccc rea a^um eft  intcr  partes ,  quod  annuarim  rcmpote ,  quo  fruclas 
íolcnt  colligi  dccimarum  .  dcputctur  vnus  Tcrtiarius  ,  vei  Drganus  ab  Epíícopo: 
alius  ab  Abbate  ,tcrtius  á  Concilio.  Abbas  vero  dcbec  daré  Terciarium  ,  vel  Dc-i 
*  «anoin  dc  eadem  Villa  fi  ibi  commode  poíeric  invenire  i  fiñ  autem  aUqaém  de 
miliaribus  fui  MonaQcnj  hule  euftodiae  poeerii  depucaia  Infopct  hoc  cft  aauitw 
^uod  fi  forte  i  qiiandoqae  deficereat  Clericí  naturales  ^  Abbas  cum  CoacUio  ^  Se 
ConcíUum  cum  Abbate  quxrctcnc  Clcricum  Epifcopo  prxfcntandum ,  qui  pe^ 
Epiícopum  ,vcl  authoritate  eius  ,pec  Archidbconum.vcl  Archlprcsbytcmm  iníW 
ticuercnt  Ío  Ecclefia  de  Fcncfirofa :  «£  vt  prxfcivs  cartt  ínaiorern  íordatur  roborífi 
firmicatemmunita  eft  tribus  figillis  *  quorum  vnoseft  BargcnfisEpifcopi.alhid 
^bbacis Saaai  Pecri  de  Gardenia :  9t  quta  Coadlium  dc  FenettroCa  proprium^  Cu 
Sitlnoi  non  habebae, precibus Concilij  ,¿c  rogatu figillura  BurgcnGs  CapitulI  Inf-« 
Uomcociseft  spponrum  :  ?í  confesa  funt  ¡ndc  dúo inllrumcnuper  alphabccucn  dia 
vífi, quorum  VBum  Mona  tcrium  rccmcbicialiud  vero  dcbcc penes  Conciliora  tc-í 
tnancre«  H«c  vero  Bjrgis  ada  íunt  in  Palacio  Epifcopi  Burgcufis  in  prtffefitii 
Epifcópi ,  &  ap  iull ,  ae  molcoram  alioniBt  Qeric«nuil  «dc  Laicomm  VLldas 
lanoarij.  Era  M.CCLVI.  Terciana  vero  oUatíótttiai  ,9c  omoínm  alíanim  obven^   An^  xaifi 
tiooiini.&TertlatD  decimarum,  quas  Abb4sdcbetKCÍ|pece««CÍypCI¡llÍflWlllOMi 
tiviiiVDiiiicsdebecl^abcceaboauuoacsc^  -  j 

it.  .    •    ^  - '  í^igj'zed  by  Google 


APENDICE; 


Eícritura  CLXXII.Frívttegio  del  Rey  Don  Alonfo  de  León,  para  queet 
Prior  deSanRoman  poblaíTc  el  Lugar  de  San  Román,y  para  que  los 
vecinos  pagalTeii  los  tributos  Reales  al  Monaíierio  de  Hornillos. 

te  f .  Al  3 .     A      23ei  gratia  Rtx  Legtotienfis,  &  CafidUt,  tocts^qoi  fítteras  íftas  vtdci:viit,ílM 
**, 'Tf '    Jl  \  •  lütcm.  S¿p¡aci$:quodego matido Priori  S./iomani  populare  ilUm  hsre- 
.  ^  *        *     dicacem  S.  üomaoi ,  quam  er;o  manJavi  mtrcrarl  Sant^jr  AUúx  de  /?occnmaJor: 
iUam  eiíani  quani  ttni.b¿ac  loanncs  iKkraa  ,  Se  tcrdinanJus  Pctri ,  &  i1/¡chacl 
Criado.  £c  mondo;  quod  popuicncibi  rales  honr:lnes,(]u¡  dcnc  totum  íuum  direc- 
tutn  Ssndx  Mixix,  de  üoccatnador,  &  qui  non  íinc  Paftores ,  nec  madcnc  uiilú 
iBCom  fortín}.  £c  defendo  firmicer,  &  in  cauco :  quod  doIIus  ¿ciat  ¡bi  malum ,  vcl 
contrarlum.  £c  qu¡  indc  alliid  tcccric ,  iram  ineam  habcbíc ,  &  quanrunt  ¡bi  prcn- 
díderic  Juplabit ,  &  laUuC  inb$.pa¿Ubic»  Dac.  ia  Man&ila  AXVIl.  die  Marúj 
Año.  1224%  £nM.CCLXiL. 


N 


Eícritura  CLXXIII.  Contrato,para  reparar  vaahazienda. 

[Ocum  He  ómnibus  homlnibus ,  cam  przfentlbus » qaim  fimirís :  quod  Ego 
Abbac  D.Roderico  de  SancPeydro  de  Cardcna,cn  vno  con  el  Convciira  Ue 
eflamcfma  Eglcda  facemos  tal  paramiento  con  vosD.  Alvar  Koi¿  Merino  Mayoc 
de  Caftlclla,  de  la  parada  de  los  niol¡nos,quc  nos  avernos  en  Malcntr-ida,  nos  ave- 
rnos ios  tres  ,  ¿c  vos  ci  vno  ,  ¿»:  avenimos  con  vuíco,  li^aius  voslos  ,  que  los  fa- 
gadcs  de  veftra  mifioii  todos  qnacro ,  &  ta  parada :  otroli  a  veüra  tnilioa  de  codos 
Eh  molinos  ovieren  meoeOer » de  la  preíTa :  oiroíi  de  piedra ,  &  de  Cdpedes ,  8c 
quando  molieren  bien ,  que  los  cengadcs  feis  años ,  &  depues  de  VI.  años  adelanc 
lo^molinos ,  &  la  parada  per  mcrac  ,  &  luego  que  vos  Kagadcs  labrar  los  nioÜnos, 
&  la  prefa  á  en  primero  Mayo, que  vcnicrCé  Farta  carta  n.cnfc  Apfiiis  Era 
liño  xaiX.  ^*^^^*AanoabIncarnac¡oneDominí  noñrileluChrilU  M.(::CA.XXi.Rcg,nai)^ 
te  Rege  Percando  en  voo  con  fu  mtigíer  U  Regoá  Doña  Beatriz  en  durgos  ,  &  in 
Toleco  ,8ein  Gallecia ,  &  in  omni  rogno  fuo.  Hij  Altieraz  Don  Lop.  Diaz  del 
Eoy.MayordomodelRey  Don  Garda  Fernandez.  (Los  cefligos  ion  calilos  mili) 
nosque  los  deU£lcr¡tunianGccedcocc}  Maccinus  (cripiir. 

ETcritura  CLXXIV.  la  qual  dcshaze  ía  equivocación  de  los  que  juzgai' 
ronyque  Don  Pedro  Moro,  y  que  íu  hermano  Don  Anrolin  erati- 
Don  Pedro  Bermudez,y  DonMarún  Antolinez,  Cavalleros  del  Cid» 

tJb,  ie  TtfW.    T  N  nomine  Domini  notum  fir  amnibus  hominlbus.Vam  prcfcntibu*:,  quám  futa-. 

J[_  tiSj  quod  -qo  Gonzalvo  Pctriz  de  ViÜaraar ,  que  moro  en  Vilk  V  ^icones  ía- 
MC*  .per  Caílanarcs ,  óc  vxor  mea  Dotu  Mayor  Ferrandez  ,  S¿  noftro  tilio  Diago Gon* 
».s«  ^Ivcs ,  todos  iret  de  mancomaa  ex  ooftras  bonas  volomaces  vendemos ,  &  robo^ 
ttott»  vobis  Don  Martín  Abbac  del  Monefterio  de  Sancti  I^tri  de  Cárdenla » &  al 
CoovcQCo  de  aquefte  mefmo  MonaQer¡o,toda  quanca  heredad  nos  avernos,  &  avcr 
debemos,  8c  a  nos  pertenece  cum  fuo  frudlo  in  Villa- Vafconcs,&  ¡n  íuos  términos, 
8c  in  Orbanclia  de  Picos  ,  &  in  fuos  tcrnriinos  ,  &  in  Cárdena  Xcmcno ,  &  in  luos 
fiennioos,  &  iu  Caí^ril  de  la  Vega,&:  in  íuos  términos,  íaiicet  tcrraS|  vineas»  cafas, 
lUncs  popularos,  &  non  populatos,  8cc.  &  prendemus  de  vobis  in  precio  DCk 
SDorábctinosbonotdcreQoSt&vninattio  en  roboro.  £t  fumus  de  todo  bien  pa-< 
catí.  SiquisiíUm  yendidam,8e  iHam  robora^mem  infringere  voluerir  habeac 
iram  Dei ,  &  In  coto  Regi  renrx  M.  morabinnos  pcrfolvai :  &  ifla  vendida ,  &  illa 
robora  fít  vobis  Don  Martin  Abbat  del  Monclierio  deSantPcydto  de  Cárdena, 
&  al  Convento  da  qucüc  mifmo  Meneílctio  duplata ,  vel  melioraca ,  ¡o  (imiii  uli 
*  .  *  *.    loco.-  E:  (iiper  1k>c  Ego  Gonialvo  Peería  de  VÜlamar ,  8e  vxor  mea  Doíia  Mayor 


uodro  Hilo  Diago Gonzalves ,  8c  Ego  Roy  Cárdena ,  &  Ego  Ñoño 
Gonzalvez  de  Cardcña'Xerr.en»  ,  filio  de  Gonzalvo  Gatciez ,  &  de  £>oña  Mayor, 
fiodos fiioco  4c; naocoiQua fetm^fedotcs | Scdcbdorcs d^  ciedra de  coipn i^^'=^< -  ogle 


SECCION  PRIMERA;  479 

nemit  cfti  tieredat  fopradiaj.  Fa^a  carta  Mcnfc  lantiarío  anno  TncarflatiooML 
UominikíuChrirti  M.CCXXXII.  EraM.CCr  i.  Rc-mncc  Rege  Frcdinan.-  AfiO  Xajlí  ' 
¿o  Ciunvxorcíua  Regina  Beatriz  ínBurgis.^:  11)  iolcto,  5c  in  CailclbA' in  Lcon, 
&  iii  Gallicia,  &  in  omn?l>us  Rcgnís  fuis.  Huius  r¿¡  íunc  tclics  de  hijoidaigo  Don 
Pedro  Moro  » el  Alcalde  Don  Ancolln  fracer  en».  Don  Martin  Ferrandct,  Garcís 
Marcínci  fo  tío.  Garcb  Fernandez  de  Carddía-Xemeno.  De  otros  Ornes  bonos. 
\)onGon2alvo  Oarcicz.  D,  Alfonfo  Dcrman.  Don  Ordoño  Dücono.  Don  Gil 
Cerón.  Ferran  Martínez  de  Pcrrofi  Diácono.  MiducliPanagMa.  Macún  Michacl 
Macftro  de  Arcos.  Marcinus  Pccri  íaipik. 

•  •  * 

Efcriiura  CLXX\\  Bula  del  Papa  Gregorio  IX.  con  que  confirmo  la 
concordia ,  que  el  Monaílcño  de  Cárdena  iiizo  con  ios  Clerigos'de 
Hwftrofa. 

GRctjorius  Epifcopus,  Servus  Scr\'oram  Dcí,  dilcdls  íilijs  Abbati,  &  Conven*  t4|.«.j*.^^ 
cút  Monalteríj  S,  Petri  de  Cardefia ,  Ordinís  6.  Benedi^i  Borgenfis  Diee- 
ccfís,  foloccns,  &  ApoíloUcam  benedJdionem.  Ea,  quz  íttd¡c¡o«  vel  concordia  cer« 
•nínancar»  firma,  dcUenr,  &:  illibata  perfiílcrC|&  nc  tn  refiduz  cont?ntionis  Ikerela- 
banior:  convinit  Apcilolico  prxfídio  communiri.Oblara  fiquidcni  nobis  vcflra  pe- 
titio  coiuincbac  t  quod  cum  ínter  vos  ct  parre  vDa  ,  &  C\cñcr>%  Hcclcíi?  Sinc\I 
Toríjürftivic  FcníUfoliBurgcníis  Dioecclisex  akcra  ,íupcc  quiUi-luju)  dccinui 
ii}orcii«f)^ ,  Be  fcbusalijs,  quz  in  eadcm  Ecdcfiadicebanc  pcrciperc,  fe  deberé,  €0<« 
raoi  vciierabiÜ  ícatri  nuHro  Burgenii  Epiícopo  anthorícace  ordinaria ,  quzftio  ver« 
terecnr  £  tándem  ípfo  mediante ,  amicabiiis  intcr  partes  compnfitio  intcrcefsir, 
quií^j  pctivit lis  A poOoIico  aiun¡n>inc  roborar!.  NoJ  igitur  vcHrls  iuflis  prccibus 
incHnúti  compofitioneni  ipfaov ,  ficut  fmc  pravirate  providc  faéium  cíl ,  &  ao  vrra- 
(¡uc  pacte  íponre recepta  •  &  ha£itenus  pacítice  obÍ'crvara,autlioricate  Apoñolica 
conSrmamuSt&praeíencUfcripti patrocinijscommnmmtts.  Nultj  crgo  omniao 
honitnuin  liceat  haac  pagínam  noftrc  coiifirniatiünis  infringcre  ,  vel  ci  anftt  teme* 
Tarío  centrar fc.      qu'^  iurcríi  hoc  attentare  prrfampfcrlc  inr!ign;.rion-m  Omni- 
potcntis  Dcí.Si  Bcacorum  l'ci;       P^u'i  Apoíiolorum  cius,  íc  nuvccic iaCUCÚlCUOl* 
Dacuni  LaccraniXllI.  Ivaicnd.  Maij.  i^onciíicatus  aoürianno décimo.  '  7» 

Efcritura  CLXXVI.  Sentencia  de  Jaezes  Apoftolícos  en  la  cauía  de  los 
Cterígos  de  PoblactoD. 

IN  nomine  Doriiini  noí^ri  Icfu  ChriOi.  Amen.  Nofcmt  przfcntcs,  &  poftcri:    t.  fsn. 
quod  anuo  Uooiiui  miUcümo  ducentcíimo  crigeíimoíexto  Nos  Magifícr  M.         "  46 
B  a  r  ge  [  i  fis ,  8e  MagiQer  de  Lara  Archidiáconos  recepimns  liteeras  Apoftolicas  fiib    ^  f**  ^ 
hac  torma  :  Gccgorius  IX.  Epifcopus,  Servus  Scrvorum  Dci ,  diieÁis  íilijs  Prioci  •4i^<'^« 
SiinéVi  loanois  ,  6i  Magiltri  Martino  Í3arr;cnl1 ,  &  Dominico  de  Lara  BurgenfiS 
Diorccfis  Archidiaconis,  falutc-a  ,  ¿Ñ:  Apoitolicam  bcnedictioncm :  dilccli  filij  Ab-( 
bas ,    Coaventus  MonaUcrij  Sanctl  i^ctri  de  Cárdena « Ordinis  S.  Bcnedidi ,  qo- 
bb  conquereodo « nionftraninc « qiwd  OericíMonaftcrij  de  Población,  &  quídam 
alij  Burgenfis,  8c  Palentinenfis  Dicece(i$.......M«Me¡ofdeai  Mooaflcrij  ipiis  pofléfúoM 

nibus  ,&rcbusalijsiniurancureifdeau  Jdeoque  difcretioni  vedrz  per  Apoftolica 
ícripri  mandamus  ,  qiurfnus  partibus  convocatis,  andiari";  catií^m,  &  appcHationc 
rca>ota  linc  tcrmioo,  terminctis,  facicniesc quod  dccrcvcritis,  per  cenfuram  Eccle^ 
áufticain  firmiter  obfervari.  Tellcs  autem,  qu¡  fucrínt  noiPinati,  fi  fc  gracia,  odio, 
vel  cimoK  íobcraxcriot  per  ceoforam  eamdem  ,  appcl lacione  cédante ,  cogaüs  ve* 
ritati  ceUimoniua  perhibere.  Quod fí non omncs  lis  cxequendis  potucritis  inte* 
refe.duo  vcftrum  ea  nihilominus  cxcquantur.  Darum  Viterbij  fecundo  Nonaj 
Maii ,  Pontilicatus  noftri  anno  dccimo.  Harum  auctarirare  lírccrarum  ciravimus 
Oericos  Ecclcfix  ¿andi  .Vlicluciis  de  Población  Palcncincnlis  Dictceiis .  vidcliccc 
Lanreoiiiiai,  &  Dominicooi  Presby  tcrof :  in  hunc  modum  Magtfter  M.  Borgenús, 
&Map¡Uer  diclus  de  Lara  Archidiaconus ,  ludices  &  Summo  PoMifice  delegati» 
dilcdii  iaChiiftoCkttcis  dePobladonPaUncinenasDimeriiiatttm  inj^'^'^^^^  ^^^^^ 


^80  /APENDICE;  • 

ttiiito.  K6viritvci)ndevocio,nosrcceptire  Uccens  Apoftolioj  fot»  hac  formas 
Crcgorías vcfopfa,  Huius  icaqneapétoriufe refcripti  vobis,  l'ub  pcrcmpco- 
TÍo  firmnier  prxcIpícndo,inandamus  :quod  fequcntí  dic  poft  fcüum  San«íl¡  l.vcx 
Evangclíftx proximc vcnturuin  pcrvo$,vcl  futíicicnrcs  , &  úloncos  rcíp^nlalcs 
Burgis  curctis  in  noQra  prxícncia  couiparcrc  pracdit^orum  Abbatis,  &  Convcmus 
MonaOcrij  Sandl  Pctri  pccidonibos,  prout  iuttam  fberit,  refponfuri,  aiioquio  Do- 
núnuin  habenies  prae  oculistqtitttcoiii  de  iure  pocerimus  negoóo  proccdetpus. 
Idcoaucem  nos  dúo  folumrpodo  vos  ciramus.quia  notorium  c-it  arud  nos  Monaf- 
tcrlum  Sjncli  loannis  Jíurgcníis  ad  praílcns  Priorcm  aliquem  non  habcrc.  Darum 
Burgis  decimoquincolwicndasScptcmbris.  Adveniente  vero  termino  compa« 
lacTunc  díAi  dúo  Oerid  perfonaltcer  pro  fe ,  &  Ecciel»  Saocli  Michaclís  przdic- 
ti ,  pro  parte  vero  Monaiterii  Sandi  Peui  de  Cárdena  comparavit  loannes  Domt- 
ma  MoiMcliiiS  «cxhibcns  litceras  procurarorías  fub  hac  Forma.  Revcrendís  Do<) 
mlnis  ,  &  amícJs  in  Chrifto  charifbimis,  Magiftro  M.  Burgeíi  ,  &  MagKlro  Don.ino 
de  r.ara  Archidiácono ,  M.  Abbas,  cocufquc  Conventus  Moiuillerij  ¿ancti  Pccri  de 
Cárdena,  (atuccm,  &  oiuncs  in  Domino  in  caula,  quam  lubcams,  vel  habere  ípe« 
lanosaim  Clericis  de  Población  Paleotinenfis  Dicecertt  ei  delegacione  ApoAoU- 
ca  coram  vobís  confl¡coÍ0.Qs  Dominuni  loaaof m  Mooachum  nuHrum  ,  Latorcm 
przfcntÍDm  ,  l'rocura'orcm  ,  leu  Sindicum  nonrum  ,  raium  habicuri  ouidquid  pcf 
ipfum ,  velcum  ipio  in  pr<í;J ida  cauta  procnratoris  officio  aclum  hicrrit  coram  vo- 
bís ,  damusci plcnani ,  6i  iiucram  poccÜacem  conipromitccndi ,  &  comparcndi  ín 
prxdicUcinCi,  fividebitor  expediré*  Datum apnd  Monafterliim  nofirura  tercio 
díe  ante  feftmnBeati  Luce  £vangel¡fl«  anuo  Domini  núllcUroo  daceotcfimo  tri- 
gefimolexto  , qua  procuratione  exhibirá ,  Se  perle¿UtnconcÍDenci  didt  Clcrici  pc- 
ticrcfibi  libcllum  offcrri ,  &  ftatim  Procurator  ,  iam  di¿tus ,  obtuH:  írifJcni  libel- 
Jum  , culos  tenor  ralis  cñ.  VobisMagiflro  M.Burgtíi ,  &  MagíiUo  Domino  de 
Lara  Archidiácono ,  ludicibus  á  Sumtno  PontiHcc  dcicgads  conquaror  Ego  loan- 
nes  MonachosSiodicus,  &  Procurator  Abbatis ,  &  Conventus  Mopaflerij  Sandi 
Pcttide  Cárdena  nomine  corundcm  Dominico,  dido  Abbace,8(  Laurentio Cleri^ 
cis  Ecclefix Sandi  Michaclis de  Población  ,  quí  componcioncm  quandam  fadam 
olim  i  &  longo  tempere  obícrvatam  fupcr  dida  Ecclcíia  Sandi  Michaelis  ,&  inrc 
MoDafierij  Sancii  Dabllis  ínter  Abbaccm  ,  &  Convcncum  Sandi  Pecrí  de  Cárdena 
ex  voa  parte ,  &  Qericos  pr«i¡¿lc  £cclel¡«  $an¿ti  Michaelís  aiuecciTores  Ifíorum 
¡es ulcera  » temeré  vibboc,  &  obfcrvate  contemnunc ,  vnde  peco  eos  compelí!  per 
vos  id  obíervanciam  coaipofidonis  eiuídcm ,  &  condemnari  eos  ad  (acisíiidioncm 
damnorum,  &  cxpcníarum,  qua: ,  &:  qtns  M(3nafter¡uin  íullinult ,  &  fccic  occalio- 
nc  iamdiétzcompofitionis  per  coídcm  Cicricos  violacx  ,  quac  omnia  f^inimoC. 
aur.  Item  peco  eos  pcohibcri  per  vos ,  ne  in  przdiwU  Ecciciu  Saucü  Michaelís 
cx%nc  Ba^ifaionii,vclat¡am  Tem,&  quod  non  cdebrenc  beitedtfttones  nubcntitim 
tlM|il6  tempore  in  eadem  Ecclcíia  ,&  quod  non  impedianc  per  (e ,  vcl  per  alios» 
populam  przdi¿be  Víllz  accederé  in  íeÓivis  diebus  ad  Monafíerium  Sandi  Babilis, 
caufa  audicndi  divina, cum  non  fie  cís  ius  ralia  prohibcndi,  vel  tacicndí.  I:cm  pe- 
co eos  compelH  per  vos,  vt  veniant  tcñivis  diebus  ad  Monaltctium  ,cclcbra{urt 
ibídem  divina  ,  íecundum  quod  confucvctunc  anteccflbrcs  eorum  faceré  ,  &  tccc- 
jnncfpadoquadraginUt&quinquagloca ,&  íexaginca,&:  iepniagiota  «inoruoi,* 
vci  ad  hoc  per  prxdictaui  compofícionem  ceuent ,  tenor  aucem  compodrioncm 
iplius  ralbcth  In  nomine  Doir.ini:  notum  fír  prxfcntibuSy&fucuris  ,quod  Ero 
Rodericus  Abbas, & Conventus  Sanc\i  Pcrri  de  Cárdena  fadmus  graciam  de  in- 
tuittt  Qcricis  de  Pobiaiione ,  ve  nicdicuceni  certiae  dcciaarum  iphusViUx  ,quant 
MonaAeriom  Sandí  Ptoíab  anciqoo  vlque  nanc  libere  percepic ,  te  nunc  perct^ 
pie ,  perdpiant  ex  mine  cum  alia  medietate  Cleríct  prsdiéti ,  ica  tamen  quod  Cle- 
jici,tám  prcfcnccs « quim  (uturi  przdidxVillz  folvanc  annuacim  Monallerio 
San¿tí  Babtlis  tempore  dividewdi  décimas  rrcs  áureos  ,  de  hoc  procurariofie 
Epifcopi  ,&  Archidiaconi  Palcncinenf.  íc  pro  aljjs ,  in  quibus  MoijaÚcrium  ipluui 
Epilcopo  tcnctur.  Refcrvatis  autem  integre  oblationibus  ipil  Monafterio  ia 
¿ftivíi diebus ,  n  quibcs  populus  ipfms  VUlsad  audíenda divina ,  apud  Monafie^ 

ab  anci^uo  6Qii(ÍKvh¡provjdeas»tainett^'ÍlBi^dicbus 


SECCION  PRlXffiRA.  '481 

Sacer^oti  KebclofluÜArio  prxdidae  Viliz  ¡ti  ipfoMonafttfr?A,fí,:i}ti  cuilibet  fntram» 

qui  ilii  converíati  fuerint ,  aüjv  veroClericisfecunduni  qujRti:.itcr«  obUiionact, 
6l  priorisloct  providciuiam  ,  ín  aliqno  fubvcnlcr.  Dcob!acion¡busi]u¡úcm  num- 
moruni ,  tim  vivorum  ,  quám  dcfunctoriim  cii.íJcm  \'¡I!.t  nictJictarc*n  habcanr. 
Nos  Clcrid ,  &  laici  Villa;  pratdidz  in  liuiul  ctr.ncs  rcddimus  gracias  Domino , 
vobis  D.  Reverendo  Abbaci ,  tocoque  Convencul  noUro  pro  iilo'niultiinodjs  gr». 
tes » &  obligaaius  nos « 8c  focceflores  noftros ,  in  quincom  poiHinsQS ,  Sí  vatcrmis 
ad  íolvetidufP,  prcut  eft  dtftuni ,  illos  tres  áureos»  &  cefignamiis  pro  oobis ,  &  p  ro 
roñrlsfucccllorlbus,  in  r|iisncum  nohl?  competir,  orniil  qiirrclx  ,  onini  píritloni, 
qux  á  nobU  ,  vcl  ab  ¡j^íls  cuilibcc  períon*  propon!  rortc  poístc  ,  íc  (t  quis  noilrum» 
vcl  nos  contra  hoc  vcnice  ccnuvcrinti  rccipiac  Aübas.vcl  prior  illatn  niedlatn  tcfn 
ciam  liberé ,  qoam  nobis  coneefUñU ,  (icoc  antea  reeipíebacis ,  (imllícer  cdTavt- 
imis  in  folucione  illorum  trium  aurcoruni :  fimílt  modo  li  Abbas ,  vel  Prior  contrs 
colUtioncm  illiiis  tcrtixClcricis  priJiclis  vcnirc  volucrinc  tcmcrc,  af^ignesut 
Conveníiii  prxJiclo  ,  Mi  non  ccíUvcrir.r  recipiancCicrici  praí!-¿t¡  Üh  n  rertiani  (i« 
nc tolutiouciriuni  lüücuni aurcomm,  Aclum  cit  hoc  Burgcníi  Ca;>lcu¡o  vUima 
díemelifis  Augudi  y\a  EraM.CLXIlil.Scin  przfentia ccnium  ad  hoc  roprnrum 
Magiílri  Martint  Archtdiaconi  Burgcniis,  Petri  SaoéU  Laarentij  CanoniciSiirgeti» 
íís,  Dominici  Capellán  i  Portionarij,  loannis  Pccií  Arcliipresbyccri  3urgcn(is  ,*Pc« 
rri  Mar:iniCapcllani  Sniñz  Marix  de  Vieja  Rua.DomiuIci  Dida^i  ArchiprcsLiy- 
tcri  ¿c  Caokulo  de  nsuno.Pciri  Abbacisdc  Viilaguticrrí.Pctri  XIvarcz  de  ViHica- 
gomcz.o:  ¿iiorum  quam  plur¡uni,5cvc  a¿lus  iOe  maiorcn^  obcmc^c  hrmiu- 
tem  s  hOkx  funt  inde  diue  carcae  divifc  per  Alfiibecam     qaonlun  Conventos 
praedíAas  (igtUum  propríum  non  lubebac  ^ngiUum  fuiAbbacis  in  v  croque  ínC- 
troincnco  bis  apponi  vtrique  partí  placuic.  Ucccpro  ¡raque  huiuOnodl  libcllo  á 
Clcrlcís  mcmorjris  ,  dcdlinuseisiiiducias  ad  dcliberandam  fupcr  i^ío  víquc  :d 
fcñum  Beaci  Aiidrc£  Apoftoli  proximc  prscrricum  ,  qna  dic  vcuiciuc  coni- 
parucrunc  ipfi  Clcrici  pcrfonalícer  per  íc ,  Sc  Procuracor  iam  didus ,  nccnon  Se 
Prior  Sandi  Babilis  pro  te  »&  Monafterio  SaoCU  Pttri     cniii  (upcr  ípfo  libella 
fullTcealtqiiandíuáparcIbus  difcepracum  ,  tándem  v traque  pars  habico  confíüo» 
compromifcrunc  in  tíos ,  rali  vidclicet  modo  ,r¡uod  Oarcnt  prrcepro  fcr.rcnclr, 
vcl  arbiuio  ,  fcu  providcncíx  noíiri  fupcr  quarliioiíc  ijm  dicta  ,  ¿í  proniiilcrunc 
Clcrici  pro  íc ,  6ciuis  íucccilycious  bona  ñde,quüd  qutc^uid  nos  in  prxdicti 
caufa  lenteftchndo ,  prxcipicndo , arbitrando » laudando ,  provídcndo ,  vel  aliaf 
amieabiticercomponendo,  fiiceremus ,  ipfí  ramm  ,  Se  tirmum  cciam  habcrenc  ,& 
nunquam  concravcnirenc,  Se  mandacum  noHri  inv:c!abilicec  obfcrvarcnc ;  linuiicc; 
&  Prior  MonaHcrlj  Sancll  Babilis  pro  ipfo  Monaltcrio  ,&  prsdictus  Procuracor 
habens  ad  hoc  ípccialc  maiidacuni ,  fecundum  quod  in  licteris  Procuracorís  con- 
tiiiccur  pro  Monaílerlo  San¿ti  Pccrí  de  Cárdena  le  promiíecunc  íac^uros.  Nos  vero 
cupiencesparcere  Uboribos  part¡nfn8eexpen(is,recepia)usholu(ÍRodt  compriH 
miüüim  audoricate  nobis  todiciaria  nihilominiis  rcfervaca ,  &  dcliberattooe  habica 
düígenri  vcriufq'jc  partís  volunraribusfolcrtius  indagicis  ,cal:ccr  ínter  eos  aucVo- 
riratc  Apoítolica  i  &  comproníifsi  ¡n  nos  tacti ,  duximus  providcndum,  quod  Clc- 
rici Ecclcíiz  Sanfti  Michaclis  percipianc  ex  integro  cerril  dccimam  ipüus  Villc» 
&  qood  cempore ,  qood  decims  Aierinc  dividends  ipfi  Clerici  (bivanc  tres  áureos 
Prior!  Sandi  Babilis ,  qui  pro  tempore  fueric ¡o  recompenláúoae  procuracionum. 
quas  ipfe  Prior  Monaílcrij  Sandi  Babilis  tenetur  date  Epiícopo  Palentino  ,  &  Ar- 
chíJiacono  ,  nccnofi  Archipresbytcro  loci  ciim  caufa  vificarionís  ad  lociun  acccf- 
ícrioc  memoratum  ,  in  quibus  procuratioiiibus  Clcrici  nihil  omaino  íoivanc  ,kd 
tinc  Uberí  pro  tribus  aurcis  íupradi¿l¡s.  De  oblaciooibus  vero  pañis ,  &  viní  &fti<« 
Vortrni  dientm,  in  qoibus  populus  ipfias  Viíls  ad  aodienda  divinaad  Monatteríum 
Sand!  Babilis  ab  antiqno  venire  coofuevit :  caliter  duximus  providendnm .  quoil 
Clerici  San£ll  Michaclis  orar\ís  vcr.ianr  ad  M  illatn  ad  Mooartcrium  ,  &  percipianc    ,  . 
rcrúam  ipíarum  obUcionun^  pa^is,  ¿jl  vini,  ncc  procurcnc Clerici,  quod  aiiqu¡seo« 
Tum  remaneac  przdidis  ícliivis  uicbus  in  EccleCu  Sanóti  Michaclis ,  cclcbrArjruf 
ibidcm  Mídám»  ve  fie  Mooafierium  prsdiáis  oblationibos  detraudeotr,  fcd  oniocs 
««flilno  venianr  ad  miiTtBi  aoiid  Mbuafleriiua  celebraadata  •  licttC  iupeiiiit  c^I^igitized  by 


4^1  •  APENDICE. 

ex  prcfíom ,  tí  recepu  ttrtla  parte  oUadonum  rcdeant  Ooríci  aü  dómos  fuas  ,  n(c 
Prior  tciicjrur  eoram  alíqucm  procurire.  De  oblatiojílbus  vero  nommorutn,  tiru 
vivorum  ,  quám  Jcfund\orum,  &  ticalljs,  qu*  Ecdcüx  Sancli  Mitciaciis ,  vcl  C)c- 
riciseiufticm  timul ,  Ycl  rcpAr^cira  ,auc  A/onaüerio  5¿ncii  Babilis  ¡n  quacunc^ue 
íp.cic ,  legaca  Íti«rinc ,  vcl  relicta,  percipiant  Ctcríci  medietatem ;  íed  &  fi  ratlonc 
^lií^ilkri}  VÍqucdd  valorzm  tervts  partís  vníttS  miravec::>i  alicuí  Cicrícorum  a 
mocicnce  Icgcmr  ,  illud  folum  habcar  prccipmmi  Clericus,  &  quod  rcíIJuuin  fucríc 
ínter  Clericos  ,  &  /líonartcrium  zqualiccrdividacur.  Iccm  prarcipiinus  ,¿i.:  manda- 
mus  ,  quo4Í  obUciones,  quac  obvenerinc  Ecdctiz  Sanái  Ai  ichaclú»  in  ipfo  ícíio ,  & 
limilitcr  io  £cc1efia  Sandi  Baudali  in  Ipía  fc(lo,&  fimíUter  in  Ecctcíia  Sanfti  /fam- 
neds  ,¿e  (¡míltecriii  Ecdelia  SamAi  itomani  inier  Clericos,  &  Monifteriam  xqoa- 
Kcerdividancor:  Dcnarij  auccm  novenaruin  dumtnodo  Clerici  fepcintanam  ftiani 
£acianc>  ínter  eos,  5:  Manaftcrium  limilitcr  zqualicer  diviJantur.Volumus,  &  man- 
damus,  quod  Clerici  Sjin¿ti  Micluelis,  qui  nunc  f»nt  ali),  qui  pro  temporc  Toe- 
noc  ,  ijs  uncam  iinc  concenú ,  quz  (Ibi  per  nos  fpeciaiiier  conceduncur,  nec  taciant 
ih  ficcíefia  San^  Michaclis « vcl  fieri  procarent  per  fe»  vel  per  alíos  aliquid  Dovjra- 
tis ,  fed  omnia  remaaeanc ,  cám  in  Eccieíía,  quám  in  Monauerio  in  eo  ft¿cu  Ja  quo 
bodíe  coiiííllcre  Jignofcuntur.Si  quís  aurcni  Cicrícorum  contra  lianc  nrífiram  pro- 
vulentian  ,  fcu  arbitrium  ,  vcl  fcnrcnciam  %cnirc  in  aiiquo  ,  auc  fatcrc  przlumplc- 
ric  ,  vci  in  iudicío  ,aut  cxcra  MonaUcnum  inquieuvcric  in  hac  parce  ,  nos  przdi¿U 
ItuUcttaudioriuK  ApoftoUca ,  qua  fangíoiur ,  ipíum  ex  mmc  excomaiaDieationis 
iéotcnda  ioDodamos.  A^mBurgisin  Capiculo  Burgenfis  Ecciefíz » przttncibas 
tcQihus  aJ  !ioc  vocatis  fpecialitcr ,  fcilíccc  García  Petri  Portionario  Bureen  fia 
Ecclefiz ,  &  Dominico  dió^o  Abbatc  ,  &.  Domno  Dominico  Presbytcro,  &  Perro 
Marcini  de  Capclla  Cicricis ,  Maglltri  M.  Archidiaconus  Burgeníís  Palcnzola  ,  He 
DomooPccruCicrlcis  fMagiUru  Micluelis  Abbad  Sandi  i%.m¡liauidc  iara  ,  ¿c 
ego  loaones  Petrí  de  Onia  banc  cartam  fcripfie  «le  mandato  ludicam  ^n^ótonm^ 
&eamproprio  ngnofígnavi  Fadiunprsdidum  ,  prouc  fuperius  concíoctnriii 
ícripcis  fídelitcr  rcdcgi ;  ad  inaiorcm  vero  cautclam  ípf»  fa¿li  ludices  feccrunc  prat- 
fenteai  cartani  ,  <*>:  hic  acia  íunc  prxáidlo  loco  ,  Se  pcrfonís  fuprafcriptis  przfcnri- 
bus ,  tercio  die  poU  fcílum  Beaci  Aadrcz  ApoítoU  anno  Douiim  M»  CC^JwVX. 
Año  faj^*  EniM.CCLXXUlI.locoi^ligui« 

ElcñmraCLXXVII.  Bula  Confiruntom  de  la  (emenda  fobredícha» 

GRegoríus  Epiícopus  Servus  Scrvorum  Dci:  dilcdís  ftlijs  Abbati,  &  Convfn- 
tui  ,Sandi  Pecri  de  Cárdena ,  Ordinis  Sancli  Benedidi ,  Burgeniis  Dicecc- 
ín  «lálmeo ,  &  ApoAoUcafn  beocdi^onem;  ea,  qux  iudicto^vel  concordia  tcrmi. 
aaonir, firma debene  ,&  ¡UibarsperfíQere  ,  & ne  in  rcfiduz  concentionis  fcrupu. 
lumrelevefKar  Apottolico  convente  przfídiocommanirí.  Exhibirá  fíquidcm  no- 
bis  veftra  pccicio  concínebac ;  quod  cum  ínter  vos  ex  parce  vna  ,  &  Clcricos  Ecdc- 
íiaeSan^  Michaelisde  Población  ,  Palcncincnfis  Dicrccíís  ex  alia  ,  fuper  decimis, 
fnortuarijs,  oblacionibus ,  ¿¿  rcbus ,  alijs  coram  M.  Archidiácono  Burgenü  ,  & 
ConiodilMU  fais  delegada  ^  nobis ,  quaeftio  vcrtetur  tandeen  mediantíbos  iudicibu  t 
¡pfisamícabiUs  ínter  parces  compofitio  intervcnic ,  qoam  petíviftb  Apofiolico  niu> 
aimtaer<^rari.  Nosígicurvcrtrlsíunisprecibus  indinaci,compoiitioncm  ipíam, 
ficfi^  pravícacc  provide  ü¿l:.i  cft  ,  &  ab  vrraquc  parce  fponte  recepta  ,  fie  hacknus 
pacU¡c¿ob(ervaca,auchoricace  ApoÜoiica  conlirmamus ,  &  przlcncis  ícripti  patro. 
cioiocoininiiminiis.  Nallicrgohominiíinljceatbanc  paginam  noftr«  conliroia-. 
'  tionbinlriogere «vel eiaufu temerario cootraire*  Siqiiis  aiicemboc  anemptart 
praefanipferic  ,  indignacionem  Omnipotentis  Del ,  ac  beatorum  Pctri ,  &  Pauli 
Apoftolornm  rttis  fe  noveric  íncurfururr;.  Darom  LattlIOCO*. dccÍBlO  ÍCpcino 
tz^0  lUiciid.\Uij  Poaciilcatuaao&iiaBnouaiodccii&o* 


Digitized  by  Google 


SECCION  PRIMERA.  j^ií 

»  > 

fifcrltürá  CLXXVni.  Bula  id  Pápa  Innoceocio  IV«  ea  qis6  cohcciie  al 
MoQafterioaiganos  privilegios»  y  gracias*. 

INnoccncios  Epifcopus,  Scrvus  Server  un»  Dt¡,  *l¡lcd¡$  ifíUis  AbUacI  San¿^I  Pe-  f-»"' 
cri  de  Cir<lcniM « ciufque  fratrtbus « cáni  prorlcnribus,  qtiám fuctUÍs  •  Regula^;  t4t.0.ift. 
rem  vicam  profcísis  in  pcrpenium.  Keligiufam  vium  cl¡t>ciuibiis ,  Apottolicum 
convenir  adcíTc  pracfidium  ;  nc  forte  cuiublibtt  tcr.ícriutis  iiuuifus  ,auceos  á  pro- 
poíico  rcvoctc ,  aut  xohv.T ,  qund  abfit ,  Sacrx Kcli'-íionís  infringac  :  c.iproptcr  di» 
Uóíi  in  Doaüno  tiú¡ ,  vchris  iuúj&  poiiuutionibus  (.iciuciiur  .iniuwaiU)  ,  ¿C  Mo- 
fiifieriaifiSandiPccri(leCardcttna,BurgearisDiizccns,iii  quodivlnuclus  ob« 
fequio  mancipan  ,*fabBcsttPem  ,  &  noltra  prorecUonc  fufctpimus  ,  cc  przreiitit 
ícripti.privUcgio  communimus.  In  priiuis  fi^uidcni  llttucmes ,  ve  órüo  Manalli* 
cus ,  quifccundunn  Dcum,  &  Bcati  Ucncdidi  Rcgjtaíii  in  codcni  Moiuftcrio  iiiHU 
Ciicus  cQc  dignofcicur,pcrpctuis  ibidcm  tcmpüijuui  iiívioubülicr  obfcrvctur-Pr*-' 
terca  quzcuroque  po(!crsioats,qujecumque  bona,qux¡de:tuMonaftcr!um  íu  prxtcnt 
tbrtiin  ¡ttftc ,  ac  cauontcé  pofsidec » auc  ia  hicurum  conccrsioae  Pontiñcum ,  Urgí, 
tionc  Rcgom  ,  vcl  Principum ,  obUttoneüdcIiutn ,  feu  a!i/$  íuttis  muJis,  prjrlUui<^ 
ic  Domino  ,  potcrir  adipiki ,  rirma  vobis,  vctiril^uc  lucccilorlbus,  í<.  ilü'oata  per- 
maneant.  In  quibuslucc  proprijs  duximus  cxptimenda  votúbulis  :  lücum  iplum, 
in  quo  prxtactum  Múnaíicrtuai  licuni  eíl ,  cuín  ómnibus  pzrtcncncijs  fuis»  cuín 
pracis,  vineis,  tctcís.aenioribos,  víuayris  ,    pafcuis.io  boleo,  &  plano,  ¡n  aquis, 
ftanoleodiDÍs ,  in  vijs»  &  íemíns ,  U  omoibus  aíjjs  Ubercatíbus ,  &  iminunicaiibus 
íuís  :fancpracdíoruin  vcfíronim  ,  cv.x  proprljs  roanibus  »  auc  íumptibus  cütttis« 
¿c  quibusaliquis  hu¿tcnus  fion  pcrce^ií ,  llvc  de  vcllrorum  anlu.aliüni  uutriniin- 
íis  ,  nulius  á  vobis  décima*  cxigcrc  » vcl  cxcorqucrc  prxfutuar.  Lict  ac  quooLC  vo- 
bls  Clerícos ,  vcl  Laicos  ^  libcros ,  9c  abfolutos,  e  i'xculo  tugiwiucs,  ad  couveilio* 
Bem  recf pere,  <Sc  eos  abCque  concradidioiic  áliqua  reciñere,  l^rorúbcinus  iiilupeir» 
Vr  nulli  Fracrum  veftiorom,  poü  fact^m  in  Monallerío  veUcó  pi'otcí>¡oncm  ,  ra:»  He 
ítne  AJbbatis  ful  licencia,  de  codcm  loco,  nífi  ¿icllocis  ^ekigioiils  obrtniu,  diUcdc- 
rc  :  dífccdcntcs  vero  abfque  eommunium  lictcfa'uni  vcllrarum  caur'unc  ,  ntilrj* 
audcac  reciñere.  Cuni  autcm  Genérale  Incerdiduiii  cerrx  ^ac^ic,  iic¿¿:  vob¡>,  ciaU'> 
lis  iaottis  acxdufis  excominunicacis ,  H  ineerdidís  ,  nun  putut¡%  cifitpsnis  ,  vocc 
(ipprcfla  Divina OfEcia  celebrare»  dumoiodo  caufam  non  d(.dcríái  Interdicto^ 
Chiifmavero ,  blcum  fanilum  ,  confcwratloncs  Aicarium  ,  fcu  Baliliwaruni »  Ordi- 
liaciones  CIcrícorum  ,  qui  ad  Ordincs  tucnnc  promovcndi,  á  Diocccíano  fulcipie- 
tu  Epifcopo  ,  fiquidcm  Cachoiícus  íuciic  ,  &  graciani »  Se  com:ni:uioucm  Sacro- 
UaCtz  Roipanc  Sedis ,  habueric ,  8c  ea  vobis  volaeric  fine  pravitacc  aüqua  eahibe* 
IC.  Prohíbemos  Iñfnper  k  vt  infra  liiies  ParróchU  veftrdí  httllui  D¡««  ' 

cefant  EpiCcopi ,  Se  vedro ,  Capel lani ,  fea  Oratuf  ¡naide  n0v6  cooftrncrc  audeat^ 
lálvis  pnvilegijs  Pontificum  Romiftorum  :  aJhuc  novas  ^  fe  íiidtbiras  cxaílíonci 
ab  Archícpifcopis,  Epiícopis,  fcu  Decants,  Archidiacoais,  ilijlquc  oauiibus  Eccic» 
íiaílicis  ,  íxcuUribuíve  á  Vobis  omnino  ñeri  prohibenms*  Scpulcuram  quuquc  ip- 
lias  loci  liberam  efle  deceraimus  t  vt  eoradi  devotionl ,  &  ettriíiMs  volontaci,  qui 
illic  Orpeliri  dcüberavcrinc ,  nifi  forte  cNícommuhicaci ,  vel  iatefdiAi  Güt »  auc  puñ 
blici  vfurarij,  ntill'.n  obílibí  :  íalvaíamen  iullitia  illaritm  Ecclefiaruitt  ,  a  quibuS 
norcLiorum  corpora  alTumuucur.  Decimas  precerca  ,  S:  poÜUsiones  ad  it^s  tcdc- 
iiarum  velUarum  lpc(!^ntcs  » que  á  Laícis  dciiuencur  ,  rcditiicnüi ,  iU  Icgtcitue  lU 
iiefiadi  de  aunibiis  coruA » &  ad£cckfias ,  ad  quaa  pectíftcbC  «tevoeandl,  Uberi 
fie  vobis  de  noftra  aathoricace  faculcu.  Obfccro  vero  te,  nunc  eiuldcm  toci  Abba- 
jeoi,  vel  tuorait)  qucmlibec  fucceíTorura,  vt  nollosibi  qualibec  lucccptionis  allucia, 
ícu  violencia  przponacür.nlñ  quem  Frarres  communl  confctífu.Vfl  Fracrum  niaiot 
parsconfUij  lanioris  íccundum  Dcum ,  6:  ikaci  Bcnedicti  Regulan)  providerinfc 
cligcodum.  Pací  queque ,  &  cr^iquillicaci  vcürx,  paterna  impoitetam  IcUdrediñ 
neprovidere  volenies ,  aochoríttce  Apollolica  pcohibemos « ve  infca  ciaulutas  Ut* 
cortan  ,  feu  Grangearum  vcllrarom»  ItaUuS capuiam »  feo  furiuni  faceré,  l^iicia 

'^EC^WIS  i<iiPgtt4Qcnáuukce«lioiii¡aein  temeré  capcrei  ycl  'maáyxc, tea  vio:.  Digitízed  by  Google 


4S4  APENDICE."; 

Icntíim  acdeatcxcrccre.  Pr*ccrca omn^s  übcrtatcs,  6;  ímmun'tatís  á  PrzcíecefTo-i 
libus  nuikís  Romanis  Pontiticlbus ,  Monaftcrio  vciuo  coticclTas  ,  nccnon  übccta- 
ccs, &  exetnpcioues fxcu.aiiuiu cxactioimui  a ilcgibus ,  &  Principibus  ,  vci  al>js 
tidcMbttS  s  raciopabílitcr  vciít»  iodulns « auchoricste  ApóftaUca  confirmamus ,  <K 
prjeícncis  (aipú  privilegio  cotnmunicnas*  OeGeni¡iiittstrg0,  ve  nuUl  onmino  ho* 
niiiaai  liceat  p^xfacum  MonaÜcrium  temcrc  perturbare,  auc  cius  pcílelsiones  au. 
fcrrc  ,  vcl  ablatas  retiñere  ,  niinucrc  ^ícuquibuslibec  vcxationibus  íaiigarc  ;  Icd 
omnia  integra  con(ervcn''ir  corum  ,  pro  quorum  gubcrnarionc  ,  ac  fuUcncacione 
concetía  Tune ,  viiUus  úiuauuodis  pro  tucura  >  íalva  Sedis  ApoÜolicz  auchoritarc, 
&  Dioecciam  Épiícopi  canónica  iafticia.  Si  qua  igítur  in'  faniram  £cclcfiafl¡ca>Sc* 
calaciívepcríbiia  ,haoc  iiQUrxConUicacioob  peginam  icicns ,  contra  cam  teme* 
TC  vcnire  ceucaVctic » íccundo ,  ccrriovc  commonica ,  nid  reatum  íuuni  Congrua 
íácistadione  corrcxcric ,  pottltatis  ,  honoriíqvic  íui  carcat  dignitare  ,  rcainquc  fe 
divino  iudicioccilkrc  de  pcrpctraci  iniv'juiratc  ccignofcac;?:  a  facratilbiino  corpo- 
fe ,  acíanguinc  Dci ,  &l  U^uiiai  Kcdciv.pcoris  tioUci  idu  Chrilü  aliena  hac ,  aujuc 
ii  extremo  examine  diítriclae  fobiaccat  vitíoni,  Cun¿kB  antem  eidcm  loco  fita  ju- 
ra fervantibus  fie  pax  Domini  noUri  Icfu  Chrífti \  quacenos &  hic  trudum  boi«s 
idioniaperciplinc^  &  apud  dilirictum  ludiccm,  prxmía  acccrnc  pacis  ¡nvcniam. 
Ameo.  Anrtco.  (  entre  dos  circuios  dizc  )  Nocas  niihí »  fac  Domine  vías  virx.  (  y 
en  medio  )  Sánelos  Peer us  ,  Sanclus  Paulus,  limocentUis  Patu  Quartus.  Hgo  in» 
noecntius Gichuikf  iicúcUx  EpUcopus.  £go  Petras  Tic.  Sancti  Marcciii  Pttsuy- 
ter  Cardinalis.  £gf>  Vittus  BaíiUcae  diiodecim  Apoftt>lorüm  Prtsbytcr  Cardioaits. 
EgoFraterloanncsTic.  San¿lt  Laurentij  in  Luciná  Presbyter  Cardinalis.  £gt> 
Ftater  Hugo  Tit.  Sandx  Sabinx  Prcsbyter  Cardinalis.  Ego  Ottho  Portueníis 
San^tzRutinx  Epifcopus.  Ego  Pccrus  Albancnfis  EpilcopuS*  Ego  OÍVavianus 
Sanclx  Marix  In  vía  laca  Diac.  Cardinalis.  Ego  Pccrus  Saoifli  Gcorgí  ad  velum 
aurcum  üucouirs  Cardinalis.  Ego  loannes  S.  Nicoi^i  in  cañete  i  uUani  Diaco* 
lias  Cardinalis*  £go  Vitos  S.£ttAachij  Diáconos  Cardinalis»  Dac  Lugduni  pct 
manum  Magittri  Mar  tint  S.  R.  E.  Vicccanccllarij,  fcp:ioio  KaU  Aprhir,  Indi^o^ 
Año  I  a J7*  nc  quinta, anno  Dominica:  Incamatíonis  M.CCX}Q¿XYli*  l^oatihcasus  Vero  Do^ 
niú  lonoccDtij  i?4ip£  Qturtt»  aono  quartOt 

•  •      *   . Vi  <  i    » 1  *  * 

•■  "     ■  ■  ,  •     ••  k 

E(crítaraCLXXIXé  de  contrato ,  con  que  Dotí  Pedro  Martínez  de  Ca« 
'  ¿izar  ^  y  íú  muger  Doña  Saocha  Ruiz  fe  donaron  al  Monafteiio  de 
"Hornillos.  " 

Ca^'.é.AAi.    T  N  Dci  nomine.  Amen.  Cognofzuda  cofa  fea  ,  á  los  que  fon  ,  &  a  los  que  hart 
%.  f*r$.  fag,         á  fcr ,  cuerno  sro  Don  Guiiien ,  Prior  de  Sanca  Máxu  de  FornicUos  con  pbci- 
i<3*«*i7«      miento,  &  con  otorgamiento  del  Conviento,  he  cíieplcyto,  es  cfte  paramiento 
c<m  Don  Pero  Afattinei  de  Cañizar,  e  con  Dofia  Sandia  Roiz ,  fu  muger  por  el 
Ixrcdanicoto ,  fo  que  nos  vendieron  de  Cañizar ,  por  c(\a  vendida  de  cite  hereda* 
niicnco,quc  ellos  ñc¡eron,&  ofrecieron  a  Sanda  i*/aria  de  Roqucn>ador,  &  á  San- 
ta if/aria  de  Fornicllos.é  les  adarvo  D.  Guillen, Prior  de  Sanóla  yWariadc  Fornic- 
llos  ,  6  otfo  Prior  qualquier,  que  vcnqa  en  cftc  logar  en  rodos  fos  dias  en  renda 
CD  cada  año  quarcnta  é  VIH.  ;ilaiudcs  de  trigo  derechero  de  uar ,  c  de  tonur ,  & 
cite  pan  >  qae  lea  dado  cada  año  de  b  fiefia  de  SanéU  ilfaria  de  Agollo  mediado 
Ma  lá  ficfta  de  Sant  ilf iguel.  &  hanle  á  dar  C.  &  XXV.  ochaviellas  de  moUo :  & 
de  cftoha  áfer  dado  en  e!  tiempo  de  la  vendimia,  &  dos  puercos  ,  que  valan  111. 
maravedís  ,  c  V.  carneros ,  que  valan  dos  maravedís  c  n>edio,S:  de  eftos  puercos, 
heeftos  carnéeos  han  a  fcr  d^dos  cada  ano  de  la  Sane  /V/attín  tállala  Nacal:  &  han- 
loidár  vna  ochaviella  de  manteca ,  c  icis  qucíos  :  ¿¿  dio  ha  de  Ice  dado  de  Sanda 
*JUIwU  Dagofto  &(U  Sane  vlf  ígoel.  Ec  ao  le  i  dar  cada  año  dos  pares  de  paños, 
ynos  por  á  el  ,  it  otros  por  i  Sanch  a  Roiz.  E  los  de  Sancha  Roía ,  que  fcan  dun 
Inglés ,  manto,  i-  faya,  é  garnacha,  t  el  manto,  e  la  garnacha  cq  peña  de  Conejos, 
éiapcfu  del  manco  ,  que  fea  de  ftis  tiras  ,e  pora  la  garnacha  ,  quantol  abondc:^le 
k  los  Daúg&  de  Don  Peto  ^liatiiacz.  aue  fcan  dun  rax .  manto .  c  íava.  c  eatnacha. 


SECCION  PRIMERA':  485 

£  el  manco ,  c  U  garnacha  ^  que  fea  en  petu  de  Conejos ,  c  la  pena  del  manco ,  que 
fea  de  V.  tiras  pora  la  garnaclu ,  lo  quat  abonde  ,  c  calzas  dua  Ingles :  &  eftos  pa< 
dos ,  ñ  óiemo  fon  nombrados  t  an  ha  fcr  dados  en  cada  año  en  el  mes  de  Afargo, 
fthaole  ha  dar  dos  maravedís  para  |»e(cadocacQen)c$  de  üfarf  o  cada  año.  b  d 
poraventura  viniere,  lo  que  los  ornes  no  pueden  foír,  muerte  de  Don  Pero  Mar-  ^ 
tmca  ,  odc  Donj  Sanche  Roii :  el  que  vilquicre  ,que  aya  fu  mecad  de  clU  renda, 
afii  cuciDo  es  iobrc  dicha  en  todos  los  dios ,  &  fi  por  aventura  el  Prior»  tk  vi  Con* 
Vento  dé  Sanda  Mm,  de  FoniíeUos,  ^uíileflen  minguar  deRa  renda  de  no  la  dar, 
afsi  cíiefflo  es  nomlyrada  ,c  dicha,  Don  Pero  Martioca,  e  DoAa  Sancha  Bou,  que 
fean  poderofos  de  prendar  por  ella  >  tada  que  ge  la  den  ;  c  clU  renda  han  á  fcr  da* 
da  ,  o  en  For  iiellos ,  ó  en  Cumiar  ,  ó  le  quilier  el  Prior  de  eftos  d  05  logares.  E 
fobrc  tüo  oírccicronfos  cuerpos ,  e  fes  alnas  á  Sin¿^i  María  de  /^oqueaiador  ,  c 
ñcicron  pronüísion  ,que  i  Co  dnaiiucnco  úicUcn  aduchos  ,  e  enterrados  en  Sancta 
MAxh  de  Forntellos.  Et  efíe  pleyco  ^  aSú  cuerno  es  Ibbrcfcríco,  &  retraído,  porqae 
fea  mas  firoM  l  h  mas  cíUble ,  mandiamos  hcer  dos  carras  partidas  por  A.  B.  C.  el 
vna  ,  quetcnga  el  Prior  ,&  el -otra  v  que  tenga  Don  Pero  Ahxúnci ,  c  Doña  San- 
cha Roía.  Emandairc  s  hi  poner  noítros  fecHos  colgados.  De  cflc:  plcyto  ,  f :  de 
cIic  paramiento  ion  telligosdc  Fijo<;.Dal;j,o,DÍjqo  Armillca  de  Ornuza  cert.GoOi 
aaWo  Aíazuelo  fo  hermano.  Alvar  Üuiz  üacatvina,  ^uño  i^oizde  Manciles,  e 
PeroRoix  Cohermano.  vRoy  González  de  Cantaar.  De  Labradores,  Gunzalvo 
J?oh  Qerígo.  Den  Vlcent.  Don  Perez,íijode  Don  ScbaQian*  Martin  Amor  .Mor* 
lin  Sancha.  Don  Fernando,  fijo  de  Martolome.  Concejo  de  Cañizar  Oydores  ,é 
Skbidores,.  De  N'Ilhnucva ,  Don  MarrinC!tTÍgo.  Don  ^unn  ClerÍi;o.  Don  ]oan 
el  Mayor,  "joan  González,  /tfartin  Pérez  d::  í ucncc.  /Jon  Güiualo,  Concejo 
dt  Viílanucva,  Oydores,  e  Sabidorcs.  De  Foniiciios,  Don  Gonzalo  Clérigo.  Don 
Jlodrigo  el  Capellán.  Don  Cremcnc^  Don  Favian.  Joan  Pcrea,Don  Afcenlio  Frey- 
le  del  HofpiraU  Fecha  lagarta,  c  la  Hrman^a,  Domingo  VILdtas  andadosde  Sep* 
siembre  ,  anno  Dominí  M.CCLVllIl.  Era  M.CCLXMXXV'il.  a.Regnanc  elRey  iico 
Don  Alfonfo  con  fu  mugier  laiíeyna  VyüLíJíJa  en  C^uicila  ,  &  en  l'ulrdo  ,  en 
Lcon,  3í  en  Galicid  ,  &  en  Cordova  ,  ^  rn  bcviiu  ,  &  en  A/urcia  ,  8c  en  Jacú  ,  en 
todo  ío  /íegno.Don  Nuno  González  Aincraz  dci  üty.  Mayordomo  Vacado.  Don 
Pero  Guziuaó  Adelantado  mayor  en  CaltieUa.  Obifpo  de  Burgos  Don  Maceo. 

Eícritura  CLXXX.  Privilegio  rodado  de  confirmación  del  Rey  Don 
Alonfo  el  Sab¡o.Otorg6í'c  en  la  mifma  forma ,  que  el  que  fe  eftanipo  i. 
cacicuctpodelaHíftoria.Ypor  quantofehadado  aencendcr  laFor-  sf7««*al« 
má ,  y  modo ,  con  que  fe  defpachabaü  y  me  cícuío  de  cftampar  ios 
fignos  I  y  los  íeUos,  de  áqai  adelante. 

SEpan  quancos  cftc  privilegio  vieren  ,  &  oyeren,  cuerno  nos  Don  Álfonfo,()Of    Cjr  t  c.11: 
ia  gracia  de  Dios,  Rey  de  Caílielli ,  de  Toledo  ,  &c.  vicmos  privilegio  del     »•  f  «n 
Rey  Don  Alionío  nuciiro  bifabuelo ,  í'ctho  en  cfta  güila :  Quooiam pium  t(lf  O'c,  «-íf» 
£  nos  el  fobredicho  Rts  Don  Alfbníb  regnant  en  vno  con  la  Reyna  Doña  Yolaot^  CtruU 
mi  mugier  con  noftros  fíjosel  Infant  Don  Ferrando  primero ,  &  heredero  coli 
ci  Infante  Don  Sancho  ,  c  con  el  Infante  Don  Pedro ,  c  con  el  Infante  Don  Johaa 
en  CallicUa,  en  Toledo,  Sícotorgaínos  rile  privilegio,  &  confirmárnoslo,  &  man- 
danaosjqac  vala,  afsi  como  valió  en  tiempo  del  iícy  Don  Altbnío  nucQro  bifabue- 
lo ,  édel  Rey  Don  Fernando  nucUro  padre  >  c  porque  ello  íca  tirme  ,  &  clUbie, 
mandamos  follar  eilc  privilegio  connoftro  feeUo  de  plomo.  Fecho  el  privilegio 
en  Sevilla  por  noOro  mandado  ,  S.-.bado  veinte  y  tres  dias  andados  del  mes  de 
brcro,rn  F.ra  de  M.CCC.  c  II. a. La  Iglefia  de  Toledo  vaga.  Don  Remondo,  Ar^o-  * 
bilpo  de  Sevilla.  Don  Aboadillc  Albenazar  ,  Rcy  de  Granada  ,  valfallo  del  /úy. 
Don  Martin  Obiípo  de  Burgos.  Don  Ferrando  Obifpo  de  Palencia.  Don  Fray, 
Martin  Obifpo  de  Segovia.  Don  .\ndrcs  Obilpo  de  Sigucn^a-Don  Agutlio  Ob¡¿. 

Cde  Ofma.  Don  Pedro  Oblípo  de  Ctteaca.l>on  Fray  Domingo  ObU'po  de  Avi- 
DoaYlvi^ieledodeCataliocia,  Don  Fernando  Olnípo  de  Cosd^ya.  Don '^^  ^^^S^^ 


4S¿  'APENDICE: 

Alian  Obífpo  de  Placenda.  D.  Pafcual  Obiípo  de  Jaén.  D.  Fraj  Poii'o  Obifpo  ¿i 
Cartagena,  D«Pedro  I vanes  Maeftrc  de  la  Oraeti  de  Calatrava.  D.  Alfenfo  de  M<h 
l¡aa«  D.Feli|>e.  D.Nimo  Gonzalvez.  D.  A)íbn(o  López,  D.  Alíonro  TeUea,l)Jobaii 
Aíbnfo.D.  FerrantRoizdeCaftro.  D.iuan  García*  D.Diag  Sánchez.  D.Gomex 

Roiz.  D-  Rodrigo  Rodríguez.  D.GoniczGcnzalvcz.  D.Sucr  Tellez  Portero /fa^ 
yor  del  Rey.  IXHcnricjuc  Pcrc?.  Rcpoík-ro  Al^yov  del  Rey.  D.Yugo  Duc  de  Bcw 
Gooa  vaiuUo  del  Key.  D.Gui  Conde  de  tianarcs  vallalio  del  ivcy.  D.irientic  DaQ 
2e  lo  Reygne  vaflallo  del  Rey»  D,AifoDfo  fijo  del  Rey  D.Iohaii  Dacre  EoipenidoQ 
de  Conftancinopla,&de  la  EfnperatrtaDoñaBercnguella  CondcDo  valTallodelRey^  • 
DXois  fijo  dcl£rrperador,&deUEmperadr¡z  íobrcdichos  Conde  de Belir.ontvaC* 
fallo  dcIRcy.D.luan  hjo  del  F/T!ncrador,&  de  laEmpcradriz  fobredichos  Conde  de;  - 
3fontfort  vaflíallodcl/ícy.U.CiiiíonVizcondc  ütBcart  vsn.iUo  dcSRcy.D.GuIVízH  " 
conde  de  Limoges  vaüailu  del  Rey.  D.iuan  Ar^obilpo  de  bancuai^o,  ¿¿  Cháncele^ 
del  Rey,  D.AbuUíár  Rey  de  Murcia  vaflalio  del  Rey.  D,  ilíartia  Obífpo  de  Lcoiu 
D,Pedro  Obifpo  de  Obiedo.  D.Suero  Obifpo  de  Zamora.  D.Ped.oOblfpode  Sa* 
hmanca.  D.Pedro  Obifpo  de  A (lorgi*D»DoaHngo  Obiípo  de  Cibdac.  D.MÍguct 
Obifpo  de  Lugo.  D.  lohan  Obifpo  de  Orcns.  D.Gil  Obifpo  de  Tu  y.  D./V/uno 
Obilpodc  Mcndoncdo.  O.Fcirando  Obifpo  de  Coria.  D. García  OI  ilpo  de  Silve. 
D.íray  Pedro  Obiípo  de  badaiiui.  D.Pclay  Pérez  i^ÁiclUe  de  la  Urden  de  .Sancía-i 
go.  D.Gar€¡  Ferrandea  Maeüre  de  la  Orden  de  Alcántara.  D»Martin  Nunea  ^aéf-: 
tre  de  la  Orden  del  Temple.  D.  Pedro  Guarnan  Adelanudo  Mayor  de  Cafiíella» 
D.AIfonío  Giircia  Adelantado  Mayor  de  tierra  de  Murcia  ,  &  del  Audatucia.  D« 
Guttier  Suarez  Adclanrido  Miyovdc  León.  D. Andrés  Adelantado  ^Wayor  de  Ga-i 
licia.  AfacQre  loan  Alronfo  Nonrio  del  Rey  en  Lcoti ,  &  Arcidiano  de  Sanciago. 
D.  Lots.  DtAlíonfo  Ferraadc¿  lijo  del  Acy.  D.Rodrii^  Al:onlo.  D.  Rodrigo  Frv. 
laz.  D.  lohan  Perei.  D.  Ferrando  Ivañez»  D.RainÍr  Díaz*  D.  Ramir  Aodrigoez* 
D.  Alvar  Diaz*  Yo  luán  Pérez  de  Cibdac  lo  eUriví  por  mandado  de  ÜÍUlan  Pteies 
de  Aeilon  en  el  año  doceno»  que  el  Rey  D.Alfon'.o  regnó.(  En  la  nieda,que  es  coñ 
mo  la  del  privilegio  dicho.)  Él  Itance  Don  Manuel  ernuno  del  Rey  ^  e  íu  Alíéicsj 
El  Ifantr  D.  Ferrando  fijo  mayor  del  Rey,  c  fu  Mayordomo* 

Libro  de  l  abias.  íui.i  17.  col.  3 .  vna  Elcricura  de  canibio.  Fadta  carra  en  el 
iRes  de  Mayo ,  quatro  días  andados  del  mes  de  Mayo  Era  de  M.CCC*  é  U,  anos. 
Deefto  foQ  oydore5,c  veedores,  deC¡erigos,D.Pedro  lvanezdrCaflrtUoJDomÍn«i 
^  Thome  de  Olnnos.  De  Cavallcros » Muño  Alvarez  Fiúe.  Alvar  Naareno  de  la 
Serna.  Garci  Tcllez  Fidc.  D.  Tclío  de  Naveros.  Roy  Guaiez  de  Villatnayor.  Dq 
Efcudcros,  Garci  Gurclcv  FiJc.  Garct  Roiz.Iohaii  Roiz.  Alvar  Pcrcz. Diago  Mart 
tinez.  Gonzalo  Perc£.  De  Labradores  ,  Gonzalo  de  Palacio  de  Caftricllo ^  fffCf 
lobanes  piecrí  Monachus  Sandl  Petrí  Gardenia  fcrlpfit. 

Efcrítora  CLXXXI.  Je  demanda  con  cooapromiíío, 

W#  7*W.  /^Ognofzuda  cofa  fea  i  todos,  quintos  cfta  carra  vieren,  como  fobre  demanda 
•/lAiol.cJ.f ,  que  tacic  Garci  Gonic¿  de  barzota  ai  Abbat  de  Sant  Pedro  dcCardcnapoc 

•  P*'*- f'g,  razoudc  Dou  Ecirandouc  barzoía  ,&dc  iu  íijoDoíT.ingo  Abb*c ;  que  quando  fi-^ 
tíerañ  profclsion  a  la  Orden  en  el  Monellerio  fobredicho ,  dicr¿n  al  dicho  Garci 
Gómez  pan ,  &  vino ,  &  toemos ,  &  bues ,  U  otr^  coías ,  &  el  que  lo  diera  cAo 
Codo  al  Prior  de  Sancta  Maria ,  en  voadel  Abbac  de  Sane  Pedro  ,  en  cal  manerji 
que  quando  ge  lo  dcmand  JVc ,  v.\y^  lo  tornalTcn.  HI  Abbat  decie  :que  ofrccic^ 
•ran  fus  cuerpos,  c  fus  almas  al  Munellcrio  ícbrcdiclio, «  aquel  pan  ,&  aquel  vino¿ 
4£  aquellos  cocinos  ,  &  aquellos  buyes ,  ¿i  coías  otras ,  que  Garci  Comci  dcman., 
mas  el  Abbac  fiando  de  Garci  Gómez ,  quifo  mas  rccivirlo  de  íu  mano  del^' 
jqoe  00  de  Don  Ferrando ,  ni  de  fn  fijo ,  por  lo  aver  mas  fano :  porqM  decie ,  que 
^  . ,  ñor)  ge  lo  devte  tornar.  Sobfc  cfto  vinieron  avenidos  el  Abbae  por  si ,  di  por  fu 

Conviento  ,    G^rci  Gómez  por  sí  de  todas  quantas  querellas,  &  demandas  awn 
vno  contra  otro  por  ra/on  de  clU  demanda,  ó  por  ocra  qualquequjcr  de  lomctcc 
en  mano  de  Gonzalo  Roiz  de  CaUrjeiio  ,&dc  Garda  Roiz  de  Sarzofa  fu  herma-i 
no » 8c  de FerranC Perra Cardeiía Merinodel  Rey,  Afci  que  ci  Abbac  dio  por  i 
^£0(.ÍII.CpQV¡^toáiStf«üAoaa€Sai»ifa,&Gaxc¡aGom^ 


¡SECCION  TRIMERA'.  ^  4S7 

aaTo  Roízde  CaAnAo  »lé  tontaroa  de  fo  vdaiFetrant  Peres  Ordeña  Merino  cid 
Key.  &  €\úc  por  todo  ^aanto ellos  tm  avcAutores  fobrcdicbos  joagafléo  «avinicl'. 
fen  ,6  mantlaffcn  ,  que  fiACaflén  el  Abbat,  &  Garda  Gotnczpor  cllu,  &  parce, que 

cíljr  nocjuificOcn  ,  por  q'J3nro  rOta',  trc5  .T,  ín:  Jares  íubrciiíchos  mandaírcn  co 
«cualquier  manera,  que  lo  niaruiaflcn  , que  pcclic  cii  pena  mili  mrs.  la  mcatid  al 
Rey  ,  6¿  U  ofra  nicatati  a  la  oira  pare ,  ¿Se  que  vala  ücmpcc  coúo  guaneo  ellos  todoi 
tres  roantUrcu,  avioicrcn  ,  ó  juzgareni»  £c  oos  C^ialvo  Roía,  & Garcr Rota » 8c 
Fcrrane  Perca  Cardeoa»  k»  fobredichos  avenidores,  catando  pro  de  Garci  Gomes 
tiu<  que  del  Abbat«  juagamos ,  &  mandamos :  que  de  el  Abbac  á  García  Gonica 
XXV.  moyos  de  pan  á  mcdhs  de  trigo,  &  de  cebada  ,  &:  XX,  pozales  de  vino ,  Ce 
Xíll.  mrs.  c  1  dineros.  £c  yo  García  Game£  el  íobrcdiclio  recivido  el  juicro 
vengo  co«iiofcido ,  &  otorgo :  que  lo  pagado  de  eftos  XXV»  moyos  de  paa  loUrc- 
dichos » &  de  los  XX.  pozales  de  vinos,  &  de  lo»  XllL  iDrs%  aíú  como  íobcedicho 
tSfÍL  pafsHo  codo  i  mi  mano  ,  &  á  mi  poder  «4c  non  finco  niaguna  coCi  por  dar 
de  elio.  £c  quiero  ,    otorgo  :  que  li  yo  »  ó  otro  por  mi ,  en  ohigun  cicaipo  del 
mundo  demandaremos  á  Abbatdc  Sane  Pedro  de  Cárdena  ctk  pan  l'obrcdicho  ,  3c 
el  vino  ,  &  los  diarios  ,  ó  alguna  cola  de  la  demanda  Ibbrcdicha  ,  que  nob  no:i  va- 
la  ,  ni  íeamus  oydos  ,     li  lo  hcicrcmos :  que  caygamos  en  li  peua  icgunc  que  de 
fufodicho  es :  &  vala  coda  via  lo  que  los  dichos  uvcnidotes  mandaren » avini«rcO| 
o  juzgaren.  EAe  pleyco  lite  ante  nos  codos  eres  los  avenidores  (obredichos » &  an* 
te  efías  pcfquifas  ,  conviene  á  fabcr  de  fíjofdal^o  Roy  Gpmczde  Vid^anayor  ,  flC 
Pedro  Roitde  Nogales.  De  Labr^orcs  de  Finojar  Don  loluncs  jurado  del  Rey. 
Juan  Cortes,  Pcáro  Marcinez  de  BobadicUa.  D:imiiu;o  Ivañj¿  ,  Merino  de  García 
Koiz  de  Quincanicila.  Garci  Marcos  Je  Mazorrero.  Pedro  Díaz.  Juan  Z^omíngde 
¿Calamón.  Domingo  Pcrcz,  &  D.  Lorenc.  Domingo  Perca  Merino  de  Avia.  Pedro 
Piaa  Merino  Durbel*  Fecha  ia  Carta  Macees  lllL  días  andados  del  mes  de  JFelMcro 
co  £ra  de  M.CCC.  &  VU.  años% 

Ercrítura  CLXXXII,  de  Arrendamiento  de  la  hazicnda  del  Monáflcrio 
de  Santa  iMaria  de  Horntl¡os,la  qual  explica  algunos  eftiiosaatrguos> 
que  ya  quedan  explicados.  '  .  , 

ENclnooíbre  de  Dios.  Sepan  todos  quancos  cíla Carca  vieren  ,  como  Noíí 
Don  Guillen  de  Pomcr  ,  Prior  Jcl  Moncücrio  de  üanra  Mariadc  Forníllos, 
en  el  Obifpado  de  Burgos^  c  nos  Don  )uan ,  e  tbles  Mongcs  ,  c  uos  Fray  .Martin, 
e  Fray  Domingo ,  é  Fray  Peidro  ^  c  nos  Doña  Vrraca  ,  e  üoin  Eilcbania  ,  mi.gcc  é^^*  tim.  fi, 
de  eñe  Fray  Pedro  ^  c  Doáa  Vrraca  Freyres  ,  c  Frcyras ,  que  fomos  de  cite  miiuio 
Mooeflerio.  Nos  codos  «i  vno,  Prior » e  Mongcs,  é  Fra}Tes ,  e  Frcyras  los  Cobce4 
dIcI;o^  ,  e  guardando  fpiricual ,  e  temporalmien:reelpcode  nos ,  edc  cUe  nueftro 
Men^nerlo  ,  arrendamos  á  vos  Don  Guiral  de  Molerás,  vecino  de  Burgos,  e  a  vos 
Pedro  Guillen, fijo  de  DonCaillen  Guiralc  de  Ofu.  Todas  las  calTas,quc  Ion  en  elle 
nueUro  Moneílcrio  íobrcdiclio^con  la  orta,c  con  el  azcña,c  con  codo  quanco  ereda-. 
miento,  e  con  codos  quanCos  bienes,  c  con  codas  qaancas  cofas  a  nos ,  é  á  cíU  caT- 
la»  ¿  á  c(ie  noftro  Afoocfterio  aperteoecea  en  Focnillos » é  en  ios  términos ,  é  la 
noftri  cala  de  la  Varga ,  que  es  cerca  de  ForoiUos ,  con  los  horcas ,  e  con  fu  ntoli- 
no  I  h  con  codo  quanco  heredamíenco » c  con  codos  quancos  bienes ,  c  con  codas 
quintas  cofas,  á  nos,  c  á  nucílra  caifa ,  c  á  cUe  noítro  Moncnerlo  apcrtcncccn ,  c  la 
nucüra  caüa  de  Fumada  ,  coa  codos  fos  ercdamicntos  ,  c  con  todos  fos  bienes  ,é 
con  codas  foseólas,  aCsi  como  a  nos  y  apccceneccn  ca  todo  el  heredamíenco,  qu« 
nos  havemos  havcr  dcvemos  en  Caftromorca.,  c  en  fos  cerminos  »  c  co  Olmoi 
de  la  Picaza,  e  en  fos  términos,  c  la  caíTa ,  que  nos  avernos  en  Villalobos ,  c  Sanca 
^arladc  Viilclli ,  con  todo  fo  heredamíenco ,  c  con  codas  fui  perCeneocias , e  fil 
hcaúa,  que  oos  avernos  en  Vilie-Cisla,con  Codo  fu  hercdanvienco,  é  con  codas  fus 
pertinencias, e ja  cada ,  que  nos  avemosen  Pantoja ,  que  c  >  cerca  To!-do  con  co- 
do (b  heredamíenco  ,  c  con  codas  fus  percínencias  ,  afti  como  nos  la  havemos  » C 
k  de  vemos  havcr  de  aquí  adelance  en  qualquier  manera ,  que  pueda  fcr ,  c  que  lo 
Podadescododemamltr  't- mt^'tf^  -.«.s  ^:r»L.  Üigitized  by  GoOgLe 


1  «MMt.^». 


!4S8  APENDICE; 

Priorato  ¿e  cite  ^oneficr'io  de  Santa  Mar»  de  ForniHos  ^     ámnHamcs  bien; 

h  complíedanitciute  con  el  porcazgo,é  con  codas  quantas  reitnSiC  con  todos  quan- 
tos  hcrídamionco$,c  con  todo5  quancos  dcrcchos,c  con  rodas  quancas  ganancias,  e 
con  codaí  qu antas  pcrtciicntias.ccfcaencias  á  nos,c  á  cftc  Moncftcrio,c  á  eftc  ncf- 
tro  ior^dt^o  apcacnccen,ó  deven,  6  pueden  apecencccr  por  qua!quicr  manera, 
é  por  quaKpIcr  laaoii,  que  puedan  Ícr,enoinbraaaai¡eiiCfecofio  íeñorto,  vaflátlos, 
enfurciones,catolías,sventcius»tterias.viiías,eafas,  folares,  poblados,  c  oon  pobb* 
dos,horro5,rnol¡nos,a2cnas,prados,pafios,rios,agius,arbolcs,montcs,c  fntntcs,cn^ 
tradas.c  úl;  Jis,c  todo  cnceramientrc,C0D  toJis  íus  pertenencias,  c  con  todojCjUá' 
IOS  derechos  nos.c  elle  Mone(lcr¡o,c  cfte  t^rioradgo  y  havct  debemos ,  c  a  nos 
apoteoecen,  y  apee ecnecerán  de  «qut  adelante ,  en  quaiquisra  manera « ¿  en  quaU 
q'jíer  moo,que  pueda  fer  poroqoier  que  (ea«  E  codo  c Ae  Monefierío»  e  todo  tfle 
Prioradgo  fobrcdicho  vos  arrendamos  bien  ,  e  cumplidamicnrre  con  todos  fus 
heredamtencos,  c  con  todos  fus  derechos,  afsi  como  dichos  fon  de  oy  día,  que  cfta 
carca  es  fecha  £ita  ílcce  años  cumplidos  ,  c  aneada  ano  por  crec^ncos  e  cinqucnca 
maravedís  de  la  moneda  prieta,  contados  á  cinco  foeldos  cada  maravedi ,  que  nos 
aldxdcs  dár  cadaaio  por  razón  de  eOe  arrendamienco  fobfedicho ,  e  ororgan.os, 
c  venimos  de  cooltndoten  verdac  con  efta  prefenee  cartt.Nos  el  Prior.e  los  Moq 
gcs ,  c  los  Frayrrs ,  r  !as  Frcyris  íobrcJicho? ,  que  havcmos  recibido  de  vos  Don 
Culralc  de  Molir.^s  ,cde  vos  Pcrc  Guillen  los  fobrcdichosanil  y  cinc.ucnra  rrira- 
Vcdisdc  eíU  moncdapckta  y  contados  a  cinco  íuclJos  cada  m^raveui »  r.ue  nos 
dieAes  luego  adclantadot » por  ta  renta  de  efios  tres  años  primeros ,  los  qo'ales  m3 
ccinqucnca  maravedís havícmos mucho mcnefter, para  pagar  nofíras  dcbdas  ,  ef- 
pecialmientre,  para  pagar  rreinca  libras  de  cornenes,  que  nos  Don  Guillen,  c  Pricc 
Ibbredicho  debicmos á  noftro  Abad  ,  que  nos  emprcüo  ,  quando  vienemos  en  efta 
.tierra enerar  cfte  Prioradgo,  e  otrofi  para  pagar  crccientos  maravedís  ,  que  el  Rey; 
noftro  Señor  tomó  de  nos ,  ogaño,  que  pafsó  •  epor  apagar  la  dcbda ,  que  dcbic<^ 
nos  á  Don  Pkte  Fabre « e  por  apagar  otras  debdas  muchas  »  que  debiemos  poc 
noflro  antecedbr ,  c  nos  mifmos ,  e  por  la  ida ,  que  nos  Den  Guillen  el  Ptíor  to^ 
brcdicho  avernos  de  facer  á  noñro  Señor  el  Eey ,  que  es  en  Aragón  ,  por  ní^^  nac 
carras,  ¿ti  que  habcmos  nHulio  rrcncOcr  por  ap^o  de  nos,  cdc  ncñro  Mcntlt;  rio, 
e  de  noilros  vaÜaiios ,  c  otrofi  por  laida  »  que  haucmos  de  facer  dcrc  ¿ila  a  ia 
>Cavtde  ooftro  Sete  el  Apofiollgo,  por  fecabdar,e  por  empeorar  induigenc¡a,por 
jfáeer  »  e  complir  efta  noftra  l^lefía  del  Monefterío  de  Santa  Matia  de  ForníUos^ 
t  por  razón  de  la  apelacion,que  nos  fedemos  al  Apoftoligo  en  el  pleyco,qucMaef* 
ce  Nicolás  nos  movió  ante  el  Arcediano  de  Burgos  en  razón  de  las  decimas  ,  c 
occoú  por  empetrar  indulgencia  ,por  non  dar  decimas  de  ooftras  labores ,  e  por 
impetrar  otras  gracias ,  que  encendemos  ganar  del  Rey,  e  del  Apoftolígo  por  apro 
de  nos ,  c  de  dle  w^ftro  Moncflcdo»  e  de  noAros  vaflallos,  c  todos  eüos  mil  y  c¡n<- 
^cota  maravedís  otorgamos,  que  havemos  recibido  de  vos  eftos  mil  y  cinquenci 
maravedís  adelaocadamientre  ,por  toda^  rO^?  cofas  fob redichas, e  por  otras  mu- 
chas cofas,  que  havicmos  mucrio  nucnciicr  por  apfo  de  nos ,  c  de  cílc  nucllro 
Monefterío  ,  c  de  cfte  nucllro  Prioradgo  lobrcdichu.  £  lomos  de  todos  ef- 
tos  milé  dnqaeota  maravedís  fobredichos  bien  pagados  ,  c  bien  entregados 
h  toda  noftra  voluntad  i  aía  que  nos  »  nin  otro  por  nos  ,  non  podamos 
dczir  :  que  nos  non  fitcmos  pagados,  nln  complidos  de  todos  eftos  mil  c  cin« 
^uenta  maravedís  fobredichos ,  nin  que  nos  fueron  todos  contados  ,  nin  paliaron 
a  nueftra  parce ,  nía  a  noUro  poder  ,  c  fi  io  dixcrcmos  ,  que  no  nos  vala ,  c  dcaias 
tennnclamos  la  ley ,  en  qtie  dize :  que  taca  dos  años  fea  el  ho me  ceñudo  de  probar 
b  paga » que  fizioi;^  lalvo  fi  aquel,  que  ovieie  de  recibir  la  paga,  renunciare  aqutf« 
U  le/ ,  e  ocrofi  icnundamot  i  la  otra  ley,  en  que  dize ,  que  los  tcffigos  deben  v  er 
£izcr  la  paga  dc\  dinero ,  ó  de  otra  cofa  qualquicre  en  la  cal  manera ,  que  cOas  le-, 
yes  ,  nin  nicguna,  que  contra  cHa  paga  fucííc ,  ó  contra  alguna  cofa  de  quaa- 
tas  en  efta  carca  diac  ,  que  non  nos  valan  eftos  otros  mil  e  quacrocícntos  maravc^ 
dis  de  loe  prietos,  que  fincan,  que  nos  debedes  ¿'as  por  razón  de  efie  arrendamien^ 
to  fobredlcho  de  los  otros  quatro  años  poftrimeros  «que  nos  los  dedfíi^  e  que  ndí^^^^ 


i  cinto  futldól  Czái  (tiaravcdi  en  cada  afio  por  la  ficdadc  Saftt  Nfirtmdel  mesds 
Novirrnbrc  ,  c  roda  vía  que  los  dcdcs  2  ini  Don  Cuilltn  Je  Pomcr  cl  Prior  fobre- 
«iicho  ,  ó  a  mió  cierto  nundaUo  ,  que  cíh  carca  «nollrjrc  ,  e  ccn  á  cal  paranncnto, 
C  con  á  tú  potlura ,  vos  facemos  cílc  arrcnJ;in)icuco  ,  que  vos  cílitncücs  coüos  cU 
tos  hercdamioitos  de  todos  eft(»  logares  l'obredkhos ,  e  qae  tomedes ,  t  que 
vtJesdenc  por  aves  codos  qilancos  frutos ,  e  quamos  dquim  os ,  é  quintas  rcntaty 
e  quaocas  ganancias  ,  é  qiiaotasavcntcnas  ,  c  toJos  cuantos  bienes,  c  todos  quan^ 
tos  derechos  á  nos  y  npcrtcocccn  ,  ó  deben  ,  o  pueden  apcrtcncccr  ,  6  apccrcnc*. 
ccrán  ¿z  aquí  adelance  por  qualquicr  razón  ,  que  pueda  íer  fín  efcatin-a  ,  c  fm  car 
tctdícho  Diaguno  íí€U  tos  fíete  años  cumplidos  ,c  deípues  que  los  fíete  aóos  fíie* 
ren  cumplidos,  levados  vos  los  frutos,  c  loscrquimos ,  e  ios  bieneSf  deot  qoeoos 
degedcs,  c  que  feades  ceñudos  de  dcxar  eüc  arrenda i.icnco.  Ubre. c quieto»  fia  en* 
rrcóicho  ninguno,  con  tanca  fcniicn^a  ,  c  en  tal  cflaJo.dr  pan  ,  c  de  vino,  fe' 
de  todas  las  ocras  cofas  ,  cumo  fcrá  dicho  en  otra  carca  partida  por  cl  A.  B  C.que 
feri  techa  por  mano  de  mi  Domingo  l'ercz,  £(crivano  publico  de  Burgos  ,  que 
üio  cRa  carca*  £  otrofí  otorgamos  ,é  facemos  ul  po0ura  ,¿  tal  paramiento  con 
VufcO Don  Gulrak  de  Molerás  ,  é  con  vos  Pere  Guillen  ,  los  fobredichos,  que  ñ 
por  aventura  clRcy  ,  6  el  Infanrc  Don  Ferrando  jOlnfanrc";,  ó  ínrjrr.-i^  ,  o  Apnf-, 
coligo  ,  6  fo  Legado,  o  Obirpoile  Burgos,  hcicllc  algún  pedido  cd  rl\z  Mon.isc- 
rio  ,6  en  cdos  logares  íobrcdichos  ,  ó  alí;unas  ocras  í^cicuJas  acaccjcücn  en  cUos 
fisre  años,  6  demandas  vos  fíclelfen  , porque  vosqueeílas  omibionss  ovíeíledes 
de  facer » 6  de  pagar  maravedís ,  que  de  todo  vos  cncrcguedcs  colas  ptimeras  pa« 
gas ,  qae  nos  avedes  facer  en  los  quacro  años  polUimcros  de  cftc  arrcndamíenco, 
ó  otro  fi  con  atal  paramiento  ,  que  li  por  avcncura  en  algún  tien.po  de  cttos  líete 
añoscempeftad  de  piedra  cayere  en  edos  hcredamleacos  lobrcdiclios ,  ó  en  parce 
de  eUos,lo  que  Dios  no  quiera,  porque  pan ,  ó  vino,  6  fruta  fe  pcrdicli'e ,  que  del 
dbqoe  la  piedra  líieflé  caída  fiita  qu¡n¿e  dias  que  vos  ,ó  vocftro  mandado  ,  que 
lo  moürcdes  al  Prior  de  Saoc  Juan  de  Burgo* « <>  aquel  cuvierc  fus  veaes  »  é  que 
el  poro  fo  mandado,  q.ie  vayan  ,  é  que  vean  el  daño  ,  ó  la  perdida ,  que  \  oí  por 
razón  de  la  piedra  y  ovlcnccic»;  recibido  ,  c  l]  janto  fallaren  ,  que  nionr  irc  cl  di- 
ño,  6  cl  menoícabo  ,  que  vos,  que  lo  dclcnnccdcs  en  ias  pagas  íobrcuidias :  que 
nos  avedes  alácer  en  los  quacro  años  poftrimeros ,  e  de  efío ,  que  moliredcs  cares 
leUadadet  Prior  de  Sane  Joande  Bargos,6  de  aquel  que  fos  vces  covicre.E  otrofi 
con  tal  paramiento ,  que  vos  que  tengudcs,  é  que  ícadcs  cenados  de  dár  a  comer, 
éá  beberá  nos  los  Monges ,  c  a  los  Frayres,  ca  ios  Cleri^^os ,  c  a  las  Frcyras  ío- 
brcdicbas  ,  e  de  mantener  ci\c  MoncQerio  ,  e  elle  Ptioradgo  en  Hofpicaiidad  ,  « 
en  codas  colas  ellos  litce  años  cumplidos ,  á  bien  vHU  ¿cl  Prior  de  Sant  Joande 
Bmgos » b  ocrofi  que  dedes  cada  año  veinte  maravedís  á  vn  Capellán « que  cante, 
cqne  fírva  la  Igtefía ,  e  ttdos  eAos  maravedís ,  qoe  Uéa  dados  de  eñe  año  complU 
do  en  adelante.  Tenemos  por  b'cn,  c  inanJamos  que  Je  eOa  renta  fobrcdicha,  que 
Vos  nos  avedes  2  dar  en  los  quatro  aAos  puürimcros  de  cite  arrcndamicnro  ,  qt;e 
dcdcscada  anodc  cfic  año  complido  ca  adelante  a  Don  luancl  Mon^c  íobrcdi* 
diovdoiey  cinco  maravedís ,  e  i  Ebles  el  Monge  fobrc^cho  ocros  veinte  y  cinco 
maravedís ,  e  á  Fray  Pedro  el  fobredicho ,  é  á  Doña  Eílebama  fu  muger ,  veinte 
y  cinco  maravedís  ,  c  á  Fray  Martin  cl  fobredicho  quinze  maravedís ,  c  .i  Fray  Do- 
mingo cl  robrcditho  dore  maravedís ,  é  á  la»  orras  dos  Frcyras  fobrcdiclus  díes 
ouravcúisacada  vnacadaañode  elle  año  cumplido  enadclante»  todavía  de  la 
moneda  blanca  de  la  guerra ,  e  Simón  cl  SacriHaoo ,  que  fe  tenga  la  heredad  que 
tiene,  e  todos  ellos  maravedís  fobredichos  •  que  les  diefcoocedes  en  las  psgu  pri* 
incras ,  qneooi'avedcs  2  facer  en  los  quacro  años  primeros*  £  ocrcfl  con  cal  pa« 
tam¡ento,quc  nos  los  Monges,  é  los  CJcrIgos,  que  íirvamos  la  Eglcfia,  c  los  Fray- 
res  ,  e  las  Ftcyras  fobredichas ,  que  firvartios  ,  c  que  libremos  ,  c  que  ¿dwliñemos 
el  pro  de  elle  Monallerio  de  aqui  adelante,  quaoto  nos  poüieretncs,  c  fcpieremos, 
n&icomo  ¿damos  fiira  aqui  ,á  bien  víftadel  Prior  de  San  Juan  de  Burgos,  fi 
ocroíi  con  ital  paramiento  ,  que  fí  vos  Don  Guiralcde  Mo<.cras ,  e  vos  Don  Pero 
.GoUleo  ,¿  ocre  per  vos  «ó  algún  borne  de  voeftracompatiia ,  facieredes  ,  o  de-  Digitízed  by  Gqpgle 


APENDICE; 

•  lus  Fuyres ,  o  lis  Freyras  (obredictus  ,6  oaeftros  vaflaiUos ,  oViflKmos  qtiíre¿ 
Hade  vos ,  ^  de  algunos  homes  de  viiefiracompadía ,  qoe  vos  t  qve  nos  lo  rr.  Je» 
Tcccdes  ,  e  nos  to  cnmendcJcs  ,  oque  nos  fagaiics  enderezar  ,  u  enmendar ,  a  biea 
vifta  cícl'PrIfx  ¿c  Sant  Itnn  tic  ííurgos.  E  otrotr ,  finos  los  Mongís  ,  6  losCIcrU 
gos  ,  ó  los  Frayrcs  ,  ó  las  trcyriS  íobredichas*,  non  quificlTcmos  fcrvir  ,e  labrar, 
f  á  delinar  los  bienes ,  e  el  pro  de  elle  Monaíicrio  ,  «(si  como  fata  aquí ,  6  nos,  al. 
mos  de  nnellrós  vafTattos  alganas  cofiu  vos  pídieflemos,  6  vos  dcroandafleioos» 
i  vos  dixteildiios » ó  vns  facicremos  •  porque  vos  Don  Guiratc ,  6  Perc  Guillen» 
-6  algún  hotne  de  vucfira  coir.pafi'a  CjL'crelUovicfTrdc;  de  nos,  <\ViC  vos  cndrrc- 
«emos ,  e  que  vos  lo  enmendemos,  6  que  vos  lo  fagamos  enderezar,  e  enmendar, 
havicQ  vida  de  clk  Prior  de  Sane  Juan  de  Burgos.  Eocrofi  con  cal  paramiento, 
^oe  (i  algunas  coCas  oviere  de  adovar » b  de  le&cer  en  las  eafas  de  eíle  Moncflerlo 
tfk  dkaílopiiineco ,  que  vos  lo  adovedes  ,eto  que  colUrc  adovar ,  que  lo  ¿cU 
concedes  de  c(U  venta  fobredicha ,  que  nos  avcdes  á  dar ,  e  fi  de  cÜc  año  primero 
en  adelante  algunas  cofas  y  oviere  de  adovar  ,  ó  de  refacer  vos  ,  c  lo  adovedes, 
cquelorefagades  á  vueflra  queHa  ,c  á  vucílra  miísion  Fata  en  d\ci  maravedís  de 
2a  moneda  blanca  cada  aúo  ,  e  fi  mas  cortare  de  diez  maravedis  cada  año ,  que  lo 
dcmis  qoe  lo  adovedes  avien  vida  de  efie  Prior  de  Sant  Joan,e  lo  qne  demás  cof« 
CMC  «que  lo  defconcedes  de  tíb  renta  fobredicha ,  que  nos  avedcs  á  dar.  £  c:roll 
algunas  cofas  oviere  de  adovar  en  las  raredcs  de  h  Horra  ,  que  vos  lo  adovedes 
todavía  á  bien  vifti  de  eftc  Prior  de  bant  Juan  ,  c  lo  que  coCtarc adovar  ,  &  rel- 
eer ,  que  lo  defconcedes  de  eÜa  renta  íobrcdicha ,  que  nos  avedcs  á  dar  ,  e  todas 
eftas  poilaras ,  e  todos  cflos  paramientos  fobredichos,  yo  Don  Guillen  de  Poner 
ti  Prioc  >e  Donjuán  »c  Ebles ,  Monges,  e  nos  Fray  Martin ,  e  Fray  DomIngOf 
t  Fray  Póiro  Frayres ,  c  nos  Doña  Vrraca ,  e  Doña  EUebania,  c  Doña  Vrraca,  las 
Freyras ,  nos  todos  en  vno  los  fobredichos,  otorgamos  á  vos  Don  Guiralc  de  Mo- 
kras,c  á  vos  Pero  Guiilcn  los  fobredichos  ,  efte  arrendamiento  de  eftc  noftro  Mo- 
neQerio ,  c  de  codo  efte  Prioradgo  fobredicho  con  codos  ios  bienes ,  c  con  codos 
Ibftdecechos  ,econ  todas  fos  pertinencias ,  fegun  que  lobredicho  es  >  e  promete* 
iDosprtmieramientre  verdat  á  Dios,e  á  Santa  Marb,  e  a  vos,  que  nos  todo  qpan* 
to  en  cHa  carra  diie  ,  c  fe  con rírnc  ,  que  aísi  lo  tengamos  firme  ,  c  lo  cumplamos, 
cío  fárcmos  tener  ,e  con; p! ir ,  c  contra  ello  non  vendremos  en  nir  guiu  cola  ,  nin 
Coofenciremos  á  ningún  home  del  mundo  ,  que  en  contra  vaya,  oio  avernos  fecho, 
niQ  procmado ,  nIn  Acetemos,  nIn  procoraremos  deaqoi  adelaoce  nos  ,  nin  otro 
por  nos  «nin^na  cofa  por  eQeíédio  »nia  elle  atteodaoiienco  valieíTe  menos»  nia 
oviefle  menos  de  ñrmedvmbre ,  anees  fercmos  con  vufco  en  todas  las  cofas  ,  cii 
jaiiio ,  e  fuera  de  jaizío  ,  contra  todo  home  ,  que  en  contra  de  eíle  arrendarr  ¡cn- 
Jto  qulfíere  venir  en  alguna  cofa ,  de  quantas  íobrcdichas  fon  e  porque  tcdo  tilo, 
que  fobredicho  es ,  fea  mas  6rme ,  e  mas  feguro  ,  obligamos  a  vos  todos  ios  bie- 
nes de  efte  nofiro  Monellerio ,  mobles»  e  lietedades » por  quier  que  fon,  en  tal  ma« 
fiera ,  qne  fialgpna  fuer9a ,  6  algún  embargo  ves  viniefle :  porque  vos  eíle  arrem 
damlcnto  non  pudicííedcs  luvcr  bien,  e  coinplicdan-icnrrc,  ícgnnt  que  en  efta  car- 

•  tafc  contiene  ,  que  vos , ó  honies  por  vos  que  pudiilícdcs  domar  ,  peíios  vivos, 
c  muertos  del  dicho  ooAro  Moncílcrio  ,c  de  oollcos  vasallos  por  quier ,  que  los 
6llafciles  fin  Alcalde  fin  Merino^ c fin  foero ,  6  con  ííiero ,  ó  en  qual  guiía  vos 
quifieredes  (in  caloña  ninguna  »c fi  calofia  alguna acaelciere » que  toda  lea  íobro 
nos » e  non  fobre  vos  ,  e  todo  aquello  que  nos  pcíndrarcdes ,  ó  que  nos  tomare- 
des  anos ,  e  á  nucíltos  vaflallos,  que  lo  podades  vender,  e empeñar  á  vuelUa  pro, 
c  á  ooflro  daño,  fafla  que  vos  íucllcdex  entregados  de  todo  quanto  dado  huviefie- 
des  por  razón  de  eñe  arrendamiento ,  e  de  codas  quaoras  cucñas ,  c  quantas  mi£- 
fiones«edafios»emeno{cavos  fechos,  ¿recibidos,  ovicffcdespor  ella  razón ,  e 

,  Í£  todo  quanto  vos  dixieredes  ,  e  Ü7teredes,en  tomando ,  c  en  vendiendo  ,  Cea 
empeñando  ,  c  n-al  meciendo  los  noftros  bienes  ,  6  del  Moncfierio  (obrcdícho ,  6 
áe lo»  noftros  vaílalios  , que  ícidcs  dent  creídos  por  vucftras  palabras  planas  fin 
jora ,  c  fin  teftigos  ,c  fobre  eíio  renunciamos  ¿  todo  derecho  Eclcliallico  ,  c  Se-  ,[g 
glar,  e.atodo  fiwroefcripto, e  non  cícripco, e  a  todos  privilejos  de  Santa  Eglefia^ ' 


SECCIOM  PRIMERA':  49^' 

que  dlze  :  qoe  el  Prelado  no  es  ceñudo  de  pagar  las  dcbdas ,  oin  tioer  lis  obliga*^ 
cioncs ,  que  fu  aatecefTor  Hcicrc ,  ü  non  probare  el  Creedor ,  que  tueiTd  fecho ,  • 
mecido  ca  pro  de  ta  Monefiaio ,  ó  de  íu  Eglefia » e  demás  reonneumoi  esprcÁk* 
in¡sficre,i  ¿do  ayucono  de  Rey«  t  á  toda  carca  de  Sanca  Egleiia,que  nos  pttd¡eflc«4 

nios  gmar  ,  6  otra  por  nos  ,  con  que  pudicfícrrios  «-nconrravenir ,  c  renunciamos 
aqiKl  derecho  ,  en  que  dizc  :  que  qcneral  renunciación  non  oblií^a  ,  nin  vale.  E 
,<xrci¿cado$  derecho  ,  e  de  íccho  ,  queremos,  e  ucorgamos :  que  cita  general  rc-« 
V  SRHidaiBioa  vala,a(si  cumo  (i  expreíTainieocre  nombraflemos  cada  vn derecho, qite; 
concra  efie  nofiro  lecho  pudieiTe  (er  aUcgado »  e  nos  Doo  Goiratt  dcMderas ,  e 
Pero  Guillen ,  losfobredíchos  »«Eú  tecibtmosde  vos  el  Prior ,  e  los  Mcnges ,  e 
losFrayrcs  ,  c  hs  Freyras  íobrrdichos ,  cftc  arrendamiento  fobrcdicho  por  ellos 
líctü  afioi  primeros  ,  que  vienen  ,  c  á  cada  año  por  trecientos  c  cinquenta  marave- 
dís de  ia  moneda  pricca  ,  contados  á  cinco  íucicios  cada  maravcdi ,  e  coo  eüos  paH 
ranikncos  * e con  eflas pc^nras  fobredíchas  ^tto etli  guifa ,  e en  cfia owncca , fe-i 
gun  que  en  efta  carca  le  coociene ,  e  demás  juramos  fobre  Sancos  EvaogeUos ,  te«) 
nietido las  manos  (obre  ellos,  corporalmienae  »  e  de  cener ,  c  guardar  ,  e  coinpOc 
todos eOos  paramientos  ,c  tocias  ella-  polcuras  ,  e  todas  eftasc«fas  ,  fegun  que 
fobredichas  Ion  ,  bien  ,  e  lealir.icntrc  a  buena íc  fin  engaño.  E  ocrbil  por  rodoeCpi 
co  ,quede  fufo  es  dicho  «enicraimicntre  ,c  exprcUamiciurc  ,  cencr  ,  e  guardar  ,c 
complic ,  e  non  venir  en  contra  ello  en  codo ,  oin  en  parce »  niti  fagamos  venir  en 
ninguna  manera.  Nos  Don  GoiUen  Pomer,d  Prior  (bbcedícho,  e  nos  Don  Juan, 
,c  Ebles,  Monges ,  e  Fray  Domingo ,c Fray  Martín  «eFray  Pero,  c  Doña  Vrraca» 
c  Doña  Eítebania  ,  c  Dona  Vrraca ,  Frayrc^ ,  c  Frcyras  ,  fobrcdíchos ,  nos  codos 
juramos  fobre  Santos  Evangcliosjañidos  denos  corporalnjientrc.de  tencr,t  ruar-»  .... 
dar, c  complir  codo  quanco en efu  caru  fe  condene  bien  ,  e  leal  nicncrc  a  üue<^  -' 
na  fe  fin  engaño.  Eíobre  todo  efcoyo  í>.GuÍTatcde  Molerás,  c  yoi'ero  GoiUen ^ 
]osft»bted¡choStamosde  mancomún, e cada  vno de  nos  por  todo  con  obliga- 
miento  de  todos  efccis  bienes  miiéblcs « e  heredades  ^foraos  írádor es  j  c  debdores 
conof7rído«!  con  todo  quanto,  que  nos  avenios ,  eavrcmos  áoy  cabe  adelant.mo- 
ble  ,  e  de  heredar ,  por  dar  á  vos  Don  Gniücn  de  Pomcr  ,  el  Prior  fobrcdicho,  o 
á  vuefcro  cierto  mandado ,  que  a  cita  caru  n  oltrarc,  codos  los  mil  e  quacrocien* 
mmaravedis  de  la  moneda  prieta ,  que  finca  por  pagar  de  tke  arrendainiecco ,  e 
iqne  vos  los  demos  »  e  qoe  vos  los  cumplamos  en  los  quatro  años  poítrimeros ;  ' 
da  a6o',  á  eftos  plaios » e  en  efta  golfa » fegunt  que  fobrcdicho  es  ,  defconcanda 
y  los  maravedís  ,  que  ovicíTcmos  par-ados  a  los  Monges ,  eá  los  Frayres  ,  á  c  las 
Frcyras, c  á  los  Clrrígos  fobrcdíchos  ,  y  la-í  cocftas  ,  e  las m!fsiouc<; ,  que  ovieOc- 
mosen  pro  de  las  calas  ,  e  de  ia  horca ,  metido ,  c  de  tudas  las  otras  colas ,  que 
«vemótá  defcontar ,  queMredicho  es  c  porque  efle  arrendamiento,  ecodo  m 
ftcho  fea  mas  firme  á  c  mas  diabte :  nos  Doo  GotUen  de  Pomer ,  el  Prior  fobrcdi- 
cho puíiamos  noílro  felto  en  eña  carta,  c  por  mayor  ñrmednmbre.  Nos  Don  GuU 
lien  de  Pomer  ,  el  Prior  fobredicho  ,  c  no^  los  Monges  ,  é  losFrayres,  c  hsFrcy- 
las  fobredichos, c nos  DonGuiralcde  iV/olcra-^,  c  Vero  Guillen,  los  lobredichos, 
rogamos  á  Don  Pero  Amale ,  Prior  del  MoneÜcrio  de  Sane  Juan  de  burgos ,  que 
pofieflé  fo  fello  en  efta  carta,  é  yo  Don  Pcre  Amale  i  Prior  del  ilfoneíterio  de  Sáoi 
Juan  dle  Burgos  por  roégp  de  codos  eftos  fobredichos  pus  mío  fello  en  ella  carrs« 
£fta  cirta  fué  fecha  en  el  Nioneílerio  de  Fornillos ,  Sabato  á  dos  días  de  ylfar^o^- 
annoDomini  M.CCLXXIIK.  EraM.  CC^rXl!!.  dedo  ^ontcftigosdeCI^n^'ií.O.' 
Pecc  Arnalt,  el  Prior  del  Monclicrio  dcSasit  )l)  ;a  de  burg;os :  Don  GuiiknCha- 
{uier,  fu  Monge :  Domingo  yV/ache ,  c  Simón  ,  Clérigos  del  MooeCerio  de  FornÍ4 
Sos :  Pero  Abat , ^  Mignél  Abac ,  Óerigos  dct  Prior  de  Sant  Joan  de  £ u rgos ,  é  « 
de  Pomiellos :  Don  Nicolás ,  Don  Pudo» Domingo  Domingacho,  Pero  Domina 
goei  de  ylíazuelo,  Juan  Pérez,  fu  hrrnnano  ,  Don  Diego  ,Don  Gonzalo ,  fu  her- 
manó ;  Juan  Róiz  el  Perrero ,  Don  Andrés  el  Gallego,  Don  Yañez  el  i^f  crino,  Ve4 
ro Serrano  ,  Juan  Perei  de  Villanueva  ,  Pero  Veta?,  Don  Elkban,  Don  Juan  Bvi 
•aro  ,  Joan  Picazo ,  ¿  Don  Joanes  de  Sane  Pero ,  Don  ilíartin  el  Carnicero  ,  Pero 
Fadot  *,  c  de  Burgos ,  Don  Antolin  Fernandez ,  Martin  Ferraodca .  fijo  de  Don 
lxrrandóYbí*eadtCarnon*i%|caido$jo  de  DonAi«ol¡iii«iraado,-Domíi»ííditi^«^  ^ 


.      49^  APENDICE. 

jFcrrant  d  Carpintero ,  Pero  G arcia  cJe  Frías  el  de  Pero  Guirait  Je  Ofia  ■;  ^^arh  Pe- 
rcz  clUe  DonGuiralt  tÍcit^íokr>as.  i;  yo  Domingo  i' crcz  ,  i:Tcr¡vaiio  jpubiico 
Burgos » que  U  c(aivt ,  c  ñz  en  «lU  «ni  ícñil  (que  es  va  Caiuilo.; 

*  •  * 

*  EfcritonCIXXXIILFrivilegiodeexefiidofideTrlbiitos. 

■• 

T^^"  Alfonfo  por  la  gracia  ¿c  Dios ,  Rey  de  Cañiclla  &c.  A  todos  los  Concejo?^ 
9m.  iJktl*  X-/  Alcallcs,  Alcaydcs,  Aguaciles,  Merinos,  jurados,  Jucics,  PrdbiriTOS,  Apof- 
«/f í¡*'  «ciados  de  las  villas  c  de  los  logirci  de  míos  rcyaos ,  c  a  lodos  aquciios  ,  que  (¡enea 

1m  mios  CaAieUos»  fdut,  &  gracia.  Sepadcst  que  el  Abbat  de  Sane  Pedro  de  Carde* 
va, me  owAró  vn  privilegio  del  Rey  Don  Alnmfo  mío  bU^buelo ,  e  qae  yo confir- 
mt ,  en  que  dize  de  como  quita  los  fos  vaííallos ,  poro  que  quicr  que  los  aya  de  toda 
labor  de  Caftiello  ,  &  de  cerca  de  viüa,  &  de  cárcava,  &  urra  obra  qualquícr.  Ec 
agora  que  avien  algunos,  qucl  paíTaban  contra cAc  privilegio  íobrc  dicho.  Er  pidto- 
mc  mciccd ;  que  yo  que  iiundaik  hi  lo  que  tovieíTe  por  bien.  Ende  vos  mando  , 
Afiendo  fwQicuicDte ,  que  ninguno  no  fea  oflado  de  paíTarconera  fa  privilegio » que 
ellos  tienen  de  nii  en  efta  razom  Ca  qualqukr  que  lo  fícieíTe  pechar  me  ya  la  pena^nc 
co  el  privilegio  dize ,  &  al  Abac ,  é  aJ  Convento  codo  el  daño  doblado.  £t  fobrc  cf- 
ffenundo  á  los  Concejos ,  &  á  los  Alcalles ,  c  a  los  Merinos  ,  é  i  las  juniciis  ,  c  a  los 
Aportclados  lobrc  dichos ,  que  non  conficocan  á  ningunos  ,quc  les  vayan  contra  cJ, 
&  í¡  alguno  lo  paliare ,  que  ge  lo  Fagan  enmendar ,  fegunc  que  dicho  es  ,  &  noa 
fiu^  ende  il,  fi  non  por  qualefquierde  vos  ,  que  fincafle  de  no  complir  efto» 
aísicomo  yo  mando  á  los  cuerpos  ,  &  á  quanto  aviefedes  me  tornarla  por  ello. 
.  Dada  en  Burgos  XXI.  día  de  junio.  Era  de  M.  c  CCC.  &  XV.  años.  Yo  Fcrrant 
'^77*  Marrinez  de  Burgos^  &l  cíaivic  por  mandado  del  Key.Roy  Martioa.Tenja  Seilo 
peodicQce,  .  -  .     '  .  • 

Efcrten  CLXXXIV.  Es  privilegio  rodado ,  en  que  fe  confirino  la  Da> 
'  nación  del  Conde  Garci  Fernandez. 

SEpan  quantos  elle  Privilegio  vicFcn  ,  c  oyeren :  como  nos  Don  Alfonfo  por  Ij 
gracia  de  Dios ,  Rey  de  Caüiclla  ,  de  Toledo ,  ¿¿c.  en  vno  con  la  Rryiu  Doña 
Yolant  m¡  mugier ,  c  con  noftros  fijos  el  Infante  Don  Sancho  fijo  mayor ,  e  con  Doa 
%tnt.  scjx.  9  ^  ,  ¿Don  Jaymes ,  víemot  privÍk{^o  del  Conde  Don  Gaici  Fer- 

randez ,  &  de  Óoña  Avaíb  mugier  fecho  en  eOa  guifa.  In  nomine  Sands ,  &  ¡ndivi- 
duícTrinirarIs&c.  E  nos  el  fob re  dicho  Rey  Don  Alfonfo  rcgnanteen  vno  con  U 
Rcyna  Dona  Yolant,  mi  mugier,  por  facer  bien,  c  m:rced  al  ^/oncfteriofobrcdiciio, 
otorgamos eAe  privilegio  ,  e  confirmárnosla ,  e  mandamos :  que  vala  en  todo  para 
üenprecomofobredlclioes.  La  Igleíia  de  Toledo  Vaga.  Don  Remondo  Arfobifpo 
deSeviUa.EtInfanieDooFcdrk.DmGaftwiV¡ieondedeBcarcVatf^^^^  Kcy. 
Don  Gonzalo  Ar^obifpo  de  Santiago.  Don  Gonzalo  ObiTpo  de  'fiurgos.  Don 
Juan  Alfonfo  Obifpo  de  Pakncia.  Don  Ferrando  Obifpo  de  Srgovia.  Don  .1 'arrin 
Obifpo de  Slguen^a.  Doa  Agoftin  Obiípo  de Ofma.  Doi>  Diego  Obií'po  ele  Ci  enea, 
liialglefía  de  Avila  Vaga.  Don  £Uc  van  Obifpo  de  Calahorra.  Don  Pa  leu  al  Obifpo 
<je  Cordova.  Don  Pedro  ObUpo  de  Pbacncia.  Don  Martin  Obifpo  de  Jaén.  jLa  Igle- 
fia  de  Cartagena  Vaga.Don  Fray  juan  Obifpo  de  Cadiz.Don  Juan  Gonzalvca  MaeH 
tre  de  Calatrava.  Don  Lope  Diaz  de  Vizcaya.  Don  Alfonfo  fijo  del  Infante.  Don 
Alfonfo  de  Molina.  Don  juan  Nuñcz.  Don  Simeón  Roiz  de  Cameros.  Don  Juan 
Alfonfo  de  Miro.  Don  Guttler  Suarcz  de  Mcncfcs,  Den  Rcdrií^o  ConíaUcz  de  CiC- 
0  Beros.  Don  Gómez  Rui»  de  Man^nedo.  Don  Diego  López  de  Haro.  Don  f  crrau 

Plerez  de  Guarnan.  Don  Enrique  Peres  Repoflero  mayor  del  Rey ;  Don  Diego  Lo- 
pes de  Salcedo  Adelantado  en  Alava.y  e<i  Guipuzcua.  Don  Martin  Obifpo  de  Lcoo. 
La  Tglcfia  de  León  Vaga.  Don  Suero  Obifpo  de  Zamora.  La  Iglefía  de  Salamanca 
Vaga.Don  Melcndo  Obifpo  de  AÜorga.  Don  Pedro  Obifpo  de  Clhdat.  Don  Fer- 
rando Obifpo  de  Lugo.  Don  Johan  Obiípo  de  Orcns.  La  Igltíia  de  Tuy  Vaga.  Don 
Muño  Obifpo  de  Mondoncdo.  Don  Gonzalvo  Obifpo  de  Coria.  Don  Fray  Barto-  , 
MObiTpodeSilvc  DonFrar  Lorenzo  ObiTpodcfiadalloi.  Do&C^iP^»i«^^S^^ 


SECCI0N  PRIMEÜX:  ■^9i 

Mjcllre  de-hOrdcn  de  Sjncisgo.  Don  Garct  Fcrrandez  Macftre  ¿t  la  Orden  de  AU  . 
cmctra.  Don  García  Fcrran  Jcz  Maedrc  del  Orden  del  TcmplcDoo  Alíonfo  Fcrran- 
écáñio  del  Rey  c  Señor  de  Molina.  Don  EHcvan  Ferrandcz  Perceguero  de  Santiago, 
l^n  Ferrant  Pcrez  Pon^.  Don  Juan  Ferrandez  Daclílcla.  Don  Raniir  DIai  de 
Cicntfucntes.  Don  Roy  Gil  de  Viliaiobos.  Don  Juan  Fcrrandci  Sobcino  del  Re/, 
Merino  mayor  en  Galicia.Don  Ferranc  Rnúde  Valdornía.  Don  Gonzalo  ObKpo  de 
Burgos ,  e  Kocariodcl  Rey  en  Caftielb.  ÍA  Notvtt  de  Leoa  Vaga.  García  Domín- 
guez Mocarlo  del  Rey  en  la  Andalucía,  Yo  Joan  PdXK,  fijo  de  Millan  Perca  k>  Gtt£' 
crivir  por  mandado  del  Rey  en  veinte  y  cinco  años ,  que  el  Rey  fobrc  dicho  rcgnb.  A¿0  layj* 
El  ItU'ancc  Don  Manuel  Hermano  dclRcjf »  é úi  AUcscs.£llarance  Doa Saocbo  £ip 
nuyor  «id  Rey,  cíu  Mayordomo.  •  . 

. .  ' '  '  " 

£rcritunCLXXXV.Es  prívíleglotrodadojcn  que  íecoQ&iiuiQ  bsafim^ 
cíoAcs  del  Monafterio  de  Hornillos. 

EN  el  nombre  de  Dios  Padre ,  c  Fijo  ,  c  Splricu  Sánelo ,  que  fon  tres  perfonas ,  é    Csx  6.  J  f. 
vn  Dios  ,  c  a  onrra ,  c  á  fcr victo  de  !>ancU  María  fu  Madre :  que  nos  cenemos        </^> « lf» 
por  Sdiora,é  por  Abogada  en  todos  noftros  fechos,  porque  es  nacaral  cofa  ,  que 
todo  Orne  «qoe  bien  taz,  quiere  que  ge  lo  l¡cvenadelanc»c  que  fe  non  olvide  ,  nía 
Ce  pierda ,  que  como  quier  que  canfe  ,e  mingue  el  curfo  de  la  vida  de  cfie  mundo 
aquello  es  lo  que  finca  en  remembranza  por  el  al  mundo,  E  eftc  bien  es  guiador  de  la 
fu  alnu  ante  Dio^,  e  por  no  caer  en  olvido  ,  lo  man  Jaro»  los  Reyes  poner  en  fcripco 
eo  fos  privilegios  por  que  los  otros »  que  regnaíTeu  defpues ,  &  covicü'cn  co  el  fo  lo« 
SarfiiefTeo  tenudosde  gMardar  aquello,  e  de  lo  levar  adeUoce  confirmándolo  coo 
privilegios :  per  ende  nos  cacando  db ,  queremos :  ^oe  fepan  por  dle  noftro  privi- 
legio loi  que  agora  fon ,  &  fcrán  da  qui  adcUncc  como  nos  Don  Sancho  por  la  grácil 
de  Dios  ,  Rey  de  Cafiiella ,  de  Toledo  ,  de  Lcon  ,  de  Sevilla  ,  de  Cordova  ,  ¿c  Mur- 
cia, de  Jalicn :  viemos  privilegio  del  Rey  Don  Aitonío  noüro  Padre  que  Dios  perdo- 
ne ,  feclioen  cfta  guifa.  Conofcida  cofa  fea  á  codos  los  Oaits  que  cOa  caru  vieren»  ^ 
como  Jfo  Don  Alfoufo  por  la  gracia  de  Dios ,  Rey  de  Caftiella,  &c  V¡  privDe^  del 
Key.DíMi  Ferrando  mió  Padre ,  fecho  en  ella  guiú :  ytfáSARtgtm^átPrbi^im 
mamru « qtis  di^na  funt ,  ajfequantítrt  C&"r.  ^iíXUCl» 

E  yo  fobre  dicho  Rey  Don  Alfonfo  regnant  en  vno  con  la  Reyna  Doña  YolanC 
mi  mugier,  &con  mi  Hja  la  Infante  Domna  Bcrenguela,  en  CaQiella ,  en  Toledo,  2cc« 
ororgo  efte  privilegio  ,  &  confirmólo.  Fecha  la  caru  en  Toledo  ,  por  mandado  del  * 
Rey ,  diez  c  feis  dias  andados  del  mes  de  Mar^o  ,  en  Era  de  Mili  é  docienMt  k  ooi  1 1  f  ^ 

venca  e  dos  años.  E  nos  el  fobre  diclio  Rey  Don  Sandio  regnant  en  vno  con  It 
Reyna  Dona  Maria  mi  mugier ,  c  con  el  Infante  Don  Ferrando  iiodro  fijo  primero, 
é  heredero ,  enCaíüclla ,  en  Toledo ,  &c.  Otorgamos  cüc  privilegio  ,  c  confirma-» 
moslo ,  &  mandamos :  que  vala  afsi  como  valió  en  tiempo  del  Rey  Don  Ferrando 
noflro  abudo ,  c  del  Rey  D.  Alfonfo  noílro  Padre.  £  porque  dio  fea  firme ,  c  ellabltf 
mandamos  feeílar  cfte  privilegio  con  noefiro  feePo  de  plomo.  Fecho  el  privilegio  en 
Villafrancade  Valcarcet)  Lunes  ocho  dias  andados  del  mes  de  Julio ,  en  Era  dé 
Mil ,  e  crecientose  veinte  i:  quacro  años.  Don  Mahomac  Aboabdillc  Rey  de  Grana-  gft^ 
da ,  c  Vaífallo  del  Rey.  conf.  El  Infante  Don  |ohan.  Don  Gonialvo  Ar^oblfpo  de 
Xoledo  ,Priroadoi  de  las  ETpañas ,  é  Chanciller  de  Caftclla.  Don  Remondo  Ar^o- 
blfpo  deSevÜh.  La  Iglefia  de  Sanciago  Vagi.  Don  J  uan  Alfonfo  Obifpo  de  Paleii«»    ,  . 

Chanciller  del  Rey.  Don  Frey  Ferrando  Obifpo  de  Bargos.  Don  Marrtn  ObiC* 
po  de  Calahorra.  La  Iglefia  de  Siguenza  Vaga.  La  Iglefia  de  Ofma  Vaga,  Don  Rodr¡4 
go  Obifpb  de  Srgovia.  La  Iglefia  de  Avila  Vaga.  Don  Gonzalo  Oblfpo  de  Cuenca. 
Don  Dort)¡ugoObifpodc  [^licencia.  DonDiago  Obífpo  de  Cartagena.  La  Iglcíla  de 
lahcn  Vaga.  Don  Pafcual  Obifpode  Cordova.  .Macftre  Suero  Obifpo  de  Cádiz.  L< 
Igtdia Di^afracib  Vaga.  Don  Roy  Vtxtt  Maeflre  de  Calstnivs.  Don  Fcfrindo  Pie* 
rezComn\crvlador  nuyor  del  Hofpical.  Don  Comea  Garda  G>mniendadormayoC 
del  Temple.  Don  Juan  Fidel  Infante  Don  Manuel.  Don  Lope.  Doi»  Alvar  Nuñcz, 
Don  Alfonfo  Fi  del  Infante  J.-  Molina.  Don  ]uan  Aifonlo  de  Haró.  Don  Diago  Lo- 
Rca  de  Salcedo.  Don  Diago  García.  Doa  Pedro  Diaa  de  CaMcda.  Don  Muáo  Dtí\§it,zed  by  Google 


0 


.•A 


*'    APENDICE.  "  "  * 

fo  licrnlilio.Dofí  Vela.  Don  Roy  Gil  de  X'IIblobos.  Don  Gómez  Gil  fo  hermnno. 
Don  Yenncgo  de  Mendoza.  Don  Roy  Díaz  dcFinojora.  Don  Dugo  Marcinrz  de 
Rio{ofa.  DonGomak»  Gomes  Mazanedo.  Don  Rodrigo  Rodríguez  Malriq.  Don 
Diago  Florcz*  Don  Gonzalo  JohanetDaguilar.  Don  Per  Anriquczde  Harana.  Daq 
Sancho  Martínez  deLcíva,  Merino  mayor  en  CallicUa.  Don  Fcrrant  Pcrez  de  Guz- 
n:n  ,  Adelantado  mayor  en  el  Rcyno  de  Murcia.  Don  Martin  Obifpo  de  León.  Li 
Iglcfia  de  Oviedo  Va$>a.  La  IdcHa  de  Aftorga  Vaga«  La  Iglcfu  deZamora  Va^a.Doa 
Fray  Mcdro.Fcchor  Obifpo  de  Sjilaniánca*  Don  Aoton' Obifpo  ¿e  Qbdad.  Don 
AMonfo  Obifpo  de  Coria ,  c  Chanciller  de  la  Rcyna.  Don  Gil  Obífpo  de  Badajoz ,  ¿ 
Notario  mayor  de  la  Cámara  del  Rey.D.FreyBarcolomeObiipo  deSil  vc.Lalglcíía  de 
Mondonedo  Vaga.  La  Iglefia  de  Lugo  Vaga.  La  Iglclla  de  Orcns  Vaga.  Don  johan 
Obifpo  de  Tui.  Don  Pero  Nuiiez,Maeftrc  de  la  Cavallcria  de  Santiago.  Don  Ferran- 
do Pcrci,  Macftre  Dalcantara.  Don  Sancho  Fi  del  Infooce  Don  Pedro.  Don  Eilcvan 
FafantEÍnrt¡gperoMajror,eitKÍerraideSanriago.  Don  Ferranc  Pbiet  Poii9.  Don 
ToinFcrrantde  Liníiía.  Don  ]ohan  Alfunfo  Dalborquerque.  Don  Ramir  Díaz.  Don 
rerránc  Rodrígucr  Cabrera.  Don  Arias  Diaz.Don  Ferrand  Fcrrandez  de  Linoía.Don 
Gonzal  johancs.  Don  Juan  Terrant ,  Merino  mayor  en  el  vcgno  de  Galicia,  tílcvan, 
Meriao  Mayor  en  cierra  de  León.  Don  Ferranc  Pérez  Hiedo  de  Síguenza  ,  é  No;r.ria 
en  d  Reyno'de  Caftella.  Don  Gómez  Garcta  Abbat  de  Valladolit ,  c  Nocario  eti  el 
Keyno  de  León.  Don  Marcin  Obifpo  de  Calahorra ,  é  Notario  en  el  Andalucía.  Don 
Pay  Gómez  Almirante  de  la  Mar.  Don  Roy  Pcrez  luftkla  de  C:.h  del  Rey.  Don 
Per  Alvarcz ,  Mayordomo  del  Rey.  Don  DIago  de  Haro  Alficrez  del  Rey  .'Yo  Mar- 
tin Falconcro ,  lo  fia  cfalvk  por  mandado  del  ilcy ,  ep  el  año  tercero  ^uc  ci  Rey  ío«, 
bfe  dfdio  regnób  ... 

fifcritnra  del  año  cüe  1 294.  en  qucDoA  Pedro  fe  intitola»  por  la  gracU  d< 
Diosi  Abad  de  Cárdena.  .  . 

SEpan  qoancos  eftaCarta  vieren  como SosDon  Pedro  por  la  gracia  dcDíos, Abbat 
del  Moneflerto  dcf  Sane  Pedro  de  Cárdena ,  otorgamos  á  vos  Maccin  Pferes ,  fiji» 
de  Pedro  Guardado  de  Feneilrofa  ,  en  voz  de  vueilro  Pidre  ti  OmiO  de  ll  pattidá 
del  Corral ,  que  fizo  con  vijfco  el  Prior  Don  Martin  noftro  Mongc  por  lo  que  voi 
nos'díencs  en  Camío  de  herencia  ,  que  cftá  en  furcn  de  h  noftra  Era ,  U  de  veilro  fo- 
lar ,  que  vos  compraftes  de  Rodrigo  Altbnfo  ,  &  de  Ferrant  Alvarcz  ,  Cavallcros  de 
raeftroía.Ec  ocrofi  yoVIartinPerec,ftjo  de  PfedroGoardado  otorgo  en  vos  de  Pedio 
Guardado  mIPadre,&  de  mi  eAc  Camlo  fobte  dícho:&  nos  los  fobrc  dichos  Rodrigo 
'AIfbofo,&Fcrranc  Alvarez,&  Martín  Pcrez  el  (obre  dícho.íomos  fiadores  todos  tres 
4c  mancomún, Secada  vno  por  si  de  facer  la  fano  fiépre,  &  de  redrar  á  qualquicr  que 
eOa  heredad  demandaíTe.Etnos  el  Abbat,c  yoMarcinPerez  los  íobre  díchos,rogamot 
ávQs  RodrigoAlfimfo^  á  vodFemoAlvarez,por  ruego  de  amas  las  partes,  ponemos 
nbcnrosiixUMpendiemes  eneftaCartaoiiefiifiKKiio.&deefio  fonteftigos»  qu< 
eíludlcron  y  prcfcnces  ,que  lo  vieron ,  &  lo  oyeron.  De  Mongcs  Pero  Ferrandcz, 
íí:  Miguel  Roiz  Domingo  Mingaz.  De  Clérigos  de  Fencftrofa  Don  Johancs ,  Se 
Domingo  Abbat  ,&  Diag  juhanes ,  &  Martin  Abbat,  &  Domingo  Abbat  el  Diaco- 
■OyGlKtPerez.  Et  de  Fijos  dalgo ,  Garci  Fcrrandez  fijo  de  Fcrraoc  Aífurez.  De 
]D6UradofesPdfo^liKÚiieaBjodcMan¡ii1oaiies.Etyo  Beníco  Petes  Mong^ 
MM — jí...  ^_  *^^|KacttEfadcüf.<CCC<c)nCX1l:.ifiot, 


Tknén  lecñscalaaV 

cunfcrcncia  1  pero  cfián 
tan  gaftadas,qfícnofc 
£ucdcalcer. 


SECCION  PRIMERA.  í  1^9^ 

ETcritttri  CLXXXVL  Privilegio  rodado  ea  que  íé  confirman  otros  Pri* 
vílcgtós» 

EN  c!  nombre  del  Pidrc,  c  del  Fijo » c ¿el  Efpirícu  Santo ;  que  fon  tres  pcrfonas.  ^ 
h  va  Dios,  édetabknavencurada  Virgen  Sinca  MarU  íu  Madre ,  que  nos    »'.'  iXiÍu 
cenemos  iK>r  Señora, ¿porabogadi^  en  codos noHrcsítdfos.porqaecsnam  vito. 
íe  ,quc  todo  Onieqiie  bien  face  .quiere  que  ge  lo  ikvcadclansc.'  c  que  fe  non  olvider 

ni  fe  pierda  :  que  comoquicr,  quccanfc  ,  e  mrnj;  !::c!  curfodela  vidadeeflemondo 
aquello ,  c  lo  qtit  finca  en  remembranza  por  ci  ai  niunio  ,  e  ctlc  bien  es  í^inador  de 
la  fu  alma  ante  Dios  ,c  por  non  caer  en  olvidólo  nundaroii  ios  Reyes  pone:  en  ef- 
criprocn  fus  privilegios  :  porque  losotros,qiie  fcgnaíTcn  dcrpucs  de  ellos ,  c  tovicf- 
Icnciro  bgar  fueíTen  ceñudos  de  guardar  aqoelio  »cde  lo  levar  adelante, confimian* 
dolo  por  iut  privilegios.  Por  ende  nos  catando  e(lo ,  queremas :  que  fcpan  por  cfle 
DOÍlro  paívilegio  los  que  agora  fon  ,  c  ferin  da  qui  adelante :  Como  nos  Don  Ferran* 
do  por  la  gracia  de  Dios ,  Rey  di  CoiHc !  ¡2  ,  de  Toledo ,  e  Señor  de  Molina.  Vitr - 
xaoi  vn  privilegio  del  Rey  Doa  Ahunío  qoiiro  Abuelo  ,  fecho  cncila  guiía.  Sepaa 


Don  J3V(«?«  ,  vino  Doa  ScbaQIan  Abbatdcl  Mondlcrio  de  Sane  Pedro  de  Cárdena, 

c  moíironos  de  como  los  privilegios ,  que  el  Conde  Don  Ferran  González  ,  c  otros 

G>nde$ ,  c  ios  ileycs  que  fueron  dcfpucs  de  ellos  les  dieron  en  que  heredaron  al  Vio- 

oeAerio  fobeedicho ,  que  eran  viejos.  £  pidiónos  merced :  que  ge  los  conHrmanfcmos 

por  noftro  privilegio ,  é  nos  por  fabor ,  que  avernos  de  facer  bien ,  &  merced  á  Don 

Sibaftian  Abbatdcl  Monc^erlo  de  Sant  Pedro  de  Cárdena,  c  al  Convento  de  los 

Monges de  crtcmlfmo  logar ,  c  ñor  rpinifsion  dcnoflra  alm;i,  ede  iqucllos  que  cílc 

Moncllerio  heredaron ,  coviemosio  por  bien.  £d  vno  de  los  priv;i  - .riojcra  fcclio  en    j-r^  ,^ 

elU  guifa.  Sub  Cbrifli nomine  &c.  El  otro  privilegia coaiicu ja  al ii:  In  noiniru  Sjtu-    fZ.'  ^y'J^' 

,  Ú'  Mhidtm  Trháttah  8».  E  not  el  fobredtcho  Rey  Don  Alfonto ,  rcgnat  ea  '* 
vno  con  ta  Reyna  Do6a  Yotant ,  mi  mugíer ,  c  con  oitos  íijos  el  Infant  Don  Sancho, 
fijo  niíayor  ,r  conpon  Pedro  ,  c  Don  Juan  ,  c  Jaymesca  Cafticíla,  Ocorgamof 
aquedos  privilegios  fobrcdichos ,  como  todos  los  oíros  ,  q  jc  a  cííc  Moncflerlo  fue- 
ron dados,  c  confirmárnoslos,  c  mandamos:  que  valan  en  todo  para  ficmnrc  en  la 
manera ,  que  los  privilegios  diicn :  Yo  Juan  Paei ,  fijo  de  .Millán  Pérez ,  lo  ñi  ef» 
crivir  por  mandado  del  Rqr » en  vemce  y  qtiatro  años  que  el  Rey  fobredicho  regnó. 
£  agora  et  Abbat,  e  el  Convento  del  MoncAerio  de  Sant  Pedro  de  Cárdena ,  pidieron 
nos  mcrcet ,  que  ge  los  confírmaífcmos  cílc  privilegio.  E  nos  el  fobre  dicho  Rey  Doa 
ferrando ,  rcgnantc  en  vno  con  la  Rcyna  DotíaConflanza ,  mi  mngicr ,  en  CaíUcUa^ 
en  Toledo ,  &:c.  con  confcjo ,  c  otorgomenco  de  la  Rcyna  Doña  María  ,  mia  Madrea 
c  dd  lo^te  Don  Anrique  mió  tío ,  c  mío  tutor ,  por  les  facer  bien ,  é  mcrcet  o  t  o 
gamos  eíle  privilegio ,  ^  confirmárnoslo ,  c  mandamos:  qoe  valaca  codo,  fegunc  que 
en  el  dize,cdeféiidemoáfirmemei)te:  que  ninguno  oofeaofljulo  de  ir  contra  cfle 
privilegio ,  para  quebrantarlo ,  ni  para  menguarlo  en  ninguna  cofa ,  c  qualqulcra  que 
lofícicíTcabricnueftra  ira  ,  h  pfcharnos  ya  pena  ,  queíc  conríenc  en  el  privilegio,  c  a! 
Moncftcrio  de  Sane  Pedro  de  Cárdena,  c  ¿1  Abbat ,  c  ai  Convento  ,  ó  ¿  quien  üi  vox 
tovieiretpdoel  d«5o  doblado.  £  porque  edo  fea  firme ,  ^eílable ,  mandamos  fcellar 
ffleprivnegioconnoftrofccllo de  plomo, fecho  el  privilegio  en  la  noWe  Cibdad  Año  iicm. 
de  Burgos  ,  cinco  dias  andados  del  mes  de  Junio  ,  Era  de  M.CCCXXXVIL  años.  $X  '  ^ 

Infante  Don  Enrique  ,  fijo  del  muy  noble  Rey  Don  F-rraiido  ,  fio  ,  y  tutor.  E!  In^ 
fante  Don  Enrique ,  hermano  del  Rey.  El  Infanre  Don  Pedro.  TI  Infante  Don  Feli- 
pe ,  Señor  de  Cabrera ,  c  de  Rivera.  Goniaio  Arjobíípo  de  Toledo  ,  Primado 
de  las  Efpañas ,  y  Chanciller  de  Caftilb.  Don  Frev  Rodrigo  Arcobifpo  de  Santiago,* 
y  Canciller  de  Lcon.  Don  Sancho  Ar<?obifpo  de  Sevilla.  Don  Frev  Fernando  ObiCU 
po  de  Burqoj.  Don  Alvaro  Oblfpo  de  i^ilencia.  Don  Juan  Obifpo  de  Ofma.  Don 
Almoravid  Oblípo  de  Calahorra.  iJon  Gon^alvo  Obifpo  de  Cuenca.  Don  García  tized  by  Google 
ObifpodeSÍ£ueiHa.i^tfu¿;i¿koU¿)ifpoae&£ova.  iDoa Pedro ObíToo  dcAvUa. 


!Í9^  APENDICE; 

¿on  Domingo  Oblfpo  de  JPlazcncía.  Don  DlagoOb'rpo  ¿t  Caragína.  Dón  Cíl 
ObirpodeCorJova.  Don  PídroObifpo  de  ]¿cn.  Don  Ariarício  Obilpo  de  Albar-* 
rtdn.Don  Frcy  Pedro  Obiípot'x  CadÍ2.  Don  Bcisico  T.orciuo,Pr!or  del  i-lofpital, 
Don Dbgo ,  Scniior  de  Vizcaya.  Don  Juan,  fijo  cid  ínuncc  ¿jqn  A'anucl ,  Adelanta. 
éo  Mvfoi ,  en  el  rcynó  de  ilfurcia«  Don  Alfotifo  >  fíjo  dd  Infante  de  ilfolína.  Doa 
•Imn  Alfónfo  de  Haro.  Den  Fcrran  Pérez  de  Guznian.  Don  Garci  Ferraiidez  de  Víw 

•  flamr^yor.  Don  Lope  Rodríguez  de  Villalobos.  Don  Roy  Gil  fo  hermano, líoilRt-* 
ranr  Roiz  de  Saldana.  Don  Pedro  Díaz  de  Caftancda.  Don  Diago  Mztzincz  de  Flno- 
Íora.D.Roy  Díaz  de  iñnojofa.D.  Roy  González  yV/azancdo.  D.  Rodritio  Alvarcz  de 
An.D.Fer  Enriqucz  de  Arana.  D.Lopc  dcA'endoz3.D.Garcí/ crjianoczi^ialrríó.D. 
Gonzalvo  de  Aguilar.  Juan  Rodríguez  de  Roías,  Adelantado  de  OiOilb.  D.  Fcrnari 
«foObifpodcLeon.  Don  Fernando  Obifpo  de  Obledo.  Don  Marúno  Obifpo  dt 
Afiorga.  Don  Pedro  Obifpo  de  Zamora.  Don  Pray  Pedro  Obifpo  de  Salamanca.* 
Z>on  AntonioObIfpo  dcCibdad.  Don  Alfonfo  Obifpo  de  Corla.  Don  Gil  Objfpó 
de  Badajoz.  Don  Arias  Obifpo  de  Lugo,  Don  luanObifpodcTuy  ,y  Chancü  cr  de 
Ja  Reyoa.  Don  Pedro  Obifpo  de  Orcns.  Don  íerrimA»  Pctei ,  iWacftre  de  la  Orden 
lie  Alcántara.  Don  Sancho ,  fijo  deílnfaüce  Don  Pedro.  DonFemn  Ro»  ,  Pcrd- 
güero  de  Santiago.  Don  Pedro  Pon  j.  Adelantado  mayor  de  la  Prontera.  Don  fohaii 
/rrnandcz ,  Adelantado  mayor  eu  el  reyno  de  Galicia.  Don  Pcrrsn  Pcrrandcz  de 
Luna.  Don  Arias  Diaz.  Don  Rodrigo  Alvarez.  Don  Diago  Ratnirez  ,  Adelantado 
mayor  en  el  rcyno  de  Leon,c  en  Alturias.  Eftevan  Pcrcz  i-1orian.Don  Diego  Sennoc 
de  Viiajrft»  Atíwez  del  Rey.  Don  lohan  Oflbres , iVaeflrcdc Cavalleri a  tic  i,  ;ncia- 
^«^ajpordomodelRey.DonTellGatcterm,  jnftic»  mayor  en  cafa  dd  Rey. 
/érranc  Perrr.  Jnaii  /Vfache  ,  Almirantes  mayores  de  la  mar.  Roy  Pcrcz  de  Arnenl* 
la  .Chanciller  m3yor  del  Re/.  Yo  Gonzalo  iWartinez  de  PennafirI  ,  !n  fize  cfcrivlc 
por  mandado  dd  Rey ,  c  dd  loíincc  Don  Earique  íu  tio ,  y  tutor ,  atmo  quinto  oiis 
ctRcyfobredklioregnó.  .  ^ 

Bfcrítnra  CLXXXVIL  Carta  Real,  CQqae  fe  GonEroiaii  los  privíícoioi 

t'M'.tt.C.f.  QEpan  quancos  cfia  carta  vieren  como  yo  Don  Fernando  ,  por  la  erada  dd 
Wt-  lií.  O  Dios ,  Rey  deCaQidla^&c.  Viprivilicjosdcl  Rcv  Don  Fernando  el  yl/a-no 
COnlirmadosddRey  Don  Alfonfo  mÍo  abudo ,  e  del  Rey  Don  Sandio  mió  padrc^ 
que  Dios  perdone,  ¿confirmados  de  mi ,  en  que  mandan  í  que  el  Mowíitno  de  Sant 
Pedro  de  Cárdena ,  é  las  fu<;  cofas ,  ¿  \m  fus  VafTallos  por  do  quicr ,  6  do  quicr  c  uo 
iosayan  fean  libres ,  c  quitos  de  lonfjdo  ,  c  de  fonfadera  ,  c  de  porcadgo  ,  e  'de 
wmtadgo ,  c  de  callcUeria ,  c  de  aivaia ,  c  de  falinas ,  e  de  ataúdes ,  c  de  toda  fa- 
cmdera  publica, e  de  cnefas  ,  cdeotura$,¿detodo  fuero  malo  :c  que  ninguno  no 
iMfgravíedc  to Jas  cofas  .que huvicrcnác«n»prar,e vender.  £agoradAbbat,  e 
el  Conví-nto  del  A/oncUerio  fobredicho  cmbiaronme  decir:  que  avía  algunos,  que  Ict 
paíTdban  e  les  ivan  contra  cfíos  prlvlllcgios  fobrcdichos.  E  porque  los  ptiv¡Uc«o«f«>. 
bfcdichos ,  non  podían  venir  á  moftrar  en  todo  logar  por  miedo  qne  han  ,  que  loa 
perdttían.e  que  ge  los  tomarían,  pidiéronme  merced,  que  les  mandaííc' dar  mis 
cartarcnic(bRi(Mi¡odeefto,quemoílraírea  qoando  íueffen rocncftcr.  E  jo  tovcio 
por  bien :  porque  vos  mando ,  e  defiendo  firmemente ,  que  ninguno  no  fea  oflado  de 
jet  piíTir  .  n:  de  les  conrrallar  ,  nln  Ies  de  tomar ,  nin  cíe  les  ir  contra  ningima  cofa  de 
««fobrcdichas;  que  qualquicr  que  contra  efio ,  que  fobredicho  rs  ,  les  paifalle  ,  pe- 
charme ha  mili  maravedís  de  oro  en  pena .  e  al  dicho  Mom[izúo  rodo  el  daño ,  c  el 
inenofcabo  doblado,  que  por  ende  recivieíTe.fegunt  que  fe  contiene  en  los  priviHc, 
IMieen  las  cartas,  que  dlosetenen  de  tos  Emperadores ,  e  de  los  Reyes  ,  ou  yo 
.Vengo.  Efobreefto  mando  á  Don  luán  Rodríguez  de  Roxas  ,  mió  Addaecado 
«lavor  en  Cartidla:  Cátodos  los  Alcaldes  ,  Jurados  ,  Juczes  ,  lufticíat^  Afermos^ 
Alguaciles,  ^faeíb-es,  Comemlidorr^,  c  a  todos  aquellos  que  han  de  nrrpnrar.e  dc- 
Knderaldidio  ^íoncftcrio,  c  a  codos  los  otros apor reliados  de  ias  viüas' ,  c  h.-n^res 
ife  jn?osf«gpios,qnee(la  mi  carta  vieren ,  que  gelo  non  conficiuan ,  e  non  ugan  cnde,^„i^ 


SECCION  PRIMERA;  497 

ceerpos » c  á  qasDtó  ovicíTcn  n>c  tornaría  por  clio ,  c  non  vos  cwnfcdés  los  vnos  por 

Jos  otros  de  cumplir  cRo ,  que  yt  mamlo :  <nascii*ttplíübd  primero  ,  b  tos  pñme* 

ros  Je  vos ,  á  quien  eiU  mi  carra  Kiere  motlradi ,  e  de  como  li  camplierc>lcs  ,  c  de 

qnal  manera  mindo ,  i  a.tal^nicr  de  los  Efcri vahos  públicos  del  lugir ,  do  ello  acacf- 

cierc  ,  que  de  al  Ahbjt  f.^brc  did'.o » c  al  Omz  ,  qj.*  clU  milmi  carcj  molrarc  por  el 

rediniotuo  ti^nuio  con  fu  íigno :  pcrq'.:e  yo  fea  cierto  d¿  como  cumplí  Jes  tni  mandi- 

do.  £  vos  nin  elÍ05  non  fagadescnde  al  (o  la  {Kna  íobredicha.  La  caru  Iciia  dad¿;:Ia. 

D^dztn  Valladolid ,  odio  días  de  Júnio » Era  de  .4/.CCCXXXVUI.  Yo  reman  Pe-    Aftd  xjooe 

tes  U  !u  eícrivír  por  mandado  del  Rey.  AUbafo  Donuaguea.  Quú  Peres.  Anun 

fcteuTham  DommgfKu 

Efcrkura  CLXXXVIll.Privilegio  rodado  de  Kornülos. 

EN  el  nombre  de  Dios Padr6 ,  tFivn ,  t  £fpíri:u  Santo ,  que  fon  eres  pcrfonss « t 
vn  Dios  ,qjc  vive ,  crcgnapor  íivm;rc  jannAs  ,  cdc  la  bicnavencuriJa  Virr^;:a 
^'orioíaS  .nca.h'iria  íu  >/jiJrc  ,c  3  onnra  »e  a  ícrvicio  de  rodos  los  Sí'!:j5  dz  la 
Corte  cclcftial.  Queremos :  que  icp  in.por  elle  nuetlro  privilegio  todos  los  qjc  a^r^rii 
fon ,  e  ferán  da  <|ui  adebnt ,  corno  nos  Don  Aí  h>nfo ,  por  h  gracia  de  i^í  oí  »  H.cy  d« 
CaHicila « &c Vitiiot  vn  prIvilen;!o  del  Rey  Don  /^errando  noRro  Padre  « que  Dios 
perdone ,  tlclio  en  elh  guIia :  En  el  nombre  de  Días  Paire  ,  fe  rijf» ,  e  Efpiritu  Sanc- 
tt>  ,  quw  Ion  crc-s  ^rfo-ias  ,  é  vn  0¡os  ,c  de  la  hiriiavcntiiraJi  Vímc»  ^'.oriofa  ¿i'an- 
ta  iJiaria  íu  madre ,  á  quien  nos  tcDcniDs  po:  ícáora  ,e  por  Ahogada  en  todos  nucf-* 
tros  iccliüs.  i' orquc  natural  cofa  es ,  qt  c  :odo  Orne  ,  que  bi¿n  f¿ce ,  quiere  » que  gs 
lo  Hevea'  adelante,  c  qne  no  fe  olvide  nin  fe  pierda  >  que  como  quicr  que  canie  el 
curio  de  la  vida  decíle  mundo  ;  aquello  es  lo  que  HacaeA  tentembraiiz.i  r  r  c\  muii* 
do,  Eeilc  bien  es  pfjtidor  t!e  la  fa  alma  an:c  Dir:«;.  n  por  nocieren  olviJo  lo  man- 
daron loa  Rcyts  prnícr en  clcripto  en  lus  privilegios :  pora  ic  ios  o:ros  que  rcgnalíea 
dcfpLC)  de  ellos  ,  c  toviclTcn  el  to  logar  tuviTcn  tcuuJos  Je  guardar  a^í  iel'o ,  c  de  lo 
levar  adelant  coniírmandol  %  por  fus  pr¡vÍiüi;Íos.Pbrcnde  nos  estando  cÜc,quercfnof| 
qnefcpan  per  elle  noílro  privilegio  los  Onies  que  agora  ion  ,  e  fcrin  da  aqaí  adelan^ 
como  nos  DnirFcrn:3nJo  ,  por  1j  ^r.icia  Je  DlüS  ,  Rey  de  Cifliclla  ,  Sx,  vi  rsot  vn 
privilegio  del  Rey  Don  x\lforifo  ieúor  de  Caílicl'a  ,  c  de  Toledo  ,  fccl:  3  en  cfia  ^  ,  crnr 

Í3  :  ín  noM'/u SsxTulJt , '¿^  Ind:vidtt.sYfm:t.itis , &c.  E  Bertrán  de  Aura:  i^-ior  de 
forníeltos  pidiónos  merced  ,  quel  confirroalTemos  efte  prívtle«hK  E  nos  d  fobredi- 
cliQ  Rey  Don  femando  por  le  iiacertMcn,  einerced  oeoi^amos  eile  privilegio  ,  e 
corfirmanrK)s!o.  E  otrofi  le  confirmamos  todos  los  orros  privilcgios,que  ha  la  Iglcíia 
de  Sánela  yl/aria  de  Roch-  Amador  de  fornicllos ,  e  d  *  Ürbanela*  £  mandamos  que 
Volan  afsi ,  como  valieron  en  el  ticuvpo  de  los  otros  Reyes ,  onde  nos  venimos ,  e  en 
d  nueftro  aquí.  £  porque  cfto  Cea  iimie ,  c  efbblc ,  mandamos  fcUar  eSe  privu 
legío ,  con  noftrofeliode  pídoio.  Fecho  el  privilegio  eñ  Sargos  %  diea  dias  andados 
del  mes  de^íar^o,  en  £ra  deilf.CCCXXXXl[.  años.  J/acftre  Gonzalo  Abbac  2\5íj  1*04% 
.  de  Arvas  ,  lo  mando  facer  por  nilindado  del  Rey.  Yo  Per  Aífonfo  lo  flz  cfcrívif  * 
en  el  año  noveno  ,  que  el  Rey  Oon  f  crnanJo  rc^iKn  E  nos  el  lobrcdlcho  Rey  Don 
Alfbnfo,  regriant  en  vno  con  la  Rey  na  Dúíu  C  uniUnza,  mi  mugícr,  en  C  alüclia»  &C. 
Jfor  hacer  bien ,  e  merced  ala  dtcii»  Orden  de  Santa  il/aria  de  Rocamador ,  e  i  Jos 
dichos  I^^s  éí.  jFbmKltós,e  de  Orbaneb  a  pediroiento  de  dicho  Prior  otorgamos 

•elle  privilegio  ,  e  contii-niamoslo  ,  c  m:inJ3a^os  ,  que  \2'.  \  ,  r  fea  gtT.irdado  en  todo 

bien  , e  cümplidamicntrc ,  como  en  el  Ji 't!      fí^tinc  que  vjlio  en  ricripoJ.  1  Rcf 

Don  Alfonío ,  nueftro  viCabuelo ,  c  Jcl  Rey  Don  lancho  ntietlro  abuelo  ,  e  dd  Rey 

DoB  Amndo  núcAro  Padre.  £  porque  efto  (ea  firme « e  cRable ,  mandamos  fdlaf 

die  privilegio  con  nueilíro  fecllode  plomo.  íccho  en  Burgos  ,  Sábado  diez  y  nueve 

dias  andados  del  mes  de  Abril,  en  Era  de/«Í.CCCLXI\'.  años.  U;  I  i!in:e  Don  Phc-    AñO  i%iSm 

Jipe  Adelantado  mayor  de  Galicia  ,  y  Pertiguera  de  Ji'antiago.  Don  lolun  Arj-oblf- 

pode  Toledo  Primado  de  las  £fpanas ,  c  Chanciller  mayor  de  Cafiieila.  Don  Gon* 

xaloóbiTpode  Sorgos.  Don  juanObifpo  de  Palencu.  Don  Simón  Obifpo  ác'Sit 

juenza.  Don  Pedro  Obifpo  de  Scgovia,  Don  Juan  Obifpo  de  Cfma.  Don  A'iguel 

Vbiípo  de  CddiOfca.Uig|efiadc  Citaua  Vaga«  Don  Sancha Qbifpo  de  Avila.DiMi  Digitízed  by  Google 


1 


4^5  •  ■  '  'APENDICE. 
Domingo  Cbtfpo  ¿c Placencb.  Don  Jobsn  Obifpo  M Orcagena.  Don  Fcma» 
éo  ObiftM»  de  Corcova.  Don  Femando  Obifpo  de  Jaén.  Don  Frcy  Pedru  Omf- 
po  de  Cadli.  Don  Juan  Nuñcz  M*:ílrc  de  Alcántara.  Do«  Fcrnanc  iíodrígaea 
Prioc  del  Hoípiul.  Don  lohanNuñc¿fijodc  Don  Fernando.  Don  Johan  Al'on- 
ío  de  Ihto  Sn'ior  dc  ios  Cameros.  Don  Fernando  fíjodc  Don  Diego.  Don  i  cr- 
lanc  Ruii  de  ¿aiduáa.  D.  Diago  Gómez  de  Caíbñcda.D.Johan  García  M^lriquc. 
D.  Lope  de  Mendoza.  D.  JoanRamirea  'deOozman.*  D.  Pedro  Fernandez  de 
Villamayor.  D.  Juan  Alfonfo  de  Guznnan.  D.  Juan  Pcrcz <lc  Callanuda.  D.Gon- 
talo  de  Agullar.  D,  Per  Hcnriqucz  de  Arana.  D.  Lnpc  Ruiz  de  Bacza.  Garci 
Lafo  Merino  i^íayordc  Caüilla.  D.]uaa»h)o  del  Inhntc  D.  M.mucl,  Adelantado 
nuyor  de  la  Frontera  en  el  Rcyoo  de  Murcia.  D.  Juan  ,  Hjo  ucl  iuíancc  D.jo.han, 
Sennor  de  Vizcaya.  D.  Bcrenguel  Ar^obtfpO  de  Santiago ,  Capellán  mayor  del 
Rcf ,  CtiaocUler  ,e  Notario  mayor  del  Reyno  de  León.  D.  Joan  Ar9obirpo  de 
Sevilla.  D.  Juan  GarcUObífpo  de  León.  D.  Odo  Obifpo  de  Oviedo.  D.Ro- 
drigo Obifpo  de  Zamora.  D.  fuan  Obifpo  de  AOorga.  D.Fernando  Obifpo  de 
Sabmanca.  D.  Juan  Obifpo  (ic  CiuJadc.  D.  A  i  ton  fo  Obifpo  de  Coria.  D.  Ber- 
nabé Obifpo  de  Badajoz.  D.  üonzaio  Qbiípo  de  Oreas.  D.  Gonzalo  Obifpo  de 
üfoadoficdo.  D.  Simón  Obifpo  de  Tuy.  D.  Rodrigo  Obifpo  de  Logo.  D.  Gar- 
ci Fernandez  ilfacAre  de  la  Orden  de  iaCavalleria  de  banciago.DvSuer  Pérez  AÍmU 
ircdc  Alcancara.  D.  Pero  Fernandez  de  Caftro.  D.Fernanc  Pérez  Pon^.  D.Ro- 
drigo Pcrtz  de  Villalobos.  D.  Rodrigo  Suarez  de  Aííuria^.  D.  Fcrranc  Rodri- 
|;uez  de  Villalobos.  D.  Johan  Díaz  de  Cicncíuentes.  D.  Ruy  Guctierrez  Mazane- 
do.  Juan  AlvarezDofoyro  Merino  mayor  en  cierra  de  León  ,  y  Aflurias.  Alvar 
Nttáez  Oíoyro  Juíltcía mayor  en  Cafa  dei  Rtf^  Alfonfo  lofre  Almiirante  mayor 
de  la  mar.  iWaeflfe  Pedro  Notario  mayor  dclAegno  de  Toledo.  D.  Juan  del 
Campo  Arcediano  de  Lugo,  Notario  mayor  de  Andalucía.  En  el  circulo,  el  Infan- 
fc  D.  Felipe  Mayordouio  mayor  del  Re/.  D.  lohan,  Senntjr  de  Vücaya,  AiteKB 
del  Rey.  D.  Mázúcí  irccnandcz  Nouríu  mayor  de  Caiuiu;* 

Ercr¡tttnCLXXXIX.Coiif¡rfnactoii(Íe  dos  Privilegios  del  Rey  Don 
Fernando  el  Magno  por  hs  mifoias  palabras ,  y  en  U  forma ,  que  el 
^'  privilegio  antecedente :  la  qual  fe  eftampa  por  razón  de  las  períonai 

_  qoe  Ic  antorizank 

M/itit  xcyii,        Echo  el  privilegio  en  Valtadolid  XX.dias  andados  de  Noviembre  Era  de  M; 

lUr- JL  CCCLXiX.  años.  E  nos  el  fobrcdicho  -Rey  Don  Alfonfo ,  regnante  en  vno 
^f-fp  iM.  con  la  ücyna  Doña  Maria,  mi  mugicr,  en  Caíliclh ,  en  Toledo,  ca León , en  Cali* 
cia  ,  en  Sevilla,  en  Murcia,  «n  Jaén,  en  Bacía,  en  Badajoz  ,  en  el  Alr»arbc  ,  c  en 
Molina ,  c  en  Vizcaya ,  otorgamos  eftc  privilegio ,  e  coníirmamoslo  Don  Abda- 
'ií'*  lia ,  fijo  de  Arauzlemi ,  Rey  de  Granada ,  vaflallo  del  /ícy.  Don  Aitonío ,  hjo  del 
lotee  Don  Ferrando,  vatTallo  del  Rey.  Den  Juan,  fijo  del  Inémre  Don  .Manuel, 
Addaotado mayor  por  el  i^ey  en  la  Frontera  ,  ecn  el  i^cyno  de  Mnrda.  DonXi- 
meno  Ar^oblfpo  de  Toltilo,  c  Prim jdo  de      Eípinas,c  Canciller  n^ayor  de  Caf- 
•Iclla.  Don  Juan  Ar^obllpo  de  Santiago  ,c  Capel iin  mayor  del  Rey  ,e  CanciücC 
del  RcvDo  de  León.  Donjuán  Arjobifpo  de  Sevilla.  Don  García  Obifpo  de  Bur- 
gos. Don  Juan  Obifpo  de  Paleocia.  Don  ]uan  Obifpo  de  Calahorra.  Den  fiar- 
Dabé  Obifpo  de  Ofma.  Don  Fray  AlfenfoObifpo  de  Siguen^^a.  Den  Pedro  Ob¡& 
po  de  Segovia.  Don  Sancho  Obifpo  de  Avila.  Don  Odo  Obifpo  de  Cnenca.Doa 
Pedro  Obifpo  de  Cartagena.  Don  Güttícrrc  Obifpo  de  Cordova.  Don  johan 
Obiipode  Placcncia.  ¿>on  Ferrando  Obilpo  Je  Jahcn.  Don  Barrolorr  c  Obifpo 
^  deOdia.  Don  Johan  Ñoñez  Maellre  de  la  Orden  de  Cavalieciadc  Calacrava.Doa 
• '  Frcy  Fcrran  Rodriguez  de  Valbaena,  Prior  de  ta  Orden  del  Hofpíial  de  San  ]uan, 
"   •     e  .Vlayordomo  mayor  del /ícy.  Don  Juan  NuAcz  de  Lara.  Don  Ferrando ,  fijo  de 
Don  Diego.  Don  Diego  López  fu  fijo.  Don  Jiun  Alfonfo  de  Faro,  Señor  de  los 
Cameros.  Don  Alvar  Dic?.  de  Fara  Oon  AÍtonioTelIcz  de  Faro.  DonLopdc  le 
Mendoza.  DonBcItran  Juaiic/  tic  Guace.  Don  Juan  Alfonfo  de  Guzman. Don 


SECCIONí  r-RIMEIlX. 

B^esa.  Don  Roy  C-irtlcrrcz  de  Saldaña.  Don  jo'un  García  Malrlvitr?.  Don  Car* 
c¡  Fcrrandcs  Ms!rl«}uc.  Don  Gonzalo /?ui¿  Girón.  Don  Nuno  Nu.icz  de  Aza. 
Don  |o!iin  fiodrigucz  de  Cílncros.  JDon  Johan  Marrincz  de  Lcíva ,  ^ícrino  ma- 
jor  por  el  i¿cy  en  CatUella  ,  e  fu  Camireró  iiMVor.  Don  García  Obifpo  de  Lcon« 
Do:t  Juan  Obiípo  de  Oviedo.  Don  Llorcnclo  Obífpo  de  Sahmancs»  Don  Rodri* 
goOblípo  de2^ora.  Don  fohin  ObUpo  de  Cit)iJac-KodrÍ!j¡o.  Don  Alfonfo 
Obífpo  de  Corla.Don  Johan  Obifpo  de  DaJaioz.Don  Gonzalo  Obifpo  de  Orens. 
Don  Alvaro Obilpo  de  Mondoñcd».  Don  Rodrigo  (^^«iTpo  dcTuy.  Dou  Juan 
Obilpo  de  Lugo.  Don  Vafeo  Üodrigucz  ,  Nlacilrc  de  U  Urden  uc  Cavaiiccu  de 
Santiago.  Don  Swro  Perex  MacQcc  de  Atcaneara.  Don  Pedro  Fernandez  de  CiS* 
tro ,  Pertiguero  nuyor  ¿euerra  de  Sancíjgo.  Don  ]o]nn  Alfonfo  de  Alborqoo« 
(|oe  ,  Mayordomo  miyordc  la  Rcyna.  Don  Rod.ic  Aívarcz  de  AHíitÍsí  ,  Meri- 
no mayor  de  tierra  de  Lcon  ,c  de  ARurias.  Don  Roy  Pcrcz  i' once.  Don  Pero 
/-Once.  Don  Johan  Diez  de Cifuenccs.  Don  Roy  i'crczdc  Villalobos.  Don  Pero 
Nunczdc  Guzman.  GardLafodeU  Vc,^<t  JuiliJamyordcdfAdel  Rey.  AU 
Afiífo  Jofre  ü«  Tenorio,  Almirante  mayor  de  U  mar ,  e  Guarda  miyor  del  Rey* 
Martin  Fernandez  de  Toledo,  Nonrio  mayor  de  OÜíclIa.  Juan  Pcrcz,  Tefonxo 
de  la  Egleliadc  jaén.  Teniente  logir  por  Fcrran  Rodríguez  ,  Camarero  del  Rey, 
lo  mandó  facer  por  nundaJo  del  dicho  ScfuT  en  el  vtcinccno  2ÍIQ  ,  quc  cl íobicdii 
cho  Rey  Dou  Ai;oaíü  tcgao.  Yo  Garci  Aitonío  lo  cícrivi. 

EfcrituraCXC.  Breve  de  Bcncdiilo  XII.  dcfpachado  a  los  Abades  dc 
Sanco  Domingo  dc  Silos ,  y  d¿  San  Pedro  de  Car  Jcíia. 

BEnedidüs  Epifcopus  ,Scrvo$  Scrvorom  Dci ,  dilcAís  fílíjs  Saníll  Domlnlcí    '  ^'I?'  *^ 
deS¡lo$«2c Sftnai Pecride Gardenia , Ordtnú  Sati^i  Beoedtdi ,  BargenCs    ^  ' 
Dlocoefis » Monafteriorum  Abbatíbus ,  faUicem,  &  Apúnoiícaai  bcnedidioDcui. 
P^trrne  c^nfi  ierationí?  acicm  ad  falurar-.m  ftacum  Ordinis  ,  ícu  R:!igioius  Mo. 
ruchorr.ra  nigrornm  srterr'us dirÍG;Cf-:r( s  ,  prf>  íuiure,  &:  profpcriucc  i;->í'jru.n,  prai. 
habita  dclilKracionemacura  ,  ncuauiialtacu:acd:din':US,  &  nianiaviauis  ,  <X  cr« 
dinaciones  técimos  >  q««  voiomus ,  &  mandamus  in  eodem  ordine ,  feu  reiif^ooea 
pcrpecais  hiturls  temporibus  oblcrvarí.  £  quia  in  ciídem  fíatutis  ordinutiouibus, 
ínter  alia  «iüxitrius  ibtucndum ,  quod  in  ordine,  feu  religione  przfara ,  in  iingulis 
provínctj«;,  per  nos  in  ipíis  ordiiurionibtn  novircr  Aacntis,  &  eciam  dcfignarís ,  riat 
dc  triennio  in  cricmúum  p:ovini;iaIc  c^otculutn  Abbatum  ,  &  Priorutn  Monaile^ 
rioruin,Abbate3proprios  non  habentiu:n,&  etiam  Cachedralium  Priorum  Eccle^ 
fiáraoi  ordints ,  ten  rdigtoni»  ipSas ,  (eaalioram  maioruni  ín  ¡pfis  Ecdeíijs  cxif« 
tencium  poft  AnrilVices  earumdcm  ,  apud  vnum  de  Monaílcrijs  eiuíílein  ordbis  ad 
Iioc  aptum  ,  vcl  fl  hoc  hcri  non  poílct ,  apud  aliuT)  locum  ad  hoc  congruum  ,  & 
íccurum,  dc  quo  Monaücrio  ,  ícu  loco  ,  &  dic  pri;nl  capiculi  huiuímodi  celebran^ 
di ,  &  alijs  ad  id  opportunc  íadencibus ,  providcrc  dcbcnt ,  qui  fupcr  hoc  per  Se^ 
deni  ApoftotícaiD  rareat  deputatt ,  pront  in  dídis  ordinadombuspiaiiiit  condoe^  • 
tur. vchaEC  execntloni  debite  demándeacor*  Vos,  de  cuiu»drcttnipe¿tionls  induC^ 
tría  plenam  in  Domino  iídutiani  obtinemus ,  ad  exequendum  promifla  ¡níralcriptt 
in  Toiccana  ,  iuxta  eafdem  noftras  ordinationcs  dlftinéla  provincia  ,  ccnorc  prxJ 
fentium  deputan:csdikrctioni  veilrx  auchoriracc  Apoílolica^  comnñctimus  »  flC 
diílrictius  iniunglnaus,vc  pro  celebrando  hac  vice  huiufmodi  capitulo  ¡o  di^  pro* 
vincia  per  nos  •  vt  pramictiior « defigoata^  aliquod  Mooatteriimi  dufilem  ordinis^ 
ftttteli^cmis  ad  hocaptiun  «fiin  ca  valeat  reperirt  ,al¡oqom  locum  alium  ad  hoe 
congruum  ,  &  fecoruni,  6c  diem  ad  id  cii^m  congruam  cutn  continuatlone  dierufft 
Icqnenriam  clígcntcs  :  Abbarcs,  Priores,  ^  aüos  prxnominaros  zó  hiMiiíniodl  cbl* 
picuium  convocare  ,  curciis :  dicni  ,  &  locum  przdiaus  cis  per  vcüras  Uciccas  oí« 
biloinioiis  ¡otifloaotes  ,  per  quem  in  ipfo  prioio  innaoti  capitulo  MiÜk  foIciumccC 
cclebrari ,  fermoqueconvcoientibosad  ipfum  capiculum  Herí ,  dcbcat ,  próvida  . 
ordinando » eodcmquc  capitulo  congregaco ,  EtciatU  aliquas  pcrfonas  Idóneas  pee  ized  by  Google 
¡püioi  caotcuiiuii  dijere .  qu^  difto  ptwsio  capitulo  ,  pr«fiditant  •  caoue  bAuM^ 


5CO  APENDICE. 

&  a^WT.p^esnr ,  qox  luxca  fiuíufmodi  noAras  ordínañoncs ,  Vcl  alias ,  fiint  per  Vrm¿ 

ritifíjicihu-vifiiiodiprovincLlibus  capitblis  facknüj.  Sratuta  cjuc<]nc  ,  v\-  ordina- 
lior.cjv  hciulni<;dl  ,qux  vqIjÍs  in  (i\cio  capitulolub  ijul!ancüratr¿iiímict¡miis ,  in 
codcm  capiculo  publicctis :     icgi ,  iX  ;iulculuri  incciiigibilltcr  iaciaüs  :  omnes 
Abba;cs ,  Prioics ,  &  aUos  Prslacos  cenveoiectcs  ad  capículum  memaratttfp,  oec* 
iionProcfiniorc9abícnt'om:moneiulo,9c(l  ncceílc  fuciit,  compeliendo;  vt ipfo» 
tum  Oatucorum  ,  leu  orUínaiionum  copiam  lub  authtntica  fcripcura  rccipiant.  IIU 
a<i  Ecclcíías  ,  Mcnaftcria  ,  leu  loca  ipíonini  fiddlum  dclaturi ,  quat  ctiam  ¡p  d¡d¡$ 
£cctcrijs ,  MonaAcrijs ,  acc^uc  locls  legi ,  t'acianc ,  &  diüg^ntius  cuÜodiri,  &  ctiam 
obfcrvari.  VoIumusccUmpcr^i^amprimumcapituIum  provideri  de  lo¿o  ad 
lioc  aecofutttodo « &  iecuio  cMÍdem  provincix ,  vbi  líber  ordinationutn ,  feu  ftju 
Tutorum  ooftrorum  hviudnodi  Bulla  noftra  munkus ,  perpccuis  íiicu:¡s  temporiw 
hu5  ,  <íiií?i;rntcr  dcbcsc  obfcxvari.  Stacuca  ctiam  in  provinclalibus,  ícn  conirruni- 
bi  s  AbDjium  ,  &  Priorum  prardi/lorumülcíxToIctana  lVovincií  capiruÜ'i  olini 
iacta  porcari  per  eos  ,qui  ilíahabuerinc  ad  p:a:taiun>  priniuiu  cjpicuiurn»  &  ipU 
per  aliquos,  ab  eodem  capítulo  depucaiuios  ,  examÍDarí  cum  diligencia,  factatis,  8e 
qox  de  illis,  qnz  ramea  noihís  przd¡¿ti$ordInjtiombu$  non  obtincnt,  in  ipía  nof- 
tra  provincia  obfcrvari  dcbcant ,  in  ícqucnrt  ciuídcin  provinciz  capitulo  ordinen- 
tur,  Dciiiiic  ad  Ecciefias  Caihcdralcs ,  Monallcria  ,  &  alia  loca  convcntyaÜa  ciuf- 
dcm ordiols , fcu  rcji'¿ioii¡s  ,¡»rra  camdcm  ptovincian»  oiiítentla  cor.iur.ciitu  ,  vcl 
divl'.tm  pcrdivcrfas  parccs,prouc  adiovicem  convencricis  perfonaliur  accedentes, 
de  Ípfoniai,necnon  Riembrorom  fuorom  tacultactbus^ac  cjnoc  Monachicfle  con- 
fnevcnnit  ¡o  ciUem ,  quot  eciatti  de  di^s  facultatibus,  ¡acumbeiltibas  cí$,luppor« 
taris  ómnibus ,  commodc  va'.cant  fuík'ntari ,  diiigcntrr  inqulrcrc  :  nofq'^c  de  prx- 
luiísií  p:r  diüqenccm  ,  Je  fiJ-krt»  relarionrni  plcnaric  informare  ,  curctib  ;  \  c  con- 
íidcratisUcuiucibus  ,&  o.T.uiuüilupraúiv.i.s  ccrcumin  cis  Monuchurum  nume* 
Toen  fiacnere  valeamus.  Infuper  cercos ,  5£  perpetuos  rcdditus ,  pro  penHouIbus, 
Magiftrts,  íetiitiftnt^oribus,  ac  Monachis  mictcndis  ad  Autila,  necnon  perfupplen- 
dacHe  ofriciorum  ,  8c  adminiUracionum  ini'utticiencium  al&ígoandos ,  feciuíduin 
formam  ,  &  modum  ,      incirdcm  ordinarionibuscxprimitur,  nccron,  v:  in  cxc- 
quendis  pcxa)il^i&  vos  non  cotitiiigac  expcnlis  proprijb  praqravarijpro  dicDus  lin» 
guiis,  qoibos  poU  prxJictum  cclcbratum  in  prxdidx  cxccuñuiiis  proíccucioue  íuc- 
skis  t  cundo ,  morando,  redcundo ,  cutlibec  vefinim  exigcndi,  &  recípiendí  quio- 
«lUi^iiitatiironenfesargencí  duniaxar»  ab  Eccicfijs,  Monalteriis,  ali)rque  locis  prx- 
diift¡sconvcmua!ibus,5£mcnibris  corum  congrua.ptr  Vf  A,vel  vclm-m  aluTum.dc 
illis  Inter  Ecclcfias  ,  MonaÜcria,  loca  ,  &  mcmbra  prz^iaa  diitribucioiie  fada;  ita 
qood  nihil  altud  vltra  quinquaginra  turoiienrcs  argeiui  lupr.ididos,  vos,auc  bnu- 
liares  vefiriabEcdefijs,  MonatterijStlocts»  vel  membrís  przdidis,  vel  i  PrxUtis, 
íeo  quibnívis  perfeoís  tpfonim » pcccre ,  exigere ,  vcl  ctiaaa  á  vokmibus  folvcrc, 
l¡RI(laiC»recjpere,  przfumatis:  alioqutn  pañis  contra  Villtatores  In  provlncíall- 
btiscapltulisdcputandos  ,ac  famiiiares  eorum  ,  prxccr  exponías  elsinvicti  aiibus 
minilVrandas  ,  pccuniani  ,  iur  muñera  recipientes  in  didis  conHitutionibus  ,  &  or- 
dinationibusnoUris,  ¡ni];ais,  vos,4!¿  lamiliaics  vcHrcs  prsdictus,  voltir..us,lubla- 
cecc*  CantracUftores  quoquc  in  prcmifsbt  vcl  aliquo  prsmiflbrum  per  ccntaram 
Ecdc&nicatn,  ir  alia  opportuna  remedia  compcíccndi,  nonobUantibus  qutbuC^ 
comquc  flacucis  ,  &  confuccuditubus  Cathedralium  Eccleíiarnin  ,  Monalkricrum, 
&  aÜorum  locorutu  ciufucai  c-diuis ,  feu  rcligionís  provinclz  \¡rxdi&x »  ccntra- 
rijs  iuranicnds ,  contirm^cionibus  ApnUoUcis «  aut  quibulvis  Hrnúcacibus aiijs  ro-- 
boraris.  Sea  fi  aüqui  fupcr  provttionibtts ,  úbi  faciendisde  beocficijs  mooacnalM 
bmmi&lem  ordiois  m  eadetn  provincia  fpeciales»  vel  generales  ApoftoliccSedis» 
vel  dos  Legatorom  líttcras  üopctrarenc ,  cciam  ñ  per  eas  ad  inhabilicationca»,  re« 
fervatlcncm  ,  be  decrccum  ,  vcl  alias  quoir.odolibct  ñt  procellum  :  quas  quldem 
litceras » &  ptoccííus  Fubicos  per  cafdcm  ad  beneficia » quz  per  vos  pro  przmilsis 
iuxtacafdcm  ordín^cioncsalsigtuca  tuerint  ^nolumus  non  cxtendi.  Aut  il  Abba- 
tibes ,  capitulis,  leu  Prioribus  lupradidis  comnionitcr ,  vcl  divifim  ab  cadem  Jic 
Sede conccíTum  ,  quod  ils ,  vcl  iplorum  Monailerijs ,  auc  iocis ,  aliqüÜí^^lnbra 

{•«•MMaki  «M  «lite  «#*nétivt«»    t'mn  é*nmiA  tJk  ^tf«M»rfKn**«M»*««*     «m>1  /nUt»<n»«>M  ««i**» 


SECtíON  PRIMERA.  ^oi 

rnmiibet  procoratíonum  ,  fcu  talíarum ,  vel  impoltcionum  himiíínodt  n»ji  íoil-  te* 
fjfinrur  ,  íií  compcill  ,  fcu  ín  ¡píisconiin^i-íirtí  ,  vei  Icjíaraíur»  á  \  rrí¿:i  Scr.c  tn- 
duhiin)  cxiftat ,  quod  cxcomir.unicari»  lufpcmli,  v.l  intcrdici  ncu  ¡o  smc  rcr  Ütte. 
ras  Apollülicas »  «on  facicnccs  plcnam  ,&  cxprciVaai  de  voilio  ai  vcrbum  de  C0119 
cefsiotiibtis ,  ^indattis  huiufmodi  ,DiMtcin(icm ,  auc  quibuícun^uc  coi)ftkucÍo« 
nibus,  oniíiiationibus ,  vel  fhcucis,prlvtlegií$  «iinlulgm'.js  t  ^cl  Uttctris  A^híIí.** 
licis ,  gcncraübus  ,  vcl  fpccialibus  contraríjs  q-oorunicumouc  ccriorum  ,  cxilbuc, 
per  qu*  prxl'cnribus  non  cxprciVi .  vcl  roralicur  non  inlcru  ,  carutn  c;;lC\us  impc- 
íliri  vaIciC quomodolibec ,  vcl  dilkrrí  de  quib-js  quorun;cur.nj'JC  cotis  ccnori- 
bus  iubcndaíitin  veflris  littcrismentio  ípcculis ,  plcium  , &  Ubcram  teiiorc  prac- 
feittium  concedimos  pmc(U(eii>.  Volumus auceni ,  qaod  eciam  de  ijs ,  qt  z  circa 
aúignaiioncni  diclorum  Rddküum  pro  pcnfíonibus  ,  MugUlro  ,  ícu  inlirodori 
Cljullraliuü»  /./onachorum  ,  ac  NTotiidiis  mirtendis  ad  prxuiiU  llud'u  imponen* 
4Íis,  nccnon  de  rcddicibus,  leu  pcnlionibus  ,  oiñcijs,  ícu  ac'ív.itiiUraiionibus  ¡nfufh- 
citncibu!»  íüptadicÜs  applicandis ,  ícu  ciiam  viiicndb  ,  diixci  i:is  orduunda ,  de 
alij$cir€onl)»nc¡js  corfimdcm  nos  per  ÜRcras  vcUras  corctís  liukf  átcr  plcoaric  in^ 
íorroare.  Qóod  non  ambo  pnífliifsis  excqucndís  |H>ciicr¡:ii»  hucrc'.Ve  ,  alcct  vc£« 
triim  ea  nihilominus  exequátur.  Ccrcrum,  qi:ia  pro  prididoruni  l'.a:üCoruin  ,  & 
orvlinatlonum  cx[v.'d;t*onc  dilrítos  h!it>s  Btrnardum  de  Gctubci:da  dL-Longavilla, 
éí  ioannem  de  tiftoSandt  l^auÜdc  Cadaionis  Saucli  Bcncdicli ,  Sí  Claiiiacrnvif 
ordinuin  Rmititmagcníis ,  &  Naureníis  Diacciis  Pnoractini ,  Priores  ín  Komana 
Curia  profccutores  per  atias  noUras  lictcras  doxiiriis  deputandos ,  &  cis  inccr  alia 
cxii^adi  ab  A hbatibus  ,  Capttulis ,  Priorlbus ,  &  atijs  admimilracoribus  ció  fdcm 
crdíiiis  ,  ícu  relii^ionis ,  de  quibus  vjdererur  cif^lcm  pro  prjrmilíorum  c\pcJl:ionc 
certas  pecuniarom  íummas  ,  6c  raxandi ,  ac  tüúribivjnJi  ín:cr  d'das  províacias, 
quaiKum  quilibcc  provincia  per  iiosdtiiinciadc  expculis  p^r  eos  in  icjiptis  ,  auc 
alÍ4S  ptxmiflorom  occafionetadislblvcre  ccncarcnr,  liberam  dvdimuspottttaceoi. 
Volumus  ,  &  niandamus  ,  ve  tám  vos,  quán)  Pralidcntes  primo  proviucíaU  capí* 
tolo  ,  ce:crlqtic  Abbates  ciufdcm  provincia:  caxationsii)  nuí  eos  la  Ipía  v  ltra  pro- 
vincia (¡fi'poficam  lolvcrc  ,  &  aÜas  círca  Uzc  eorum  man  "¿ris  licv  .r;  ,  rtíícaci- 
ter  patcre  curctis.  Dacum  Aviuioac  idibas  Deuciubcis  ir^uuuncaius  noiui  aiina 
iccttpdo. 

Efcrttura  CXCL  Privilegio  rodado  de!  Rey  DoQ  Pedro  en  Confirma* 
cíoa  de  otros  privilegios. 

EN  el  nombre  de  Dios  Padre,  c  Fijo,  c  Efplritu  Sanco,  que  fon  eres  Pcrfonas,         t.  &  tt. 
c  VB  Dios  verdadero ,  que  vive,  c  regna  ppr  fien  prc  jamás «  y  de  k  Bien-    tf  tof, 
aventurada  Virgen  gloríofa  Santa  María  ,  tu  Madre,  á  quien  yo  tetígo  por  Señora,    '••■»7«  • 
y  por  Abogada  en  todos  los  mios  fechos  ,  e  a  honra,  e  a  (crv  icio  de  codos  los  San- 
tos de  la  Corte  Ccleftial,quicro,que  ítpan  por  cl-c  mío  privilegio  todos  los  ornes, 
que  agora  fon ,  como  los  que  lean  daq  jí  adeuuie  ,  como  yo  Don  í^edro  ,  por  U 
gracia  de  I^s ,  Rey  de  CaOiella,  &c.  del  Algarvc,  de  AÍgczira ,  e  Scftor  de  Mo- 
lina ,  vi  v(i  privilegio  del  Rey  Don  Alfonfo ,  ir.io  padre ,  que  Dios  perd«ne » eC 
crito  en  pergamino  de  cuero  ,  y  fcellado  con  íufcello  de  plomo  ,  fecho  eo  cíla 
guiía.  £n  el  nombre  de  Dios  Padre,  t¿c.  (  es  el  antecedente )  E  yo  el  íobredlcho^ 
Kcy  Don  Pedro  por  Íes  ütcr  bien  ,  y  merced  :  y  porque  fean  tenudos  de  rogar  z 
Dios  por  mi  vida ,  y  la  mi  Ulud,  tovclo  por  bien  ,  y  coiihrmolcs  cílc  dicho  privi- 
legio  »  y  mando  que  les  vala ,  y  fea  guardado  en  codo ,  fegunc  que  en  el  fe  condes 
ne ,  e  defiendo  firmemcnce » que  alguno ,  ni  algunos  no  ícan  ofliados  de  ir »  ni  de 
paflar  contrato  que  en  el  dizc :  para  le  lo  quebrantar ,  nin  fe  lo  menguar  en  alpina 
coCi.  E  i  qualquier  jóqualcfquicr  que  lo  ficicíkn  ,  ¿velan  mi  ira, y  pecharme  hm 
U  pcoa  ,  que  cu  el  íe  con:iene,  e  á  los  dichos  Abat,  c  Convento,  ó  á  quien  iu  v  oí 
tovieOé ,  codo  el  daño ,  y  menofcabo ,  que  por  ende  recibieOTcn  doblado ;  e  por<i 
que  dio  fea  firme ,  e  eilable,  mandclesdar  elle  privilegio  rodado ,  y  fcellado  con 
mi  fccllo  de  plomo.  Fecho  el  privilegio  en  las  Cortes  de  \  allado'.id  ícis  días  de    i¿ «i  by  Google 
Sepcknbre»firadeM.CCCL}UüaX.afioa.£yodfobifidtchoKcy  DoQ^^     Año  i;fR 


\m  APENDICE. 

rcgnatits  en  Csftietla,&e. otorgo  cQe  pttvUegio ,  c  confirmólo.  Sigfie  de\  Uty 
Dcrt  i*cdro.  Don  Ñuño  ,Sentu>r  de  Vizcaya,  Alficrez  ir.ayordcl  Kcy.  Don  Fcr- 

•  ,  ramio  Je  Catiro,  Mayordomo  mayor  del  Rey.  Don  Gómalo  Ar  jobífpo  de  1 1>- 
ledo  ,  Primado  de  las  Efpaña?.  Don  Vafeo  Oblfpo  ¿c  Palcncia  ,  Notario  rrayor 
de!  RcgJio  de  Lcon  >c  Ca  KÍllcr  mayor  de  la  Keyiu.  Don  Lope  Oüiípo  de  i.-r- 
£os.  Don  Gonzalo  Obifpo  de  Calahorra.  Don  García  ObUpo  de  Oitaca.  DoQ 
Pedro  Otufpo  de  Sig  jcn^a.  Don  Gonzalo  Obifpo  deOfma.Doo  Martín  Obiípo 
deSegovIa.  Don  Sancho  Obiípo  de  Avila.  Don  Sancho  Obifpo  de  Placencia.  Don 
lohití  Olñfpo  di  Jaén.  D.  Marcin  Obifpo  de  Cordova.  D.  Saficlio  Obifpo  de  Ca» 
diz.  O.  ]  olun  NunczM.icitrc  d-:  h  Orden  de  CaUrrava.Kourio  Mayor  de  CafiicHa, 
D.  i^crrau  Pcrci  ücDcíaI^íÍoc  de  San  lohan.  Ei  InfancD  Ferrando  fijo  del 
Re^  de  Aragón  ,  primo  del  Rey,  c  fu  vafTillo ,  Adelantado  mayor  de  b  Frontera» 
El  in£inc  D.  lohan  fu  hcrnuno  vaíTallo  del  Rey.  D.  Nuúo  Scnnor  de  Vizcaya ,  Al- 
frrcz  ma)'or  del  Rey.  D.TcUo  Señor  de  A^uilir.  D.Sancho  fu  hermano,  ü.  Pcoro 
íu  hermano.  DAuxn  Hjo  de  D.Lois.  D.Pedro  hcgo de  D.Diego.  D.AIÍüdio  ícUcí 
de  Haro.  D.  Diego  López  de  Haro.  D.  Alfonfo  López  de  Haro.  D.  luon  Aitbnlo 
fu  fíjo.  D.Pedro  Nunca  de  Gaznian  Adelantado  mayor  de  GaUcia,  D.  lohan  Uo- 
driguea  deCifneros  Adelantado  mayor  de  tierra  de  León ,  k  de  Afiorias.  D.  lcl:2n 
^  Ramírez  de  Guzman.  D.Iohan  (en  el  Privilegio  de  Hcrníllos  de  efte  milino  uij,  y 
IBodize:  D.  lohau  García  Milriquc.)  Malrique  Adelantado  rrayor  dt  Cafficlla. 
D.Garcia  FcrranJc?.  lblrit.|nc.  D.  Ruy  Gonzaic?  de  Caftar.eda.  D.  Ñuño  ^.ur.ex 
de  Aza.  D.  ücicranUc  Guevara.  D.  AUuaio  Icikz  Girón.  D.Ferran  Boizlu  her- 
«Mno.  D.Gomez  Ar^ obifpo  de  Santiago.  D.  Nono  Ar^bifpo  de  Sevilla.  D.  Dic« 
{O  Obifpo  de  Lcon.  D.  Sancho  Obifpo  de  Oviedo.  D.  Rodrigo  Obifpo  de  AÜor- 
*3.  D.  lohanOMfpodc  Saünianca.  D.PcdroObiípo  de  Zamora.  D.AifonfoObif- 
p  )  de  CibJ  id.  Ü.Pedro  Obilpodc  Coria.  D.  lohan  Obilpo  deB-da-oi.  D.  l'^han 
•  übiípo  de  Orcns.  D.  AUonlo  Obifpo  de  Mondoñcdo.  D.  Ichan  Obiípo  de  i  uí. 
D.  Pedro  Obifpo  de  Lugo.  D.  Fradríque  Macfire  de  Santiago.  D*  Fcrrao  Peres 
Punce  MacAre  de  Alcántara.  D.Iohan  AÍfocío  de  Alborqucrque  Chanciller  n^ayor 
del  Re/,  c  Mayordomo  mayor  de  la  Rcym.  D.Martin  Gil  fu  fiio  Adelantado  ma* 
yordclAcgno  de  Murcia.  D.  Ferrando  de Cafiro  Mayordomo  n^ayor  dclRty. 
D.  Enrique  Conde.  D.  lohan  fu  hermano.  D.Ruy  Ptrci  Poncc.  D.  Pero  Ponte 
de  León.  D.Alvar  Pcrcz  de  Guzman.  D.Pedro  Nuocz  fu  ñjo.  D.  Lnrique 
£ortquez.  D»  Fcrran  Enríquea  fu  fijo.  0.  Alfonfo  Peres  de  Goaman.  Ij.Lope 
Dias  de  Cifiientes.  D.  Fernán  Rodrl^ocz  de  Villalobos.  D.  lohan  Ahonlo  de 
Benavides  Juflicia  mayor  de  Cafa  del  Rey.  D.  Egidiol  Bocanegra  de  Gtnua  Alnii- 
rant  mayor  de  la  mar.  Dia  Gómez  Notario  mayor  c3cl  Re gno  de  Toledo.  Martín 
femandcz  de  Toledo  Ayo  del  Rey  ,  Notario  mayor  de  la  Andalucía.  Juan  Marci- 
^  Btkde  la  Cámara  del  Rey  ,e  fu  Notario  mayor  de  los  Privilegios  rodados,  lo  maoi 

46  Gkcc  por  mandado  del  Key  eo  el  afio  feguado  del  fobredicho  Rey  DJ^cdro. 

£fcricuraCXCLU  Confirmación  de  las  firanqnezas  Reales  concedidas. 
áCardeña. 

'etkjf^  M.  Tpv    Pedro  por  li  gracia  de  Dios  Rey  de  Caflfella,  fte.  VI  vni  Carta  del  Rey 

J  ^  D.AIfcnfo  mío  Padre,  que  Dios  perdone,  cfcriea  en  pergamino,  c  fellada 
con  fu  fcllo  de  plomo  colgado  ,  techo  en  cfta  guíIa.  D.  Alfoofo  por  la  gracia  do 
l»rÍT¡Iegi«  de  Dios  Rey  de  Caíliclla  ,  &c.  A  rodos  los  Concejos ,  Alcaldes ,  A'crinos  ,  Jcczcs, 
el  Rey  Dm  Joñicías,  Alguaciles,  yl/acUrcs,  Priores,  Comendadores  ,  e  Socomcndadorcs ,  AU 
oydes  de  los  Cadillos ,  e  á  codos  los  Portazgueros  de  codas  las  V  illas ,  c  Logares 
de  oncftros  Reyoos ,  que  aora  fon,  6  feran  de  aqoÍ  adelante,  h  á  qualqoier  »  o  qui» 
Icfquicr  de  los  que  efu  nucttra  carta  vieredcs,  6  el  traslado  de  elU  «fignado  de  tC- 
crivano  publico,  falud,  y  gracia.  Sepadcs :  que  en  el  avimtamicnro,  que  nos  agora 
mandamos  facer  en  la  muy  nobic  CiDdid  de  Burgos,  Cabeza  de  Caííiciia,  y  nutura 
Cámara fcycodo  y  con  nufco  D.luan  Nuncz  Señor  de  Viacaya ,  nucfiro  vaflÁJípjJLgjg 
Medro  Mayordomo  Mayor.  D.luan  Alfonfo  de  Alborquerque.é  D.Diego  «na»  ^ 


SECCION  PRIMERA*.  505- 

co  Obífno  cír  PaleocU  ,  c  otros  RIcos-On-cs,  Inlan^ones ,  y  Qvallcros ,  nucftroc 
v  ariailos,c  los  Procuradores  de  hs  CiUiaücs,  c  Logares  de  CaÜkiia  hcicrunnos  fus 
ptciciones,  enere  bsqiulcs  nos  pidieroo»  qne  mandaircmos  guardar  codos  los  ptU 
\ilc£,ios,  carcas,  franquezas,  que  ^uatclquicr  Gmcejos,  ó  perfonas  covktleode  los 
Reyes ,  onde  nos  venimos  th  dc  nos  co  razón  del  porcazgo  ,  e  que  por  los  grandes 
mcncflcrcs  ,  <]uc  rviemos  ca  !a  ¡guerra,  que  ovietiios  con  los  Rc\  c$  de  Betunurin, 
y  (Je  Granada,  y  íobre  las  cercas  de  Alcali,  y  de  Aí^czira  toviemos  por  bien  de  to- 
«urdcíde  quarroaños  acá  para  nos  los  dichos  porca/gos  ,  e  nos  por  taccr  bien  ,  é 
merced  á  codos  los  de  la  oiKfini  tíeria;  e  porque  nos  lo  pidieron  por  nieTcal»cen6* 
nos  por  bien  ^  que  todos  aquellos  Concejos  ^  ¿  períonas ,  que  toviereo  cartas ,  o 
prívucglosdel  Rey  D.Sancho  nuellro  Abuelo ,  y  del  Rey  D»Femando  nucftro  Pa- 
dre» que  Dios  perdone,  fin  tutoría,  t  de  nos  delpucs  de  ¡as  Cortes  de  ATadrid  acá» 
que  Íes  vala,  c  Ies  fea  guií-Jado  en  codo  bien  ,  y  ctimpüdamentc,  fcgun  que  los  han 
guardado  ,  anee  que  nos  comaücmt>s  los  dichos  poruzgoc  para*  nos.  E  agora  ci 
Abbac,e  clCoiwiencodel  Mooeftcríode  Cárdena  embiaroa  nos  moñrar  vnanoeíV 
tra  carca  •  efcrica  en  pergamino  de  cuero « feilada  con  noeftro  feello  de  plon;o ,  f 
daJa  defpucs  de  la^  Cortes  de  Madrid  ,  en  que  fe  contiene ,  que  Vlemos  Carta  del 
Kcy  D.  Fernando  micfi^o  Padre,  que  Dios  perdoi.e  ,  fecllada  con  fu  íeello  de  cera 
colgado,  en  que  fe  condene,  que  viera  privilegios  del  Rey  Don  Fernando  el  i'Uag- 
nu,  tünhr:i:ados  del  Rey  D-  Alionto  lu  Abuelo  ,y  del  Kcy  D. Sancho  lu  padre  ,yj 
del  lin  tucoria, cu  que  lit  contiene,  que  ücicca  muchas  mercedes  al  dkho  MonclÍe« 
tio,  e  a  las  coiás,  eá  los  fus  vaflallosi  do  quier  que  los  oviéflen  IcñaladaOtence  »qo« 
Ies  quicode  portazga  ,  e  montazgo,cdeCift¡Uerta»  £  ¿gora  el  dicho Abbat  dq 
Monz'Ácúo  de  Sauc  Pedro  embiaucs,  pedir  merced,  que  ge  loticieílemos  guardar, 
e  nos  lo  tm'ín^os  por  bIen,porquc  vos  mandamos:  viüa  clia  nucltra  Carta,6  el  traf- 
lado  dcila,  lignado  de  Elcrlvano  pubiico,  acodos  ,c  a  cada  v  no  tic  vos,  que  vcadcs 
kdicbaCaru,  que  el  dicho  il/ouel\erío  han  en  razón  de  dicho  portazgo  del  Re 
Pon  lancho  nuetlro  Abuelo,  e  del  Rey  D.Feroindo  nusUro  Padre,  que  Diosper^i 
¿opc  t  fin  cutorid ,  e  de  nos  dcfpues  de  las  Cortes  de  Midsiá  »  como  dl^ho  es  »|; 
gnaidad  ge  las ,  y  faced  gclas  guardar ,  c  coniplir  bien  complidamciite,  fegunc  qua 
entilas  fe  contiene.  Enon  conliutades  a  ningún  portazguero  ,  ni  portazgueros, 
que  cogieren^  c  recabdarcn  el  dicho  portazgo,  (|uc  ics  tunicu ,  nin  prendan  ningu- 
na cofa  de  lo  íuyo,  que  llevaren  ,  ó  crageccn  por  razón  del  dicho  portazgo  ,  e  noS 
£igades  ende  al  por  ninguna  manera  i  (o  pena  de  la  nuefira merced ,  ti  non  pot; 
«lualqoier  ,oqoalefquicr  por  quien  tincar  de  lo  anfi  non  cohiptir^  Inandamosil 
omc,  que  vos  dU  nacÜra  Carta  ó  el  traslado  de  ella  fignado  ,  como  dicho  ,  es 
moltrar:  que  vos  emplace,  que  parezcades  ante  nos  do  quier  ,  que  nos  fcamos  del 
«lia ,  que  vos  emplazare  áquinze  dias  ,fo  pena  de  cieñe  maravcdis  de  la  moneda 
nueva  á  cada  vno.  £  de  como  efta  nuciera  Carca  vos  hiere  molkada ,  e  los  vnos» 
é  les  otros  la  cuinplíeredes « mandamos  i  qu  ai  quier  fifcrivano  publico ,  que  pars 
cílo  fuere  llamado,  que  dé  ende  al  On'ke.qoe  vos  U  moí\rare,  ceflimonío  fignado  de 
fu  figno,  porque  nos  fepamos  en  como  cumplides  nueílro  mandado  ,  e  del  enipla- 
«amienro  ,  fi  vos  por  cüa  razón  f.jere  fecho  para  qual  dia  es ,  é  non  faga  ende  al  fo 
iadichapcna.  La  Carta  leída  dad  ge  la.  Dada  en  León  quatro  días  de  Julio  Era 
deM.eCCC.  cLXXXIil.  años,  l-crrando  Sanchei  Nocario  Mayor  del  Ücy  en 
Cafíilla » lo  mand6dár  de  panedel  dicho  feñor Rey¿  Yo  Lop  Días £fctivaüo del 
Rey  ta  fia  efcrívir.  Vida,  lolun  EHevanez.  Miigucl  Ruiz.  £  agora  el  dicho  Abbar» 
é  Convento  del  dicho  Moncnerio  de  Sane  Pedro  de  Cárdena  pidieron  me  merced, 
<]ucles  confirni:;ne  la  dicha  Carta  ,  c  ge  la  mandaflc  guardar  ,  c  yo  fobrcdicho  bx/ 
Pedro  por  ics  facer  bien,  c  merced,  c  que  porque  íean  ceñudos  de  rogar  a  Dios 
por  la  mi  vida,  e  por  la  mi  Talud,  covelo  por  bien  ,  c  vonHrmolcs  h  dicha  Carta,  é 
fnaodoqoc  les  vala ,  é  les  fea  goalrdada ,  íegon  que  en  ella  fe  contiene  » &c«  £  dt 
cftc  Ies  mande  dar  efta  mi  Carta  fcella  con  mío  fcello  de  plomo  colgado.  Dada  ta 
^«J^Cortesde  ValladoIId  i  veinte  y  nueve  dias  de  Agofto  Era  de  M.  eCCC*  <  Aill|||ll 
^A^ÜU^«l|Mts«  Xo  Kuy  Fernande  U  fice  címm  fOt  quotUdo  del  J^cj^* 

Digitized  by  GoOgle 


5«+  APÉNDICE;  ^ 

Efcrirura  CXCÍTI.  Privilegio ,  eo  ^uc  el  Rey  Don  Enrique  SegunJo 
cbnccdc  catorze  cícuÍ4iüu5, 

Ca»,  %.  C.t4  C]^F.pan  quanros  cftacarti  vícrm  ,  crifr.o  r.osD.Eonquc  «porla  gracia  de  Dios 
%^f*g.%9é*  ^  Kcy  deCalVicl'.a,  &:c.  Por  les  üccr  b¡co,e  merced  al  Afobatnodro  Capcllin, 
«.iju  eálosi*íongcs<iclnoftroMoDcflcrioUc'SantPetiro  <ic  Cárdena  ,c por  hcnradc 

los  Reyes  onde  nos  vcntinos ,  que  ayaafaiico  panífo ,  c  por  onrra  del  Cid  Ruy 
Diat^'c  del  Conde  GarcilFeriuiidcs,  c  de  ocres  Cavallcrus,  mucho  onrñdos » qoo 
.yácen  enterrados  en  cfte  noJlroMoncftericc  por  los  dkhosAbbar,c  Convcnto/eaa 
ceñudos  de  rogar  a  D'os  por  h  nucfira  vida     por  !a  nucílra  falud  ,  quc  nosdcxc  ^ 
Dios  vivirle  rri^iur  luengo  tiempo  a',  fu  fcr\  icio.  K  nos  de  vI£\oria,c  vencimien- 
to contra  los  nucttros  cneinigos,c  contra  loscncnnij¿os  cic  la  fc,icnemoi  por  bien 
-  del^er  merced  agora ,  e  daqui  idelaotc  para  fícmprc  jamás  á  los  dichos  Abbac » k 
Convento ,  h  Mmieíletío ,  i  los  qce  agora  y  fon ,  é  los  que  fueren  daqoi  ¿delsme 
,  en  el  dicho  Moncncrio  dcSant  Pedro  de  Cárdena  de  catorce  ornes ,  que  fítvan  i 

los  dichos  Abhat,  c  Convento,  e  Mcr-cficrio,  que  fean  quitos,  c  cíírntos,  c  cxr  ufa- 
dos de  non  f  í.q.ir  monedas  afuera  ,  nia  daqui  adelante  co  ningún  ticrr.po  dtl  n. lin- 
dó, e  que  cüos  dichos  cxcuUilos,  que  fean  dos  nionuncros ,  que  guarden  el  n  en  > 
<e  del diclio  Monefterio,  c  vo  Fornero,  que  ks  cuega  el  fu  pan  ,  e  vn  Or (olano  que 
ks  Ubre  (a orcalíaa,  e  vn  porcero,  que  guarde  la  puerra-del  dicho  Moneíleri?),  e  va 
Cotínera,  e  dos  mozos ,  que  les  «doven  de  comer ,  e  leis  rfcudcros  y  que  Hrvsn  al 
dicho  Abbat,c  Convento.  Porque  mancamos  por  CÍla  nr  (Ira  carra, ó  el  tr¿!adode 
ella  íignado  de  Eícrivano  publicóla  qualquicr.ü  ciuakíqijitr,quc  ovierendc  coqcr, 
O  recaudar  por  nos,ó  en  nutiro  nombre  agora,ó  uaqui  adelante  en  renta,  6  en  tiú- 
dad,  ó  en  ocra  manera  quaiquler  la  noeftra  moneda^cal ,  que  nos  avernos  de  aver 
de  ú  floára  CMrra,  que  la  non  demandedcs  á  cfios  lobredichos  nombrados  lirvicn- 
tes  ,  qne  los  que  agora  fir\eo « nin  i  los  que  (irvieren  daqui  adelante It  dicba  ir.o- 
Bcda  real ,  nin  las  otras  monedas  qualefquier  ,  que  fe  pecharen  per  tiempo  tn  la 
DQcflra  tierra, agora,  nía  daqui  adelante.  Canos  gc  lo  quirair.os,e  les  cxcularr.os, 
que  fean  francos  para  agora,  c  para  licirprc  jamás  ,^quc  los  non  paguen  citos  ,  que 
ntarduren  el  d¡<;ho  monte,  nin  el  Fornero,  nio  el  Órcolano,  e  nin  el  portero,  nin  el 
Gtocinero » e  dos  motos ,  e  los  íeís  efcodcros » que  los  firvan  los  que  agoran  y  fon» 
aia  losque  ferán  daqui  adelante.  E  por  eAa  nueftri carta  de  merced,  que  les  &ce« 
knos,  6  por  el  traslado,  de  ella  ,  como  díclx)  es ,  mandamos  ,  c  defendemos  á  quai- 
quler ,  ó  qualcíquicr  Cogedores ,  ó  Recaudadores ,  que  por  nos  ovicrcdes  de  co- 
ger ,  ó  rccaudu:  agora,  6  daqui  adelante  las  dichas  monedas  en  renta ,  ó  en  tíaidad« 
,    ,  ó  en  otra' manera ,  6  quatquicr  que  les  non  demaodedes  los  dichas  monedas ,  ol  les 

prendcdestiiilescomedesni  n-iinaco&delo  fuyoporefU  razón,  agora,  nin  daqui 
idcfanCf.  £fi contra  eílo,  que  dicho  es,  o  contraparte  de  ello,  quifiezedes  paflar: 
mandamos       Alcaldes,  ealMerInode  la  muy  noble  Cibdad  de  Burgos, que  de-. 
~  fiendan,  e  amparen  á  los  dichos  Crudos,e  orne?  de!  dicho  Moneílcrio  con  cfta 

merced,  que  les  nos  facemos.  £  los  vno$,  c  los  otros  noo  iagadcs  ende  al  por  nin« 
guna  manera,  fo  pena  de  la  no(lrameri.cd,cácfcifc¡cntos  maravedís  de  cClamo- 
iicd»  vinal  a  ¿da  vhd  de  vosrR  (i  lo af^  ¿Kcr, e  com plir,  non  qutfieredes ,  maiw 
damosalos  dichos  Abbot,  e  Convento,o  a  qualquier  de  los  dichos  criados  efl'en-' 
tos,  qac  vos  c:iiplacen  ,quc  parefcades  ante  nos ,  do  quícr  que  nosfcamos  del  día 
que  vos  enip!i?  ircf\  i  quimc  dias,  fo  la  dicha  pena  i  cadavno.ádezlr  por  qual  ra-. 
zon  non  cumpüdes  noUro  mandado :  e  de  como  cüa  nodra  carca  vos  íuerc  moAra^ 
da,e  acumplieredes,mandamos  (o  b  dicha  peña,á  qualquiecEfcrivaoo  publico,quu 
pera  ello  íuere  llamado ,  que  ende  al  que  vos  la  moQrarc  ccfitmonio  ligoado 
fii  ligoo  ,  porque  nos  lepamos  en  conoo  cnroplldcs  noüro  mandado ,  c  de  cfto  ks 
mandamos  dár  cíla  ooftra  carta , fcllada  con  nodro  fellpde  plomo  colgado.  Dada 
.  %t%«i  ^  Cortes  de  Burgos  á  veinte  y  fic:c  dias  Je  HeneroEta  deM«CCCCi^yukáo{« 
'    .  -'^    yo  Diego  Lo^aUtueiitávitpocoaaaiUdo  del  Rcy^^ 

Digitized  by  Google 


SECCION  PRIMERA; 


Etcritura  CXCIV.  Confirmación  general  de  los  privilegios  ¿c  Cárdena;  , 

EN  nombre  de  Dios  Padre,  e  Fijo  ^eEfpiritti  Santo  «que  fon  tres  Pcrfonas ,  c    ^^''}'  ^'  "* 
vn  Dios  verdadero,  jufticiero,  que  vive,  c  rcgna  por  fieropre  ;amas:  c  tic  Ji        j?*  **** 

M  navcntiirad?  \' irgcn  gloriofa  Sanca  María  fü  Madre ,  á  quien  nos  tenetros  por      *  * 
bcáora,  c  por  Abo-jtiacn  rodos  los  noñros  Techos  ,c  á  honra  ,  c  a  í"crvi¿io  ds  co- 
dos los  Santos  de  ia  Corte  Celcfíial.  Qwercinos  ,  que  ícpan  por  cftc  noltro  privi- 


cá  losMongcs.c  Convento  del  dicho  noílroMoncficrio,&  por  honra  de los^^eyes, 
c  del  Cid  [luy  üiaz.,c  del  Conde  Garci  FernandcZ)C  otras  pcríonas  mucho  honra* 
das ,  que  yacen  enterrados  en  d  dicho  Monefterío  de  Sant  Pedro  de  Cirdefa  «¿ 
porque  tos  dichos  Abbac,  e  Convciíco,  los  que  agora  íon,c  ferán  de  .iqui  ¿delante, 
fvan  tenudos  de  rogar  á  Dios  por  el  anima  del  Key  D.  Enrique  noftro  Padre ,  que 
Dios  perdone ,  e  por  la  noftra  vida  ,  c  íalud  ,  e  de  la  Rcyna  Doña  Leonor  mi  mu- 
f;cr.  Otoroamoslcs ,  econfirmamoblcs  codos  los  privilegios ,  c  carcas  ,c  mcrce- 
itcs  ,c  íranquczas ,  c  libcitadcs,  que  a  los  dichos  Abbac ,  c  Conve:;co  ,  c  Moncílc- 
fio ,  e  i l<w  fus  Prioraagos ,  e  Granjas ,  c  ¿  los  fus  vaffidlos  tiiecon  dados  •  e  otor- 
gados de  los  Reyes  ,eilelos£cDpcradorcs,oode  nos  Venimos,  e  de  nos  de  fpues 
«¡uc  regnanios  talla  agora  en  qualquíer  manera  » c  mandamos :  que  les  vala ,  e  les 
íí-an  guardados  en  codo  l)icn,e  complidaroentc,  fcgun  que  en  ellos,  c  en  cada  vno 
de  ellos  íc  contiene  ,  e  fcgunc  que  mejor  mas  cua-.pÜdamenre  los  fueron  guarda- 
d'jscu  cicaipo  de  ios  Reycs,ondc  nos  venimos,  c  del  diciio  Kcy  uoiitu  i-adcc,  que 
píos  perdone.  Efobteefto  mandamos,  e  defendemos  lirmemente  i  todos  lc»s 
Adclancados,  e  Merinos  de  CaQicUa,  á  los  que  agora  ion,  6  ferán  de  aquí  adclance» 
c  á  tos  Alcaldes,  e  al  Merino  de  la  muy  noble  Cibdat  de  Burgos ,  c  al  Acerino  del 
Alfoz  de  la  dicha  Cibdac  de  Burgos ,  6  a  qualquier ,  b  qualefquier  de  ellos  ,  que 
agora  ion,  ó  ferán  deaqui  adelante  ,  e  á  todos  ios  otros  üHciale^,  Alcaides ,  Mc« 
linos,  Juezes,  {uíUcías,  Maeftres  de  las  Ordenes,  Priores  %  Cumcadadoccs  ,cSa* 
comendadores,  Alcaydes  de  los  Caílilios,  c  de  his  caías  fíiertes,é  i  todos  lof  otros 
OHcialcs ,  c  Aponelladosqualelquier  de  codas  las  Cibdades  ^  e  Villas ,  é  Logares 
de  los  noÓros  Regnos,  e  á  qualquier,  o  qualefquier  de  ellos,  que  eüe  nollro  privi* 
legío  fuere  moQrado  ,  6  el  traslado  del,  lignado  de  Efcrívano  publico  ,  que  guar- 
den,c  cumplan  ,  c  fagan  guardar  ^  é  cumplir  á  los  dichos  Abbac ,  c  Convento  del 
dicho  Moneüccio  ,  c  a  los  dichos  ius  i^riorazgos ,  c  Granjas  ,e  Logares  ,e  á  los 
didios  fns  vallállos,  l»s  dichos  privilegios,  e  cartas ,  e  mercedes ,  que  tienen  en  i« 
cUchanzoQ  ,e  que  íes  ooo  vayan ,  nin  paflen ,  nin  confienun  ,  que  otros  algunos 
les  vayan,  nin  póflen  contra  ellos,  nin  contrt  parte  de  ellos « ni  contra  lo  contení* 
do  en  ellos,  e  en  cada  vno  de  ellos  en  ningún  tiempo  ,  por  alguna  manera,  fo  pe« 
«a de  la  vcftra  rr  creed  ,  c  de  las  penas  en  ios  dichos  privilegios ,  c  carcas  concern- 
das:  fi  non  lepan,  que  a  lo  aísi  non  iicieren,  6  contra  qualquier  cola  de  loen  ellos 
contenido,  pafiaren,  avriaa  la  noftra  ira  ,  c  pecharnos  avriao  las  dichas  penas  en 
los  dichos  privilegios,  c  cartas,  contenidas ,  e  en  cada  vna  de  ellas :  é  á  los  didios 
Abbac ,  e  Convenco ,  c  á  los  que  ovícffc  de  recaudar  por  cUos  todoslos  daños ,  k 
nienorcabos,que  por  ende  rccibieffen  doblados,  c  demás  por  qualquier,  ó  qualef- 
quier de  ellos,  por  quien  tincar  de  lo  afsi  non  complir,  c  guardar, mandamos  a  les 
f  obredichos  Abbac,  c  Coavcnco ,  ó  ai  que  lo  ovicrc  de  recaudar  por  ellos ,  que  ios 
emplacen,  que  pareicades  aacc  nos  del  día ,  que  vos  emplaaaren  á  quinte  días ,  fo 
pena  de  la  vcftra  merced,  c  de  feiídeotosmatavedisde  eña  moneda  vinal  ¿cada 
\  no,  á  dczlr  por  qual  razón  non  cumplidet  noílro  mandado,é  de  como  eñe  noftto 
P  ri vilcgio  vos  fuere  moftrado,  ó  el  rraslado  del,  fígnado,  como  dicho  es,c  lo  com^ 
piicredes ,  mandamos  ío  la  dicha  pena  ,  a  qualquier  Efcrívano  publico  ,  que  parí 
cfio  fiierc  llamado  ,  que  de  ende,  ai  que  vos  la  moftrarc,  ccitiniunio  lignado  con  ía  j,git,¿Q^  Gobsle 
fi^o,por<2tte  nos  femamos  cacoinocttppUdcsaofbo  mandad  s       y  8 


Año 


Et  Notario 
¿CIÓ  ff- 
jacios  en  bii- 
co  >  porgue 
criaba  la  jMUá 


Km  áol 

ChanciUctet 
inayoiet  ¿é 
UKejrju. 


^¿  •  APENDICE. 

damos  dir  crtc  noflro  pri\  *!.'g¡o  rodaóo  ,  c  ícibdo  con  Puñro  fdlo  de  picírc  coU 
gaio.  Dido  c<lc  privilegio  en  las  Cortes  ,  que  «ios  trand^n^os  bccr  en  la  fi  nv  rn- 
btc  Cibd^U  lie  BQrj^os,C¿l'C/aüc  C^iucii^  noiiu  CAUura  ,üic¿  cius  cci  ir.c:»  tic 
Agofto £rá«le  M.  fe CCCC.  e  X. e  Vil.  afios.  £  nos  ti  fobf cdkbo Rey  D.  Juán, 
Rgiume  en  vno  con  U  Reyna  Doña  Leonor  mi  niugcr  en  CafticUa  ,  &c.  otorgv 
tiioS  eftc  privilegio,  c  conhrrr<amoslo.  £1  Infance  D.  Dionis  Hjo  del  Rey  de  Portu- 
gal ,  Señor  de  Al%'a  de  Tornics ,  valVallo  del  Rey.  D.  Fradique  hcrojano  del  Rey, 
Une  dcBenavcncc.  D.  Altonlo  hcruiano  del  Rey  «Conde  de  Norcúa.  D,  Enrique 
berouiK)  del  Key,  Scáor  de  Alcalá»  i:  de  Morón  ,  e  de  Cabra.  D.  Pedro  primo  del 
Key ,  Conde  4le  rrattamara ,  h  de  Lemos  i  ede  Sarria.  D,  Alfonfo  fijo  del  loiante 
D.  Pedro  de  Aragón,  Mangues  de  Villcna,  Conde  de  Rivagor^a,  y  de  Denla»  vaf* 
íallodeiRey.  D.  Bcítran  ClAquin  .Condcltablc  de  Francia,  vaiialio  del  Rey.  Don 
Pedro,  Ar^bifpode  loicdo,  i'rimado  de  tas  E! panas.  D.  Rodrigo  Arcobifpo  da 
Sanciaga,  CapeiUn  mayor  del  Rey,  é  Notario  nuy  or  uei  Regno  de  Lcou.  D.l^cdro 
Ar^obi(po  de  Sevilla.  D*  Juan  Ooifpo de  Siguen9a  ,  CluncUler  mayor  del  Rcv  ,  c 
del  lu  Confejo.  D.  Domingo  Obifpo de  Burgos.  D.  Obifpo  de  Palencia* 

D.Gon^alo  Obiípo  de  Calahorra.  D.  Oidifpo de  Ofma.  D.Hugo  Ol>if  po  de 
Segovia.  D.AIfonfo  Obitpodc  Avila,  Chanciller  tiuyor  de  la  Reyna.  D.  Nicolás 
ObíCpo de  Cuenca. D.Pedro  Obifpo  de  Placencia.  D.  Obifpo  de  Cordo- 

va.  D.  Nicolás  Obifpo  de  Cartagena.  D.Juan  Ouiípo  de  jaén.  D.  Fray  Gon^ilo 
Obifpo  de  Cádiz»  D.Jaan  Sánchez  Manuel  Conde  de  Carrión  Adelanrado  ntayof 
del  Regno  de  3íurcia.  D.  Bcrnjc  de  Brame  Conde  de  Medina ,  vaO'allo  del  Rey. 
^.Dicgo  Gómez  -Vlinrique.  D.Juan  RodrigoczdeCalhtKcla.  D.  Juan  Rodri¿uti 
de  Villalobos.  D.Juao  Ramirez  de  ArcUano  ,  Señor  de  los  Caí? 'ros  ,  vafallo  t!cl 
JRe/é  D.Bckran  de  Guevara.  Sancho  Fernandez  de  Tovar ,  Guarda  mayor  del  Kc-y. 
DJUaiodeSoleri  Sefiorde  Villalpando ,  vaúálto  del  Rey,  D.  Juan  Maf tinca  de 
Luna,  vaflállo  del  Rey.  D.Nuño  Nuñez  Daza.  D.Nüño  Alvarea  Daza.  D.  Fernán» 
do  Obifpo  de  León.  D.Guttierrc  Obiípo  de  Oviedo  CiuncUler  mayor  de  la  Kcy- 
na.  D.AIfonfo  Obifpo  de  Al'nrr^a.  D.  Alvaro  Ooifpo  de  Zamora.  D.  Obilpa 
de  Salamanca.  D.  Ai^mí  o  Übiino  de  Cibdad.  D.Ferrando  Obifpo  de  Coria.  D. 
Ferrando  Ouiipo  de  badajoz.  D.traociico  übiipo  de  .Moiidoncüu.D.Juan  Obilpo 
deToy*  D.GarcíaOb¡lpode  Orvns.  D.Pedro  Obifpo  de  Lugo.  D.  Juan  AHbnlb 
de  Guzman  Conde  de  Niebla.  D.Pedro  Ponce  de  León.  D.'Alvar  Pérez  de  Guz- 
man,  Alguacil  nlayor  de  Scvilb.  D,  Ramir  Nuñez  de  Guzman.  D.  Pcrc  de  Villans 
Conde  de  Rivadon,  valíallo  del  Rey.  D.AIfonfo  Tcllrz  Girón.  D.Aüonfo  Fernan- 
dez de  Monceniayor.  D.Garcia  Fcrnandet  Señor  de  Aguitar.  Pedro  Fernandez  de 
Velafco»  Camarero  mayor  del  Rey.  D.  Pedro  /Vianricjue  Adelanrado  n?ayor  de 
Cdliella.  D«Piedro  Soarez  de  Qgiñones  Adelantado  mayor  del  Re gno  de  León ,  b 
deAdurias»  D.Fcrnac  Ofores  Maefire  de  laCavalleria  de  la  Orden  de  Sancisgo. 
T).  Diego  Marnnez  Macñre  de  Alcántara.  D.  Pedro  Rulz  Sarmiento  iídclancado 
mayor  del  Kcgno  de  Galicia.  D.  Pedro  Nutitz  Maeliie  de  la  Orden  dcCalatrava, 
i^delaorado  mayor  de  la  Frontera.  D.Lope  Sánchez  Prior  de  b.  Juan.  Juan  Nunez 
de  Villiaaii  Judicia  mayor  de  U  Cifa  del  Mtf*  D.Feniant  Sánchez  de  Tovar  Al* 
miran  ce  mayor  de  la  mar.  D.Dtego  López  Pacheco  Notario  mayor  deCafiiella* 
PeroSuarezdeToIedOillcaldc  mayor deTolcdo,Nurario  mayor  del  /ZeynodcTo- 
Jedo.Pcro  Suarezde  Guzman  Norario  mayor  del  /índ*lucla.{¿:///¿i'5í)  del  Rey 
D.Pero  González  de  Mendoza  Mayordomo  mayor  del  Rey.  D.Jolun  Fi:rtado  de 
Mendoza  yflherez  mayor  dclÍ2ey.  D.Pedro  übilpo  de  t^iaccncia  ,  Notario  rrayoc 
de  toi  Privilegios  rodadoa ,  lo  mandó  fiicer  por  mandado  del  Rey  en  el  año  prí- 
«ier(itqNeel  lobcedicho  Rey  D.Juan  regno,  t  fe  corono ,  é  armo  Cavallcro*  Yo 
Dkfofcmaiidca»  fiícrivaiio  deldícho  íeñof  JRey»  lo  fia  cicrivir. 

ETcritura  CXCV.  Confirtnacion  del  Privilegio,  que  demarca  lostcrmU 
nos  comunes,  y  privativos  del  Monaílcriodc  Cárdena. 

PN  el  nombre  de  Dios  Padre»  c  Fijo,  h  Efpifito  SuCO^  qil«  focí^^éf<íffáí98k 
1  ^  wn  nÍ4M  v#nl«ilom   1.tA:«>««»««  «*.«•..:.»    ^  ..........   :  .  J. 


SECCION  PRIMERA.     ^  '^oy 

Unícnavcnraratla  Virgen  GloriofaSanw  Mirla  fu  Madre,  kow'^h  tío?  tehcaiü» 
i>or  íicf.ora  ,  c  por  Abogatla  ,  en  todos  ntiítros  fechos ,  c  á  honra  ,  c  á  fervicio  dfl 
lod-M,  los  ¿41ÍÍ0S  de  la  Corte  Cclefiial :  Queremos  cjuc  ít^Liii  pot  cUc  uoÜro  privi- 
k¿o  codos  los  ouics ,  que  agora  fon.  c  ferán  de  aquí  adelante,  como  nos  D.  jiuni 
piír  h  g«cU  de  Dios,  Rty  de  Caftícila,dc  Toledo,  de  Lcon ,  ¿c  Galicia,  fia*  e  Se- 
ijordc*Lara»cdeVucaya,cdcMolinieavnocon  Ui^v-ynaDoRa  Leonor  mi 
mu'»ec, vimos vn  privilegio  dclüty  D.Fcrtvando  noftro bifabuclo.cfcriro  en  ^^zz* 
i;árj:no  de  cacro,  e  íelUdo  con  fií  ícllo  de  plomo  colgado,  fecho  en  e(U  guiía :  Hti 
t  i  r.o.v.brc  dci  Paútc  ,c del  Fiji*  ,  e  del  Elpiricu  Santo ,  cjuc  fon  tres  Pciíonas  ,  c 
Vi»  í;ío3  verdadero ,  que  vive ,  c  regna  por  liempre  jamás ,  cde  la  Bienaventtin- 
lia  Virgen  gloriofaSauca  Maria  fu  Madre»  á  quien  nos  tenemos  por  Señora,  cpoc 
Abos^ACO  codos  ios  aoftros  fechos:  porque  es  cofa  nntural ,  que  todo  omc  ,  que 
bxm  tace,  quiere  que  ge  lo  lleven  adelante,  c  que  íc  non  olvide,  «¡n  fe  pierda,  que 
c.»n:o  quicr  ct:c  canfc  ,  c  mengue  el  curfo  de  la  vida  de  elle  mundo  ,  aquello  es  lo 
que  Hncatn  remeaibran^a  por  ci  j.1  mundo.  £  eftc  bicu  es  guiador  de  la  fu  alma, 
¿itc  iíioi ,  e  por  noli  caer  co olvido ,  lo  nitndaron  los  flcycs  poner  en  efctípco 
ca  fus  Driviicgios ;  porque  los  otros ,  que  regnallcn  defpucs  de  ellos ,  e  coviellen 
el  IblOQar  ,  fucircu  tenudos  de  los  guardar ,  c  ddü  levar  atlchnrc  ;  con  firn-ando- 
Jo  ••»or  flis  pfivilcgios,por  ende  nos  catando  cUo.quercmos  que  ge  lo  fcpan  por  eftc 
nollro  privilegio .  U  s  que  :ir;ora  fon  ,  c  íccan  de  av^ui  adelante ,  como  nos  ü*  Fcr- 
o  t>or  U  cíacia  de  Dios  ,  Kcv  de  Calliella,  Síc.  vitnos  vn  privilegio  del  Em- 


Kan».'. 


Hey  Dur.  Fercando  con  confejo  ,c  con  otorgansicnco  de  ia  Rcfna  Doña  Maria 
noiira  iradrc  ,  c  del  luhiAc  Don  i:r.ri^v.c  nt-hro  úo  ,  c  acUro  tutor  .  otorgamos 
e  f  e  urivi.iegio  ,  e  conhrniamoslo  ,  c  r»  «udamos  que  vala  ,  íeguac  valió  eu  Ctcmpo 
tic  los  litros  Reyes .  onde  nos  venimos,  é  en  elnoUru  íallaaqui,  c  defendemos  Éc- 
Oiecnen»  ,  que  ninguno  oon  feaoGado,  de  ir  coatra  cilc  privilleglo  nara  quebran- 
tarls,cIpor  amenguarle  en  ninguna  cofa,é  a  qu^Iouicr  que  lo  HcicHc,  zvrlanof- 
tra  ]t?.  ,  e  pecharnos  vá  en  cn:o  la*:  docicncas  libras  üoro  íobretl'chas » c  al  Abbat, 
c  alConveiico  lobrcaicho,  ó  á  o'úru  lu  vo/.  coviciíc,:odo  el  daúo  dobiado,  E  por- 
que ello  feaíirmc  .  c  cllaoie  ,  uj^nCiir.os  Icllar  elle  privilleijio  cor.  nofteo  ícliodc 
plomo.Fecho  el  prlvilicgiocnUargos.primero  día  de  Junio,£ra  M.CCCÜOkXVlL   Abo  12^ 
años.  E  nos  el  íobrcdicíio  Rey  Don  Femando  vregnantc  envno  con  la  Ucyn» 
DoñaConftan9ami  mugcr  en  Caíuclla,&c.otorganKJs  cite  privilc-io,  c  confsmz^ 
n-.oslo.  E  a:;üra  los  dichos  Abbac  >  c  Convento  de  5¿ut  Pedro  de  CarJcíu  ,  cni- 
biaronos  pedir  merced  ,  que  les  cor.hriiul":en>os  el  dicho  priviliegio,  c  ge  lo  mao- 
daÜ'cBios  guardar.  E  nos  el  lubrtuKl  o  Rey  Don  Juan  ,  por  facer  bicu  ,c  merced 
al  dicho  Abbac ,  c  Convento  .  c  perqué  fean  temidos  de  ro^vt  i  Dios  por  el  aoí^ 
ma  del  Rey  Don  Enrique  nofiro  padre  ,  que  Dioi  perdone  » e  de  los  otros  Reyes¿ 
onde  nos  veninos.  £  Otrofi  por  la  noftra  vida  ,  e  por  la  nofira  lalud,  e  de  la  Rey- 
sa  DoñaLcnnnr  mi  mnger,  conHrmannosle  el  dicho  privillcgio.e  mandamos  cua 
les  val*,  c les  lea  guardado  de  aqui  adelante  en  todo  bien  ,  c  cunipiidaniicnire, 
ícgun  que  en  el  fe  contiene ,  e  Icgun  que  ics  fue  guardado  en  tiempo  del  Rey  DoB 
Enrique  noftro  padre  ,^que  Dios  perdone ,  c  de  los  Reyes  onde  nos  venimos  ,  « 
¿•¿feodemos  firmemente ,  <)uc  alguno ,  nin  algunos  no  lean  oílados  de  les  ir ,  mn 
pafTar  contra  el  dicho  priviliegio ,  nin  contra  lo  contenido  en  el ,  nio  contra  parce 
dfcÜo  en  ningún  tiempo  por  alguna  manera  fo  la  pena  en  el  contcaida.  £  iobro 
ciio  iiandanaos  firmemenrc  a  qujlqr.icr  Adelantado  ,  Merino,  o  Merinos  ,  que 
por  nos  ,  e  por  el  anduvieren  agora ,  c  de  aqui  adelante  cnCafiíella :  e  i  todos  Í04 
Concejos,  Alcaldes.  Jurados,  Juezes,  Juñicias,  Merinos ,  Alguaciles ,  e  otros  Ofi^i 
ciaies ,  qualefquier  de  todas  las  Cibdades,  e  Villas,  c  Logares  de  los  noftros  Reg^ 
nos  ,  ó  á  qualquicr  ,  6  qualefquier  de  ellos  ,  que  elle  noUro  priviliegio  vieren  ,  ^ 
el  traslado  del  iignodo  de  Efcrivano  publico  ,  me  guarden  ,c  an)paren  ,  e  dch'cn- 
daaá  los  dichos  Abbac ,  e  Convento  ,  e  Logar  de  Caltriel  del  Val  con  cfta  "^cr^^^  jj^^^  by'GoosIe 


*5o8      ,  APENDICE. 

^      y-n  ,  nln  le's  psflcn  Conttá  lo  coiytcni Jo  en  cl  dicho  privíllegio  ,  nm  centra  patre 
de  ello  ,  en  ningunan;anera  ,  c  íi  ali^ijno  ,  b  a!  unos  les  lucren  ,  ó  piO.  rtn  cciiira 
cUo ,  6  coocra  piirte  de  ello ,  <¡uc  les  prendan  puc  U  pena  ,  que  en  ci  u.vho  piivi- 
ííg^tQ  (t  CQntknc  ,e  lo  guarden  par*  bccr  de  ello ,  lo  <}uc  no»  mandarciros ,  c  la 
noltra  raerced  fuere  :  e  ^ue  tagan  enmendar  á  los  dichos  Abbac ,  c  Convento  ,  e 
Logar  codos  los  ¿anos  ,  c  n'-tueícabcs ,  que  por  eOa  razón  recibieren  dcbládts. 
E  de  cHo  les  ntandarr  es  ilir  cHc  noQro  privillegio  redado  ,  e  fellatio  con  nolho 
íclto  de  plomo  colgado.  Dado  ciie  prlvtikgio  en  l¿s  Cortes  ,que  nos  niand..n'iOS 
facer  en  la  muy  noble  Cibdadde  Burdos ,  Cabeza  de  CalUella  ,  noftra  Csirara 
Ano  I37p.    io.deAgofio.£r«M.CCCCXVU.años.  EooseltobredkhoRey D.  Juan^ieg- 
nance  cQVOOCOollReyna  Doña  Leonor  mi  muger  cnC*{liella,  &c.  otorgamos 
eflcpriviTlegio.econfirmamoslo.El  Infante  D.Donis  fijo  del  Rey  de  Pottug;il,be- 
ñor  de  Alvadc  Türincs,V>*i^>i'lo  dci  ivcy.D.Aiíoplo,  hcrirano  del  Kev,  CcuJc  Je 
Norueña,  e  Señor  de  Cabrera,  c  de  Kivcra.D.  Enrique  hernr;a()o  del  iicy  ,  biúor 
de  Alcali,  e  de  Moro«,  e  de  Cabrera.  D.Ali:i>nro  fijo  del  InHince  D.  Pedro  de  Ara* 
|»00  ,  Marqnés  de  Vil  lena  « Conde  de  Rivagor^a ,  e  de  Denia ,  Vairallo  del  Rry. 
D.  Mofe  Beltran  Claquin  Condefiablc  de  Francia  ,  \  aííallo  del  Key.  D.  Bcu-aic 
dcBearne  hermano  del  Coi. de  de  Fox  .Conde  de  Medina  ,  Viíla'.lo  del  iUy.  L\ 
Fradiquc  Duc  de  Benavente  ,  hermano  del  Rey.  D.  Pedro  primo  del  Rey  ,  Con- 
de de  Trañamara  » e  de  Lenios,  e  de  Sarria.  D.  Pedro  Ar^obiípo  de  Toledo  Pr  i- 
mido  de  las  fifpañas.  D.  Pedro  Ar^obitpo  de  Sevilla. D.  Rodrigo  Ar^cbiipo  de 
Santiago.  D.  Domingo  Obiípo  de  ÍJurgos.  La  £glc(ia  de  Palencia  vag».  D.Goit* 
^-iloObirpodc  CihhoTTí.  La  Eglclia  dcOfnia  vaja.  D.]uan  Obifpo  de  Sigucn- 
^a  ,  Chanciller  mayor  del  Rey  ,  c  de  lu  Conlcjo.  D.  Nicolás  Obífpo  de  Cuenca. 
Elle  D  ito-    í).  Hugo  Obiípo  de  Segovia.  D.Aiíonlo  Obilpo  de  Avila.  D.  l  edro  Cbiipodc 
Verte  le  ila.    I'lafencia.  LaEgkfiadeCordova^ga.  D.AUonfoObiljpode  Jaen.D.Roberce 
n:jria  tambié    Obifpo  dc  Cartagena.  D.Gon^alo  Obiípo  de  Cádiz.  D.  Ferranc  Ofl'ures  Maeftce 
láxelas ,  co-    <ie  \i  Cavallcria  de  la  Orden  de  Santiago.  D.  Pedro  Monh  {  en  otros Jt  in  iV«- 
fn«  parece  ^      g^^j  //dcQrc  de  la  Orden  de  Calatrava ,  c  Adelantado  mayor  dc  la  Frontera.  D. 
r*c*"tdrc!    ^*^S0  ^ia"'n«  Maefrrc  dc  Alcántara.  D.  Lope  Sánchez  Prior  dc  ban  Joan.  D. 
miim»aóa,V    Pero  Fcrnandea de  Vclaíco  CairtarcrO'mayor  del  Rey.  D.Pero  A'anriquc  Adc- 
^       '     laarado  mayorde  Cafticlla.  £1  Adelaocado  mayor  del  Rcyno  de  León  (  no  tfepiim 
ts  fl  nombre)  Don  Juan  Sánchez  Manuel  Conde  dc  Carrion  ,  Adelantado  m^yoc 
del  Rcyr:r>  dc  Murcia.  D.  Pero  dc  Villans  Conde  ¿c  Rivadon  ,  Valiallo  del  Rey, 
i>.  Juan  Ramírez  de  Arcllano  Señor  dc  ios  Camci  os  ,V  al!al!odcl  i?ey.  D.  i;ic- 
go Gómez  Manrique.  ¿>.  Garci  Fernandez  .Níanrioue  iu  lobrino.  X/.  JoanRo- 
dr%oea  de  Villalobos.-  D.  Juan  Rodríguez  de  Cal^ai'icda.  ¿).  Pero  Boil  VaflaUo 
del  itey.  D.  Juan  Marcincz  de  Luna  V  aflallo  dci  Rey.  D,  Fernando  Obilpo  de 
leoD.  D.  Guctierrc  Obifpo  dc  Oviedo.  D.  AUonfa  Obilpo  dc  Attorga.  D,  Alí^ 
Varo  Obifpo  dc  Zamora.  D.        Ohifpo  de  Salan  inca.  JL*.  Alíenlo  (Obiípo  de 
Cibdad  Rodrigo.  D.  Ferrando  Obilpo  dc  Coria.  D.  Fernando  C^bif[-odc  luda- 
joz.  D.  García  Obiípo  dc  Orcns.  D.Joati  Obilpo  dc  Tuy.  D.  Frantiico  Obií<< 
po  de  Moodoiíedo.  D,  Fray  Pedro  Obifpo  de  Logo.  D,  Joan  Altbnlo  de  Cuz- 
man  Conde  de  Niebla.  D.  Pero  Ponce  dcLeonJ  D.Alvar  Pérez  de  Gozman 
Alguacil  mayor  de  Sevilla.  D.  Ramir  Ni  ñci  dc  Guzn^in.     .  Goíi^alo  Nunca 
de  Guarnan.  D.Alvar  Pérez  dc  Guzman  Señor  dc  Ori;az.  D.  Gonzalo  Fcrnan- 
dea  Señor  de  Aguilar.  D.  Pero  Alíonío  Girón.  D.  ÁlFonfo  Teliez  Giren.  D, 
Juan  Nuñez  de  Villazan  Jufticia  mayor  del  Bey.  D,  Fcrran  Sánchez  de  Tovac 
Abniraoce  mayor  de  la  mar.  Diegp  López  Pacheco  Norarío  mayor  de  Cafiíella* 
Pero  Suarezdj  Te  ledo  Notario  mayor  dc  Toledo.  Pero  Soarez  dc  Quiñones 
Adelantado  mayorde  cierra  dc  Leen  ,  c  dc  AHurias.  D.  Pero  Sat miento  Adelan- 
tado mayor  dcGalicia.Ei  Adelantado  mayorde  la  Frorfcra.(  ti Jigro átlhty  ij.) 
¿).Pero  Gon^czdc  Mendoza  Mayordomo  mayor  del  hcy  i>.  jii^n  Furrauo  de 
'Jlfcndoza  Atterez  mayor  del  i2ey.  D.  Pedro  Obifpodc  Placencia  Norarío  mayot 
délos privtllegios  rodados  ,to  mando  facer  por  mandado  c'el  Rey  en  cl  añopri« 
mero  ,  quccl  íobrtdidto  Rey  73.  Juan  rcgnó,  c  íc  cnruno.  c  armo ClAMÜkrln^  toogle 


SECCIÓN  PRIMERA.  50^ 

La  Efcrltura  CXCVI.quc  es  !a  confirmación  de  los  privlícglos  Jcí 

Monaftcrio  óc  Hornillos ,  aunque  en  Í3  Hifloria  í-.-  otVfcio  poner  en  el 
Apéndice  ,  íc  omiten  porconíidcrar  (^uc  conucnc  io  miimo «  que  h Eí- 

Efcrltura  CXCVII.  Confirmación  de  los  privilegios  de  Hornillos. 

EL  Rey  D,  Enrique  Tercero  «incorporando  tos  privilegios  del  Saneo  Rcjr  D,  \\\\', 
Feriund»  ,  y  Je  los  dc.n¿s  Reyes  hJ\i  íu  tiempo ,  coiirirmo  Us  tVinquCsas  •.148."' 
conceríiJasal  Moniftcriodc  Sanca  Mirla  tic  KcvilU  ,t]v.c  antes  fe  Ho.-.n-na- 
dor.  Dado  en  bsCoitcs  de  la  muy  nobic  Cibdad  d?  Bjrgos.Cabeía  de  Callicl!.», 
c  añ  Cámara  so.dias  de  /^cbrero»ario  úc;  Nuimicnzo  ¿c  niaitro  ScúorJciuCliriUo 
de  M.CCCLXXXXU^ños.  Autorítanlc  eU  ufante  /^.FernitiJo  heriiuno  del  Ref ,   Año  1 5  92.. 
Señor  deLarfttC  Duque  dcPcfutiel.cCanúedeAlayorga.El  InlánteD.Johan  íijodel 
Kcy  de  Portugal ,  Duque  de  V'aUiuIa  .Señor  de  Aiva  de  Termes  ,  VatTtllo  del 
Kcy,  D.  Enriv]uc  tío  del  Rey,  S^ñor  ce  Alcalá  ,  c  Morón,  e  Cabra.  X).  Enrique 
/*iar.uel  tío  del  Rey  ,Scáor  de  Montcaie?,r«.  D.  Gaüou  de  la  Ceda  Conde  de 
Mcdlnaceii.  D.Fradique  Duque  de  Benaveate  ció  del  Rey.  D.  Alíunfo  Conde 
de  Norucña  do  del  Rey*  O,  Pedro  Conde  de  Traftamara,ede  Leoios,  e  de  SarrU 
cío  del  Rey.  O.  Aitonlblijo  del  Ii^^rc  D.  Pedro  de  Arat^on ,  Marques  de  Villc* 
ra  ,  c  Conde  de  Rtvagorza  ,  c  de  Dcnia ,  Vailaüo  del  Rey.  D.  Pedro  de  Ciírro. 
X>.  JohanGárcía  Maiiriquc  Ar^nbiípo  dcSanrizgo  ,  CbanctUrr  nuyor  del  R^y 
Nourío  mayor  del  Regno  de  León.  JJ.  Pedro  Arjobilpo  de  ío¡:do,Pr¡mido  üc 
las  Efpañas..  La  Egleliade  Seyiib  vaga.  D.  Geugaio  Obifpo  de  Burgos.  X>.  Johaii 
Obíljpo  de  Calahorra ,  Chaocilltr  mayor  de  la  Kcyna.  D.  Joban  Obiípo  de  Pa« 
Icncia.  D.  johan  Obifpo  de  Sigucnja.  D.  l^tdro  Obifpo  dt  Oínna.  Ü.  Gon^a* 
lo  Obifpo  de  Sc^ovia.  Z>.  Dic^o  Ooifpo  de  Avila.  D.  Alvaro  Obifpo  de  Cuen- 
ca. D.  Fernando  Qbifpo  de  Cartagena.  D.  johan  Olíifpo  de  Cordova.  D.  Pedro 
Obiípo  de  Plalcncia.  D,  Á'odrigo  Obilpo  de  Jaén.  D.  tray  Aodri^o  Cbitpo  de 
Cad¡z.D.  Gonzalo  Nuñcz  deCnatnan  Maeílre  de  la  Orden  de  la  Cav^Ueria  de  Ca* 
lacrava.  D.  Altonl'o  Conde  de  Carrion.£>.At^unfo  Enriques  tío  d¿l  Rey,  D,  Cir- 
ios de  ArcUano  Scnardc  los  Cameros.  D.  García  Fcrnand:?.  Minriquc.  D.  Lui 
González  de  CaUiúcda.í).  Bcitran  de  Guevaia.  D.  Pedro  ij;lr2.  D.  Pccro  hnil 
.Vaú'jülo  del  Rey,  D.  Alerano  Obilpo  de  León.  Ü,  Guiüen  lyuiipo  de  üv  ¡edo.  £>• 
AlÑ>nfo  Obifpo  de  Zamora»  Dm  Carlos  Obilpo  de  Salamanca.  Ó*  Gonzalo  Obif- 
po de  Cibdad'iZodrIgo*  D,  Frey  Altonfo  Obifpo  de  Coria.  £).  Fernando  Cbiípo 
de  Badajoz.  D.  Diego  Obiipo de Orens.  D.  juai  O'jifpo  de  Tuy.  D.  Paíci  al 
Obifpo  de  Aftorga,  D.Francilco  Obifpo  de  Mondonedo.  ü.  Lupe  Obít'po  de  Lu-» 
go.  D.  Jolun  AUonfo  de  Giizman  Conde  de  Niebla.  D.  Pero  Pomíjc  de  Lcou  i>e^ 
iTor  de  Marcheoa.  D.Aivar  Pérez  dcGuznian.  D.Alvar /'erea  uc  Guziran  Se- 
fiordeOrgaa.  D.  Johan  Kamitea  de  Gnaman.  D.  AUbnfo  Fernandct  Señor  d« 
ikguilar.  D. /2uy  PoncedeLeon.  Alvar Perea  de Ollbrio  Señor  de  Viiiúlr  bos, 
c  de  Catlroverde.  D.  Lorenzo  Suarez  de  T^isueroa  Maefire  de  la  Orden  de  la  Ca- 
vaileria  de  Santiago.  D.  Martin  Yañcr  Macltrc  de  Akanrara.  D.  Gorr  cz  Manri- 
que Adelantado  mayor  de  CatticUa.  D*  AUonto  Yanca  Faxardo  Adciánc«do  n'a- 
yor  del  Reyao  de  Murcia.  D.  Pedro  Suarez  de  Qiiiñones  Adelanrsdo  irayor  del 
Heyno  de  Lcoa.  Diego  Sarmienro  Adelantado  de  Galicia.  Diego  L<-'pea  de  Azo- 
fiiga  Juílicia  mayor  de  la  Cala  del  Rey.  Diego  Furtado  de  Mendoza  Scfxr  de  U 
Vega  .Almirante  mayor  de  la  mar.  juan  de  V^clifco  Cimarero  mayor  del  Rey. 
Sancho  Fernandez  de  Tovar  Gyarda  mavor  del  Rey.  Peraí-n  de  Rivera  Norario 
mayor  de  Acdalucia.  AUonío  Tenorio  Nourio  mayor  del  /íeyno  de  Toledo. 

jlohan  Forrado  de  Mendoza  ilfayordomo  mayor  del  /<ey .Johan  C^or  ^^lea  dcA  ve« 
UoedaAlferez  mayor  del  Rey.  Yo  Aifoofo  F^rnandea  deC'a.:ro  la  dt  cfciivie 

Eor  mandado  de  nucUro  Señor  el  Re/  en  el  ano  íe;;undo  ,  q'v:  el  íobrctJ  J  o  Rtf^ 
U  ¿ori^uf  cegad  1  c      latfcg^od4S  Copeca  ca  óltoa  Cibdad  de  i^uigcs.  Digftized  by  Google 


APENDICE' 


tfcrítura  CXCVIII.  de  las  Inclu!gcncías,quc  corxcitllo  tíon  iGcííjalo  Jc. 
VargAS,  Obiípo  de  burgos^  á  ios  Mongcs  de  Cárdena, 

f*f  'Jt       OEpíii^  quancos  cl^a  carta  vicrcn,conio  Nos  Doft  Gon9a1o,pot  la  gracia  ¿cDIosj 

^  ^"  la  Sanca  Eglcfiadc  Roma  ,  Übjfpo  de  Burgos ,  cüando  en  el  Mcnaltciio 
^sy^*         d«  Sane  Pedro  de  Cárdena,  vinieron  á  nos  D.  loan  A  bbid  del  dicho  Moncftcrio,  * 
y  ti  l'rior,eel  Ccnvenco,c denunciáronnos  como  Don  ferracdo  coilro  anicccílbr, 
Obiípo  ,  que  íuc  de  Burgos  ,  que  les  ficiera  gracia  de  Indulgencias ,  a  honra  de  la 
Virgen  Sanca  María»  en  que  el  dicho  D.  loan  Abad,  é  el  PTior,  e  el  Convento  poc 
"  fcrvicio  de  Dios,quc  ellos  que  rczafícn  a  cada  voade  las  Horas  C:inon¡cas  de  5an« 

•a  María  los  inojos  lineados  cHa  Aniiphona  ,  que  fe  figue.  G-udc  Sáncia  Dci  Ge-^ 
,  nírríx  ,  ?íc.  E  el  dicho  D.  FcrranJo  Obifpo  ,  porque  el  dicho  D.  loan  Abbad  ,  e 

Convento rezaíTen connaviadamcntcla  dicha  Antiphona  con  íu Oración.  Otor- 
góles por  fu  trabajo  ,  á  do  quier  que  el  dicho  Abbad ,  c  Ccnvcnro ,  c  qualquicr  de 
los  ilfonges  rezaren  ia  fobredicha  Antípfaooa  con  fu  Oración  fcgunt  dicho  es ,  a 
«{ualquicr  de  las  horas  •  qitarenta  días  de  perdón  ,  para  fiempre  jamas*  £  el  dicho 
D.Ioan  Abbad,  c  el  Prior,  c  el  Convento  pidicronnos  por  n-,crccd,  pues  que  el  di- 
cho D.Fcrrando  noílro  anccccílor  era  ímatio ,  que  nos  que  ge  los  confirnufícujos 
Lts  dichas  Indulgencias.  £  nos  que  Ies  ¿cieliemos  nKfccd  de  otros  quarcnta  días 
ác  perdón.  £  por  quanto  nos  queremos  ,  que  en  noñro  tiempo  fe  acrcicicnte  el 
íervkio  de  Dios  »é  non  fe  mengue :  por  ende  nos  viendo ,  que  el  dicho  D.Ioaa 
Abbad  «ePricHT^e Convento  ,  que  nos  mandavan obra  de  miíericordia ,  cde  pie* 
dad  ,  confirmamos  las  dichas  Itídulg  ncias,  que  otorgo  D.Fcrrando  Obitpo  nollro 
onrcccflbr.  ütrofí  del  poder  que  ccncir.os  de  la  Iglcíia  tic /íoma  ,  otorgan.os  al 
dicho  D.Ioan  Abbad,  c  al  Prior,  e  al  Convento,  que  agora  ion,  6  ícrán  caqui  adc* 
Janccparaíiemprc  jamás )  re/and»  U  dicha  Antiphona  con  fu  Oración  a  las  horas 
de  Sanca  Marianos  inojos  fincados,como  dicho  es»en  qualquicr  logar ,qtteel dicho 
D.  loan  Abbad » &  Prior ,  rezafifen  con  devoción  b  fobredicha  Antiphona  ccn  ím 
Oración,  con.o  dicho  es,  a  los  que  verdaderamente  fe  arrepintieren ,  c  fe  contcfla* 
len  de  cocos  fus  pecados  ,  otorgárnosles  quarcnta  dias  de  perdón  para  fien- pre  ja-^ 
mis.  £  porque  ello  es  vrrcad ,  c  non  venga  en  dubda ,  mandárnosles  éir  cita  nof- 
tra  carca  abieru,  e  ícciiAÜa  con  nollro  fecllo  pendiente.  Feclu  en  i&Ljbd.2d  d« 
Burgos  pofirimero  diade  Abril  año  del  mfdmíento  de  nofiro  Señor  lefn  ChriftQ 
deM.  e  CCC  e  OXXX.  e  UL  años. 
G.  Burg» 

Eps.  Gírela  N. 

El  Obifpo  D.Juafi  de  \  illicrcccj  concedió  otros  qaarcnta  dias  de  Indnltjencia  I 
los  Mongesquc  dixercn  dUha  Antiphona ,  y  otros  quarcnta  a  ¡os  que  ic  courctia^ 
ieo«  No  fe  pone  aquí,  porque  fué  deipachada  laludtügcocta  en  la  forma  qucla 
defpachó  el  Obifpo  Don  Gonzalo  s  y  tolo  fe  advierte ,  qoe  dize ,  que  fiié  /«eUaás 
tm  il  f cello  qui  vfakMmot  tm  ti  Obi/padú  Á§  Caiébtrra  i  fwr^ui  4Í  tuuflr$  /ttlh 
TmUtfitdnois  seabad^» 

Los  fcllos  cflúa  muy       Jo.  £ps.     Gonzalo  Sánchez  Efcrivano  de  mi  feúor  t\ 
gttUdoa.  Uurg.      Obiípo,  la  fice  efcúvic  por  íu  mandado. 

£ícritiira  CXCIX.  Bala  de  Benedíao  XIII.  en  que  coacede  al  Abad  d^ 
.  Cárdena  el  vio  de  Anillo,  y  Mitra  en  las  Horas  Canónicas. 

Iy  Eaedicius,  Servus  Servorum  Dci.  Diicdo  ¿lio  ^bbatl  Monaíletlj  SanAi Pe« 
J  cri  de  Cárdena  Ordints  S.  Benedli^i  Burgenfis  Djofctils ,  íalutcm ,  6¿  ^poÍ^ 
* telicam  benedi^oncm.  £xpofcic  cuae  devotionis  fincericas ,  &  teltgicnis  prcir.e» 
^^'^  fccurboneftas }  vtram  ce  ,quem  fpecialí  dilcdione  prolcculrour  «quzm  \lcns(le<- 

riunnt.  um  dignIshon«r:bu$atroIlainus.  Fiinc  cfl:qucdnos  tuis  iuppUcaticni- 
busirciinati  i  vttu  ,  &:  fucccllotcs  tui /I  batcs  didi  Mcnsí^crij ,  ri  i  k-.trinipro  )Qg[e 

iifmocic.  aaualo.  ac  cüahi  ^Iíú^í  usu  ^  \  cipciciuia  •  Maiuiiii«ik£» ,  ^  gu^iLo.  dU 


SECCION  PRIMERA.  511 

vwornm  cfficlorom  fofcnmijs ,  qiiotit»Í!Uper  vos  celebrare,  cootlngerlt ,  Miera 
nú  .libere valcicis :  conUitacionibus  Apoüolids ,  Si  alijs  contrariís  «cquaquaoi 
obíUnubtts,  tibí,  5:  clídcai  fucccHoribus  auchoriutc  ApoQoltca «  &  fpcctaU  gra» 
tía ,  tcnorc  prifcnríum  íiului^cmus.  Nulli  crgo  omiiino  hominutf)  lacjt  hanc  pa- 
i>¡tum  iiüLit*  concchionis  intringcrc  ,  vclci  aufu  temerario  conrrairc.  Siquisau- 
trm  hoc  acrcnurc  pra:tunipfccíc  ¡ndignAtioncm  Onuiipoccniis  Dci ,  6c  bcacoium 
Petri ,  Se  PauU  Apofóotorum  eins  ^  fe  ooverk  iocucianun.  Dac.  üniift  ViL  Kai 
Aog:jfl¡  Pontificias  aoftri^niu»  vtMlecioiow 

*  •  • 

EicrUura  CC.  BoU  del  PapilPío  íl,  en  que  determina  por  joezes  Con« 
fcrvadores  del-Kíooafterio  de  Cardcáa  á  los  Abades  de  Sahi^ua ,  de 
SaaMfllan^ydeSiloik 


Se    Cá».%,  á.xn, 

ala-  '•^.^•«¿•%si« 


I_)  lus  Epifcopus ,  Scr\njs  Scrvorum  Deí ,  dilcílls  fílijs  S.  Domlnlci  de  Silos, 
S.  A^miliani  de  la  Cogolla  ,  ac  S.  /acunUi  tic  S.  l-actindo  ,  Burgcnfis  ,  Ca 
gurricancnlis,  ac  Lcgioacnlis, Diocc.  MonaUcrioii.ai  ADUátIbus,  l^iuicm,  tx  Apoí 
Cuffcam  bene<lidíoneoi.  MiUcanct  £ceklis ,  Ucee  imineriti ,  diípoitence  Dooiino» 
praefiilenccs  circa  caram  Eccleúarum  •  &  Moiuitcriurum  omniamíolenia  %  reddi- 
Biur  .iadeiclU  loliciri ;  ve  ¡uxca  debicum  pa'toralisoüicij  coruaj  «ccurramos  diC« 
f>c.ulij5  ,  &  profccllbas  ,  divina  cooperante  clcincutú,  Ulubricer  inceudamus.  Sa- 
ne dl^cdorum  f»liorutn  Abbatis ,  &  Conveocus  Monaílcrij  S.  Pcrri  de  Cardelina^ 
OrdinisS.  Bcncdicli  Burg;u(is¿>icec.€onqueÜÍoiic  pcrccpimus  :  quod  aoonuUi 
Arcliicpifcopi » Epiícopi,alíj<|iie£cdefiaroiii/'rcUci ,  &  c'lerid  ,ac  Eccleíiafttcx 
perfona: ,  cam  Religiorz ,  quam  Szcu lares  :aecnoo  Ducc$,  Marchlones,  OomiceSp 
Barones,  Nnbil-s,  Miürrs,  5:Laici,  Comrnunii  Civiracam  ,  Vnivcrficatcs  oppl- 
dorum  ,  Caltrorutn,  Viilarunj,  &  aiiurum  locoruni ,  ac  alir  ungulares  pcrfonat  Cí- 
vícatum  ,  íc  Diccc.  ac  aliarum  parcium  UivcíUruin,  vio;-r-nr,  octuparunt,  ÍS¿  occu- 
pari ,  frcerunl ,  Caftlra ,  VtUis,atia  loca,  térras,  domos ,  p(»ir«(stoocs ,  iura ,  6c  tu« 
rirüidioñes ,  toecnofi  fniAas ,  red<U(ü$ ,  ceníus ,  &  ptovencus  d¡ai  Monafterij ,  8e 
BOonaUa  alia  bona  mobilia » &  ¡mmobiiia  ,  fpiri:uaiia ,  &  cemporalia ,  ad  Abíia- 
tcsn  » &  Convcf^tum  ,  ac  Monallcríum  ,  ülorumquc  mcmbra  ,f<c  anncxa  ab  cortirn 
Moiudcrio  dependencia,  fpc«^cia  ,&:ca  dctincnc  iiidchicc  occupaca  ,  í'eu  ea  de* 
tin'.QÚbus  prxihnc  auxtlium  ,  cooCtiam,  vcl  tavbrciii.  Nonnulii  cciam  Civicacuni, 
P¡aec»&  ^rciutn  przdíAaruin  «^uinomen  üomm  in  vacuam  reciñere  non  fbr- 
midanc  %  cífdem  Abbatí » &Convcntui ,  fuperprzdictis  Caürls  ,  Vilüs ,  8c  Locis 
alijs,  tcrrís,  domibus  ,  pnfTerslonibüs  ,  itiriuus,  &  iuriklic^ionibus,  frudibus,  cen^ 
fthiís ,  trdJitibus  ,5c  ptovcncibus corumUcm  ,  ac  f¡u!bu(curjquc  j}a]s  bonis  rnobí- 
iibus  ,  6¿  immobiUbus  ,fpiricualtbus  ,  &  ccinporanüus  ,  ac  aii;s  rcbus  ad  coidcm 
Abbacem ,  Se  Cobvcncnm » ac  Mbbafterínm ,  fpedutibus  i  inulcipUce»  tnolcftias» 
iniurias  iofeninc  ^  ac  ia¿turas.  Quare  didi  Abbas,  8c  Convcncus  nobis  humili- 
ter  fuppllcaruac ,  ve  cum  eifdem  valde  rcddacur  ditnctle  pro  (tngulls  quxrelis  ad 
Aponolicam  Sedcm  haberc  rccurfum:  providcrc  ¡píisfupcr  hoc  paterna  dUigcotia, 
curamos.  Nos  ij^irur  adveríus  occupatores  ,  dccenioreSi  przl'ump cores  ,  rrolcrta- 
corcs ,  6:  iuiuracorcs  huiufinodi,  iilo  ,  voleuccs,  ciídcm  Abbaci ,  u¿  Cuuvcncui,  re- 
medio fabvcmre,  pf  r  quod  ipforum  compefcamr  tonericass  8c  alijs  addiras »  coom 
tnlnendi  fimiUa,  przcludanirrdifcrecloni  vcftrc  per  ApoftoUca  fcripta  mandamus, 
quaccnus  ,  vos,  vcl  d'.io,  auc  vnus  vcttrum  ,  per  vos,  vcl  alium  ,  fcu  aÜt-s ,  eTism  fi 
lint  extra  loca ,  in  quibus  dcputati  cOis  Conlcrvatorcs ,     l'jdiccs  ,  pt?ia:is  Abbi- 
ti ,  8c  Conveotui  efHcacis  dctcnUoni^  przliuio  aísifíences  ,  aon  pcrniitcacis  coiUera 
f  uper  ijs ,  &  qo¡bntvUalí¡s ,  imlebtte  moicftarí,  vei  eis  gravamini,  feo  damna,  auc 
idturias,  irro^itia^ti  ,didis  AbbacI ,  &  Convencui  cum  abéis ,  vel  procura^ 
toribui  fula ,  aar  eorom  allquo  ,  hiericis  requinti  de  przdictis ,  alijs  perfoiiis  qui- 
buslibec  fupcr  reíUcocionc  huIufmodiCaÜrorum,  Viltarum,terrarunn,&  Locorutn 
aliorum  ,  iurirdidloaem ,  iurium ,  &  bonorum  mobilium  ,  &  in>mobIl¡un],  rcddi- 
tuiun  quoque, 8c  proventuum,  auc  aliorum  quoroaicumque  bonorum  ,  necnon         ^  u  p  i 
qnibuilib  ^\  jngicAijs « iaiiirijs,  ac  damots»  pradentibHts  8e  fimuiii  in  iUit  vidcücci¿-^'^'^     ^  ^oog  e 


'jtt  '  APENDICE; 

qwHidkialemrequIrunt  indagiacm  fumnianc  ,  S:  Jcpláno  fine  firíiMni  ,  Se  finirá 
¡uJicíj ,  fola  íddi  vcritatc  infpccki ;  in  alijs  vero  prouc  qualitas  coruni  cxcgcrrt  tüí'.zlx 
complcmencuin.  Occupatorcs ,  deccncorcs ,  prxíumpcores, snolcitatorcs  ,  te  iniur;;^^- 
tores  hiitufmodi ,  ncc  non  concradiAcxts  quostibet ,  fie  rebellfs  CttiaJannque  digal« 
tatís  ^flacos ,  ^idm ,  ordíms ,  vel  condicionfs  exticermc  quandocumqite  ,  fie  quo* 
ttcfcumquc  cxpedkrk  authofkate  noAra  per  cenfuram  Ecclcdaflicam,  appcilattone 
poft  pofita  ,compcfccndü ,  invocato  ad  hoc  ,  fi  opus  fúcríc  auxilio  brachij  fxcularís, 
Nonobftantibustamfclicisrccortlationwüonifacij  Pape  Vlil.  prsdcccíloris  noftrí, 
inquibus  cavccur ,  nc  aliquis  extra  fuam  civicacem ,  &  Diac,  nifi  iii  cercb  exccptis  a» 
Gtm ,  fie  in  illis  extra  vnam  dictacn  á  fine  fnae  Dkec.  ad  ¡udkiom  evocettir .  Seu  ne 
Iudtces,8íConfcrvatores,áSededepdtttí|>rxdiaa,  extra  C!vitarcm,&  Diese,  mqiU* 
■  bus  drptrtati  fucrint  contra  quofctimqwc  pr«>crc!':rc,  fivc  ali),  vcl  alijs  vkcs  fuas  coin- 
mlttcrc  ,  aut  aliquos  vltra  vnam  díctatn  á  íiiie  Dio-c.  coru-ndcm  rrahcrc  prxfumat, 
ilummudo  viera duas  dictas  altquls  auchoricacc  pr^ícntmm  uon  Ualncur.  ¿cu  quo4 
de  alí^qoam  de  inafiffefttsfnlurijs,  &  violentijs,  acquedaninls,&  alijs.quae  ¡udicialem 
leqamint  indaginem,  pañis  in  eos,  fi  fecos ^ermt,&  ín  id  procoraotes^e¿t¡s,Con  • 
fervatorcs  fcnuUatcnusintromlccanC  ,  quam  alijs  »  quibufcumquc  connítutionibusá 
prardeccíToribus  nofiris  Romanis  /^ont¡licibus,tam  de  ludicibus  delega :is ,  S:  Confcr- 
Vacoribus,  quam  perfonis  virra  cercum  numcrum  ad  iudicium  non  vocaudis,  auc  aiijs 
edíc¡s,qux  vcíb-x  poflfentm  hac  parte  iorifdidioni,  auc  poteílaci,  ciuíque  libero  cxer- 
ciúo,  quomodolibee  obviare.  Cea,  (i  allqulbus  communiter,  vcl  divifiin  á  praedida  fie 
Sede  ÍQdultum:qi]od¡iitecdicKrurpend¡,vclexcommunicarif  feu  extra, vcl  viera  certa 
loca  ad  iudicium  evocar!  non  pofsint  per  itttcras  Apoftolicas ,  non  facientcs  plcnani, 
íccxprclíam  mcntioacin,&qu3libcc  alia  ¿Icix  Scdis  indulgcntia  gencrall,  vcl  fpccijH 
cuiuliajroquetenorIsexiAac,  per  quam  przfcncibus  non  cxprcfTam  ,  veliotaÜccruon 
Infotam  vdk»  mKSBAoms  explkatío  m  hac  parte  impediri  vatcat  quomodoHbe^ 
vcl  differri,  &de  qnacumque  toto  tenorede  verbo  ad  vcrbum  hnbenda  fíe  ín  noflria 
lirríris  mentía  fncciáli*;.  Cctcrum  volumii^ ,  ?v  ntirhoriratc  Apoltolica  dcccrnitnus, 
quodquiiibct  vt^rum  profcqui  valcac  atticulum,  ctíam  per  aü'tm  iiKhoarumjqu.icn- 
vis  idenunchoans  nuilo  tuerit  impedimento  Canónico  prxpcoicus  adviquc  adora 
przCentíiun,  lie  vobia»  fie  viucuique  veftriiin  ín  praemifsts  Oiimrbus ,  fie  eorum  finguli» 
coeptis,  fie  non  coeptis,  prxfcncibos,  fie  futurls,  perpctuata  potcAasA'  iurifdidíoatcñ* 
bota;  ve  ce  vígore,caque  firmitacc,  poísicis  in  prxmifsis  ontníbus  captis,&  non  cap. 
tls,  pryr(:ntibus,&  futuris,  ílí  pro  prjcJiíflis  procederé,  acfi  prxdida  omn¡a,&  (ingula 
corani  vobis  cocpta  íuin'cnt,&;  iuriídidio  vcílra)&  cuiuslibec  vcürum  in  przdidis  ooi. 
nibuSifiefiQguUs pcrcltationem^velmodumalium  perpetuara  legitiniuin  extltili'cr. 
Conftituttone  praédida  fiipcr  con&rvatoribut ,  fie  alia  qoatibet  tn  contrariuin  edita, 
iK>nobfiance,pratfenttbttspoft  trignica annos minime  valituris.  Dar.  Romz  apud 
S.  Pctrum.  Anno  Incarnatíonis  Dominícx  miüefifíio  quadringcntcíimo  fcvagcllmo 
priroo,  quarto  KaL  MaijPonciíicacus  noílri  anno  tccúo.  loamus  de  Tartariots, 

Efcrimrfi  CCh  Prívileeío  de  confirmación  del  Privilegio « para  que  el 
Monalleño  de  Carucña  pueda  paftar  feis  mil  Cabezas  de  ganado^ 
por  codo  dReyao  de  Efpañai  otorgado  por  el  feñor  Rey  Don  Felipe 
Qpioto. 

ftl^if^        QEpan  quantos efta  carta  de  prívllcglo.y  confirmacioQ  vieren,  como  nos  Don  rhe¿ 
O  lipc  Quinto  de  cQc  nombre,  por  la  gracia  de  D¡o$,Ref  de  Cafiilla  ,  de  León, 

de  Aragón  ,  de  las  dos  Sicilias  ,dc  Jerufalcn  ,dc  Navarra ,  de  Granada,  de  Toledo, 
de  Valencia  ,  de  Galicia ,  de  .Uaüorca  ,  de  Sevilla  ,  de  Ccrdcúa  ,  de  Ccrdova  ,  de 
Córcega ,  de  Aíüvcu  ,  de  Jaca ,  de  los  Algarbcs  ,  de  Algecira ,  de  Gibraltar  ,de  l«s 
.  Islas  de  Canaria ,  de  las  Indias  Orientales ,  y  Occidentales ,  Islas ,  y  cierra  ñrnie  del 
iMár  Occeano ,  Archiduque  de  Auftria ,  Duque  de fiorgoña ,  de  Bravame ,  y  ^ilan, 

•Conde  de  Aípurg^defíandes ,  Tirol  *  RoíeUon ,  y  Barcelona ,  Señor  de  Viicaya,  y 

de  Aíblína  ,  ice. 

Vxvna  rojccdula,firmadade  mimano,fobre  laordm  que  he  mandado  dar,para  )OsIe 
j|ue  íoUmente  fe  deriva  de  nuevo  el  pliego ,  ó  pllc¿oi>  de  ^  cigaoiino  <^ue  íucicn  oc. 


SECCION  PRIMERA:  ^ti 

ccíTaríoí  paíala  cabeza  ,  y  pie  de  los  privilegios,  que  de  mí  ícconñl'mart  ,  y  no  á  )i 
kcr.i :  ^  vnj  carta  de  privilegio ,  y  contir niacion  del  Rey  Don  Cirios  Segundo  ,  mí 
fciior,  y  mi  t¡o(  que  finca  ¿oria  aya  )e£cr¡  (a  en  pergamino ,  y  fcllada  con  fu  ícilo 
¿c  piorno  >  pendiente  en  filos  de  feda  decolores ,  Itbradade  íaseoncerradoret ,  y  Et* 
crivanos  mayores  de  fus  privilegios  ,  y  conñrmaciones  ,  y  de  orro$  oficiales  de  fii 
KcjI  Cifa  ,  dada  cncfta  Villa  de  MrM'id  ,  á  veinte  y  eres  días  d  A  mes  de  Febrero» 
tie  mí!  fcifc¡cr.:os  y  ftlcMa  y  ocho  ,  a  hivor  de!  Abbad  ,  Aíonges ,  y  Coiivc:ico  del 
iWpnaiicrio  de  San  i^cdro  de  Cárdena,  de  ia  Orden  de  ¿"an  Benito  ,  el  tenor  dcla 
qual  dicha  trá  eeduli ,  y  cl  de  la  dicha  carta  de  privilegio  ,  y  confirauicion  original 
aqui  V  nidos ,  é  incorporados  (on  como  fe  figuew 

£  L  R  £  Y.  Mis  concettadores ,  y  Sfcrivaiíos  mayores  de  los  pri vílegiot ,  y 
c«Tifirifvac!oncs,fabcd:  que  he  C\¿o  informado,  que  fi  C:  huvicQeii  df  cfcrivir  de  nuevo 
ala  letra  todos  los  privilegios,  que  de  mi  fe  confirman,  por  fcr  como  rsla  cfcriptu- 
ra  coinunnicutc mucha,  y  havcrlc  de  cfcrivir  de  buena  ierra  ,  y  ca  pergamino  ,ne* 
ccflariamence  habría  mocha  dilación  en  el  dcfpacho  de  ellos ,  en  que  las  partes  ttd'« 
biran  molcftia,  y  vejación  \  y  aviciidofc  pratílicado  en  cl  mi  Confirjodel  remedio,qt!e 
en  tito  podia  aver,  fu:  acordado,  que  dcbia  dar  clU  mi  cédula,  y  os  mando  la  Veáis» 
y  deis  orden.que  de  nqni  adelante  ,  en  lo^  privilegios,  que  huvicrc  de  confirmar  ,  fo- 
hmcncc  fe  cfcriva  de  nuevo  cl  pliego ,  6  pliegos  de  pergamino,  que  fueren  íieccfrarioj 
paralji  calxrza  ,  y  p:c  delacoitfiraiacion  ,conla  qoal  le  colla ,  y  ju:ice  cl  privilegio 
an : i  nK),que  (é  confirmare,  íeffm,  y  coihio  antes  edaba ,  lia  lo  e&rivir,  ni  tradadar  de 
:v  o  ,  h^¿ienJolc  de  manera ,  que  el  dicho  pliego  ,  6 pliegos  á:  la  dicha  cabeza  ,  y 
pie  de  cotifinnaGÍOH  ,  vr.iqin  al  jufto  ,  y  plaiurcnglon  ,  ca  qiiar.ro  fcr  pueda  con  la 
otra  cfcripcura  de  lus  privilegios  que  íc  cor.hrnurcn  ,  quitando  d-l  privilegio  cl  fcllo 
que  tuviere  ,  porque  fe  han  de  fcllar  de  nuevo  ,co;no  adelante  fera  declarado  ,  y 
rubricareis ,  y  faiabreisal  pie  el  pliego ,  6  pliegos  de  la  tal  conSrtnacion  ,  y  del  pri- 
vilegio antiguo  ,  porqueen  ello  no  pueda  aver  traudc.  Y  porque  podia  fer,  que  algu*> 
ms  de  las  partes  no  embargante  la  dicha  dilación^  y  lo  que  por  mi  le  manda»  quiií^f- 
fcri,  que  fus  piivllcnios fe  clcrivicfieri á  la  letra,  maado  que  fe  haga  af^i ,  quan Jo  las 
tüJias  partes  !o  pidieren  ;  y  porque  cambien  fjjlcn  venir  algunos  privilegios  cfcrip- 
tos  en  pliegos  de  pergamino  a  la  larga  ,  en  los  guales  nu  le  podi  a  poner  la  dicha  ca-; 
bcza ,  y  pie  de  confirmación ,  como  conviene. 

Y  afsimifaioíc  traen  otros  privilegios  rotos ,  y  maltratados ,  y  algunas  provlfío*' 
cesen  papel ,  en  que  podía  aver  fuplitnientos  mios,  proveáis  arsimiüno,qtte  los  que 
vinieren  de  crta  calidad  fe  efcrlvan  á  la  letra. 

Y  otcofl  mando  á  mi  Re^iurador  de  cUa  Cort?  ,  y  á  los  Chancilleres  de  ¡as  m;5 
[Audiencias,  y  Chanciileria-^,  que  rcfidcn  en  las  Cuidadcs  de  V^alladolíd  ,  y  Granada^ 
<|ue  rcgiilrcn,  y  íéllen  los  dichos  privilegios ,  y  confirmaciones  qoe  llbraredes  ,  y 
dcrpachnrcdcsea  la  manera  que  dicho  es  ,  fin  que  por  razón  de  no  eQar  efcriptosde 
mievo  ¿  la  letra  ,  y  no  llevar  cl  fello  antiguo  » pongan  impedimento  riguno :  Todo  lo 
qaal  quiero  ,  y  mando  que  ifsl  fe  guarde  ,  y  cuTipl  i  ,  y  que  á  los  tales  privilegios, 
rcgiftrados,  y  fcllados  en  la  dicha  forma,  fe  les  de  encera  k  ,  y  crédito,  fegun,  y  comQ 
£c  les  diera ,  y  debiera  dar » íi  cftuvietfeñ  todr>s  efcriptof:  de  nuevo» 

Y  eRa  mi  cédula  haréis  infertar  en  la  cábeaa  de  las  cates  confintiaciones «  porque 
so  fe  pueda  adelante,  ni  en  tiempo  alguno  poner  duda,  ó  fofpecha  en  los  dichos  pri^ 
vücgios  ,  por  fer  la  dicha  confirmicinn  ,  y  privÍlrq:o5  de  diferentes  Ifíras  ,  y  tinta 
Que  cUo  mifmo  fe  hizo  en  tiempo  del  Rey  Don  Cacios  Segando  ,  mi  feñor  »  y  mt  (i^ 
(  que  cílá  en  gloria  )  en  virtud  de  vna  fu  ccdula. 

Y  los  voos,  y  los  otros  no  h;:gais  co(a  en  contrario  por  alguna  manera,  fbcha  en 
Bnen-Rcdro  i  veinte  y  quatro  de  Mayo  de  mfl  fececiencos  y  vno.  YO  EL  AEY, 
Por  mandado  del  Rey  Ntieílro  Señor :  Don  Frand(co  Nicolás  de  CaOro. 

Sepan  quintos  efla  caita  de  privilegio ,  y  confirmación  vieren  ,  como  nos  Doi% 
Carlos  Segundo  de  eftc  nombre  ,  por  la  gracia  de  Dios,  Rey  de  Cartilla,  de  León,' 
4Íc  Aragón,  de  ¡as  dos  Sicilias,  de  jerufalcn,  de  Portugal,  de  Navarra,dc  Granida,de 
Jolcdo ,  de  Valencia,  de  Galicia ,  de  Mallorca ,  de  Sevilla ,  de  Cerdeña ,  de  Cordón 
va  ,dc  Córcega  de  Murcia ,  de  jaén  ,  de  los  Algarbes  «de  Algitcira ,  de  Gibraltar» 
^  las  isba  de  Caam»  de  las  ludús  Orkotales^  y  OccideataUs  iblas ,  |  cicr- 

2^  lliitized  by  Google 


'5X4  APEMDICE. 

ra  tim?  át!  Mar  Occeaiio ,  Arcliiciunuc  de  AuHria,  Diiquí  de  Borgoña,  de  Travantí, 
y  de  Miün ,  Co,idc  de  Afpurtí  ,dc  Flundcs,  l  irol,  Rc^rdlon»  y  Barcelona ,  iscñor  de 
V¡¿csya ,  y  de  Molina. ,  &.c.  V  la  Rcyna  Doña  .VUriaaa  de  AuíUIa  fu  madre ,  como 
fii  Tiicori»  Coradora,y  Governcdors  de  dkhos  Reyiios,y  Señortos. 

Vimos  Vna  nuedra  cédula  ,  Br  nida  de  nucftra  mano ,  fobre  ll  orden  iqne  )icmb$  * 
dado,*iura  rj-^c  íobtuciue  fe  cfcriva  ¿:  nurvo  el  pliego  ,  o  pliegos  de  pergamino  c\:c 
fueren  tr.rncíkr  para  la  cabeza,  ypletlcl^s  privilc!;i0s;  que  de  nos  fe  cotifirman, 
y  vna  catea  de  priv¡lcgIo,y  confirmación  del  ivc  v  Dou  Plieüpe  Q¿iarto  nucltro  Padre, 
y  feñor  ( que  Tanta  gloria  aya }  efcripca  en  pergamino,  y  felbdacon  fu  fellode  plomo, 
pendiaiteen  filos  ¿¿  feda  de  colores ,  y  librada  de  los  fus  concerradores ,  y  Efcríva- 
nos  mayores  de  fus  privilegios,  y  coníirmaciones,  y  de  otros  oficiales  de  fu  cafa  ^  da- 
da en  la  Villa  de  Maíkid  a  treinta  y  vno  de  Diziernbrcdc  mil  y  fetfciciitos  y  veinte 
y  tres ,  que  el  tenor  de  la  dicha  nucílra  cédula,  y  el  de  la  dicha  carca  de  privilegio, 
y  confirmación  aquí  incorporado  es  como  fe  fígue. 

LaReynaGovcrnadora*  Nucflros  concercadores ,  y  Efcri vanos  mayores  de  los 
ípnvÍI^ío$,y  confirmaciones,  fabcd,que  hemos  Hdo  informado,  que  fi  fe  huviefl'en  de 
cfcrivir  de  nuevo  a  la  letra  todos  los  privilegios,  quede  nos  fe  confirmen,  por  fcr  co- 
mo es  la  efcriptura  comunmente  mucha  ,  y  haveric  de  cfcrivir  de  buena  letra  ,  y  cu 
pergamino  neceflfaríamente  havria  mucha  dilación  en  el  dcfpacho  de  ellos ,  en  que  las 
partes  recibirán  moleilla ,  y  vejación  i  y  havJendofe  platicado  en  el  nucftro  Confejo 
del  remedio  que  en  ello  podría  aver«fiié  tnandtdo ,  que  debíamos  mandar  dar  efta 
nucOr  i  cfdula.  Por  1 1  qual  mandamos  pror-cais  ,  y  deis  orden:  que  t'e  aqui  adcbnre 
en  los  p:Ívilce,ios  que  huvierenios  de  connrmar ,  lobnirnre  fe  cfcriva  de  nuevo  el 
pliego  ,  ójpliegüs  de  pergamino,  qr.c  íl:ercn  níciicílcr  pura  lacabcia ,  y  pie  de  la  con- 
&madon ,  en  ta  qual  fe  cofa ,  y  junte  el  privilegio  viejo ,  que  fe  confirmare ,  fegun, 
y  como  antes  feelúba ,  Cv.\  lo  cfcrivir ,  ni  rrasbdar  de  nuevo  ^  haaiendofc  de  maneta, 
qucel  dicho  pürgo  ,  6  pliegos  de  la  dicha  cjbj/a  ,  y  fie  d"  confírnucion  ,  vengan 
al  iafto,y  a  planarcn^lon  e  \  r,uauto  fcr  puedo  con  la  otra  cfcriptura  de  los  prívíligiot 
viejos ,  que  fe  confirmaren,  quitando  del  privilegio  el  Iclio ,  que  tuviere  ,  porque  fe 
han  de  feltarde  wievo ,  como  iJelance  fcrá  declarado ,  y  rubricareis ,  y  fcáalarels  i 
el  pie  el  pliego ,  6  pliegos  de  tata!  confirmación ,  y  del  privilegio  vÍe{o ,  para  queett 
ello  no  pueda  aver  fraude ,  porque  podria  fer  que  algunas  de  Us  parces  no  embargan- 
te la  dicha  dilación  ,  /  In  q;:  •  por  nos  fe  manda  quiítciTet» ,  qt:e  f-is  privilcfíios  fe  cf- 
criviefTcn  ala  letra.  yV/andamos ,  que  fe  haga  afsi  quandr»  las  dichas  partes  lo  pidie* 
rcn ,  y  porqde  también  fuelen  venir  algunos  privilegios cfcriptos en  pliego  de  p'.  rga- 
mino  á  b  larga » en  los  qnales  no  fe  podria  poner  la  dicha  cabeza ,  y  pie  de  confirma* 
Ctoo  como  conviene,  y  anfimiímc» fe  traen  otros  privilcr;iosroto$,y  maltraudos,y 
algttnas  provifiones  en  papel,  en  que  podria  ha '  cr  fiipll.jiientos  nneOro*;.  Proveeréis 
aMn»¡fmo,que  los  quefocrcn  derfta  calidad  ,rc  cfcriv-  ti  tr.rnbi^n  a  la  krri.  Y  orrofl 
mandamos  al  nueftro  Regifuador  de  cfla  Coree ,  y  a  ios  Chancilleres  de  la'?  nucUras 
Aiidicnctas ,  y  Chancillerias ,  que  refiden  en  lasGudadesde  VaUadolId ,  y  Granada, 
que  rer;inren  ,  y  f;.lleo  los  dichos  privilegios»  y  confirmaciones,  que  librar.-des  ,  y 
dcfpachir:aL>  en  la  m^nrra  ,  que  dicha  es :  fín  que  por  razón  de  no  cftár  etCrípCOSdÁ 
tutcvo  ,  y  no  l'cvar  eifcllo  antiguo  ,  pongan  impedimento  alguno. 

Todo  lo  qual  queremos ,  y  mandamos ,  que  a^i  fe  guarde  ^  y  cumpla ,  y  que  á 
,  Jos  tales  privüegtos  regiftrados ,  y  fellados  en  la  didia  Ibrma ,  fe  les  dé  entera  kc ,  y. 
cralíto  »  ftgim ,  y  como  fe  les  diera ,  y  debiera  dar  (i  eftavieran  codos  elcripcos  del 
anevo. 

Y  efta  nuciera  cédula  ,  ha  de  :r  iiíferta  en  la  cabeza  de  las  tales  confirmaciones; 
porque  no  íc  pueda  adelante ,  ni  en  tiempo  alguno  poner  duda  ,  6  fofpecha  en  los 
Ofdiosprlvil^ios ,  y  confirmaciones,  por  fer  la  dicha  confirmación ,  y  pliegos  de 
diferente  letra,  y  tinea.  QMeeAomifraofe  hizo  en  tiempo  del  Rey  Don  Felipe 
Kocftro  Scñor,y  padre  (  que  ¡anca  gloria  aya )  en  virtud  de  vna  fu  cédula.  Y  los  vnos, 
y  los  otros ,  no  hagáis  cofa  enconrrario  por  aigiina  manera,  /echa  en  A  hár'td  a  cin- 
.  co  de  Abril  de  mil  fcifcientos  y  fefenta  y  feis  afios,  YO  LA  REYNA:  i^oc  mao;' 
4adodefu  Afageflad:  Bartolomé  de  LegafTa. 

Sepan  ^uautos  e(U  caita  ds  privilegio ,  y  confirmacibo  vicien ,  como  oosIM 

Digitízed  t^bciP* 


SECaON  PRIMERA:  Stf 

Pliflipc  Quarto  Je  cflc  nnmbrc  ,  per  la  gracia  de  Dios ,  Rey  ¿i  Caftiitá  ¿  de  Lcoü,  . 
de  Arac;on  ,  de  las  dos  Sícüp.s  ,  de  j  .ruf  alen  ,  do  Portugal ,  d.  Navarra  ,  de  Grana-  ; 
da ,  de  Toledo ,  de  V'alcncia  ,  de  Galicia  ,  de  yl/aliorca  ,  de  ScvilU ,  de  Ccrdcr.a  ,  de 
Cordovs ,  de  Córcega ,  de  Mmtiz ,  <lc  ]a  n ,  de  los  Algar ves ,  de  A  Igecira ,  de  G¡- 
bralear ,  de  Iss  Isfas  de  Canaria « de  las  indias  Ortcncaln ,  7  Oceíd;ncuIcs ,  Ulas ,  y 
tierra  firme  del  Ahr  Occcano  ,  Archiduque  de  Auftrü  ,  líuqu:  de  I^orgoúa,  de 
Br:  .«ante ,  y  Mlhn  ,  Conde  de  Afpurg ^  de  f  Jandss  ,  de  Tirol ,  y  de  Dircclooa  , Sc-. 
ñor  de  VÍ7.caya ,  y  de  AíoWni ,  a:c. 

Vimos  vna  nueílra  cédula  firma-ia  de  tiú  mano ,  y  refrendada  de  Pedro  de  Con- 
trerss  nucAro  Secrecario ,  ícclia  en  Madrid  a  diez  y  fiece  de  Agoftc»  de  mil  feílcieii- 
tosy  vc¡nceycres,en  que  mandamos  á  los  concercadores ,  y  Efcrivákios  mayores 
de  los  privilegios  ,  dcfpacluíTea  confirmación  de  loi  cjuc  cieñe  c!  Monaíterio  de  San 
f  cJro  de  Cardcñ  1  de  la  Orden  de  San  Benito  ,  concedidos  por  ífqíinos  fcñorcs  Re- 
yes,  por  donde  le  ¡luicron  merced  ,  que  íus  ganados  halU  en  cjnrid^d  de  iéismil 
€>vc|a$,cameros,ycabr2S,yc!nqiiet«ra;'cgiias,y  potros  poedirílen  pacer,  ypaC- 
tar  Itbicmeniecn  codo  el  Reyno  ,  y  no  pagulVcn  de  el!  )  J  r.v  1  s  i'gunos  ,  no  em* 
bar;:já:e  qn:  no  cftnvlcffcn  confirniaJoSücf|>uc.':acj,n¡íeh«vici¡c  vfi.ío  de  c¡ios,y  que 
íí  afijntaíkncn  losniicllrosü'orosdc  ír>  f-.'vadtt.  Y  arslmilmo  vin-.os\r.a  carta  de 
prlvllrgio  del  feñor  Rey  Don  Alonío,  didi  cii  qu.-.cr9  de  vUar^o ,  tea  Je  mil  docien- 
tos  y  vcihcc  y  feis ,  y  otra  del  Rey  ¿3on  Sancho  \  dada  áócha  deitf  jr^o  ,  £ra  di!  taH 
trccimos  y  treinta  y  vno ,  qae  la  conHrmo  el  Tcñor  Rey  Den  femando  áx  hijo  ,  por 
rtrafuyaenqnatrodeEnero,  Era  de  mil  trecientos  y  qiiarenra  y  dos  ,  por  donde 
hi¿¡cron  la  dicha  merced  al  dicho /^íonallerío,  la  C|ual  dicha  ccUula ,  y  privikgtos 
yuo  rmposdcocro  es  cílc  que  fe  ligue. 

EL  REY.  Nucftros  concatadores ,  y  Efcrivanos  mayores  da  los  privilegios ,  y 
coniirraac¡ones,&bcd:qoeelfeñor  Rey  ¿ion  Aionfoi>orvnafa  carta  de  privilegio 
dada  en  quatro  deilíai*{0.  Era  de  mil  dociencos  y  veinte  y  fcis,  hi;o  n  erccdal 
Abad  ,  y^/otvj;-^ ,  y  Convenio  de  Sm  Pedio  de  Cardcáa  do  la  Orden  de  San  Bcniro, 
que  codos  íns  ganados ,  y  loí  de  Íiís  cafas  puJirOl-n  pacer  ,  y  elUr  en  iodo  el  Re\  no, 
l:n  que  nadie  los  prcndaíTc.  Y  el  feñor  Rey  Don  Sancho ,  p.or  ocra  fu  carca  de  privile - 
fio  de  ocho  de  Aíxno « Era  de  mil  trecientos  y  trclnti  y  vno ,  entre  orr^t  les  hito  tt 
snefma  merced ,  el  qual  eib  CfinHrmado  por  el  fcáor  Rey  Oon  Fernán  Jo  fj  hijo ,  en 
qnacrode  Enero,  Era  de  mil  trecicnros  y  quarencay  dos ,  y  fe  Icamp.io  á  qt!f  Hr  feis 
mil  ovejas ,  esmeros  ,  y  cabras ,  y  cinqucnra  yeguas  »  y  potros ,  no  r>  v:;  fien  ci  fcrvi* 
cío,  que  Íc  le  pagaba  de  los  g-inados ,  legua  mas  largo  colosdiwho^  privil-'^ios ,  y^ 
ccNifirmacioa  ( a  que  nos  referimos)  fe  contiene; 

Y  agora  por  parte  de  los  dichos  Abad ,  i^íonges ,  y  Convento  nos  ha  ddo  ftt* 
|>licaco  hicíTcinos  tcrviJo  de  mandaros  ,  le  dcfpachaíTcdes  confirmación  de  les  di- 
chos privilegios ,  para  que  les  valgan  ,  y  fean  guardados,  no  embargante  que  no  elkn 
confirmados  délos  fcñores  Reyes  mis  prcdeccíTores  ,y  quehaíUaora  no  fe  aya  vfa* 
«to  de  ellos ,  y  que  fe  afiñcnten  en  los  nueilros  libros  de  lo  falvado «  annqtte  nucci  lo 
ayan  íido  «ocomo  lanuefíra  merced  fueíTe }  y  Nos  la  avernos  cenidopor  bien,  y  por 
la  prefente  mandamos  deis ,  y  libréis  á  los  dichos  Abad  ,  Monges  ,  y  Convento 
nueílra  cana  de  confirmación  de  los  dichos  fus  privilegios ,  para  que  les  valgan,  y 
fcao  guardados  en  la  forma,  fegun ,  *  de  la  manera  que  cu  elics  fe  conrieae ,  finque 
les  pueda &r  quitada ,  limitada ,  ni  fu  endida  cola  alguna ,  porque  á  mayor  abcnii* 
piienco^  y  para  en  cafo  necefTario  le  k ;  damoi,  y  conoDdemos  de  coevo,  coo  las  con* 
dioiooes ,  penas ,  y  declaraciones  en  ellos  conrenidas ,  no  embargante  que  no  etien 
confirmados  por  los  Tenores  Reyes  mis  prcdeccíTorcSjnl  fe  aya  vfado  decllos,qutpara 
en  quanco  á  edo  toca ,  y  por  eQa  vez  difpenfamos ,  y  os  relevamos  de  qualquier  catn 
go,6  colpa  que  por  ello  os  pueda  ferimpucado^y  aníImiCmo  mandamos,qae  fe  afica-. 
ten  en  los  nucftios  libros  de  lo  Calvado ,  de  nueftra  Contaduría  mayor  de  hazienda, 
lin  embargo  que  hafla  aora  no  fe  ayan  aíTcntado  en  dlosiy  a  los  del  nocHro  Confejo; 
y  2!  Preíidíente ,  y  los  del  dicho  nucftro  Confejo  ,  y  Contaduría  mayor  do  h.iiienda, 
y  á  ios  Preíídences  ,  y  Oidores  de  las  nucftras  Audiencias  ,  y  Chancillcrias  t  y  ^ 
tocros  qualcfquier  nueílros  juezes ,  y  judiciasdc  eAos  nueftros  Reynos  ,  y  .SeñorioSf 

|¡  áltt  demás  peilbQas.áqulca  en  qualquificaiaiien  ^ 

JgH  jlííSgitized  by  Google 


i/ff.  Culi. 

¿el  Re/  Dea 
&«ncho. 


5i(t  •  APENDICE. 

vaiuüj ,  guirda  ,  y  eam^mienco  «fe  los  dichos  privilegio^,  que  los  goarSen  ,  y  citai- 
p!:ui ,  jr  tugan  guarJir » y  cumplir  crt  co.li>,  y  por  todo  ,  fo  lis  penas,  y  apcrcibimien. 
tosen  ellos  decliraJcs.  Fcclu  en  A/adrid  á diez  y  fictc  de  Agotío  de  mil  fcílcicnros 
y  vcince  y  trís  anos.  \'0  EL  REY.  Fot  nundado  dei  ilcy  nucliro  ícáor ;  i^cdro 
de  Concrcras.  lícce:  ¿c  ikgcs ,  &c. 

Doit  Sancho ,  por  U  gracia  de  Dios ,  Rey  d«  Caflüb  •  de  Toledo  ,  de  teoo ,  de 
GaUcIa,  de  Sevilla,  de  Cordova,  de  Murcia,  de  Jacn,  c  del  Algarbc, 

A  todos  los  Concejos ,  Alcaldes  ,  juezes  ,  Itifticias  ,  jurados,  /.ferinos ,  Algua- 
ciles ,  c  á  l^'s  Comcndidorcs  Je  las  Ordenes,  c  á  los  portadgueros ,  c  á  ios  aporrclla- 
do£  ,  c  á  los  fcrvlciaJorcs  ¿c  los  ganados ,  c  á  los  cníregadorcs  de  los  Pafiorcs  ,  c  á 
todos  ios  «ictoi  Oines  de  aüoi,  Rcijnos  que  cfta  mi  carca  vieren »  falud ,  c  gracia.  Sc- 
padcs,  que  por  íácer  bioii ,  t  merced  al  XIoRcfterio  de  S¿a  Pedro  de  Cardeña ,  tengo 
por  bien  ,  mando  que  ios  fus  ganados  anden  falvos*  é  (^ros  por  codas  las  partes 
de  mios  Regnos  ,  cambien  en  juíurros  ,  como  en  todos  los  otros  Lugares  do  ellos 
acdcrclcren ,  c  pafcan  las  yerbas ,  c  beban  las  aguas ,  alsi  como  los  mios  mifmos  ,  c 
cüos  non  hicicndo  daáo  en  viñas ,  ui  en  onlcircs ,  ni  en  huertas ,  ui  en  prados  deFeíTa- 
dos  de  guadaña.  E  d:t*endei7o$  (irmcmtnceque  nenguno  non  fea  oíTado  de  los  prcin. 
dar ,  ni  de  les  concrallar  por  por:adgo ,  ni  por  montadgo  ^  ni  por  ronda ,  ni  por  af- 
fad ara ,  ni  por  cafleileria ,  ni  por  fervicto  de  los  (as  ganados ,  ni  por  diezmo  de  ellos» 
ni  di  los  (lis  l^aftores ,  ni  por  otra  cofa  nenguna.  E  ann  por  les  fazer  mas  merced  ren- 
go por  bicn,qne  efcufccl  rcrvi^io.qu;  me  lian  a  dar  de  los  ganados  fifia  en  quanria  de 
ícis  mili  ovejas ,  c  de  carneros ,  c  cabras  ,  c  cinquenca  yegua? ,  e  porros ,  c  qu  *  enere 
en  étla  quancia  el  ;anado  de  los  pa(\ores,que  guardaren  lo  de  e:le  ilíoacUcrio  fobrc. 
dicho.  Ocrofí  ma.ido  á  oualefqu ler  que  loman  la  ronda  en  los  puercos ,  en  eodos  ios 
otros  lugares  de  mios  Regnos ,  que  los  non  preinden  por  ronda  ,  n!  Ies  paíTcii 
co;irrac'U  merced  qü-  yo  Ies  fago ,  por  carca  que  elfos  tengan  Je  mí  en  cfla  r.i7on, 
también á ellos ,  como  a  los  corredores, que  los  íusPaftorcs  pulieren  en  las  melbs, 
E  mando  que  fus  PaUorcs ,  c  fus  ganados  paiVcn  por  las  puenccj.que  elhiviercn  cu  los 
ríos ,  e  q  jc  non  los  tomen  nenguna  cofa  por  clb.  £  que  puedan  corear  leña  para  co- 
isr  fo  pao ,  e  rama  para  los  ganados ,  e  para  lo  que  ovicren  menefter  ,  e  que  corten 
inaderaparafaaerpooiccseiilosrioStpür donde  paíTaren  ellos  ,e  fus  ganados  ,  é 
qtje  puedan  facar  corccza  para  corcír  fu  calcado ,  da  qaello  oi'r  !o<;  mas  cumpü::^':.  E 
dcíicndo drmcmcnce  ,  que  ninguno  non  fea  offado  de  íes  facer  tuerca  ,  ní  cuereo  ,  ni 
mal  nenguno  ,ni  de  los  embarcar  nenguna  de  fus  cofas  ,  ui  de  los  prender  por  ningu- 
na co(á  f  Calvo  ende  por  fu  debda  conocida ,  6  por  Hadarla  que  dios  mefmos  ayait 
ficha.  E  ü  por  avencora  alguno  de  fus  Paílocés  fuiace  eambicn  en  la  mi  tierra ,  como 
en  la  de  las  Ordenes  quel  non  comal  ncngon  diezmo  »  m  quinto  de  loque  oviere. 
Ocrofi,  los  Paftores  que  anduvieren  con  c!  fu  ganado  ,  entregaren  c!>a  mi  tam  ,  q-c 
non  den  portadgo  en  codos  los  mios  Rec^noi  ¿t  las  coTa';  que  crogicren  ,  e  qnc 
puedan  facar  pan  de  las  villas  ,  c  de  los  logares  aquello  que  ovicrc  mcller ,  c  calcado 
¡O  que  les  cumpliere ,  e  nenguno  non  fea  oftado  d:  ge  lo  embargar*  £  mando ,  que 
los  non  demanden  monedas ,  ni  otro  pedio  nenguno  en  ncni^unus  logares  de  mios 
Regnos,  ní  de  los  preindar  por  elio»  Cüvoende  alli  á  do  ellos  hieren  moradores  ,  que 
qualcfqiiier  que  fue{T*n ,  ó  paiíalfen  contra  algunas  de  ellas  colas  que  fobredichas  fon, 
pecharme  yá  en  pena  mili  maravc JI$  de  la  moneda  nueva,  c  al  yl/onallcrio  fobrcJíclio 
todo  el  daño  dobbdo,  que  por  cUa  razón  recibiere ,  o  j.  iquel  que  lu  vor  tuviere  poc 
«1 :  £  Cobre  cfto  mindoá  losmtos  Omesi  que  jo  pus  por  g.iarda  de  los  Paftores,  qttc 
iqiidlos,quepa(ra(ren,6  íbetfen  contra  alguna  coUde  ellas  que  fobredichas  fon,  que 
ge  lo  entreguen  con  la  pena  que  dize  en  las  mias  carcas ,  que  ellos  cieñen  de  mi  en  et>a 
rayón,  E  fi  para  eQo  curnn'Jr  me flcr  ovieren  ayuda,  mando  a  los  Concrjos,  Alcalde», 
Jurados  ,  juezes ,  Merinos ,  Al^^uacilcs  ,  Comendadores  ,  c  a  todos  los  otros  Apor- 
tcUados  de  mis  Regnos  do  qnicr  que  tes  acaefclerc ,  que  ics  guarden ,  e  los  deHendan, 
i  les  ayaden  ¿cumplir  eílo  que  yo  mando  (tn  detenimiento  nenc^no ;  E  noii  fágaii  ^ 
*cndcai,Giloporqualqo¡erdeellos,que  fii)cafíe,qucloanfinon  Hcieílen,  á  los cuerpo^ 
eáquancoovicíT  n  mt  tornarla  por  ello.  E  dclie  Ies  mande  dar  clU  mi  carta  Cctllada 
con  mío  fccllo  colgado  de  cera  :  De  Ja  en  Biin'os  dici  y  ocho  días  de  ^far<jo ,  Era 
dcBÚÜ  é  crccicucoscircinucvnaúos.  Pon  Rui  Dua  Alcalde  de  J(ji\}[>¿'"¿j^y^ogie 


Feraaodo  rti 
4)ue  confiiau 
d  icl  Rey  a 


SECCION  tRIMlEilA;  517 

«ande  facer  por  tnambdo  del  Rey:  Yo  Sancho  Remircz  la  ñz  eícnvír«  Ruy  Ssm ,  AI* 

fonfo  /^crcz,  Juan  i^crcz. 

5"ci>¿ti  qtiantos  efta  carta  vieren,  coiro  yo  Don  Fernando,  por  h  grnd.i  dt  Dics, 
Rey  de  Caüüla  ,  de  Toledo ,  de  Lcon  ,  de  Galici?. »  de  Sevilla,  de  Cordova,  de  Ahit- 
en ,  de  J-en  ,  del  Algarvc  ,  e  Scuor  de  Molina,  Vi  carca  del  Kcy  Don  Sancho  mió 
Padre ,  que  Dios  perdone ,  fecha  tn  efta  guifa :  Don  Sancho  por  la  gracia  de  Oíos, 
Rey  de  Cafiilla ,  do  Toledo ,  de  Lcon ,  de  GaHic¡«,de5cvi]b»  deCordova,  de  AIm<m 
cb  ,  de  Jaén ,  del  Al  .;arbe.  A  codos  los  Concejos  ,  Alcaldes ,  jueaes,  Jallictas »  Ju. 
ridos ,  .^/erino  j  ,  A'  ^caciles  ,e  a  los  Comendadores  de  las  Ordenes ,  c los  portad- 
gucros  ,c  á  lo3  Aporttllados  ,  c  á  los  ferviciadorcs  de  los  !^anado<;,  e  a  los  cnrrcí^ado- 
K$  de  los  Paüorcs ,  c  á  i:od<i»s  los  otros  Otnesdc  mius  Regóos,  cjaccíb  mi  carca  vic- 
fecn  «Ctltid  ,  c  gracia*  Sepades,  que  por  facer  bien  ,  e  merced  al  «4/ondlerfo  de  $ant 
Piedm  de  Ordeña ,  tengo  por  bien ,  mando  qae  lo'i  fus  ganadot  anden  íalvos ,  c  ür- 
guros  por  todas  las  parces  de  mios  Regnos,  cambien  en  joharros ,  como  en  codos  los 
otros  lugares  do  ellos  ncacfcicreii ,  c  pafcan     ver  vas ,  c  beban  bs  aguas  ,  aísi  como 
los  núos  rtiiímos ,  c  ellos  non  faciendo  C.^  'io  en  vinas ,  ni  ci»  miefles  ,  ni  en  huercas, 
ni  cu  prados  dcfcflados  de  guadaña.  E  dctliidcmos  fírmemcncc  i]uc  nengun  non  lea  ci- 
fado  de  los  pretndar,  ni  de  los  contrallar  por  porcadgo,  ni  por  irtcntadga  ,  m  por 
ronda  ,nt  por  aftadura ,  ni  por  caílcllcria ,  ni  por  férvido  de  los  fus  gaiudos ,  ni  por 
dieamode  ellos ,  ni  de  los  fus  Paftores  ,ni  por  otra  cofa  nenguna,  li  aun  por  les 
cer  m?s  merced  ,  rcnj^o  por  bien  qtieefcufc  el  lervicio,quc  me  li.in  a  dar  dr  los  gana- 
dos. Faifa  en  quanria  de  luís  mil  ovejas  ,c  de  carneros ,  e  cabras  ,  i;  eiiiqucnca  yep  las, 
c  pocros ,  e  que  entre  en  cAa  quancia  el  ganado  de  los  Palores,  que  guardaren  lo  de 
cííc  Moncfterio  fobredicho.  Ocroíi  mando  á  qr.  a !  c  fq  u  ier,  que  toman  la  ronda  en  loa 
pnertos ,  en  todos  los  otros  lugares  de  mins  Regnos ,  que  los  ñon  preinden  por  roit- 
da  ,  ni  les  paílcn  conwr.  cfia  merced,  o/ic  les  yo  ii^o,  por  carra  que  ellos  tengan  de 
tniencna  raron  , cambien  á  ellos  como  á  los  corred orcs.quc  los  I  tis  Paftores  puHeren 
en  las  meftas.  E  mando  que  fus  Paftores ,  é  gmados  pallen  por  las  puentes  que  ciUi- 
vkitrt  en  los  ríos  ,  c  que  non  los  tomen  ncnt;una  cofa  por  elloi  E  que  puedan  cortar 
lefia  para  cocer  fo  pan  iC  rama  para  los  ganados ,  é  para  lo  que  ovicreo  meücr ,  c  que 
corten  madera  para  &cer  poentes  en  los  rios ,  por  donde  palien  ellos ,  e  fus  ganados» 
c  que  puedan  fscar  corren  para  corrir  ib  calí^-ado  ,  di  qucllo  que  los  rr.as  cumpliere. 
E  defiendo  firmemente  que  ningjuno  uoú  fea  oíTado  de  les  facer  fuerza ,  ni  tuerto ,  ni 
mal  nengino ,  ni  de  les  embargar  nenguna  de  fus  cofas ,  ni  de  les  prendar  por  ningu. 
na  cofa  ,lalvo  ende  por  fu  debda  conocida ,  6  por  fíaduria  quellos  nKfmos  ay an  ti:- 
cha.  E  fi  por  aventura  algnno  de  fus  PaCfcores  finare  también  en  la  mía  tierra  ,  como 
en  la  de  tas  Ordenes ,  C|iiel  non  Q)men  nengun  diezmo ,  ni  qiilnto  de  lo  que  oviere. 
Ofrofi  !os  PaíloreSjquc  atniuvicrcn  con  el  fu  ganado  ,  c  trogicrrn  cf^.i  mi  carra  ,  qirc 
•non  cien  porCadgo  en  todos  los  mios  Regnos  ,  de  lascofas  que  troí^i::,  ii ,  e  que  pise- 
dan  focar  pan  de  las  vilUs  ,  e  de  los  logares  aquello  que  oviercn  n)eikr ,  c  calcado  ¡o 
^e  les  cumpliere.  £  nenguno  non  fea  oflado  de  ge  lo  embargar.  E  mando  que  lot 
non  demanden  monedas ,  ni  otro  pecho  nenguno  en  nengunos  logares  de  mios  R^* 
nos,  ni  de  les  preindar  por  ello  ,ialvoendeaíl¡  á  do  ellos  fueren  moradores,  qi:eqiia«  ' 
Jeíqoier  q-jc  fucfícn,  o  naíTaíTcn  contra  algunas  de  cftas  cofas,que  fobrcdichas  fon,  pe- 
charme \  a  en  pena  mil  iiiarivcd'S  de  la  moneda  nueva  ,  e  al  i^íoiieOcrio  íobrcdi>.h</ 
todo  el  daño  doblado  que  por  cita  razón  recibicile,  6  a  aquel  que  fu  voz  lovieiTe  por 
el ;  e  Ibbffecfto  mando  a  los  mios  Ornes  que  y  o  pus  por  guarda  de  los  Paflores,  que 
aqaellos»que  paiTaflíen,  6  fiieflen  contra  alguna  coíá  de  eflas,i)ue  fobredichas  fon,  que 
ge  lo  entreguen  con  la  pena  que  dizeeti  las  mis  cartas ,  que  ellos  tienen  de  mi  en  ci>a 
razón.  Efi  para  efto  cumplir  mcftcr  oviercn  ayuda  ,  mando  a  los  Conce  jos  ,  Alcal- 
des ,  Jurados ,  Juczcs  Merinos  ,  Alguaciles ,  Comendadores ,  c  á  todos  ios  otios 
Aportcllados  de  míos  Regnos,  do  quier  que  lesacavfcicrc,  que  les  guarden  ,c  los  de- 
mdan ,  cíes  ayuden  á  cumplir  efto,que  yo  mando,  (in  detenimiento  nenguno^  e  non 
lágao  ende  aljfi  no  per  qualquier  dellos  que  fíncaíTe  que  lo  anii  non  fíciellcn  a  los  cuer- 
pos, c  á  qaanto  ovIcíTen  me  tornarla  por  ello.  E  dccOo  les  mande  dar  cña  mi  tarca 
fcUaii  con  mió  feeüo  colgado  de  cera :  Dada  en  Burgosdicz  y  ocho  dij5  de  Marzo, 
^cadcmilctrecicQtoMCrciauevaaúo.  DouRuil^ias Akaldc  áz  Vailadoiivi.la^^  q^^^^^ 
,    .  toafi*  ^ 


'5iS  APENdlCE.' 

mande  facer  pof  tnandi¿o  del  iicy.  Vo  Sandio  /ícmirer  la  Kz  cfcrívír,  R:;y  Sm?; 
AitcníoPcrc¿,juanPercz.E  yo  fobrcd¡cho/ícy  D.Fcrrando.por  facer  bitr,c  rrer^ 
ccd  al  AluJ.,c  al  C'onvcntoíicl  dicho  MoncQcrio,  cor.Hrmoks cita  Careare  mando 
que  les  vala  para  íicmprc  jamas ,  anií  como  ks  valló  en  cicuipo  del  ücy  Don  Sao-: 
cito  mío  padre(()oe  Dios  perdone.)  E  dcfícodo  fimtemeace  que  ningano  fea  ofiado. 
ác  les  it ,  ni  de  les  paffar  contra  ello  eo  ningoDa  mane» ,  fo  la  pena  de  k  s  mtJ  fQi<i 
ravcdts  iobrcdichos.  Ede  efio  les  mande  dir  cfía  mi  carca ,  fcllada  con  mío  íeellft 
de  plon.o.Dich  en  Lcon  cuatro  dias de  Enero,  Era  de  iji|2.añcs.  Pero  Lofcz 
Norario  mayor  en  CaiiilU,  la  mandó  facci  por  mandado  del  iícy :  Pcirus  JLupis* 
,Vo  Ycncgo  Pérez  latizcícrivir  :  Pero  Gómez  ^  Altonius  Rali» 

£  agora  por  parce  de  vos  el  Abad  %  Monges « y  Convento  del  dicho  Mocef«í 
terio  de  San  Pedrode  Cirdet'ia  nos  ha  fido  ruplícado  ,  y  pedido  por  merced  ,  que 
es  coMfi'n^aíícmos  ,  y  aprobaíijuios los  dichos  pr¡v¡le  ;:os  r.ifo  incorporados  ,  y 
la  íiiorccd  cncÜos  coniCí;lda,  y  os  la  nundalTcmos  guartiar,  y  curnpiír  en  CodO|  y 
por  coiioycomo  en  ello  fe  concienció  como  la  nueílra  merced  i'uciVe.E  nos  el  íobre* 
dicho  Rejr  D^Fclipe  Qninto  defte  nombre,por  hazer  bicn.y  merced  a  vos  el  dicho 
Abjd,Moages,y  Conveacodel  /llonafteriode  S.  Pedro  de  Cacdeña,cuv¡mos!o  por 
bieti  ,y  por  laprefcnreosconHrmamos  >  y  apcobamoi  la  dicha  nucllra  cédula ,  y 
los  privilegios  de  ítifo  incorporados  ,  y  la  merced  en  ellos  contenida  ,  y  manda- 
mos , que  os  valga  » y  íca  gaarcadacn  rodo  ,y  por  :oJo  ,  fcgiin,  y  como  en  ellos 
íc  coucicne  ,  no  embárgame ,  que  no  elica  conhínadus  por  los  Señores  Reyes 
aueflrosprcdcccíTores ,  oi  fe  aya  vüulo  de  ell<»en  fu  tiempo ,  ni  en  el  nucRro :  y 
defendemos finnc[iien»,que  ning^aos,ni  algunos  no  fean  cCados  de  os  Ir, ni  paí- 
f¿r  conrra  ellos  ,  ni  ccnrra  lo  en  ellos  ,  ni  en  ctb  nucítra  carra  de  connnuicii'ii 
Contenido  ,  por  os  los  quebrantar  ,  ó  incni^uar  ,  en  todo  ,  o  en  parte  ,  en  tiempo 
alguno ,  ni  por  alguna  niancra  ,  caula » ni  razón,  que  fea ,  ó  Ice  pueda  ,  que  (¡uai. 
quier ,  ó  quaictquier  que  lo  hitieren ,  ó  concn  ellM  y 6  contra algana  cola»  ó  par« 
te  de  ellos  fueren»  6  pafláten « avrán  la  noeftia  ¡ra ,  y  demás  pechamos  han  la  pe- 
na contenida  en  los  dichos  privilegios ,  y  á  vos  el  «licho  Abad ,  Monges ,  y  Con* 
ycr.co  del  Motiaflerio  de  Sau  Pedro  de  Cárdena,  y  a  quien  vueftra  voz  tuviere,  to- 
das las  coftas,daííOS,  y  menofcabos  ,  que  en  r3?rin  de  tilo  l'iricredrs  ,  y  Icos  re- 
crecieren doblados  *  y  mandámos  a  toda^  las  juiucus  ,  >  üii<.i.;les  de  la  nucfíra 
GUa ,  y  Corte ,  y  Ciuncilletias ,  y  de  todas  las  Cicdades ,  Villas ,  y  Lugares  de 
los  nueftros/2eynos  ,  y  Señoríos  donde  efto  acaefciere ,  anfi  álos  que  aora  fon, 
Comoalosqueadelanrc  fcran  ,  y  a  cada  vnocn  fu  jurifdicion  ,  que  lobrc  eüo  fue* 
Ten  requeridos ,  que  no  folo  conficnran  mas ,  que  os  dehcndaii ,  y  amparen  ,  y  ha- 
gan amparar,  y  dctccdcrcn  citanueüra  merced  ,  y  conhrmacion  ,  que  nos  anfi 
OI  hsaemos  en  la  manera  »qne  dicha  es ,  y  que  esecnten  en  bienes  de  aquel ,  ó 
aquellos  «qoe  contra  ella ,  y  los  dichos  privilegios  fueren,  o  paíTaren  por  la  dicha 
pena,  y  ta  ¿larden  para  luzcr  de  ella  lo  que  la  nuellra  merced  h)ere,y  que  paguen, 
y  hagan  pagará  vos  el  dicho  Abad,  Monges,  y  Conven:o,y  á  quien  dicha  vt:rf, 
tra  voz  tuviere  ,  todas  las  dichas  cofias,  danos  ,  y  mcnot Libes  ,  que  en  raí  on  de 
ello  hizicredcs ,  y  fe  os  recrecieren  doblados  ,  como  dicno  es  :  y  demás  por  quah 
i]0¡er  yóqnalefquier ,  por  quien  fincare  de  lo  aofifaaier,  y  cumplir,  mandaaH>sal 
liombre ,  que  lesefla  nudlra  carta  de  privilegio » y  confirmación  ,  ó  fn  traslado, 
autorizado  en  manera,  que  !ia  n  fee  ,  moftrare,  que  los  emplazaifc ,  que  parezcan 
anee  nos  en  lanucfira  Corte  ,  doquier  que  (losfeamos,  del  diaoue  los  emplazare, 
liaüa quiote  dias  primeros figutcntes  cadavno  á  dezir  por  qual  razón  no  cumple 
iMielIro  mandado  fo  la^dia  pena,fo  la  qual  mandamos  á  qualquier  Efcrivano  pu- 
blico » que  para  ello  fiiere  llamado ,  que  de  al  que  fe  la  moftrare  cefttmonio  ügnaa 
do  con  fu  figno ,  porque  nos  fepamos ,  como  íc  cumple  nueíVro  mandado :  y  de 
efto  os  mandarros  dar ,  y  dimos  elh  niirftrs  carra  de  privilegio  ,  y  confirmación, 
cfcríca  en  pergamino  ,feUadacon  nucllro  leüo  de  ploiro  pendiente  en  filos  de  le- 
•dade  colores ,  librada  de  los  nucllrosConccrtadorcs  ,  y  Licrivanos  mayores  de 
los  nueflros  privilegios ,  y  coniinnaciones ,  y  de  oíros  Oficíales  de  nuefira  Cafo) 
la  qual  fe  ha  de  afleaíar  en  los  niíeth  os  libros  de  lo  falvado,  conforme  al  tenor 

lad^cj^iucOaccdala.  Dada  en  la  YiiUdc  Madrid  á  i  i.  días  del  mes  ^mátmcm^ 

hrttj 


bre ,  año  del  Hacímlcnco  de  nucitto  Salvador  Jcíu  Chrilio  de  lifa^,  y  eu  d  aÚ9 
tercero  de  naeiftro  Keynado.  . 

E  agora  por  piri¿  de  vos  d  Abad,  Aíongcs,  y  Convent©  del  dicho  ü^onefte* 
río  de  Sau  Pedro  tic  CarJcfu  ,  nos  lu  lido  luplicado  ,  y  pedido  por  merced  ,  que 
oscooñnnalVcmos  ,  y  aproballcmus  ios  dichos  privilegios  fufo  incorporadas,  y  U 
merced  en  ellos  conccnida  ,  y  0!>  U  inandan'emos  guardar  %  y  cutr.pür  cu  codo  ,  ^ 
^r  codo ,  como  en  ellos  fe  contiene,  b  con^o  la  nusñra  merced  tuefle. 

E  nos  el  fobrcdicho  JRey  Don  Carlos  Segundo ,  por  hater  bien ,  y  merced  á 
Vos  el  dicho  Abbad ,  Monges,  y  Convento  del  Mondteríódc  San  Pedro  de  Car* 
deiu  ,tuvimoslo  por  bien  ,  y  poí  h  prclcntc  <^s  c  nhrniarros ,  y  aprobamos  los 
prívüei^Iosdcfufo  tncorpor.i<ius  ,  y  lamcrccd  en  ellos  con:L-n:Ja  ,  y  mandamos, 
que  os  valga  ,y  fea  guardada  en  todo,  y  por  todo.  Icijuu,  y  como  en  ellos  fe  con- 
tiene, Y  dcíciukiaosfírmemence  r,  que  ninguno,  ni  algunos  nofean  oñjidos  de  os 
ir,  ni  paflár  contra  ellos,  m  contra  lo  en  ellos,  y  en  elfaonefira  carta  de  confirma* 
cion  contenido  ,  por  osHos  quebrantar  ,  o  menguar  en  codo,  6  en  parce,  en  tiem- 
po alguno,  ni  por  alguna  HíJiiL-ra,  caula,  ni  ra¿on  «.ii;c 'ta,  6  fer  pueda.  Que  qual- 
quier  ,  ó  qualcíquicr  que  lo  lii¿icrcn  ,  o  contra  cilos,  6  contra  ¿Iguiucota,  6  par* 
ce  de  ellos ,  fuetea ,  6  paitaren  ,  avráfl  la  nuedra  ira ,  y  demás  pecharnoshan  la  pe« 
na  contenida  en  losdichos  privilegios.  Y  á  ves  los  dichos  Abad  ^  Mongcs  ,  y 
Convento  del  dicho  Monefterio  de  San  Pedro  de  Cardefia  \  j  á  quien  vucUra  voz 
tuviere  /todas  hs  codas,  daños  ,  y  mciio{\.jbos ,  que  en  razón  de  ello  hi¿iercdcs, 
y  le  os  recrecieren  doblados.  Y  mancJjmns  a  rotlas  ías  lulllclas  ,  y  Oíkiales  de 
la  nuclira  Cala ,  y  Coree,  y  ChancilícrLs,  y  ac  todas  las  Ciudades,  \  dla>,  y  Lugo* 
íes  de  los  nneftros  Reynos,  y  Señoríos  donde  eAo  aaefcte^ ,  anfi  a  los  que  agor« 
fon  ,  comoá  los  que  en  adelanie  fcran ,  y  a  cada  vno  en  fu  jurifdicico  »  que  fobre 
dio  fueren  requeridos.  Que  no  ío!o  conlicncan,  masque  os  ceHendao  ,  y  ampa- 
ren ,  y  hagan  amparar ,  y  defender  en  eúa  nucñra  merced  »  j  coaáruiacioa  s  que 
sos  abi  os  hazcmos  cu  la  manera  que  dicho  es. 

Y  que  cxecu:en  en  bteoct  de  aquel ,  ó  aquellos,  que  contra  ella,  y  los  dichos 
privilegios  fueren ,  ó  paitaren  por  ladidia  pena ,  y  la  guarden ,  para  haaer  de  ella 
lo  que  Ta  nueftra  merced  Riere.  Y  que  paguen, y  hagan  pagar  á  vos  el  dicho  Abad, 
Mon:;cs,  y  Convento,  y  á  quien  la  dicha  vuclira  vo,-  rtivicre,  todas  Ls  diihas  coi. 
tas ,  daúos,  y  nienoícibos ,  que  en  raíon  ele  cl'io  hiz.ercclcs  ,  y  It:  os  recrecieren 
doblados ,  como  Uiciio  es.  Y  demás  por  quaiquicr ,  6  qualcfqoier ,  por  quien  t,a» 
care  de  loaí«  hozer ;  y  cumplir.  Mandamos  á  el  hombre  ,  que  Tes  ella  carea  de 
privil^io,  y  confirmación  h  6  fu  traslado,  autoriaado  en  manera  que  haga  fee, 
nioftrare  ,  que  los  emplace ,  que  parezcan  ame  nos  en  la  nueílra  Corte  ,  doquiec 
que  nosfeamos ,  del  día  que  los  emplazan  ,  haüa  quin?e  dias  primeros  figuicnies, 
cada  vno  ádezir  por  qual  razón  no  cumple  nucllro  mandado  io  la  dicha  pena  ,  fo 
la  qual  mandamos  áqualquierCfcrívaho  publico  ,  que  para  eílo  fuere  llamado, 
que  de  al  qiit  fe  lamoArare  teftímonio»  ügnado  coa  íu  (i¿no,porque  oos  ícpamos» 
icomo  fe  cumple  noeftro  mandado^ 

Ydc  ello  os  nianríin-ios  dar ,  y  dimos  efia  rfiicfíra  carta  de  privilegio  ,  % 
Confirmación  ,cícripracn  pcr5;an-,ino  ,  y  i"'."!!  a  Ja  cotí  nucítro  ícllo  d:  olomo,  pen- 
diente en  ñiusdcíedade colores,  y  u.Kjua de lu:^ nueiiros Conccriadores ,  y£fn 
crívanos  mayores  de  los  noettr o  s  [•  r  i  v  ¡  l  c  o  s ,  y  cooBntiactones ,  y  de  otros  Ofi«, 
ciiksde  nucüra  Cafa.  La  qual  íe  iu  de  allcncar  en  los  nueftros  libros  de  lo  falva-^ 
do  ,  que  tiene  el  Prefidente»  y  los  del  nueftro  Confejo  de  Hazicnda ,  y  Concadü- 
ria  mayor  de  ella.  Dada  en  Madrid  a  2  j.  dias  del  roes  de  Febrero  .aíiod^l  Naci- 
miento de  nucdro  Salvador  Jcíu  Chrilio  de  i66^,f  en  ci  tercero  de  nuclUoi^c/'i 

E  agora  por  parte  de  vosd  Abra,  Monges ,  y  Convento  ¿el  Monefterio  ¿É 
Sao  Pedro  de  Cárdena  ,dc  la  Orden  de  San  Bienito  ,nosha  (ido  luprt  :.:do ,  y  pe*, 
dido  por  merced  ,  que  os  connrmaíTcmos  ,  y  aprobaflcmos  la  dicha  c^rra  de  prl- 
*í1cg;ío  ,  y  confirmación  fufo  incorporada  ,  y  la  merced  en  ella  contenida ,  y  oflo 


tnjiiüalíanos  guardar,  y  cumplir  en  todo,  y  por  todo  ,  tomo  en  ella  fe  contiene,  n^MU 

Sí  eowQ  h  aucOraincrccdfiieire,  Y  nos  el  íobrcdicho  Rey  ¿JpaíeUpc  Oginto  d«^'9'»'^«j  by  «^oogic 


iTnonbre  wr  hiz«  bien .  y  mctccd  á  vos  el  dicto  AW/Wwg». »  CoftVífit 
f  irJ«í«iifií^«^  1=  ¿^cha  carca  de  prlviVo.o  ,  y  confirma. 

Sr^^ífa^u"^^^^^^^^^^^  .  y       codo  ,  como  en  ^^i-^J --i^^»  ^^^^^^^^^^^^^ 

f ;  VTov  y  ñus  cumplidan.cncc  os  valió ,  y  íuc  guardijU  «I  mmpo  de  los  Ca, 
^  iro.  RcJcs  Don  Felipe  Quirto  ,  y  Don  arlos  Segundo  ,nu  Sciior ,  y  mi  oo^ 
cu  f/nu  i brU^^^^^  en  el  nuertío  halU  aqoi ,  y  delcndcmo.  hrmemencc  que 
"?Xnos  no  lean  oíTados  de  os  ir,  ai  paílar  coBir.  h  d.cha  carta  de  pn- 
ííc^^ry  onHcmacicn  (ufo incorporada  .ni  concraefta 

¿oiy  Lur^clor. .  que  nos  afsi  os  hazemos,  n.  contra  lo  en  clU  ^^^^f^^^ 
ra  par  ce  de  ella .  por  os  la  qucbrancar .  ó  menguar  en  todo,  b  en  parce  en  a  - 
Z  icmpo, ni  por  ¡Isuna  manera.  ««fa,ni  razón,  que  fca  o  fer  pueda,  y  a  c^uA^ 
SToua  e^^^^^^^^  •  ^  cencra  alcunaco  a  ,  o  parte  de 

25á  LreT  ó  palfarí? .  avran  la  nucttra  ¡ra.  y  detpas  pccharnoshan  la  pena  concc- 
•  f      uíldfi  c^^^^^^^    pnv¡lca:o  ,  y  confirmación  luío  incorporada  ,  y  a  vos  el 
SlcL  Abad  N  o  "  Moncfteriodc  San  Pedro  de  Ca.dc 

•irXhiileredes.  vicos  recrecieren  doblados .  y  mandamos  á  rodas  las 
íoffi^S  vSefS  Wara  Cafa  ,  y  Coree ,  y  Chancillcri.s  y  de  todas  las 

ciTafsa  los  Quc  aora  íou .  como  a  los  que  ícrau  ¿c  aquí  adeUote ,  a  cad»  vno 
"rellos  cn  íu  iurifdicion.que  fobre  ello  fueren  requeridos,qae  no  folo  confienran. 
ÍLl  auc  os  deHcadafl,y  ¿npareo  en  ella  diehanneftia  merced,  y  confirmación, que 
SS¿k^«lu^eSw«  U  maneraqdicha  es.y  ouc  exccorcn  en  los  bienes  de  aquel. 

iTs  o J^^í^  ella  fueren :6  paliare  por  Udiciu  pena,  y  la  guardrn  .  pa- 
ra ¿Tcr  de  ella  lo  que  la  nuctlra  merced  íuerc.  Y  que  paguen,  y  hagan  pagar  a  vo« 
5fcho  Abad  Monoes .  y  Convento  del  dicho  Mooeftcrio  de  San  l\:dro  de  Cat- 
6  a  ^ck  U^^^^^^^  vielW  voa  tuviere,  todas  las  dichas  colhs.  danos ,  y  me. 
«ft  faaon  de  ello  hi/ieredes.  y  íe  os  tccreclercn  dob'  .dos  c<.mo  At^ 

t  «SfurLld^^^^  al  hombre,  que  les  cüa  dicha  nutUra  cart.  de  pr.vdcg.o  y, 
L^"c  onmoararc,  ó  fu  traslado.  aucun.ada  en  manera.que  haga  fee.  que  los 
.1 .  r^e  oarezcan  ante  nos  en  U  oucfttt  Corte .  doquier  que  nos  fcamos,  del 

rqcloiem^^^^^^^^^^ 

^^  raao«  do  cumplen  nu«ftco  mandado  ío  la  dicha  pena,  fo  U  qual  m.nü^mcs  a 
2^cTrEfaÍvanS  publico,  que  para  dio  fuere,  que  de  a!  q.e  le  la  muí  rarc  tcfu, 
rS¿«íicoalul^^^  nos  lepamos,  como  ic  cumple  nucl\ro  man. 

^\  de  efto  os  mandamos  dar.  y  dimosefta  wwftra  carra  de  privilegio,  y  confir^ 
tnacion  ek^ipta  en  pergamino,  y  felUda  con  nuenro  fello  de  plomo,  rendiente  ea 
Sr¿fSí de colores^ibrada de  nueftros Conccn.dorcs.y ^^^^^ 

KuXros  privilegio.,  y  confirmaciones,  y  de  o.o,  O-'-"^"-^"^^ 
La  qual  fe  ha  de  affenut  en  lo.  auclUos  hbros  de  io  ul vado.que  twie  clPrefidcn- 
.  Te  XdcínuellroConleiodctUzienda  ,y  Coo^^^^^  Dadae^ 
U  ViiU  de  Madridá  l^diisdelmes  deSeptiembre.aáod^^ 
BO Salvador  lefiiChriaodc  1701.  y  en  el  tercero  de  nucOro  ll.ynado  Yo  Doa 
7aa^Ar¡^^¿ldonado.avallcrode  laOrden  de  Santiago. Recente  la  Secretara 
¿navo;dcTo7^^^^^  V  conF.r.ucloncs de  fu  Mageftad en  clt.^s  Reynos.la fíac 

wayor  de  lo  pnv  ''^ .  ^;  Y  Maldonado.  Yo  D.Jofeph  Antonio  de  Ru 

cfcrivir  por  lü  a^anuaiio:  U.Juaa  Alias,  ^ioiuuníuw.  *  v  ^  j  r 
las  Regente  de  Notario,  y  Eícrivano  mayor  dc  los  privilegios,  y  ^onfirmacionef 

•  *    "^'In^íulSlifmaconformidadccnFrmclaMagcn    delScf.arD.Fcüpc  Quinto 
los  dcmis  privilegios,  cxcmcioncs.y  1  ranquctt*  dá  MoniftctlO  dc  Cardcitt  ,  J  dfl 


SECCION  SECUNDA. 

.  m5T0<íiIA  S)EL  1,I0KCE  !DE  SILOS. 


POr  dcpoficion  propia  del  Autor  de  cña  Hiííoría,  confia ,  que  defde  h 
juventud  profcfso  la  vida  Monaílica  en  el  Níoniílerio  ,  que  intituló: 
Dornui  Senúnis.  Hafla  acra  no  fc  ha  dcfcubicrto  noticia,  dc  que  en 
Efpaiía  aya  ávido  Monattcrio  de  cite  nombre.  Del  contexto  de  la  Hiítoria 
tanribicn  fe  colige,  que  el  Autor  fue  natural  de  Efpana:  por  lo  qual  Don  Ni- 
colás Antonio  ,  coníidcrando ,  que  los  Eípañolcs  Ilanuu  Siloslos  Graneros» 
o  lugares  fubterraneos  enjutos ,  en  donde  fe  guardan  los  «ranos ,  efpecial- 
mcnce  los  lémenules,  constare»  que  dicho  Auto  r  ,c on  alttttoo  al  fígniíicido 
de  SÍlos,mtitul6:  Domtu  StminU  al  iMonafierio  de  Silos.  Algunos  han  fofpe* 
chado,qtte  el  Monaílcrio  de  Silos  recibió  eftenombreydefpucs  que  fué  Abad 
de  cite  Monaílcrio  Santo  Domingo  >  por  aver  venido « como  defterrado  de 
íu  Patria,  y  de  (íi  Mon^fterto  de  San  Mitlan ;  y  afsi  (¡lelen  intitular  al  Santo: 
Dominicus  T.xiHtn/it ;  pero  efío  es  mero  difcurfo  de  Etymolooiftas :  porque 
ConiladeEfcrituras  fírmadas  delSanto>que  ya  el  MonaÜerio,quando  le 
governabaelSantó)fc  llamaba  dcSi!os,pues  firmaba:  Domnicut  AbbjdcSilh: 
y  afsi  tiene  mas  probabiliJdd  el  dif^uiTo  de  Don  Nicolás  Antonio.  Lo  que 
yo  con  certeza  puedo  aflcgurar ,  es ,  que  en  el  manufcrito ,  que  fe  conferva 
cnFredefvalj  de  donde  copié efta  H!floria,eacorrefpondenciade  las  pala^ 
bras :  ücmui  Stmínií ,  íe  Ice  i  la  margen ,  cfcrito  por  la  mifma  mano :  Ssnt» 
Domingo  di  Siio¡.  l  aaibicn  íc  pcrfuadíó  Don  Nicolás  Antonio  ,  que  cftc 
Monge  de  Silos  fue  Don  I'cdro  Obifrto  de  León,  y  Capellán  Mayor  del  Rey 
Don  Alonío  Sexto  ,  uc  quien  iiizo  mención  Sampiroal  fin  de  fu  íluloria, 
Defde  el  num.48.  haílaeló/.  de  eíla I Moría ,  fc  halla  la  mayor  parte 
que  efcrí\'i6Samp¡ro:dcbere  eftioiar « porque  íélee  mas  corregida » que 
}a  que  hizo  insprifDÍr  el  feñor  Sandoval  coa  los  quatro  Obifpos» 


CAP.  I. 

Siiienfis. 

M»  f  /^Um  oUm  Hirpanla  omn!  li- 
X.jr  bcrali  doctrina  vbcrtíin 
Borerec  t  ac  in  ea  ftudlo  liccraruin,tnnccni 
íapieoáx  ficíeoces.pafsím  operain  óarenc: 
UMiiKlaca  BocbaroniRi  fbrticodine/flo* 
dium  can  doctrím  fundiras  evanuic 
Hac  icaqoc  ncccfsitudinc  ini^rucnte,  U 
fcripcores  defucrc  ,  Hifpanorun^  gcfta 
filcaáo  pmericrc.  Scü  fi  catn  íagaciccr 
fiittaulvttds  t  pcoftdo  iDcmoiiK  occar- 


rtc:  quod  vníverfz  vlx  domtni  mífeiicor* 
dia.&  verícasfunc.  Alios  nanque  irre- 

m'úYc  dlverfis  fia^itij?  irredcos  aíccrnís 

pvxnis  dcpuuc :  acque  alijs  pro  vicae  bo> 

nx  fnericisad  florígeras  cceleOis  pacrts  fe- 

dei  iovtcat*  Nwmollos  etíam  ,  vcrique 

pard  obnoados ,  oblulclonc  cranficoríj  ig- 

nis  purí^ito«;,  ad  víram  vocac.  Hoc  quo^ 

que  non  cU  prxrercunUo'.n :  quod  plcrof-) 

que  íic  corporallcer  percutic ;  quatcaotia 

fotnro  percofsioiUa  ccincdio  non  fir«S¡&« 

qae  ña  vt  ¡n  li¡s»qas oainlno  non  corrí- 

guntor,  percufsío  przccdcntiufii  ñagcllo- 

rum  íit  iniriuni  ícqucntium  rorir..TCO^     .  ^ 

rum.  Vnüc  i-<.iiajoj;raphus  can^c.  Opc^ 

tianCBC  fietf  deptoidc  conHifivtic  ¿la.  _ 

yv«.  "ÍS*!^  Google 


APEN 

Quod  JüpTcx  vcníaifnnim  fígunllrcr  tn- 
düunr  ,  qiii  ex  tcmpnr:!!!  nocna  ,  &  zccnu 
damnancur.  Jgtcur  Kcgcs ,  qui  numioe 
unperlj.anciquo  reUta  cognofcimus :  pti« 
mum  darere  ¡o  tcrris.  Vbl  pro  Iitiore 
defídta,  prozqukarc  fupcrbii,  pro  conti- 
ncntia libido  cum  avaricia  ,  paulacirit  iit- 
vafere.  Dcuin  vcrum » 5;  clus  manáita 
obUviooe  vlerb  cr4¿eiido,cr€icuraai  adu- 
lare $|>r¡ttfqaao)  crcacomn ,  cocpcre*  £t 
ÜIí ,  quibus  creacor  rerum  ínccr  estera 
animalia  perfpkuos  ,  &  credos  vulcus, 
adunandos  trclcrtibus  ,  gcncrüfc  dcdc- 
rac:  cccra  calígine  obícur«c¡,curvi,  prcui- 
qDc.dxmoQCS  íob  fiilfisifnu;iiiíbtts  lignl, 
Á  lapidis ,  mealUque  adoravere.  Cxce- 
rum  huiufmodi  Rcgibus ,  quibus  falutite- 
ra  \ux  nondum  rcíuifcrat ,  obmiibis  ,  ad 
innovatos  íonce  (icú  baptiímacis  pro  io- 
co ,  &  fáAo  mordeodos  cranfcuncadcQi 
cfl*  Si  ciiim(vtcrediiiius)Chrifttts  aC* 
fiünpca  noftra  morcalicatc  vnutn  baptíí> 
mz ,  vnam  fidím  przdicavlt ,  profcAo 
Conlhnfmus  ílorrtanus  Impcraror  de  Hdc 
cxtacrcprzlKndcndu'^;Q;ii  niiiiirum  aiag- 
mm  celficttdiois  AuguRua  prias  íácrí  bap- 
lífinatis lavacro » a  veneranda;  mentor is 
Papa  Sil^-'cftro  íignis  ,  &  prodigíjs  prxcc- 
dcoübus  Cadiüiicx  puriticatus  cft.  Qiia 
ex  re  paccncer  conftac  inccUtgi » fi^na  non 
propcer  fídeles ,  fcd  propcer  infideles  óf* 
tenía  foUle.  Vnde  ¡pía  ventas  fie  intonat, 
dicens  :ni(i  Ggpia»dc  prodiga  videiicis» 
non  crcdiris. 

a  Siquidcitiprafa^uslmpírjror  cir- 
cafíoem  vicxáquodam  cataoiicz  f idci 
^olacoreinoinnie  EuCebío  N¡comedien« 
fis  fideíiae  Epifcopo  fcdu¿tus ,  &  rebap. 
Qtatus  ío  Arrianam  lijcrcfim  miferé  cor* 
ruir.  Sícqoc  in  nlí  crrore  pcrfcvcrante, 
hac  víca  iofídcUcer  dacfslr.  Quod  ia 
Chronicalacide  dcclaracuriquaui ifído- 
IQS  ChrHU  (amulas  Hifpalenlis  Eclefts 
Eptfcopus  ab  exordio  Mundí  vfque  ad 
Eracllj  Remaní  Impcracorls  ,&  Sifcbuci 
Hiípaciarum  rcligio'dísiini  Principls  t:au 
pos  compeodioie  ícriphc.  Sed  ta  iliius 
IbbCBqQentioiii,  &  fi  non  fimili  forma» 
pari  tamen  veOÍnta  «máxima  pars  pcrijr. 
C^id  rcfcram ,  &  iam  de  Vandalorum» 
Suevorarriqu?  Ducibjs ,  in  quibnS  per* 
(aociCachoiici  imcniuncur? 

t  Cotoruoi  qnoque  Reges,  (ubac- 
ÚBvaú  dominio  citounquaque  fuctoni* 
lNn¡Tcrra,&  Mari  vigores.  Sed  ín  Chríf» 
ti  rooroía  binaria  iolania  fj:virndo ,  cx- 


DICE. 

fux  damnatícnis  Arrianorum  doqmata 
reccperunt,'  Quorum  vdus  Leovigüdus 
nomine  pro  nw^nicudinc  íccleris  ad  me- 
moriam  revocandos  eft.  Qui  profcQ¿» 
Leovigildus  Arriaos  Hácrefeos  acccnít-.s 
zclo  ,  H^rcnci^IIdum  (iliuni  nefandis  riti- 
bus  conuminicarc  nolcntcm.diveríís  ror- 
nieacis  prius  crudaium,demque  in  vincu» 
lis  poíicum ,  dirá  fecore  incerficere  iufsic. 
Po(l  cttins  morrem  Recaredus  Rcx  noa 
Pacrcm  períidam.fed  fra:ri»Mar:yr¡s  vef» 
tigia.fcqucns  :  Lrandri  Hirpalenfis  vcne- 
rabiiis  Epifcopi  dodrina  iiiibticus  ,  pr.e- 
dica:ar  vcriucis  üctos ,  infaniani  Arcu- 
norom  ¿bhorreos  ,  omnino  excirpavic. 
Scribic  enioi  Gregorius  Papa  in  Libro 
Dialogorun,  qucmdc  vicis,  &  virtiitihus 
Sancloraio  l'acrum  fttidiofr  canfccic.  Sic- 
quc  úctum  el^  :  ve  ilUus  icquaces  Goclio- 
rutn  Reges  ciufdeai  itnperialtbns  iof^is 
obfccundances  Fidem  CadioUcam  domi, 
milicisque  devore  colerenc. 

4  Sed  Ínter  estera  farorcm  Fran- 
coruin,  divinum  culciim  cvcrtf  rc  a)olÍcn« 
cium  eurundem  ,  perverücxs  iimorcícar* 
Dao  namque  Recharedi  Principit  Cornt* 
tes,  quorum  vnus  vocabatur  GranilU» 
altcr  vero  Vildigeríusierant  quippe  gene- 
re ,  &  opibus ,  nobiles  ,  fed  moribus 
menee  protani.  Corruperac  enim  eos  qui. 
dam  hxreil  Epifcopus ,  nomine  AciuU*- 
gus,qtii  nempe  Arrianorum  exeeutorilndi 
cíooi  diabólico  commocus ,  apiad  Narbo* 
nam  eximiam  Civicaccm  coacra  Fidcin 
Citholicafn  m  i^nanr»  cxclcivic  fcd  Icio- 
nem.  Hi  nimirum  Comités  monicis  iltius 
Athalogí  obfecundances»  roaximam  Fran- 
cornm  mulcicudincni  in  Narbonenfeni 
Provinciam  introditxerunt :  rati  fcilicec 
toicíone  tancorum  milicum  cucri  paitem 
Arrianorum  :  &  li  íicri  polTcc  ,  qiun'uus 
Rccharedum  Principcm  Sercnir&iaiuni 
Regno  prívarene*  Incerim  hoc  iUüC 
vagan  ce  s,rangQ¡nes  fervortim  Chrifti  e£i 
fiindendum,  magnam  ñragem  fccerun:. 

5  Q^iod  vbl  Rcchared'j';  compc- 
ric,  Claudio  Emeritenlis  Civicacis  lire- 
anifsiroo  Duci  przcepic ,  vú  innoxium 
Cuigoineiii  vicifci  maturec»  Kdem  vero 
Oaudíof»iafsionem  Regís  brcvi  adini* 
plens ,  cum  magno  ímpetu  Francos  inva- 
dir. Dciiidf  arrociLcr  Jimic^ns ,  tere  fc- 
xaginca  xniiiia  ex  cis  giadio  animatívcrtic 
Tándem  Franci  divma  «mmadverfionc 
turbad, dura  contra  Fidem Cidiolicaoi 
fupína  cervice  ¡níultarent ,  vtramque  vi- 
tatn  fuua  ainiíeriiat*  C«cs|iii¿<fisr^oog[e 


mirtUS  KóQídni  ÍVadcrt  pormr.firrl- 
picns  hJg»m  ,  Gothis  poíl  [cr^uni  irJc- 

qucadbus  vilque  ia  Kcgtú  iui  Uuc5 ,  cce. 
Uci\. 

6  NIhUominüs  cempore  Bambx» 
glorioGísinii  Regís ,  fcrocius  Francorura 
poílraca  dignoícirur:  cam  cnim  Pi'''as 
«quídam  ,  caí  Camba  Rcx  Narboiicníis 
l/roviocu  Ducaiua)  craUiJcrac »  cupkli- 
tue  iinpenadi » in  rupcrbiam  elevarccars 
•itco  vt  t  impofico  fibi  Uiademate ,  Rcx 
»ppc{lafctur  auxilio  Francorum  frcnis> 
apudNcn  i  ifriin  rtbcllavit.  Hanc  ¡taque 
iniurlatn  Hiípinus  Rcx  xgrci'crcns ,  de- 
luais  cqukibus,  cura  <ju¡bu8  HiexpedÍEÍOi> 
ne  crac » Nenianíb  quantociiis  propcrar. 
Dcaiqflcítiíb/agansFrancis,  obfcaic  vr. 
bcaa, capcaniqi:c ex  p.iríe  ad  Iblum  vlcjue 
tkliruxic.  bcJív  ipiuiu  Paiiluni  viricium 
dcícrca$,(ubdiu  íuo  douúuio  Nacboaca* 
11  l>rovincia,adToLecuai  álaccr  revereicur. 
Scripta  faac  luce  in  Libro  beaü  llidorl^ 
qnein  intct*  a*ios  quacuocdcclm  a  (z  cdi* 
tos  de  Vandaioruni  ,  &  Sucvoruai ,  Goc- 
Sorum(]uc  gcUis  diiigcnccr  coiiipoíutc. 

■   7     hifpanidautcm  Reges  áttod». 
■O  Gallorum  máximo  FlamíKe  viquc  a«Í 
Wbitt  >  quod  Europam  ab  Aph.rica  ícpA- 
fattfex  t'fovincias,  Ni'boncDf.-m  Iciücct 
ÍTcrfaconcnícm  ,  B^:  Ljm  ,  í  ulk.uu^iiH 
Carthagincoícm  cutn  ualicuij. ,  C^i.iyliLC 
gubcroavctunt.    Iníuper  Tiogintaniam 
l!*cov¡AcUuB  in  vlciam  ixníbcs  Aphcicc 
taniiluo  domiaaciii  inaocipavcrunc.QLium 
tantírm  Divina  providencia  VicizamGot- 
thotum  Rcgsm  inicc  Chnlücolas  » qualt 
lupuni  ínter  ov«*  ,d¡u  lacere  prolpiciens; 
nccoM  íobolcs  prílco  volutabro  rorfos 
macttlatcwt  mote  cemporuni  Noé » vt  dt- 
luviura  tcrraro^paucIsChrirtiat'.orum,  Bar- 
baras GeticcstíiípaQUin  occupace  ^  pers 

g     Verum  dató  me  patri»  eñcij 
ptgetet ,  pravofque  motes  Kcgum  tan« 
gcndo  ,aUius  proceCiiíem  ;  me  aü  íncep- 
tum  rediré,  ipfa  res  hortarur.  £go  ítaquc 
ab  ipfo  iuvcmll  flore  cola  pío  Chrilti  iu- 
SSíoDo-    go  lubücdcns  ápud  Canobium  »  quod 
minga  de    domus  ícroioU  nuncupacuc  ,  liabitoa 
Honachalem  loTceFi-  Vbi  divcrfis  Cea- 
teocijs  Sai^orum  Pacram  CarhoUcorum, 
Regum  íacris  índlccatibus  libris  mccuni 
ipfc  din  fpaciando  rcvoiveos:  tUcui  res 
ftClUs  Domini  Aldefona  Orthodoú  Hit 
oants  Icnpcratoris  ,  vtcaioque  eiufdciii 
.«trptiropcrfccibctc.  Prínso,quia  íplius 


SECCION  SEGUNDA.  '^li 

Secttodo ,  quia  vita  fTJgUl  lam  temporc 
toro  vi:i  fnx  curticulo,  pr«  ómnibus  Re» 
cibus  Ecicriam  Chcilü  Catbolice  gubcCi 
iíafiúb05»ccleberrítiios  vidccur.  Sed  prioCí 
qaaui  huiufmodi  locutíonis  iiiicíun:  pro* 
feram.qiunris  diíñcu'cacibus  .qiiantiv  ve 
wbftantibus  conrroverIijs,in  Regnumiucd 
ccíTcric,  paucís  diüctcrc  pUwiu 


CAP.  n. 

S  \  tdcfoníus  ¡gitur  ex  \W\^t\  Go- 
jtx.  toruiB  prolapia  orcus  íuic 
Magna  vi ,  &  Conidio  ,  6C  Armiss  qqo4 
incer  morrales  vis  ioveoicítr.  Namquea)^- 
terom  ex  cimorc  occiiiOnis,  arque  alccrum 
ex  audacia  íbititiidiiíis  proccisillc  vlde- 
n:us.  Huic  vcro.inRcgnuni  Hilpanorum 
aaipliando  ^  iíi  Barbaros  cxcrcciidifque 
bclHs )  quaiita  animoficas  íiteritt  Provine 
dasabeorom  factilegis  manibus  recrac- 
MSi,&liChtiaifiJcm converías  fingíla- 
tim  enumerando :  vtmcac  capacitacis  in- 
dutiria  dcderlr ,  cundo  proiabor*  P»»^-' 
qu¿in  igir^jr  bou*  memorias  Fernandos 
Rcx  rgperflicibus  tiberts  primogeniro 
S.*rit¡o  ,  prícracoquc  Aidefoolb  cum  roi- 
i'.imo  Gírií.i ,  adiunítís  quouuc  fororibus 
Vrraca,&:  CjC!vira,c\rre:r.'j:ii  cUuncdiim. 
Qt>ani]uam  autiuc  vivcns  í^accr  ciiRcgn 
nuiu  «qne  diviiiiicc ;  per  o<fto  taocacoaí 
tiiiuos  annos  iactfibum  beüvai  ¡nfolubl- 
liur  gclTerur.:.  Exdada  duobtis  magnis 
prziijs  non  módica  parte mllicum.  lao- 
ta  f'jir  difcorJi.;  hacrnm.quüd  inccr  n>.or- 
taics  ab  initio  ü'ítum  íuiÜe,  quis  acriyi^i^í 
DÍfí  quí  alíjs  negocias  oblccotus ,  leftioiiis 
.  ftodlo  iieqoic  opcrafki  daré* 

lo  Scrucarc  ctentan  Regum  gcllas 
qoía  focijs  in  Regno  nunqu:i  n  pax  diu^ 
turna  fuit.  Porro  Hifpanici  Reges  anca? 
ferocicacis  dicuntur  fore:quodquom  e« 
eorum  ftirpe  quilibet  Regolas  i«iul:a  xca- 
te  iam  arma  primo  fumpYctic ,  fivc  ín  fra- 
trcs,  fcru  iti  parcnces,  íi  luperftitcs  focnnr,- 
vt  iuj  Regale  folus  obcincat :  pro  vinbus 
concendcro  parac  Siquidcm  huocAIdc- 
foofum.  patrio  Regno  privatum,  Saocios 
ftater  Tolecnia  iré  coegic.  Ssd  hoc  pro- 
vida  E>cÍ  difpoficiooe  crcdímus  facli.tn 
fuilTc,  Quom  cni  n  circulo  nuvcm  mea-*- 
fiuni  ncccfsitatc  compulíus;  v:  exul  a 
tria  Barbárico  concubcinio  falva  Hde  po- 
tírecur.  Cumqoe  ab  cíCUcm  Sirraceoil» 
irc  cantas  Rex  pro  raaxi  mo  haberenir  »  a< 
iam,  vt  familiarifsimüs  á  Maurorum  gto-: 
j)0«hllC4tque  iUuc  áp^iaadq^^  Xo- 

.\'VV «  i^ 


AlfooTi* 
ift  Tale- 


)OgIe 


^14  APEN 

Ictum,  arcundnc«retur:Íktas,quam  cui- 
qac  credibilecí^,  ingemifcens ,  quibus  lo« 
cis  ,quibuíve  michinamcncis  Cívicas  ilU 
Ghrifttaiioratn  tocias  Hiípanix  olim  fpe. 
«Illa  á  fug^norum  manibos  crucrccur» 
Vno  pc<^orc  triifi:.  Vcrum  acrocitcr  dc- 
tnicando  ab  co  capta  qaaUccc  tucrú^ia 
íequcncii>u&  indicabo. 

II  Incerim  coagregato  cxercku» 
Smtitts  Rae  cbíédit  Scmurain ,  qu^  prif» 
cetempottNumincUvocabttur.  Sciru- 
rcnfcs  crcnim  ca  tcmpcftatc  immobílcs 
pcrmaoCcrc.  Qu¡  profeso  Scmurcnfcs 
vAÍ<ie^on(¡Regis  przfidio  muaici ,  rcpuU 
üm  dofflitii  (ai  noa  ferences ,  miíTo  mag- 
MB  audiclz  milite,  diim  circumfcderefc 
eos  «Saatium  Regcm  dolo  intcrfcccruvn. 
Qu¡  nímlrum  ab  co  lancci  inopinace  ex 
advcrfo  pcrfofus ,  viuin  parlccr  cuín  Un- 
¿uioe  íudic.  Idem  vero,  qui  eum  eam  «i- 
dactter  percufác ,  ñcaú  confirtam  focrac» 
curfu rapidifsimi  cqui.apcrtis portis, ab 
Oppidanisincolumis  rcccptus  cü.  Sed  in- 
tcrccnpto  Rege  ,  cune  ccrncrcs :  ex  tanta 
áodatia  ,  tancaque  lícitia ,  üiípcríio  quao- 
ta  ,quancaqaetnñtc¡a  ío  ¡lio  tanco  tan- 
que boIhIí  exerdctt  fueric.  Naaique  ve 
«¡uifqne  Miles  pro  CaAris  circumícde- 
fiat,  pcrcuíTus  horribili  íonícu, ámeos  fac- 
tus,  rclecto  fcre  omni  rtipcndio.arripuerit 
íugaai.  Pollrcnio  non  ocdiiutc,  v:  cxcr- 
citos  Sirmls ,  vigilijfqae  nuoitus ,  folinis 
eü  incedcre  { fed  nocUbus  diebufque  la- 
borando, oraoes  io  Pacriain  coriDaciai  ra^ 
piunrur. 

1 3  Cohors  camcn  íortifsiaioruin  ml- 
licum  de  CaílcUa,aicmorcs  t'ui  generÍs»AC 
priAloat  virtuds»  «roiis  rdiftcodo,f  xaoioe 
Domioi  fui  Corpus  ,  quancum  decebat» 
egrcgicdcrulcrunc  •,  fcd  Krgío  fiínrrc  cir- 
cunventum  apud  Onicnlc  Ccxaobium 
magno  cum  hoaore  ( ve  dcccbac )  Tcpuica- 
t*  cradideronc.  Htiíiii  tand  (acinoris  prae* 
co  poftquam  ToUto  aures  Aldefboli  Re* 
gispercufsic  ,  Almcmon  Tolecano  Regí 
¿arbaro  przdicto  valcficiais ;  vt  eíTc  futs 
auxilio  püfslt,lc  iiT,  pacri-mredicurum  ma- 
Ctire  dícic .  De  execro  quura  mocccm  ira* 
iiís  c¡  ooUo  modo  ¡mlixiflcc.  fiarbaros  pa* 
cricij  homiiús  ¡a£kur«  primo  conipañus, 
si  in  hoftilcm  manam  rurlus  vcüc c  incide 
re,  in©nct,  Adhuc  fortunam  Irarris,  üC 
%irtaccm  íacis  ilium  expercum  iorc  docec, 
Poftremo  hunc  rcoicenten  ( vci  gcns  ilU 
flicnrali  ingetúo  calce  )  Mauros  de  ftarrit 
tteceprivacim  ¡nterro¿tt*SedÍo  hacdubia 
Mcmicad¡0e|i  ioccrqwvno  menUbauie 


)ICE. 

vuIncrc.{s,Bffr^aricas  evíando  Tníídk-,Tern 
ci  iadicare  (  ve  crac )  rccuíabac.Porró  hu« 
mana  natura,imperiiandí  ávida,  Almciro« 
neoiquam  maúme  certebat. 

1 1  H«€  Tolcianus R ex  íecnm  ¿m  rc- 
volvens,  fcrturdc  noflrl  Regis  cogitalTc 
caprionc.  Qj^jod  vbi  Aldcfonfus  R?x  indi- 
ca cognovic  f  ücuci  crac  confillo  providus, 
fed  armis  ftreaiufsímas  circonventos  íuis 
inilicibus  Semoram  Qvitatem  virititcr  rc« 
ccfsic.  Vbidc  cutaRcgniadmloínfacíone 
pcrcraílans,  accerfua  íorore  Vrraca  ,  alíjC 
que  iüultrifsimis  viris  ,  habuic  fccrccuoi 
coUoquiu.n.  Qaa:  proícclo  Vrraca  Aldc- 
ionfiim  á  pueritia  pn  caneris  frasríbos 
fraterno  amore  mednltitos  dilcxerat* 
Qiuiin  cnim  maior  ztate  esiílerctjCuni  lo- 
co matris  alcbat ,  inducbirquc ;  pollebac 
namquc&  conúlio,  &probiratc:  quipe 
quod  expcrimeuco  magis ,  quam  opiiuone 
didifcimos :  fpreris  carnalibuscopulis,  pe« 
ricurifque  mariti  ¡ndumencis ,  de  forís  ¿ib 
laicali  habitu  ,  led  intrinfecus  fub  Mona- 
chaii  obfcrvstiunc  ,  Chrifto  vero  íponfo 
inhxlic  ,  ac  onn.i  vitx  Cuz  cempore  ¡a  or» 
naodis  auro,argentcve,  przciofiíque  gcm- 
mis  facris  aluribus,<acerdotalibo(qQe  vcí- 
timcncis ,  <lefidera:um  cxercícium  peregit* 

14  Hüiusitaquc  Aldefon(usacccpto 
coiuilio,  hac  ícillcec  nec;.fsitudine  anxius: 
nc  rurlus,  vcl  íua  dolóse,  ve\  tiratris  tuoric 
Regnuin  corrompcrctur  ,  Garfiaoi  míni- 
iDum  fracrem  cepic  ;  cui  in  vincuIisptaAo 
pofico  pTxírr  licentiam  impericandi  omnis 
Rcgius  honor  exhibcbarur.  Confiderabac 
namqucAideíbnluSjhunc  incerim  falva  pa« 
cepoUregpiamnifn.  Sed  Impcracrix  nacu. 
ra.quc  honiiU  incvitabücm  moréis  metam 
iofioxit,  incervcaiens»  fubeadem  cuHo  l'a» 
multo  póÜ  febrc  correptus ,  obijc.  Cuius 
funrri  ambz  fororcs  Vrraca  I'cilicctACíel- 
Vira  tr.orc  Kcgio  occucrcuccs  Raincrio 
Roniat»£cclctisLegato,qu¡  poílea  efiec- 
Cus  Papa  V  tone  forte  Synodale  Conciliuoi 
Legione  regcbac  cum  Bernardo'  Totctano 
Archicpifcopo ,  alijfqnc  Comprovincbli- 
bus  Epifcopis  ,  &  Abbatirus ,  pro  anima 
cius  iaiucarc.71  hoítiam  Dcu  oucrcncibus: 
Corpas  ineadeiD  vrbecom  patribos  ííiis 
fepulcurz  tradideraot«Geteniin  Aldcíbo- 
fo  in  vacrio  Regao  corroboraco ,  prinf» 
qijarn  nd  ordincm  bcllorom  ,  captioncm- 
quc  Livica:uni  veníamos,  quomodo  ífdcm 
Kegnum  Hiípánoruni  guvcrnaver¡c,quan- 
tnmvecx  laínimo  paolatim  ampiiavcrici 
ve  fttcatis  lucidiús  ínnoteíbc  eiufdem  octt 
gíoeiQ  reteietido  alcius  ordieoñifiii^. 


SECCION 

VvitÍM.  15  Igitnr  KmporeVkl  ítGothoruní 
Regís  (de  f|tio  íupccius  n.ca  iui )  ex  bu- 
no,  &  zquo  multa  neíáodA »  &  horribllia 
llagiCM  m  HiípaDÍjs  (mt  rurfus  muUipii* 
uu.  Quum  cnim  ifdcm  Viciza  militar  1- 
bos  armis  ,  aüjfquc  bonís  artibus  ,  quibus 
Regnüm  libere  parctur  ,  malc  abucerccur, 
&  ad  incrciam  ,Sc  volupcatcs  carnis,  folu* 
le  ímpudjcitíx  (na»  peflundacus  elTec ;  (i- 
mol  otnnis  gcns  GothOTum  l^xo  impena 
*  anlmnm  ad  Ufciviam,  ^  fupcrbiam  flcctc- 

rccccpic.  Natuquc  poltpoi;ca cnini  rclí- 
gione  Divina ,  fprcLi^  animarum  mcaica- 
ineiieis,8tÍtiusprorperas  res  invadendí, 
npicndi » domique  crahendi,  vcl  ve  cabes» 
c.nerdcus  Gothorum  libitlo  invafic ;  ícd  He 
Epifcopi ,  cxceriqne  Dei  cultores ,  afpef- 
nebancur.  Sacrofanótx  Ecclcíix  ,  ciauiis 
íbribus  pro  nicbilo  habebancut.  Syno* 
ddüa  ConcUU  dUTolvuncnr*  Sai^t  Ca* 
aooes  figillantur,  PoAremo  quídquid  pu* 
dlcum  ,  quidquid  fobrium  ,  ^  jldquíd  ho« 
ncrtum  vidctur  ,  ca  tcmpcítatc  ludibrio 
duccbaiur.  Ecquod  lachrymabilc  rclacu 
vidccur :  ae  advcrfus  eom  pro  canto  (ce^ 
kre  Sanda  Ecdcfia  ioíurgerct ,  Epiícopis» 
P^abyccris ,  Diaconibus ,  acqiie  ómnibus 
Cicri  alcaris  miniftris  carnales  vxoccs  hlci- 
VusRcxhabcrc  pra:ccpit:  qotppc  Gotho- 
rum EcgÍ5t  poíl  vbi  magis iu  convivijs,li« 
bidioibuAiue  exercendis » quam  in  labori- 
bos,  fludíjCque  ab  his  malis  porgaiuU  Rcg- 
Dom  aníinus  incendie  :przier  ocíuini  e¡  cz- 
tcraíaüidium  e?tarant  ad  hoc  ,  ve  reniinif- 
catur  ilÜus  Lpicntix  viridict  lcrmoiús:itif 
pius  ,  quum  cecideric  in  probnduin.con- 
^.  .  temitst.  HilpanosKexhicaddiditiniqoi. 
feedns.      Caceailni^ioiquitatem  i  dum  zelomali. 

tiz  acccnfus  ,  l  ¡icudotrudum  Cnrduben- 
ícm  Duccni  dolo  ccpit.pri'^  acuruuuc  vrro- 
quc  Itoncis  iumloc ,  cum  múcrabuucr  p¿i^ 
picare  iccic. 

1^  £rat  cnim  Thcodofredos ,  ex  Go» 
thorum  Regali  flirpe  progenie us.  bcd  ve 
varij  honiinibus  evencus  accidune;  Vitlza. 
t\íú  ci  vtroqoe  párente  impar  crac ,  caiu  ad 
Regiii  gubcroacula  ruccclsic.  Idcirco  ae 
cins  lb£>U  radix  iílius  impo^erom  fmU 
dota  edcc ,  hanc  molcftiain  e^en»  inife» 
rabniccr  exhibuit.  Dcus  autcm  uncum  fa- 
cinus  jtantamquc  hon>itmni  nialiti-m  ab- 
^oded*  horrens  ,  huic  iaúwabili  vulncri ,  niu  cum 
ruina  medicari  noluic.  Siquidcm  potl  mor- 
ten  Vhixc  Regís ,  KodcricosiiLius  Tncu- 
ilofredí  cooliiio  m^narorum  Gochicz 
^ntssio  Rcj^iiuiií  fucccücrat.  Vir  BelU- 
g4r,  Zí  durus,  uc  ad  oíroc  ocgotium  cace- 


SEGÜNDA";  y»j 

ccndiim  facis  expeditos  ;  fcd  víca,  5c  mori- 
bus  V  iúzz  non  diísimilis.  Is  vb;  cuimea 
Regale adepCttseft,¡o¡or¡aoi  pacris vlclfci 
feUiiians;  duosfíUosVidzB  abÜirpanijt 
rcmovic  ,  ac  fummo  cum  dedecore  coC> 
dcm  paírio  Regno  pcpulir.  Sed  &  ifti  ad 
Tigieanam  Provinciam  transfrcuntcs ,  Iu- 
llano  Comici  ^  qucm  Vicíu  Rcx  in  luis  ñ- 
delibus  fiuniliarifsimom  habucrac ,  adhcy 
Icrunt.  Ibique  de  illaeis  concumelijs  ¡ngs« 
mifcences  ,  Mauros  introduccndo  ,&  fibí, 
&  totíus  í iiiparuz Kcgiio  pcrdirum  irí dif* 
poiucrunc.  Pra:ecrca  íuror  vioiaeziüiz  ad 
hoc  fiicions  peragendam  laCaoum  ioch 
tabat ,  quani  Kodericus  Rea  000  peo  vxo^ 
re ,  l'cd  co  quod  libi  pldchra  pro  coocobin 
HA  vidcbacur  ,  crdcm  ciUidc  lurripuerac* 
^  17  Igieur  AraDCCXLVll.Vlicfor. 
tiísimus  Kcx  üarDurocum  cocius  Atcic2 
djicactt  lalíani  Comitis ,  filioroinqoe  Viti* 
EC^Taric  Itraboiicm,  vnum  ex  Uocibos 
cxrrcirus  fui  cuín  XXV.  mUlibus  pugna* 
Corum  pcdicum  ad  Hiípanias,  przmilic:  vc 
cogiiica  lulídni  cIubÍA  hde ,  bciium  cum 
UiljpaiioRegeincipcrec.  Terrcbant  naai« 
^uc  tíarUiroram  Kcgein  Jaqneoli  doU  Ti* 
gícjni  Conneis  i  li  forcé  adellene*  Qgippo 
iplum,  nc  Hiípinos  litnires  aggredcrctur; 
quia  imporeunus  holtis  ditriLulwcc  !oc¡ 
crac  ,  irrcmilTc  inícilum  habuccac.  AcKo*. 
derícus,  duoi  hollis  audicur  advcn¡íl*e,coU 
le&o  Gochonim  robultilaUDo  cxerdio» 
accr ,  a¿  inipcrrcrricus  primo  lubíjc  pug- 
nx.  Adco  quod  per  l'cpccm  continuos  dics 
inficigabUicer  dimícans  XVI.  mitia  ex  la- 
ric  pcdicibus  ioKrficere*  lulianus  vero,  fie 
dttoiiUj  V¡dx«,qoÍ  in  ptxfidio  Manto» 
rum  eranc ,  puAquam  Rodericuin  ¡o  pri<4 
ma  acic  veríarc,  ai^irarc,  inccfiderc,  ac  fois 
nuiiübus,  iticcgros  pro  üucijscommucan- 
do ,  tuccurrece  viücnc ,  incermucisChní* 
tianis  iocerim  conoboiaat  viríbns  &chi» 
ros. 

i  i  Sed  poftquara  IdlanI  fides  pee 
orancrn  Africam  dcdaratur,  Muzaexcrcí* 
cus  Aüicani  Kegis  Princeps ,  cura  infinita 
cquitum.pcdicumquc  ad.Hif- 
paniam  dirigieur.  Ddode  renovato  bello, 
carinas  voaspoüaliasadprzlium  Barba- 
rus  ar-ticrc  ca-i>ír.  P«rc6  Hifpanos  Ret 
more  loiico  ,  pri:lio  inecncus,  ccrpic  acriui 
inflare  ,  ac  propcnfius  in  hoftcs  fcrirrf, 
Q¡inm  tándem  ínttancibus  Barpiri$,Hirpa- 
ni  milites dcficere  coeperonc  :  acqoe  prm 
longitudine  bcUi  Qtigact,  quirquc  hofti  lo- 
cum  daré,  Rodtricut.  pólt  vbt  nulla  fibi 
auailiavidec,  peraliquoc  die^^gij^laciai  oogle 


ifiS  KPEND 

tcrga  priíjcn^,  p'Jgfiatido,  occubulc.  Re- 
cciicrac  coim  maous  Domini  ob  iavcccra- 
um  Regum  maUcum  ab  HUpaaa  >  nc  ia 
temfOK  hotos  roÍDS  eam  prote^ttCCOoi* 
nefijoc  deiaccps  Godiorom  niliccs  fiifi»* 
íbgati  ,fcrc  víqucadintercmprioncm  g)a- 
¿Ij  pcrvenere.  Poíl  hxcNUuri  ,  vinu  is 
nuUisobdancibus,  coum  Hiip¿nam  icr> 
10,  flamma»  &  fame  atcrícam  Cuo  doioiiiio 
inaadpa>verooc*  Qgidcoim  lilis  ofHcetccí 
jQulpublico  bdlo  omoem  Hiípaniaruro 
inn!ckudít!(rm  ,  triumphali  potencia  dcvi- 
ccranr.Qui  niniimm  quancas  caedcs»quan« 
taívc  iwcáicto  ciúc  ChníUaaorum  ilragcs 
Ikertot  >  depopulataeProviodaB »  fubverá 
ú  Qvkatum  n  x  I4,  dcñrufts  Eccldue  ¡q 
loco ,  quarum  Mahomecís  norr;ca  coUtur,' 
■sbandé ,  &fupcr  ccOimoniani,  pcrhibcnc. 

.  xp    Ca:CcruDn  a  canu  luitu ,  prxicf 
Deuro  Pacrcm,  qu¡  á  peccatlshominum  in 
vírgainirer¡conticecv¡ficac,nemo  cxccrarú 
Genctmn  ifilpaniaoi  fublevaü'e  cognofcir 
tur.  Sed  Deque  Carolas  ,  qucmintraPy* 
rcQcos  movitcs  quafdam  Civ  ¡caces  a  mani^ 
bus  Paganorum  eripuiiíc,  Frauci  £dlo  ailc« 
Qaum  entin  per  XXXlU^iios{  vt 
in  geftU  cinfdem  lubccur;  bcllum  am  Sa* 
Sonibos  procrahcrcc  :  vcnic  ad  cu;n  qul« 
dam  Maiirus  nomine  Hiblnnaxaldb:,  qutm 
Crlarauguftauo  Rcgno  Abdcctaracii  luag- 
pus  Rcx  Mauroruoi  prxíécerac ;  fpoadeos 
fe  fe,  &  omoem  Proviflciani  loas  dicioni, 
fiibdirurum.TuncCarolusRex  perluaTio- 
PC  przdidi  Mauri  fpcm  capiciidaruai  Ci- 
J^icatum  in  Hiipaniam,  menee  concipiens, 
IBOOgr^aco  Eiancorum  cxcrcicu  pee  Pyrc- 
BCadderca  iuga  kerarrlpicns,  ad  vique 
ppmpílwilfflfium  oppidum  incoiumis  per« 
jVOMt  »  qucm  vbi  Pompilonenfes  vldcnc 
oaagito  cuni  gaudioful'cipIunc.Erant  cnim 
jVndiqoc  Mauroruoi  rabie  coaogultaci.  ln< 
¡dcquuto  Caeíaraugullam  Gviuccm  accef* 
tú&t»  more  f  tanconmi ,  auro  corrapttts, 
■blqiat  vilo  fudore  pro  er  i  picada  2  Barba.- 
rorum  dominacíone  Sanda  Ecclciia  ,  ad 
j»ropria.rwVcrt¡cur.  Quippc  Bcllarrix  Hll- 
paaia  duro ,  uoa  cogaco  ,  uuuu:  cüacu:i- 
tnr.  Aiihslabac  ecemaCarolus  iaterotts 
iUiscktus  Uvati ,  qoas  gravi  id  lioc  opus 
Üclicttwc  conftruxerac. 
-    30    Porro  quum  in  redirá  Pampilo- 
fiíum  Nfaaroruun  oppidum  dcUrucrc  co- 
oarccur,  pars  oiaxima  cxcrcicus  fui  ia  ipfo 
jpfriaeoiugo  magnas  exolvk  poiias.  SU 
quidein  cual  agmine  loogo ,  vt  aogulU  lo- 
ci  finís  pcrrait:cbat,porrcctu$  ircc  cxírci- 
iitt,  cxttcouua  agqacui  qtiod  prucékiac^ 


tucbatur  ;  Navartí  dcfupcr  Incurfcrttdí 
aggTedtuntur.  Confcrcoquc  cum  cis  pra&¿ 
ho,  víquc  ad  vnum  onincs  ín:erñclunc.  In 
gao  bello  Egibardus  meo&CoroU  Regís 
¿rspoficus,  Anfeiroas  fui  Palatij  Comes, 
&  RoThohndus  Bricanicus  Prxtedus  cum 
ftli;:^  compiutibus ccciíícrunc.  Quod  íac^ 
cum  víque  ia  hodicrnum  dlem  iuulcuai 
peromiéc.  Hxc  de  Católo  qoombrcvhtc 
dbdflécn  •  ad  incepaun  cedeo.  Igicur  poli 
tancam  Hlfpanianim  rulnam  opere  pre* 
tium  cft  rcfrrrc  qualiccr  Divina  pirras, 
quz  percude ,  ¿k  fanac ,  vcl  ve  ex  rediviva 
radicc  virguUum  ,  g:nccai  üoihoruoi  rcá 
íamffM  viribus  populare  fececic^ 

CAP.  IlL 

ai  "T^  Scvallis  Afturix,  cul  nomcrt 
kj  ineft  Ongas  :  fuper  quam 
Riagnus  mons  Afcuna  iaminere  vúlecaf* 
Ad  radiccm  cuius  moacb  ropis  quzdaaii 
tiarun ,  non  arttficis  opere  munlci,  in  im- 
mcnium  tendeas ,  ciaudir  fpeluncann  ab 
oniaihofiíttai  nuchinamenco  fundiius  ia 
cxpugnablkm.  QiHuncnwi  medio,  fiaos 
concava  fenne  nüíle  viros  capiat  ad  pro-  Pebstsib 
tegendum,quüs  rrcíp't,  nnllo  indiget.  Ad 
qu4m  Pclagius  RuJcrici  Regís  Spacariu?, 
qui  oppícbionc  Maurorum  inccrcis  iocis 
vagabatur ,  dum  petveou ,  frccus  Divino 
Oráculo  cum  qoibulUam  Gochorom  miii« 
tibus  ad  expugnaodos  Barbatos  á  Domi- 
no corroboracus  cll.  Scá^<:  omncs  Aflu. 
res  in  vnum  coliccU  Pclaqiurn  fupcr  le 
Prindpcm  couÜicuuoc.  Ca:ccrum  de  ro-  Yarici 
boreloci ,  vbi  rumor  cgreditar  ,  atqutf 
Barbarorum  aures  proiriuigaodo  apercitts 
pulía:.  Taric  vefania  commocus  ,  ¡m-  Akha 
lucnluro  Ifmaclitarum  cxercicum  vndique  man. 
conglooicrac  ,  a(que  Alchaman  íocium 
líiuiDDucemíupereumcondjruens.  Op-  ^PF^ 
pam  quoque  Tolecanam  Epifcopum ,  qu¡ 
iam  Barbaris  fe  fe  dederac  i  ad  capíeodim 
Pclatiium  cum  eis  dirigir. 

22  Eracquc  Oppa  vdqueVíctzz Re- 
gis  iilius  :  iccirco  ciuldeai  confílio,&:  duo- 
rttmFntrom  experca  fide,á  Bárbaro  Rcñ 
geadPelaginm  dedpjcodmn  pro  íeducí 
core  roictebacur.  Nanique  Alchaman  Bar* 
baruscoufilinm  Iiuiufccmodiab  imperan- 
te  accepcrac :  quod  ,  fi  Pcbgius  niuniás 
Tolecaoi  Epiícopi  obiccundare  noilccitor- 
títudine  przlij  capcus  ad  Cordobam  viqBd 
Civicarem  vindlus  cacheáis,  perducereior* 
Venientes  ítaquc  Alchaman,  &  Oppa  cum 
^L^ÜukVli.  in^iijUS  C^UÍUIDi||iia£Lpedi^  oogle 


SECCION  SEGUNDA;  517  - 

1,  fijndicorumqüí  ,  Afturlas  aggrediuo.     me ,  qutcumqac  Icgít ,  exifticncs  ,  prccor. 

Si  liilum  uüudicas,  non  iplimcc,  fcd  ntira- 


mr.  Sed  portquatn  ad  bcacam  ípcluncani 
vcntuni  tucTdC  ,  &  circuincircA  ü^rb^ro- 
rum  dcnCi  fingcrcnwr  tcncorU;  primo, 
quafi  tofonvnioChrirtianorum  con  fu  leu- 
¿o*  Oppi  vetbts  paciKcis  in  dolo  Pela- 
gium  tintare  aggrcJitur :  quarcnus  potU 
poficarccupcratidx  i'^atrix  cura,fcquc  om- 
ocm  volunuccni»  ficuti  Dcus  pcrmictic  He- 
rí ,¡0  Caldcoram  pcRfiatem  cradac.  Ad 
liocmaghls  honoribus  cum  íabltmatUMit 
.  (i  monict»  üflcníttin  prcbctt  ,  iamianice 
dicic. 

2j    At  Pdagius  á  bono  propofico  am- 
■nam  revocare  abhorrcns ,  commotus  pr« 
^roio  delore  in  iram  ,  ferrur  calla  f clpon. 
jdifle.  Tu.íoquit,  &  fVatres  tui  cun»  i-lia- 
DO  Sacharía:  ir.IniÜro  Regnum  Go'Jr.^x 
gcncis  fabvcrccrc  tiecrcviilis.  Nos  vero 
advocatum  apud  Dcum  Pi:rcm  Dümt* 
imm  noíuuai  lefum  Chriduin  hibtnscs» 
kmc  muUicudittcm  Paganoruro  ,  qoibus 
Docatutn  prabcs » dcípicinjus.  bcd  (!<<:  pee 
jfltcrceísionein  gsnitriciseíufjem  Durüini 
noOri  ,  qux  cft  Matcr  miícricorüurum, 
gcütcm  Oothorum  de  paucís ,  vclut  pitiri- 
ma  Cita  ex  grano  finapis,  germinare  crcdi. 
mas.  Siquidcm  Pclagíus  ,  &  qul*;u:n  co 
eranc » cauco  hoftc  perccrrici ,  B^ara:  Marix 
fuffragta  ,  qux  ¡n  fpciuunca  tila  vi^uc  iii 
hüiiicrovmi  uicm  atloiüíur ,  poíccnccs  die, 
DoAuquc  pro  recupcratioiic  Cbrílttano- 
tlifii  f  petirioni  inltabanc :  quod  audicos 
Oppa»convcrfus  ad  cxcrclcum,dixi::  Pro- 
pcratc  ad  fpeluncam,  &  pugnare  j  quia,  ve 
exvcrbis  clus  comperi ,  niíi  per  gíailium 
pacem  cum  co  habcre  non  polTomus.  AU 
cbacnanilUco  fondatoribos ,  agitarijfqae, 
&V¡brannbuS¡acula,quoruni  máxima  co- 
pía  crac ,  porraní  fn^luncx  ícrire  prxccpic 
.Tune  cerner  es  faxa  ,  intcrmixcis  liculis, 
CceU  denílísimos  nimbos  a  ípiraminibus 
Borex  Impulíos  coocramiíerabikiu  evol* 
yerc  fpeluacaoi. 

^  ^4  Sed  in  hoc  carbine  lapidum,  ¡acá. 
lorutnquc.qoaliccr  divina  vircus  proChrif- 
tianisdimicavcrlc ,  fubrilicer  pcrpcndcrc 
debes.  Ncc  cnim  humana  tragilicas,  divi- 
Hioi  vltÚMieoi  icpcelentando  beaci  lob 
C9Winp1o,  fiiOjocre  pofTec,  níH  ciuiUcm, 
quí  pcrcuric ,  &  fanac :  pium  modcramen 
ád  cooíolandum  occurrilfcc.  Tcftc  quo- 
qae  ApoftoUca  auchoriutc ,  fiJelU  Deus, 
<|BÍ  oon  padetor  vos  ceocariiCupra  id^quod 
,  poteftis  ,  fiicicc  coatemplationem ,  quó 
poCúcis  fuílincre.  Vcrum  nc  in  hoc  ,  ouod 
proíttfido  pnuiatBt  vd  vlua  iotuiuiu 


biÜ  in  onmibus  opcribus  luís  dccrahts.  St« 
quidem  non  alirer  purés :  eonfufioncm  U- 

biorumadürucm  illicí:ctiirri$ ,  deÜruen- 
dam  olim  fadm^  i'ai'Sc  ;  qwam  híc  hpl Jr? 
cum  fagiccisiníe  iplos  >  qui  ob  vindictan;^ 
obtincndam  ,  eos  micccbanc  eíle  recoceos. 
Siadhuc  veróhate  doo  miraeula,  nequá- 
quam xqualUmerici  tuiHe  ,  negando  aíTe- 
ris :  mihi  qtierenri  dicito,  (i  Unceam  á  pof- 
fciTorcmilTam  ,  &  (i  non  in  holtcm  in  fe 
vcríam  ;ramen  Icclulct'cccric  vulnus,  ait» 
cubi  au  Jitris.  Nempe  ncc  in  David  »  ncc 
in  Kraclitici  PopuU  vi¿h>rtis,qtt¡btis  Deas 
fxpc  cum  paucís  de  muirix  cri'.iniphom  de« 
-dcric  ,  IcgíiPus  hid'Jrn  r  ji;T?.  Tíjrb-ri  ju- 
rcni,vbi  tmn  íolum     pcragcntluni  ncgo- 
ciuai  nihii  prohccrc  i  imo  maximam  íuo» 
rum  pacrem » proprljs  ¡«colis  prottracasn» 
videnc  confuíi,  rurbaciine,  retrocedeodo» 
ípeluocam  o  vj^gnare  dcfinunc. 

25  Ac  l\-l3g¡us,Dci  gracia.&fortlru- 
dinc  plenus.dum  hoftcs  cicCdcin,  qui  eum 
proccgcbanc ,  viclrici  manu  excincos  aípi- 
cir,  reliquos,  qui  rupcranr.ftrido  eníe,cuai 
fuisínvidic.  Ibiquc  ílacin»  Oppa  capco« 
AlcUaman  cum  CXXIlll.milHbus  O.ldxo- 
rum  incertcdus  el!. Sed  ñeque  LXIU.  miU 
Ui  «qulremanrcranc  ,  d<imini  vindictam 
cvadere  pomerunc.  Si  quidem  ditoi  pee 
verticem  inontís  Afcuna;  fn^ani  anipe- 
renr,  acquc  p:r  concava  perrarum ,  &  de* 
V'alocaad  LcvaB.im  vfque  pervenirenr» 
quoddam  fupcrcüíüni  moucis  ,  dum  prx- 
cergrcdcrcDCur  íccui  fiumcn  Dcva  ,  á  fun- 
danicncocorracns  !n  eodem  fluoiiae ,  DU 
vino  metu  opprefsíc  eos.Vnde  amnís  Ule» 
quura  inundatione  pluvia!  proprium  aU 
bcum  exccdic :  muirá  ex  cis  ligna  víquc  ia 
hodicroumdiem  cvidcntius  oiicnduncur. 

26  £rac  cadem  ccmpeftate  in  Gegio- 
ne  Aaori«  marítinu  Civicace  Prxtlctus 
quidanBMaurus,nom¡ncMunaza,qul  poft 
Tarlc  (  ve  diclum  ert  )  Roderico ,  Gorho^ 
rum  Kcgt,  bcllum  ¡ndixcr-c.  IspoGquam 
cancam  ¿¿rbarorucr.  Itragcni  audtvic  ,  re- 
liga Civícacc  ,  fugam  parar.  Sed  ab  Afta- 
ribos  ¡ntcrcepcos  ioqui>dam  vico,  cui  no- 
niencÜ  Olalies.ccm  íuis  ínrcrfcdus  cft. 
Porro  Maurorum  Kcx.püit  vbi  truftraca 
fpc ,  qtios  ad  cxpugnandum  Pclagium  mi« 
fíe ,  tocerfecitosaudierac:lttlianttmCdm¡* 
t¡fíHtU  doos  filios  Vtr»«,  horns  reí  dolóse 
confcios  ,au:umans  ,eomni  capUa ampa- 
rar! fedt.Cxtcrum  Gc:Iioniin  gr»4S,  vclut 

á  ¿ucno  íurgcn$,ordíttci  haij5gi^,g^ula:ini  j^g^^ 


;5xS  'APENDI 

coniucniclc  K  fctíicetín  bello  fcq^í  (ígna, 
j!i  rcr'^no  Icgicltuom  obfcrvarc  iiupcriunu 
Ui  Ecctcfus,  6:  carurridcin  devoré  or- 
tumcoiaiienattriare.  PcHUemo  Dtfuin.qui 
ex  pwidLMam  «le  muiutiidme  hofiium 
victotiam  dokrát  »  coco  mencb  aft¿\a 

a  7  Inccrim  Aldcfonfus  CacholIcuSi 
Pccri  CancubrlctUiUin  Ducis  ñlius,Hcrinc* 
Iéadá,rtli3i|  ñUam  tn  coníagiooi  accepic^ 
fttcrac  naiuquc  Pccrus  ex  Re^harcdi  Scce- 
nlísimi  Gothoruin  Principis  progenie  or- 
tos. Qui,  íÍLbituin  carfils  cxolvens  ,  dúos 
íiUos  ru|>rau¡vlum  Aldcíoníum  ,  iciliccr, 
tt  FcoUam  rcliqiúc.  Sed  Aldcfoníus ,  cu¡ 
Pelagij  filhnupferat  i  vbi  momio  foccro, 
Hcx  confíkuicur :  excrcicuin  cam  FroiU 
Icpiús  niovcns ,  quaai  plurinus  a  üarbaris 
opprt;fl'j.s  Civicaccs,  bcliando  cci<lc:£ccle- 
fias,  nefando  MaliuaiccU  nomine  remoco, 
io  Qomíne  QtrtOi  confecrari  (tcU,  Epirco* 
pOtVoidiiiiueprspoiKrc  ,  acquc  cis  au« 
ro  ,argenco ,  lapiJibufquc  prcLiolis»  ac  fa- 
Crx  Icgis  libri?  ornare  licvocc  ftuduICé 
Proptec  quod  ad  cuis  Cranlicum  vox  ÜU 
pro^ctta  k  qntbnf Jam  allantibas  in  aere 
audtca  eft.  Eccc  quomudo  ccl¡;ur  iuñus, 
9t  nemo  coniiJcr;it ;  ablacus  c(l  d  facic  ini- 
«jBlcacis:  o:  cric  iii  pice  ícpukura  cius.  Va- 
denonduDÍuin  cQ  onuñ  Chriuiano  ,  e¡us 
uúiiiam  á  cnaligoorum  fpíricuum  potefta- 
tecrepcam ;  Aírelos  com  gaadio  ad  xtcr- 
nani  CcsleíUs  P^latíj  inaniioiie;n  dcculhrc. 
Obijt  autcm  anno  ^cgni  fui  XV'lIl.  Pro 
cuius  vice  ciufarm  fílius  Froili  rcgiuvic. 

38  idc  inipoiuic  tiauiu  liu  ncquií;»!- 
no  fccicri ,  qood  Viriaa  Rex  incer  Clirif- 
úcolas ,  íacroCuiclo  Alearlo  miMÍIlrantes, 
miferc  remioaverac (ciÜccc  nc  Clirilli  Sa- 
cerdotes carnaluconiugía  vlcciius  íütci- 
lencur.Pro  qua  rc»quaaiquam  aípcr  nien* 
ie  ia  ali}s  negocijs  eiTec ;  caineii  qiita  ia 
lioc  iDignutn  Dcotxhibuic  obfequium;  ei 
Divina vircus de  iiÚ!nicis,dum  vivere  !(• 
cuit «  vlc^'irtaiu  df dic.  SKmtiicm  Cordu- 
b:nas  Bárbaras  llcx ,  qtmai  riiics  Pcoviu- 
ciz  G«tilcc¡a:devadarc  niccrccur  ,  el  cum 
tnaniiamaicorum  milKüniobvtus  procef* 
Étm  Goalcrctique  przlio  ,  Lllll.  milua 
Amorrazorum  intcrfcclt.  Nccnoii&  Dj- 
CCineoru  n  nomine  H*u;T»ar  ,  vivu  n  cx- 
piciis»  codcm  inoraeu;o  capiuleni  ícnccit- 
tiaiii  fttbire  iufsic  Superavic  cciani  Fcáí- 
ÍOffUú  Catledx  populum,  advcríus  Reg- 
wma  fiiam  ¡aama  mtidícanccm.  Domuic 
quoque Navarros  fíbi  rcbcllanccs.  Vnde 
jrxiOccai«  nonúo^  Moaaia:Q|a(vi^as, 


CE. 

nuic  ex  ti  (ilíum,  cui  neme n  p?.trís  fu!  *fn- 
pofuic  Aldcíonfuni.  Qiú  protc¿lo  Ahic- 
tonfus  Caüus  ,  ¿c  pius  vir ,  poüquam  ia 
Kcgnom  loecedendo  »  emiciiic ,  folium 
fi  uinforci,  &  poUhro  opere  decoratom 
Ovcti  firmavit. 

Anno  igirur.Regnl  ful  tcrtio,cxcr- 
cltus  Caldcoruni  Añurias  ¡Dgrclíus  ci^,qul 
in  loco  (  qui  diclcor  Lucos )  ab  eiufdein 
pijfsímí  Regia  tnilkibiis  przventi  LXX* 
irilíia  cum  Daccfuo,  nooiise  Mugáis, 
proliracafunr  ex  cis.  Cxterum  Aldclon- 
lusHcx,  qiuim  nimix  caüicatis,  &animz, 
&  corporis  cure:  Ar¿am,  di  ver  las  San¿lo- 
rnin  reliquias  intra  concinencem,  á  Domi- 
no obtineie  rocroit ,  qt»  nimirum  Arca» 
Gctuili  ccrrorc  com  minante,  ab  Hicrufo- 
iimis  oiira  navigio  dcUca  per  aliquoc 
ccmporum  fpacia  Hiípali ,  dcinde  per  C. 
annos  Toleii  pcrniaiUir*  Rurfosquom  i 
Maurít ,  noUo  ¡am  refifteoM ,  opprimere* 
tuviArcam  Dei  Chct(\iani  dam  rapucrunc« 
act'ue  per  abdica  loca  aaraarc  víquc  per- 
vcíiCfutK.  Imp<intaquc  ¡n  navi  ad  por- 
cuiu  Allurix ,  cuius  uomcn  fub  Lúa  voca- 
ror  ;eo  qiiod  Gegion  Regia  Civkas  defu* 
per  iniinincat ,  Deo  gubcrnance  ,  appulc' 
runt.  Re:;  autcm  Aldcfonfus,  póft  vbi  fe 
tanto  muñere  dicacum  divínitús  profpicic, 
loco  amibi  Toleci ,  fcdcm  vcnerabiÚ  Ac- 
ede fabricare  decrevic.  Ad  quod  (Uidiuiii 
pcragcoduin ,  obmiGis  caEcerís  caris ,  ma^ 
gis ,  in^iique  m  dies  anhclans  fpacto  cri* 
ginca  annorum  ,  Eclefíam  índc  in  honore 
Sandi  Salvacoris  miro  opere  Oveci  tabri- 
cavici  acque  in  eadcm  á  dexcro,  fmiílroque 
cornu  Magiíh-ialcaris  deodenum  Apollo* 
lorum  bis  fena  atcaria  conlUuxic.  Nilnlo- 
minusaulatn  beatx  Dei  gcnicricis ,  &  Vir* 
ginis  Marix  pari  czmcnco  cum  tribus  ca^ 
picibus  ad  eíti:¿tum  perduxic.  Fccit  quo- 
que Sanche  Leocadix  Bafilicam  fornitio 
opere caasttlacam ,  fuper  quam  fiertc  do- 
mos, vbi  ceUtori  loco  Arca  Sanda  á  íidelí^ 
bus  adorarecur.  Nccnon  Ecckíum  Bca- 
tiTyríl  Marcyris  Chriíli  ¡ti  codcm  círncn- 
ccrio  puLliro  opere  íundavic.  ^diHcavic 
ecíam  fpatio  vnios  (Udij  ab  Ecddta  Sanc- 
t¡  Salvacoris  Tempium  Saaúl  lolianít  9c 
BáfiIIcx,  adnedcns  hinc  ,  &  íode  títulos» 
mirabilicompofitione  togacos.  Porro  íí 
ornanicnca  iftius  domus  enumerare  fui* 
gUlactmpergcrcm:  prolixiuc  ¿tactacuscra- 
hcrct  meab  ¡acepto  longíosdevlam. 

i  o    Ver  um  pro  magakndioc  núraculí 
AngclicaCrux  ¡n  mcdium  profcracur.Dum 
coin  ^tüKLuA  dic  íttpradidi»  Aidefoo- 


Arca  rcü» 
quiacttm* 


0«ac(t£s 


Cr 
Celiei 

nUtcuo 


fuf  ,  Caftus ,  &:  plus  Rcx  ,  caía  habcrc:  in 
jnanuponJ  js  rplendldUMmi  xmI  ,  iü  quoi* 
dam  LapiJrs  prcck>fos:Cccp¡c  cogitare  sé 
«r^us  Dorninici  Alcaris  ,  quamodo  indi 
Crux  ficri  poíTcr.  In  cadem  ¡caque  faticta 
devoción?  exilíente  ,  pu(l  paríicipationctn 
Corporls.&SjtiguIniiChf  lkli,uiorc  iolicu  ad 
Ecglam  Curlani  ,  manu  auruin  tcncncci 
prandeitdi  cauta»  iam  pcrgebac :  qaum  ecce 
dúo  Angelí  in  Hgtira  pecegrtnorani  •  ib- 
gentes  fe  Artínccs  cílc,  eí  apparucrunt » que 
illico cradiUic  c¡$  aurum  ,  &c  Lapides ,  dc- 
íígaaca  mandouc,  i>i(^ua  luic  iiontiuum  Im* 
pedlonenso  operan  poiTcnc^  Gneruni  res 
xiura  videtur »  Ce  poft  Apollólos  «oOris 
ínulica  tcmponbu<;.S¡qüIdcm  in  Ip'.a  c^d.-nj 
moruía  pnndij ,  Rcx  aJfc  rcvcri'us  ,  quí- 
bus  pcríonis  aurum  dcdcri: ,  inqulr::  i  ac 
fiattui  vnum  poft  altum  Icgacum  >  ve  pcrct- 
pefcacrquid  igooci  arrificcs  agcrcnc ,  vifi- 
carccarpif.  la-u  miniOri  domui  fabrícx  ap- 
propinqnabinf.cum  fub:to  tanta  lux  totam 
Domum  íntcriüs  circumhilgcbat ;  t^uod  vt 
lea  dicaiii ,  non  Domus  manu  facti>  fcd  Co*' 
Ks  ortui  pr«  nímía  daricate  vtdcrcntr,  Iii- 
Crofpicicntibus  autcm  per  fcrhtílrant ,  qia 
mirsí  fucraiit.iThlatis  Aní^c¡!cÍsMj!!Íí^ns,la- 
laCrux,  ad  cfF.í"ium  Jucta,  in  medio  poiirj, 
i)otnu:n  ¡llam,  vt  fcl,írradlabac.  V'ndc 
apercéconfliCÍncenfgfcam  divino  non  hu- 
mano fiudio  faékam  fiiifie.  Qi:od  audícns 
devotifsimus  Rcx  ,  rcitfdís  ferciills  ,  cuni 
pcrpect  gradu  cucurric;  acque  pro  canto  be- 
neficio (ve  deceba C)  cuni  laudibus,&  Hym- 
nis  Dco  gracias  agcns ,  candem  venerabí. 
lemCmcem  fuper  altare  SandtSalvacocif 
reveitnterpofuic; 

j  I  Anno  vcmRegni  ftil  críccfsimo, 
qQUinfama  tantas  fuac  boninatis  vbinuc  ccr- 
rargin  divulgarecur ,  venic  ud  cum  qiiiJam 
/fauras  Enicrícenfis  cms  nontine  Maba- 
mich ,  qui  adverfos  Regem  fuum  arniatyw 
ranidi:  aiTumpcus  ,  &  ippjm  Abdcrramrm 
Maurorum  máximum  Rcgcin  fxpc  dcpr*- 
dacusefV ,  &  exercicum  iliius  in  tugam  ver- 
teré aofas  eft.  Quumque  ad  pacriain  pne 
<fáaSQ  Ekíoore  tiabicare  nequ¡vtffec,aoftniin 
Reg^oiAIderonrum  cum  Tupplicibus  pecijt; 
•  qtjcm  ,  ve  crat  nimíi  ptctatís  do.oiuus, 
Kex  baiígnc  íuícipicnscum  omni  comitatu 
fue  in  hnibus  Galleciz  eum  [ubicare  iufsic. 
Vbi  poft  íepcem  annos  Maoros  in  ruperbiS 
elevatus,  contra  Regein,  regnumquc  fuiim 
confpirare  prafumpíit  ;  atriiic  aggrcgacis 
M^uroTum  vaiidiísimiscopijs  rntani  Pro- 
vinciam  hoftiliccr  devalbre  ílatuic.  Huius 

reí  acccpto  tmtSo,  Rot  Aldcfimlus  gravi- 


SEGUNDA". 

tcr  commotus,  crj]lecl.o'cx¿rcT.f ,  Gallcciani 
accvderau  Cxccrum  harbarus ,  quatr  quana 
in  llia  bdikofa  nanietofítsee  muirimoda 
confidcrct,  impccucn  tamen  Regij  cxercíto» 
íormrdaus  ,  in  quoddam  Caftriuo  onn  ft.ti 
íc  reccpit.  !*orro  Rcx,  qiinin  á  tcrgo  ptrvr- 
genj,circtuivcn¡c  mi'lt¡<  MilitibusCartrom: 
qui  (lacim  minia  ingrcfsi  ,  primo  ímpetu 
ipfttm  /fahttmith  confodiunt  %  caputqne 
eius  abldíTum  ad  prjdcntiam  Regisdcft» 
tunt.  Sed  ,  &  in  exteros  confurgentes ,  eo« 
dem  dic  ma:;nam  Ifmaclitarum  (Iragcm  fc- 
cerunc.  In  quo  bello  L.  millia  Barbaroruai 
gladío  mtiiaata  fanc.  Roe  aoteni  cum  oiag. 
no  cjptivorum^  pecunlarufTKjue  numeroip 
inO^^erutr!  r'.  v-.TrJrfir.  Q;]/ proKdb  AWc» 
hi\(\i%  CaHas  per  Lll.  anuos  caüam  »pudi- 
cam ,  Cobriam  ducens  vícam  in  bona  íencc- 
ttice ,  CmAUumum  Deo  reddidic  Qiiricum 
^ra  DCCCLXXXI.  corpuique  eiot  in 
EcclcHa  BcaC2  M arix  Ovctciiíis  egregie  m- 
pniilaror.  Poftcuius  Ivlicem  dcce¡ruinRa-  " 
niirus  Veremundi  Príncipis  FÜ'jzs  gjbcr-  Rami» 
nandi  Rcgni  fceptra  fufcepi: Szd  quoniam  ^ 
Aldefbnfi  Hirpaiúirum  Orthodoiü  Iñspe- 
rau»iisGenealog¡aaircria!:íintexere  fiam^ 
co  vittic  {KÍgincoi  duxi»rcybiiii  vcccm 

CAP.  IV. 

ja  TGIcur  Froila  Pfetri  Cintabrotam 

JL.  Pacridj  Oucls  gcficrofa  prúlcs 
cum  germano  fr^trc  Alfoníb  Católico,  ac-  ^'^•^•^ 
qucKc^ni  foc¡o,arni.t  contra  Barbaios  crc- 
brbampknsi  abipíis  ntaritimis  ñmbrtjs 
AlUir«,&  Caltcdjt^  viqae  ad  Domm  ña» 
meo  onmcsCivicatcs ,  &  Oftella ,  qux  ia* 
ira  contínetit'jr,  ab  cornm  fjGrIJcgo  domi- 
nio erlp'jic.  Omncb  quoq::c  ilinarlicas  g!i^ 
dio  excinguens  ,  eorunJctn  poHeísioucs 
iuri  Chríftianoraoi  oancipavitiQ^ji  duodé- 
cimo regni  fui  anno  meníibus  fox  díebtts 
viginti  pcTiá'.', ,  círbicum  carnis  exolvens, 
Vercmufidura  rclicinic  riliiim.  I9,  ab  ipf!S 
pueriiibus  annis  iubionc  Pacris  iitcerarum 
fiudíjs  cradkus,  vbí  adobíc,  poetas  Gelclle^ 
quam  terrcnnm  ítbi  Regnum  aítjdavlc  Si- 
quidem  pacentibus  cocius  Regni  Afagnaco* 
rum  Conventibuí  ,  quum  in  patcrnum  fo- 
lium  invicus  inthronifarccur.  Pcl\  rriund 
annorum  circntom  dcfíderato  voto  iacíí^ 
faciens ;  depoüto  Diadeatate ,  vice  fin  AU 
defeofiini  Cailutn «  nepocem  fnum  ,  Re* 
gem  confticuir.  Q^iam  pltirima  dcinccps 
cum  eo  ^nticabiiiccr  djccns  ccmpnra, 
relíelo  Ranaco  tillo  hoc         ícUcicec  dc« 

Digitize<jg^OOgIe 


'APENO 

j3  GeteruinRimirus,  aJuIrj  íim 
baTOir  I,  ^.jj^^  quuai  íiarJulIcs  (  qtijc  njnc  CillclU 
•  vocator  )  ad  accipicndam  vxorcin  accede* 
rct,  &  Domlnus  Aktefbnftts  Ca(H»  bcerini 
Iptcicee  ;NepocÍ3ttUS quídam  ,  PaUnj  Co- 
mcSifia^ts  opportunam  de  abfcnciaRamí- 
r¡  occaíkmem ,  Rcgnum  tyranldcinvalk. 
4^od  fa&am  pou  vbi  compcric  Ram¡ru% 
parces  Gallccue  pctcns,apiid  Luccnfcm  pa- 
trkíam  dvitatem  cxetcimin  animofiis  coa- 
^Uwtnx,  Deinde  ,  medico  tcmporo  craii* 
uAo ,  Aílurlam  bello  aggrcditiir.  IiiJcad 
Narccam  ñavium  veniens  ,  congregacani 
annacorum  equttum,  pedlcumque ,  Ncpo» 
0nl  nmtóiK^fieoi ,  fibi  bcUum  commt* 
■Jottm ,  otfndir  ^káMtri :  nam In  pri- 
noingrcíTa  Ncpotianas,  á  fuU  de!licu:iis,Iu 
fogani  vcrrirur.  Q^cmdijo  Conii:cs  Ijipio 
ÍCiUcct ,  £¿  íonna  inicqucnccs ,  apud  P'ii- 
Bomam  capcam  vtroqoe  frontis  lumíoe  pro 
meritis  rcddlderuncSed  hunc  Ramirus.mi- 
ücicordiar  vUceribus  mo;u» ,  in  Monaftko 
«rdine ,  dum  vlxk ,  giibcmarc  cenrulc. 

J4  Eodem  quoquc  tctnporc  Clafsis 
Normanorum  nodra  appuitt  littora ,  Gcns 
cnidelUsíma  noftris  ¡n  ftiíbos  antea  non 
cognita.  A  Jverfus  quam^tlriK^  fmfitv,Oo« 
m'rntiT  R.i  nirLi<;  ,  Í.im  hctm  Rcx  ,  conlur- 
gtas,  iuxra /■'aruoi  Brccanrinum  maxiaiam 
duCdem  parcem  proliravici  tudicis  i^  'i 
Navibus  namero  LXX«  onnftus  prxda  ad 
propria  incolumi^  reducínir.  Veruai  ctvU 
V  libas  bcllls  rurf-is  iaccfsico  mir::i>;rio  Re- 

ge, dt!o  magiiacorum  fuoritm  Frocrrcs  ad- 
vcrfus  cum  cotifpiravcrc: porro  tanca  vcU- 
niadereda ,  voi  eonun ,  ati  nomcn  crac 
Alvini»,  Rm  oculos  e&dcre  praecepit: 
verOftPinioIuni  nomine ,  cano« 
nica  fcntctit'a  pro  mdiciotjc  condcmna- 
ruTi  capicih-n  IcmcntlaiD  cum  fcptsm  tuis 
,  íubirc  iuísir.  Ac  vbi ,  a  pcivaco  mmui- 

tD  aaomis  qníeverat ,  ne  per  ociinn  corpe* 
lec;  males  «üuobas  ab  Oveeo  ouÜiarijs  re* 
'  mou ,  ex  niurite ,  ik  maraiore  opetc  for» 

BÍáo  acJifícía  co:iilruxir. 

J5     Síquidcm  a^l  :ir.úu:n  ArJiangc- 
U  Ábáai^  m  lacere  Naurancij  monr» 
ide6púldiram  Ecdciiainíabricavít.  Qgod 
quicunque  eam  videnc ,  rcí^anrnr  fe  fecun- 
'  *    ¿im  ci  puklirítuíli'ie  n'.Tf  iuafn  vidliícQuá 

I  Michacli  Viclarioío  Archangclo  ,  bcne 

^  coovenic ,  qui  divino  tuto  Ramiro  Prítt* 

^  vbique  de  inimicis  eriumphucn  dedít* 

Fecic  quoque  ¡11  fpacio  LX.  paHlium  ab  £c- 
clefia  P-iUtium  fine  ligno  miro  opere  ,  in* 
'h  Ictius ,  íuperiufque  cumula tum  ;  quod  in 

i>  Ecclcfiam  poftca  vecíuui  buuDci  GcuUri* 


I C  E. 

cts  » Virgo  María  inlbi  aJorírur.'Ct'-.rrm 
Kaaairus  Rcx  poft  ícptcm  P.c^r.i  lul  Jtinos, 
mcnfes  odo  ,  dicsXVill.  ttbic  corrcpnts, 
fptravic,  qui  incccfnenccnoKcg'.ir.iOvcti    q,  . 
tumularur.Qno  morttio  cius  tiUusOrdonius    j ' 
inRegnum  ruccctíor  excit  ir.  * 

2<5     Vir  jflc  in  ómnibus  negotiis  dlf- 
crccus  ,  ¿¿  pacicns  tuic ,  civicarcs  anciqua^ 
dcftrudasi  id  cñ  in  maricimis  parcibus  Gú- 
lec'iz  TodanisIofimbiisLegioaenfísReg- 
ni  Aftor¡cam:ip(amLegJonein,&  Aniayain 
Patriciam  .nnris  circtrndcdit  ;  portaTqoe 
earur/Jctn  tnrribus  circunquaquc  inunien- 
ciüus  altis  circuiré  íccit.  i'oiro  in  exordio 
Rcgni.quum  pérfido  Vatconum  provincia 
ei  robcilare  v¡derecur,¿¿  ipfe  arrepcis  arnfiis 
ipfius  cranfgrcfsioni  fineni  imponcrc  pro- 
pcrarct  :  cccc  c\  alia  parte  ( vt  credo )  con- 
iiüo  úcditragorum  Vafconuni  mulcicudo 
Üfanrorom  armara  ín  necem  Oráoiii)  Rcgis 
ocurrir.  C^enini  Ariouiísimus  Rex  «  & 
Barbaros  ,  miiltis  profiratis  ,  fiigavic , 
Vafconcs  proprío  dominio  mancipavir.V'c- 
ruo) ,  qui  quorundam  /-Vancorum  Rrg-Jiik 
mandones  defcribcrc  pcrgunc  j  aniniadvcr- 
tant :  quia  pro  natalítijs,  &  pafchalibus  cU 
bis ,  qiMM  per  díverCi  loca  eos  conínmpfííTe 
aííerunt;  nos  l.ihorcs  cxcrcltii^  Mirpanorurn 
Rtrju:!!  ,  pro  libcranda  üncta  r,cc!clia  á  rl- 
tl^us  Pjganoruin  ,    fudorcs,  &  convivía, 
&  deücau  fércula  dclcribimus» 

i  7  Ad  hoc  perpendanc  muñera, 
quibus  Carolus  ,  pro  redimendis  fuoruiii 
conñnium  captivis.rablc  Barbnrcrum  míti- 
gaverac;  vidor la  Hifpanici  Regís  ab  co- 
fummanibuseíTe  extorca.  Siquidéeo  cem. 
pore  fiierat  vir  qoidam  magnánimos  na* 
tune  Goteos :  5ed  vt  varijs  Dzmonum  er« 
roribus  nonnulli  illaqucantur  A/ahomcr'ca 
fupfrniíiofa  fcda,  cum  omni  domo  iüx 
ab  Abderramem  decepcus ,  Muza  per  ¡m- 
pofitíonem  voeaniseft,amícteos  Chríftí  ko¿ 
tita  i  fed  originis  magnanimícatcm  non  . 
dífcrcM5.E''atcn¡n)  Ir.tcr  omnesBarbaros,& 
cogn2::oncc.\ccllcnc¡or,Sc  mílitaríbus  armis 
ómnibus  fnrtior.  Talibus  igírur  fulcus ,  ad- 
vafosAbdcrramé  armaínmcns,  ei  medianr. 
Regni  fni  partem ,  fereabflotit.  Primo  Ce* 
faraugudam  civitacem  cum  ómnibus  caC* 
icliis,  &  civiracibus  (ibi  adiaceotibuí;  dein- 
de Tolcrurn  cum  cmni  rcgno  ftbimcc 
íubado,  partim  gUdio,  partim  fraude  inua- 
fie.  Sed  Toletano  regno  Lopum  J^üiutn 
prsponens  novan;  fibi  torre  opere  confíruc* 
■  ram  Ceárm  fabr'civir.  Cul  ,  &  AibaÜda 
pompaticumnomcnimpcncns  .totum  Cx^ 
(aiaugufianum  rcgnum  ci  t«aR«ígft,vit«£íc-  ^pg^^ 


SECCION 

tu<\\jt  iniVincos  arma  coiivcrccns,mas- 
tKiaiYapcivorum ,  &  rpoUorum  ex  eis  cotí- 
glotn^avic  domt  numeró.  Li:cr  quos  daos 
CaroüRcgís  mjgnosDuccsSaM'.'Viiifn,vÍJc- 
Ifccc,  &  Adbluai  ferro  vini->os  incarcc- 
rcm  crudit.  Qucm,  nífi  Cítüíus  ,  iam  ícnío 
coofictebacur » &  poflea  Lodovtcus  eúis  i1* 
Irus ,  nccnon  &  Luftaríus  cliis  ¡icpos ,  pof* 
tulacaeius  &  muñera  blanJIrl  fcrimarcnr, 
tocam  CIccrIorem  Hiipanum  ad  vfquc  Ro- 
¿3num  flumen  ferro ,  &  ignc  dcvaltarc  ¡ti» 
lendebat»  Igicur  ob  eantx  vlAodx  prufpe* 
iotcventus  Jíuza  cercium  fe  H¡íi>üioriiai 
Regem  áfubappellare  tufbíc. 

?8      Ad  cutes  vtf:nla:ti  ,S:  rcm  no* 
vam  compr¡racndá,Ordonius  Rcx  fiui  í'cf- 
diuiuluai  ludlcarcc ,  flrcnuiíÁitncim  qoeii- 
q:ie  Giorutn  millicum  fecnm  clucens,  ¡n  AU 
baildam  modcrnamcívlcaccm  «rapcíni  pro- 
üdlcicur  ;  pofítífquc  viidiquo  Caftris ,  con- 
fcJir.  Qno  nuncio,  Müts  conimocus  ,  adu- 
na:k  Maurcrum  valldibimís  copljs  fine 
düadoiiead  p  j^aicn  propcrae.  Porro  Or- 
donius  Rex  hoc  facíllimuoi  fjiaa  confídc» 
raris ;  omoein  cxcrckam  in  duas  turmas 
divilic :  a!ccramiju2 ,  qux  civicatem  circun- 
red:;rcc;  altcrani  vero,  nc  fuís  auxilio  forer^ 
qoac  advcrfbs  Bárbarum  dmilcarcc.  Iníco- 
que  cerramjiie  cant!  Barbar!  cxM  proUract 
fuiiE ,  quoJ  exccptís  agrcgarijs  cquitlbuSj 
quorum  fanguinis  cflulio  cnnumcrol'a  fuir, 
dccciiiaiilUa  ¿noguacorum  pariccr  cu:u  ge- 
iKroBarbari.nofmneCinta ,  intcrempca 
Itinr,  C^teriimMaxacerghdio  coníoiíus^ 
curfti  equino  ir.anus  holVuun  ícmivivu?» 
cvaíír.  Sed  adCivicacem  Ordoniu»  Rcx 
cxercicutn  atiimofusappllcans  poill'epceni 
díes  cam  bello  aggreíTus  cl\  t  capram  vfqtie 
ad  fttndamen»3i  deftmxtr.  Omncs  quo* 
qoe  beUacores  Barbaros  extlnrrucns  ,  niag* 
lum  pucrorum,  &  matrum  turbam  in  cap- 
tivitaccm  rcdcr^ít.  In  quo  bcilo  yWusaom- 
Dcm  ariuorum  ,&eqiiorum  muhicudinem» 
fornique  fpoÍ¡a«  ex  divertís  viékorijs  con* 
gefta ,  necnoii,&;  míignia  mu  neta,  qux  Ca^ 
rolusei  dlrcxírac  ,  amilit.  lea  durnraxat 
quod  «ííéíftum  vkcri.is  vidorix  nuiquam 
babucric  Qnod  audicns  Lupus,  qucm  xVlu« 
xa  Pacer  Toleco  prxfecerat »  domOrdo* 
iiius  Rcx  vl^or  ad  propria  reverteretnr; 
tufpitrcpidacionc  prrrfrrír-j^,  cí  obv'us  (5c- 
curric ,  ¿  fe  incrmcm,  &  cotum  Toktanum 
Re^uim  fub  iegibus  fubdidíc.  Hoc  tccdus 
Barbaras  ¡ofolubflicer  lérvans  ,  &  Regí, 
dum vixic  ,  rribucariusfuic cinn  co  ad- 
verfus  Caldros  multa  przlia  gefsit.  Ordo- 
nías  vcro>p*r4^IUgpi  fui  ^Vl.  aoiñs 


SEGUNDA.  'jji 

miuiibus  tribus,  (lie  vno.c  corpofC  inigra«' 
vk  ad  Calum ,  ctKus  arctus  ad  corl«  Ovctt 
tumulus  tcgi^ 

jp  Culus  reí  niincÍDin  AMcfonfiís  Alfenfiii 
magr.aSjquI,  cafu  r)b:un:c  parre,  á  i'alatio 
abcrat,políquao>  au  rn¡c,lumnia  cuni  íclU- 
narioneOvcci  veojc.  £rat  enim  Aldefon« 
fiis  \  nicusOrdoa¡ji^ofnn¡Regisñljii9,qucm 
patricius  Pacer  ,ad  omncm  regcndi  Rcgnl 
vtilitaié,  fiudiofe  tducaverat.  Quo  adueao 
cum  cocius  Regui  magnatorum  cxtus  luai< 
tOQ  aun  coutéiifii^ac  lavorepacrifuccdlo» 
rcm  feceruuc.  Igítur  XUI.  cratis  6iae  araa 
vndus  in  Regciu  ,  commlfTam  fufcepd 
Rcgnl  aJniiniliracioncm  cliípctísrc  ñtcnuc 
íhclioavic.  Cactcruai  ab  inüiuia  íua  nrig- 
uus  puer  Aldef biHus  cimcrc  Dcuni  ,&  z  n:a- 
te  dídloenn^  jEt  quidqtiíd  ¡n  domo  Pacrjs 
fupcr  fe  habebar,  propter  norrcn  Dominl, 
t«torib«5,  o'jÍ  pufríria-n  eiufdem  vfque  ad 
pri'íinituni  tcmpus  a  Pacrc  obfervabaoc, 
ignoramibus ,  paupcribus  devoce  erogare 
confueverai.  Tamdcm  ¡taque  Deas  in  co 
devociooem  rcfpccíci>s,non  alicer  Madiatix 
eiini  Judam  d¿  inimicis  líraelicJcam  pie- 
l*em  iquatn  hule  aJ  corroboran Juni  Rcq- 
num  üochoruin  ,  ix  dotnandas  Barbaras 
genctfs,  foboki»  «nulciplicavir» 

40  Sed  iticer  Rcgni  iiegotia  ,  qi» 
ab  co  legitime  gefta  p'-rmaxinu  func ,  Se 
inccr  trcqtifTuia  bella  ,  qux  a  priiiio  tyroci- 
nij  fui  auno  iVcnuc  cxcrcuic :  A^auros ,  qui 
cxTtilerano  Hegoo  adventantrs  íccasi^'o- 
dom  flumen  ñnca  (nos  vafbbauri&Iíct  pvg-! 
tu  propulfavic.  áiquidcm  eos ,  ve  (Ircnous 
miles  ,  non  opaí;  dnbius  tyro  invadcns: 
CCCCXVI.  tx  cis  primo  ictu  proflravir, 
.VerQni  íugicDtiuni  ccrga  infecucys ,  tanta 
tzde  eos  per  cobim  diem  fúdic ,  vt  de  m- 
numcrabní 'eoruDi  mulcicudlne  perpauci 
cvaíinc  dicmcur.  Hulufmod:  vi-j^oría  pcr- 
pctrata,iii  Lcgíoncm  RexAldcflonfus  invcr- 
cicur.  Quumque  eodem  anno  Barbari  Caf-  Caft-lH 
kdlam  ferro,  &  tgne  dtpopulare  nicereonir» 
Rex  Aldefonfos ,  adunacis  tbntlsífnonim 
Tr.ilirum  cop¡)s,ad  locum  vbi  congregatí 
cranc ,  line cunclacionc  profccius  cí>.  Con* 
greflfufque  cum  cis  piot'pcro  cvcntu  ¿imíca- 
vic  NanqueCommiíIbequtñri  prdiotría* 
mllia  DLXX V.  Calüaofum  ínccrfeciti  fpo 
lijfquc  dircpris  ,  cnprivorumque  inagtms 
adducluseii  ntuucrus.  Inde  vidor  In  cani- 
pos  Gochomm  reverfus  ,  duxit  v.\orcni 
ex  Regali  Gothicat  gcncis  lutioiie ,  noffiina 
Xcmeaam  auno  ztatis  luz  XXI.  ex  qua  íbc 
fiÜos  ,  í>:  rrcí  riltas  rcnulc.  Porro  A'dwfcn' 
íus  RUgaus»quum  in  üdminlikando  Rcgno 

J»**  *  uiyiiize(5fcy  Google 


i».  Canil. 

r  • 


531  APEN 

cflctfcvcrus ,  ín  exer ciclo  bdlorurn  pro- 
vidas » tn  <kf1(lrrío  pbccndt  liiinoio  epU 
ikt  DeOfVal  Je  crac  pcripicuus. 

41  Fzát  nanquc  fupcr  Ccrpu?  P^j, 
ti  jacabi  CompoRclli  fcdcfiain,  in.vj^n.i 
honotíbus ,  be  faals  aurcis ,  faicilquc  iiu 
¿oiiienc?9<ltratam;  qux  pofltcaá  Baibirís 
«Jr^riidri  cft.  Nihllomimis  fupcr  athlctas 
Chrifti F^cundum  fcílicer,?^  /'rimitiiM-n  Ba- 
niicam  fumma  cum  dcvotionc  Ccyx  conl"- 
truxlf.  Hanceciam  Mauri  co  rcmpore,  quo 
lacobenfcinfhoftilícerUivafminc,  &  de& 
mnccrunr.  Sed  ne  vitas  tetiglofus  locus  foís 
cJonis  iaimums  vídcTCCur:  ad  dcícnfioncm 
íandi  falvacoris  Ovetcnfi$,opp¡dum  Gau- 
zon  mirot  &  íi>rtl  opere  ¡n  nuritímis  par* 
tibus  Aftortx  fabrkavlc.  Timebatenim» 
qocdnav^k)  locnoa  íanftain  hoftes  acun- 

42  ^dlficavic  qooqne  mftis  ín  Ho- 
norc  San-.^i  Salvatorls  Ecclefiam  pnciolií- 
fímls  mannoribus  decorarani,quamá  cribut 
¿pifcopts  Afilando  lacobcnifi  •  Nanfto 
Omifnbrleiifí,RecharedoLucen(t  confecra- 
ri  honorificc  écir.  Ad  Iíoc  ínter  execra  i\u 
rea  ornao'enta ,  nox  Ovcccnfi  Ecclcííjt  de- 
vore conndic ,  ex  obrizo  auro  varijfque 
precíofísgeiiunhcximtamauoem  v«ocra- 
bili  locoobtülir.  Exa'^qae  huiafccmodi 
Rrn;ni  nrs;nrio  ,  Q\\\\m  ílnisvírx  appropin- 
quarc:  ,  aptul  Scmuram  Civitarcm  tcbrc 
corfcpcus,dccubuic.5cpCÍino  vero  dicpolu 
quam  Utoare  cxpic ;  facra  Commumone 
pcrcepu  Xltl.  Kaleodas  laiwarsj  media 
noclc  pcrrexit  in  pace,  quínquagcturius.ad- 
dicís  0clo,/Era  DCCCCXVIIl.  A Idefonfus 
il/agiius.  Cuius  corporis  membra  priaio 
Afbrícx ,  deinde  tranfiKAa  Ovcti  rttínee 
mtia. 

4?  Qü®  dcíúnélo  Filius  cliis  Garíra<í, 
eífuccísit.  Czcerum  poft  trieuium  huinanú 
dcbicum  cxolvens ,  inorcis  (ubijc  tura.  lOo 
quoqtie  przfenti  vítadifeedente  (  vt  dece^ 
bat }  Ordonius  Frater  Regnl  Curam  adep- 
tos eft.  Qiien)  protcdo  Ordoniu:n  iaííg- 
netn  mtlirum  AlJcfonfus  Pacer ,  Vtaí^iuis, 
&  Gioriol'isRcx  vivcnsGalliciuifium  pro- 
viiKÍi  prifcccrac.  Ab  ipfanamquc  iuvciií- 
Cflore  pacsmafsrciafaAal'ccutttS.Plroftra- 
tas  cotias  Hirpiniz  publico  bello,  fzpe  ro- 
b-!nirslftius  Barbaris,  omnes  eorundem  ci- 
vítatcs  fibt  rributirias  t"eL¡t.  Erac  naiiquc  in 
omni  bcUo  providus,  ac  prudcnciisimus.  la 
*  civibas  ittfbis  •  &  tnirericordifitmas  ¡  tn 
mSenftom  pauperuin  necelsicudinibus 
vltra  inodunihumin  im  mitcricordiaí  vif- 
ccríbtis  agueos  *  &  pi|l>iuuis ,  atquc  iu  voi- 


DICE. 

vería  gubcrnandi  Kegui  hondéate  przcla« 
rus.  Siquidem  dam  Pacer  adhoc  vivvrer, 
&ipfi:G^Kcictifibus  dominarenir  ,€oUeo> 

to  fArílis  provincia  exercí:u  Bzcícain 
proviociam  petijc.  Dcin  vafía'i':  circtim- 
quaque  agris  villis  iuccnüs ,  primo  im' 
pectt  Regel  civieatem ,  qoc  ¡occr  occiden* 
tales  omnes  Barbaroratn  vrbes  fertior, 
op:il?ntiorquc  viiícbatur,  pugnando  ccpit: 
omncfquc  bcllacorciCaldso?  gbdío  coníu^ 
mcns.cum  máximo  capcivorum^ípoliorum^ 
que  nuitmo ,  ad  Vifcnfem  revenos  cft  vr« 
bem.  DefiinÁ>vero  Patre,&:  Garita  Fra* 
tre  ,  ei  fucccdcnce  ,  Ordonius  bclliger, 
excrcirum  rurfns  movcns  in  Elboram  civi- 
eatem Tolccani  Rrgni  ( qus  nuacTalavcra 
vocatiir  )profcc1useft. 

44    Adquam  vbiacaAít  ,  pofítis 
fuper  cam  in  gjro  Cafir  i$,coiifcdtc.  Cul  ne- 
q'.ie  robur  murorum  ,  ñeque  pugnarotum 
valida  mamis  profulc :  quin  flatim  vidorix 
Ordonij  íbrtifsimi  milltis  fubiacerct.  Ncm- 
pe  irnimpcione  brevi  fada ,  non  fotum  c¡* 
vtracem<epic,íntmo  vnivcrfos,qui  ad  pug- 
nam  proceíTerantcum  Ducc  Ziiit  intcrr'rcir. 
Dircptifque  omnium  opp'dnnor'jm  fpoliis 
cu:n  augnacapcivuruaiturua  ad  propria 
atacer  rolncicar,  Geterum  Garfías  Rcx 
pbftquam  vlcimum  prxfcntis  vicz  daaxíc 
horam:adOrdon¡umChr¡iti  bclligerum  fuC- 
ccfsio  RcL^tM  Divino  nucii  pcrvmit.  Otnncí 
ilquiacai  Hilpanix  Magnates  ,  Epiicopi, 
Abbaccs  «  Comités ,  Primores  fado  foletn- 
MÍter  generali  Conventu  cum  acdantando 
íibí  conflimit:  impofítoquc  ei  diadcn:arcí 
á  duodcciin  Pontificibus  in  folium  ílcíini, 
Legione  pervncluseU.  Igicu:  annoIUgui 
ibi  qaarco  ab  expugnatione  Mauronim 
quiefcere  non  (bnincns ,  peradis  compm- 
dijs  «  vltra  Emericenfem  vrbem  hoíliljtet 
proHcifcirur.  Sed  &  caftramcntatns  ,  quum 
totjni  provinciam  horrifcro  Ímpetu  vafta- 
rcc.Caftrom CoIubr¡,qaod  nuuc  á  Cal- 
dsisAIhaoae  ,  nominacur,  íhvaíir.  Incer- 
fédirqw^qoos  iaibi  loveidt ,  Barbaris,  om* 
nes  eorum  mnllercs ,  &  párvulo?  cum  Im- 
mcnfo  auri ,  ¿c  argcn:i  fcrlcorumquc  orna» 
mcncorum  pondere  inpacriam  rapuit.  Cui 
«atnesEmcriccnics  com  Rege  eoram  Bada^ 
Uoadvicaceobviam  cxcutues ,  Curví^pror 
ntquc  pKcmobnlxíiis  poílutandOyCiinni»* 
mcrabiila  muñera  obtulerunr. 

4  5  Ipfc  vero  vídor ,  ¿íc  prxda  onuf- 
cos,  in  CampeRitm  Godiorum  provinciam 
rmnitnr.  At  vbi  Legionem  vcnrum&e* 
rjr,  pro  tantis  ^Mclorí;?  immetifas  Dco  gci- 
úas  cctctcoSfCius  Gcmctíci  ikacz  \lariai 

Digitiz  JÍÍV?  Google 


¡SECCION 

Vírgíni  et  ptóprío  Palat'o  Eccicííam  Herí 
iufsic,  Cachcdratpquc  Epikopalcm  in€4 
Oacuens ,  cjux  prius  extra  uiurum  Cívica* 
tis  per  pirva  Duxctñ  compta ,  ¡n  booore 
Sandi  Pccri  Apofiolorum  Principis  am* 
bicbacur.  Hanc  crgo  proferto  PoiKÍñca> 
IcmScdcm  In  nominís  vcncrationc  Bcatz 
Marix  noviccr  f¿acium,an;piioriD¡cccc(i, 
magnifqtie  hoiioríbo$  Rcgali  anrhoritaK 
cacholtce  locupleuvic.  Rex  aacein  Ordo* 
bIds  labor!  ncfcius  cederé :  ne^  quafi  per 
ocium  torpcrc  ,  Ííu  tcnipns  dillrahcrc 
pagnz,  .viderccur  ,arrepco  icerum  com. 
niejcu»  ad  remanentes  tercas  aOtbeUi  £U 
bor«  dvicaásrefiqoias  devafiaodasacce* 
deoSt  omnía  elufdem  vrbis  fubvrbana, 
ígn^"  combüPa,  dcprcJacus  Ainiiúra- 
icm quoquc  Cordubcnfcm  qucindam  Du- 
cem^íiuÜiris  üctis  pro  íuorum  defcnfiunc 
annanim » lilH  bellotn  comminamem,  ca- 
|»icns , ferro  v¡n¿^uni,  Lcgíoncm  perdnííic» 
Canturbaci  ígíciir  torius  Mauíitanix  Bar- 
bari ,  lugubri  pnconio  vociíeranccb ,  nc- 
ceflario  ad  C©rdubcnlcm  Rcgcm  icjjatio- 
mtm  nuxtufíltt  d?centc$ ,  impecuai  Oiriília* 
norunifevlceriosftillínere  non  pofíc. 

4^  Ad  quorum  vocifcratiotietr:  Djc- 
barus  antmum  ficclcns  ,  vnivcrfis  Mauro- 
runrí  Regtbus  cum  ómnibus  copijs  aU  bci- 
la  procede  re  imperac ;  ea  condicione  ,  icí> 
Ucee  t  ve  (i  quis  imperara  trao%rcderccur» 
Rcgem  oócnderec.  Ad  hoc,  pro  cxpeUen- 
do  canto  hodc  ,  Tigiranorum  prxlldla 
Mauru?  ro-ins ,  immcnlum  Moabirarutn 
coaduuavic  uu'.nerum.  Compacaiis  igicuc 
cxtocaNfaurícania ,  quam  vaíidifsimisco^ 
píís»8c  á  maunio  Bárbaro  Rege  CO(n« 
mcancibiis  ,  ómnibus  datis,  ad  expugnan- 
dos  Chril^iinorum  fines  in.mmera  llmac- 
licaruu  mulúcudo  dirigiaur.  Cui  cXt>edi-> 
rioni  Rex  Cordttbcoíis  dúos  magnaniinas 
Doces  pMÍéccrae  s  domen  voit»  Vlit  AU 
bolbdMz,  &  notnenaiccrius  BcnÍ2U2.  Vc- 
rum  Barbari  (pro  vt  res  poíluLibic)  arrep- 
toltíncrc  ,  licLora  Dorij  fluminis  atccfle- 
ruju.  f  búíquc  innunierabilibus  tencorijs 
apud  Sáodum  Scephanotn  de  Gonnaaito* 
C¡  ChriflUaoorora  Regoo  ,  vckc  tuiiiani 
commloabancur.  Porro  Ordoniu$Chr¡l\¡ 
dypeo ,  cui  íaaDulaba:ur,  proccdu<:,  ftruc- 
to  miiicc  ,  cisoccurric.  Nou  alicer  mife- 
rum  pecudum  gregem  Lybicos  Leo,quatn 
mavorúus  Rex  curbam  Mauroruni  inva- 
dir. Tancaniq;  ex  cis  Aragcni  fcciüc  t'ertur, 
quod  fi  qaís  Allroruín  invcftigaror  ,  coc 
milUa  Maurorum  computare  cunarocur. 

47   Pcofedó  pr«  muUicudiae  cadavC': 


SEGUNDA';  53^ 

rutn  modum  ntimcnis  cxccdcrct.  Siqui* 
demabipfu  Dorlj  !Ic:orc,quo  Barbari  caC 
cramcntaci  luuc,  vUpcud  caltruui  Atenea, 
&  ParacoUos ,  omnes  monees  i  ?e  coUcs» 
fylvast&agroitcxinimcs  Amorraeotani 
arc^us  tcgcbant.  Adro  vt  perp;^uc¡  per- 
fequcncium  manus  cvadcrcnt ,  t^uí  Nun- 
tium  Cordubenfium  Regem  í«¿ccrunc.  \  ui 
incer  alíos ,  quám  plurioios  línuclicaruin 
Reges,  dúo  nobilcs  oecíderuac,  quotuii» 
no;i)ina  Abulmutarraph ,  &  Hibenmantel 
cran:,necnon  &  YHc  Abulhabaz  in  coucm 
locu  occubulc.  Cuius  caput  cum  apri  ca- 
pí te  proiigno  cetebri  oofiiiats  OrdonittS 
vicloriofiístmus  Rcx  fupcr  misaiacivíta- 
tis  i  qoam  expugnare  Mahomccíco  noiiii- 
ne  venerar  ,  (ulpcndcrc  íufsit.  Dcuique 
pófl  multas  hu'uil[i:()di  przclatis  visorias, 
ccriuiao  munu  appropinquancc  ,  Ordo-> 
Dius  pios ,  es  gUuiofus  Uex ,  dcbícam  car* 
nis  prasíolvic  annoVllLRegnifuipinenr 
íibusduobus,  cuint  mcn.broram  €Íiieret| 
iepuichniin  ciccumclaudit. 

CAP.  V. 

t 

Ea  ,  ^tíí€  ¡n  hoc  Cá^.  conthittitnr  l^f- 
que  ad  num.6%.ex  tiijíoria.  SdtHpiri 
Bfífcufi ,  de/cr'tpu  effc 
dcntur. 

48  TJ  Oíl  cuius  obítom  Aldefonfns  '^^ 
X  Hlius  Ordooij  (uccefsi:  in  Reg- 
nQtn.  HicfttkbcUicofus,  vndique  parci- 
basiátiscxerdtatos.  In  ingreísione  Rcg- 
ni  aono$t:ereDS  zcacis  XlUI.  iiUus  qut* 
dcm  pcrditlonis  Froila  Lemundl  ex  partir 
bus  Galicciz  veiiic  ad  inquirendum  Reg- 
num  ,  übi  non  debícum.  Rex  vero  A!dc« 
foiira$,hoca»dtens,(eccersteín  partibns 
Alavenfíuoíi.  Ipfe  vero  nefandus  Froila 
Sen^ru  Overenlí  Inter fcdus  eft.  Hxc  au- 
di  jns ,  Rex  ad  propria  rcnicavir  ,  &  gratt- 
Ikc  iufccpcus  cii.  Lxindc  vcnicns  Lcgio- 
nem,  popolavk  Snblandam,  quod  nunc  á  * 
populis  fiiblancia  dicicur  ,  &  Ccyan  ci- 
vícatcm  mírlíícam.  Ipíc  vero  ¡Ü¡s  laca^cns 
operibus  Nunciuscx  Aíavis  advcnic  i  co 
quod  ÍQcjmucranc  corda  illorum.  coi^a 
Krg^m.  Resvcroybocaudkns.SlttCtre 
diipoluit :  terrorc  advcntuseius  coinpblfi 
func  ,  &  íubicó  iura  debira  cogooícenccs, 
fupplices  coüa  eí  tubmiicrunc,  pollicentes 
íeRcgno  ,&d¡c¡ohi  cius  íiiiclu  ex¡llere« 
&,  .juod  impctarctuí,etficcL«.  Siíí^if?,^]^;  Google 


jjí  XPENtíiCÉ; 

vam  obteacam  proprio  imperio  fobioga»*    confilio  Dei  Invaftte ,  iolbc  jidiocns.  Ruif 


Vk.  Güofieni  vcró  ,  qui  Comes  illorum 
videbacur ,  fecfo  víatíam,  Ovctum  featm 
accraxk. 

lasereilpílsdiebaslímaellti  hof* 
t»  vcbem  Legíoneoleiii  accencivic  cum 
dkidbos  Ducibus  lmttiKbr«  &  Alcatenatel» 

vbique  multis  millibus  amiísis»  allus  cxcr- 
clrus,  fuí»ícns,  cvafic.  Non  mulco  póft  vni« 
vciQm  Galuam  ,  fímul  cum  Pampilona 
caoía  cognationis ,  fecum  aflbclat.  Vxo* 
icmcsitlorom  profapia  accípícns  nomU 
ne  Ximenam  confabritiam  Caroli  Regis» 
Scndío  quíppc  cxcrclcus  ,  concordante  fa- 
vorc.vitloriarüin  mulcos  inimicorum  ccr- 
ininos  íorúcus  cii.  Lcnzam  vrbem  iüc  ce- 
pic » arque  dves  Hitas  ,  capcis  plorimisi 
igne  rurrc  confumpcis,  Alteozam  pace  ad« 
quirivir.  In  Jicbus  hís  fratcr  Regís,  nomi- 
ne Froiianus  ( ve  fertur  )  ncccm  Rcgh  ¿c* 
tractans ,  auíugíc  ad  CaQcltam.  Kcx  quu 
dem  Doóiloi»  Aldefonfos » admuis  ¿  Do» 
inino,cep¡t  euro,  8c  pro  rali  caufa  orbavit 
hos  Gir.ul  Froilanom,ct¡am\'ercmuiidum, 
&  Odoarium.  Ipfc  V'crcraundus,  orbatus, 
fraudulenrer  ex  Overo  cxivic ,  &c  Aüori- 
auD  venic ,  üc  per  ícp:eni  inoos  fyrittnl- 
Sfeoi  gdsic  ;  Arabes  fccum  lubcns ,  vna 
cum  ipfts  Gcculls  cxcrcitú  graliare  direxic. 
Rcx  vcró  AIJcronfii5:,hoc  audicns^obviam 
jllis  proccrsic ,  &  eos  vfquc  ad  inccrnlcio- 
»cni  delcvlc  >  cGccus  auceai  ad  Sarracenos 

so   Tune  edomuIcRex  AQoricaihfi' 

mu!  ,  &  vcnrofam  ,  Conimbriam  quoquc, 
ab  inimicis  obíeíl"am,dcícnd¡r,  íuoquc  itn- 
perio  íublagavk*  Ccficrunc  ctam  armis 
ufinspiiiríiiueHtfpafiis  vrbes.  Etusquo- 
que  tonpore  Eccleüa  ampliara  eft.  Vrbes 
namque  Portugalcníis,  Dracharcnfis,  V'e- 
fcníis'jFlavcnfis,  Auccnlis  Chriílianis  po- 
polaror;  ¿¿  fecui.dum  tcncenclan)  Canuiii. 
cam  Epifcopi  ordinancur ,  &  vlque  ad  flu* 
men  Tagum  populando  producititr.  Sub 
cutiis imperto ,  Dux  quidám  Hifpanlx ,  H 
Procü n ful,  n omití c  Abopluht.bcUo  com. 
prchcnfi::. ,  V\c?\<>  obtutibus  cíl  prxícn»»- 
tos.  Qui  íc  precio  rcdin;cus  C*  millía  ío- 
'Ifdorominrcdeinpcionem  íaam  dcdicl'er 
Idemferc  rca^piit  CorJubcnlls  excrckus 
venir  ad  civiratem  Lcgionenfcm  ,  arque 
Afloricenfcm  Vrbem  ,&cxcrcic  ni  lUic- 
CanxVrbU»atqucaliumex  aiijs  Hiípaniz 
ávkat¡bas  -pbÚ  eom  venientem;  h  vnuni 
■feciKlCCailgKgiri  volu¡c,ad  dcüruendam 
Dd  Eccielum.  Sed  pmdentífsimu»  Rcx 
ftttKfUmwna  onmia  noíccos,  magoo 


GoidnbenCí  agntctt  pbíl  rergum  relio* 

quens  ¡  fequcnti  excrcitui  obviaiii  prope^ 
ravit.  lili  quidcin  prjE  muUirudinc  arma- 
torum  uil  nicmcnces  ,  Polvoratiam  eco* 
dencesvenetufir. 

'  Sed  glorio fifslmut  Rcx  C3t lacere 
fylva:  pro jtcI^  js  Irruir  fuper  eos  In  przdl- 
tlüm  locuai  Polvorarix  iuxta  fiemen,  cui 
Domen  cft  Vrbicum.  Vbi  inccrempti  ad 
¿Qodecun  millía  corruenint,  UUquidsoi 
alia  AzeiphaCordubeofísValledcniorave<> 
nic  fugiendo.  Rege  vero  pcríequente»  om^ 
ncs  ibidcm  gladio  interempti  funt.  Nullus 
inde  evafír  prxcer  X.  involutos  fanguine 
¡ftcer  cadaveramortuorum^  Póñ  hocj  Ara- 
bes ad  Reg^  Aldefodism  l^tes ,  niiíe^ 
tont  pro  pace*  Sed  Res  per  cricnium  illis 
paccm  accomodans  ,  frcgit  audaclam  Ini- 
micorum. Rcc  hinc  mj'Mia  cxulravic  glo- 
ria. Ac  trienio  pcracto  íub  /Era  DCCCC 
XXXVIl.  vrbes  defectas  ab  antiquitus  po- 
pulare iufslr.  Hzc  funtZemora»Septi(naii* 
cas ,  &  Donias ,  vel  omnes  campi  Gocho- 
rum.  Taarum  namque  ded ir  ad  populan- 
dum  Hlio  fuQ  Garfeano.  Incercafub  i£ri 
DCCCCXXXIX.  congrégalo  exerci;a 
magno »  Arabes  Zeraoram  properatunr* 
Hoc  audiens  Serentfsimos  Rcx,  congregan 
ro  cxerciru ,  inrcr  fe  confii^enres  ,  coope* 
ranee  Divina  clemencia,  delevic  eos  vfque 
ad  inrernicionem  ,  eriam  Alchaman  ,  qui 
Prophea  diccbanir»  íbidem  corniic,8e 
quievic  cerra. 

51  la  illis  dicbus  ,  quandofolent  ad 
hzW.i  procederé  ;  Rcx,  congrcgato  cxcrci- 
tú ,  i  olctum  perrexic ,  &  ibidcm  á  Tole- 
tanis  copiofa  acccpir.  Extudc  rcvcrfuStce-í 
pie  gladio  CaHcUoin  ,quod  dicitar  Quifu 
tialubel,  parcem  gladio  tnincavit ,  parcem 
fccum  adduxic:  arque Car'ionemvcti ir,  H 
ibidcm  ícrvum  fuLin  Addaninum  a  1hi;s 
fuis  rrucidan  icibu  ,  co  quod  cogicavcrac 
ncccm  Regís.  £t  venkns  Zemoram  Híiam 
iuuni  Gar^anum  comprcbcudit ,  &  Ferré 
Vinclum  ad  Gozonem  dcxic.  Socer  qui- 
dcm  titi  Nunlo  tyranidem  gcfsir  ,  ac  re 
bcllunj  paravir.  Ecenim  omucs  tiiij  Rcgis 
Ínter  fe  comnraúone  &da  pacrem  faum 
eapnlemot^Borces  villula  confedenccm* 
Hrcnim  caufa  oracionisad  Sandum  laco. 
ham  Kex  perrexic,  atquc  indc  rcvcrfus 
Alio  ricam  venir  ,  atque  á  ülio  íuo  Garfca- 
W»  petívir,  vr  aiihuc,  vel  fcmel  Sarracenos 
perlequerctur.  Et  molcmidiiie,  9l  agmine 
congregara  ,  perrextr ,  multafqae  Ürages 
üát ,  flc  cQin  magna  víaoria icgrdfitt^  ^oo¿^ic 

tur» 


SECChDN  : 

atquc  Zcmoratn  venícns ,  proprio  morbo 
at>fi:tCitt.  Ovecft  io  ptce  quicl'dc,  fnb  ac- 
ia SaodsMariz  Dei  Gcnitrich.  XLUII. 
annis  rcgnavic  XVUI.aniiO,  £ra  DCCCC 
XLVlll. 

53  AldcfonfodefunílOjGarfiisfíUus 
cías  fttcceÍMr  ía  Rcgno.  Primo  anno  Kcg- 
IM  íiú  maxínium  agmcn  asgresavic,&  per. 
léqueodum  Arabes  propcravh.  Dcdic  illt 
Dominus  vldoriam ,  pndavit,  vflulavir, 
&  inulta  mandpia  fccum  auraxlc  luíupcr 
&  Rcgcm  Ajólas  gladío  ccpk  i  2c  dam  ve» 
«it  in  loco  t  quididnr  AlttcoMilo ,  oegll* 
geiitía  CuAoduoi  aofogtt,  Rc)c  vero  reg- 
mvirannos  trc?  ,  mcníc  vno,  morbo  pro- 
prio Zcmora  diíccf'ir,  itra  DCCCCLI. 

5 4  Galicano  moriuo,  íraccr  cius  Or- 
«ionius.cx  panibasGaltecue  vcn¡ens,adcp. 
cus  eft  rcgnuin.  Magnum  intcrim  agmca 
Cor Jubcnte  vná  cum  A !c2it"c, nomine  Al- 
bulhabai  ,ad  Caílcllum  tipx  Dori  j  ,  ouod 
dicitur  Sauiúi  Scepluui,  vcnic.  Kcx  vero 
Ordonios,  hoc  atidiens,vt  erac  vír  bellico* 
ios,  magno  cxercítoaggreí^aro ,  ¡lluc  fcl\i- 
nus  pcrrcxíc,  &  conflucncibus  ad  inviccm, 
dcdk  DoiTilnus  criumphum  Cati.alicoRc- 
gi » &  dclcvlt  CCS  vfquc  ad  mingenLcm  ad 
parietcm.  Ipiuin  ipidcm  agmcn  cum  (u- 
pradtdo  Alcaide  corroit,  cios  capite  trun* 
cato.  Etiani  alium  Kcgem  Craflun)  ¡n:cr- 
fccit  Abulmutaraph  ,  Se  revcrfus  cl'r  Rcx 
cum  iracno  crtunipho  ad  Scdcm  iiuoi  Le- 
gionenrem» 

5  5  -DeUide  ália-AaeipI»  veatt  i¿  lo- 
com ,  qoecn  vockanc  Mkooia ,  &  inter  fe 
conflirantcs  ,  ac  prallum  njovcnrcs  cor- 
rueruncexambabuspartibus.  Ve  aicDa- 
-vid :  vari)  (unt  eventus  beili.  £x  hinc  la 
anno  cerdo,  cerda  venlc  Aieiphaadlo- 
com, qoetndioinéMoís.  Rex  vero  San* 
tíos  Garfuoi  fílius  fíSSút  ad  Rcgcm  Dom* 
nom  Ordonium ;  vt  adíuvircr  cum  contra 
acies  Agarcnorum.Kcx  vero  pcrrcxíc  cum 
magno  przlldio  ,  óc  obvlavccunc  libi  in 
^allc » qui  dicicur  Juncaris.  (  &  ve  adfolet) 
peccaco  impcdicntc ,  multi  corrucront  ex 
roflrls  ,  «iam  dúo  Epifcopi  Dukidius  ,  & 
Ermcgíus  ibidcm  íunc  corr.prciicuií ,  Qc 
Cordubam  íunc  addudi.  Pro  ifto*£pifco« 
•po  Ermogio  ¡ngreíKif  fíik  ibbfuios  cius 
Sanftns  l^Sagioscarceccm^iü  pofiea  per. 
veoic  ad  mart]rr¡am.Quos  Epífcopos  prc- 
fatns  RcT  ,  adhuc  viventes,  adduxi:.  Ac 
\cró  Rcx  ¡pfcOrdomuf  ,cogitans  cjuacc- 
nus  ííía  concraircCy  primo  viiuiicaret:  con* 
^regaco  magno  nerdi»!  ¡ufeit  arma  corn* 
foñ  »Sc  in  conua  ten» ,  qi»  disíttic'Siasis 


E3ÜNDA\ 

lia ,  Orjgcs  mulcis  fccic ;  ccrrani  Jcpopu- 
Iav¡e,etiaraC&(lella  matea  inore  g-aJij  oe* 
pir.  Hzc  Cucir  Sarmalcon  «  Elipli « l'atma- 
cio ,  fie  CafteUioA ,  9l  Msgoinla  depraeda. 
vic 

5^  Si  quitic.-n  Se  alia  muica,  quod  Ion* 
Sum  eft  prenotare;  in  caQCam,vc  wSw 
^'c^i  rpatio  Doa  pervenit  adCdrdubam, 
Exinde  remeaos  cnm  magno  triampho 

Zemoram  ,  ínvcníc  Reginaai  Domttum 
Gelviram  defuné^am.  £c  quancum  ha- 
buit  gaudium  dccriumpho ,  caacam  guf* 
uvte  trifiiciam  de  Reginc  ledio,  Aliam 
qnoqae  duxic  vxorcm  ex  parcibus  GaU 
Iccix  ,  nomine  Ar  ií^oncum  ,'qux  polica 
fnic  ab  co  ff>rcTa  ,  1,11  ia  non  fuit  tlU  pl^- 
cira.  kí  puitca  ccautc  iadc  contcísioncai 
dignam.  Equidcm  Res  Ordunias  ,  ve 
crac  próvidas ,  5:  perft¿las ,  dírexit  Bor« 
gis  pro  Coinicibus  ,  qui  tune  caudciii 
tcrrani  rccrtre  v;Jcban:ur.  tli  fui.c  Nu- 
mus  Femandi :  Albulaiondar  albus  ,  fie 
fuus  fitíns  Didacus ,  Se  Fcrmmdos  An(ori| 
ülios,  venerunc  ad  landam  Regís  in  rivo. 
qui  dicitur  Carrion,loco  dicio  Tcbolarc, 
&  ve  aic  Aq!o:;rapha ,  cor  Regís,  5c  curTus 
aquaruni  iu  rr.jiiu  Doniioí ;  lui'Io  Icirntc, 
cxccpcis  couliliarijs  proprijs,  cep.t  co«,3£ 
Vfoftos     catbenatos  ad  Sedem  Rcgi^ni 
Legíonénfcm  fecum  adduxiK  ,9t  erg«tfculo 
c,rceris  crudi  iufsit, 

57  Inrcrea  Nuncij  vcncrunt  ex  parre 
Regís  Giricani,  vt  iUuc  pcrgrrct  Kcx  nol- 
ter  Voprafa^lus,  addebeUandas.vrbes  per* 
jidoruai :  Hs  fonc  Najara,  8c  Begen.  Rex 
vero  leer  egic  cum  magno  excrcitu,3¿  pug- 
n.ivic  ,  8c  opprcísic ,  atqnc  cepit  fnpradic« 
cam  Najaram,  quae  ab  anciquo  Tricio  vo- 
cabacnr.  Tune  íordcus  eft  ñliam  fuam  iit 
vxorem ,  nomine  Sancianí ,  convementcat 
(ibi«ficcum  magna  vtdoriaadSedem  foam 
vcnit.  Rcgnavic  in  pace  annos  novcm, 
nici;,ícs  ííx  ;  progrctiicns  de  Zcn  ora  mor- 
bo proprio  aiícclsic  ,  &  quxlcic  i:i  aula 
Sands&lariaeVírgímsSedis  Lcgiónenfís» 
/Era  DCCCCLXII. 

5  8  Ordonio  dcfoní^o ,  FroIIanus  fra- 
tcr  cius  fucccfsic  in  rcqao.  Proptcr  pau-  TíoiUíi 
cicacem  dicrum  nuiiam  vidoiiam  Iccic, 
nuUos  hoAes  exercutc,  nifi  quod  (  ve  ansia* 
nanc  )  fiUos  Olímundi  fine  atipa  trucidai* 
riiufsic»  Ecve  dicons:  ¡otto  De¡  indicio 
feftinus  rcgno  caruir.  Qoia  Epífcopaoi 
nomine  Frumiimin  poft  occiítonecn  fra» 
crum  abíquc  cuipa  ia  exiiiuin  miísic  ,  fie 
obhocáblxcviaKumefiKegnumi  acbrc* 
jriKr  ytouiltflvk.  9t  morbo  pcopcib  dií^ 

Digitizeg^  Google 


^5^í        ^  APEK 

ccúic :  rcgnavit  cnfto  Vno ,  mconbus  dúo- 
bus»EraÍX:CCCLX]lI, 

V»,  Ifoti^j  MorcuoFroila ,  Aldefonfusfilíus 

Doniini  Ordonij  adcpcus  cíl  fccptia  pa- 
urnx  i-iuic  coi)n(\-.uci  in  rcgiio  volu;uas 
cvenic  arripiendl  vuai  co;iíclslan;s  iii 
tiÜ¡btis<^rUNi8  dtageos  ,  nuncio»  mifit 
pro  fraCK  feo Raniiro  ¡n  paites  XlCci  ,dj* 
ceiH,quaUccr  vcllcc  á  regtto  difccclcre,  fle 
frarrí  fao  cribucre.  Vcnic  quídcm  lUmi- 
ros  io  Zcuioram  cum  omni  cxcrcku  aiag* 
oatam  fuerura ,  &  íufccpic  rcgnum.  IFra^ 
ter  qttidcmcins  properat  ad  MooalUriuni 
Inlocttoitquidicicur  Domnis  San¿tis  fii* 
per  crcpidinccn  alvcl  Ccyi.  Qul  Ramirus 
cxcrcituin  inovlc  ad  pcrlcquendum  Ara- 
bes, /;:¡iioramquc  ingrcíío  y  nunciusiUí 
Venit :  quia  ffatcr  Aldetbofus  ex  Monafteii 
lío  progrcflíis,  Lcgionis  rcgnmn  elTet  Ice« 
rum  adeptas.  Hic  audicns  Ucx,  ka  com- 
xnucus  ,  iufsit  intonarcbucclnls  ,  vibrare 
hlihs » icerum  Legionem  teineans  ,  feíii* 
nus  obfcdlc  cutn  díc,  ac  noílc ,  vfquc  quo 
lUuai  cepit,&  eomprclieníTam  iabec,eígal^ 
tulo  retrndi.  Arce  quidecn  hdOí  •  omncs 
magnates  Aíliulennuai  tnuicios  n?ifcrüftC 
pro  fupradi.^o  Piincipc  Ramiro;  illc  vero 
iVíluriasiugrcÜus,  ccpic  omncs  hliosFroi- 
ItxÁ ,  AUtffenfiifnvqui  fcepcra  paterna  re* 
gRC  videb^tuc  ,  Ordonium,  &  Ramiram, 
fccum  adJiuít ,  paritcrquc  cum  fratrc  fuo^ 
fupraá(fto  Aldcíonfo ,  q'Jtcrgaftulo  cciíc- 
baiur ,  coniuxic,  ¿:  unmes  fuuul  in  vt;o  üic 
€»rbire  pnecepic.  Kcgnaverac  quidcm  AU 
defonfus  annos  fepceai ,  &  menfesfepccni* 
JBiaDCCCCLXiX. 

óo  Ramirus  fccurus  rcgnans  ,  coníi- 
KaoufO  liuiDÍoivk  cuin  ómnibus  magnalíbus  fui 
l/«  regni : quaiitcr  Caldzorum  ingrcdcrccuc 

nrram.  Ec  coadunato  eacrdtu  ,  pergcns 
ad  civitaiem ,  qi»  dickar  Magerira ,  con- 
ffcgir  muros  clus  ,  &  máximas  fccíc  lira- 
gcs,  Domifíicaclcmcntiaadiuvantc ,  re 
Yerros  cíl  in  domum  fuam  cum  victoua  in 
pACf*  L^one  vero  confédcati ,  uuuúus 
venic  iFcraaodoGttndiialvi  ex  Aicipha 
graodt,  qux  propciabac  ad  GWcllam.Q¡io 
audico  ,  cxcrcicum  mos'It  Rex ,  ík  obviam 
üUscxivle  in  loco,  qui  dicicur  Oxorrj,  ac 
somen  Doidídí  invocando ,  acics  oiuina- 
■e  MÜMf ,  &  omncs  viros  ad  bcUum  pacare 
piaacepit»  OrdicilU  Dooiíoos  viaorúm 
magoam  ,  pjirt<rm  ex  ci?occidic  ,  partan 
niulcanülliacapnvoruiTi  fccum  addux't,  d<. 
Itvcríusad  propriara  ícdcm  cum  vícioria 
wnffm  Pófthatc  Ramirus  ,  congrtgato 
emma  CsbraiigufiaiapcirGijK  «Ro^ 


DICE. 

«amqoc  Sarractnorum  AbohaI)ia  Rcgi 
Magiio  Ramiro  colla  fubmifir,  outiicm 
ccrram  ditioRi  Kegis  noArí  fubíugavíts 
Abdcrramen  Reglioo  mcncirus  efl,&  Re^ 

gi  Cacbolko  cum  ómnibus  (uis  fecradi-' 

dic 

6l  Rexípfc  noficr  ,  vtcratrortls  ,& 
péteos ,  omoia  Caftella  Abohahia,qua:  lia- 
bcbac  Infcnd  ,  edomoít »  &  illt rradídic,  & 
rcvcrfuscULcgionriu  cum  magua  viáo* 
ría.  Abohahia  igirur  ircriim  Rcgcnf  Ramí- 
runi  fcfcllíc ,  &  Abdcrraatcn  pro  pace  mi- 
fir.  PofteaAbdctrameo  RexCordubenlís 
cum  magno  excrcho  Sepdmancas  propc^ 
rayic.  Rcx  noHer  Catboltcns  hoeaudicns: 
ilHc  iré  difpofuit  cum  ma^no  cxcrcltu  ,  & 
ibidcHi  Cüiiñígcntibus  ad  invicrm  ;  dcdic 
Dominus  viáoríam  Rcgi  Cathüiico ,  fe- 
cunda feria  immineme  féaoSS.Ioaj ,  & 
Partoris,  dcicta  func  ex  cis  LXXX.  roülia, 
Etiam  f[>re  AbohahiaRciAgarcnus  ib¡dc:n 
anoüris  comprchenfus  ,  &  Legioncm  ad- 
düáüs ,  óí  crgaftulo  trufas :  quía  menticus 
cft  Domino  Ramiro  ,  comprchcafus  cd 
fetííoiudicioDei»  lUi  ver6.  qui  remanfev 
nn: ,  itinerc arrepto ,  ín  fiigam  verfi  funt. 
T\t:pr  vero  ipfos  pcrfequcnre  ,  dum  Ipíi 
pcrvcncrunt  ad  vrbcni,  qux  dicicur  Alban- 
degua ,  á  noftrís  ibidcm  comprchcnfi ,  ^ 
cxúnái  funt.  Ip(ever6  RexAbderramcti 
femivivusevaficVode  nuQri  multaattule' 
runc  fpolia,  auruni,  vldcHcer,  argcntum,& 
vciks  prccíori^.  Rc\  ouídcni  iam  fccurua 
pcrreilc  ad  domom  iu¿m  cum  v¡¿loxxa 
magna  in  pace, 

tfa  Pofleárecoodo  menfe  Aaelpliata 
ad  ripam  Turmi  iré  difpoíuic ,  ¡k  civ  ¡taces 
defertas  ibidem  populavit.  Hac  íunr  Sal- 
mantica  fcdes  andqui  c^flrorum  ,  Lcdcf- 
ma,  Ripas,  Balncos,  Aibamdcgua,  Tcana, 
fiealia  pinrima  caflella^quod  longum  clTec 
prxnctare.  His  fadis ,  f  eriiandus  Gundi» 
falvi ,  &Didacus  Munlonis  contra  Regem 
Domliium  Ramirum  tyrannidcm  gcüc^ 
luoc ,  nccnon  &  bcUum  paraverunt.  lile 
vero  Rejt,  vterac  prudeos,  &  fortis,  coiih 
prehendit  eos ,  8c  vnom  In  Legione  ,aKOi 
rum  Gordone,  ferro  vio¿los,  carcerc  crti4 
fie.  Multo  quidcm  tcrrporc  tranfafto , 
rameoto  Rcgi  dato,  exicrunc  de  ergaflulo; 
Tone  Ordonius  íiilus  Kcgij  fortitus  cíl  fi-i 
lÜun  Feraandi  io  comugem,  nomine  VrrM 
cam,  &  Ramirui.qni  erac  Rex  roitlfsimus, 
filiim  füaci  Gclviram  Dco  dicaviti  &  fub 
noniinc  ciufdcm  Monaflcrium  incra  vc^ 
bem  Lsgioiicnicm  mirz  ir.agnitLüiüii 

cooftniiitíolwMw&iiítíSalvacoiJs^  ^oo^u 


SECCION  SEGUNDA'; 


Ordooius 


íu- 


tapalatium  Regís.  Alta  quidem  Monaile- 
m  in  Qomiue  San¿l¡  Andrcz  ,  &  Sandi 
ChriftophoTi  xdificavic  fuper  ripam  flutni- 
nis Ccyx.  Aliiid  Aiper  ripam  Dorij  in  no- 
irinc Santx  María  idificavit.  Aliud  cri  -ti 
Motuderíum  ¡n  l'ua  hxrcditare  prop 
nomine  Saudi  Michaelís  Arciiangcii 
pet  Aovium  nomine  Onnam.  XIX.  Kgat 
fui  anno ,  Gonfilío  inlco,  excrcicu  aggrega^ 
to  ,  prrrc>:ir  cvolvcrc  cívlr.iccm  Agarcno- 
ruin  ,quxnunc  a  populls  Talavcra  voci* 
cacur  ,  &  bello  inico  ,  occidic  ibidcin  doa- 
detím  míUía ,  &  afportavie  íepcctn  onjitia 
capclvorum  ,  &  wvcrfus  cft  ad  propria 
ciim  victoria.  Et  cune  Ovctum  ¡re  tlilpo- 
íuic.&iliic  gravitcr  xgioravic.  Ad  Lc- 
gioncm  revcrl'us,accepic  contcfilonc.-n  il> 
¿plfcopls,  Abbacibiis,  vaide  eos  cxhor. 
tatus<,&  velpere  Appartiioms  Domini  ip* 
fefecxproprlo  rcr^no  abftulic ,  &  dixic; 
nuJ;:s  Cí^r.íT'JS  fu:ii  de  vrcro  matris  mex, 
T'.idus  rcvcrtar  illuc.  Don-.Inus  meus  ad- 
jucor  nicus ,  non  (ímcbo  :  quid  ucia:  nú- 
hi  homo  i  proprio  morbo  difccr4!Ít ,  tt 
quitrfcir  in  farcoplugo  ¡uata  Ecclefiam 
Sancti  Salvacoris  ad  cociPCnrcrluin,  nuod 
coníiruxic  tiliac  íux  Donilvix  Gelvirx.Ko.T-, 
ruvic  annis  XIX*  mcnlibus  II.  diebus 
XXV.iEra  DCCCCLXXXyiII. 

.f|  Ramiro dcfitn£to«£Uus«ías  Or* 
doiiiui  fccpcra  paterna  cft  adc^pcjs.  Vic 
íatis  prudcas,&  íncxcrcfndií ,  djípoiK-n- 
difquc  cxercitibus  lúniis  Qoicns.  Hr¿cec 
quidcm  cius,  nomine  baiiiiu^,  con:ii;u  ini* 
aao  vaicum  avúnculo  fuo ,  nomine  Gar* 
mno,  /2egc  Pampiloaeolium  »  necnoa 
Fcrnaodus  Guodifalvi  Durgenfium  Co» 
mes  ,vnafqu¡rque  cum  excrcicu  fuo  Lc- 
gionetn  acceíTeruoc ,  qnaliter  Ordonium 
á  rc^no  expcUerenc ;  &  SancíoA  iracrem 
ciusinccgnoconfirmarcnt;  Qiio  ándito, 
Rex  Qcdoníus  facis  cxtirctcatus,(leric,  foaf. 
quccivicatcsdífcnfavic ,  &  rcgni  íccptra 
vinjicavlc.  Mis  fupriaictis  rcascancibus 
ad  propria  ;  i^lc  üuiiicm  Rcx  Ordoníus, 
ina^QO  excrcicu  aggrcgaco  «  GaUeciam 
cdomtúr.  Olixiponam  (ÍepTCdavit,&  muí- 
ta  fpolia  fiii.ul  cum  capcivis  fecum  aidu- 
Jtiti  &  ad  ícdem  rcc;iini  cum  pace,  &  vic* 
Coria  redije  Fernandus  vero  lupradi¿his: 
quia  (bcer  dos  crac « vokns ,  nolcns ,  cum 
magno  meco  ad  eiiifdem  fervicium  prope- 
lavlr.  Rcxvctórcguavícannos  quinquc, 
mcofcs  VII.  propria  morte  vrbr  7' -ñora 
dcccísi: ,  &  Legioiic  quicfcic  iu\ca  auiam 
Sandi  Salvacoris  iuxra  farcopfugum  pa» 
cris  rni  ieamíriiíegis»£ra  DCCCCXCiU. 


557 

6a.  Ordonio  ádixuñn  ,  ff;:er  cius 
Saniias  /(omiri  filius  pactHce  .ipicem  rcg- 
ni fui  íuferpic.  Annoque  ídem  rcgni  lut 
cxplcco  qutdam  arte ,  cxcrcicus  coniura* 

tionccx  Leptonc  cgrcl!":)?,  !'5n;t">i!or  t^in 
pcrvcnic  ,  aniibis  nuncijs,  vna  cum  ^oix- 
ícnfu  avuiKuli  Garíiaui  Kci^is  ad  Kcqcm 
Cordttbenfcm  Abdcrramcn  tre  tutfus  eti* 


Samán  I¿ 


rs  vero  magnates  rcf; 


v.i  eiii?, 


cor^  fi- 


lio inico ,  vna  curn  Fcrn;iiido  Ijurgcnfiuin 
Coiincc  Kcí^cm  Ordor.ium  elcgcrunc  in 
rcgno  Aidcionü  Rcgisíilium,  qui  orb-rus 
fuerac  cum  tracrílnis  fuis.  Fcrdinancfus 
quidem  Comes  deditettiliam  íuam  vxo« 
rc:T)  ,  rellc^aiit  abOrdonio  Raniiri  hilo. 
Santitis  qu'idcm  Ktx  ,  cun»  tllct  cr.ilius 
nimis  >  ipii  Agiircni  hetbam  a;cukrur.r,& 
crarsicudíncQ)  abilviernnc  a  venere  cius,  ^ 
ad  priflinam  Icvicacis  ¿Uutiam  redu^s: 
coiifílium  inijc  cum  Sarracenia  ,  qoalitcc 
ad  rcgnum  libi  ab'acum  pcrvcnirct  ,  ex 
quocicclus  tucrac, Egreíius  cv:m  itinutcc- 
rabiu  c,\crc::u  ,  pergcns  Lesionen;. 

6^  Ac  vbi  cerram  fui  inrravic ,  6c  Or« 
donio  audiruiii  toic ,  ex  Lcgione  per  noc» 
tcm  fugij: ,  &  AÜLrijs  incr¿v¡c ,  &  re^iío 
car;iir.  ilic  qxxv.\z  ,  Santius  íulccpic,  ii'.- 
grcUus  Lc¿»ioncín,  cUomuit  omnc  r.gtura 
patnun  roon:m :  fopr¿d:¿tus  quippcOr- 
dooitts  ab  Afturijs  proícctus  ,  Butgis  per* 
vcnic.  Ipluiii  cciaiii  Luigcolcs  ,  muiierc 
ablata  cu:n  tiiijs  duobui,  ú  C.^lUlli  cxpulr 
krunc  .  ¿V  jtt  tof  rim  Sarrjiciicrum  circ- 
xcrunc  :i¿.iac|uiü¿íi>  rcmar.cnsV  cr;i¿ca  non 
mine  alto  fe  íociavít  viro*  Ordonicsad* 
hoc  vivcns,  imer  Sarracenos  manfic,  ít 
cxulando,  pcznas  pcríolvi'.R^^'^  "ero  '^';in- 
tiusíaiubrcioivicconlUiuni  vna  cum  foro- 
re  Celvira  ,  ve  nuncios  micterct  Cordu- 
him  ,  &  pcceree  corpus  Sai^  Pelagl| 
Martyris.qLÍ  martyrii  ntacccpic  in  die* 
busOrdouij  l^rincipis  fub  Rege  Arabnm 
Abdcrramcn  ,  Ara  DCCCCLXUll.  £c 
iluui  kgacos  illis  pro  pace ,  2:  ipiles  cnr. 
porc  Sandi  Oíííccunc  :  cgrcílus  Rcx  5yn- 
tíus  LegioneftVenit  Gallcciaoif  &  cdomuic 
cam  vfque  adflumen  Dori;.  Quo  audito» 
Gundifalviis  ,  cui  Dux  trr¿c  virra  fiumcn 
illr.d  ,  con-r.gato  fr,:;¿no  excrcicu  ,  venic 
VÍqucad  ripri.n  ipiiiis  rlun^inis.  DcinUc 
mifsis  nonciji ,  cooiurationc  htíti :  ne 
cxolvcrec  tribumm  ex  ipfa  terrStqoam  te* 
ncb.U  i  crwIdL-  3í'.\*rrft  s  r.r  -^cín  ccg'tir.s, 
vcncni  pccniailii  in  pon  o  duxir.  Quod 
cium  guítullcc  ,  íenfic  cor  ív.nu,  itrinr.ura- 
tnni :  iilenter  Raidtans  ,  fctiit.i.s  ccrpic  re» 
meare  «dLegioncnu  Ipfo  iuliere  aic  c;r*  , 

'    Yyy       üigiiiziílj^y  Google 


53^  APEND 
tiu  vlcaai  HoívlcRcgúavit  anoos  JkU.  iEra 
MV. 

66  Santlodcfundo,  ülIusciosHamí* 
ruslttbensá  nacivitice  anno$  V.  íufceplc 
rcgaum  pacris  fui  uontmens  le  com  con- 
iilio  Amicx  (i\x  Doinnae  Gelvirx ,  devoctf 
Peo  ,  ac  pruíicncUsimaB  t  habuít  p^cem 
cum  üarraccnis  ,  &  corpus  Sanéti  Peiagij 
cz  cis  rccepic ,  &  cucn  rcllgloíis  EpKcopis 
ia  civtcace  Legtoncofi  camaUvtc*  Aiuio 
II.  rcgni  fui  C.  claíTcsNormanoritm  cmk 
Rege  íuo ,  nomine  Gunderedo,  ingreflíB 
func vrbcsGaÍlec¡JC,&  Orares  multas  fa- 
cicoces  in  gyro  Sanai  lacobi :  Epifcopum 
lociUlius  gUdio  pcrcmerunc  nomine  Sí- 
fénanduiii ,  ac  cotam  Oalledam  depreda, 
vcniiit ,  vlqacqtto  pervenerantiEd  Pyrc- 
neos  uiontes  Eacbrarij.  Tercio  v«r6  ,tc- 
ciaa'.ídbus  iüis  ad  propria,  Deu$  ,  quem 
occuiu  non  lacciK,  rctribuic  vlcioncm»  Si- 
cuc  cnim  iiit  plcbcm  ChrilUanara  in  capd- 
vieacon  aniferonc ,  ae  muUos  gladio  ioccr. 
feccrunc ,  ira  Uli  prlufquam  á  iínibus  Gal- 
lecix  exitenc  ,  multa  mab  pcrpcfsí  funr. 
Coni:s  naiTique  Güillcrmn*  Sancionis  in 
no.-'unc  Dornini ,  ¿sc  honoreSaa»fl¡  lacobí, 
cuiuswrrasu  dcvaiiaverunc  ,  exivic  cum 
Cftcrcieu  magno  obviam  iliis  ,  ¿z  cccpic 
pr«iiari  cum  iliis.  Dcdtc  illi  Domiaus  vic- 
toríam ,  &  omncm  gcntem  ipfam  (¡mol 
cum  Kcge  l'uo  gladio  incccfecic,  atquc  claf- 
ics  coruii)  ignccieoiavic,  Diviaa  adiocna 
dcmcucia. 

7  ^  Rcx  vero  Ramlrus ,  quum  cíTet  in 
poerit» ,  it  módica  ícícQcia ,  cceplc  Comi- 
tés Galkcix  íaais  ,  ac  v«rbí$  contrifia* 
r¡ .  Ipíi  c\-Mcm  Comités  talía  ftrcntes,  cal. 
liüc  advcrfus  cum  coglcavcrunt ,  &  Rc- 
grtn  allu.Ti  ,  nomine  Vcrcmundum  íuper 
íc  crcxcrunc :  qui  íuic  ordinacus  iii  ícde 
Sanai  licobtldos  Odobris,  ?¿ra  MXX, 
Qnoaailieo,  Ramiros  «cLegfoiiead  Gal- 
lecíaro  propcravic.  Rex  vero  Veremon. 
dus  obviam  iüi  cxivic  in  Porcclla  de  Are. 
oas  ,ac  cnrpcrunt  acriccr  pr^Iari.  Nullus 
Uiideni  eoruai  alccri  ceden';,  fcparari  ínnc 
ab  inviccm.  R^mirus  vero  rcvcrfus  efl  Lc- 
gtOAem,  ibiquc  pcoprto  morbo  dcccdcns, 
SVLregni  íui  anoo  viram  Anivic. 

6Z  Mortuo  Ranitro  ,  Vercmundos 
Ordonij  Filias  regrcifus  cft  Legionem  ,  íc  • 
acccpic  rc(;num  pacifite.Vir  ratisprudcns. 
JLegcs,  á  i34inbaao  Principe  conditas,  hr- 
mavic ;  cañones aperirc  ¡ufsic :  dilcxic  mi- 
fertcord*am  ,  &  indictum ,  rcptobare  ma- 
Jom  OiidMic,  &cUgere  bonum,  In  díebus 
vero  nSfA  cíus  propcct  pcccau  popalí 


ICE. 

Chriftiani  crevit  ingens  mulclcudo  Sarra- 
ccnocum  ,  &  Rex  corum ,  qui  nomcn  UU 
íoai  ftbi  impoiuic  Almanzor  ,  quaiis  non 
aotuÑiic  ,necfacurnseric.  Confilio  ini- 
CO  ,  com  Sarraccnis  cranfmarinis ,  &  cum 
omni  gente  límadicarum  intravit  fines 
Chriftíanorum  ,  6«:  ccrpit  dcvaftare  v.\u\tx 
regnorum  coruo),  acquc  gladio  trucidarc. 
Hzc  func  regna  Fcancoruni,rcgnuni  Pani* 
pilonenfe.regnü  ettaro  Legioncnfc^DcTaf* 
cavit  qnidcm  civicaces»caÜelUr/»miicmiiue 
terramdcpopulavit  i  víqncquo  pcrvcni? 
ad  parces  inaritinus  occidcnralis  Hifpa- 
nix  ,  6c  Gallecix  civicaccni,  in  qua  corpus 
Beati  lacobi  Aponoü  cumulacum  eft ,  ¿qU 
truxit.  AdfepulchrumveroApoftoH,  ve 
iUud  frangcrcc ,  iré  difpofucrac  ;  fcd  ccrri* 
tus  redije ,  Ecclelias,  Monafteria  ,  Pal.iria 
firegíc.acque  fgnc  crcnavir,^ra  MXXW. 

6')  KcvCalenis  ,  iiictnorans  auícri- 
cordia:íujc,vkiúuem  tccic  de  inimicis  futs. 
Morte  qoidcm  fobítanea  ,  &  gladio  ipía 
gens  A^ircnorum  cotpit  interire ,  &  ad  ni^ 
hilum  quotidie  pcrvcnitc.  Rex  vero  \'c- 
remundus  ,  á  Domij-io  adiurus  ,  crrpíc  rcf- 
taurarc  ipíinn  loconi  Sancti  hcobi  in  nic- 
lius,  Ecíceunüoanno  poí\  Azdpham  cer- 
ra Berlcenfi  proptio  morbo  jo  confcfsione 
Domini  emific  ípiritam.  Regoavit  aonos 
XVlLquo  defundo,  Aldefonfus  filias  eiys, 
habens  á  oatívlrate  annos  trcs,adeprus'.íí 

ex  Guorum  üir- 
pe  FerdinauduSjSantij  Cancabricníis  Rrgis 
filius,vxoremdiicens,  ad  expellcndcs  Bir. 
batos,  impoñcmm  regnatorus  «emicuir. 
Siquidem  cempore  Santij  commcmorati 
Ramiri  Regís  hÜj  pro  quorundam  iniqui- 
tatc,  qui  rcgnavcraat ,  quia  expulerantalij 
focios  regno,  aiij  ert"odcranr,vr  parcr  iftius 
fracribusoculosjficuti  gentes  pro divcrfia 
ñagitijs  UmacUdco  populo  Maorosffif- 
panijs  Divina  pctffliísio  dominare  rutfus 
pecniUit» 

CAP.  VI. 

70  ¡n  Ra  ígicnr  MIIIL  defunao 
t  J  ^anfío  Rege  ,  Alman/ot 
omniuni  Barbaroru.ii  n>ccas  rcgni  Ciirif- 
tianotttmaudaacr  cranígrcflus  eft,  Nera- 
pc  p6ft  mortem  Ulius »  vt  in  ttli  ncgotío 
cvenirc  folec ,  Comités  ,  qui  provincijs 
prxcranc,.il¡j  rcgnum  imperium  píos ¡11^0 
perpcíium  ad  mcmoriain  revocanrp?  ,  aüj 
ambicione  impericandi  abfquc  iugo  mu- 
nitiones  contraponen  tes:  Kaniiro  Santij 
Regís  filio  t  adhuc  tcncris  annis  decenco, 
parererccuíabant.  Hanc  lraqu@<4!!tji^&K.^oogIe 


SECCION 

Aofatn  difcordiam  lUrbarusauciiensi  Do* 
ríum  flavium  »  qui  tnnc  ccmporls  inrcr 
ChriíUaiios ,  Bicbaros  pro  limite  lubc- 
baear  ,  vado  cr¿¡ccic.  Adiuvabac  in  hoc 
.  ñ&o  Borbaroram  &  brgitascenfos « qua 
ooa  módicos  ChríOunorum  milites  fibi 
lilexerac ;  &  lulUcia  ad  iudicium  í'acica- 
dom  ,  quacn  fcmpr r  ,  vz  pitcrno  rclacu 
didiícicnus ,  prac  ómnibus,  fi  üs  cQ  dicc- 
Tc»  e(íam  ChriUianis  caram,  habucric.  Ad 
hoc  fibíto  hibernisaUqüft  fedicieoriretori 
ad  fedandum  turoulcam  pocii*s  de  Bárba- 
ro, quam  de  Chrirtianofttppliclum  fumc- 
bacur.  Igitur  quidquld  intra  provinciam 
iateriaccc ,  ferro,  &  ignc  dcvaiUns  ,  ant« 
mofys  fuperrípam  flamints  E{luls,aJ  de» 
bellaodani  Legioncm  vrbctn,  cafira  fixlc, 
Daélus  íciliccc  lib!^  ir.ipoíU-rum  nil  conrra- 
rlum  Torce ;  fi  Lcgionctiliutn  (Cgl^  civi- 
.  taccm  ingrcüi  pocuificc. 

71    Quibtis  aiuiicis  ,  Jtamírués  pucr, 
quero  L^tooe  roicer  Terafu  i?cgina  a4' 
lKtccenerun3  cum  «^ibuídam  Comicibus 
.«rmacus  ,  holVibus  occurrit.  Commiflo- 
que  przlío  vfque  ad  tcncoria ,  eos  ingen- 
ti  caidc  proftravic.  Potro  liarbarus  ,p6(l 
.vbifuosfoedafugapraEbere  aiiiniadveccic, 
idcdigiiatus,  fuo  lolio  profílijc^Fercureiiim 
Alr.ianzor  hoc  fígnum  calurnnix,  dum  n>a- 
ic  pugrtavilTínc  ,  fuis  rnilicibus  olk-ntlf-re; 
quoddepofíto  áureo  palero  ,  quo  albiduc 
*       capatccgcbic,  huitii  cutn  cahiinnia  r(elid«« 
m^qoeiadecalvacum,  videntes  ntilitet 
Bacbari,  aiccros  ahcri  cohortAnccs,nolkqs 
vodique  magno  cuni  hremicu  circunven 
niuuc ,  atque  vciCa  vice,  eos  acergo  pervr- 
.gences  pee  qnedlas  clvúatis  portas  .iiuer. 
¡«indicriiesiBotft  oiHing^s  myibus  catn 
•torbuie  biBC  dírimeret  Ucem»  ^«rbarus 
•  bocanno  propcer^iplnenccm  hyeriicm  íq- 
-fcfto.  negQtiu  rcccpi:  fe  iapacriam.  Cui 
.  tacoeo  Üivioa  vkío  ímpofteruin  licentiam 
lauítam  dedk  •  ve  per  Xil.  .^tinuos  ao* 
*    tnos  Cfariftianorom  ñacs  cotjdcm  vicib^s 
.•ggredicrís ,  &  Lcgíoncm  ,  &  cxtcras..c¡vi- 
•itatcscapercr.-  ficckíam  Sandl  Iacobi,ac 
;  Sao^i^orum  Marcyrum  Facuadi  Primt- 
.  úvt,  vt  fopcríus  pr?Ubay>,.coni.alijs  coro- 
,f^¡bos»qaisloogoro  cftexprimere,  de(- 
,  €tueret «  quxqqislacra  aM&  vunkKasiñf^ 
,'lfieret.  / 
f!   72    PoAremoooiaeregnum  fibiríub- 
•lóhim  criboearium  &cerct.  Eadcm  vero 
¿tempettaté  in  Htfpania  omiUa'  Dmnus 
.cultus  pcríjc;  omois  ChrííUoolarum  glo- 
ria decidic ,  coogeñi  Ecclcíurum  rhcfaa- 
úftfuodinisdcrcpcifuac.  Qiium  uadeni 


SEGUNDA.  'jr?9 

Divina  pietas ,  tanr>!  ruír.2  compatíeos, 
h  l  ie  cj.iJ-ni  a  ccrvicibus  ChriOianoruoi 
auícrrc  dignarctur.  Síquídcm  XIII.  regni 
annopoll  mulcas  Chriitianorum  horrite- 
rasñrages  Alinaozor  a  Demonio,  qaod 
eum  vivencem  pofTederat  ,  tocerccpcus, 
apud  Mecínani-Cocliai  niaximam  cívica- 
tcin  In  inferno  fcpulois  eíl.  Gcims  vero 
Gochoruin  Dci  miícracionc  iugo  á  tanca 
Oragc  vires  paulacim  rcccpic.  Ordonítis  Hnw 
Bacnqi»  Froibni  Acg»  ííHas ,  qal  parvo    dos  IL 
tcmporcregnaveracjlupcrfiíccni  l'Xium  no- 
mine V'crctntmduni  rcüquit :  qui  profí¿^t> 
VcrcmuiiJus,  poít  vbi  in  linibus  Gaüccix 
arccm  rcg'ii  aúcptuscft ,  non  vt  prxccps, 
&iaersnci;ocij  i  fed  in  ¡pío' PttocipatciS 
íüi  exordio  Mauros  iblcrci  cura  expugpa* 
re  cofpir. 

75     Híc  genuk  Aldeíüníum,  in  Ecdc-  Alfocj: 
fias  ,  &  pau^ícrcs  ChrilU  uúlcricocdia:  vif- 
ceribot  üút  afflatocetn ,  atque  Bárbaro- 
rooi,  &  eorondem  civicatooi  fircnuirsl- 
mum  expagoacorem.  Verum  Icgem  De¡ 
zclando  iquum  barbaricam  fupcrUItiolani 
ícdam  maxuno  odio  propullarcc  i  apud 
Cailruni  Vercnrefcrcur;quoídam  Mauros» 
ferro ,  fameque  ínclofos,  tcnuifTe ,  in  qns 
Cxpcdicionc  prz  nimia  xdatc  foía  Uoeain- 
tcrula  ¡nducus  ,düm  propc  rrxnia  civit2« 
tis  ípaciando,ri!ncr  cquuii)  rcl;dcrcr,á  quo- 
dduii^urbaro  iniigai  ¡>aicaria-cic  curre  U- 
gi'.upercuflíiseft  tetqco  vulocread  ex« 
ttcma  perduclus  ^  íupcrtiitibus  tiberis  Ve^ 
rcmunJo  ,  &  Sáiitia  puclla ,  fpirUum  (  ve 
crcdimus)  Oco  redidic.  ^asccrum  patr- 
iada Aldeíoníi  Doftii  Iiiiperatoris  mater- 
na proCipIa  ,  ve  quoqiie  ciofidem  parrts 
Aobilís  origo-  patefiac  ,  paoIHper  ¿nno 
vcrfacur.  IgicurCantabriennum  regoum, 
<juatnquam  occupacionc  Mp^urorun)  fub- 
>'<[;ium  ex  parce  novir^us « ig  parce  camen 
inugtctonc  ,&  difficulcace-ÍDrroiais  cerra* 
gsu9  p  íblkfaim  percnatifit* .  Si-^Ijquaodo 
.pamqiie  hoftis ,  plus  foliro  £orni¿i^oio»u5, 
irruerac ;  relíela  pbn i c:c  id  civicates ,  & 
/:an<:lU  in  iatc(vaUi&  cQoucium  üca  cuirc<> 

AdhoQlCwirabrlalgorISr&labo« 
jnuá  p|o  loco,  &  ncceísicudinc,  vccumque 
pacH:uccs,&  arrepcis  levíoribusarmis,  per 
coUcs,;&  opaca lylvarum  loca,  p-rdicr^tcs, 
ícrpiendo  ex  improvilo  caiUa  boftIutSy 
diimaderant ,  /gyadcndo ,  fzpe  conturba* 
banc.  Ñeque  iwktfakKti^clwa  ab  hoAi. 
bus  vindicari  nul<|iiaiD  poterat :  quia  Can- 
abrtrucc¡ncti,& leves, Hatiio  vtrcspof-  ^  ^^Ogle 
taUbac ,  in  divccüi  rapiebantur.  Itanae 


546  APEK 

Miuromni  ribTes ,  qnc  «li j$  fermidolura 
crac ,  Cantabris  todibrio  habebacur.  Sed 

Gir(us,o,uí  Mobili  Pcrd  dnribricn- 
fiur.i  Duc!5  o:'\.\  •■\c  iKiCL'bicur ,  poitquiTi 
dccUrocur  Hcx,  &  bj.ib2as¿rmicus  cre- 
br6bcairrcfec«&cocofn¡inpcnis,ne  ia 
fines  ChcilHanoradi  íolim  more  licfxvÍF 
rene,  ínilioter  compcfcere  ccrpic,  Quo 
difunteo,  Sanri-js  fiiiusdus  paterno  rubijc 
rci^no,^  quem  Dsus  Chriíiianae  tidci  cuui 
fudoFc  exercitos  fm  dcvocam  vlcorcm 
profpictens,  &  facefltts  prAfperos  cldeta 
addidic  •  flc  robole:n  eiufdeoi  mulcípliceiil 
generationem  crefcerc  fecir. 

75  Abipfiínainquc  PycinxUíugIsad 
vfqac  ciílruni  Miiara  qaidquid  terrs  inha 
condnecar  ,  é  pocellate  Paganoconi  cri« 
p¡aM,icer  San¿U  hcobi ,  quod  barbárico 
timare  per  devía  AUvx  pcrcgriní  Jcdlna- 
b^oc  ,&brq'ic  rcc-aL^ionls  oblhculo  currc- 
refecic.  Mcruic  quo^uc  natorum  conca> 
ben&»  üa » fioelldcerque  perfíiu  Qiiibus 
víveos ,  pitcT  Denlgné  regnum  dlvidcns: 
Giríam  prtmogrnkuni  Pjtnpiloncnlibus 
praeíiecic.  Fcrn*ndum  ycró  bclhtrít  Cal- 
celia  íofsione  pacris  pro  gubernizorc  íaí- 
ceptc.  Osdie  Ramiro ,  queoi  ex  coacabl- 
na  b^erae « qiiaadain  íémocim  cegni  ftii 
pactícnlacn  «Itítictc  ne  (iratribus ,  co  quod 
macemo  genere  impar  erat  jquafi  hcrcdi- 
taríiisTcgnVvideretur.  Interim  Fcrnandus. 
Sanciam  hltatn  Aldetbníi  GaUecieolis  Re» 
f»  oobiltlstmam  pueUaVtVereiniiiidofri- 
06  Rgáles  fixoris  nupdas  exhíbeme » iii 
coniugiam  accíplr.  Csterum  Vcrcmun* 
do5lnünsá  linibus  Gillicknnum  vfquc 
adHu?¡amP¡forga  ,  qui  Cancabricuiium 
f^um  fepaniT»obáiace  pacre,  Res  conf* 


7.5  Porro  Santius  Rex  ¡n  fenciíbire 
booa  pleini  dicrum  ,  dam  filias  cius  Gar- 
fiaSyOb  voca  foUéda«  Roíimoi  commearec, 
hac  w.*ticcef$it  iEra  MLXIXU.  que*l 
FeroiodMSíapAdOntaienfeCaRiobiuin  magf* 
no  eom  honoré ,  vrtancam  pacrem  decc 

bat,  friimari  frcit.  Gurfrj'svrro,  portquairt 
folutis  Dco  vocii  ,  Roma  redije ,  ac  iani 
obicu  pdccis  pcrcepco ,  Painpilonenfi  pro- 
inodc  appropíiiquKur ,  avoic  Ramirmn 
Satnn-i  z\  coicabioaorcum  ,  fuper  ieg« 
uumíibl  inndus  prat:mJcrc.  QuI  i»imt* 
rum  Ramirui ,  i¿  hoc  ficrnus  pcrpccran- 
éom  flWcxciii  íibi  quoídam  athncs  Mau* 
fonua  Reges ,  fie  Caeláraognlfaiiom  fcili» 
cec^  Ofinínfeia,  paríter  &  Regeoi  de  Tíl- 
dela :  quorom  prxfídio  magis  quam  de  (e 
lircsat.  poúds  caílris  íupcr  opplduni  Ta. 


Bermii» 
dusUU 


DICE. 

fala,  bellom  firatri  indigné  comniífiabatiir; 
Cuius  concumacii.qtiia  mifera  vidcbatur, 
animofitas  Garfis  Rfgis  ferré  uoa  I'ulVt- 
ncns  ,  coUcCtis  Pami  iloncnfmiu  iortifsi- 
murum  miliium  cüpijs ,  caUra  hoKíuíil 
cxcempló  aggreditur.Deinde  maxiioa  par- 
ce  »  more  pecudum,  trucidata;  c^ccri ,  qui 
rcmanfcrant  ^rdlftls  tcntorijs ,  OlpcnJif- 
quc  ,  inermes  fugam  arripiunc.  Sed  be  Ra- 
QÚrus  adulcerinus  illc  ,  niíi  dcícalciacus 
fuper  equom  capiQro  regente  cotapetetcc 
loca ,  ilies  iUa  (ibi  vlcima  fotet. 

77  loterea  ex  vincuto  vnitads ,  &  di* 
lefiionís  oritur  inter  Fcrnandum,&  Vei* 
remundiim  coc;natuin  fuum  atra  difcor- 
¿ú ,  quz  ab  inicio  otnnium  malorotn  fc« 
mínariora ,  bonommque  ¡noopinaca  cur- 
batrtx  íiiic.  Quid  cním  mtroni »  ñ  cania 
exiftentc,  fitas  hic  cxercult  vires.dom  mo- 
tibus  hunjanarum  rcrnm  divertís  crcbres 
cciicibus,etiam  aielliñuas  menees  comino<- 
vendo ,  fe  vlcro  ingerie.  Qnom  &  ipfani 
¡mmorralcm  creaniram  ab  AngeUca  con- 
cordia divldercr  ,  non  vidctur  magnum, 
fi  ititcr  morales  .adhuc  tcrrrna  fapicntes, 
bella  mortitera  commovic.  Vcrum  ia  lioc 
certaminc  fccundooi  humanan  lariodeai 
vterque  fdam  videciir  habcre  caufam.  Si- 
qtiidem  Sancius  Cancabrienfíum  póA  ntON 
tcm  AldefonfíGallccicnfiiiniPrincipis, Ve- 
ré mundo  teneris  annis  impcdito ,  partcm 
rcgni  íui,  videlicet  á  ñufuinc  Pilorga  ad 
vfqoeCeyam  fno  dominio  mancipaverac* 
Porro  Vcrcmundus,  adnlcaiam  scaK»  vbi 
SanciosRcx  fpiravic  ,  pateroiun  iq^Uifll 
vindicare  diípofuit. 

78  Ad  hoc  Fernandus  ,  cui  Aldefoiv 
fi  filia  nopTerac,  vidcrctur  ¡omOnm,  te 
'  qoafi qnoddam  áfaiione  atietwm  ciTe ,  fi 
jpfemecexpershulus  regni  fbrcr.  His  ¡ca- 
que repugnantibus ,  m2gniinrer  vtrum- 
que  tiafcitur  commouo.  Sed  quoniann  vi« 
ribus  milicum  impares  erant  jadeo  quod 
Fernandos  VcremondiimpecBs  ferré  non 

'  válercc ;  auxilia  firarris  fui  Garfis ,  ad  ex* 
'  pugnandum  hoÜem,  obnoxias  pofcit.Kii* 
hi  vero  mortcm  tanti  ReyU  fcribcnt!,dufn 
nobile  etus  fcepcnim  comidero ,  duior  vc^ 
cumqoe  occorric  Ncmpe  Veiemnadot^ 
patricias  pver  ¡d  Re^m  conAicutos,  nos» 
ve  illa  zeas  ,  dlvcrfís  panilibus,  S¿  lafcivis 
ctjpfdiacibuSjaflblcc  aOrín^t,  conftriflns 
dignofcicur.  Sed  in  ipío  ccneci  regni  exor- 
dio EcdenasChrifli  gubernare ,  caique  á 
pravis  lioroinibos  defenderé  *  Ccenobio*  , 
rum  ,  ccu  píos  patcr .  confolator  .iSÜtóilé'^^  ^oogiz 
CccdIc.  Vcidcaon  duhium  e(k  Veremun- 


SECaON 

düm  f  hoc  mundc  abftra¿lu{n  lapidcm,  ad 
Cocicílís  Hieruülcm  cuniulandim,  ítrucni 
Juilfc.  luxnilUtd:  eoUitc  de  vía  iapkics« 
adC«defi€sdifidiim  colligttncnrs  8cror- 
fiis  i  ccce  qnomodo  perijt  iuftus ,  9t.  ncmo 
coofidcrar. 

jp  Fcrnandus  imitar  j  &  Garíus  fratcr 
ems,  agíjrcgatis  fonifsiaiorum  milicum 
copíjSydui»  aJ  cxpugnandum  honcm  pro» 
pcrant ,  ccce  Veronuodiis  cum  foís  »traoC» » 
¡c£to  Cancábrienfium  Umitc ,  eis  armatuT 
obviu5  procf dic ;  &  iam  fupfr  vaücm  Te- 
ntaron duz  oppofi:!  acics  c:r;i;nlpicíe- 
hincíc»  íuigcacibus  armis.  Cum  Vcre» 
flMindus  acer ,  6c  tmperterrttus  primó  Pc-< 
lagíolam  infigncm  equum  fuuiii  calcaribus 
vrgcc»  ac  cupiens  hoÜemficnrc:  rjpido 
carCa  ínter  dcníirsimum  cuncum'llrida 
haOa  incurric.  Sed  nuraica  mors ,  quam 
netno  morcaliú  vitare  poccrU,ajm  przoc-, 
captos  ;4liini  fcrox Garfias ,  te  Fcrnandus 
acriús  üilUrcnc  •  ¡o  ipfo  eqiiiou  tnipeta 
confbdiror  ,  arque  corruens  in  térra  mor- 
ruDs ,  íeprcm  íupcr  eum  ex  milicibus  fuís 
accrbatim  OLCubuerunc.  Cuius  corpus  lu- 
cer  omros  Reges  íepuktiras  icgíonc  era* 
¿icoaieO. 

So  Fernandas  dcinde ,  cxtlnc^o  Vcrc* 
mundo,  á  Hnibus  Callccix  oamc  rcgnum 
fuxdicioni  dcgitur.  iEra  MLXXVl.  X. 
Kaicnd.  lulij  coniecraou  Domina»  Fcr- 
Bandos  io  Ecckfia  Bcatae  María;  Lc^o- 
aeolis^ícvficlusifi  Regem  á  veueraadz 
memorix  Servando  eiuíÚe.-n  Eccleíu;  Ca- 
ihollco  Epifcopo,  qui  poflquam  cum  con* 
iuge  SoncLi  lccpu¿  rcgní  gubcroandi  fuf» 
cepic » tocrcdibíle  eft  incnioracu ,  quam 
brcvi  Barbarorum  provincias  cocius  HiC 
paniz  formido  cías  invafcrk :  qui  ín  ¡nitio 
Btarurlus  dcpopukrci  ,  mít  ad  ícdandos 
regni  íixi  tumulcus^prias  quorundam  niag« 
BaBÓninifebeUesaoiasoscorrigere ,  Caga* 
Ciner  procorarer.  Ad  hoc  ampücudo  leg* 
lú  cius  aaimum  fricris  fui  Gariix  ñimula* 
%erac^ arque  ex  frattma  vniutc  eundem 
cumalum  ¡nvidtac  vfque  perduxerac, 
Fernandas  ¡oque  Rcx  caübus  impcdicus, 
inicio  faukctoa  «QQortun  cum  exccrís  gen» 
tibos  vbniuoiliimees  nifaU  coafitgrad* 

fCfCglC 

Sz  .  lacercaSantia  Regina  concepir,  & 
peperit  iiimm  >  cuius  Domca  Saocíus  voca- 
iMBur.  Ddbde  prxgnans ,  edklk  filiam» 
■omioe  Gelviram.  Rnrfin  coocepk»  6c 

pcperic  ñllam ,  quem  ab  vtroquc  parenrc 
irocare  placuic  Aldefcnfiim.  Dcnlquc,  con- 
cento ÍCB^ne  »mÍO¡aius  <juú»  fcogea^ 


EGUNDA;  J41  . 

cuseíl.  Vrracain  namque  decore  ,  &  taom' 
tibus  noblÜfsiaiam  pucllam  ,  priaíqium 
regni  apiccm  obt¡nuiííctu,gcnucrunc.  Rcx 
Vero  Fcrtuodus  filies  fuos.  &  ñlias  iu.cea« 
íott  ¡nílmere ,  ve  primo  Ubcralibos  .difcU 
fXím$t  quibas  &  ipfe  ftndÚHn  dederar,  cm- 
dtrcntur.  Dctn,  vbi  a'tas  paticbatur  more 
Hilpanorum  cquoscurLirc,ara^.is  ,  &  vc- 
nacionibusfilios  exercerc  ícele.  5cd 
lías  ,  neperodum  torperenc»adoninea| 
nulicbré  honetiatein  erudire  iufsk*  Iginic 
adminidracib  regni  Fernandi  Regís  f  poft 
vbi  libcris  moribus,rnil¡übufqueau¿la,ía- 
tisproípcra,  íaúique  poUcn>  videbacur, 
licutt  pleraquc  habÑrntor  mdrraUom  ,  in^' 
ter  eum,  &  Gar£am  tracretu  luaaicx  ¡fitus 
opulencia  orta  cíl  iuvidia.  Ca:ccrun)  Fcr- 
nandus ,  quum  per  oniiiia  tnantuccus ,  & 
pius  iuvenirecur,á  nacurali  benígntcace, 
folica  piccate  feguiencari  ^horrcns ;  pro-> 
p^fuerac  tacorde  fimolcaces ,  Se  fracrisin'i 
vidiatn  vtcocnque  ferré  :  ic2<|tto4  ne  aii 
iracundlamqoidcoiab  eo  provocar!  po- 

CuillcC,       *  ; 

8a  Racus  fuá  kiuccc  gloria,  quando* 
qne  fracemam  ¡nvidiam  vtncere.  Icaquo 
Garfias  apod  Najaram  ínliraiaCttn  Fcman* 
dus  Rex  fratcrnis  vifccríbus  commotus, 
cum  vifcrc  fclHnir.  Ijmq-jf  co  vcnrum 
crac ,  cum  ^iitíco  conUUo  ,  ve  Hcgcm  ca- 
pianc ,  iníidis mamó  parantor.  Voi\,  v  bl 
vero  cimore  cantam  reui  itripedíenre  ,  i4- 
fruilra  fvñz  ,  Fcrnandus  ftricVim  recepte  fe 
ín  patriam.  Faftum  cft  autem  ,  ve  c  con. 
verlo  Fernando  xgrocancc ,  quoin  Garfias 
Rex,  vel  pro  canco  ícelcre  placandi  gracia, 
foc  ioliraüarts  caola  homUirer  accederer. 
Mihi  umen  videtor  magis  pro  oi¡ci¡;anda 
frufiraco  facinore ,  quam  ve  frarrecn  de  ¡n« 
firmitacc  confolarcrur,  Garliam  advcnidc, 
Quippe,  ve  folus  regno  pocicccur ,  non  ta» 
lum  ¡ofirmicaK  ínille  deceotum  ,  veruoi 
de  hoc  mundo  fiindirus  cxifTe  deltderabac» 
íca  habcnc  fe  fe  Regam  avidz  mcnrcb. 
Quoergovifo  ,  Fcrnandus  Rcx  ¡n  íratn 
compuUus  t  Ce/ae  tn  vioculis  poneré  im* 
perae  :qois  póft  aliqooc  dm  caltídé  evau 
dens  >  com  quíbufdam  mllmbos  íoitia^ 
przparacis ,  ad  proprU  rcmeavic« 

83  Garfias  dcmcepsacer  ,&h:ribun> 
dus,  ccepic  occafioncs  belli  apercé  quzre^ 
remarque  fracemam  fanguinem  ficiensiciur* 
dem  fines ,  qoos  accingere  potcrac ,  hofti- 
liierdcvaflarc.  Quibus  audicis  ,  Fernán. 
dusRex,col!céin  a  fin'ibus  Ga'lccir  ictii 
mcnfo  excrcitu.iniuriam  regni  vlcilci  pro» 
pcrat*  louriiQ  legacos  idoacos  ad  Gar«_ 


•^♦i  -  'APEN 

Aim  Rcgezn  míccíc ,  qoatenus  dimiísis  fí* 
nibus  íuis  ,  vtcrctur  pace  ,  ncvc  cvm  co 
morciícris  gbilijs  couHigerc  prxíumcrct: 
firacrcs  cdÍiu  crauc:  ideoq-,  vnumquemque 
¡D  Kgno  fiiodccerctqnitic  vlvcrc.  Atque 
tantornio  milicpin  muldcudincni  fe  luiU* 
ncTC  non  pofTc ,  ei  prarJicit,  Porro  Gar* 
íias  Rcx  tcrox  ,  &raniniofüs,  nu-Jira  lega^ 
tioot )  ouiicios  c  c¿U;U  ,  dcipccU  ir¿ccis 
fictue ,  exire  impcrac ,  acflatiin  fabínfe* 
rendo  minas ,  eos  cum  íoc'js ,  qiñ  pugnas 
ítibicrinc ,  crlumphaco  Domino,  more  po* 
codiitn  fe  rapcre  in  pacriam  ,  dkir. 
.  84  G>uiidcbac  namquc  Oarlias  In 
kmbas  fuis  eo  qtiod  tune  cempoiis ,  ex* 
cepto  Regio  imperio,  pne  ómnibus  militl* 
bus  iníigois  miles  habebatur.  Siquidcni 
in  omni  bello  Ürcnuí  militis,&  boni  Im- 
pcratoris  othcia  fimul  pcrcgi  alíucverar* 
lUexeracqc oque  ubi  máxima  turba  Mau> 
lonim :  qoosnimultus  caoCa  ad  pugnam 
confcripfcrac.  Igtntrab  vcToquedieB,& 
locus  infelict  pugoz  confiicuontur»  lam 
auccni  Gardas  in  media  valle  de  Acapor*. 
CApoíuerac  uftra :  quum  Fernandi  Regís 
sniOcctnodu  defuper  immbencem  prae* 
«ccopanc  collem.  Qgi  iiimíntm  miltces 
es  COgracioneVeremundi  Regís  pleriim- 
que  exincnríí:  vbi  voluntacem  Domini 
ful ,  frarrcin  íiium  aviJam  vivum  capicn. 
íiiipociui  quam  cxciiict  jnn  an'unadvcrtuuc, 
yt  credo/inOindo  Sancic  Regina;  commo* 
ncm  fibi  {áogulnem  vindicare  ,  fíngulari» 
tcr  aniiclahanc.  Mane  traque  fa^o,  quum 
primo  Tican  emcrgcrctur  vndis ,  ordina- 
tisaciebus  ingens  clamor  vcrumque  attol- 
licor ,  inimica  pila  eminus  iaciuncur,  mor* 
titerisgladijscommtinis  res  gericiir.  Co* 
kors  tomen  íbttiisimorttm  irilicum,  qoo9 
paulo  rctígi,  laxTs  liahcnis  .dcfuprr  inair- 
fance's ,  per  mcdiis  acics  fccando  ,  orr,ncm 
impecnni ,  crifpacis  liaitis,  in  Garliam  Re* 
faa  ififtrunc,  aeqae  eonfenbm,cacanimem 
itt  letnun  de  er^uo  'prxcipicant.  In  qua 
bello  dbo  ex  rnlliribiis  Garfix  cum  eo  in- 
ceifciftííunc.  Sed  &  Maori  ,  qui  pugnx 
íubíeraor»  dum  fttgam  arripere  moliunrur, 
Httgna  pars  illoram  captiva  eft.  £raM. 
XCII.  Corpas  vero  Garfia  Regís  m  Eccie* 
ütBeawMariz  Najarenfis  fepolturz  cra- 
dítur ,  quani  ipfc  á  fundamciiro  devoré 
conftroxerat,atquc  argento  ,  auro  ,fc» 
fidíque  indumencis  pulchrc  ornavcrac. 
* '  85  FcmsiidasRcx ,  poflquam  mor* 
too  fracre ,  &  cognaco ,  omne  rcgnum,  fí. 
bi  ílnc  obrtaculo  dltioní  íuz  fiibi^tum  ,  vl- 

ilcc ;  iam  íccua¡$  de  paccú  ccii^utun  um- 


DICE. 

pus  in  cxpugfundosBarbaros,&  E^clcílas 
Chrifti  corroborandas  3g?rc  dccrcvit.Igl- 
tor » trar.facto  hycmali  tempore  ,  xíhcis 
ioítio  n  quum  propccr  pabuU  copiam  escr* 
ctnisttroducipotuiflets  Rex  de  campis 
Cothorum  movens  ,  Pcrcugalcm  proÍcc- 
tus  cf>.  Ma.\ímc  partí ,  cuiuscft  Luliranía 
provincia  ,  &  Bxrica ,  Barbari,  crudantcs 
inipic,  domioabancur.CarterumFernandus 
Rex  per  omne  v&c  üm  cempus  hoc  in  di- 
vina menee  firmicerAuducrat  :  nonprius 
ab  incepcopoíTe  dcfiflcre,aut  fimul  íi.ícep- 
ró  lobori  cederé:  quoníam  hoc,  quod  efri- 
cerc  conaretur  ,  perfecto  iinc  concludcret. 
£x  qua  re  tbrmido  cius,  velut  vifo  ferpen- 
ce,  corda  fiorbaroruin  perterrefaccrcc.  Pa- 
ratls  ¡taque  fíipcndijsomnibns,  primo  iuu 
petuoppidum  Sena  cum  alljs  circun^niia- 
centibus  caítcl!i«;  invao'C  ,  inccrfecViiquc 
Barbaris  ,quosvoluit  in  ícrvitutcm  f.Ui, 
faUquehumiliavic.  Sed  quoníam  falUdio- 
fitm  vídebatur :  villulas  ,  &  crebra  Barba- 
roruna  callella,  apernando  itivIclirMíno 
Kcgedepopulaca»  ftylo  fynaxitn  enuni.ra- 
re  nomina  principal lum  civicatumEcclc-* 
fijs,  quarum  olim  Palores  prsfiieraiiC} 
qnas  t  virilíter  pugnando ,  á  facrilegtsmaf 
nibus  extorfíc ,  exprim'ece  cnravi. 

85  Triumpharo  ergo  oppido  -Setia¿ 
ad  dcbcUandam  Viícnlcni  vrbcmaccele- 
rat ;  ca  fciliccc  iotentione  ,  vt  fiiílotum 
liioram  reddica  vice ,  pro  Aldcfonfo  fo* 
cero  fuo  interfcao ,  civitatis  illini  Barbft^ 
ri  folverent  debitas  pocnas.  Erac  namque 
in  eadeoi  civitate  fagiccariorum  manus 
fortifsima.  Cuius  impetum  ,  fi  aliquando 
muros  dtmicandí  caufa  properaviHlnc ,  ni* 
fi  clypeis  tabobs  fuperponerenc ,  vel  ali* 
qua  forúora  obAacula,  ferré  non  valcbanCi, 
qui  fagitta  íingularcm  clyprum  ,  &  tripla 
ccm  loricam  pertraníircc.  E>piorai¡s  igir 
tur  Omnibus  civitatis  ingreíisibus-  ,  poli- 
tts caíHrís ,  Rex« deléfios milites  ,&am 
bis  Baleariosad  VifenHum  cívíutcm  cu'ot 
fu  tendere,  &  portasobíídere  iubet..DciiKi 
de,  commiflb  prarllo;  per  aÜquotdics  cum 
magna  vi  ccrtarccur,  ccpic  eam',aiqut  in* 
veoKo  inibi  f»gitur¡o  >  qoi  AÍdefooíuoi 
Ilegemiaieríecefat,eum  id>vcnqoeini^ 
im  privare  jufsir.  Geceri  vero  Mantt-mL 
liribus  prsda  furrc  :  improperé  amovcn$ 
caltra  Lnmccenícm  vrbem  petijc.  Aj 
qoam,  dum  pccvcnic  ,  circúdato  cxcrcitu, 
namm  magno  conamine  imimpere,'  Qj» 
qoamvis  ditácuirate  loci  inexpugnabilit 
vidcretur ,  oppofitis  tamen  turribus  ,  St 
divcifoiiUD  gencKun  oiachúús .  cam^  bnw  y  Goo^e 

si 


*  P$rti 


SECCION  SEGUNDA. 

VI  cxpugnavíc  ,  txpugnataü»quc  íuis  Icgí- 
bus  íubdidic.  Lamecenfcs  quoque  Man- 
ri  parcim  stjdtjsobtninciti ,  parcim  vero 
cbdiverta  Ecdcfiaron  opera  aofis  kmh 

íunt  connriclí. 

87    S'iquidcmFcrnandus  Ucx  folcrii 
íctnpct  cura  providebac ,  ve  de  vidria* 
tmn  fuarum  rpolijs  ad  laudan  fomini  opl- 
ficb  a.qui  eum  vi¿torcm  rcddcbaC,iñcliof 
jurs  per  Ecdclias,  &c  Chrifti  paupcrcs.dif- 
tribucrctur.  Cepit  crlim  caUrutn  S?-nñi 
lufti  fupcr  flurocn  Malva  litum  ,  s¿.  i  ha- 
roca  cum  alijs  ,quám  pluribuS)  tircatn« 
qiiique  pofitis.Qta  «c  in  eistcoficra  Chrif- 
tianns » eo  quod  íniporcunltatc  locorutn 
jnfctia  crant,  Barbavi  vltcriús  prjcfidia  po- 
nrrcnc.ad  folum  ví^pc  dcftruxit.  Quibus 
criumphatis  ,  ve  Conimbria  illarum  pac* 
ttttfn  máxima  civítas ,  qus  ¡ftls  pvaíuerat, 
in  culcutn  ChrtOianicatls  rcdigcretur:  1¡- 
ir.inu  n..ati  Lcobi  Apoftoli ,  cutus  corpuS 
per  Divitiani  noftri  Rcdcniptoris  vifira- 
tioiiem  ad  Hirpiniam  ddacuia  ,  dicicur: 
Acs  flagítando  pccijt.  Ibiqac  fuppUcatlo- 
Me  per  rriduum  fiiAi,  vt  ¡d  beUom  prof(>e- 
ros, ac felices  (ubercc  cvenrust  Apofto- 
lum  ad  Divinam  Maicnatcm  pro  co  ¡nter- 
.  ceíTorem  poOulabar.  Don;iCo  ¡caque  vene- 
rando  loco »  Fcmandus  Rex,  divino  rretus 
ntnúaimc,  Conimbrtatn  audactsracccle- 
iKttaflr»  fupracam  poficistconlcdic.  Cm* 
tcruoi,  vt  áfvotifslmacins  créelo,  qualicct 
Dco  accepta  tueric ,  omoibus  cUccac  »  cx- 
primcrcciignum  duxi. 

8S  Completa  namqoeexcitktndevo. 
¿one  Fenumdi  Regís  raufentenda  nunrl 
SadvttorístAiBea.inqoicns »  dicovobis, 
quodcoRique  petíecKÍs  patrcrn  in  nomine 
meo  ,  dabic  vobis.  In  hoc  cnim,  quodcí- 
vícateni  ¡llam  á  ridbus  Paganorum  erui» 
ttadiideinChriftianorum  revertí  flagla* 
bac.  Pr«fe£t¿  ¡o  nomine  lefut  quodSaL* 
Vator  interprctatuf ,  Deum  Patrcrn  pro 
fius  Qlucc  rogabat.  Sed  qunniam  adhuC 
FernanduSyiti  corcuptiblli  carne  poficus,ía< 
inilttteni  fe  divlnx  gratúecíTe  permeri- 
com  vit»  nefcicbac,  ApoAoli  (ufFragía  pof» 
talac;  quatenus  ad  incercedeodum^dum 
píjfslmi  roaí^tnrí  familiarcm  notÍti¿in  ac- 
cedat.  Pugnac  icaquc  Fcrnandus  Rcx  apud 
ConiflT.briam  maccriali.^  Pro  cuius  vido- 
ria  capeícenda ,  Iacob«is  QirUU  miles  ma- 
giflram  apud  inccrcedere  non  ceflac.  Tán- 
dem Fernando  ScrcnirsirDO  Rcgi  ccciirús 
conccnum  crtumptium  hoc  modoBeaCttS 
Apoüoius  Compoftclla  innociúc. 


CAP.  m 


.  8p  \1r  Enerac'  i  HierofoKmts  peres 
V    x;riiUM  quídam  Gracolüs  (ve 

credo  )  &  fpiricu  ,  &  opcribus  paupcr,  qui 
¡a  porticuEcclcl'xIkaci  lacobi  diu  pcrma- 
ncns»dic,noCluquc,vigilijs,  &  orationibus 
inftabflt,  Qjiom  Dotba  loquela  iá  pauliíper 
vcerecur,  andic  indígenas ,  tcmpluni  fanc. 
cutn  pro  ncccfsicaclbus  fuU  aebró  tncran» 
tes» anrcs  Apoftoli , bonum  militcm  no. 
intnatido ,  inccrpcllantcs.  Iplc  vccó  apud 
íctnccipfum  ^  non  íoluin  cquicem  non 
fuilTc  i  ¡m6  eciain  nee  víqnam  afcendtíTe» 
aücrens.  Supereminente  no¿te  ,claadi:uc 
di  es.  Tnn-cxmore  quum  peregrinus  in 
oritionc  pcriuJCtircr,  lubíto  in  cxca(t  rap- 
cuSjci  Apoftolus  lacujus  ,  vcluc  quiiiijin 
claves  in  níkano  tenens ,  apparuic  ieomque 
alacri  vuknalloqucr.s ,  ale :  Herí ,  ini]uic, 
piavorá  prxcancluni  dcridcns  ,  crcdcbüS 
incftrciiuílsimum  miliccin  nunquam  ifuif- 
fe.  £c  hxc  diccns  ,  allacus  cU  magos  fta« 
tmz  equus  fplendídiísimtta  ante  Totes 
Eecleíixt  cnias  nivea  darícas  rotam ,  aper • 
cis  porcis  »  perluílrabat  Eccicfutr).  Quem 
Ap'jftolus  alcendcnSjCftcnlis  clav5bu:,,iíc- 
regrino  innocuit  Conin-biiam  civicaceni 
FcMundo  Regí  In  Cafttinuai  circa  cccúa:ii 
dieí  horam  fe  daoirum. 

90    Inrcrca  labencibusaftriscttm  die 
Dominica  Sol  primo  clarus  parcfcccrat 
orbcm  ;  Grxcus  tanta  vifionc  attonitus, 
oinncs  CUrtcos  ,&onincsviti2  primores 
in  vnam  convehac,  arque  huins  nomims,;« 
expedicionls  igaarus ,  eis  ordine  rcm  pati* 
dcndo  :  Fcrnandum  Rcgem  hodle  Conim- 
briam  ¡ngrcíTurn  dicic.  Qui,  denocato  die, 
legatos  cum  fellinacione  ad  calUa  Ínviai(!>i- 
roí  Regís  dirigunt.Qii!»ioletterKcr  agea- 
tts ,  percipiaoc  vcrom  ex  Deo ,  hace  vifio 
procedercc  ,  ve  ad  laiidem  nominis  (uí  m¡« 
Hiftri  dcbuiCTcc  hule  mundo.  Ac  Legaci, 
poftquam  maruranres,in  Conimbrianipcr» 
Vcncruncj  ipiu  ale,  qucm  Apoliolus  laco- 
bus  Compoftclls  fígnii'icavenc ; 
j^^eíTum  hora  certíacivicacem ,  tovene- 
runc.SiquIdcm,  quum  per  aliqnoc  tcmpo- 
risin  fpatii  Conimbricnfcs  iníta  mxnia 
incluios  ccnerec ,  poíicis  in  gyro  ariaibu« 
mnramcivicadsia  parce  ftegerat.  Quod 
vidences  Barbari ,  Legatos  cum  fuppUcijs 
ad  Rcgem  mlfcrunc.quí  fíbi.übcrííqQe  vi- 
tam  tancummodo  populantes  ,  &  vrbem, 
&  omncm  fubftantiam  pr^cei  viaacum  per 
^acc«m  Aipendium  Rc¿i  ifidiv(|f  im^^  ^<^oo¿l< 


Y44  '  'ATEN 

pi  E\pu!fi  ItjquC  (lí  Pü^:llt^i!(! 
Miurorum  raoic  ;  onincs  vitra  fiuvimn 
itfbndcgo,  quT  'vtnmqoe  á  OaUeciA  fepi- 
rarproyinciam  ,FcniandusRcxire  cogit* 

Sed  K'S  c'vir.irihi;- ,  q-.n';  r.irr  /'aganoruin 
Sirrtundntn  qucndam  conii'iijs  il- 
liiltreai  pr^fccicls  luniquc  ab  Abcnlubc;h 
Baedcaeprovincn  Rege  com  alú  przda  ex 
Ptortug^le  olim  rapcus  ,  mulcis  prxdarii 
commifMS  inrer  Barbaros  ínfuda^.tlo  ,  in 
tancam  claricatcoj  pcrvcncrúC ;  vt  prx  óm- 
nibus roti(]9  Rcqni  Bárbaro  Rcgi  carlor  ha* 
bcretiir.  Qi^'Pr^'      neqoe  conítlium,  ñe- 
que inceptüm  vllum  íruftra  fucrat.  Cscc- 
rum  ,  vbi  rcli¿lo  Abcnhabi;rh  ;  Sifciundus 
ad  Fernandtirr»  Rcgcm  proícdus  eft.  His 
fupradictls  artibus  ,  Se  nobU  inlignis ,  & 
BKbar¡s,vfquc  ad  extremamdíem  máximo 
teñan  fuit.Rex  veto  Fernandüs  pro  triam- 
phato  Iioftc  limina  Beatí  Apofloli  cum 
donis  dcofculans ,  aJ  Lfglonciifcm  vr- 
bcm  alaccr  rcvcrticur,  Vbi  maíjnacorum 
fuorucn  gcncraiem  habens  cnnvcncum»  (la< 
tnic  Barbaros ,  'quí  á  paree  orkncts  ex  pro- 
Vincu  CartlMgine,&  Czíaraoguftano  Rvg- 
00  invadeocss  •nurlcioncs,  ¿c  crcbra  cadeU 
la,  Tccus  Doriuin  ñutucii  liU«  iniubiubanc^ 
bello  aggrcdi 

9%     Erant  naMi|iie  ,  affinitate  toci 
CafteUat  confiníbus , przJas  ,  Sc  manc'pia- 
N         rítm  extcmplí»  agentes  ,  incvkabücs  hof- 
tes.  RcdcufíTcigltur  aun:  congruo  t^n  íTO' 
re  a  Fernandüs  Rcx  eos ,  recreato  miucí, 
invadir.  Capr6que  brtvíCaftro  Gormas, 
VldamRcgis  accefsic.Qiiod  oppidum.poft* 
qaam  fux  ditioni  mancipavic;  civicatetn 
3erlan[^3 ,  qvx  citcracircumquaqiic  polica 
protegcbac  Cabella  ,  animofiis  pccijc.  Sed, 
>flc  Mauri  illiusclvicacis ,  ne  hoftiiim  pr«da 
.^brent ;  titmio  terróre  concnfsi ,  anCe  quacn 
^      Rcxeo$iiitcrcipcrcc,per aliquoddies  mu- 
Ulthrá  tla    jjjjjj    divcrfa  pctíorsntcs  ,  reltfta  turba 
4j'r»  r.v-    pueroriini  ,  mu.ierumquc  ,  tagam  paravc- 
Jjiiartir^    func,  Poít  cuiu$  triumphum  oppidum 
\%JsJt^*   Aquífera  invarslc,  cafiroquoque  Saru^  IiHU 
•  (ó¡ti  itl  triumphaio » Sanc^  Mayrx  #  municipiwil 
'ndario,ef'    pugnando  ccpk.    Ni')iIonúnu5  Callnm 
en  tt  ttbn,    (3u„mo3  atí'^rcdicns  ad  folum  vfquc  dcf- 
Üé  i'T/W»^    iruxit:  proftrivic  cciarn  turres  omncs  vtgi- 
%t(¡^-  lianmi  barbárico  more  fopcr  monKn»  i'^- 
,n  ti  M*'   tnitagon  eminentes ,  arque  munid|4a  in 
tritátSi-    valle  tiorcccorcx  ob  rui:ionctn  arancium 
fdtttm    boum  per  agros  paf'úm  conllcucíta. 
'aré$Eik'  GscerumvbiCanubricníiumcon- 
•  fioiaiiórfniaineBarhabQfBmexattiherii 
^i§ñÉfiWH   pj-ovincia  ,  &  Totetano  regno  cructan- 
{¡un»  Icciva  Stnki  comparatti  ex  omni 


DICE;  " 

rcgno  validlfslmis  mi'.lwm  ,  Bilcúrio-i-u-  ' 
quecopiis  Cartagiaínfem  provlticiam  l  .r- 
nandttsliex  expugnare  mtendic.  Saperadt 
IgiEurOníx  moncisraptd¡ísuiincar£ialpi«  ■ 
b:;5  ,  v:  famjlicaí  Leo  cum  patcnr'S-.Tii 
campls  armcntoruin  rurbam  ob!,u.\m  vi- 
dic :  Ikque  Hifpanus  R^e  prxdia  Mnifo- 
rum » ficibuiidiis ,  tnvadte.  Siqoidem  ftm&í 
ibaúlice ,  feciit  oppídwn  Talamanca  caf- 
tra  iHovcns  ,  plxraquc  Birbaroruin  loca 
armcutls ,  &  pecoribuí ,  alijfquc  profpsri'; 
rebus ,  opuleiuilsitna»  prxoccupat ,  agros 
vaibt  ,  multa  cafletta     oppida  cerneré 
munica,vcl  fine  prx(idio«c^ic,iiicend¡cqi]e« 
Mauros  incerféclc ,  nucros  ,  &  mulleres  ,iíc 
OHinem  corum  fubftantlam,  müíam  prz- 
dam  cite ,  iubcc.  Siquidem  ad  civiuccai 
Compluccnrem  (  qux  nnnc  Alcali  vocatur) 
pertíngens;  dcpopa!atis(érro,8c  íUtiiiiu 
Viidiqae  eiufdcm  przdijs  ctrouiveiúc  nur* 
nía  ciílrlí.  Complutcnfcs  vero  Barb.iri 
poílq  um  infra  maros conftriclii  omncs  rcs 
íuas  de  ioris  afñidas ,  murumque'arieú- 
bus  ferirc  vídent  \  neceifario  ad  Almeno^ 
iternTolécanúRcgcm  legatos  ni¡Ctiint,qii4^ 
tCMus  ranrum  boíkm  ,  vcl  bello  propulQu- 
do  ,  f'.'u  niuncribu';  micigaiida,  de  fuá,  rtt^- 
niquc ,  incolumkatc  pcrcradcc :  quod  \m\ 
cclerii»  íáctat ,  &  fe ,  ScToIctanum  rcg^; 
nun  pecdicum  iri,  in  próximo  fciac. 

P4      A:  Cubaras  ,  faniorl  vfas  coa* 
filio,  immctila  n  [^ecuniam  aurí ,  5¿  argcnt?, 
preciofarumqjc  vcrtiuinconglomctac ,  ac- 
qoeaccepuformldínu  fide,adR^is  pnN 
feneiam  humilircr  propcrans  ,  excellen*' 
ciam  íllius  obnoxius  pollulac ,  ve  acceptii 
muneribus,  fines  íuosvaftarc  deíiflar.  Ai 
hoc ,  de  fe ,  &  rcgiiuni  fuum  íux  poteluci 
commiíTum  didc.  Porro  Fernaadus  Rex 
Barbarum,  qaamvis  fóka  locucom ,  iutdU* 
gebae » &  ipfe  loiiga  animo  gcrcrer*  rameii 
prn  remporc  ,  acccpra  prcnnla  ,  Cart!íjgi- 
ncnf'.m  Provirc¡2m  expugnare  dcllncns;. 
multa  onuílus  prxda  in  campos  Gocho- . 
rum  ferecepic  Intevea  Domini  Regís  coU 
loqtiium  Sancia  Regina  pecens  ;  ei  in  fe*' 
pultnram  Rcgum  Ecckfiam  ficrl  1  Cí^bnc. 
pcrúiadcc.V'biíCC  corum  Jcm  corpora  iu^- 
ci,m.'!gni(iccque,hunuri  dcbeanc;  Decre- 
veratnamqne  Fernandas  Rex  vel  Onniz^ 
Ijuemlocum  carumfempcr  habcbat»(ive 
ín  Ecciefía  Beati  Pecri  de  Afianza  »  GtXn 
pus  fuum  fepulrurx  traJcre. 

95  Porro  Sancta  Regina,  q::onuni 
ih  Lrgionenít  Regum  cmnenccrlo  pacu 
í'nns  dii»ní  mrinoriz  AUefonftis  Prir.ccps, 
&  eitts  irKcr  VcfcmnndusSetenifsiaiusRcx 


!nChñAoquiercet>aftC:Vt  q\]Oque,  &  ipfa, 

acciufdcm  vir  cum  eis  poft  mortem  rnicl- 
ccrttitfpro  iuribus laborabac.  Rcxigicur 
peticioai  fídlCsimz  conlugls  annuens:  depti- 
füntor  canmnurij,  qui  af«due  opcram  úetít 
ciin  dignilítino  laború  Czccrum  Fernán^ 

RcT,ord¡nati$ per  conHnÍarcbus,quum 
prlmum  oporcunicas  tcnipons  advenir; 
congregato  rurfas  exercicu,  ¡n  Uxcicam,  ¿c 
Lofitaniainproviacbs  hoftUker  proícÁul 
cA.  Depopalatifqac  Barbaronim  agm ,  ac 
plasrlfque  villls  ¡nccnfin  ,ciderrt  Abtnh:;bct 
Hirpalcnfís  Rcx  cum  mjgnis  muncribus 
•ccurric,  eumquc  per  amiciciam  pcrquc  de» 
casfCfi^iDlifiDcrac ,  nt  ipfutn  rcgnum  (mnñ 
ferftqui  vellt. 

$6  Fernandos  vero  Rcx  more  luí- 
manas  miferatus  anguííias  ,  clum  nrrc'bu» 
graiidxvt  Barbari  tkcticur  »  omocs  kio* 
neos  vtn»  exlilbernis  aeccrfírimbét ;  qiio« 
ttim  conftltodirponae;  qtiem  fUxni  fuppti- 
catlonibiis  Regís  Miurorum  ponat.  Ac  vbi 
confiíiumcrat  ex  confilij  decreto,  &  mime- 
ta  rcci^*tc ,  8¿  Corpus  Marcyrb  Beacx  Initx, 
quacoimi  Hifpati  cuaacoronamartyrijper- 
Kxlcad  ChríAum;  quaceoos  tam  ad  Legio 
nenfem  vrbem  transtcrat ,  reddi  Ubi  ¡iiipe« 
taclinperalibus  cuiusiufsis  lllico  l'arbarus 
aflcnfutn  przbenSaei  fe  dacuruni  Qeatitsimx 
Virginis  Corpus  fpopondtc ;  qua  íponfi  tas 
aoccpta,  poftqD.im  de  expedicione  illa  ven- 
tttiD  fiierac  Lesione ,  Rcx  Fernaiidus  con-* 
Yocat  ad  fe  AK  itum  huiiifccmodi  regix  vr» 
bisvcncrabllcm  Epiícopum  «¿¿Ordoniuni 
Aíloriccnlcm  rcvcrendum  AnciiUtem  »  fi- 
valque  Muntooeiti  comicem » &eos  cum 
manu  miUcuat»  ad  defcrcndum  przfátc  vir- 
tCmh  Corpus  ,  Hit'palim  mirrir.  Qui  venien- 
tes ,  oiaudaca  Regís  Abcnlubcc  refcninr. 
Qttibus  iiie ,  novi ,  inquic ,  me  Dotniao 
ircflro  promtfífle ,  quod  qimitts.  Sed  ncc 
CgO ,  ncc  aliquis  meorutn  vobis  Corpus, 
<)Uod  denderacis ,  ollcndcrc  porcrit.  Vos 
¡pd  quzrite  ,  &invcucuin  coUicc  »  abcua- 
tescum  pace. 

.  97  GeKciim<leljcefcendo,aiivere 
Bvbwis  fioArs  Legaciuni  ífladixcrK,  pa- 
tuiB COmpcriinus.  Sed  pJirumquchumjiiT 
volanrates,  ve  funt  vehementes,  ici  Se 
mobilcs.  Qiiod  audiens  egregius  Atvicus 
£pi(copus ,  íodot  filos  (ic  diccns,  ve  ceroi^ 
MMt  fianres « ai(¡  Divina  miferatio  labori 
DoQri  icinerisüibvenic,  fru  Araci  recedcnms. 
Neceflarlum  ¡caque  videcur  ,  diledilsimi, 
ve  á  Deo ,  cui  níhil  impoísibilc  cd ,  opcm 
quaucQCcs,  mdaokiun¡js,6:  orationibiis 


SEGUNDA;  .  f  45 

infiftamus ;  quácdini*  Dtvfoa  «AfaieAas  oc* 

ai!tu:n  nob:5  fincli  corporis  cnefaurum 
rendiré dignctur.  i^iacuit cundís exhorra- 
tio  i-txfulis  i  ve  triduum  iUud  prccibus  pc« 
tagtrent.  lamquediecertiaetncnfooljrm:» 
pofol  occubuctatsquum, quarca  pcr\*c- 
nifnrc  nnrte  ,  venerabitis  Praeful  Álvicius 
pcrvÍG.¡l  orationi  IníilUbac.Inrcrca  dum  Cel- 
ia rcfijens^rclla  membra  pauiiipct  Cuilenca- 
ttt » atque  iecam  »Qciao ,  quid  de  Pfal« 
mif  recicans\pne  nimio  vigtliarom  labore 
Tomno  opprlmeretur  ■,  anparuir  ci  quidarn 
vír  víncranda  canicie  coniptus ;  pontiiica» 
U  intuía  amictus  ,  eumquc  C4Í1  voce  alio- 
qnens,  aic  Sctoquidem,  te  cum  íbdjs  tuis 
ad  hoc  veniitó  *,  ve  corpas  Bcatifsimx  ViV* 
gini^  ludx )  hinc  cranstccenccs ,  vobificum 
ducaris.       •  -  .  . 

98  Sed  :q(U)i)Iam  ñon  eft  Divine 
volontatis»'  vc:tHECdv¡cas  abfoeflu  batiis 
virgitiisdedilecur ;  immcnfa  Dei  piceas  vos 
remiccere  vacuos  non  patiens,corpusineufn 
donacum  cil  vobis ;  quod  collcnces  ad  pro. 
ptia  remeate.  Quem  quum  revcrendus  vir 
%icerrogaret,qiiiscffcc,qui  tafia  fibi  tn. 
iungerec » ale:  ego  fam  lliCpaniarom  Dqc¿ 
Cor  Jiuiufcemodl  vrbis  AncíResUdoros; 
Harcdicms»  ab  oculis  cernentis  ev.inuit.. 
i:vig¡Uns  aurtm  PrarCuI,  cccpic  viíloni  coa. 
gracülaxi  ,ac  Deum  atcencius  exorarc ,  de« 
precans,  vk  fi  ex  Deo  elTec  hxc  v¡í¡o,itentaip 
&  tercio  plcnius  innotefceret;  caliter  orans» 
rurfus  obdormivit.  Ececcc  ífdem  vir  in 
eode.11  habitu  nou  di'.'simllla  ,  quám  prius 
verba  perorans ,  rurfum  evanuit.  Exper- 
g^aAns  iccromPontifec  atacrios  crioam  vi- 
Honts  admonlclonem  á  Domino  iiaploca- 
bar.  Qui  dum  obnoxius  Dcum  exorarct, 
tercio  I'omno  corripíturitunc  vir  fupradic- 
cus ,  veluci  íemel ,  &  fecundo ,  el  apparens, 
antea  dkerst ,  leccio  repUcavir ;  arqoe 
virga  «quafn  manu  cencbae ,  cerrz  folum 
r?r  pcrcnricns ,  locum,  lo  quo  faudusthc- 
faurusla:i:abac,  oftendic,  dicens:  Hic  ,  híc, 
htc ,  meom  mvailes  corpus,  ól  ne  puces:  ce 
phanaftnate  deladit  hoc  erittibi  fígnum 
ineivcri^iictmon¡s,quod  mox.vc  mcurik 
Corpus  fiiper  cerram  edue'him  íúcrit ,  mo- 
Icñla  corporis  corrípíerls ,  onaTt  hols  virz 
fubfcquens ,  exutus  hoc  morcali  corpore 
ad  nos  com  corona  iuRtcic  pervenies.  'Qjti 
poOquam  loqoendi  finen»  ftcít,  vifio  ablatt 
eft. 

Sargcns  ergoPraiful  á  fomno; 
cernís  de  tanta  vifione  i  ícd  Iztior  de  fu? 
Yocaúoue,fi^o  huí)  mane,  focios  hortatuf, 

biyitizüd^  Google 


P  Ftrti 


-54^  ,  XÍÍNDíefc  " 

ttam  fummi  Patris  Divinam  pronis  mcnti- 
bos  adorarc,qui  nos,  fuá  grada  precedente, 
cR  dignatus,&  nietcedé  noürt  *  fcuílr  v  i  n«> 
cíl  pairus.Divmo  ctenitn  nucnprohibcmur» 
membra  Beatae  Deodicatz  Virginis  Iiifl« 
hinc  ab(^aherc ;  fcd  non  minora  dcfcrímns 
donatdum  corpus  Bcatíísiml  indori ,  qui 
hac  mvrbcfaccrdotij  pociuiscA  inmia , 
tocam  Hirpaniam  fuo  opere  decwravic ,  -tt 
verbo,  delamrl  fumus.  £c  hzc  diccT)s :  or- 
dinem  vifíonis  ds  fcriarim  patcfccic  \  quod 
audientcs  ,  ímmcnfas  Dco  gratlas  referen- 
do,  Rcgcm  Sarraccnonim  fimuladeurtc,. 
cique  vaiverCa  ordine  pwdunt.  ExpiVÍL 
'i^banis;  8e  Ucctinfidelis,  virtutcm  camen: 
Domim  adai¡niis«dixit  ets ,  &  fi  IHdorum 
vobis  tribuo,  ciim  qao  hic  remancbo  ?  Csb- 
tcrú  catir.t  aiiíiorkatis  vitos  ípcrncre,  non 
andcns  s  dac  liccntiam ,  Conceiroris  mem** 
brainqnífcret  fiopcndi  toqoor ,  ab  his 
oien,qu¡  intcríuere  »  prolaca.  Siqatdcm 
fepulchrum  Bcati  corporis  dum  quxrcrc- 
tor;  v«nigíum  virgac,  cum  qua  fandus  Coii- 
íeflbr  trina  pcrcuísionc  locam  monumciui 
mofiravmCtmípfo»  wri«  (ob  ¡nvtnrant 
CiÜ        «ieidfto,  tanta  odoris  flagrancia 
cmaruvici  vt  capillo»;  capitís  ,  &  birba; 
ommum  ,  qui  adcraut  vcluci  ncbula  iic¿U- 
rcoquc  balíami  rorc  pcrfuiidcrct.  Corpus 
antem  Beatana  Ugneo  vafcub ,  ex  iunipe- 
fo  hSta  ycratobtcftoni  t  (^acimquc,  ve  r«- 
ÜEratum  cQ ;  vcnerabilem  vírum  Alvícum 
Epifcopum  zgrimdo  corripuit ,  ac  íepci- 
inodie,  acccpta  pceniccncia ,  Angclicis  ina<« 
p3Mn(  ve  ven  fidcs  ctcdidk  )  fptrícuin 
trad<Mc; 

100  Ordrmois  autcm  Artoricenfis 
fplfcoptis  ,  &  omnts  excrcicus,  acccpu 
gicba  Bcaci  Ifidori ,  &  corpore  Legio. 
Renfii  Pcaefiilis,  iam  ad  Regem  Femandum 
lepedareftiUnábanc.  Qtinm  ccce  Rcx  Sar- 
racenorum  fiipraai^flus  Abcnhabcth  cortl. 
oam  miro  opere  contcxcam  Tiipcr  far- 
cophagum  Bcact  Contciloris  iadiavic ,  ac<- 
4|pie  ex  imo  peAore  magna  emitcens  fufpi* 
tía ,  díxlc;  en  abbuic,  Ifidore  vir  veiieraode» 
rcccdis  .ipfctamcn  nofti  tua  qualiter ,  & 
i»care<!rá.  Hzc  ab  illis  func  oota  ,  qui 
prae(é»cialiter  íc  audiíTe ,  ceftaci  funr.  Lega- 
n  vero  cum  tanto  dono ,  coelicos  inítTo,  i(ec 
nripicMcs,  ad  propria  func  reverfi.  In 
rédito  quorum  gk  rionfsimus  Rex  Fernan- 
das fnagoutn  cxhibuic  apparacum  ;  qui  U. 
cet  de  objcii  Lcgioncnfís  EpKeopi  concrif- 
tvetut  y  tamcQ  advca(u  Bcacií&ínú  Conícf* 


cuius  (án^m  corpas  in  BafilicaBcatl  loau 
nis  Baptitbc,  quam  lídcm  fcrcniísimus  Rcx, 
ve  paulo  mcinínijLcgíoocnov&erídwicai- 
vcrat,  repofait.  Alvitus  antem  veneran* 
dns  AnciHes  »  in  Ecckfia  Bcau  i^arix, 
cüi  prxfúerattDeoanhQtnie  9  habet  (¡epuli 
chrum. 

10 1  .  Igicurpod  annosquatuorceó* 
tos  obítns  fní  ab  Hjfpaleniium  ctvitaie 

tranflacunn  ef>  corpus  Bcatirsimi  Iñdott 
Confclíoris  ChríQI ,  arque  In  vrbe  Legio- 
neníicun)  digno  houorcconditum.  Ar;grc- 
gacis  ecminn  corius  Regni  iui  nob.tioua 
^plfcopis ,  Abbatlbos  ,  prxfatam  Eccle» 
liam  Rcx  in  honore  confeflbris  confecrati 
fccit  anno  Domínicx  Incarnacionis  millc- 
Gmo  quinquagctimo  íccundo,  vndccimo 
Kalendas  lanuaríj.  Geterutn  cum  canea  do 
vodone  in  feñivíute  HIaRcx  gtoriofifsnnoa 
ob  rcverenciam  Sa»^  Anciíliiis»  liomíKta- 
ti  dedicus  fuiííe  pcrhibccur.  Ve ,  quum  ad 
convivsum  vcntiim  fucrat ,  Rcligíofis  qui* 
bus  viris  deiicacos  cibos ,  depofíco  rcgaü 
fupcrcilio»  vice  famulorum,  proprijs  niani- 
btts  apponetett  R^na  quoqoe  Sancia  com 
fiCjs,de  fiCabiK  fina  reliqus  mulctcudinf; 
more  fervuloruio  «omne  obfequium  hiuni* 
Jiccr  cxiiibcrcc. 

loa  la  coaueem  loco,quo  beaU 
corporis  reliqawi  lídcll  populo  veneran* 
tur,  canea ,  Se  calía  míracula  Dominus  nof* 
tcr  ad  honorcm  ,  &  gloriam  nominis  fui 
dignicus  eil ,  oítendcrc :  quod  fialíqui^  pc- 
ricusea  nacmbranis  traderct ;  nonniimma 
librommvobimína  conficcret.  Sed  müii, 
^  Regutn  gefia  caneummodo  fcribere 
propofiií ,  non  eñ  intcotio  in  prxfeptl ,  hoi 
rum  cvolvcre  quanca ,  &  quam  crcbra  mi» 
rácula  perConrefibris  meciu  in  divcrl'oruni 
langnendoin  corpotibus ,  ciufdem  fotfira^ 
gtaquaerencium ,  á  Divino  opíHce  funtper« 
cepca;!pí¡  gloria  in  IxculafsculorumAmen* 
Igieur  poft  advcntum  corporis  Ifidori  ,  al-, 
mi  Ponciñcis ,  quum  Fernandus  in  cuendo^' 
&  ampliando,  fimulqie exornando  regno^ 
léreaífaiflius  Princeps  folio  fiio  Lcgione 
refideret  >  habico  Magnacorum  g^neraU 
convcntu  íuorum  ,  vt  poft  obirum  fuuni 
firicri  pcíl'et,  quictam  Inccr  íc  duccrcnc 
vieam ,  regaum  útum  Hlijs  fuis  dividerc 
plaoiit,  Aldcfonfuiii  ¡caque,  qucni  prz  om*  Aifoony 
nibiis  Itberit  catam  iiabebat;  tainpitGo-  yi, 
rhorum  pr^ffcir  ,  acquc  onme  Lcgionen- 
lium  lu^uum  íux  ditloni  raanapavir.  Coníl: 
ciiuic  4^uo(}uc  Sanúum  printogaúcura 

Digit!^8\)y  Google 


Smóos  fianiftiom  fupcr  Caílcllam  Rcgcm.  Ncc- 
cion^&  mniorcmGarrumGaUccnc  pertu- 
i^*^  lit.  Traddfdícctiain  filiabas fuís^mniato» 
tiusregni  fui  MonaCleria  «mquibus  vfque 
adcxitum  huius  vk«  abfquc  mariiali  cn- 
|wla  vivcrcnt.  Sed,  &  Religioncm  Chriñía* 
oam  ,  quam  -ab  Infancia  Jevoce  annplcxa* 
tús  c(i ;  fimiiM  cttfli  devoctooccullotliensi 
luiie»quafá  novlccr  €on{\ruxcrai%Ecde^ 
fism  ,  &  ia  hoQore  Sin&í  Antifticís  IfiJoit 
idedicavcrac  plarimx  pulchrlcudinls  ^  auro» 
&  argento ,  lapidibufque  preciofis  ac  fe* 
neis  cortinis  decoravit :  Ecdefiaoi  mane; 
verpere,itein  nodnnustior¡s;y&  facrifíe^ 
lempofc ,  impigre  frequentabac.  Litcrdum 
own  Clericis  voces  moduUQdO|hiDcnaiirc 
ácpollcnlcr  cvultabat,  ** 

103      Cokbac  prs  csceris  (acris  ^  Se 
raerabiUbasbds'EotefoiA  ^aftái^a^i** 
tonsOyatcnr^s-t.qaam  mulco  auro  ,  ar- 
gentó dorav?r.   Nniíloirínus  EccFcfiíni* 
|icaci  lacobl  Aportoll  dlvcrfis  tnuncribii» 
exornare  iludulc.Quivi  plurai-Ncqucicrnan- 
dus  plus ,  &  excclknclfslmus  Princeps  cocp;. 
vite  das  conic alo  quidqoid  carnis  duxic, 
<]uam,  vr  r(rc;n;  fui  principales  Ecclcfix  fuis 
íipnis  veccri  poilcrcn:  fluchctkacc  ^  arque 
omnespcc  illuin  noti  íoium  quieta  ,  «:!>c  uc, 
ftn& ,  ¿E  dicatc  ÜMcntk  Acnabat  pauperes 
peregrinos      in  eis  (ttCnpieodis^nagtum 
babcbac  curatn.  Ad  hoc  vblcumc^,uc  Clirif- 
tiatiac  ,  .^íoiiachos ,  Clcrlcos ,  vcl  mulicrei 
Deo  dicatas  ,  in  paupertacc  vivet  c  compe- 
rerac ,  eorum  penuri«co(npacien<: ,  auc  pet 
fe,ytn$ confoliicoir ,  venire » fen  pecu- 
niam  roictere  crcbro  confuevcrac.Unde  fac<> 
rum  efl  '.  vt  Moniclio^  carnoblj  San^i  Fa« 
cundí  viícre  miícricortiitcr  vcniens  ,  Mo- 
naftico  brdine  conccncus  i  hora  refedionis 
jainc»lunitl¡tcrfiunere(dbum.  % 
'  X04     Geicnim  qaum  ex  more  co- 
tam  Abbatis  mcnfa ,  fuper  quam  &  ipfe 
rccumbcbac ,  phialx  ad  vinum  bcncJiccti- 
dum  przparatcncur  i  aüdcum  cft  Domino 
Regí  quoddani  vitrenai  crátera  vino  pie-* 
sum  ,  quod  ¡uflii  Abbatls ,  ve  de  vñio  pro 
benedidione  biberec ,  Rex  incaute  accí- 
piens  ^^ecíditruper  mcnfam  ,  &  vt  crac  fra- 
giiís  norucz  fruüraúm  conír  jctus  crac.Tunc 
Hei  anñeptt  vdait  magni  reatus  percaflcs; 
vocat  necelTario  ad  fe  vnum  dedrain fia  n  t  U 
bns  ful?  pi:CTÍs  ,  <^  vas  aurc um  ,  r¡uo  ipfc 
aísiduc  bibcbac ,  fibi  adüuci  celcrucr  impe* 
lac :  cyiod  vbi  incundantcr  difíiertur ,  fupec 
waumtnRus ;  Ck üracrcs  alloqulcnr  ¿U 
gm :  CU  Oorainiinriypro  confeaflo  »  faoQ 


SECCION  SEGUNDAD  ^47 

Bcaris  Martyribu?  rcl^huo  vas.Statuit  qtio^ 
quc,pcr  vnuitiqucruque  annuo)  vivcm:,  pro 
vincális  peccarorám  itfotvcAdit'  áoii¡»A 
ccjifis  Coenobii'Monachí)  mille  áureos 


proprío  arr.'.rio  ciiti.  'Quibusrcbus  ira  bc-¡ 
nc  ordinarls  cum  expedita  mana  ad  Cetci- 
btñx  provinclt  pago»  A  aiUndos,  ac  villas 
Maiirorfuii  dír'^iendu  ,  profeaus  cft. 
QttiiaiqueibidHafhonceciir;oomU  ,quJ 
exrra  miuiitiones  craíii,fcrrO,&  ¡gnc  depo^ 
puiatui  ,  Valenúam  -civitacem  aítrfsfti 
quam  in  brcvi  expugnaíTcC  ,  üiCi  z^icudioé 
coRtpcas  decobdá'eSi  - .  -    :vv«.  .«'  I 

-  i  OmqibaéscamenCeltibeficpiwNl 

víncíx  civicatibiis,  &  caftclüs  m  dedicíone^ 
accepcis  » in  ipfa  co?pof !s  valini'¿íípc mrnfó 
•X)cc'enibrí$  Leglónc  deatus ,  apud  Srrcti 
10  J9r¡  confcíToris  GbrilH  mcmorum  onu- 
*'v¡cr  in^re(rik8'''eft'«tn[A  'cívitacem  o^vo 
Kalen4a<«  íanuarlj ,  dic  $abb.uo,  ex  moiv 
•corfrorx  fanftomrri  ■tírii  pnpHcttjti^.  ád'oi 
■  ran<v  A'  petcns.vt  fi  iam  hofa  ccrribftisTrtor- 
th  libi  imminere  vidctuc^ipüajcum'An- 
gelic'u  clioristmeryfQKncHMiiánifar.  ei'is 
á  potcüacc  ccn::braruni  libera  ,  aneé  ^$9ni« 
nal  Chúiú  luí  ri.  JempiorisÜlafjprifcnre- 
t:>r.  Gcecuoi  ia  ¡pía  ccltbrl  Nativíraris 
Doiiiinioc  no^e,quum  clerici  tclUvo  ninre 
NjuUdttin  maciicinam  .'anereocj  atHúic 
¡ucee  eos  Doroinus  Rex,  «que  vtiface,qtta 
poccrat ,  Izcus  concinere  ccfptt  vltimuoi 
fonutn  macacinorum;  Advenit  nobir^  quera 
tune  teoiporis  more,  Tuletano  caucbanc: 
fuccentoribtis  autem  refpondentibus ;  eru^ 
d  >/jiíti  onmes,  qui  ittdhuii  tirram,  Q^od 
Fernando (erenifsinio  Regí  non  incongrue 
tune  convenicbac.  Q^ií  dunn  vivcrc  fibi  li- 
cuit ,  &  Rcgnucn  cachoücc  gubcrnavl: ,  & 
te  ipfuni  preflb  impudiciciz  ujuio  íundicua 
cnufitun  icddidit* 

106  Porro  niufcence  Nacívítatís 
Éiiij  Dci  ciara  vmverfo  orbi  die ,  vbi  Doni- 
nus  Rcx  fe  ar¿tabus  dcfíccrc  proípidr;  Mif- 
fam  cañare  pccic ,  ac  pcrccpu  Corporis  ,& 
Sanguinis  Chriíli  parcicipailoaeid  le^urn 
matíibQsdediicf tnr.  In  craflinum  vero ,  lií. 
ce  adveniente  ,  fctctis ,  quo  J  fuairum  cnCs 
VOC3VÍC  ad  í-  ¿  pifcopos  ,  Abb.itrs  ,  Sc 
Rciigioíos  viros ,  &  ve  cxicum  íuutix  con- 
firnunviic;  vnactfin  dsad  £cck(bm  dc¿r- 
cur,culcu  regio  omatus  cum  corona, capiii' 
impoflca ;  dun ,  ñ\h  grn'buscoram  ticario 
lojnnis ,  &  íanctorum  co'porfbus 
Beatí  luüori  Coníciror¡s¿>on-.ín:,  Sc  i>ami 
Vihcaitij  Martyrís  Cl>r¡ai ,  cUra  vocc  ad 
D09i¡niiaidíxiC:tiiacft  potencia  ,  tacsi 


^4.S  AREKDICE.  '  ^ 

RegjiMnDomifie,  ni  es  fuper  omnesRé-     pctnlcentla ;  Irtdulcur  cBIdo  pro  ttgsli  ¡qj 

gcs  ,  rti  ímpr:io  omniaRcgiu  Gselcftia  f  Se 
rcTclirii  íubUunwr.-  Idcoque  Rcgnum» 
quQid,  ce  -donanrá ,  acccpi » acceptuin.)ue 
qiMn^ti»  Ubets^lunuri  pUcoiertgh 
ec«  rcddo  cibi  :  cancum  aniniam  meam 
4p  vofagíne  íUius  Mimtii  crcpram  ,  vt  íii 
pace  fufcipÍ35>  tj  -foxcor.  ¿'c  hrc  dicen?, 
ffuúc  Rcgaleni  chiaoiydcm  ,  qua  iaUucua- 
tvrcorpuá  ,  &  depofuic  geminacam; 
rokíaiTi,  qua  amtHcbatur  capur ,  atqne  cuas 
l^chryíHÍs,  Ecclcfiae  folo  proflratus.cxora- 
bac.pro  dclidorum  vcala  Oomtnum  actai» 
p^q^A^^:  Tuncab'£pIÍC(^U  ^cpu 


d'jmento,^  afpcrfitur  cincrc  pro  áureo 
diadcniace:  ccu  in  uii  pcrtnancuti  pccaicen- 
tía  duobus  fjtcbus  vívere  á  Deo  dacur.  Sc< 
qaeml  inKmtlie ,  quccil  feria  tcrcia«  ha^ 
radie!  fexta,  iu  qua Saa¿U I«>ani)B £v^' 
IÍOt  fcftuni  cclcbratur  Cáelo  ínter  manus 
Pontihcura  traddidit  fj^iritum.  Sicquc  úl 
ícne¿tuce  boiia  plcous  ^icrum  perrexic  ia 
)Mkc.  AraMCni.  coútscorpos  liamanuii 
cftio  Eccleña  Beací  líidorl  fumnú  Pontifii» 
cis,qium  ipfc  Lcí^'orir*  i  füudaaicnto  conf» 
rruxrrir.  Anno  Kc^qí  íuiJkXVIJL  McQÍit 
bus Vl.i>iebus jÜL <     '         ..  .y 

«  t 


Bfie  ^roDicoQ  fe  lialta  en  áostjirps»  qúe  fe  coníema  en  et  Archivo  del 
\^^p|¿^ecipd^-&aa  MilUn  »  ababos  eícritos  de  ktraGoiica.  Advierto» 

qtt^do en  cfta  copia  fe  nota :  Se  hi^b  murgen :  en  otn péf$t  dtl  Cr 
ji  '.nU<m  ft  dize :  cito  el  Cronicón  >  ^ue  cftá  entre  el  viejo  |  y  nuevo Teftameil^t 
*i!  ttfdclaBibjiadcSanMiUan.         -     '  " : -  . 


■ 


■  107  Mnís  mundos  ¿^(cñp'A\%  cfl 

■         á  virisíipicncilsimis.v  dcU- 
ui  jSkudoío  ,  Didiroico ,  Thcudoto  ,  & 
Mjfdico  ccmpore  IitÜ  j  Cslátis. 
•  :.Oc2eu  díiiMQÍiil  €fi     aanos  XXT. 

Metidiespcc  auaosXXii.  mcníe  vno^ 

OríeDs  haber  marii  VIU.  ínfulas  VIH» 
Biontcs  VII.  provincias  VII.  oppidil 
LXXV.  flumina  XVILgenrcs  XLV. 
.  Occidens  haber  oiatia  Vlii.  Infulas 
XVini.  monees  XV.  provincias  XX VII. 
opp¡daLXXV.aiiiníiuiXVI.|^ntes  XXV. 
.  Sepecncrio  niaru  XII»  ínfulas  XXV« 
montes XIII.  oppida L V 1 1 1.  flumina 
X  VIII.  gentes  XXIX. provincias  XVII, 

Mcridies  maria  ILinfulas  XV//.montc$ 
V/«  pcoviiiciasX///.  oppida  LX//.  fla^ 
nóiaV/.  gentes  XX/V. 

Tcmporc  /ulij  Auguftl  fub  vno  in  vníj 
vcrío  mundo  maría  XXX.  ínfulas  LX/X* 
monees  XLÍ.  provincias  LX////.  oppida 
CXIXX.  flumina  LV//.  gentes  CXX///.' 

ítm  txpofth  Spxfáét* 

108  Spanta  prius  ab  /bero  aniñe  Ibe< 
na :  {«Acá  ab  /fpalo  Spauia  cft  co¿nomit 


ím»  /pía    Efperiaab  Efpero  flella  oe^ 

cidentali dida.  Sita eft aucenilncer  AfrU 
cam ,  &  Galliam ,  áSepccntríonc  Pirinaeii 
moncibus  clara ,  reliquis  partibus  vndique 
mari  .induía.  Omníum  frugmn  generlbus 
CQoda»  g^ttMuurnm,'  mccaUonmH|ii€  co« 
pijs  diti&ioia.  • 

Ath. 

tos)   Haber  provÍQcias  Vi,  cuRi  íedl» 
bas  Eptfcoporum. 
PriinaGuchago ,  quz  eft  Carpentan¡a¿ 
Toktt»  Mecropoli  habec  (nb  le. 
ideft. 

Orcro,         Díinum.  Cooipluto^' 
Biatia.         Calblona.  Sigonza. 
Vrci.  Valencia.  Oxoma. 

BigaQre.  Valeria.  Secobiaw 
/lice.  Secobrica»'  Palencia* 
SataiM*       Accabica.  XV//. 

Secunda  provincia  Bzclca» 
Hifpali  Metrópoli. 
Aattca.  AáigI, 
AndoflU  Cordovat 
Arepla.  Egjbro. 
Malaca.       &  Acci. 
/üibcrci.  iX. 

Tertia  provincia  Lu(tcan¡a¿ 
Emérita  Metrópoli. 

Pace.       .CaUabcia.  Google 

pi¡x« 


« 


SÉCCIOhí 

OlIzboruU  Talanoutícaí  •*  '  • 

Exonoba.  Abila.  •••*".í 

Agitaunia.  Talabayw    ' '  'j 

Conibria.  Elbota. 

iamcco.  TLÍÍL      M  tr  •  >  > 

Quarta  provincia  Galllcichíi,  •  • 
X  .. fincan  Me wopoU.-  •  * '  „ 
Dumio  /ría*  .'..O 

^nacale.    •  t   .  tlfco.  I 

Tade.  VIcranía. 

Qpínta  provincia  Tcrracóiicnfis; 
Tercjcolui  Metrópolis; 
Bardnonftt      ¿  c .  j  Dcrcola.' «  iúofIí  *7 
£gara»  ' ,  Csfaraugnibu  '  • 

Geranda.  J  .-.'Ofca. 

Ampurias.^  PampUoaa»    "  ' 

Aufooa^     /  ;  •)  /  Auca.    "I  • 
.Vngíllo»  •       ■    €allagoriet::  -  '  ' 
lUadu  i -I  ^Irafooa.  -Xatl^ 

2exca provincia  eíl  vltra  marc  Tingicaaa. 

.Galla 000  efl  ác  provincijsSpaqitv;  Jcd 
iab  t^iminc  Gochoruni  crac ,  ¡U» 
Macbona  Metrópolis. 
B^tcrris»  ,  Lutcba.  . 

Agacc.  Carcaüuaa» 
Magalloña;  Elena;.  :  •  . 

Me£nafc»  :  .  ^oloflQu  V 

ifo  t^latnina Spafiii  /V.BirIs  corríc 
iniUiaCCCCX.Tagus  millía  currit  DCíI, 
jMincus  curdc  miliu  LCCX///*  ibcius 
4BicrkinUluCCC/Vk  ,i 

fiftm  miráttdis  mwdh 

III  /.  Capltoljum  Romr.  //  Pha- 
ras  Alexandrix.  Uí  Dciicroplions.  /V 
Thcacnim  Endic.  V  CóUofdf  Rhodú 

yi  Tcmplom  Quicici.  V  ÍI  Tctrapulum 
Emcrís.  Qrioú  niclius  CÍlEccicíUSao^ 
¿opbia;  CoaíUnciaopolU 

•r-  ■ 

hmát  proprittétBusGtattMnl» 

lia    /.  SapiendaGrMOrom» 

//.  Fortia  Gothorum. 

III.  Coiullía  Caldzoram. 

IV.  Superbia  i^ooiaoorum. 

V.  FeroctcasFraiicoroni* 

VI.  Ira  Bricannonioi* 
yilt  L(fNE|9  Scoaonipu 


SEGUNDA.  .  r'j4í 

'  Vlll.  DuritiaSaxonum;' 

IX.  Cupu!kas  PcrIarunJ,  .'«fi.  i 

X.  Inviilia  luiiatotum.  "  > 

XI.  Pax /Echioporum,  '.^  jí.j 
XU.  .GniMiMnia  GaQoroin; 

Jttm  fti  SpaiM  ttltknu, . 

'  1  tj  Polfadc  Natbona.  - 

...Vinnm de  Vilasz.  .  «; 
Fkusde Viatia.  '  . 

TricicumdccampisGotlujb''    -  •  > 

Mulus  tie  Hifp.iH,  !  i  .-.  i--'  .-• 
-  C!ava!h5sdc  Maurís*  '•"  . 
Oiitca  de  Mancario.       -      '  ■* 
Lamprea  deTatiber. 
Lancea'dc  Galliai"   .  -v^- 
Scaiidadc  Artiinas.    "  " 
Mcl  de  GilÜcia.   •  •  .   «  1 

¿(iícípUaa,  acquc  ícicncia  de  Toicco; 

:t  i  ■■■  ■  ■;-  . 

;  .  1 14'  '  Llcrerir  funt  vocaler.A.P.T.O.U. 
qiila  di  ^¿^oijduftuciuiíi  hncvlla  conli- 
lioííc  c.i-.itcuaciir,  &  voccni  impleiic. 
'  Semivocales' FJit.Í»\f^.  qnnabE, 
vocali  iiicipitttir,'8:  ddlSiiiMit  iofaiarabiltm 
fonum.         '  . 

MutcfcnntB.C.D.T.P.Q^G.  qwia  fine 
(ubicáis  (Ibi  vocalihiisnoo  erumpunr. 

Lictera  pro  aípiraüone  ponicur  ,  que 
vft  elac«  vocis  pro  folis  Katendii, 
•  fiapUac* 

Incipit  orÍ9  .inr¡yrñfí  hrth'iter  eolititu/, 
11$    Ab  Adacn  víquc  ad  dUuvium 
teDillMXCXLII.  • 

A  diluvio  vCüue  ad  Abnham  aant 
t>CCCCXLIL 

Ab  Abcakaoi  vfque  ad  Moyfem  anni 
DV.  '  ' 

Ab  cxicu  fíliorum  Ifracl  ca  iEgypro  vf- 
que adintrolriifnia  terram  reproini&io* 
DÍs  anni  XL. 

Ab  Iiicroitu  illorom  vfque  ad  Saúl  pti- 
muin  Rrgcnn  Ifcacl  fuere  Lodice»  pee  an* 
nosCCCLVII. 

Saúl  regna:  annos  XL. 
AOaVtdvfiqtieadtoítíofii  «¿incacioiúf 
templamann!  XLIII. 

A  prima  atdiricatione  rempU  vfqoe  ad 
tranrniigratioficm  in  Babíloni;iQ  ^re 
Reges  per  annos  CCCCXLIII. 

ruicautem  capúvitas  pcocli ,  ac  deCb* 
latió  cempU  inniLXX.  i  rcflaocator  á 
Zorababel.  Digi-     •  o^gle 


:^J6  '  '  apen 

Póft  rcnauratfonem  «rtipll  vfi^oc  ad 
locarnatloncui  Cbrifii  annt  DXL. 

CoUíghur  omne  Tcmpusab  Adani  vf» 
4)uc  ad  CltriAum  VMCXCVliU. 

Ab  Incaruatiooe  D.  N.Iefu  Chridt  v£- 
qae  ad  prinium  Vbannbsf)!  Prioci^S  fcg* 
uuin  aaDÍ  flicre  DCLXXil. 

A  tcmpocís  Vbambx  vique  nunc ,  qas 
di  JEn  OCCCCXXA  «iobnc  amn  GCXL 

Modo  vero  colÜgkur  omne  tcmpos 
Sib  exordio  muadí  vfquc  io  przfcnccai 
cram  DCCCCXXF.  &  oclavo  declino 
anno  rcgnl  Adctoali  Principis  tílij  glorio- 
ü  Ordonij  Regí»  omaes  anm  íiib  voo 


Item  de /exta  dtátt  f*(ítlK 
liS    Prinu  «cas  ab  Adam  vfque ad 
^uviuai  anñi  //  MCCXLII.  \ 

«casldilUvío  vfqoe  ad  Abcft4 
liaoi  DCCCCXLII. 

Tenia  xtas  ab  Abraham  víqoe.ad  Da^ 

SridDCCCCXL/. 

Quacu  xus  á  David  víquc  ad  craidau« 
gracionem  ¡D  fiabiloniaiii  aooi.CCCG 

l,xxx\x  ^ 

Quinta  jfctas  Í  cfanfmlgratione  vfqoe 
ad  Chrillum  ,  &  Odavianuoi  /mpcraco» 
rem  ,  coius  tcmpore  ex  María  Virgioe,  A 
Spiricu  Sando  tutus  cU  Chriftus* 

Sáxea  ceas ,  qus  i  CbrHlo  ccapte,  babee 
Dunc  annusDCCCLXZjnUtinAra 
IX:CCCA'.YI. 

Quantum  adhuc  pretenda  me  ,  foH  Dco 
cft  cogoicum  ,  noDis  autcai  manee  iacer^ 
Hm»,  dJceott  Domino  m  Evangelio :  Non 
cft  venrum,  ooG'e  témpora  ,vel  niooieaca, 
gas  Paiet  poAúc  io  íua  poceíUtt» 

Ittm  exquijítlo  tntUhriumCwitdftim, 

^1x7    Oc  Gadli  vf^uc  ad  Cordob^xa 
Inilliaría  CC 
DeCordoba  víq;adTo!ecum  mllLCCC. 
DeTolcBo  viquc  adCaeíacaugutíani  mil. 

De  Cxfarauguüa  ad  Ofcam  miil.  LX, 
]>e  OCca  ad  Eldram  ( Ulerdam )  mili. 


De  Eldra  ad  Gerfonam  miU.  L. 

.  De  Gcrfona  adGcrundani  milLCJirjrjr. 
De  Gerunda  ad  Clauíulas  mili  A'L. 

,  DeOaufnlasadRuícIUoneniillJiX. 
De  RuTcOmoe  ad  Narbona  mili.  XU 
Dfe  Narbona  ad  Bitterris  mili.  XV. 
l>e  Birrerris  nd  Ncnm^fc  mili.  LXXV. 
l>c  Ncumafc  ad  Aviiúoncm  miU.XXV, 
Pe  Aviuiouc  Ad  Valcnciam  iuiU.  QíU 


De  Valentía  ad  Tiif  nos  mlILCCL.  * 
De  Tumis  ad  \kd-oIanúmül.  CLXX. 
De  MedioJanoad  Konuun  milU  CCC 

Oc  Roma  ad  TbeCdofucam  milik  D 

CCCXLII.     ,  \  ,  .  .-j 

De  Thcfalooía  ad  Hetadiam  »¡1L 

CCCXVÍ.  V" 

De  Heraclia  ad  CoaíbodoopoUm  mlL* 
CXXX 

Finfo  mOUa  ailUAnun  UIMGCLtjrjr/i 


.'Xtm  wtitUMpifsoporumsMmfiÁibMí. 
Juis, 

jktS  Regiamqucfcdem  HermenegUi 

Í^Uianus  Bracarx:  Luco  Epifcopni  Afc«. 
Tudemitus  Dumío  ,  Mcndunicto  dcgcQsi 
Sifnandus  Iriat  Sanólo  lacobo  polkas. 
Nauíliais  tcnens  Conirobtia:  fcdem. 
Brandeikos  quoquc  locomLameceiiie» 
&haftuunis  quidem  (edis  AurieDfe. 
luílüfquc  fimilitcrín  Portucalcníc. 
Alvarus  Velcgiz :  Fcimirns  Vxomaf. 
•MaarusLcgioaciuecuo»  Kanuiphus  Áfio) 
rice. 

PraefatiquePksfiiles  tti  Ecclcficpt^- 

Ex  Regís  prudentía  emicant  Clarí. 
Rex  quoqueClarus  omnl  mundo  fa^loaj 
/aui  fuprafiitus  ,  Alfoiifus  vocafus.  • 
Regni  culmine  dacus.bcUi  titulo  aptuSg 
Clanis  ¡11  Afturcs ,  forcis  io  Vafconca: 
Vlcifceus  Arabes,  &  protegen  s  civcf:  . . 
CuiPrincípI  facra  fie  vidoriadara 
Chrí  fío  Ducc » iuvamr ,  ídnper  clarificH 
cun 

t^Ueati^aor  («culo ,  fulgeac  ipfo 
Dedicus  lüc  triuaipho » dditiu  M  rcgno, 


tneipit  órdo  Ro9i  ir.orum. 
119  Komulus  rcgiuvic  anuos  XYX 
V///.  iOe  «diiicavit  Rooiam. 
Numa  Pompilioarcgnavicaooos  XXX 

I!.  i(lc  pfimnn  aniioaiii  XSL  meoiésordir 

fiavir. 

TullíusHofiiiius  rcgnavic  aiin.AAAiIÍ^ 
ifle  primuf  purpuram  iodulc. 
Aocus  Marciia  regoavh  afinos  XXVIIL 

TarquinnsPrlfcus  regnavieaonos  XXX 
VIH.  iftc  Capltolium  fccit. 

Servius  Tullius  rcgnavic  annos  XXX, 
VIII.  Híc  primus  ceníum  egic 

TarquininsSuperboifCgn.ann.VXX. 
sRc  eipuUtts  rcgno  ob  merínnn  luir. 

FucniqtConíolei  per  annof  CCCLXX 

y/.  üiyiiizúd  b 


SECCION  SEGUNDA*. 

cUruB  habctur. 


DeeemVirlann./. 
Reges  facn  II.  ano* 

AUMiHiloergp  cfl  Roo»  condiei  vf« 

2'  ue  9á  caitttn  iS&m  Cxíareia  amv  DC 
XXXXVI. 

.-  I20  Prímus  crgoCaius /uiius  C»í 
far  imperivlc  &nn.  /V.  HIc  cum  Pompcio 
pngnavli  pro  imperio, 

OdavianiiSfegpi.ann.  LV/.  Huius  atmo 
XL//.Chriaus  nacus  tSL  /fie  íalus  oroocm 
tnundum  ioipcravit. 

Tiberius  filius  Auguíli  rcgo.  atin  JDC///. 
HunisXV///.  segni  anno  Chriilus  CracUÍ4 
xasc(llfte<iampercupidkacem  Reges,  ad 
¿  venientes,  non  remictercc  >  mulcx  ofeaiCS 
á  Romano  Imperio  rcccíTcruiir» 

GallusCaiigula  rcgn.ann.i  V.^ic  avaros^ 
crudtlísy&.luxtirjs  Icnrus  üiit.  Per  ídem 
lempas  Machcus  Apoftohis  ^vwgeHuiii 
¡u  Iiidza  primus  ícri^tGCk 

Gaudius  rcgn.  ann.  XIV»  Eo  ccmporc 
Pcrrus  Apoftolus  Roiium  vcuit, &  Maccus 
Evangclium  in  Alcxandriafcripíit. 

Ncroreg!».«nn.X/V.  CrudtÜs,  &  hixn- 
TÍxdcdiaa«fi¿t.Rctibus  aurcis  pifcabarur» 
Huius ccmporc  Pecrus  ApolV3'us  crnciri- 
gitur  ,  &  Paulus  gladio  caeüicur  atiao  »\íí¡« 
.vtcatis  Domini  LX  Vin» 

VeípafiailltS  rcgn.  ann.  IX.  mcnfcsX/. 
dlcsXXUmniemor  otf.nfaraoi  tule.  Hnius 

fecundo  anno  Titus  hlieroíolimamccepic: 
vbi  vndecici  centena  miiiiiludatoruni  ümc, 
&  gladio  peticrunc,  &  cennim  milUa  pubil* 
ccvenuadata» 

.  TimiRjttrcgiiJKio.llLmenaLHic  fi  vno 
dieobGciU.aliqu^d  boni  non  tccillet ,  dice- 
bat  in  ccenr.tioJic.  ain;c¡,dl«n  pcrüiduCa- 
ras  hominibus  fuir.  *    •  *        ,  ► 

til  Domitianw  fi««  Ti«  «S»» 
«w.XV.fnenfesV.Hicfiipcrbiaexccr^b¡4 

lis.  Deam  fe  appcUari  iufsit » &  ChriUíams 
ptrfecurionem  ¡nnilicrfcnttorcs  pcrem¡t,íub 
quo ,8c  ApcQolus  loanncsinPacmosexüio 

relegacur  i nenies  IV,  .  • 

Nervarcg.ann.l.Vír  impeno  modera. 

tus.  Huius  ccmpore  leanncs  Apollolus 
Ephcfum  redije ,  ?c  ro-uus  ab  Afsic  EpiC, 
eopis  Evangeüum  novifsimus  cdidiC 

Traianus  rcgn,  ann,  XlX»  OKilfes  VIL 
Huios  temporctequiefckloamiesApolto. 

fas* 

Adrianos  ret^n.  ann.  XXI.  T^eHIercfolt. 
tnara  reftanra^^  ex  oomiu»  luo^Uam  vo- 
citavtt. 

Ancomims  Ploi  tepi-iniu  aXIL  Me 
cbnensfiik ,  Patwpatrw  diaus  eU.  Ga- 


.  AncoiáÍQus  ai¡aorr¿gn.innJCVin.  ."7 
•  J&fiusP¿rniuxre^uiv&Íavi¿hisna»Ii 
vxorem  AugaíH  Dolaic.  ^  } 

.  Severos  Pcrtttiar  ri'gn.nnnXVIII.Hiútt^ 
Cempore  Orii>encsAlcxjndrizcrudicur, 

Antooinas  'CaracallaScvcrihiius  rcgtk 
san.  VU.  Libídinofiis  tuic:  Novercam  fitaoit 
V»orcmdux:ir. 

112  MicrinusregMCiiinoLiúbUoiei 
morabile  gefsit.  r  .i 

-  Aurelius  Auconiusrcgnac  aQn.IV,  lílc 
ob  merica  toaittlta  miliurt  peieoipcos  cft» ; 

Alcxandcr  rcguac  ann.  Xill.  Htúus  CCflM 
pore  Origcnri  Alcvandriz  darus,  /) 
.  Maxlmiaius  ccguacann»  iUiChrifilaoM 
pcrtcquicu  .  .  . . 

Gordianas  fcgriae  aun.  VI.  Fraude  úuH 
rom  intcrijcfc  ■  • .  - 

Piii:¡pu<;  rcgn,  ann.  VlT.  íftc  prior  ínrec 
Impcracorescccdidic  ChcUio»  aooo  vcbis 
oilücüiimo. .       ,       :    .  -    .  V 

Dedos  rcgn.  ann.  I.  Petfccutor  OnnÍA 
ttanorum  fuic.  Huius  tenipore  SaiKlus.An* 
tonius  .Vlonacl'.uí  iEgypco  cbrus  lubc- 
Cur,  áquo  pritis  Moiii!i:rí3  coiidiu  (imr. 

Gailus,¿:  Voliorunus  t-.iiuSiregfLann.lI. 
■  Vabri«n»caniG4liieiK>rcgyi.aniOCVI* 
Huías  cempore  SanAus  Ciprúnus  EpifofH 
pus  martirio  coronatur. 
.  Claudius  rcgn.  ann.  U.  Irte  Gothos ,  Illi'i 
ricum ,  ÜL  \Lccdoaiam  devoliauccs ,  exu« 
pcrac. 

.  til    Aurdíams  fcgn.  ma,  V. 
Cbnfl¡anosperfe«]aÍRir»  A  Rege  Pcrfjrunt 
capicurábiqoe  ¡D  dedecoie£uieúic«&  maslt. 
cur. 

Tacicusregn.annJ  . 
.  Probas  regn.  ano.  V/»  /Re  mílidjs  flrtí 
bitas  y8e  viAorijs  claras. : 

Charas  rcgcu  ano.  VA  iGta  íúUmiiis  pcñ 

rijr. 

üiodecianus.  Se  y^íaxioiianas  regn.  anu; 
XX.  DiodecianosChríffiaoos  períeqaimr. 
/Re  primus  gemmas  m  velKbus  >5ecalcea- 
mcncis  inferí  iufsic,dum  fola  purpura  retro 
Principes  vcerencnr  :  fedaaibÑo  imperio  re» 
litio  privad  vixcrunc 

Galerías  regn.  ann.  ///.  Níhil  raemor*; 

btlc  ^cTác. 

Conitantinusregn,  ann.XXX./fic  Chrif- 
tianus  ctFk:clus  ,  Ijceiuini  Cbrirtianis  dc- 
dit«  Per  ídem  tcoipus  Crux  Doroiiii  ab  lüer 
m  Ooollanciní  roatrcioveaisur.  Hic  Nko- 
noRi  conciliom  ficri  przceni:.  /n  extremo 
virr  Aríanasefficitur.  CCCXV///,  Epif- 

(ogonim  ConúUoou  Hic  Cot\ftantlnopo< 

üiyiíize 


fiis  ,  Se 

alij  XiV. 


limfécl^.  .  , 

Con(UtIus,8£Con{lans  regn.ann.XX/I/. 

Conft¿n<;  crudclis  moribus  Arianus  cfFec- 
tus  ('.hriC!:ir,o«;  perftciuiuir.  Arius  ainicuar 
<iús  Goaltancinopuiim  viíccra  íiüiul  cuni 
yicacISidk. 

*'CUms  domina  clarinhabctur.  Donau 

Ht$  grammaticx  .irte  Rcmx  clarulc.  Anro- 
nías  Monachi'.s  niorlcur;.  Olía  Andrta: ,  Se 
Lucz  Apol^olozDin  ConiUntinopoliin 
translcnintor. 

•^Jtolíailusregn.aiin.f/.HÍc  ex  clerico  /m- 
pcrator'i  &  Paganus  cftcdus  idoü  íoluit» 
Chrínianís  nurtyria  intulít  ,  in  odium 
Chriftt  ccmpluinHierofolinusludzis  rcú  ja- 
Urt  praeoepic ;  k¿  Domtnus  noapehuirsic 
jToItanus  aiiceio  apodPaias^íaciilo  fuiccpto» 
itttenjt.  .  • 

124  /ovianus  rcgnat  ann.  /,  /He 
Chríftianus  ^  holuic  /mperium  fufciperc» 
há  omni  tmám  ob  amorem  illius  ChriC 
tiaoo  eáééko ,  tándem  ccCsic.  Statloiqne 
Ciríftianis  privilegia  dcdu.  Xdolonim  tem- 
pla cUudi  przcepir. 

-  Valeiit'unus,&  Valens  frater  cius  reg- 
náhcc  aniús  XXIV.  ♦  Gothi  bifarie  in 
Aifa^ico,  Fidngenio  dlvlft  Tuiic 
Acbalancus  Fridrigcrnum  Valciitis  Arlj 
/nipcratoris  anri  io  fupcrat.  Ob  indc 
IpfeRcx  ctim  oiniii  Gochorum  gente  Aria- 
Tius  per  Valencem  /mperatoccni  eftlcicur* 
Oolfla  coran  Epiícopus  Uttcras  cis  adtn* 
vcnit. 

i  Gratlaritjs  ctjm  fratrcVaIcncIniano  icgn. 
t«t>.  V/.  Ambrofíus  Mcdíolancmis  Epif. 
eopus  dodrina  claruic :  &  Martinus  Tko- 
nonimGdlíae  civicttis  £pUcopus  ouraoito- 

•  - '  Valcnnnunus  cum  ThecdofTo  rcgn.anií. 
/X.  Synodus  Confi-inrinopoliuna  CL. 
Parruum  coltio^Uir.Hicrooimus  Prcsbyccr 

teco  mondo  claros  habetur* 
•Capuc  loannls  Eapclftac  ConlUncinopolim 
perducictir  ,  &  fcptinio  niillUrío  civitatis 
humarar.  Templa  ¡dolorum  á  Tbcodoüo 
ííáivenuntor. 

*  Tbcodefintcafn  Areidjoregn.aiiii,//7* 
Feridem  cempus/oaonesAnadioreca  inU 
neofisdaruit. 

125  Arcadius  cum fratre Honorio 
Ttgn.  ann.  X///.  Hoc  tempere  AuguiUmis 
£pUo>piis  éoStxMM  ícientia  claniít.  Pee 
Soeiii  tempos  Donatos  Epirif  Epi&opof 
"ViRolibiii  infignisbabccor ,  qui  Draconem 
Ingcncem  ,  cxpocns  in  ore  cini  ,  necavit, 
qiiem  inga  boum  ad  inccndiuni  víx 
t  «bcrepocueruot.  Per  ídem  tcmpus  corr 


..APENDICE.  ' 

phetaKOin  \flivina  revelatione  prodithCur« 

Tlifopliiks  claruit.  Gothi  /taliam  .Vvaa» 
liali  arque  Alanl  GaUias  aggrcdiunrur. 

Hoaocius  cum  Thcodotio  minore  ira* 
tria  filio  tegia.ano  JCV.  Hts  /mpcratoribut, 
Gothi  Romam  capíunt,  Vvanáali ,  &  Ala- 
ri ,  arque  Suevi  Spanias  occupanr.  Conci- 
liurn  Carthaginis  CCX/V.  Epifcoporum 
agicur.  Cyriüus  Akxandrix  Epiícopus  ia^ 
fig^iscfthabtnis» 

•  1x6  TheodoGufininor  Arcadíjfí. 
líos  regn.  XXVI/.  Vvandali  ab  Spr.r.ia  ad 
Afrlcam  tranfeunC  :  ibiquc  ('a[l.f>licj[n  fi- 
dcm  Ariania  impietate  iubvcrcuni.  EphcíU 
na  Synodus  advcrfos  Ncfloríom  agitar 
Epifcopum, 

•'  Hoc  etiam  tempnrr  dinbo'  is  ín  fpcciem 
Moyfis  /ud«is  tn  Creta  apparcns ,  dum  eos 
per  mare  pede  ficca  ad  tcrrá  repromldonis 
próntittit  pcrducere  ^  plnriroís  nccatis ,  re- 
liqui  qutdem  ^qoi  tenianícroiic  «ChrUtianI 
e&¿^¡  func. 

•  Jfarthnus  regn.ann.  V/.  Huios  Inltíf> 
Cbalcedoncnfe  Conciiium  geritur.  Rude- 
ricus  ^Rex  Gochorum  cum  ingcnti  cxcrcicu 
Spaoiaoi  ii^redititr. 

Leo  maíor  cnmLeofie  minore  regaño. 
XV//. 

'  Zcnon  rc^n.ann .  X V//A  Per  ídem  tcni- 
pus  Corpus  Barnabx  Apoltoli ,  &  Evangc- 
íiom  Mathan  ,  ipfo  revelante,  rcpcrcuai 


*Z>r.Teo 
dortCMS* 


Cft. 

Anaüaíiiis  reíín.ann.'XXV//.Ho  tcmpo» 
te  •  fulqcntJLis  E^.iiícopus  dorlrina  ,  & 
fcieucia  ciacuic.  tíxreícs  nmicx  cxurcx 

^  /uflinus  malor  regn.amt,  VI//.  /fte  Sjr- 
nodi  Chalccdóncnfia  amacor  Acephaloruin 
hacrefím  abdicar. 

127  /ullinianus  regn.  ann.  XL.  /fíe 
Aecphalomm  luefefim  iila^cai ,  EpKco- 
pos  Chátcedonenfis  ConcUii  amatores  coii- 
demnac.  /o  Af'raca  Vvandalt  per  Belifa* 
rium  Patrícium  Romanum  cxtin^i  funt. 
In  Italia  quoquc  Tocíla  Oürogochorum  á 
Narfe  Romano  Patricio  fuperatur.  In 
Spania  Adianagildos  *  AgUaoi  tytannU 
aanc.  Per  Idem  rempus  corpus  Santiti  Ao- 
tonlj  .i/oiuchi ,  diviiu  tcvclacioiic  repcr- 
Cum,  Alexandriam  perducttur ,  &  ¡a  Ecde> 
fia  5a  ocli  loannls  humatur. 

/ottimiamliior  regn.  aro  JCLIfle  ca,  que 
wlvcrfus  Chalcedonenfc  Conciiium  tue- 
runc  edíra  ,  dcflruxit  ,  &  fymboium  CL. 
Pacrum  tempere  Cacriíicij  concinendum  a 
populo  pratccpir.Atitcniuir.c  pri«¡um^%^  <^oo¿í 

den 


'1  .  un 


'4sm  Óirifti  fticf pittfflr.  Pct  tdem  tcmpot 

/íartinus  Bracarcnfis  Epifcopus  apud  Gal» 
Icciam  prudcnti.i  Catholicx  tidctdarus  hs^ 
bstur  tcmporc  Sucvorum. 

Tibscius  rcgn.  ann.VI.  LoDgobiiJi  Ro- 
ma polfi,  /talUm  adcufir.  Gotni,per  Hcr* 
menegiMnmLcovIgi!  !i  Regís  fíÚnoi  bifá* 
fie  dívifi,  mutua  Cíttíc  vaHanCiir. 

128  Mauritiusrcgn.ann.XXI.Hums 
Cempore  floruic  Gregorius.  bucvi  aLeo- 
vtgildo  Rege Gothontm  obteiid,Gothis 
lubíjciiincur.  /Jeoi  quoque  Gothi  per  Rft« 
C*'.arcduni  Rcgcm  rcligionrsimum  aJ  Cl. 
th'ilíca-n  fidcm  convcrtuncur.Hoctcmpo- 
rc  Lc;:iuier  Eptfcopus  Hiípaleníis  ad  coir- 
verRoiwm  geittisXjodiorani  doékrína  ítdd^ 
&  rclcntíaroia  claros  in  Spaníjs  ¡ubccur.  ' 

Phocas  rcgn,  ann.  iX.  liic  fcdítíorte 
inilítarl  Impirator  cÍTídus  Mauritiiim  Aa- 
giiAum,  Nobiiiunique  mukos  intcríccic. 
Prdia  queque  Períaninn  advetfus  Bempir- 
blícam  gravifslma  excicaiicur  »  »  quibttt 
Aonjani  íorcitcr  dcbellati. 

Hcradíus  rcgn.  aun. XXX  VT.Scl3vr  Grz- 
clamá  Romanis  tülctunt;  Pcrfx  Syriani, 
&  Egyptuau  In  Spanli .  quoquc  Siíibutu's 
Go&)nmi  Rcx  qoafiJaiiieittfdein  Roma- 
na mliltiz  vrb?s  ceplc ,  Se  /udcos  rcgni  fui 
ííibdicos  aJ  Chrifti  fidem  convertir.  Hcclc- 
liain  qunr>uc  S¿iKtat  Leocadix  Tolao  mi- 
fi*  fuiidavi:. 

PoAqtism  SnlnchSa  Princeps  capcnm 
Kgnum  Roniantsperegít  ftCelcriquc  \\cto* 
ría  tor'j!<:  Sp  -in*"?  mon.^.rchíam  obcInuItiRc- 
gc» quoquc  Güchocuai  a  Suinthil  uie  víque 
ChincUain  ,eo  iuiperance,  tucruuc. 

CoDÍbndnus  regii.ann» /.X.  Eo  ccmpore 
Tiilga,6e  GiuUfvÍn¿fais  hiSpaoavBuspoft 
sllum  rcgnavcTunt.  ann.  IX. 

.CoaAans  rrg.  ann.  XX.Tunc  Rcwfvinc- 
tns )»  HifpauU  rcgn.  «nu.  XX.¿¿  Tuper  vixlc 

ConOantlnus  ÑobIKsr!egn.ann.  XV/. 
Supradidus  Rcccfvliiclus  rcgn.  ann.///.  & 
Vvambaann.IX.  Ec  Ecyigius  ano.  Y*  & 
lupervixlcann.  IL  Dics  XV. 

luftinianus  rcgnac  an».  X/.  SupradíSos 
Er vigius  aoQ.  //.  8t  poQ.  tUum  Egiza  amu 
iX.  &  fupervbíic  figiza  znn.VI, 
*  ttit       *  Ncon  rcgn. ann.  V//.  Egiza  peragít  in 
^**t         Spaniani  ,inn.V/.  Voi\  ¡ilum  Vvitiza  fi- 
Uttscbi^in.  I.  fuperv¡.xlc  Vviciza  ao.  IX. 

TwerKi  deniqueImpcranteVvicíupe- 
ragicanii.IX.'&  Rudcricus  rcgn.  ano.lIL 
c  j  Sirr3crnÍ5  Span!aobttllU,lCgfllllll 
jCochorum  cxícuuüuiumé 

«Id 


SEGUNDA;  ^55; 

iitmOrd9  Gm$U  Gthénmi 

r25>  Primaiti  tn  Gorli's  Arhanarl- 
cus  rcgiu  ann.  XlIUjlc  prius  per  V  altntcm 
Imperatorcm  ¡:i  hacrcfiai  aríanam  cute 
bnmi  Gotborüm  gente  Intravíc  Sttb  ifto 
Oothi  legcm  ,  llrrcras  h  ijcre  carpcrunc, 
&  cum  ídem  RcLzc  ib  A  j^nis  Gothi  de  tcr« 
rapropria  cxpuiii  íuiic.  Kcxquoque  Conti> 
tanthiopolfin  vicam  folvicfab  Impertióte 
Thcodofiok        ■  .  I. 

Tjo  Al arlcus  rcgnac  XVIII.  annlj, 
Ifle  ob  víndi<^1.-\m  Gothorurr.  CC.  millia,  & 
RagadaUo  Sciclia  ,  quosiioiñaniincsrfc»^- 
rQnc,cxercíciim  movít,A:  Romam cepici 
ibtqae  Pladdiam  Thcodofij  Imf^eracom 
fiüani  ccm  mulris  ojiíbus  dcprxdavit.  PoC 
tea  Icali  am  obijc  (ub  iimperacoie  HonortOa 
&  Arcaüio»  • 

iji  Atbauléis  regn.VIjuiii.Ifte  fu- 
fKidiftatil  Placidiam  conúi^em  accepii ,  8e 
V.  regnt  anno  de  IcaliaGallus  ad¡ir,&  dám 
Spaniai  pctürc  voluiíTec  ,  á  fuis  inrerfcdus 
tá.  in  Barcinona  iub  imperatoribu$Uona<^ 
no,&Arcadio.  .  *       •  .  .: 

I  ja  Sigericus  regn  jum  J.  Ifie  ém. 
pacem  cum  Romanis  voluifléc  ,  nox k  íttk 
cft  intcrfcétus  fub  Impcracore. 

I  j  j  Billia  rcrg'i-  Ul.  ann.Bcürqcra*-' 
tOr  fuic :  aim  Impcracore  Honorio  paccm 
habuir ,  &  forpcem  eíiis  Placidiam  ci  red* 
tlic.  Iilc  tn  Spanias  ¡ngrcifus  Vándalos  ^  fle 
Silingos  In  Bccica  hicWo  extinxíí ,  Alanos 
ad  nlhü'JTi  mlr^ir.  Ad  Africinn  claíjce 
craníirc  (iii|iüiuic  »  Icd  Gadicanus  macis 
C|iin  non  dtmifsfc « ia  Galfias  redije  ^ibiqoe 
vitam  finivic  fub  Impcracore.  . 

1^4  Theudercdus  rc^n.XXXIÍI.ann.  Illc 
Lííorium  Duccin  Koiiunmn  cum  multa 
pi¡ili.^Roauuarüm  cxtíaúc.Ex  AgnisCC 
¡meifRclc  I  ibiquc  prxlianda  occidkur  .fii!> 
laperálorc  Thcodoiio  minore.  •  .  | 
;  Thurifipuodos  ñüufclus  rcgn¿ 
aun.  I.  qui  cum  R:raÍ¡s~,  &  noxiits  cíi'c;  z 
Theudcrico ,  &  Fricdario  fracribus  eík  íb« 
terfeStasfttblmperacoretVIardanO;.  :  , 

i}5  Thcudcricus  re- n.aan.XIIT.lflf 
cum  Gocbts  Avíco  pro  imperio  íoa^rcau* 
xiliumdcdic, &  ¡b¡dcm.cam  licencia  cluf^ 
dcm  Avici  ímpcracoris ,  cum  ¡ngcntj  cxcr- 
cico  Spanias  ihtrac»  &  X//.  mlUIario  a^;^ 
Auflericaapad' Vrbico  fiiivio  RcecUriiun 
Suevorum  Rc^cm  przüo  fnpcravic ,  %Qfplt' 
que  pcrfcquens  inPortucali  Cf pit ,  íicqye," 
xnde  per  Lufiraniam  Gallas  rcpcric ,  ibiqae 
ab Eurico  cíl Ííííac  oycifui  íub  Inipcra;orp 
tcéllBa  Aait  '  '  LiH 


fjs4  'APENDICE; 

iJ7    Euricus  resfiit^nnisXVll.  Iftc         14^   Líuba  rccnat  ín  mínori  Karbo- 

M  anníf ///«ifie  ftitriLiovigtiJu  SpAnix 
adminUtradoiKiadedlt.  IpfcCall 


Lofitanlaai  dcpriidavic ,  Pdmpiloaaai ,  ít 
OeCiraugunaoi  capíe.  /neprlmuni  Gf^chis 
Icgcm  Jctitc.  Arélate obijc fob Impeuco- 
re  Zcnon.  (  A  U  mar¿m/titrl.c^ia  Cm 

•  tiiolicaaidedir. ) 

li^  Alarictts  fiUos  eitts  regnat  mái 
.XXIII.  qocm  Flndutlut  Rcx  rrincorttoi 

«{x>d  Pl^vtt  bello  ¡ncctfecic ,  ob  culus 
.>in  Ji¿Í3m  Thcutlorícus  ,  foCCr  ciüS  ,  Ica- 
:l¡xRcx  ,  Fríncos  protcric  ,  &  regnum 

Gochis  inccgcum  leüicuic  íub  /mpcrácore 
.Anaflafio. 

'  ijp  GeCilaicas  Alaría  films  regnat 
anaís  /V.  Iñc  i  Gundivado  Bargundio- 
nuni  Regein  Narbona  fupcrarus^ad  BarcU 
oonaoifugic,  tode  ad  Atcioatn  Vandalis 
pn»  anHio  fuo  pergit ,  H  non  impetravic, 
iodc  reverfus  apud  Barcinonam  á  Duce 
Theuderici  /calizRcgis  cft  ioceslté£kui  fub 
•/mpcratorc  Achanado. 

*  140  Supradiclus  Theudoricus » occt. 
'  Ib  GcCalaico  ^  regoom  Gocliorüoi  tenulc 

innkXVAÍapcrítid  nepoci  fno  AnalarN 
co  retiqott.l|»fe  Inliano  redije^  ¡bt  vixam 
finxvíc  fublmperacore  /uñiniano* 
-   141    Amalaricus  rcgnac  anuís  V.  líJe 
:4  VildebeíCofrancocura  Kcgc  íupcracus 

NarboaAi  ¡oteríji  íbb  lopcfacAfc  /uflt« 


141  Tadis  regnat  annís  XV//.Ifle, 
•<taainvís  hrrcticu$,paccm  conccfsicEeclc- 
Ú*.  ,&  Epiícopis  licencian!  dcüit  in  Tole- 
taoavcbeCoocHia  peragerCé  Francorunt 
Rc^iocniSpaiiiamvfi^ae  nimíuni  tope» 
ravit ,  comqae  io  Palacio  quídam  »  ¡nGi* 
niam  fimulando^incctfecttínblinpenni- 
fe  luflioiano* 

*  141  Theodefilas  regnat  anno  /.  qu¡ 
4damdiovoinMiIioconi  maailaKc,&  eb  í<| 

malcis  fiecem  excngítaret ,  mox  ínter  epn* 
las  gladio  Spalin  iug^lacocibb  /mpcnco* 

fc/uñrniano. 

•  X44  Agila  regnac  annis  V.  /Qe  duiq 
iCBcMtvfbe  pugnaret  ¡n  coocempna 
CbrHK  fepdchnuD  sánai  MarcyrU  Adfeli 
quodam  horrore  polluerec ,  fílium  Ibi  cum 

•toalta  copia  ÍTitcrtrc>um  ,  &  omnem  chcr 
íaorum  regiom  amifir,  de  Emcritam  íugíc, 
stMqoecum  fui  rocerfbceninc ,  6c  tyranni 
Adiaoagtldi  regimiat  Spoleiifi  dedcnioc 
Ibb  /mpcracore  yuftinlaoo* 

I4J  Athanagíldus  regnat  nnisXIV, 
iQe  contra  milites  luftinlani  Inipcratorís, 
^MM  M  fuo  auxilio  contra  Angílanem  pe- 
tenr  ^coQflhJc.atqae  esa'oxir.  To- 
ícm  moftc  propisidccffeic  fublirpcniri 


fugít. 

147  Líavígildus  ,  adepta  Caüb  ,  & 
Spania.rcgoac  annis  XVIII.  ¡ik,  valdc  hxn 
tefi  Arrianae  dcditus,pcrfccutioncaiCatho- 
HcismtoUCtftEccleGaraai  privilegia  CU4 
lie » Maflonam  Saatiíáimam  £aierkennain 
Epifcopum  exilio  relcgavic :  fuis  pernltio^ 
fus  tuit:  potentes  per  cupiditatcm  damna- 
vit :  Suevos  fupcravic ,  &c  Gaílicix  regnum 
Gochts  admifcok.  Prtnnis  rcgali  veQa 
opcrcL:5  rcfcdit.  Vrbem  in  Celtiberia  fe* 

,  c¿  Recopolim  non^inavir,  Gotho-i 
rum  Icgesanrccorrcxit.  Toicto  propria 
morte  rcceísic  íub  ímperatore  Mauricio. 
JSm  0tra  p»rtt  delmifwoCronuonje  dl^ 
*i :  Leovigíidiis  Res  Cantabriam  ingreí- 
Tus  pro  invafores  incerfccír.  Amayant 
occupacopeseoram  pervadic ,  &  pro- 
vinciana in  fuain  revocatdicioncm.  Canta- 
bria tita  cft  in  monte  Iggero  iuxta  fons 
Ibern 

14S   Recaredus  Fíelas  regnat  annit 

XV.  irte  ín  exordio  rcgni  Catholicam  fi- 
dcm  ,  omnem  Gothorum  gcnrtm  ad  cul- 
tura zcñx  fidci  rcvocavic ,  &  per  Syno- 
dtun  Epiícoporum  Calila ,  ¿c  Spanix  fi. 
dem  Catholicam  coníirmavit.  Francorom 
huftes  LX.  miUiain  Spania  pofiravit ,  & 
témpora  rcgnl  fui  omni  boniratc  ornavir. 
Fine  pacifico  Toicto  dcceíisic « iispcrance 
Mauricio*  * 

^  Í4P  Liobafilliisdnirespat  annis  IL 
ifinm»pnecifla  dextra,iniiocoiiin  Vítterl* 
cus  occidic ,  &  regnum  libi  fiifcepic  íab 
Imperatore  Maoriiio. 

150  Viteericus  regnat  annís  VlJ.Vrr 
quidem flrenuus  ia  armoruni  arce  »  ícd 
eipersvidoric.  Q¡iodlécic,recepic:m. 
cer  epoiat  piaodi|á  íiitscaiiicerftaus  fub 
/mperío  Focarís. 

1 5 1  Gundcinarus  regnat  anni  Il.Vaf. 
concs  vna  expeditione  vartavit.  Mortc 
propría  Toicto  decdsíc  íub  Imperatore 
Heiaelio. 

T52  ^  Sifebutos  fCgnat  annís  VíWbi 
( ó  JignifícA  meáh)\^z  poccllatc  ludios, 
adfídem  ChriOi  pcrduxic  Ecdcfiam  banc- 
taeLeocadiz  Tokto  opere  miro  fiindavir, 
Aflurcs ,  &  Raconcs ,  in  montibua'TcbclI 
lantes ,  humiliavit ,  &  íuis  per  omnia  b¿. 
nevolus  íuir.  Hunc  vni  proprio  morbo, 
alij  immoderat:r  pnrionis  hauHo  ,  afíernnt 
¡ncerfcckum  íub  Imperatore  Hcradio. 
Tuw  Qdifidns  Mahoaut  y^J^^m.  SfCoogle 


SECCION 

teflltUm  legts  ftult'ispopolls  przdicavic. 
1 5  j   Sttintíb  regiut  aonU  X.  Vict 


¿Un 


m,&co!tftUo.  raagous  íuit,  VaCcoiics 
devicic.  Doos  Picritios  Romanos  ccpit: 
emnes  Spaniam,  &  Gilliam  ftrcnucrcxic. 
ímcproprloTolccodcccísitlab  /cnpcra- 

torcHcraclio.  ^ 

1^4  StfiModos  Mgfttt  araus/v.iftft 

Synoda  Epifcoporom  egk  ,  patícns  fule: 
ícrcgnlls  CathollcisOfthodoxus  cxtltlt. 
Toleco  vicafiiúvicfublmpcracorc  Hcrai 

dio,  .    •  -  t 

-  151  GntnaregpitiKinisllL  Sytoods 

phta  Tolecocum  Epifcopis  cgic ,  íob- 

dicum  rcgnura  fidc  fiirnuvic.  Tole»  de- 

cefsít  füb  Itnpcracorc  Hcraclio. 

155  TDlgaregnacaaaisIlI.lnomaia 

{uic  Blindas. 

1 5  7  Ciodafmiidos  regate  feli»  aoiúi 
VI,  &  COSI  filio  fuo  Kccd'uindo  annís 
Huius  ccmporc  quicvic  Spania  ,  5S:  fupcr 
Synoda  crudivic  tcclcfia.  lokto  obijc 
fub  IiT)peracorcCoDftiaúoonovo.£0  «frJ 
pMHi  dilCfWÚeon/t  Ut :  Recefiúntas  ia 
Spaoia  regpiac  aoa^  ^«  8c  fopervixit  unís 

•  158  Bamba  rcgnaí  annis  /X.  Primo 
fcgni  anno  rcbellaaccm  libi  Paulum  Du- 
cem  cnin  quadam  parce  Spanic  ,  fea 
CDmomm  provincia  GalUs ,  tuc  Rex  cum 
CwratadooeSpanizprius  feroces  Vifco- 
ticstn  finibus  Cantabria;  pridomuic:  dcm- 
dc  p«rgcns  cundís  civitatibus  Gothia: , 
GaUiz  capcis ,  ipCum  poftcciuo  Paotum  to 
Hraouleafe  vrbe  viaum  celebri  triani» 
pho  fibi  fubiecic.  PoAcaab  Ervigio  rcgno 
pñvasus  úib  /oapcfatoce  G>«&aoúoo 


SEGUNDA;  '55  i 

r^ents  cum  Aflores  revelavk :  caofaoi 
pacris ,  quam  pndiximus  ,  ab  vtbe  re^Ia 

cxpullt,  Toledo quL  Vvicl¿a  vltamfinivic 
feb  Impcratorc  i  ibcrio.  En  otra  parte 
díl  Crtttfon  ft  he  :  Suptrvixic  Vviáat 
ana.  XIX.  T^beriu  dcniqne  iraperailce^ 
y  viciza  peragit  ann.  IX. 

Rodcricus  rcgnac  annís  III.  Iftius  rcra- 
porc  iEra  DCCLII.  Farmalio  tcrrz  Sarra- 
cenievocati  Spanias  occupanc.  Rcguuai 
Gothorunn  capiunt ,  qucm  adinic  yfque  ex 
pane  pofsidenc ,  9i  cum  ets  Chriñiani  die, 
Bofkuque  bella  iuiunc  ,  8c  quocidle  conSI- 
gunt  j  fcd  cis  ex  coto  Spania  autcrrc  non 
políunt.  tn  atraparte  del  Cronicón  fe 
Ue:  Kudccicus  Kcx  Godiorum  cum  ingca^ 
ti  cxcrdta  Spaniam  ingredicur* 


,  159  Ervigius  rcgnat  annii  V/.  Ifté 
Sf  uoda  midca  Toleco  com  Epiícopis  cgic. 
fiUimfiiliiiEstiam  (ucuro  Regís  coniu- 
gem  dedic.  Fine  vlclmo  Tolcco  decefsü 
foh  /mpcntorc  /urtiniano. 

ido  Egiaa  rcgoat  anuís  XV./ftc  dum 
ccgnum  acccpit  fiUam  Ecvigij  com  ion- 
riboe  Bambiin  fiibiedc  Hium  fiiuin 
y vinianero  participcm  fccum  rcgno  prz^ 
fccit.  Tok»  decebic  üib  impcraiocc 

LCODC.  —  • 

lél  Vvitiza  rcgnat  annís  X.iUC  lit 
y  ka  pacris  io  Todenii  vrbe  Galleéis  reee* 
tfk  «  vbiqoe  Fafilancm  Duccm  PeL^ij  p«* 
treni,qoem  Egiza  RcxUluc  dlrexcrac.qua- 

dam  occalioflc  vxorisfuftc  ia  capirc  pcr- 
«ufsic  :  vndcpoftad  moctcmpctvcmt 
duíu  idcm  W  iciia  rcgnum  pacri$  accepit 
£eiagiitffliñilÚu^falíM»a  a^eofiaS«9 


Item  Sarraetnvrám  ¡ta  tft. 
tói    Sarr¿ccni  pcrvcrsl-  (c  pi:tant,cfi(í 
ex  Sara  :  venus  Agarcai  ab  Agac  If- 
macUcz  ab  ItautAjtún  Aorahafn,6c  Agar. 
Abraham  gcnuic  /timael  ex  Agar.  iimael 
genoicKaldar,  Kaldar  gcnuic  Ncpti,  Ncp- 
tL^nnic  Alnutncíca ,  Alhuraeíca  gcnuic 
Eldano  ,  EIdauo  gcnuic  Munhcr  ,  Mua- 
bcc  i^umic  Elcib ,  kicib  gcnuic  /ama»  »Ia> 
man  gcnuic  Audc ,  Ancíc  f^uic  Amínan» 
Añonan  gcnoit  Malu: ,  Maluc  gcnuic  NI» 
zar,  Nizar  gcnuic  Muldar ,  Muldar  gcnuic 
Indif ,  Ind;it  gotíuic  Mutirik .  Mutiiik  ge. 
nutc  Huineli,  Hutnda  gcnuic  Kinaoa ,  KÍ<- 
nana  gcnuic  McUic ,  Meiik  gcnuic  Fcldr» 
Febir  genuicGalib  •  Galib  g^uic  Lufaet, 
Luhci  gcnuic  Murra,  Murra  gcnuic  Kelib^ 
KcUb  ycnuic  Curtci,  Curccl  gcnuic  AbdiU 
menct ,  Abdilmeucf  gcnuic  dúos  ñlios  £1- 
4d,&  Abdlíccmiz:  Abdh'ccoiiz ,  ficELUl 
fratresfiierunc.  Elciii  gcnuic  Abdelmoca* 
lib»Abdclmu(aüb  geoutc  AbdeHatAbdclU 
gcnuic  Mahoimc »  qnl  pucacw  a  fuis  pcd* 
phecacflck 

ló^  Abdiúcmiz  &atcr  Eldn  gcr.uic 
Húmela ,  Humeia  genuic  Abilax ,  Abtlat 
gennic  Accan»  Accan  genuic  Maroan,  Ma- 
tean genuic  Abdelmclik  ,  Ab(i:!mclik  ge- 
nutc  /l'ccn,  idea  genuic  .VUula,  Maula  ge- 
nuic Abdcrriiaman  » AbJerrhaman  gcíiuic 
IkcD )  Ifccn  genuii  iiacan ,  Hacan  griuíc 
Abderrluman ,  Abderrhaman  gennsc 
bomac  •  Mahomac ,  qul  nuoc  Res^  Cor^ 
dobacxtat ,  lub  0,^0  C3!d:'!r)rum  rc^pna 
dircdutn  cric ,  ú  Domino  pU&ucric.  - 

Htm  hffrefsh  Ssfrsemmaa  1»  Sfát^sm 
itaefi^ 

SicttC  hta  liipra  recuHows  >  Ra4 
Aaaa^>y>t<^^  b!di^< 


55  <5  'APEN 

(Urico  rcgnantc  Gothís  in  Spauia  per  f¡« 
lios  Viciuni  Rcgis^orlcof  Gothis  matum 
dUbefsio :  ¡ta  vna  pars  corum  regnum  ¿U 
n:rum  vidcrc  dcííJerarcnc ,  quorum  ctiaoi 
fi .  ore  ,  arque  farmalto  Sarracchi  Spaniam 
luac  ingreísi.  Ant-.o  Regni  Ruderici ///* 
die///.  /dibosNovcttib.  Era  DCCL//. 
ffcgoante  in  Africa  VHt  AminUmaiuni* 
nin,  filio  de  Abdclmelic,  anno  Arabunt 
ccntcrsimo  !ní>rc(Tus  cft  prlinum  Abzoñu- 
rain  Spauiaíub  Muza  Ducc  ínAFrica  con- 
iiuacntc,  &  Maurorum  pacrias  de  tcrccn'* 
te.  Alk»  anno  ¡ngrefliit  eft  Tatic :  cerdo 
annoiam  eodé  Taric  praelio  gerente  cnm 
RodericoJngrcíTus  cft  Muzalbcn  Mazcir, 
&pcrijc  rc[;num  Gochocum  ,  &  cune  om- 
nis  decor  üoihicz  gcncis  pavorc ,  &  térro 
pcrijc*  De  Rege  queque  Ídem  Rnderico 
onlli  caoCa  ¡nreritns  eiof  cogniiá  Itianec 
vfque  in  prxfencem  diem.  Supradidus 
queque  Muza  /ben  Mazcir  tngrcUus  Spa- 
fiiam  regnac  anno  I.  menfes  lll.  E^os  me~ 
f<ts%y  aíotft  iebtn  tntcnder  Jt¿an  e¿  (om- 

Abdclaztz  Iben  Mat  regnat  annisU» 

Bienf.  V/. 

AjubrcL;natmenfc/, 
Alhor 

Znma  regnac  ano.  III. 
Abdeihamao  regoac  «enf.  VIL 

Odcra  rcga.  ann.  I, 

labia  rcgu.  aori.  i.  menf.  VL 

Odi6i  regn.  menf.  VI. 

;  Authuoun  regn.  menf.  IV* 
Elcidianfego«inení«  X* 

-  Abdclaelk  t^pac  annis  II. 
u'\ucDba  rcgn.ann.  iV.  menf.  V. 

n  J^lxiclmclic  icerum  regn.  ann.í,  menf.í, 
•   Abuihatur  /bcudimac  rcgirac  annis  II. 

-  Xiiibaregn.anfi«I«iiieníJ/.íubannis 
XClUI.roenreXII. 

Put)uccsbrevcm  fui  princípatus  age* 
bañe  témpora;  qaia  alij  alijs  fucccdtbanr, 
prottc  deíUnatum  era:  ab  Am¡r¿Ianuu- 
iniil*  EracAmiralatnin  nonnuUos  vcrcui« 
tt  fines  leríbioabae,  qttovfqHeBeoi  Ha* 
flieyá  ín  Spamani  venenint; 
:  Jttccph  rcgnat  ann.  XX. 

Abderhaman  Ibcninauya  reenac  ano» 
XXXUi. 

Bíeín  regnac  aiHiIs  Vil.  nunfibüs  VI. 
:  AÜwcam  rcgnat  annisXXVIancnf.V  A 

^Abdcrrhamá  regn.annJCXXI1.mcnr.lII. 
iflo  reinante Ordonios princeps  Cl.riüia- 
aoruiii  in  Spania  vidiorias  mulcas  cgir. 

MahoinatXXX//.peragIt  annum.  Iflius 
IMpoff  Abottff  Prioccpi  cx«rc¡tm  iOiut 


DICE. 

iw  fiaibus  Galleciz  cap¡tur,&  Regí  Doro, 
no  Adefbnfo  Ovecuo  perdodcar.  Mulca£> 
que  vidorias  á  Oiriftianis  in  Spaoía  finíe. 

Subvnoomnes  anni  Arabunfi  in  Spaniani 
CLXIX.  &  die  tcrtio  idlbus  Novcmbris 
incipiunc  ccnrcfimum  ícpiuaLí'jiunui'i  ,  & 
de  pixdicáüone  iniquiCsimi  Maliuauc  ia 
AfiicafuneCCLXX.ia  £ra»  qux  nonc 
difcurncDCCCCXX/. 

T  5  7  Quod  auccm  Sacraccni  cerram 
Gothorum  cranc  pofTcffuri ,  invenimus  ex 
jode  dida  in  libro  Pancicino  £¿cciiiclis 
Prophecx.  Tu  fili  horolnis  pQue  facicm 
tuaro  contri /fmael,  8e  ¡oqucread  eos»  di- 
cen s  :  Fortüsíinani  gentUñis  dcdi  ce,  muí- 
tiplícavi  ce  ,  corfoboravi  ce ,  &  poíui  id 
dcxccra  tua  gladium  ,  &  in  fininra  lua  fa- 
giccas  ,vc  conteras  gentes,  ¿c  c.xtcinaocur 
ante  fiideon  tnam,  Gcnt  (lífMila  anee  faciem 
ígnís*  £c  ingredieris  cerram  Goth  pede 
piano»  &  concides  Gog  gladio  tuo,  &  po- 
nes pedem  i  a  ccrvlccm  elus  » &  facics  eos 
tibí  l'ervos  cribucarios.  V^cruncamcn  quia 
dcttUquiíti  Oominum  Deum  cuom,  dcre- 
linqnafnBecgote»  &dtc»nuigaintc  »  & 
tradam  ce  in  nianotn  Gog,&  fines  Lybiz; 
pcrics  tu  omniaagmina  tua  in  qlidio 
cius,  ficut  tcciftl  Güg,  lie  ücicc  tibi*  Polín 
quam  poiicdcris  eos  íervitio  CLXX.  tcin- 
^(»a«  rcddic  tibi  vkanGog ,  quaiem  ta 
fttílU*        •  *  ^  , 

<  Sxpíanatiú  huius  ¿  mhií  idiu, 
166    Gog  qutdem  gens  Gochoronl 
proomai  genere  iíaiaeUca4 

ran  folds  IfoiaellupralcrílMtnr 
cicur  Prophecxi  Poné  faciem  cuan  contri 
Ifmael  \  ica  &  pro  omni  Gothorum  gente 
Gog  nominarur,  de  ojíus  origine  vcniunr, 
ladc  &  vocabulum  craxerunc.  £i  quia  Go- 
thonmi  gcns  «  &  Idagog  veniac  á  firma 
Chronícs  ¡dém  Gothorum*  Com  didci 
Gochorom  anciquifsimam  efle  gcncem. 
quorum  origo  á  M.i^oí^  filio  laphci  def. 
cendic ,  vndc  &  noniina:iic  á  fimilicudinc 
vlcídoz  filiaba: ,  id  cíi  Gog  :  &  magis  de 
Baechíeleid  coUigicur*  líber  edamGe* 
neraciontim  ¡d  affirmat  >  quia  de 
filio  Taphct  venlunt  Gothi,  &  Gothu»dC 
2kichia  á  Magog  nominara  func. 

16-j  Qood  autcm  Prophcca  ad  ICi 
mael  dídt :  logredícrís  cerram  Gog  pede 
plano,  &  concídtsGog  gfsdio  too  poii 
nes  pedes  ¡n  ccrvícem  cius ,  (acicfque  íct* 
vos  crtbucarios.iam  efle  complera  dignof- 
cimus.  Terr«  qoídcm  G05  Spiíiia  defig- 
nacor  fub  rcgiminc  Gothcrusn ;  ifk^c^a^m  Google 


mal  U¡f,f, 


¡SECCION 

JToiáentcprotteer  deli^  GeMtit  Cotthlcc 
ingreCii  fbnc  eos  gtaJio  coiKtJeraiit  m* 
que  cribucirlos  fibt  tcccriuic ,  licuc  in  prx* 
fentt  tcmporc  patct.  Quod  ,  vero  idím 
Prophcca  ad  Hoaicí  kcrutn  dicic :  quia  de 
n)¡qcitAi  Donmum ,  &  crgo  dereltnqtucn 
t!^,&tradacaia  iiunuGog,&reddcc  v¡< 
cem  tibí  podquam  afiixcris  eos  CLXX. 
tcmpora,  facicr  tibi  fjcuc  ficiftí  ci.Spcs  nof- 
tra  Ciiciilus  cil  qupd  cqmplctis  proximiüri 
teoipof eCLXX*  aiiniii  ex  quo  id  SpaAiaal 
mgreísifunt ,  inúnici  ad  Dihllum  redigan* 
tur:?.:  pj,xClirlfti  Ecciífix  Sincbe  reddacur, 
quia  ccnipora  pro  annis  ponUiiCur.  Quod 
prapílet  Otnnipocens  i^eus,  vt  mitnicorum 
aebco  de^cienteaoibcM  ta  mclius  fcnapcc 
fooccefi^c  £ccldta:Ainea. 

^tmOrdo  ke^umGotborum  poJÍSárráti' 
ms  ingtefiiorum, 
i<f3     Pcímum  in  Aílurias  PelagiQS 
Icgnac  in  Canicas  annis  X/X.  iÚe,  ve  fiiprit» 
il'Kinius.i  Vittaii)e  Rege  de  Tolcto  cc^vil- 
(ms  ,  Afturias  ¡ngrcílus,  &  poftquani  ¿  Sar- 
^accnis  Spaiúa  occupata  cft  ,  ¡ílc  primum 
filtra  eos  ííimpík  rebcliionem  in  Aiiu.  i¿s^ 
Ifgnance  /uccpli  in  Corcova  •  &  ín  Legio» 
^vifate  Sar racenorum  infla  faper  AÜii^ 
rfí,  procurante  Mannuza  ^  íícquc  habcc 
jhoitis  /fniiclicarum  ciim  Alcoaiuanc  ínter- 
^icur  ,  &  Oppa  Epiícopus  capitur  :  pof< 
|raiioqi)9  Ma^uinza  rnterfecicur » (icque  ex 
lUDc  cedditaeji  libéreos  pópulo  Chriftiano. 
jTum  eciatn  qui  rcmancnfcrant  gladio  ds 
ipfahoftcSatraccnoFuniIn  Libana,  monte 
fuente,  iudicÍQ  Dei  prcmuncur ,  &  AOs'^^- 
^tuRi  r^num  (lívida  providencia  exorituré 
OÜ  je  quídem  pracdi^s  Pelagius  ¡o  íocum 
Canicas  Era  DCCLXXV* 
\  itfp    FafíU  fiÜus  ctus  rcgn.  ann.fT. /!le 
Jevicace  4udus,  ab  vrfocA  ioccrfcctus. 

1 70  AidcÍ9níu$  Pelagij  gencr  rcgnac 
jimtt}C\r///.Ifl«  P^rt  Caheabris  Dudsfi. 
jius  (iiíc .  &  dum  Aíiurias  venit  Bermirea. 
'dam  Pelagij  filiam  ,  Pclagio  prxcipicncc, 
accepir:  &  dum  rc^niim  acccplc,  prxHafa. 
!tis  oiin  iuvg(nir\c  gcCslt :  vrbcs  f^uoque 
jLegioneni  •  atqae  Aflurícam  ab  inímicts 
^SbCbs  vldor  itivafsic;  cantpos,  quent 
dicunc  Gor!iD5  vfquc  ad  flumen  Doritiin 
¡crtmavic ,  &  Chriftianorum  regnum  cxtcn- 
'dic.  Dep  arque  hominibus  amabiUs  cxti- 

^  ^ 
;  '171   Froila  filias  dos  legnac  annis  Xi, 

ÍViAorias  egic  \  fed  afpcr  moribus  f  ir  fra- 

tTtaifuumVImaraiicm  ob  Invidia  rcgnl  in- 

tetftc4(:Í£Íc  fOÍ\«b  íctiutcm  mcaii» 


SEGUNDA. 

Canicas  eíl  interfédos  Era  DCCCV/. 

i 7a  Aurclius  rcgnac  annis  V//.  £0 
regnjnte,  fcrvi  Dcn.iuis  fuis concradiccn- 
ics ,  ciusindnnria  capel ,  in  priltina  funt 
ícrv  itute  rcdacti.  Suoquc  ccmporc  Silo  fu- 
ktinisRn  Adorendain,Froilie  Rcgis  íbro* 
teiii,coniugein  accepic,cum  quapoíleafcg* 
bum  obcinuk.  Aurclius  proptiaiiKMtcde* 
ccfsic 

\fl  Silo  rcgn.  ann.  IX.  líledum 
tcgimini  accqtic  ín  Prava  folium  firniavic. 
Cum  Spania  ob  caufa  macris  pacem  liabwis 
morte  propria  ibi  dcce(sic,9C  prokm fiul- 
lam  dimiiic.  Maurecaws  tyranne  aceepco 
rcgno  reg.  ann.  \» 

174  Vercnuindus.regn.ann.///Jfle 
per  asn.  ÍIL  CJeitiens  adioít ,  &  pius.  £0 
regnancc  prilium  fadum  e(k  ¿b  JEra 

D^CQCXX.Poftcavolaocace  tcsoonidí'* 

...  •  *  • 

masic. 

k  7  j  Áldcfoníus  Magnu?  rcgn.  ann* 
L/.lfle  vñdedaiot^uanno  per  tyrañnt* 
dcin  regno  cxpulfus,  Monaftcrio  Abelaniae 
cft  rccrufus  :  ídem  á  quodoniThcjdanc, 
vcl  aajsfidclibus  rcdudíus  ,  rcgniquc  Ovc- 
cuo  cft  culmine  rcllicucus.  Itie  in  Ovctuo 
tcmplumSan&tSalvacoris  cum  dttcMÍediii 
Apoftolis, ex fílíce  calce  mire  fabrica- 
vir ,  3u!.:mq'ic  Sancbe  Wix'.x  cumcribusal- 
taribus  ,íJih.,iv¡c  :  Baiiíicamquc  Sandí 
Tyrfi  iniro  xúihciocummulcí&anguüsfun* 
dameneavit:  onuiefque  has  Doibini  dooiot 
cum  arcis ,  acquc  coftimais  tnirmorls^oro 
arc^ntoqae  diligcnccr  ornavlc ,  ffmulque 
cum  Regís  paiacijs  pi<^ris  divcríis  decora- 
vic :  otnncmquc  Gocborum  ordinem,  fícu* 
tiToIeto  faeratftamih  Eccteíia  quam  pa!a« 
cío  in  Ovctuo  cunéla  ftacuic.  Superlímae^ 
licas  visorias  multas  fccic,GccuIorum  bof« 
tes :  vnam  In^s  Adunas  in  Iocum  Lutis  ,5c 
aljam  in  Galcclx  provincia  in  loco  Anccc 
pc;elio  rupcravic.  Suoque  tcn*iporc  quidaoi 
deSpanía  nonudeMabunata  Rege  Cor- 
duveníí  fligatus  Cum  fuis  ómnibus  Aflii* 
riasab  hoc  Principe  cft  fufceptus:  póftea* 
que  ad  Galleciam  ad  revelium  ío  Cafeto 
Sandas  Chriftioi  pervcrfus,  ibt  cum  hic 
Rcx  pradio  ¡ncerfeáiir « Oíkronique  ipfum 
cum  omnia  cepic.  Abfque  vxore  caftUsi* 
tnam  vitam  duxit :  deque  de  rcgUo  tcrrr 
ad  regnum  tranfijt  Ccell ,  qui  cunera  pace 
csic ,  in  pace  quicvir.  Biticna  ,  quibus  hzc 
áfcaria  fan¿lafiindacis  qui  vigenc.híc  tumur 
Jacus  iacet. 

175  flaniminis  r«gn.ann.V//.  \'7rga 
ludltiz  fuic  ,  jarrones  oculos  cveicndo  abf» 
cui¡c,  ^Ugicis  ^ec  i^n:(u  fiucra  xaijporuir»^ 

Digitizeü  líJ^^OOg 


-?^8  XPENDT 

fibique  tyrrsflnos  mira  cclcritaic  íubvcr- 
'  fSc  t  acqúc  extermiiuvit :  pcios  Ncpoci> 
nuExi  3¿  poofiem  Narcic  fttperavlc ,  óc  fie 
regnoni  acceplc  ,  &  cempore  Lordomuni 
primi  ¡a  Afturhs  vcnerunt.  Poílca  idcm 
Nepotianoparicercumquodan)  Aidroíco 
qiaiHM  ocuIm  áb  conunckcic:  fiiper« 
Dnmqoe  Puoiolum  iñdor  interíiecl^  ti  lo^ 
cniD  Úgno  Eccicliam ,  &  palacia  arce  for» 

•  Bicea  mire  conftruxíc  ;  ibiqiic  i  fncLulo  dc- 
cefsit,  ¿¿Ovetuo  túmulo  rcquicfcit  fub 
dic  Kal.Fcbruarij,£ra  DCCCLXXXVllL 
177  Opdooios  filias  eias  tegnacaiuh 
XVII.  Ifte  Chrillianoram  rcgnum  aro- 

t   pliavic,  &  Dci  iuvaniinc  Lcglonem,  atque 
Aftoricam  ÍInml  cum  Tudc  ,  &  Amaya 
popuUvic ,  muiuquc  i2¿  alia  c^llra  muuí- 
viccibper  Sámcenos  viftor ,  ízpius  criom^ 
phav¡;»Tanunancam  cívicacem  pralio  ce^ 
pie,  Regcm,  qui  cius  Mozlror  ibi  capcurti 
Volunurif  ,  &  cum  fuavxofc  Balcaiz  ¡11 
peerá  Sacra,libeco.s  abire  permilic.  Albay- 
dam  vcbem  fortUsiinatn  fimiltter  pr^iu 
doiacravtc,Regeniqne  einsuimiuiii  po- 
tcntír^om  nomine  Muza  in  monee  la- 
trazo  m  ¡nfidijsitiventum ,  &  excrdcurn 
lllius  gladio  dcfcCium  ipfuis  Muza  uculo 
.vulacracum........  queniddiu  ex  noilrís  vcn 

nuncogoofcitttrfoUTeiálvatniii,  &  ince- 
riora  loca  atnici  eíTe  fublaniin.  Étus tenw 
porc  Lordotnanl  ,  ítcrum  venientes  ih 
Gilkcias  marítima,  a  Pctro  Comkc  ínter-! 
íc¿ti  íunc.  Mauri  in  navibus  venientes  iñ 
'fiwoGálUcaao^víai  func,  ¿uiPríncí. 

canta  fiiic  aiiutii  lenItAt,  míferíooniu^ 
Vdlicas  tancam  ómnibus  exticlc  pinst 
Vt  Patcr  gcntis  fuát  ab  ómnibus  luberctur. 
Fine  pacifico  dccefsit  c  vita  íub  dic  VI» 
Jíal,  lonij.  Era  DCCCCV.^ 

'17S.  AdefeofusfiUnsctnWMprfmoi 
^aere^taano.ae  nativicatis  XVIII. 
9b  Apoílata  Froylane  Galléela:  Coniite 
per  tyrrannidcm  rcgno  privafur,  Ipfeque 
Hcx  Cailciiae  íe  contulit ,  &  non  poli  muí, 
lo  CODpore ,  ipfo  Froylane  tyranno,  &  ini 
Rege  á  íidclibus  noftrt  Priadpñi 
Ovetuo  incerfedo.  Idem  glorioCus  puer, 
'íí  in  patrlsfolio  rcgnans  ,  t'celicitcr  col!c- 
batur :  qui  ab  iniiio  rcgni  fuper  inimicos 
ftvorcro  vidoriaruui  íubet  íemper :  Vaf- 
coanol  fertcatcm  cum  cxaxita  fiio  contri* 
í^jc ,  at(|ue  huntluvic.  Illiut  tempore  prx' 
ICrito,  latnque  multo,  ífmaeütarum  hoflis 
ftdLegioftcm  venic ,  Ducc  Alaiundar  íilío 
de  Abderraman  Rege,  íracre  de  Mahonuc 
jCMdobeoíí  Reges  éá  dom  venic  fibi^  Ini. 
(cdi^jipiiD  {biioiilaiiúUía  junjflái  ^«h 


CE. 

rus  exercícus  fugleiis  a  evj^c  ápíifque  d¡e«i 
basaUahoftisin  Vcrgído  ¡ngrcfla  vfque 
ad  nihilum  eftiflcerenipu ,  multofquc  ini«. 
ralcorum  términos  fortítur,  Decaai  caf- 
trum  iplc  ccpit....  pace  acquifivit  Conim- 
briam  ab  inimicis  poñcflam,niuicaque  alia 
caftca  fibi  fubieck.  £ius  tempore  EcdeíU 
ctefcjc ,  fie  regnum  ampliatar.  V  rbcs  quo^ 
que ,  prima  Bracharenlis  ,  fecunda  Portu<i 
calenfís  ,  tcrtia  Aucenfis ,  quarca  Eminen- 
ñs  ,  quita  Viíenfis ,  fexta  arque  Lameceoi 
ñs  á  ChriíUanis  popubncur.  IÍ\Íus  vido^ 
ria  Caoríeofis,  EkicanicnGs,  &  cctcras  Lu* 
fianix  Itmices  gladi» » fie  £ime  coofomprat 
vfque  ad  £merítam,arque  (reca  maris  ere-, 
rttavlc  ,  Se  dcnruxit.  Parvoquc  proceden- 
te tempore  iub  kra  DCCCCXV.  Coniul 
Spantae  i&MahoAiac  Re  gis  Coafiltarius 
Abuhalic  béUoin  tínibusGallecic  capitur» 
Rcgiquc  nodro  ín  Ovetuo  pcrducltur, 

qui  dum  poftca  rcdcmít ,  dúos  frairca 

fuos ,  íilium  ,atque  fobrinuiri  oblidcs  ác-^ 
dic  quovfque  cemum  miUii  aori  foildot 
Regi  perfolvit.  Iptirque  diebus  fub  £r« 
DCCCCXVI.  Almundar  filius  Regis  Ma- 
homat ,  atqnc  Ducc  Ibcnganim  cum  hoíle 
SarraccnorDm  ex  Corduba  A{\uTÍcam,  at^ 

queLci^ionem  veuic ,  ícd  ídem  hoitis 

cxadverfoexercicinnfcqticns ,  qui  ennt 
de  Tolero ,  Talamanca  ,  Bathelagera ,  vcl 
de  alia  caílra  fub  vno  XIII.  mllüa  in  b¿ 
cum  Poivoraria  apud  fiuvium  vrbicum  á 
Principe  noñco  inceríedi  funt.  Idem  AU 
mondar  ad  caflrum  Sublanceo  voleorem 
ttorceodere  »cognovh ,  quod  geflum  fbe4 
tat  in  Poivoraria, eciam  cotnperieos,qood 
Kex  queque  noflcr;  iam  in  Sublanceo  caf^ 
tro  ,  cum  cmni  cxcrcitu  ciim  bcllarorus,- 
fpeélabaCimetuCQs  retro  ame  ¡urente  die|¿ 
Vcrticur  ¡n  fugam.Detnde  itr  petranceAbtM 
hallt  per  tribus  annís  pax  in  vrrofq;Regct 
fuir.  Poílea  Rex  noQcr  Sarracenis  infércns 
bclluni  ,  exercituro  movit ,  fie  ¡n  Spaníam 
incravic  fub  Era  DCCCCXiX.r>cque  pro« 
Vindam  Lufítanis  caftradeNc\'ia  dcprse. 
dando,  pergens  ¡am  Tacom  fiovium  toan. 
fico  ad  Émerirz  finibus  cíl  progreflnr*  ¿s 
décimo  milIÍario;d>£nierira  pergens  vns 
fiuvium  tranfcendic  ,  tí  ad  Hocxiícriuoi 
nsoncem  pervcnic ,  quod  oullus  ante  eum 
Princeps  adire  tencavÍQ  ftd  &  Inc  ^¡dem 
g^oriofo  ex  iniQoIds  crlompbavit  cvcotu^ 
namineodem  monrcXV.  cnpica  atnpÜus 
nofcuntur  cflc  intcrtcc'ta.  bicquc  inde  cuni 
Principe  noflro,  atquc  vittoria  fcdem  re-4 
vcrtímr  regiam.  Ab  hoc  Principe  omnia 


SECaON 

Óvcn€iimRegt»aiiTas«il¡ficanmr.  Ex» 
acqoeicicncia  claras,  vultu,  &  iiab¡cu»(bu 

torjqoe  pJacidus  ,  inHcflatquc  Don:ini:s 
fckisícmpcr  anunum  ,  ve  pie  rcgac  popu- 
laoiivc  püft  longum  p;incipaUs  imperium 
lie  rcgao  iefr«  id  tegnom  tcanfeat  Cceli» 
Anen. 

l8o   Hoc  fupracIÍ<;ío  Príncipe  reg- 
naotc  in  Era  DCCCCXX.fupradidus  AI- 
fua»dar,Mahotnac  Regís  Hl¡us,á  patre  fuo 
díiedus  cum  Duce  Abuhalic ,  &  txcrc¡;u 
SpanuB  LXXX  mUlla  i  Córdoba  progreCf 
fus  á  Cxfaraugüfta  eft  profcclusi  vbiZi* 
macl  /bcnmu^a  ftabac  ad  Cordubaifcs  ia- 
tcttus.  Honis  ¿um  ad  CTfarauqrirtam 
fícxavic  XXlí.  dics  ioi  pu^tuvii ,  l-cá  nilii- 
lam  vidorisgefsic ;  índeaüTucelani  caf* 
tnioi  prsdiavic  ,qucm  Fortunio  /bcnnio» 
latcncbac ;  fcd  nihil  íbidcm  cglt.  Tune 
Abdciia  ipíc,  qui  Mahornac  Ibcmlup,  qui 
feoiper  nofter  hicrat  amicus,  ficuc  6c  pacer 
.«ius ,  ob  ¡nvidiam  de  fuos  tíos  ,  cui  Res 
fiGomibum  Ordonium  id  Citandumdc' 
jdcRtttCaro  Cordobenfcs  pacem  fccic,  fot- 
tiamqQC.fuorum  in  hoftem  eorum  miíir, 
ficquc  hoftis  Caldxorum  in  tcrminos  noi. 
tri  rcgni  prim,ucn  ad  Celloricum  cafítum 
pugnaveront ,  fie  nihil  egeruae,  fed  muiros 
ibos  ibi  perdldcrunr.VigilaScemcnizerac 
tuncConic5Ín  Alava:  ipía quoque  hotUs 
jn  cxrrcmis  CjC^cIIx  vcnicns  ad  caíli  um, 
Gui  PonLÍcorbum  noincn  cU  ,  Lnbus  dic- 
buspugiuvir,  Arnthilviclorizgcrsics  fed 
plurimos  fuorum  gladio  vindico  pcrdldlt. 
DidacQS  filius  Roderlci  crac  Comes  in 
Caftcl h.  Canrutn  quoque  Sigcrici  ab  ad- 
vencuSar racen  orum  Munio  álius  Nuni; 
creianm  Uíminc:  quUcionerat  adhuc  ftrc- 
iiiie  maninis.  RexvcrónoftermLcgione 
.Vrbe,  ipíáhonefperabat  (Ireoiie  mónita 
agmíne  militarí ;  vt  com  cis  legitime  ad 
civiucis  íubvrbio  dimíc^ircc.  Sed  ipia  hof- 
fis,  cium  cotnperic,  quod  Kcx  nodcr  üiam 
qQoddie  aninio  alaerí  ad  vrbem  appro» 
pinquate  defidenrec.  Caftígance  Abulia. 
Jic ,  qui  iam  viros  afpexcrac  regios  longc 
ácivicaceXV.  millibus  ipfa  huUis  crans 
fluaiciiScora  perrcxii :  tcgins ,  ve  filium 
litiim,cafiella  fnooitafoccendityfie  de  canii. 
po  Alcope  ad  fluvlum  Vrbiaim ,  niidba 
Kegi  Doñco  direxic:  rogans,vc  fílium  ftium 
Abulcacen\quem  adhuc  Rcxtenebae,  re* 
ciperet:  deque  ñliam  Zimáelís  Ibenmuzz, 
<|aein  de  Córdoba  patri  fuo  cauía  pacis 
addaxeriE ,  pariterqoe  &  FoRom  Ibeoha- 
laia,queoi  ¡n  Tócela  arce  cepeiaoc  ad  ooif> 
uom  Regem  Ab«ihalkdirex¡t :  &  lie  to^ 


SEGUNDA.  -jjp- 

gaiis  per  motra  muflera ,  SCtom  fiium  rece, 
pcrac»  &  Cuper  Huvium  Vtbicoiii  vfqoe  ¡o 
Ceia  \lv.rt  fccit ;  ficquctuoc  Córdoba  re» 
dije.  Rcgrclji  íuDt  in  Córdoba  menfe  Sep-- 
tembri  >  viulc  cxicront  Martio  menfe  ,  & 
pofiea  Res  noller  ¡píos  de  Bcniluci,  qaos 
de  Abuhalit  pro  cius  álio  acceperat ,  tais 
dcniqucamlcislinc  precio  dcdic.  Sapra« 
didus  quoque  Abdclla  filius  Lup  ob  amí- 
ciüam  Cordubenfium  con  era  fuos  tios,  & 
coogeitnanoa  in  odium  vcccicur  ,  &.  incec 
eos  pofftít  orioir  qua^io  i  íed  ipGi  hieme 
ob  concuniaciá  ¡dem  Abdells  tínfousZi* 
macl ,  Ibem  Fortum  excrcirum  mo\Tninc 
circiccr  VII.  millia  contra  idcm  AbJdla, 
praliuTO  a§crcvolenccs,ipic  quoq  Abdclla 
in  fragoú  Iocaeoslperab«t,vdipcaabat. 
Sicquc  venientes  amboZimadcs  tcnicai» 
dudi  in  ipfo  tragólo  moocc ,  ibi  cum  cog» 
noverunctllc  cum  paucisv¡ris,&  flamuiic 
afccndctunc.AbdcUa  quoqiprzcipiti  curfa 
adeosioeurns,illi  in  fugatn  atripicntes,ibi 
Ztínael/oen  tbrtum  cxeqoo  cetidic,0efia. 
tim  caprus  cñ-,  limilitcrquoquCjfis^Uaiael 
Ibcnmuza  ,  duniíuprinum  eripcrc  voluir, 
íbidcm  capicur ,  mulcilquc  ex  ¡donéis  Bc« 
oiicaci  ibidem  capci  fuut.  Czccrus  cxerci- 
tüsiii  piaña  coofiQens,  tugienscvaíicwAbb 
dalla  vero,  a^a  ví¿torta,ipibs,  quos  cepir, 
ad  fuum  cartrumVccarii  eos  retro  vineros 
tranímifít.  Ipfequidcm  indc  progrcffus; 
ad  Catlaraugullam  vcnic  »C2mquc  lub  no- 
mbe  paculioe  gladio  cepit ,  iurequc  fuo 
lubiecit,  ftacimque  OLnciosadOtcdobani 
mific ,  quafi  pro  gracia  Regis  hace  omnía 
cgilFcc:  iu  ve  ómnibus  íidclis  cxíílereti 
Icd  cumaRege  Cordubcnfi  ¡pfa  civitas, 
vel  ípfi,  quos  cepcrac,petcrcBtur:  hoc  Ab- 
deltaoulJacenas  adonerec:  mox  quoque 
Cordubenlisinira  funt  commoci,  &ift¡ 
in  vna  fuh:  concordia  vcrfí,  Tuncque  Ab- 
dclla tlum  dtmiíic  »  &  obindc  Valceria 
callfuna  ab  illo  ccpic.  Simiiiter  &  con-'cr. 
maDiuQ  diotaic  «  &  ot»  Id  Tutdam ,  arque 
callrum  Sandí  Stepbaoi  abcoaccepic,  fie 
Czlarauguüam  tp(c,(icuti  eam  4eperat,6e 
obcinuit,  &.  obcincc./pliíquc  diebus  a  Co- 
micibus  CallelUc,  &  Alavz  Didaco,  &  Vi. 
gila  multas  petfecodones,  &  pugnas  ídem 
Abdclia  fufíinulc ,  s¿  dum  vidit ,  fe  valde 
oppriaii  ab  cis,  Üatiin  legatos  pco  ptce 
Rcgi  iiortrodircxit,  acíátpius  diriglcjfcd 
adhuc  vlquc  á  Principe  nulbtcDus  pacem 
accepic  ficaiem  }  ille  tanien  in  noilra  ami- 
dcatepetúrnt ,  Seperrulefe  vcUc,  Ti  Res 
noller  ei  adfaoc  iiq«  coaféncíe, 
aSi  PoAeaqttoqoe^^uodeApraefea. 

biyiiizüü  b|^<jü 


•j^ó  ^  APEN 

ú  aano  in  Ew  DCCCCOCI.  íam  fuprara- 
tus  Almandar.Máhomac  Regís  ñlius,  cutu 
Ddcc  Abu¡ulu,&  cuna  omai  excccicu  ¿>pa« 
fiicá  pacK  .lbo  idCsfarMignilAmdiKCi 
tus  eft :  ibi  áom  vciiic,  AbdcUaiu  incus  ¡o» 
yenic ,  duobus  uncum  dicbus  ibi  pugtia» 
yk»  Lbores,  &  arbulb  dir  tpic,non  tantucn 
•d  Czfmugulbm ;  fed  in  oiniicm  ccrratn 
de  Bcoikaci  (imiiícer  egit.  Dcgtuan  ex  pai> 
Mínmvk,  &depc3Bdavk,fcdQaUiiindt 
civioicibus ,  vcl  olfitif  cepit  (  fed  iam  po- 
pulavir.  Podca  queque  ipfa  holUs  in  tcr* 

ad 

Cdlirum  Cclloricu  pugnavic  ,  mulcoÍ4ue 
interiéaos  ex  fuis  íbt  dimific.  VigiU  S<e>. 
monis  muniel>dc  Ipfuni  ca{\ruai»  Dcinde 
ad  cermiiios  Caftcllx  á  Poncccurbo  caf- 
trum  pervenic ,  ibiqucfua  volunracc  pug* 
narc  coepic;  fed  terciadle  valdc  vidu^»  lu- 
dcrecedic.  DIdacus  Comct  crac.CaAek» 
JumSigericiaratiicummvetúc ,  ícd  nihil 
iocoei^.  Aoguftoque  mcnfe  ad  Legión 
nrnff  s  termines  acccfsic ;  fed  dum  Rcgctn 
ool^rum  in  cadcm  vrbe  elíc  audivit  i  & 
(^uia  iaSubiaacco  caílto  cum  cis  prxli»* 
tt ,  iam  deÜQknm  efic,  compcrk «  de  fia* 
ivIoCeia  ncae  pr«iiiovk«&  luce(ceiice  die, 
.«d  ípfunicaítri.m  pcrvcmr;anccqüam  noC 
ter  cxcrcitus  ¡l!uc  pcrrcxiíícc ;  fed  nihil  lu 
¡pío  caÜro  »prxcec  vacuas  domos  invcnic. 
Alio  aacem  díe  cata  alacriace  eos  Rtx 
.oofter  ad  vrbeni  pogoaturus  fperaboti  feii 
ipIaboQisaoncaacum  adLegionem  non 
venic  ,  fed  &  vlam  przcerici  anrti  nullace- 
fias  arripuic  ,  nec  Srorani  fluvium  noa 
tnnfccodic ;  fed  per  cañrum  Coyanza  ad 
Gejakenim  levetfiraiitKionomqMeSanG- 
'  "  Primídvi  víqiic  ad  &»• 


DICÉ; 

íliir;cnra  dirucninr  ;  íícqüí  rcvírfi  ptt 
porum  , cuidicicurValiítcotiiiUi  iíiSpi4 
nlauiúigccfsi  üinc  Ipís  vero  Abuhalic^ 
dian  in  ceniiiii»  Leg^toenfet  fuic »  verbx 
plura  pro  pace  Regí  noftro  direxit ,  pee 
quod  ecum  &  Rex  noftcr  Lcgatuni.nomi- 
nc  Dulcidium,  Toleunx  vrbis  Prcsbytcc 
Cttin  epiftolas  ad  Cordubiníem  Rcgcu:  di. 
feútSepteinbnonicnfe:  vndeadhuc  vf- 
queooBcft  reverfns  Novembrto  diícucn 
feote.  Sitpradi^us  queque  Abdella  lega* 
tis  pro  pace,  &  c^ratia  Regís  noflri,  füpius 
dii'igcre  non  dehnic  ,íed  adhucpcsfc^tum 
cric ,  quod  DüUiiao  placucric* 

^effius  di  ejle  Cronicón ft  kih  j^ntádá 

18»  ifi  Era  DCCCXV/.  Vcníc  Caro- 
las Rex  ad  CzOuraguílain^ia  bis  dicbus  ha* 
tmkdnodeciin  nepotes :  viiufqoifque  ha^» 
bcbáctria  míUiaequicum  cam  loricis  fuis, 
nomina  ex  his  Rodlanc  ,  Bertlane ,  Oggi*. 
rofpata,  Curta  ,Ghigclmo  ,  Akorbicanas, 
Olibcro,  &  Epifcopo  i  urpiao  ,  ¿¿  vnufn 
quifque  fíoguios  mcofcs  fervicbac  ad  Re« 
gem  cutn.M«M  IÍiís.G>nt¡gic,vtRegem  cum 
fuis  hoílibus  paufavit  In  Cartarauguíla. 
PoftaUquantum  tcmporis  fuis  dcdcrunc 
conüímni ,  ve  muñera  accipcrcc  multa ,  ne 
a  Cunts  pcrkct  cxercicum ,  fed  ad  pro^ 
priamrcdkec,  quod  faquín cft.  Deiode 
placuic  ad  Regcni  pro  faluce  hominunt 
cxcrciruum ;  ve  Rodlanc  bclligcrator  for- 
cis  cum  íuis  poftcrum  vcnicet*,  ac  vbi  e.xcr« 
cicum  porcum  de  Ricera  trandrec  ,  in  Ko*^ 
avaUes  agcncibusSamceoonim  ííikRodt 
kocdir«>. 


fOipKlCOH  SACjm  DEL  LIB\0  (DB  LA  KALEKDA. 

M^aádeldCútbedfaláeíBurgcs, 


l8j  A  Pcd  Hiíp^r.os  ex  quo  Goda 
XjL  Hifpanias ¡ntraverunr, con- 
ibccodo  obcinuk  ,  vt  per  Eras  cemppra 
fupputarent»  fcilicec :  quia  Scripcoruin  d¡. 
ligcnna  in  nLímcris  errat  fdrpc.orkur  Lcc- 
toribus  in  annorum  ferie  contra tlcra?. 
Concordare  volencibusdifdculcas  ei\ :  eo 
qood  alij  Códices  tcnpeiaudbtis ,  vcl  Re« 
gibi»  •amibnoiic pliirts  annos ,  allj  pau- 
ciorcs.  Ego  vero  loiperacorttin ,  &  iíc- 
gum  témpora  ex  varljs  exerrplaribus 
fonPttUDdo  a  p:is:«i:raepciiui£Íolm« 


pcratorimi  rcmpora  per  annos  ,  quibuá 
ímpetavcranc  ,computavi  ,&  Eras  etiam 
aflammavi  •  ¡(a  quod.Impcracorum  ccm- 
poribus  computatisá  principio  ,  quorum 
anni  Octavian!  Aogufii ,  á  quo  Era  IcgU 
tur  inccpifle  , vfquc  ad  qcartum  annum 
Yaiencis  Inipcracotis ,  in  quo  cccplc  rcg- 
naie  Athanaricvs:  iavcniuntur  auni  CCC- 
LXXXI.8e  ítafoff  EraCCCmXI.  Ctm 
cnim  Era  praeceferklncamationmi  XXX* 
VIH.  3nni5,  &  Dcminus  natos  tííéríc  q«U2^  Google 
(kaecúno  íccando  anno  QáaM'mi  Áu» 


SECCION 

lUbffi ,  TtSbt  qaoü  fule  fttneepcus  quadrau- 
gefimo  ptimo  anno  ciufdem.  Ergo  func 
erat  EraXXXVIl/.  &  ipfc  poíl  conccp» 
tioncm  rcgoavic  XV,  annis ,  &  ícx  mcnli-. 
bus:  ia  vnivcrfo  euim  regnavíc  LV/.an- 
jüt »  &  fex  meofibtts ,  qui  fex  menfes  oini 
tnbii$iMeafii>iis,qid  defunt  áNativitate 
vfque  compkrum  annum  Incarnatlo- 
ols  Fadunt  no\  mcnfcsrreílaccrgoquod 
cum  prima  Era  tucric  certío  anuo  OcU- 
viani  in  morce  eias  Era  ent  LI//.  &  no^ 
¡nm  nen^um ,  de  In  ea  Era  coeplc  regn«rc 
Tibcrius ,  &  XXiü,  annis  regnavit.  Ergo 
inmorccTtbccjicrtf£caL^Yl.  &  no* 

Año  ¿G 
Chcifio. 


SEGUNDA: 

A.C.I 


Sil 


t. 


En  XJorvui.  lefin  Ckñftos 

nacus  cft. 
EraxLÜ.  Herodcs  Rex  occi- 

dic  Infantes» 
Era  Lxv.  loannes  BapdAa  ab 

Hcrode  dccollacus  cft* 
Era  Lxxi.   Dorrinus  /cfijs 

driftaa  ad  paísioocin 
veníc» 

Era  eviü.  Pfccras ,  8c  Paolus 
pafsi  fíieroAC» 

Era  cxxx.  /oannes  Evaog^ 

Hila  aflumpcusefi. 
Era  cvLvi.  Phillppus  JJ, 

moa  paísi  íunc. 
Era  ccccLmiL  obljc  Sanc^ 

ms  Marcinus. 
Era  ocxH  .obijc  Beatos  £mt> 

lianus» 

Era  DcxL.  obi/c  S.  Lcaiidct 
Epiícopuk. 

En  i>¿LVk  pro^tuavit 
fomct  pfcudo-propheta. 

£n  t>cLxx¡v.  obijc  Ifidons 
Epifcopuj. 

Era  Dccxüx.  regnarc  (ece- 
fii )  Xo^riois:  Kgnavic 
annis  tribus,  dnobus  aua 
Vvicizavnopcr  fe. 

Era  Dccxiix.  intravemoc 
lípaoia  S<i^^^cnÍ  cempo* 
re  Rodccici  Regís  Tole- 


70 

108 

444 

574 
*tfoa 

711 
7" 


IEra  DcccxLÜí.popiiIavkOr* 
«v> ,    donius  Rex  Lcgmicaícia 

Civicatem. 
8x0  £ra  DcccxLvu!.  populavic 
Jtodericua  Gofnes  Ama* 
íam  permaildiCiimRegilt 
OrdoQÍ|« 


P»4 


970 


9i7 


97^ 
995 


1003 


1017 
1011 


102E 


i©|5 


Era  DCcccTxn.popnlavtc  Burgos 

Dlílicus  Comes  per  ifffflda-. 

tum  Regís  Alfonfi. 
Era  DccccxLÜívfurrcxic  in  Panw 

pilonia  Rex  nomine  Sandíus 

Gar(iz,&  obijc  Era  dccccuS* 
Iccm  fílius  cius  Gardas  R? x  re 

navic  annis  xxxv»  &  obijc  Era 

U.viii. 

Item  filios  éios  regnavit  aons 

Lxí.  iílc  íuic  gener  Coaictt 
Sanci/,  &  obijc  Era  m.lxxIü. 

Era  DccccLxiiií.  íufccpic  marty- 
rum  S.  Pclaglus.  [Jct/o  hablo 
dtl  Martyrio  (USanPeUyo^ 
Monge  dtArUn^é  ,  porque 
San  PtJafO  Martyf  dtCor- 
dffca  t  ya  avi.i  algunos  átíht 
quf  ers  t^.irtynz  ¡Jo.) 

Era  DCCCCLxxvii.  kaicaJ./unlj 
die  Sabbad  hora  nona  flamma 
exivíc  de  mari »  &  incendie 
pluriaias  Villas,  &  Vrbcs ,  & 
homincs,&  bcftias  :&m  ipfc» 
mari  pinnas  incendie:  i:  ia 
Zamora  viiuni  baniom  ,  & 
cafas  pluríniasi  &  ia  Carríon» 
&  inCaílro  Xcric,&  in  Biirgl<, 
&  in  Bcrvicfca  ,  &  in  Calzada, 
&Ponncorvo,&  ín  Bucadoc, 
&  alias  piuriroas  Villas*  , 

En  uíx.  obijc  Coases  Fcroao^K 
Gundííalvi» 

Era  Mxxxiü.  noto  dlc  vIII.  Kal; 
/anuarij  capcus  ,  &  lanccaccf 
Comes  Garfea  Fcrdinandi  in 
ripa  de  Durio ,  &  v.  die  mor- 
IDOS  &k  ,  &  dnfios  .fiiir  ad 
Cordobán)  »8clodeádd«^S 
id  Ciriidlgnairj. 

Era  MXL.morcuus  cít  Alminaor^ 
&  íepukus  eft  in  inferno. 

En  MXLvii^deftmxítConiesSaiu 
ciutCordubam,  &  codcnian* 
nonatas  cU  Inuns Garfea. 

Era  MLV.obijr  Comes  Saucius. 

Era  MLx:.dcd»  une  Comici  {SatP> 
(io )  Saoclum  Stcptenimi 
dnniam»  &  Oficam,  &  Coc- 
piaz ,  &  dcderant  ei  quinqoa- 
ginca  obíldes  pro  CaürabOj  9t 
Meconia,  &  Berlanga. 

Era  iAL\i.{  Jaita  c/i»  x.}fuitocci« 
foA  In&ns  Garfea  in  Leene. 

EnMuxiiá.  obijc  Sanclus  Res 
Abarca.  Jigm^c  • 

DLÍ.U  C»« 


5^1' 

A.C 

1054 

IOS7 
10^5 

107» 

1072 

1073 

107^ 

1077 


X07S 

1084 
10S5 

1099 


Era  Micií.  occifus  td  Garfeas 
R?x  a  frarrc  fiio  Fcrdioaodo 

Era  irxcv.objjcS.¿:.nnccusAbba5. 
Eia^dB^biJt  Fcrdioaiuliis  Rcx 

indieSanctx  Eugcníx. 
Era  Mcx.  SaaciosKcx  ioGcrfcG* 

tos  CÜ. 

Era  MCX.  Sánelas  Ecx  iaccrfcc* 

cus  cilio  Zamora. 
Era  iicú.  olNj(  S«Domimctts  de 

Era  ucxív.  fuit  occifus  Sancúis 
Rcx  Garfea  in  Pcnnalcm. 

Era  Mcxv.  f uic  bicins  gravtísima 
á  Fefiivicatc  S.  Marcioí  vfque 
aá  Q^adrigcfimam « &  ¡n  ip- 
fo  anoo  pugnavcrunt  ¿iio 
MíÜrcspro  Icgc  Ronuni ,  & 
Tolctana  in  die  /2aisis  palma- 
rom»  Si  vQus  cotuoi  crac  Caí* 
tcUaims » 6c  alius  Toletaous» 
&  vidas  di  Tdlctamis  iOÍ. 

tcllaoo. 

Era  vicxvi.  incravic  Romana  Ic:^ 

io  Hifpama. 
En  Mcxxii.  fiiit  k  de  Roda* 
Eta  ucxxiü.  acccpic  AlphooTos 

Rcx  Toletura. 
EraMcxxxiií.  fiiit  la  de  Badajot, 
Era  ucxxxvli.  obijc  Rodericus 

Campidodor, 
Anuo  Me.  ^mminos  voQHims 


APENDICE 


filan  Franci  capúmc  v¡rcut« 
pocenci. 

iiox  £raMcxL.rttíc£edefiaS.J^Ia{ú^ 

mdcHcIines. 
1 108  I  Era  MCXLvi.  fule  la  de  Veles. 
1126  Era  MCLXÍv.obi je  Vrrsca  Regina. 
IIJ4  EraMcuadi.obiítAlfoiifiisRcx 

Aragenk. 
II43  Eí'^  ucLxxxL  fliit  dílavlum  per 
tocam  Hiípaníaai  in  dic  S« 
Lucix. 

1 14^  Era  Mcunaív,  obIjc  Rodcricus 
Comes. . 

1157  Eia  Mcicv.obijtAlfoiifas  Itn- 

pcrator. 

XI  {8  Eraucxcvi.  obijc  Rcx  Saocius 

filíuslmperacoris. 
1177  Era  uccxv.foic  capta  Conca. 
1202  Era  Mcciu  íiik  Victoria  com-: 
bufia ,  &  mnlti  homlncs  ,  Se 
mulleres  in  dicParafcevc,0OC-. 
te  carnea  prxcedencc. 
X  a  11  Era  MccuAlfbníns  firenatfsimus 
AexGáldlaB  videitírntiaoic»- 
mUiotiiii ,  Rcgetn  Sarracenos 
rum  in  campo  ,ia  loco  ,  qui 
vocatur  las  Navas  de  Toloía, 
ficccfacilibi  máxima  mulci* 
todoSamcenoniia.  AÍoúta« 
mamolinus  Rcx  iraqpe  ch&i 
paucis  fugam  inljc .  regnance 
in  ccelis ,  &  in  tcrris  Domino 
fioftro  le  fu  Chriílo  ,quidcdl( 
vidoriam  ChriíUaais. 


IJNALES  COmOSTELAKOS ,SACAT>OS  ÍDE  VKA  COTU^ 
fuft  m/ctyísL  €11 U  'Biblioteca  de  d  Umafiaio  de  San 
MaftindeMádrid. 


'  t^y  T7^*  fingulórum  aonorum  i 
JCi  Gelkie  Aosufto  cft  confti- 
tuca ,  qui  qoineo  anno  Impcrij  fui  eain 

xdinvcnit  huiu ^  XLIl.anno  Impctij, 
Scb  I.  Era  jüüCVm.lcrus  ia  üethleni 
oaruseft. 

EfaXLII.  Heredes  Rexoccidic  in&otes. 
Era  XLV.  ioannes  BapcUla  decoUattn  cfl* 

Era  Dñs  ad  pafsioncm  venir. 

Era  CVlíí.  PctrDs,&  Paulus  pafsi  íunr. 
UtiCXXXyUL  loanaes  EvangcUÜA  aC* 

íbmpcos  cft. 
Era  CXLVL  Plulf  ppos  paflas  cft* 
&a  CCLX.  Eaciudus,*  Pi  iinkiviis  fiüi 


Era  CCLXVII.  Paíía  rf^  Sanda  Cicilíai 
Era  DCCCII.  Obijc  Bcacus  Maitinus. 
Eia  DCXLII.  obijc  B.  Emiliaiios. 
EiaDCLVI.  Mahomad  pfirodo  prophcra 
prophccavic  tenipofc  SiTcbuci  Regia 

TolcUni. 

Era  DCL^Xilil.  obijc  ifidorus  EpikO'i 

pus  II.  Nonas  AprHis* 
Era  DCCXLiX.  mcravemnt  Hifpanlani 

Sarraccuatempore  RodericiRegia  Jo^ 

Ictani. 

EraOCCCXAX.venir  Albutanun  in  Ala- 


SEcaoN 

Eri  DCCCLXXÍXI///.  populavicOrdo. 
nlus  Rcx  Lcgioncm  Civicacem.  ' 

Exx  DCCCXCVIl/.  populavic  Rodericus 
CooiesAmajram  mandato  Ordoaij  Re- 
gis. 

Era  DCCCCXni.popttUvít  DIdacos  Co» 

mes  Surgís  tnandaco  Aldefbnfi  Regisk 
Era  DCCCCXiULV//.&k  Cacdefa  po. 

Era  DCCCCXIIL  (ancuk  in  Pampiblis 
Res  Rofier  Sancius  Garete,  ae  obijc  Era 

.  DGCCCtXVl/.poa  que  fillus  cíusRcí 
GarfiasregnavIcannisXXA'V'.  &:  obijc 
Era  MViU.  Poft  cum  regnavit  Üancins 
filfusclusannos  LXV. /lie  fuic  gcncc 
Comiüs  Sancij,  &  obijc  En  MLXXÜI. 

Era  DCCCLX////,marcyriiatp$  ett  n.?e- 
laglasin  Cordovai&íii  Era  MV.cranf- 
litum  cft  Corpus  cíus  de  Cordova  per 
Blalium  Epífcopum ,  &:  rccondicum  cíl 
honoriticc  apud  Lcgionem. 
.  EraDCCCCLXXXVlLFlMmna«itvitde 
dicmsil)'        mari ,  &  incendie  plurimas  Vrbes  ,  & 
hon^.  *       V:!!a^,    lTom¡ncs,&:bc(\ia$t&¡n  ¡pfo 
mari  pinnas  inccnair  :  Se  in  Zamora 
Vaum  barrium,  &  in  Carr¡on,&  in  Caf- 
troxerh » 8e  ta  Banjps.  Cm.  cafas ,  8e 
Id  Krbicfca  %  &  m Calzada ,  &  ín  Pon^ 
tecorvo ,  8c  in  Buradoti ,  &  alias  plurU 

.   mas  Villas  combuHc. 

tra  DCCCCXCVUL  fiiíc  captus  Comes 
F.  GoQÍ^lvi ,  &  Hlij  cíus  ín  Aconia  á 
Rege  Garfia,  &  traaíbnífic  illos  io  Pann 
pillis. 

Era  M  VI//.  obijc  FcrdinanáusGuftdífalvíi 
Era  MXXXVUXnr.  Kalcnd./an.capcus, 

&  lanceacus  init  Contcs  ü^ciias  Fcrdi* 
•  naodi  i  Sarraceois  ínter  Alcocer,  H 
t  Langa,  in  Riba  de  Dorio :  &  qaínta«í¡3 

Marcius  Fuíc  Uu¿^us  ad  Curdovatn  ,  & 

fepulcus  in  Sandos  eres»  &  iode  dudtts 

filie  ad  Caradignam* 
Era  MXL.  mortoaseft  Atmoaor» 
SimJiiUELVIK  ileftroxjc  Comes  Sanaíiis 

Cordovani:cod€maiuio  natus  tSí  Iítn 

fans  Garfias, 
tra  MXC/X.  dedcmnc  Coniici  Sanítio 

Sao  Elkphanam ,  &  Cluuiaro ,  &  Oí* 

msm$9t  Gonnaa » 8c  ^denioc  €Í L« 

«bfides  peo  CafkroboD»  &  MecouíiD,  & 

Berlanga, 
Era  ML.  Vrracha  ComltiQa. 
Era  MLV.  Sandíus  Comes  Non.Fcbruar. 
En  MLVL  BriguU  AbbatHIá. 
Era  MLXIII/.  veoeronc  Locuftz. 
Era  MLA'VI.  IqGuu  Gaiíias  iaserlcauscll 


SEGUNDA;  '^'¿i 

EraMLJirxV.  intcHtatts  ea  RexVeie- 

mundus  in  Valle  Thamaron. 
Era  MLXXXIIII.  Rodcricis  Come% 
EraMXClI.  occifu^;  cft  Gardas  Rex  Ka* 
Icnd.  Sepe,  dcpuífuns  curo  fraere  íuo 
Rege,  F.  in  Acapórca  áquodam  milite 
faoSancio  Hortununes,  quia  fedaverac 
vxorcmci'js:  iíle  cdificavic  Ecclcfiant 
S.  Afitie  de  Nacerá. 
Era  .VU'CVi.  Vli/.  Kal.  lun.  Regina  Sce- 
pliania  vxor  iam  didi  Regís  GÍr6z,coi 
nonfiiccersiclilittS  pofieaiiiOBUiiCaf* 
telia^ 

Era  MCIII.  Fcmandus  Rcx  íhrcr  Regís 
Garf.  In  eodem  anno  fuic  ineerfectio 
Chriilianorum  in  Perca ,  &  ia  Ccfarao* 
gQaaVI/AKaUFcbr. 

Era  MCV.  SancU  Regina ,  VIL  U»s  Noa 

vcmbr. 

EraMCX  inícriccli!';  r!}  Rcx  Saadns  ia 

•  Zamora,  ///i.Non.ÜLíobr. 

EraMCjniIT.  ¡nierfeéhfsdl  ResSandas 
íilius  Regis  Garfias ,  &  Regios  Scepha- 

-•  iliz  inPinalcm.poftqucm  rcgn.In  Pam. 
pilo  Sam^iusiíamiri  ,  Rc'gi&  Aragocíjt 
fílius,  qui  prius  regnaverac  tn  Aragooe. 
Hic  Sarraceois  &iiiofuiii  Caftratn,q»od 
«licitar  Moiixoniabfluücquzdani  cctafa 
mttnicüsima  Callra,  vid,  íupra  Zarazo. 
2am,  Aycrvc,íí  Lofarc  conflruxlr.  lile 

.  editicavic  caílrum  Moncis  Aragonle 
cum  MonaUcrio  ,  &  obfídione  Olchcn- 
íis  Civitatis ,  in  oqa  oblidione  mortnot 
cflí  Era  MCXXAU  coi  íiicccfsk  ^Uus 
elus  Pccnis.  lili.  Magne  ftrenuiucis.Se 
rnirc  íimpllcitacis.  Hic  vrbcni  Ofclum 
chridianx  tidei  íubiugavic  i'ub  Lra 
MCjmnilLobijc  Era  MCXLll.Quini 
to  anno  poft  moreem  ipíius  obijc  Ade- 
fonfus  Rex>  qui  ccpic  Toleeum,  &  alhs 
quam  plurcs  Pctro  fupradiélo  Paaipi- 
ioncníium ,  2c  Aragoncnílum  Regi,  AU 
Ibnfus  frater  eius  fuccefsic.  Hicinbel- 
lis  expercas,^  «sdax  io  principio  Regnl 
fui  Cefarauguftam  Vll.nienfium  ob(¡« 
dione  cinxic  ,  in  qua  obíidione  feprics 
cum  Moabicis  dimicavic ,  devicl:: 
tándem  iplam  vrbcm  cum  CadcUis  ,0e 
Vtllis  (¡b¡  adiaceacibus  cepit  fbbEra 
MCLVIJ.  De¡ndcCaU:ayudfirríaoi>. 
fidione  vallavic  ,&  acctpcis  obíídibns 
vna  cum  Guillcimo  PidavicníTs  Comí- 
te  ,  qui  in  auxtlium  eius  vcacrac ,  ¿d 
CÉftnun  Cocaiids  «'coocra  Sarracenos 
pognaconiSiiterdirexic ;  iblquc  Sarra^ 
cenis  expugnacis  ,  caflra  Xloa'oíc^rrrri 
(U(ttpiii(»&  ipfucn  caftíttA  C9caiuÍ4ia^oogle 


*  'APEND 

ccplr.  Poft  hzc  Daroa»  &  CaUtayud, 
A  cjmpom  Arcilli  «un  vnWerfis  eo« 

rum  munuionibus  fibi  fubiugivic  ,!n- 
tlc  Tirironam  ,  Bar:;ñni  cco'tr.  -.  :!e 
Icridar"  ,  Frag.im  vallando  pcra^ra- 
vk;  &  luper  írugam ,  caftram  c^uod  di- 
^or  H^on  e&eaviR  quod  pollci 
Sartaceiii  expugnare  moliti  func ,  &  jb 
eíu$ cxcrcicu  niiubilicer  fugatí,  &:  pin: 
ddcti  func.  Dcníquc  cum  vnivcrlo 
cxcrcicu  ia  Thepaniam  profe¿tus  eú, 

EraMCXV.  fuichkins  grav¡rtÍiDii&& 
útficjce  Afaruni  vC^ue  adQuadragdí- 
Hiaii^filiaiproanQopogiiaveriinc  dud 
miliccs  pro  Icgc  Romana  ,  &  Tolccana 
¡a  dic  Kan:)is  patmaruoi  vnus  coram 
crac  Callellanus^ker  Hcgis  AdcFonlU 

Bn  MCXV/.  obt}c  Saddus  Rex  fil.  Alr; 
Regís,  II.  Kil.  lunij. 

BraMCXV  í!.  Alf.  RexCaft. '].  Kal.lul. 

Era  MCXXÍ.  tuic  inLcrkdio  apud  Re- 
dan): vbi  Qc  Gundilalvus  Comes  incc:« 
ketas, 

£niMC3CXllI.  accepít  RexAkkf:  To- 

ICCUTTJ. 

Era  MC.VXllU.  fbíc  Illa  de  Badajoz. 
En  MCXXIX.Gár{¡a$  Rex.Xl.Kal.AprII, 
£tx  AíC'XXXI.  Uarafu  Comicifa  ,  V. 

Non.  OAobr.  Hxc  edificavít  Sjcddiuñ 

Sandi  Zoili  de  Carrion, 
£mMaUX//.  &uictusRexpt¡d¡e^oii. 

luf. 

Era  MCXXX/IU.  capta  íuit  Ofcha» 
Era  MCXXXVI.  Regina  Agnes  ,  VIII. 
Iduslunlj. 

EraMCXXXVlI.RodcrlcusCampIduíflor. 

Era  MCXXXVy/y.capca  fule  Hicrufalcn. 

Era  MCXLI/.PccrusRcxaiIl.KaJ.Oaob. 

Era  MCXLVA  füic  ni»  de  Vclés. 

TBra  MCXLVII.  Alfücx.  In  eodem  anno 
capea  tuk  LIsbona  i  R<§e  Ponugalcn, 
&  Almariaab  Impcratore  Lcglonenf. 

Era  MCXLIX.  occideruac  Comicctu  Go* 


•  mccium. 

J?ra  MCLVI.  capea  ftiic  CeCiraugníta. 
EraMCLViL  |»«puUvk  RcxAidchSo- 

riam. 

Era  MCL/X.  l  ora  López,  Hila  Lupt  Co«> 
mkisde  Vizcaya,  Kal.Dcccinb. 

£ra  MCUCIU.  Vrraca  Regina ,  V/il.  IJ. 
Marc. 

EnMCLXI/IJ.  Vrraca  Regina  Ald.  Re. 
gis  HÜj,  V/I.  iJüs  DeccfTtb. 

J?ra  MC^'XX/.  Crcverunc  av]ux  per  Hlf. 
paniz  partes  In  rantum,vc  domos, pon- 
tes  t  arbórea  <juam  plurcfque  fubvcrcc* 
feoiigicga»  H  «mienta,  Icii  <Sc  Lwoiiacs 


Í€E.     ^  ^ 
fumergerene,  vías  antiqoitus  tutas  ccn- 
ftindcTtnt,  iftad  contingk  in  dk  ¡kn¿lc 

Luciz. 

Era  MCLXXXIJ.  fule  intcrfeaio  Chrif-; 

rianoruni  in  Vraí^a. 
£ía  MCLXXXIIU  Gatiias  Infans , fillus 

Ald.  Imperacoñs ,  codem  anuo  capra 

fuic  Cordova  ab  Ald.  Impcratore. 
EraMCLXX.YllI.  11.  Idus  Aug.  Regina. 

Branca  matcr  iüius  Aid.Rcgis  CalUUe. 

lizQ  fuic  rdiaGaríiz  Rcg.  Mav. 
En  MCXCV.  Aldef.tiiip.XIlLKaUScpt. 
£raMCCVllI.  boD«  oicmoris  Ciuiics 

Lupus. 

jEraMCCV.  capta  fult  Concha, &¡bi 

Comes  Nuni,  II  |.  Non.  Aug. 
£fa  MCCXXlIj.  Fcrdinamins  R(>dcricl. 
JBraMCCXXV.Fcrnaodüs  Rcx  Lcg. 

in  eodem  anno  venic  Sabdious  in  t;:r- 

rani  Promifsionis  ,  &Vaftavit  rum  ¡ii. 

íupcr  &  i^licmCalctti  ccplc  acriicr  úU 

mlcando. 

BraMCCXXVl.(IerpoD(avIc  Rtx  Aldef. 

filias  fuas. 

En  MCCXXXÍ/j.SancIus  i?c\Navarrc. 

¿ra  MCCXXXllj.fuic  incciteclio  Chtil- 
tianorum  ¡n  Alarcos. 

£ra  MCCXLIIJ.  Gundiíalvus  Comes. 

£ra  MCCXLVl.XV.  Kal.  lan.  Infans 
Fcrnandustil./íeg.SancijNavar.Sandtis 
Don  inicusde  Calciara,  IlIJ.Idus  Mai| 
in  ¿ín  MCXLV/J.  jn  ct.denn  anno 
AU*.  Rcx  malor.  ii.  Kal»  lui.  regna- 
VkXLV.annIs.  /Zodericus  Calagurri* 
tMOi  JPpifccpus  pofuit  prinium  bpí- 
dem  In  fundamcnco  fccleíiz  Sandi 
Domínicl,  EraMCXCVLDñs  iícdc- 
ricus  Calagurricanus  £piícopus  vna 
cum  Lapo  Abbacc  Habillvic  Canónicos 
Sanai  Dominici,  Era  MCLXXX. 

Archkpifcopus  Martínez  confccravlcfc* 
clcf.  B.  i¿cobi,  XI.  KaU  Maij ,  Cab  Era 
MCCXLiX* 

Era  MCCXLIX.  Idus  Od.  Infans  Fernán, 
das  filius  Ald.fieg¡s  Caftellx.  In  eodem 
anno  capea  fak Salvatierra  áSarracenis, 
&  Surciiera  á  Chriftianis.  In  (\o^ 
fequenci  anno  i2exAIdef.  devicic  Mi. 
ramamolinam  porentiorcm/?(e!7emS.kr- 
raccnonim ,  in  loco,  qui  dicicur  Navas 
de  Tdofa,  ex  illa  parce  porros  de  Mu- 
ladar ,  XVL  Kal.  Augufti ,  ibi  rootrai 
func  pUiínuamM.  miiirum  Sarraceno» 
iii  Ti  ,  ív:  pauci  Cbriniatú  tune  penicus 
dclUuctc  tuof  une  Baños  »  &  Tolofa, 

'  Vbeda.  &  Bacaa.  at  capwm  (v¡^«íl|«  jr^  , 
quod  diutnt  Vilchea  ,  &  rciencanu  ^ 


SECCION  SEGUNDA. 


Dc:cc 

XV  i. 


i>v:ccx 

CIV. 


TtitlC » &  fícopcratj  fu't  Culacrava ,  te 
Atareos  ca*n  círcuníhnribus  cartris  ,  & 
illa  fuerun:  retenta  antea  á  Sarraccnis 
per  XVI.  años.  IDeidemRex  <liu  anee 
popttijvíc  Concham,  <^aRi,&Cañcce, 
Se  Alircon  .  PUcenda  ,  &  Be  jar. 

Pctrus  Kcx  Araron,  fiiit  íntcrtcclus  áOai- 
\i%  api'd  caArDm  quoddicícur  MurcC  lU 
/dus  Scp.  Era  MCCLI, 

Era  iUCCLII.  Didacns  Lopt  de  Haro 
A'V/Kal.Oa. 

Era  MCCLIT.  Ald.  Rcx  Caftclljc  Mí.  Noft 
0<k.  iú  codcm  mcnfc  Rcc;!iu  Alienor 
vxor  Ald.  Kcg.  Caü,  //.  ICal.  Nov.  In 
eodem  anno  Petras  Pcmandt. 

Era  P  tCCL/ V.  Toda  Pere*  vxor  DíJaci 
LupidcFaro.  XVII.  Kal.  ícb. 

Era  iVÍCCLV.Enríc4isKcx  Caft.  íüius  AIJ. 
Regís. 

Era  MCCLVIT.  Tftfans  Sancí«»IFernati  qiíi 


occifiis 


l/ontc  Araaone  al>  vrfo. 


Era  MCCL.WÍIJ.  Aldef.  Rex  I.eg'.onis 

ccpíc  Mcridam  ,  Bjdajo^ ,  YiKrs. 
Era  MCCLA'-.»lI.SanciusHc.x  Navarrar. 
Era  MCXXXXI.  Capea  iútt  Vbeda,&  Mar. 


loi,  cum  alijs  drctmnantlbus  Caftris,  Se 
VüHs  ,  Baeya ,  &  Capiclla ,  Se  San  Eih- 
van»  Aiidujar,&  Azu^coraz.&Qucíada 

Íodar ,  &  aiijs,  qu«  non  fiinc  nomiiute.  i 
lege  Fcrn.  Caftell  de  L(g. 
Capea  &¡c  Corduha  á  Rege  Cafleltx  ,  & 
LegirHiis  in  díe  ApoCU  9ctti  8c  Pauli ,  ¡Q 
Era  MCCLXXW. 
Era  MCCLXA  V.Obij:  /oanoes  Pctri  Ca« 
ligurre»&Cakíatenfi$  Epircopa$,qui  fé^ 
de  vntoneoi  ¡ncer  CaÍagutraoi,&  Calda* 
tenfem  Ecelefiam  auctM>rÍei(e  Gregprtj 
TX.SumnniPontlf, 
Era  WCCLXXVU,  /acobus  Rex  Arago* 
Ditm  cepit  Valeaciam  vigilia  Santi  Mi<* 
duclis. 

Era  MCCLXXV^  Lupus  OídacI  de  Fjrr». 

i:raA/CCLXXVn.  Sol  obicuratuscll  ill. 
Non  /hu,  Dic  vcn'.ris.  In  eodcm  anno 
capta  ftiic  Icnifalem  á  Sarracenis. 

tra  J/CCLXXXVI/.  Capta  filie  Sibiüa  i 
Rege  fVriundo  Call.llc  ,  &:  Legionis, 
Cordübc  ,  Minac,  f^cn  ,ir.CQlcNo- 
vcmbr.  la  dic  Suuú  Ckiucuci^. 


:^Í**§^»g§*0^5*^S>^§*<;2^  ^^^^^  ^§^€1"! 

AUALES  COM?LVrBKS&s\  SACADOS 

^€  diferentes  Cofias, 


iZ6  TNEraXXXV///.  IcfusChriíbs 
X  tilius  Dd  vivi  in  /crufalcm  /u- 
¿ce  de  Virginc  Msxh  tiattis  fiib  Uero* 
dcRcge. 

Era  LX^./erüs  Chrítlus  ad  paüionem  ve- 

HÍC ,  anno  TybcrijXV//. 
Ja  tra  DCLVI.  Sic  prophctavic  .Mafbfoet 

picudo  propheca  in  Rcgno  Sifibuci  Rc- 
in  tempore  /fidori  ll'paknHs  Epiti:o* 

/n  Era  DCCL//.  Venerune  Sarracení  ín 
'  Hífpaniam  tempore  Rodericí  Kegis, 
&  pra:gcup¿vc[unc  cam^Tcd  nou  co* 
cam. 

In  Era  DCCCXXVI.  Exicnim  (oras  Mon- 
tiiv  de  MalaciieraySc  vcnenincad  Caftel* 

lam. 

/o  Era  DCCCXXXVI.  Frcgcruuc  Cordu- 

bcfifes  Sonois  oovam* 
/a  Era  DCCOCUV.  PopoIavicRexOr- 

doniusLegionetn. 
In  Era  DCCCLXXVIIJ.  Populavie  Rude- 

ricus  Amaia. 
Sitb  Era  DCCCCXX*  ^opulavk  Surgof, 

ftOvírna. 


Sub  Era  DCCCCL.Populavít  MuníoNun-' 
nizRoda ,  &  Gun^albo  Telíz  Olma ,  &c 

•  GuDzalvo  Amandcx  Co;ca»  &  Clunia» 

*  8e  Sanábim  Scrphanani  fectis  floviunt 

Dorium. 

Siib  EralíCCCCLXXV/.Vcncrone  Sarra- 
cent  cuaiRcgc  Abdcrcamam  adSccaian- 
cas 

/n  Era  DCCCCLXXVnt.  OccIdnunc 
Regem  Garliam  in  Acapórca  ,&  cinuAc 
arrancada  fupcr  fuum  cxcrciomi  die 
qninra  fcilicec  I.  dic  Fcbnurij. 

Popula  vi:  Comes  Fernán  Gundií¿Ivi¿  Sjd. 
lillUici. 

In  Era  DCCCCLXXVItJ.  Sic  fbic  iilo  an- 
no iniquo* 

Siib  Era  DCCCCLXXMIJ.  \'\'T.  Kzl  - 
Auguili  prcnJjdctunc  .Mauros  Gormar.  P^ÍT 

SobcraMVlIJ.  VeneronrLodorimni  ad  ^ 
campos,  &  prisü  G  uHi  Fírnandiz  Con» 
dado  iiiCaClelia  díe  Dominico.  Scxeo 
idus* 

In  Era  MXXí.  Prendiderunt  Sermancaf. 
In  EraMXXfV*  PrcadMerunt  Zamoram. 
Obijc  Faniulus  Dd  fcmin  Guof4vis  ¡n.  , 
maife  liioil.  u,gmzed-Bi|f  oogle 


VI. 


Vil. 


Vi  XXV. 

IV. 

4  i.it 

Vi.  Idas. 


'^6i  '  XPEN 

In  Era  MXXI}.Pren(!íd«rant  SedpttbUca. 

jObijc  Vercmundus  Ordomz  Rcx,paccr  Al- 
defonn  RcgU  Era  MXXXV.  tík  fiik 
xgcr  pcdibus. 

yi.Uus  Era  MXVilJ,  preudidcrunc  Mau* 

IbEia  MXXVIJ.  Ininenre  AogcOilmiu]!* 
drrunt  MaurtOrauii& Akol»  inmciit 

fe  Oaohrí. 
£ra  MXXV  i/j.RcbcUabiciáoaius  GatfU 
ad  pitrcm  Cmxn  Comícera  Garda  Fcr« 
nandez  die  //.  Feria  VI j.  Ido»  üioíj. 

Era  MXXXIJ.j  PrcndiJcrunt  Mmí  Satic-^ 

cum  Sccphinum  ,  &  OuaiasndkStbbip 

tiXV.Kal.Iulij, 
InEraMXXXL/J.  Prcfcrunt  MaurlCon- 

ée  Oarci  Fcrnandex ,  Se  fiik  obkiis  ditt 

die //.  Feria /V.  Ka).  AgpftL 
Ja  Era  MXXXV//j.  Fult  arrrancada  de 

Cervcra  fapcr  Cocuk  Saoctíam  Garíia, 

&  GatfuGomez* 
Hac  foM  ottpcúe  Regís  Vccemcndi  ,  de 

R^inz  Geloirs  in  oKAfe  Nobembris 

fubEraMXLf. 
lo  Era  MXr.ll|.  Prcúic  Smcl-oí  GaríTa 

Coadado  en  Caücila  ÜbijC  Umuius  Dci 
-RiBiinif  San^us  de  Legione  nocodk 

H.  Feria  A^.  Knl.  Ttilij  Era  MXLIJk 
In  Fra  M\'L\'ll.Obl]C  Rcx  Bcremurn?. 
lii  EraMXLVI/'. /iiíirclTHS  cRConfiCS  Sanc^ 

tius  üarlia  in  cerra  i^íauroruin  vfque  in 

dvitatcm  ^/olina ,  Se  dcftrout  turrem 

Azencam. 

la  Era  MXLV/f.  In  mcnfc  NovembrI  in- 
grcífus  cft  Comes  San-^ius  Garlla  in  cer- 
ra Sarracenorum  iii  Toicco ,  &  pcrrexit 
In  Córdoba, &  poíTuit  Rex  Zoleinafn  in 
regno  G>rdnbcnn  ,  &  cnm  grande 
vidoria  reverías  cft  io  CafldU  in  fai 
provincia. 

'/oEraML/,  In  mcnfcs  Noviembre  nanis 
cft  n£uu,  cius  úlius aomine  Gai íía  San«. 


%  Era  MLI\^  7n  trienfe  AoguHo  fcilicce 
illa  arrancada  íiipa  CbriiUaaosin  Clu« 
nía. 

/nEraMLVil.  Dcdcrunc  Sarraceni  Falifa 
jdSandnini  GarfiaCofnírcmfaas  cafas» 
ideftCormaz ,  Ofma ,  Se  SanAum  Jte. 
phaaom  ,  &  alias  cafas  iii  Excreniarura. 

i/n  Era  MLIX,  Obijc  Comes  Sancius 
Garcia. 

Jb  Era  MLXIV.  Obijc  Comes  Gatfo. 
AEraiYLXVLObijc  Aldefonfus  Vena 

mmtdí  Rcx  patcr Sancíz  Rcyinr. 
h  &a  MLXXIJ.  PrcísicSancius  Rcx  ACt 

torga. 


DICE; 

In  EraMtXXirr.  Óbijt^amiasRar. 
/aEraiMtXXV/.Die«n/j.  feria  occUa 

rvf.ir  Rrgcin  Vcrcmutum  in  Val  deTSr* 

marón  ¿ra  MLXX\'I  T. 
Obijt  V^ereniundus  Kcx  hiius  Aldcíonfi & 

Germanas  Sancw  Regíne  EraMLXXV. 
Era  MCI/J.  Dic  tercia .  fcilicct  V/.  Kal- 

lanuarij  Obift  Rex  Fcedinandus  k  Le« 

Obi;c  Frcdinandus  Rcx  EraMC.IV, 

Obijt  Regina  Sancia  Era  AfCV. 

£ti  >IÍC V/.  Dic»  /V.  Feria  XiV.  Kal.  Au- 
gufti  miferunt  bclium  diio  frarrcs  fiüj 
Frcdinancli  Rc:;Í5  ,maioris  nomenRcx 
Sancius.Sc  minofi^  Rex  Aldefon(us,adui 
naci  fuper  ripam  Piforicae  fluvij  fetos  vil- 
lam  Plantada  voiicatam,  6e  íiitc  arrancap 
tusRcx  Aldcfonfus  cum  fuo  excrcitu. 

Era  VfCVl  V.  Foit  illa  arrancada  fuper  Lc- 
gioncnfcs ,  &  prcfit  Rex  Dominus  San- 
cius  gcraunum  tuum  Rcgcm  Aldefen* 
dm  in  Golpellar  in  SanAa  María  de 
Carrlonc  /dibus/olij. 

£ra  MCX.  Dic  Dominico.  VI.  Nonas  Oc- 
tobris  occidcruatSanrium  in  Zamora* 

Obljc  Garfia  Rex  ¿ra  MCXX. 

En  MCXmFuie  iUaarrancidade  Roda 
fuper  Chrilllanos. 

ZnEraMCXA'/V.  DIc  fexta  Fcr'ajcilíw 
cct  X.  Kal.  Novcmb.  DIe  bandor-jrn 
Servandi ,  &  Germsfti  fuic  illa  arrancada 
in  Bada?oaÍo,  ideft  SaaaUss,  8c  fiik  rap* 
cus  Rex  Domnus  AtdeGmfiis. 

Era  MCXXXíI],  Fmt  arrancada  de  Ofca . 
XlV,  Kal.  Deccmbris  ñoco  dic  /V.  Fe- 
ria vcnit  Comes  GariiaOrdorúz  iu 
adhicorio  de  Almozacn  cnm  Mauris ,  8c 
Sarracanis  »  pngnavcrune  cnm  Rege 
Domnas  Petras. 

Obijc  Gclovira  Regina  EraA/CXXA'VlIJ. 

Obijt  Scrcnifslnia  Domna  V'rraca  proles 
ixrdínandi  Rcqis  ,  &  Sanciat  Rcíjiox 
EraMOrXXVÍlJ. 

Acapdone/erafalem  Era  ;^CXXAT71.Et 
quorum  decimoquinto  Ks!.  Inrj  civ":as 
Tolcfana  cspf::  clt  abAdctonío  Rege. 

EraMCAAALV  .  £c  illum  de  Veles  íuic 
ládnoia  • 

Obijc  Adefbn fus  RexFredenandiyScSan* 
cixfíliusEraMCALVlJ. 

Era  MCXLV7/J.VU.KaI.  Novemb.  Rcx 
Adetoníus  Aragoiicniis»  &  Comes  En- 
ríeos ocdderunt  Comieem  Domño  Go» 
mez  in  campo  de  Spína. 

EraMCLV/.  Capra  cft  cívicas  CxíáraO' 
guftaah  Adefonlo  Re^ Aragoncnfium 
mcaíc  Dcccmbiis.  biyiuzeoby 


MCXX 
XlV. 


MCXX 
XVII, 


Google 


1 


^EoaoN 

En  UCXLV.  íltam  przlíum  de  Le- 
g^ofie,qoando  Kt¿m  Vrraca  íak  obícA 
ía  in  illas  rorrcs. 

Era  MCLVll.  £c  quocum  quinqué  decidió 
Kal.  AuguAi. 

diUiundefirfflaleg^in  qpo 


SEGUNDA-  i6y 

fbnfus  OrdoaÍK  ftiíc  filébim  dic  primo 

Obijt  Regina  Vrraca  filia  Adcfonfi  Regís, 
EtiMCLXlU.  Adctbnrusfíliuscius,¿¿ 
lUynundt  Dods  fiiccelsit  ¡D  t^quoié 


AHJLES  TOLBiDjímSy  SACADOS  !DE  VHA  COTIA,  QUE 
tfiitnk^íUkucúddMonafinh  deSánMattmiiliíaJfiJL 


'  >Í7  "TX  Arlus  Hcy  de  /Soma  embio 
L/  ^  Tclomonc,  c  á  Bruto  en 
JEÍpaña ,  que  buícaíTeu  el  mejor  logar ,  en 
que  fizSdTeD  la  mejor  Cibd4d«  que  hcíSk 
Cabexa  de  Efptfiá  toda  »  e  ficieroa  á  To. 
ledo. 

Detde  el  comcn^amienco  del  muhdo, 
lufía  que  laCibda(\  de  Toledo  fue  fccha^ 
íonquacro  mil  ciento  c  crece  años. 

'  Murió  Santo  Oomingp  de  SÜofe  Eni 
MCIX. 

iícgnó  el  Rey  D.  Sancho  Rimlrct  ea 
'Aragón  ,  c  en  /íívagor^a  ,  t  en  Sobbarvc, 
c  vinieron  Cárdena  les  ¿c  o  rr.  i  ,  cmbia- 
dos  del  Papa  AldcbranJo  (  Gregaria 
y  11}  e  redbiolos  ett  fii  /^egno  en  paz  ,  e 
iniííeron  y  la  ley  Aomioa  en  el  ilfoneíle- 
lio  de  Sane  Joan  de  la  Peña.  £  en  elTc  ano 
rcgno  en  XI.  Kal.  /\prilis  la  frgiiniia  fed- 
tnaaa  » Prima  ,  c  Tercia  celebraron  U  ley 
•Toledana,  c  en  U  ¿exu  dizeroa  la  Aoau- 
&a£uMCVllU. 

Nafcii  Jefo  Chdfto  tillo  de  Díof  en 
Betheleti  Jude  EraXXXVlIl. 

£1  Rey  Herodea  auodó  matir  a  loa 
/nnocencrí, 

EftasE  ras  de  b  Navidac  de  Jcfu  Chrif- 
co  cocncaníc  por  el  Era  del  arambrc ,  que 
fixo  Cefár  si  Rey  de  Aomá  Era  XL//. 

Eli2ey  Herodes  mando  defcabeur  i 
Sao  joao  BaptíQa  en  el  Cafíiello ,  que  di- 
ieMacerofita  en  la  Cárcel  Era  LXIX. 

V  ¡no  Jcüi  ChrUlo  á  recibir  P^ísioa  Era 

San  £flevaii  defpues  de  UC  mefesde  k 
PaftioQ  de  Jeúi  Chriflo  foe  apedreado  Era 
LXX/. 

El  J?ey  HcrodíS  mandó  dcfcabe^ír  i 
Santiago hercoano  de  S.  juan  Evanc;eiirta 
en  JerulaIcm,VUl.Kal.  Aug.  Era  LXXV. 

El  Rey  Ñero  oiando  poner  eo  Croa  i 
S.  Pedro ,  é  a  S.  Paulo  defobetar  lUL 

Kml.  Irtlii  Era  rvVll 


^lurlo  S.  Martín  Obifpo  ,íe  $•  MktáB 
dcTors  £raCCCXXXIlI. 

Lidió  el  Rty  Zicus  con  Modret  fa  íb« 
brhioen  Camblenc  £ra  DLXXX. 

Exieron  de  la  moncaiia  de  ^alacuera,e 
VinietooáCaftieUaEraDCCCXXVA 
.  jlforU»cl£eySanchAvatGa£raDCCC 
XLII!.    .  ^ 

Pobió  3  León  el  Rsy  Ordooo  Eol  D  e 
CCCXLV//.  x¿is 

Viaicron  los  Mozos  cnfípaúa  en  ticni> 
po  del /¿ey /üodrigo ,  c  pr¡(¡ecea£fpafia 
mas  noa  toda  Era  DCCUL 

Fregerunc  Cordubea»  Soatns-Covaoi 
EraDCCCLXfllí. 

vV/uriócliicy  Ü.Gardacl  Tcmblofo 
-EraDCCCCLXV///.  viil"* 

P^bló  el  Rty  Ordoáo  vna  Gbdad  Eia 
DCCCLXXVilL 

^urió  el  Rey  D.  Alfoníb  el  Callo  Era 
DCCCLXXXVII. 

Pobló  el  Conde  D»  Diago  ¿Buidos,  e 
OvicraaEraDCCCC. 

Vino  Carie  Magne  eo  Eípaóa  Era 
DCCCC 

Murió  el  Rey  D.  Sancho  el  Mayor  Era 
DCCCCXVIll. 

Pobió  el  Conde  Rodrigo  Ama/a  Em 
DCCCCXX. 

Pobló  Burgos  el  Coadc  D.  Dugo  Era 
DCCCCXXIL 

Fue  la  batalla  de  Roacefvalles »  quan- 
do  murieron  lotXlL  Pares  EcaOCCCC 
XXV. 

Murió  Garle  Magne  £ca  DCCCCXL 
IX. 

Polil6lliifto  Na6et  a  Roda » e  Coo^ 
lo  TelleaOrma»  eCoz^a ,  &  Ciuaia  ,¿ 
Sant  Enevan  cerca  dcDoeroEra  DCCCtí 
LXXVi. 

Vinieron  Moro 5  con  el  Rey  Erranma 
a  Siecmancas  Era  DóCCCLXXViii. 

Pobl6  el  Conde  D.  FenuAl  Goocalvex 
i  Sepolvcga  Era  DGGGCUm^^y  Google 


•5«  APEN 

Mario  el  Conde  FetCiaftil  Goo^alve^ 
EraMVIII.         ^  , 

Vino  Lortlomaní  2  Campos  ,  c  príso 
García  Fernandez  ConikJo  ca  CalUclU 
co  dia  de  Domingo  Era  ^L\!  Vill. 

Preodieroa  Moros  á  Gomm  Era  M 

Prífiefoo  Moros  i  Skcmanoss  EtiM 

xni, 

Mudar«n  el  cuerpo  de  S.  Indaleci)  á  U 
«Cibdad  de  los  Moros  ,  que  avie  norr.bre 
yrciuna,¿  U  cabeza  de  Santiago  Birpo 
deS.  /oan  de  la  Peña  en  el  MoDcfterio 
y.Kal.AprílUEraMXXII. 

Prifieroa  Motos  a  Sepolvega  £ca  M 
JCXIV. 

Murió  BcrmundOrdoncz  Rey,  pddfti 
del  Rey  D.  Alfoofo  Era  NUA  V . 
Prifieroa  Moros  Adeoza  Era  MXX 

y/t 

Prifíeron  Moros  a  Ofma  ,  e  Alcoba 
Era  MXXIX, 

Revelo  Sancho  García  con  la  tierra  á 
fa  padre  el  Conde  García  Fcruaadcz  Eía 

Mxm/. 

Efios  iiciecoo  ú  Moneftcrio ,  que  dize 
Paurias  Era  MXXXII, 

Prendieron  Moros  á  S.  £ftevan  ,e  C!u« 
nía  en  dia  de  Sábado ,  XV*  KaL  iaUj  £ra 
l^IXiCXUI. 

PrifitroQ  Moros  al  Conde  Garci  Fer« 
mudez ,  e  murió  //.  Feria ,  /V.  Kalend, 
Aog.£raMXXX\'III. 

Fue  la  arrancada  de  Ccrvcra  fobre  el 
Conde  D.Sancho  Garcia,eGarcía  Gómez. 
'AqueRas  fon  las  bodas  del  Rey  Brcraun- 
ido  ,  c  de  ia  Rey  na  Velo  vire  ea  ci  mes  de 
Moviembrc  £ra  MXLlIL 

Prisó  Sancho  Garcia  Condado  en  CtU 
tilla.  Murió  el  fcrvi-nt  de  Dios  Ramiro 
Sánchez  de  Cibdatdia  de  Jovcs ,  V/.  Kal. 
lolíj  era  MXLM. 

Murió  elReyBrensundo  Era  MA'L  \  7/. 

£ncro  d  Conde  i>.Sancho  en  derra  de 
Moros  hafla  la  Cibdad  de  Vrdcana ,  e  ere» 
banco  la  torre  de  A  cenca  ¿"ra  ML/X. 

Eo  el  mes  de  Noviembre  entró  elCon- 
de  (  D,  Santbo  )  García  en  tierra  de  Mo- 
tus  hata  Toledo  ,e  fae  liara  Cordova,  c 
ptisb  de  fo  mano  Rey  Zuleyma  en  elReg- 
00  de  Cordova^  con  gran  venganda  tor- 
ndfe  á  Caftiella  en  fu  cierra  £ra  MLI. 

£0  el  mes  de  Noviembre  nació  el  Tn- 
6nc  filio  del  Rey  D.  Smcho»  por  noaibre 
Garcia  Sánchez  £ra  ML/V. 
•   Mnri6cl  Conde  D.Sancho,  el  que  dio 
lof  fNiemíoecos  Eía  MLY« 


DICE; 

Mataron  al  lote  D.  Carda  cüLeoo 
ítaMLVI/. 

£nclmcs  de  Af^nf^o  arrancada  fobre 
los  Chriftianos  en  Ciunia,e  dieron  los  Mo- 
ros Iralira  al  Conde  Sancho  García  tus 
afitt  fidcas  áGoraiax,  h  Ofma,  c  Sane  EU 
tevan ,  e  ocras  caías  en  £ftreáladara  Ext 
MLDC. 

Murió  el  Conde  D^Sincho  Garcia  ^ra 

MLXIV. 

Murió  el  Conde  Garcia  Era  MLXX/T¿ 
Prisó  el  Rey  Sandio  i  Aflorga  £ra  M 
LXXIII. 

/foriódRey  D«  Sandio £ra MLXX! 

y/. 

/fataron  á  la  Condcfa  DoóaKrracacil 
Cucvarubias  £ra  MLXXí^I. 

/Ifataron  al  Rey  V eremunt  en  el  Fal  da 
Tamaron  £ra  ilíLXXVlL 

ilfurió  el  Conde  Don  Pignoelo  Et^ 
MLXXXP'lA 

iVaró  el  Rey  D.  Ferrando  al  Rey  Don 
Gnrcia  fu  bcrnuDO  en  Acapuerca  £ra 
MXCii. 

^ari6dRe/  D.  Ramiro  en  Grados 
SnMCI, 

Afttrtod  Rey  D*  Ferrando  de  LeoQj 
Mn  MClh 

Müúo  h  Reyoa  Doúa  Sancha  £14 
MCV. 

Murió  el  Rey  D.  Sancho  Era  MCV. 
Puferon  batalla  dos  hermanos  fitlos 

dd  Rey  D.  Ferrando.  El  mayor  avie  nos 
mcelRey  Don  Sancho ,  c  el  otro  cí  Rey 
Don  AUonfo  ,  e  lidiaron  fobre  ci  rio  de 
Pifuers;a  ,  c  venció  el  Rey  D,  Sancho  al 
Rey  D.  Aüonío  Era  MClX. 

Macaron  d  Rey  D.  Sancho  co  Zamora 
EraMCX. 

Arrancada  fobre  Alrneymon  Ecy  de 
Toledo  en  Torres  ,  día  Jovcs  XXVLdias 
del  mes  de  Junio  Era  MCXl/. 

Macaron  ai  Rey  D.Sancho  ca  Pennalen 
EraMCJÍlV. 

Fue  laartincada  de  Hoeíca ,  c  vino  et 
Conde  Garcia  Ordoñez  en  ayuda  de  AU 
nozraen  con  los  Moros,  e  lidiaron  con  el 
HcyD.  Pedro  Era  MCXVill. 

Murió  el  Rey  Garcia  Era  MCXX, 

Prisod  i2ey  D.  Alfonfb  á  Toledo  de 
Moros  en  XXV.  días  andados  de  Mayo  en 
dia  de  Domingo  día  de  Sto  Vrban  Era 
MCXXl//. 

Murió  el  Rey  D«  Sancho  Daragon  Eca 
MCXXII/. 

Fué  la  batalla  Dalaedon ,  anc  fizo  GafJ 
daEiccmeoea  con  los  Moros'  ErfiMeSRi^y  Coogle 


SECCION 

Crdtenaron  x\  Ar^oblfpo  D.  Bcrnaldo 
ta  VLdias  de  N9v¡cinbrc  Era  MCXXl  V. 

Arrancaron  Mbfot  al  Rey  D«  Alfbnfo 
caZagalIa,firaMCXXIV. 

Fac  la  arrancad!  Rueda  íobrc  ló< 
Chrinianoí,  hra  .V/eXXlV. 

La  C.ibdád  de  ¿cgovia  fue  muchos 
tiempos  hienna»  k  «lerpues  pobliconla, 
-  Era  MCXXVI. 

£1  Rey  D.S4acho  pobló  ¿Modcacagoo, 
EwMCXXVL 

.  Prisb  i^/oQcoa  el  Rey  D.  Sancho ,  e  el 
Btf  a  Pedro  fafiUo  Era  MCJIÍXVU. 

PriSeron  Chrifiiattos  i  JccuüAem  de 
Moros»  En  MCXXX. 

Príso  Mío  C.cVaIcncia.EraMCXXXIí. 

Arrancj-Ji  fobrc  el  Rey  D.  Alfonlo  en 
Ccrroiüo  de  Coaíuegrad¡adcSab¿Jo,c  ¿u 
de  Saota  María  de  AgoQo  entro  el  Jtey 
Don  Alfonfo  en  Coufuegra  ,e  cercáronlo 
y  los  Almoravedes  VlU.  días,  e  Ñieronfe» 
^raMCXXXV. 

Posó  Almoarvec  Yaya  %  tkto  Jucaf, 
filio  de  Ttxcññ  ,  en  Saot  Servando  fobre 
Toledo ,  ¿  en  fu  tomada  priso  i  Confue* 
gra  en  el  mcsde  JunIo,£raMCXXXVlI. 
Murió  laliifancGeloirafraMCA'XXVlI. 

Murió  la  /^eyna  Doña  Vrraca,  paricnta 
del  Key  Ferrando ,  ¿  de  la  Rcya»,  Duna 
Sancha,  firaMCXXXIX. 

£1  Rey  D.  Alfonfo  dcxó  dcfcrra  á  Va- 
lencia  en  el  mes  de  Mayo,  ¿"ra  MCXL» 

£1  Rey  D,  Alfonfo  mando  facer  el  ma- 
ro de  Toledo  deíde  UTaxaJa  ,  4UC  vá  al 
rio  de  yulo  de  la  puent  de  la  piedra  hata 
la  otra  Tascada » que  va  al  rio  en  dcrecto 
de  Sane  fiQevan,  £ra  MCXXXIX, 

El  Rey  D.  Alíbnfo  prisó  Medinacclim 
jmel  mes  de  Julio,  Era  MCXLII» 

El  Ar^obifoo  D.  Bernaldo  tercer  día 
.  He  Mardo  fbe  a  leruíalem  á  vcer  d  fepoli 
IUO  de  Jefa  ariQo,  Era  MCXUIL 

Fue  la  hucftc  de  Malaga  quando  exie- 
ron  ios  Moaaral^es  de  Malaga « En  MC- 
XLIV. 

fit  Rty  D. Alfbnío,  fiño  del  Conde  Don 

Raymondo ,  e  de  Dofia  Vrraca  ,  filio  del 
Xey  O.  Alfonfo  ,  nafctó  primer  dia  de 
Marclo.  £  antes  de  fu  Navidad  apareció 
en  d  Cielo  vna  EÜrclia  cueatada ,  e  duró 
aCú  por  XXX.  días  9  que  non  fe  colUó,£ra 
MCXLlV. 

Amocada  de  Vellez  fobre  losChríf. 
tílBos  en  el  mes  de  Mayo,£ra  MCXLVl, 

MauroQ  al  iníanc  Don  Sancho ,  c  al 
Conde  Don  Garda  cerca  de  Vclb,iii.dÍ4 
KaUe  Jimio,  ficaMaa.VJl, 


SEGUNDA.  {69 

M.icaron  á  los  ludios  en  Toledo  dia  de 
Domingo  f  Vifpra  de  5anu  María  de 
AgoQo,  Era  MCXLVl.  . 

Murió  Mió  Cid  d  Campúdor  en  Va-  Enll 
lencia.EraMXXXVf/. 

•  Murió  el  R-zy  Don  AUonfa  ,  el  que  co- 
tnb  á  Toledo  ds  Mocos, día  de  Mcrcore», 
d  poftrtoier  dia  de  }onio,£raMCXLVtI. 

•  Exíeron  los  de  Madric»é  de  toda  Extrc. 
ttiadura  en  Agofto ,  c  fueron  cercar  a  Ai- 
cala,  que  era  de  Moros,  Era  MCXLVil. 

Poso  el  iíey  Ali  foUre  Toledo,  c  tovo* 
la  cercada  VllLdlas,Era  MCXLV//Í.  ^ 

Murió  d  Rey  Alinoatayeo  co  Valeoda 
Era  MCXLV///. 

El  Rey  de  Aragón  en  XIIII.  diasKaU 
de  Mayo  entró  en  Toledo » c  r^oo ,  Era 
MCXLIX. 

Albar  Hannez  prSsó  Cuenca  de  Mores 
en  el  nnes  de  Julio,  EraMCXL/X. 

£!  Biípr)  üon  Peiayo  fizo  la  Eglefiadc 
Orecus»  c  guarnccióla,Era  MCLI. 

Los  de  Segovia  defpccs  de  bs  Odavas 
de  Pafqua  mayor  mataron  i  Albar  Han* 
nex,EraMCL/A 

Corrieron  los  Moros  la  Sagra ,  e  leva* 
ron  mas  de  D.  Cativos  de  Pcxinas  ,  e  de 
Cabanas,  e  de  Magan  rn  día  de  Mercorc^ 
primer  dia  de  Juiio  Era  MCL//. 

Alfonfo  jRaymondo  enti6  en  Toledo,' 
e  regnó  en  XVL  días  ICal.  de  Deccmbcc» 
Era  MCLV. 

Fue  preia  Moúdla  deChrilUaaos  ¿ra  , 
MCLUI. 

El  Ar9obifpo  Don  BernaMo  Iev6  fns 
engennos  á  Alcali ,  que  era  de  Mocoi ,  b 
cercóla,  e  prisóla  ÁraMCLVI. 

El  Rty  de  Aragón,  con  ayuda  de  Dios, 
c  de  fus  Chriftianos ,  en  d  mes  de  Mayo 
priso  a  Zargoza  de  ^oros.  Era  MCLVlL 

Quandola  üeyna  DoñaVciaca  fnéccr* 
cada  en  las  Torres  de  Leoo,Ccia  MCLYIL 

E\  dia  de  S.  Paulo  en  mes  de  Jaocro, 
ordenaron  en  Scqovia  ¿Don  Pedro, d 
primer  Biípo  que  y  íue.Era  MCLvili. 

Fue  la  bicalla  ds  Cocanda  fraMCL/X. 

Fiié..—.....«»..M-M.ai  XXLdiadeAbiU 
£raMCL/X. 

Dcfcendió  grand  nieve  fobre  toda  Ja 
tierra  en  el  mes  de  Jattero,£ra  /«íCLX. 

£ocró  el  Rey  de  Aragón  con  graod 
faneft  en  mrca  de  Motos»  é  lidi^e  venció 
á  XI .  Reyes  de  Mocos  en  Aianaud  »  £tt 
MCLXI. 

Pairáronlos  Mozar.ibes  aATacraecos 
ambidos,£railíCLX//. 


•j7q  Al>EN 

Mm\b  la  Rcyna  Dofu  Vf  raca  ,  filia  del 
Rey  D.  Alfoofo,  noUfc  ¿c\  hai^cíéáw, 
liraMCLXíV.  .  . 

iUarí^  el  Arcobifpo  D.Bernatdo  cu 
cIincsDabril,EiaMCLXVl. 

l4asaüroo  los  Moros  al  BifpoD.  Ere- 
van, é  á  D.Gafton  elVcKoaüc  »  £r« 
^íCLXV'ilL 

¿DUO  ci  Conde  Rodrigo  Gonjalvct 
con  gnn  Huett  en  Aunf  «te  Sevilla  i  e  li<* 
¿ib  con  los  Moios,  ¿  veoclolos,  c  maib  al 
Bcf  Ornar  en  Azareda,  Era  AfCLXX. 

J\  Trancada  fobrc  losChriftianos  en.Vlaf- 
íatrigo  en  el  mes  de  Julio,  JBra  AíCLXX, 
£ocró  el  imperador  con  el  Rey  Zci\xm 
doU  CQ  tierra  de  Aforos,  Era  MCLXXU 
Fué  la  iMoalladc  Fraga ,  que  fizo  el  Rey 
Daragon  con  Avénganla  dia  de  San»  Ju£> 
ta ,  e  RuHna  ,  c  fue  vencido  el  Rey  Data* 
gon,  c  pcrüiüfc  allí,  fra  AíCLXliÚ, 

£1  i¿mperador,c  ci  Coadc  úc  Barcelo- 
na pri&rofi  Almería^  £ra  ilíCLXXlU 

^áfataron  ias  Podcllades  en  Huefa 
EraAíCIJUlV. 

Prilicron  a  Oreja  los  Chrifl-anos  de 
jl/oros  en  el  mc&  de  ¿cpcicnibrc  »  Eca 
JtfCLXXVil. 

Prisó  el  Emperador  á  Coria,  e  fiié  eo 
die  año  con  haell  (obre  tierra  de  Moros» 
i  vino  vn  Porco-monces ,  c  terió  al  £m« 
perador,  c  toraaronfe  de  efiahucft  jüra 
wMCLXXX. 

Eocro  D.Rodrlgo  Fernandez  en  tierra 

-  de  Moros  en  Silve,  e  aduxo  masde  X.a)U 
Cativos,  Era  MCLXXX. 

Arrancada  en  Alcanavat  cn  el  mes  dc 
AgoQo,  Era  MCLXXX. 

Lidio  Munío  Alfoofo  con  Moros  ,  c 
mato  a  dos  Reyes  dc  ellos,  cci  vno  ovo 
nomc  Azovcr,  c  el  otro  Abcnzeta ,  c  adu« 
so  fus  cabezas  á  Toledo.  GAa  batalla  fue 
cnclrio  que diien  Adoro, el  primer  diz 
de  MdTclo,  Dcfpues  el  priiner  dia  Dagol- 

-  to  lidió  Munio  Alíonfo  con  el  Rey  Alt 
Al&ge  en  Mora ,  c  mauron  y  á  Munio 
Alíonfo ,  e  levaron  fu  brazo  á  Cordova» 
£ra  MCLXXXI* 

ibe  preík  Mora  en  el  mes  de  Abril» 
¿nMCLXXXIU 

Botró  el  Emperador  con  fu  Htirfl  en 
tierra  de  Moros ,  c  atravesó  coda  Anda* 
J»z,BraMCLX\XU. 
-  FoeCahedola  ea  el  «es  dejancro  i 
CMidova,  é  mató  á  Farach  AdalU ,  c  Üíixo 

Gnoada,  e  pues  que  tuzó  Cahedola,  Ic- 
iraotaroná  Aben  Hamdiu,/?ey  cn  Corüo- 
cloics  d«Mac«o,/srailíCLXXXiii. 


DICE^ 

Lidio  Cahcdola  con  Chriílianos,  c  ma- 
táronlo eo  el  mes  dcI^Lbiciu ybraMC- 
LXXXIV. 

¿IRefÁbeogania  taco  al  Rey  Aben 
Haoidín  de  Cotdova  en  el  nies  de  Febre- 
ro idefpucs  cn  el  mes  de  Mayo  priio  el 
Emperador  áCordova  ,  e  del  pues  diólaá 
,  Abcngama,  £ra  MCLJÍJÍXiV. 

Prisó  el  ¿aperador  á  Calacrava  deMo^ 
.IOS  enelinesdeJánero,£raMCL£UílV. 

Prisó  el  imperador  áCalatravadcMo- 
tos  en'el  mes  de  Jancco,EraMCLXXXV, 
Dieroo  al  Emperadoi:  ¿aczay^raM» 
CLAAAT. 

Priñeron  ChrliliianosGenuefes  Almería 
cn  el  roes  de  OAobre,Era  MCLXXXV. 
Fué  preía  Tortofa ,  Era  MCLXAXV/. 
£1  i¿cy  Abdelmumen  prisóMarruccos, 
c  dedruyó  los  Alinoravedcs»£raMC« 
LXXXVI. 

Dixo  Abengama  al  £n)perador  ,qLc 
filé  con  e),  c  queldark  i  ]ahcn  ,  c  quiíolo 
prender  i  traizon ,  é  fué  con  el  Conde 
Maorich,e  prifieron  lo  allá, é otros ülcos- 
Omcs  muchos  con  el  a  rrayion  :  mas  dcf- 
pues murió  Abengama, c  ios  que  los  guar- 
davaii,  dieron  los  de  m¿no  al  Conde  ,  e  á 
todos  los  otros.  Era  MCLAXA'Vl. 

Murió  la  £mperadrb  en  el  mes  de  Ff.; 
brero,  Era  MCLXXXX'II. 

Loviofangrc  fobreticrra  dc  Eürcma- 
dura ,  c  cn  tierra  dc  Moros  eo  ei  mes  Je 
Abril,  EraMCLXXXVlL 

Fue  prcLi  Fraga ,  c  Lctida ,  c  Migncfa, 
EtiMCLXXXV//. 

Mario  Ú  ileyD.García  deNavarraVcf. 
pera  dc  SanfaCccilia.Bra  MCLXAXVllL 
Murió  el  Arcobifpo  Don  Raymondo 
eo  dia  de  Mercorcs,  cn  XIX.  días  andadas 
Dagcílo,  Era  MCLAliXVlII. 

Quando  ííié  qoemada  laEglefiadeS» 
Aodris.  £ra  MCLXXXVÍ7/. 

Cerco  el  Emperador  Cordova  ,  En 
MCLXXXVIIL 

Posó  el  Emperador  fobrc  Jabeo ,  Era 
MCLAXX/A'. 

Posó  el  Emperador  íbbre  Gadlcx,  Era 
MCXC. 

Fué  fecha  la  trayzon  fobre  los  Cavalle- 
ros  de  Roye  Jacenfes  en  ¿orea  Vi/i«dias 
Kal.de  Janeto,  £ra  MCAC. 

Fue  la  batalla  de  Crigh  EraMCXQ. 
Cerco  el  Emperador  Andujar,  e  mata- 
roo  f  Feliz  Ivañet,  üra  MCXQl. 

Prisó  el  Emperador  a  Pcdrocb,Era 
MCXCIlL 

MaciÓM.t.M««M«»*MMM..hoia  46  j^Iat  f  oa% 

Micc- 


SECCION 
Mícrcorcs  ^manccíent ,  en  «iu  de  Ssnc 
Klacheus  ApoUol  ,  c  Evangclifu  ,  iir^ 

Mcxaii. 

Nafció  d  RefD.Airoafo  noche  de 
Martin  ,  c  ÍM  ¿U  ¿6  Viccocs  ,  EraM. 

CXCllI. 

Qtuado  aduxieron  el  bruodeS. 
genio  á  TotedcEra  itfCXCl  V. 

Fue  el  Emperador  con  Uaeíl  i  tlena 
de  yt/bros,  e  cornofc  ende  en  XXL  d'u  de 
Agoílo  al  puerco  de  Muradal ,  e  miuió  y» 
EraMCJKCV. 

Faetón  los  de  A^ñla  k  dercade  Aforos 
á.  Sevilla »e  vencieroo  al  Rey  Abcu  Ja* 
cob  k  e  mataron  ai  Rey  ,  Hlio  Ddbgeui» 
C  al  Rey  Abcngarpar,  Era  MCACV/. 

Murió  el  Rey  D.Sancho,hiLo  del  Empe- 
rador ,  el  pofirímcr  día  Dagoílo ,  Era  M. 

cxcv/. 

PrlíieronQirifUanos  ta  Egleíla  de  S» 
Salvador  de  Meros  eu  día  dc  ;>.1oao  Bap« 
tÜU,  EraMCXCVU, 

Arranuda  de  D.Munio  en  Campos  en 
times  de Marcio,  Era  MCXCV//A 

Arrancada  en  Porclello  de  U  Figuera 
Cobre  los  ChrKlianos  en  el  mes  de  ásp« 
tcmbcr,  Era  .í/CXCVllI. 

Fue  un  graude  yelada,que  codas  las 
viñas  quemaron  en  el  mes  de  Mayo » Era 
üfXCUL 

Lidio  el  Rey  Lop  con  los  revetlados  ea 
Granada  ,  e  macaron  á  Pedro  García  la 
Laclan,  Era  MCC, 

¿1  Rey  D.Ferrando ,  íillo  del  Empcra* 
dor  »en  IX.  días  de  Agofto  eneró  en  To« 
ledo.  Era  MCC. 

Efcnrecio  el  Sol  enXXViU;  días  de 
5cptcn»bcr,  Era  MCC. 

Murió  eiCondc  dcBarcclcoa^Era  MCC» 

Mataron  al  Conde  Manrich  en  iX.  dias 
}lelmesdeJuUo,£raMCCll. 
.  Fnek  haralla  dcLivriclla  £ra  MCCIlr. 

Sacaron  a  Fcrrand  Royi  de  Toledo  ,  e 
entro  el  Rey  Don  Altonlo  en  Toledo  en 
XXVLdias  andados  Dagoílo^dia  de  Vicr^ 
iK>,EraMCClV. 

.   Murió  el  Arfobifpo  D.Joan  día  de  S. 

Migad.  ^ ra  MCCIV. 

.  J&occoelRfyLop  cnToIedoEraMCCV. 

Avenida  en  el  rio  de  Tajo ,  que  allego 
iMBi&ilBdroenTolcdoenXX.  dtas  de 
Dccebro,  Era  MCCWl, 

Earemecióíe  Toledo  en  XVUL  dós 
.deFebrtroEra  AíCCVII. 

Corrieron  ios/V/oros  ci  anuodalbalar 
día  de  Santa  ^aria  /tfagdaleoaen  dia  J  ue* 


SEGUNDA.  571 

^íurió  el  Rey  D,  lop.  Era  MCCX. 

£1  Rey  de  iUar ruceos  Abenjacob  vi:i3 
i  cercar  i  Huepce ,  e  lidióla*  é  fii¿  en  hora 
de  fe  perder  b  Villa  por  fiedsnias  el  dU  de 
Santi  juíh  cmbio! -s  Dios  agua  del  Ciclo, 
quanio  ovicron  mcncQcr  ,  ií  fue  la  a^ua 
ita  grand ,  que  dc^b^iraco  las  riendas  del 
Rey  ilf  orob  £  era  et  Cardenal  de  Ronu 
en  Toledo»  edabi  grandes  folcuras  :  e 
ayuncaronfc  todos  los  ác  £fpani,c  ^'urron 
CH  acorro  ,  c  aücgaronft  a? es  con  azcs ,  e 
non  lidiaron,  e  fucs  el  Rey  Moto  ,  mas  de 
tomada  que  íi¿o  ganó  cí  Regno  del  Bsf^ 
Lop.  Era  AfCCX. 

Max'ib  el  Cunde  DJ^úño  en  el  mes  de 
Junio  Era  MCCX V. 

Jiaucon  á  D.  Godiel ,  c  a  D.  Alfonfo 
fu  hermano  los  Motos ,  é  tué  grand  arran- 
cada íobre  los  Chriftianosdia  de  Jferco- 
res  I V.dia$  anees  de  Agofto.Era  MCCXV. 

En  el  mes  de  Oclubre  priso  el  Rey  O.     £ca  Mee 
AU'onfo  a  Cuenca,  Era  ^íCCXVil. 
Efcureció  el  ¿ol  hra  MCCXV, 

^orióel  Arcídiagno  D.l^edrotermano 
del  Arfobifpo  D.  |uantCnX*diasde  Ja^ 
ñero,  Era  MCCXV I. 

Murió  la  Kcyiu  de  Navarra » filia  del 
Emperador,  cu  Agodo,  Era  MCCXV iU 

ikiirió  el  Arcubiip;>  O.  Celebran  en 
Xn.  dias  de  Mayo,  Era  AICCXVUL 

Murió  el  Alcalde  D.A/elendcLampaec 
eo  Ahyo,  Era  MCCXlX. 

Avenida  del  rio  Tajo  en  Dccembro  «  e 
llegó  haca  San:  Ifidro,  Era  MCCXLX. 

El  Rtf  D.  AUnnfo  eneró  con  grand 
Hueft  en  cierra  de  Moros»¿  prisó  á  Skcfi- 
Ía.EraMCCXX. 

El  Rey  D.  Alfooío  prendió  Alarcon^ 
Era^íCCíXlL 

Arrancada  fobre  el  Rtf  D.  Alonfo  en 
Sociello,EraMCCXXllL 

£1  Rey  D.  Alonfo  prisó  k  Iniefia  e« 
AbrU.EraylíCCXX/V. 

Prisó  el  Rey  ZaUhadla  a  Jemíálemp 
EnMCCXXlV. 

Murió  el  RefO^AIfirafo  de  Portugal 
Era  ilíCCXXV. 

Prisó  elRey  D^Aifonfo  áiSeynaEri 
^CCXXV. 

Murió  el  Rey  D.Fcrrando,fiUo  ¿el  £ai<i 
perador,EraMCCXXVL 

Fué  el  Emperador  de  Alema&a » ^  el 
Rey  /íicard  de  En^^iacerra  por  prendcc 
a  ]cruialc:n  ,c  ooQ  U  príúcron  » £xa itíi^ 
CCXXVi. 

Prisó  el  Rey  Don  At&nfo,  ¿el  Rey  de 

Magfwn  á  iteyna,  e  Magateú^  c  fiageos. 

Qc^^  1^        Digitized  ^  LiOO<^lc 


?7* 


APENDICE, 


c  ocros  CaHicllús  muchos,  c  vlnieronfe  de 
tfla  Hucft ,  h  defpuet  fueron  ambos  eftos 
Reyes  en  Hueíl  Alaxarch ,  e  Ucgiroti  haca 
h  mar.é  piifíctoo  aOlUfpanaiEra MCC« 

xxvu. 

-  Nafclb  el  IníincD.  Ferrando  en  Mcr- 
cores  (iiadcS.  Sacuralii  anuneclent ,  i:.a 
MCCXXV//. 

•  ;Müx\b  el  Arf  obífpo  Don  Gonzalo  eo 
9tzx.  aiasDagoUo,  fira  MCCXXIX. 

•  Fue  yetado  Ta|o  de  pare  eo  pare » £ra 

MCCXXIX. 

\  £  íuc  faoibre  en  la  ticcra ,  Era  MCC- 

Muri6  el  Rey  D.Sancho  ¿e Navarra» 

£raMCCXXXn. 

•  Arrancada  lobrc  el  Rey  D.  Alfonfocn 
'Alarcos  dia  Mcrcorcs  ,  en  X/X*  días  de 
Julio,  Era  MCCXXXIII. 

-  Murió  el  ReyD.Alíbnfo  de  Aragón 
en  Abri  l  Era  MCCXXXfV. 

Pdso  el  Rey  de  Marruecos  á  Afonca« 
nías,  c  Sanca  Cruz,  c  Torgitllo,  c  Placen- 
ta, c  vinieron  por  Talavera  >  c  corraroi 
el  Olivar,  c  érenos  Sanca  Olaüa,  e  Efcalo- 
iia,é  lidiaron  Maqi:cda,c  non  laprílicron» 
c vinieron cerear Toledo, e cortaron  las 
viñas ,  c  las  arboles ,  e  duraron  y  X.'djas 
<nel mcsd-  Junio,  Fr.i  MCCXXXlV, 

A  otro  OJIO  vino  el  Rey  de  Marruecos 
|>ara  Talavcra,  c  por  Ma^ucda,  c  por  To- 
ledo ,  c  por  Madric ,  e  por  Alcalá  ,  e  por 
Orclia ,  c  por  Veles»  e  por  Hoepce ,  e  por 
Cuenca ,  e  por  Alarcon,  c  de  li  fues  por  i 
Uira  de  Dios,  Era  ATCCXXXV. 

Prisó  el  Rey  D.  Alfonío  ¿Vi<^ria« 
£raMCCXXXVlIÍ. 

r  Avenidade  Taja  can  grand  como  las 
otra  avenidas  en  el  poArimer  día  deFe- 
•brero.Era  MCCXXXVIIL 

i^urio  el  Ct-nde  O*  L^cdro  en  Janero» 
>Era  AÍCCXL. 

Muño  /Uartin  topea  de  Valcicrra  en 
•Janero,  Era  /WCCXL, 

Tremió  U  rierra  dalene  mar ,  e  deftrti* 
yofeSnr  «e  Bclli  uz  ,  e  grand  partida  de 
Acre,  e  Saphcr,  c  grand  parcidadeU  tkr- 
¿ta  d  ultra  mar.  Era  MCCXL. 

Avenida  de  Tajo,  que  levó  la  pucnc 
tercer  día  de  Navidad  en  dia  Sábado ,  Eia 
UCCXLL 

'Nafcib  el  Ii^fanc  D.  Enríe  Miercores 
'  aroanecuiic  en  XXIV*  de  Abril  »  Era 
.MCCXLII. 

Avenida  en  el  rio  de  Tajo,  que  dcrrivo 
el  pilar  de  la  pucnc  enFebccrOyErá  MCC- 

xun. 


:  Fue  grand  fambte'.CB  U  tierra ,  £ra 
MCCXLV.        .  .  U.> 

£fcurcció  el  Sol  el  poftrlmcr  día  de 
Febrer  ,x  duró  deTetcta  hata-Nooa  «Era 

ATCCXLV. 

Avenida  de  Tajo  ,  que  eobrio  la  puer- 
ta del  Almofada ,  e  poyo  vn  eQado  iubte 
el  arco  día  jove,  i  tercer  dia  de  Navidac» 
fitaMCCXLV. 

Murió  D.Belengner  DatiencaenMajro^ 
£raMCCXLV/. 

A  dos  mcfcs  (lefpnes  de  D.  Rclengucc 
taurió  García  Orái,  Era  MCCXL  VI. 

'Mori6  la  Reyna  Dofia  Sancha  Dará-* 
gon  k  filia  del  Emperador ,  e  foterraronU 
en  Sixena,  Era  MCCXLVL  : 
Murió  el  Ar^obifpo  DonMarcm  en 
XXVIIL  dias  Digoao,  Era  MCCXLVI. 

Murió  Etkvc  iiian  Alcalde  de  rdcdo, 
noche  deS^Martin,  Era  MCCXLVI. 

£1  Conde  D.Ferrando,el  Alvar  Nuñez, 
vencieron  i  ías  Omcejos  del  Rey  de 
León ,  e  murieron  grandes  gíentes  del 
Rey  de  íron,  En  MCCXLVIA 

Avenida  Je»  rio  de  Tajo  ,quc  derrl\ó 
el  pilar ,  e  cayó  la  puenc  en  Fdwner ,  Era 

MCCA'L/X.   

£1  Rey  D.  AtíboTo ,  l  fa  filio  el  Infane 
D. Ferrando  con  las  gientes  de  Madric  ,  í: 
de  Güadatajara,  Se  de  Hucpcc,  c  de  Cucn., 
x;a,  e  de  Veles,  e  íueron  Alaxardi ,  c  á  Xa» 
tiva^e  allegaron  ¿  la  mar  en  el  mes  de 
Mayo ,  e  tornaroufe  ende.  Deípues  vino 
el  Rey  de  Marruecos  con  los  Moros  Dí<í 
lind  mar,  c  Daquend  mar,  c  cercaron  Sal- 
vatierra, <:  Cañriclde  Dios  en  Julio:  e  du- 
ró y  haca  Sepcernbcr,é  pleytaron  liata  que 
vinieíTcn  al  Rey  D.  Altonlo,  que  eílava  en 
la  Sierra  de  Sane  Vicent  con  fus  Copañas, 
c  non  la  pudo  acorrer  ,  c  maodb  la  dic  á 
los  Moros,  Era  MCCIL. 

Eftando  el  Hcy  D.  Alfonfo  ,  c  el  Infant 
D«  Ferrando  con  codo  fu  rcgno  en  la  Sicr- 
lade  S.  ViccnCyfuc  el  Infane  D.  tcrrando 
en  fbnCado  con  de  las  gíences  áTrugiwUo» 
e  á  Moncanches  ,  r  cornos  daquelfonfado 
k  íu  padre  en  el  mesDagoílo.Era  MCC/U 
Murió  ^1  ínfanr  D.  Ferrando  dia  \  ¡cf- 
nes  en  U  noche  en  XXiV.dias  Do^bcr» 
Era  MCCIL. 

Fue  el  Rey  D*  Alfonfo  con  las  gientes 
de  j/adric,ede  Gualdarajara,edeHuepcct* 
e  de  Cuenca  de  Veles.  ¿  con  fas  Ricos* 
Omcs,c  príííeron  á  Sor(]uf r3,c  lasCuevas,. 
é  Alcalá,  c  ocros  Caíiícilos,  Era  MCClL. 

Quando  fe  perdió  Sa¡va:i¿;ra,  enribio  el 
Aey  D.  Alfonfo  al  Arcoblfpo  D.Ro¿c¡go 

DigitízedbjAGoogk 


SEcao^3 

á  Francia  .  e  Álfcd^itíi',  t    ApbíWfgd  de. 
Roiha,-e  tUb  ci  ApolloÜgo  á  t*l  foltura-pot 
tod  d  miiDdo-,quc  fucilen  todos  lo  icos  de 
íus pecados t-eefle perdón  fue;  porque  el 
Re/ de  Mmdéif»  dixo ;  que  Matie  coft. 
iq^ntos  adoraban  Cci»  eii  codo'  el  miiado^ 
e.movicfonfe  losdultrapucrcos,  c  vinieron 
á  jToledo  endiade  Citvqucírra  ,c  bolvic- 
IctgtCodo  XolcdOyC  macaron  de  los  judios» 
e  loiJocSúit  deltos  inuchos,c  arnuroiüc  los 
CAMÍIerot  áí!^£jBAsáQ'i^¿Sef¡áktoa  álos 
J6dk»:e  dcpues  á  Vllhdias  enero  elRcyDi 
Alfbnfo,e  el  Rey Paragó  enTolcán,c  .lyufrv 
taronfe grandes  glcntes  de  toda  /:lpaña ,  e 
de  coda vltrapuer eos  ^ ¿corearon,  toda  U 
lioertadelRcyydcAleardettodo^e  fíe»» 
toti  mudio  útú  'esJToledOé  e  éumobf 
piucbo  tdefpucs  tnovtcTonre.losReyevcbii 
lashi^dle^  «eprlíietoná  ylíalagoa  por  cC 
pada,  e  lidiaron  mucho  a  Calatrava  ,  hará 
que  &  dieron ,  c  púliccon  Aiarcos,  e  I>ena« 
vttit »«  Pledribonia  ;e  Cttacucl,  e  pafla^ 
yoQ^  poertófiel  Afaudú  » e  prUieroa  i 
feratw  £  virio  el  Rey  de  ifarruecos  con 
Coda  fu  hucfl,  c  prU6  la  Lofi,  e  non  los  dc^ 
SabapaíTar,  cd:rompicroii  h  íícrra  ,  e  paf« 
laron  >  c  tucron  poíTaí  en  ia^  Aavak  de  To* 
|Dl^,epafdelftef;Mórobsazes  adcrre- 
tfobéclos  jC1»í0upos  IV.  dias »  e  dióks 
grandes  corneos  » e  Lunes  amaniccenc  pa- 
rife  Don  Diego  López  con  todos  fus 
Cavallcros  »  e  codos  los  Frcyrcs  de  los 
cioQO  Kxguos  á  las  primeras  tcridas.  L 
Rey  deNtffarraer*  U  co(lanera.di:C. 
IMí ;  c  el  Bjtf  de  Aragón  era  la  finieftra ,  h 
d  Rey  de  GalUella  tenia  la  zaga  con  todas 
íaiotra»;  gifntes  de!  mundo.  E  pito  el  Rey 
Moro  íns  aacs  ,  c  tci io  la  a2  de  D.  Diego, 
c  de  los  Frcyrcs  » e  moviccoii  ios  Jioros  a 
.  la  primera  az ,  e  ferió  el  Rey  de  Navarra 
Ibbce  ellof « c  non  los  pu Jo  fofrir « e  ferio 
el  Rey  de  Aragón  fobre  ellos,  c  non  lo  pu- 
do fofrir ,  ni  los  pudo  mover.  Depucs  te- 
lio  el  Kcy  de  Carticib  con  coda  la  caga  ,  c 
plogoa  Dios,  4  t'utfou  los  Moros  arranca- 
dos» e  murieron  y  codos  i  fi  non  los  que  ef» 
caparon  por  pie  de  cavallo*  elúgteron  los 
áe  Baexa  «  c  de  otras  villas  muchas  para 
Vbed».  E  fueron  los  Reyes  Chriftianos 
prender  á  Ybcda ,  c  prifieron  muchos  cati- 
vos, e  cativas  mas  de  LX.  mil » depuespo- 
Uod  Rey  i  fiiich  ,e  Baños ,  cToloTa»  e 
fdrratt  Ecntodacíla  facenda  non  (e  acer« 
raron  y  los  ornes  de  Vicrapuertos ,  que  fe 
tornaron  de  Calatrava,  é  cuidaron  prender 
á  Toledo  por  trayzon .  Mas  los  ornes  de 
Toledo  cerráronles  ia&  puercas»  denoIUn? 


SEGUNDA.  57> 

dolos^  nialcrae*Kdolós,e(:!am3n dolos  ¿tí» 
leales ,  h  trar dorc^  ,  c  dcfcomulgados.  E 
depucs  (juc  los  Reyes  pararon  bien  lo  del 
ChriUiauilmo  ,  tornaronfe  de  cíTa  bueiL  E 
cOofiieeoXV/^dia  de  Jallo  Lunes  En 
MCCL.-       ^    • •  -    .  j 
Depues  vino  el  Rey  de  Jaén ,  c  el  Rey 
de  Granada-,  c  el:  Rey  de  Córdoba  coa 
grandes  gientcs  deiVoros  ,  e  lidiatxjn  i 
Baños ,  e  XoloLa^e  ücrrac,exion  pudieroa 
y  &i:er  nada  té'poes  fiaeroii  cercar  «  Badi, 
i  lidiafoida  de  dia,c  de  noche  XX.ÍÍ.  dias:  h 
vino  ende  mandado  al  Rey  D.  Alfor.fo  ,  c 
embioá  focorrerla  D»  Conzalvo  Nuúcz, 
c  Martin  Nuñcz  con  todo  Toledo,  peones, 
h  cavalleros  >  e  bakUeros ,  c  los  de  Madric, 
e  los  de  Huept ,  e  ükieron  los  Reyes  de  los 
y^oros.  E  los  Chriftianos  fiieroná  correr» 
c  adüxierou  grartd  ganancia.  Ello  fiie  en  el 
mes  de  Scptcmbr'>  Era  MCCL. 
• '  Depues  hic  el  Kcy  D.  Aifonio  en  hucft 
tonlosde^^íadrid^éconlot  «feGnadalfíi» 
iaca  •»  'i  con  losdc  Unepce » ¿  de  Ciiena*  e 
de  Veles,  c  de  Aiaxarcíi«  c  prisó  á  las  Cue- 
vas,  c  A!c.i!A  en  Febrero  Era  MCCÍ  l. 

F'jc  ci  Kcy  D,  Aitbuio  en  huclt  con  los 
de  Toledo ,  e  deiUaqued^ ,  e  de  Efcdlona, 
ccoñfosrícc^jQOi;»  deCañtelia ,  e  priso  á 
Gaitiel  de  Dios  ^«  al'Cafiielb  de  Avcnao- 
rc  mediado  Mar90k  De  fi  cerco  Alcar3a,e 
lidióla  con  Almajaneques  ,eBuioncs  ,  C 
falicron  los  Motos ,  e  quemaron  los  Buzo- 
nes» e  lidiaron  el  Caüiello  muchos  dias  ,  e 
fntírieton  y  masde  dos  mil  Chriftianos  ea 
prender  el  Caftiello ,  e  pcilieroolo  dbde 
Mercorcs  ert  ^Xli.  dias  de  Mayo*  En  eftc 
ano  fizo  ciada  en  Oftober,c  en  Novcmber» 
c  Decembcr ,  c  j añero,  c  Fcbrcr,  e  non  lo- 
vio  en  Marcio,  ni  en  Abril,  ni  en  Mayo,  ni 
en  Junio,  e  nunqua  tan  mal  annofiie^  non 
cocemos  pan  ninguno,  e  ftigieron  los  quia* 
ceros ,  e  ermaronfe  las  Aldeas  de  Toledo. 
Era  MCCL/. 

Arrancada  fobre  CCCC.  peones  ,e  LX, 
Cavaiietos  de  Talavcra  alende  Guadalqu i- 
vil  cerca  de  Sevilla  .e  non  efcajKKoa  ende 
(inon  pocos  primer  día  de  Julio  £n  M 
CCL/. 

Arrancada  fobre  el  Concejo  de  Tatave-; 
ra  peones,  e  Cavalleros ,  e  balcüeros  alen- 
de o  uadalquívil  cerca  de  Sevilla»  que  non 
eCcaparon  ende  (inon  muy  pocos» Lenes 
VilL  dias  de  Julio  Era  MCCLL 

Vino  filio  d:\  Rey  de  Cordova  con  Alga- 
raves.c  con  Algoccs  ,  c  con  Andelucei  ,e 
muchos  peones  adaragados.e  pafi'aróTajo» 

e  pcifieroa  muchos  cativos,  c  cativa$,e  fni»» 

Digitized  by  (^ftf>gle 


ir4  "  'APEN 

dio  ganado.  Ecdó  dIpdUdodc  Toledo 
peofles,e  cavallcro*,  cbaleftcros,  c  alcanza-' 
roblos  en  Fcgabracn^  lidiaron  con  dios,  c 
Arrancaron  a  los^oros,e  (agudieron  U 
ganaada.  Mas  los  /foros  mattion  á  los 
cativos,  e  dieron  Hicgo  Alaxara ,  e  quema* 
tOs  mucho?  j^foros  ,  c  aduxieron  a  Toledo 
muchas  Lorigas ,  c  oiudios  cavalios  ,  e 
mochas  cavezas/lia  deilícrcores  co  .X  VIIL 
día  deSepcemberEn/ICCLL. , 

Fue  el  Rey  de  Aragón  con  fus  Ricos 
Om«  3  vudar  al  Conde  de  ToloCa ,  c  lidia 
con  el  Conde  de  Moncíúcrt ,  e  mataron  .f 
al  Rey  Daragon  en  el  toes  de  September 

El  Rey  O.  AUbofb  de  CaOtelIa,e  d  Rey 
'de León íkieron  par, c ficieron  pleyto,  que 
fiieíTeocada  vno  en  hucíl  fobrc  Aforos  por 
ía  firoiUera,  c  Jio  el  Rey  U.  Alíonío  al  Rey 
de  León  Dtago  Lop,  e  Lop  Diaz  con  DC* 
Civafleros  bien  guiládot  en  ayuda »  e  (be« 
ron ,  e  prifíeron  Alcántara  ,  c  fueron  ende 
flCincie5,e  non  la  podirron  prender  ,  e 
tornofe  el  Rey  de  León  con  íu  huclt^  íue. 
ronfeDiago  López ,  e  Lop  Díaz  con  fus 
Cavalleros  á  Baeza  al  Rey.  £  puiSeron  el 
Rey  D,  Alnnfo ,  c  el  Rey  de  F  con  ,  que  fe 
ayontsffco  entre Cordova,  e  Sevilla  aK'ndc 
GuadalijuiviljC  non  vino  y  el  Rey  de  León, 
Aeron  en  Algara ,  ceomaron  iGultena,  e 
mattrun  y  muchos  Moeot » e  muchas  Mo^ 
ras ,  e  aduxieron  ^nná  ganancia.  Efto  fak 
en  Novícmbcr,  e  duraron  tres  fcdnunas 
de  Jancro  Cobre  Baeza » e  non  La  pritleron^ 
emurteroo  y  cavalios ,  e  mulos,  c  muías,  e 
sfnoSfC comieron  las  gientcsde  fimbre. 
E  ñi'c  hora  ,  que  cuíló  ti  almud  de  la  ceva* 
da  LX.  toldos :  evinofe  la  hucñ  para  To* 
kdo^edttrola&mbrcenel  Rcgno  fiada 
d  VceanOyS  murieron  las  mas  de  ks  gien- 
.tes  i  ecomierott  las  bellias  ,e  los  perros ,  c 
Ins  gatos ,  e  los  mozos  que  podían  furtar. 
tilo  filé  en  Toledo  ,e  andavan  VULalmu- 
dcs  de  trigo  á.«...  Era  AfCCLlI. 

jlAirio  Pedro  iemanilfUlo  tic  i-ernand 
Rosen  ^iarraccos  en  XViU^dias  deAgol^ 
»BtiMCCUL  . 

Murió  el  Jnhnt  filloddRey  de  Leoa 
tunes  en  Agotto  Era  MCCLIL 

Murió  Diago  López  Hilo  dei  Conde  D 

Lop  MartcscoXVLÜasde  September  Era 
MCCLII. 

^urio  el  Rey  D.  Alfonfo  fn  vna  Aldea 

-de  Avila  diadc  Domingo  por  noche  en  V» 

días  de  Odubre  ¿ra  MCCUI, 
,   JICoci&laRcynaDoihi  Lieoor  mitsicf 

ddRqraAiíÓQfo  VJones  d  poaremer 


éh  dcO.'bibff  Era  ^fCClK       '  ■  - 

térro  ^rand  piedra  ,ccríri:c^c;randdí¥ 
Idvío  en  Toledo,  tal,  que  íe  cipantaban  to- 
das las  giences  Sábado  Hora  de  Noog 
XXV//.  de  Junio  Era  il/CCLIIL 

El  Rey  D.  Enric  trebclísb^  con  fus  moi 
JOS ,  c  fíriolo  vn  mozo  con  vna  piedra  er» 
la  cabeza  non  por  fu  grado ,  e  murió  ende 
VI.  días  de  Junio  en  día  de  hartes  Era 
^CCLV.  -  ' 

Vino  grand  hueft  tn  barcas  por  tüM 
mar,  gíentes  que  non  encendíamos  ,  é  arrí- 
varon  en  Car fabondenez  ,  e  fueron  alia  de 
Portugal ,  e  los  /^reyres  délos  otros  Reg- 
nos^  e  ayontaioiife  los  Reyes  ye  los  itforof 
■  detoda  Andaluz  iC  lidiaron  con  los  ChriCi 
ríanos ,  e  vencieron  los  Chrifllanos  á  los 
Moros,  c  mataron  mas  de  LA',  mii  /i/oroi^ 
AA  \'.  dias  de  Scptícmb.  Era  MCCLV,  . 

Bcierao  cnniada  los  Frry res  de  tas  Or* 
denes  de  Efpaña  con  las  gíentes  del  Rey  de 
Cattiella  ,e  de!  Rey  de  León,  c  de  los  otros 
Rc{^nosqu2arysquífieronvcnif  y  ,  cSava- 
tk  dcMaiicon  coamuclm^iaites  de  Gaf* 
cofia ,  e  fiieron  cercar  Cancics ,  é  lidlsrao.* 
la  ,e  non  la  prífieroa » que  6da  un  gran^ 
d-s  3quas  ,  que  non  pLd'rron  y  durar.  Efl^ 
í  i;  ■  mediado  Novcmbcr,  e duró  hata cerca 
ce  iNavidad ,  e  cornaronfe  codc  Era  MCC| 
LVI. 

El  Ar9ob¡fpo  D.  Rodrigo  de  Toledo  fn 

zo  cruuda,  e  ayuntó  entre  peones,  e  Cava- 
lleros mas  de  duccntas  vezes  mil ,  c  entró 
atierra  decoros  de  par  t  de  Aragón  día 
de  S.Matheus  Evangeliíla,e  prisó  tres  Caf. 
ddbs, Sierra» e terrezuela,  e Mira.  Del^ 
pues  cercó  á  Requena  día  de  S.  Miguel ,  4 
lidiáronla  con  almajanequis ,  e  con  algarra^ 
das ,  e  con  delibra ,  e  derrivaron  torres ,  e 
azitaras,e  non  la  pudieron  prauicr ,  c  mu<> 
rieron  y  mas  de  dos  mil  Chrtftianos  ,e  lor- 
naronfc  d  dia  de  S  aMarcúifira  MCCLV  íl^ 

.  > 

AHALES  SEGUNDOS 

TúUda,   ; 

-    •  ..Si  1  , 

s8S       Sueslaqaeottdé  bsMoroi 

jlI  dcfde  Adán  hau  Alexandre  • 
V.  mil  CLXXXL  año.  Los  vnos  dízen  eíla 
quenta :  los  otros  dízen  efta  otra  quenta 
V.  mil  CCLUC.  años.  Defde  que  tino  Noe 
luraAlexandK,//.rail  DGOCXV.aAos, 
Dcfdc  Abrahan  hataAlexandrc  mil  DCCC 
LIU.  E  des  qnando  los  judíos  cxieron  de 
/Wiccre  {Egfpto)  hará  Álcxandrc  mi!  CCC 
:tLvi  .  añ^s.  Defde  David  haca  Alexandre 


SECCION 

ti,  quindlro  ¿dUnffh  los  ]u<I¡os,  bata  Ale- 
xandreCCUí///.  E  de^dcAIexandre  ha- 
la qut  (A  poeOo  I.  C  ea  Chía  CCCXUl^ 
año5.  Avie  Alcxandre ,  quando  fe  ayunta- 
ron los  Mo€Oi  ,  e  ficicron  cíh  qucnta » los 
que  eran  cftrcUcros  MCCLA' V///.  E  de  ia 
romerU  del  perro  de  Mafooiat ,  hau  que 
cDoseSrelleroaficieran  efta  4]fKota,CCC 
«  21V«  años.  E  derdeeda  qucnta  haca  acá» 
fon  CCLXXVI.  anos.  Sutna  de  dUquCQ* 
ra  esV/.m¡lDCCCm. 

£1  comcnfamlcnto  de  la  Era  de  losMo- 
ros  ibe  en  Jueves  ee  XV*  dias  de  Jidíp :  e 
en  cfti  laaoo  h  En  del  Arambre  avié  DC 
LX.  años. 

£fta  e$  la  gcnf  ración  dr  XTjfomat ,  co- 
mo viene  de  Hilo  en  padre  Mata  Adán.  Mii 
foinatDazIü  en  Mccz ,  e  quando  ovo  AX» 
afios^cofnetifo  a  predicar  en  rierra  de  Ara- 
bia, e  convirtió  muchas  glentcs  de  las  /d»> 
lasalCtíador  «mas  non  á  fé  de  Chríilo.que 
iMMlcccia  en  b  Trinidad.  EHc  Mafomat 
fiií  filTo  de  A bd alia  ,  Abd^Ua  üic  rillo  de 
A'utalif.-dd  hilo  de  Huíci ,  del  hüo  de 
Abdelmancf ,  dellQlo  de  Cocet,  del  filio  de 
QrKleb,  del  filio  de  Morra,del  filio  de  Cab, 
filio  de  Lúe ,  filio  de  Gailp ,  Hilo  de  Tclicr, 
filio  de  Mclíclufillo  de  Nsdfr,  ñlh  de  Qui- 
nen» ,  rtüo  deOccima»  hilo  de  Moáñcz,  ti- 
llo de  Liez ,  fíUo  de  Moda ,  fíllo  de  Ni¿ar, 
fillode  ^aad ,  filk»  de  O^mon ,  filio  de 
Rad  9  filio  de  Socavan,  filio  de  Naor,  fiilo 
de  Tarcc ,  filio  de  Jaroeb ,  filio  de  jafisb, 
fil'o  dr  A'rhir, filio  de /zmarl.fillo  de  Abra- 
lúm  ,  filio  de  Tharc  ,  filio  dcNabor,  hilo 
de  Zaarcch.  fiiio  de  Kav,  fíllo  de  i-ear,  filio 
de  Joar « filio  de  Zdach,  fixo  de  Arfaxat,  fi. 
lio  de  Sem,  Hilo  de  Noe,  filio  de  Laniec ,  fi- 
liodeMatufaleni  ,  fiilo  dcEnoc,  filio  de 
Jaarr,  ñüo  Je  Quman,  filio  de  Gccniz,  fíllo 
dcSís,  tiilodcDair.  b  dcpucs  qucs  ñio 
Prophetafalfo,  acabo  de  XUI. anos  fue  a 
la  Romeria,  e  coniieii9a  y  fu  Era ,  c  acabo 
de  dka  años.  Cumplióte  fii  ('ida  de  LXIIL 
-  afios.  C  fizo  cAa  oración  Mjfbmat  al  Cria- 
dor ,  que  la  dixcíTe  tüd  el  pueblo,  tn  nom- 
bre de  Dcu :  gracias  a  Dcü,  Cri.ulor  'ic  los 
pobló»  ,  Re/  del  dia  del  ]u¡¿¡0.  A  ci  ado- 
ro,  i  tí  me  clamo ,  guyamosá  la  carrera 
ifere]rta»á  la  villa  de  aquellosa  que  diílru 
gloria ,  e  non  de  los  que  fon  en  tu  ira ,  oi  de 
los  deserrados  Heminy.  Miferarioncs  tua? 
Domine  fuper  omnia  oncra  tuj.  (  Cuando 
ciU  oración  ovo  íecba  Maromac ,  nuirio,  e 
defde  que  comentó  fu  Era  bata  ac¿,foa 
VCXX/Í,  años. 

Tarec,'&  Noceni  vínierOQ  AndaloiyEti 


SEGUIDA,  '  ^75- 

i  iilos  de  Abnumea  parientes  ¿c  Mato, 
mac  lidiaron,  e  vencieron  al  Aejr  Alhabex, 
Era  CXXXII.  i 

Abdcrraine  Adael  enero  la  Andaltiz«En 

CXXXVIÍ, 

Murió  Abnabuamer  el  qwc  allego  cf>n  fu 
poder  hata  Santiago,  Era  CCCLXXXAlli; 

Levantui  Abdejabar  fobre  Saochol,  co« 
mío  Sanchol  oiedia  mangana  >  e  dio  la  otra 
media  á  fu  crmano  Abdcimelic  ,  coiuricí 
conelia.tra  CCCLXXXXV////. 

Murió  Adafer  padre  de  Aimeymun  Rey 
de  Toledo,  Era  CDXLV. 

Murió  Aimeymun  Rey  de  Toledo ,  Era 
CDUCI. 

Erniojnzaf  filio  deTcxcfin  la  Landalua 
ante  AboiabcLel  Rey  ,  Era  CDLA'XXÍlll. 

Fue  terremocus eti  dia  de  Verncs,cu  V, 
dras  andados  de  Seiidemb,  £raMC/.(  ti 
Mrs  dil  Ctfxr^j  Mo  dt  CbriJIú  lotf 3 .)  • 

Arracada  fobre  los  Chriftiaiios  enMaifa* 
trigo.  Era  MCVII. 

Efcurcció  el  Sol ,  Era  MCXVII. 

Arrancada  fobre  Alvarhancx  co  Al«no* 
dovar,£raMCXXJt. 

Arrancada  fobre  el  Conde  D. Enricen 
Mat  igon  en  XV/*d¡dS  de  Sepciemb.  Era 
MCXXXVIll. 

Arrancada  Ibbre  Guicr  Suar'-'¿  en  Socic- 
11o  en  el  mes  de  Mayo,  Era  MCX///. 

Prükron  MorosTalavera  enXlV.  días 
dcAgorto,ErailíCXV7A 

Fué  cercado  Alvar  Haaea  enJ^teGiRt, 

Era  .1/CLI. 

Avcr^ida  de  Tajo  ,  que  cobrló  el  arco  dc 
lapucruticl  Alínolijda,e  andaban  los  var- 
eos cn  ci  arravald ,  Era  AíCLl. 

£1  Roy  ^oro  Azmaadali  pr¡s6  Oreja»  j 
Era^íCU 

Fue  terremorus  .^fartes  dos  dias  anda- 
dos de  Abril  hora  de  CoaipUeta ,  Era  AiQ  \ 

£!  Rey  ^oro  Aamaldafi  cercb  á  Tole*  ' 
do.  Era  ylíCLII. 
Eicureció  el  Sol  Viernes XXUC  días  de 

3farcio,  Era  MChlL 

Arrancada  en  Polqar  fobre  Rodriq  Al- 
narcz  Lunes  ii/.  días  andaúüs  dc  Abollo, 

Arrancada  fobre  los  Almoravedes  cu  , 
Barcelona  en  Abollo ,  £ra  MCL//. 

Arrancada  fobre  Ifjs  Alnioravfdrs,r  ma- 
taron Ahuaidali ,  c  murieron  muchos  da 
los  Almoravedcs  en  Janero,  Era  MCLii/. 

Fué  quema  en  Toledo  en  XXUL  dias  de 
MayOrEraMCUV. 

ArcancadaenPoijiiCibce  AcaaOreiia 

DiSlílzed  by  Google 


57¿  APEND 

ca  XXL  dia  de  Agofto »  En  MCIW. 

PrifieroD  AlvacU  Abzcic  Abcnharec ,  e 
pasáronlo  en  Akaúr ,  £n  ÜÍCLW» 

Corrió  el  AksetOtdU  á  JemcUa » En 

'/ÍCLIV. 

Vcndiófc  el  €ri^  en  Míyo  en  To\t¿9 
b  fanega  por  XIV*  foldosiC  era  d  nurave^ 
^iV*fiildM,EraMCXV. 

Arrancada  fobrc  los  de  Tolído  en  San 
tftevan  XXIII.  dus  de  Julio,  Era  MCLV. 

/facaron  Abcodefdicl  ios  Macos  ds 
Monúel  en  Julia  »  Era  MCLXI. 

iUátaron  Nácar  Adalil  mediado  AtK¡l« 
íxzMCLXííI. 

Vino  el  Rey  Tcxcfin  con  grand  hmí\  de 
ÍAImoravcdcs ,  cpriso  Ceca,  c  priso  el  Al- 
cací Tcl  Fcroaadcz^e  maco  CLXXX.oaies» 
t>epaes  pris&  Bargas,  e  iDat6  L.  ornes»  De- 
pucs  vino  á  S.  Secvand,  e  matb  XX^oaaOf 
Era  MCLXVl. 

Macaroa  Gucicr  AcoiUd»  ,  £ra  MQL 

xa. 

Et  Emperador  pctib  Atidoxar  ,Era  MC 

VLXXXilL 

Arrancada  fobre  los  ChrIAlanos  en  AU 
canabar.  Era  MCLXXXV. 

Jiíovióic  el  Concejo  de  Toledo,  e  prea- 
roo  día  de  Pedro  AlvacSt  Sábado /Xdias 
4it  Ahjo ,  e  queinaroQ,  e  dierribacoii  iít  ca* 
6,*EraMCLXV//. 

ElRey  IXAlfonfo  nieto  dd  Emperador, 
t  el  Rey  de  Aragón  eneraron  con  íus  Fon- 
lados  en  Navarra ,  e  dcfgaí^aronla  coda ,  e 
piifieron  el  CaTiiello  I,i^¡n,EnMCCXUI« 

Avenida  de  Tajo  ,  qoe  i  &  ilidco, 
líraMCCA'Ví. 

Arderon  los  Alhacarcs  en  Toledo ,  Era 

Mccxxy, 

Ilaiitci&  el  Sol  día  Domingo  ,  Era 

Vino  Sancho  Fernandez  filio  del  Rey 
DonEernando  hilo  del  Emperador  ¿Tole- 
do,  e  dixo  ,  que  iba  ai  Rey  de  ^Ví¿r tuecos 
qod  avkdif  grándes  averct ,  c  creyéronle 
mudios  ClirilUanos ,  e  muchoa  Judíos  mas 
deXL.mtl ,  c  pufo  coa  cllns  ,  que  fucflcii 
Cün  d  á  bcviíia,  c  que  los  p.igaricn  y,c  fue- 
ron con  el  por  ir  á  Sevilla ,  mas  él  deícami- 
ft6,e  tít  k  Cañamero  vn  Cafttetto  ermo^ 
poblólo ,  e  fizo  mucho  mal  ende  á  Morot^ 
cáChrift¡anos,e(úevn  dia^/arres  á  muenr, 
e  vino  vn  o(To,c  maco  á  Sancho  Fernandez. 
E  á  ccrcer  día  joves  vino  el  Rey  de  Dalla- 
de9« con grand poder  decoros,  e  pris6 
Caíian>cro ,  e  dcfcabcsolos  rodos.  Efio  fot 
XXV,  días  de  Agofto ,  Era  MCCLVIÍÍ, 

AidictOQiosAUiacaica  cu  Xnkdo  día 


ICE. 

dcSanu  Eulalia,  ttMCCLVlíí. 

Nafeió  et  Inhni  D.Aironfo  filio  del  Rcf 
D.  Ferrando  de  Cifiiclla ,  c  de  Toledo ,  de 
León,  c  de  Galicia ,  de  Coidova,  de  Mur- 
ciare de  J  ahcn^íartes  dia  de  Sane  Cierren- 
te  en  XX.JÍJ,  días  dcKovcmbre.  Ecuc  In* 
¿me  ibfe  iiUo  de  la  Reya  Dofia  fieatr»  filia 
dd  Emperador  deAIcniana,Eia  jUCCLlX, 
£ftas  dos  CibdadesLImcnzon  ,  c  Bafa 
fueron  fumidas  por  iudicio  de  Dios  en  el 
mes  de  Diaiembrc  ca  la  isla  de  Chjpte,£rj| 
MCCLU» 

Sagró  el  Arfobifpo  D.Rodrigo  la  Eg1e¿ 
(ia  de  Sane  Román  en  Toledo  en  XX.  ¿ht 
de  Junio  día  de  Domingo ,  Era  AíCCLLX, 
^umioíc  Bcrona  vna  Cibdad  de  Lom- 
bardia ,  en  que  cesia  vn  Cavallcro  prcfo  4 
ocrot  amatólo  de  &nbre,  eprnó  i  l9lo, 
c raatób »  c Eio  a0ar facaroe ,  e  dtóla  i 
comer  al  padre ,  e  por  efle  pecado  íiié  la 
Cibdad  fornida,  Era  MCCLX, 

£1  Rey  de  León  fizo  cruzada  per  acierra 
de  Moros  ,  c  fufe  cercar  Cancies,  e  fuc^ 
ion  y  codos  los  Frcyres  de  Efpana  ,  c 
grandts  gienres  dr  Efpañn,  e  lidiáronla  co.i 
almajanequls ,  c  de  libra  ,  c  derrib  aron  cor« 
re$,c  acitaras, ceñaban  en  hora  de  ia  pren- 
der, mas  adubos  el  Rey  de  barruecos  coii 
d  Rey  de  León,  por  grande  averquele 
promcrio  ,  que  dcfcercaíTe  la  Villa  ,  e  non 
entra ¡Tl  en  cierra  de  Af ows  :e  ñzoloafsi  ,e 
cacivaron  muchos  Chrlftianos ,  e  murieron 
muchos  fin  quenca;mas  dcpucs  el  Rey  Mo» 
ro  Jiléelo  de  los  mrs.que  prometid  .  En 
MCCLX. 

Eneraron  Romeros  de  Acre  fobre  mnr, 
e  arrivaron  en  la  Isla  de  Chipre  ,  c  non  los 
quifo  ninguno  recibir  en  fu  caía ,  ni  dar 
mercet  por  Dios  ,  e  moraron  y  rrcs  ftdma« 
nas ,  e  yaciesen  los  Barrios ,  e  fo  las  atas 
de  los  tejado?.  Depues  mcticronfe  losRo* 
meros  en  ia  barca  fobre  uiar ,  dia  de  la  Af- 
ceníion  en  JlII.  días  de  J^íayo  ,  e  quando 
fiieroa  alongados  quanto  quatro  milleros^ 
oyeron  grand  roido ,  e  levantoi  gran  vicn^ 
to  enla  mar  ,  c  ovieron  grand  tormcnro, 
que  la  Cibdad  onde  ellos  exieron  ,  fomlo- 
íe  toda,  c  avia  nombre  Bafa,  e  falió  end  tal 
firdor ,  que  a  los  Romeros  álcan^ :  c  non 
Cabían  por  oiban ,  etomaronfe  i  Acre ,  e 
dixieron  los  gienres ,  como  vos  tornaiñes^ 
Ellos  rcfpondicf on :  oymos  gran  roydo  ,  e 
ovemos  grand  cornr.eQCo  ,  c  grand  viento, 
e  grand  fedor ,  c  non  íiabémos ,  que  fiie.  E 
cniérmarondecfie  firdor,  e  murieton  X* 
de  ellos  ,  e  embiarcn  (abcr,  que  fuera  ,  C 
ftUaronfiafaittmida:c  avia  defde  Acre  ha^ 

Digitize^.  i.jca_i 


SECaON 

ta  la  Ma  ic  Cti¡pce,dú  k  medio  per  agna. 
£ra  IVl  C«C£<Xi«  »•*•«••     «««•«••  > 

'•..•..«....••..«virin,  ni  oirán  g  u[  cou,  hra 
MCCLXI. 

El\x  CibJodDrcfx  en  Lombürdía  fía^ 
fornida  en  Marcío,  Era  ÜCCLXI. 

Lovio  ttcrri  anuríclla  en  Roira  v.-jor» 
nadas  adcrrcdor  de  Roma  en  /Uarctode 
Sane  Beoeyco,  Eu  MCCLXt. 

Vino  el  Rey  Don  Fernando  á Toledo,. 
h  cnforfó  mochos  ornes,  «  coció  m^uchoa. 
en  cal  Jeras,  Era  MCCLXI l. 

Vino  el  Rey  de  Acre  dalenc  del  mar 
poc  á  Toledo ,  e  recivl^lo  d  Rey  D.  Fer- 
rando ,  c  (i«:¡eronI(i  grand  alboroa  SnTb. 
kdo  ,  efto  ftic  en  Viernes  ,  en  cinco  d¡a« 
de  Abril.  De  fi  fiicíícl  á  Sant  Yago  ,  c  de 

venida  casó  con  la  crmana  del  Rey  'de 
C:aa¡clla.EraMCCLXlU 

Fue  ct  Rey  D.  Ferrando  »^  el  Ar^Hif- 
pO  D.  Rodrigo  en  hticíl  i  cierra  de  Aío» 
Kós-en  Scptcmb»»c  prlsó  á  Qúcfadi,  c  VI. 
Ca'llcllos  ,  c  Li\o  vna  algara  ár  b  hiicft, 
ciidió  con  los  Aiarsbcs ,  c  maurou  mas 
de  mil  eqtimientosdelloa  énr'el  iñesde 
Odtuber,  c  aduxierou  muchos  Cativos  ,  e 
Cativas  ,  c  vinieron  fendc  por  b  ficíU  dc 
Sane  .Viartln,  Era  MCCÍ.X11. 

Aboabdcle  ilíoro mató ,  é  cativo  mu- 
chos de  Scgov  ia.  Era  MCLlh  ' 

Oriel  Aanarea  &e  arrancado  en  Polg^r* 
EraMCLIU 

El  Rrv  D.Ferraqdocerc&Jaliefi»eLoC 
Éi.ErayVCCLX//. 

£1  Rey  Ü^Fccrandoprisó  CapicUa,  Era 
MOCLXIU. 

.  ^urió  D.  Sardonia ,  Alcalde  de  Tala- 
Vera,  XI.  dias  andados  de  Decembro,  Era 
MCCLXXII. 

Cayó  ciada  en  Mucio  »c  quemó  lot 
ffberes ,  ¿  las  viñas ,  k  b  carga  afilar  de 
ba  vbas  valió  I.  maravedí » e  la  granada  L 
foldn,  eelmembcillo  dos  Toldos ,  e  deíde 
h  Sierra  de  Avila  faia  Toledo  non  ovo 
olio  ninguno  ,  c  valió  el  almud  de  U  íai 
viii.  íoldos,  £ra  MCCLXXII. 
'  ElRefdeLeonprisó^erida^üfofi^ 
lanches.  Era  MCCLXVllI. 

El  Infjnt  D.  Alfonfü  con  AivarM*...ert 

vene  i  e  ron  Abenuac.MM*».M..M».«MEra 

MCCXL. 

£IRcf  deCaÍI¡clbpr¡s6Vbeaa,Efa 

MccLm 


SEGUNDA.  ^if 

Los  Freyres  de  las  Ordenes ,  e  el  Obif. 

..po  de  Píaccncia  ptííícron  á  TuTgícilo» 
día  de  Convcrfioo  S.PauUcn  Janero,Era 

.¿XfcCCiJÜL.  ..  .Ar.','''  '  ^ 

XósPreyres  dé  las  Ordenes  (jrSfieroá 
i^/edclín  ,  e  AFíange  ,'e  Santa  Ccaa  ,Bni 

iMCCLXXlí. 

Los  Freyres  de  las  Orden?»;  rrlfirroa 
a  /*/ajrazellaentc6rero,trai^/CCLXXlír, 
.    -  Los  Freyres  déSant  VagopríHeron  i 
,  Montiel,  FraMCCLXXt,  ^ 

£1  Rey  D.  Ferrando  de  lietla ,  c  de 
Xolcdo,'dc  León,  edc  Galicia,  e  di:  Cor- 
do  va,  c  de  Murcia,  e  di  Jahen,pr¡$b  Cor- 
d9va  día  de  S.  JPedro »  Domingo^ dos 
dai  pot  Aúht  de  Jallo  '¿  £n  MCC 
LXXIV.  • 

E'i  Cordova  en  el  me*  de  3farcio  vzVd 
la  fanega  de  trigo  )t,  mrs.c  lade  cévada 
IV.mrs.  Era  A/CCLXXVl. 
*  Efcoreció  el  Sót  Viernes  hora  deVL 
<  duró  viu  pieaa  entre  VL  e  IX.  <  p«rd¡6 
roda  fu  fuerza,  c  ñicCc  corT>o  noche,  e  pa^ 
recicron  EítrcHas  ya  quaqtiS  ,  c  de  íic'.a- 
recio  el  Sol  luc^o  ,  mas  a  graiid  pieza  no 
éómó  en  fu  fn€,  (^a.Defpues  eobró  fu  fiiec 
^a  como  folie  aver,  kra  MCCLXXVH. 

-  D.James  Rey  de  Ar^gcn  prísó  Va'cn- 
cía  de  Moros  Vil.  dias  andados  de  Julio» 
Era.ííCCLXxV. 

El  Inláoc  Don  Alfoofo  «.filio  del  Rey 
D.  Ferrando,  ganó  i  >f iircia,e  orros  Caf* 
ricllos  mudioi,  Era  MGCLXXXI. 

El  Iníant  Don  Alfonfo,  filio  dtl  Rey 
Don  Fernando  ,  ganó  á  Lorca ,  e  Muia, 
EraMCCLXXXlL'»  ■ 

£1  Rey  D.  Femando  prísó  iArjooa» 
e  Caitalla  ,  e  orros  CafiieUoa  muchos» 
Era  MCCLXXXlI. 

£1  Rey  Don  FcrninJo  pri«;'i  á  Jihea 
mediado  Aanl,  ¿ra  MCCLXXXiV. 

-  0Rey  Don  Ferrando  prisó  Sevillap 
e  Cramona ,  c  otros  CaHiellos  en  el  mes 
de  Noviembre, en  el  dia de  Saac Clemente 
EraMCCLXXXVL 

ilfurió  el  Ar^obifpo  Don  Rodrigo  ect 
Junio,  EraMCCLXXXVL  • 
.'  T'  Mañh  el  Arcobifpo  D.  Joan  en  JuUo^ 
Era  itíCCLXXJCVL 

Finó  el  Ar^obifpo  Don  Gntlerre  en 
.  Arienca  Vigilia  de  S.Lorenz  en  el  mes  dt 
;  AgoAo,  £ra  MCCLXXXVllI. 

Yocef  Abcncaicfia  focio  en  Efpwa 
afioMCXlV, 


AREN  DICE: 


ex  ..¿QUOmcOH  DEL  M0HAST&\10  DE  CA^B&A.  '  " 

B>í  la  Biblia  Gótica  del  Mon^ftcrio  de  Cárdena  í  icopíada  a  los  principios 
'"'dcl  liglo  de  novecientos,  af  fin  de  loslibrps  de  los  Macab?os,  fué  trasla- 
dado vñ  Cronicón  latino  ,c!  q^ul  padeció  e!  frangente ,  a  quc  citan  cxpueÜos 
Ios.libros  curiafos antiguos, que  no  fe  retraen  de  las  manos  menos  difcrctas, 
y  pocoad vertidas.  Las  hojascortadas  ,  y  el  remanente  de  algunas  cbuíulas, 
que  dexo  U  ciega  violencia,  dan  bafíantcs  indicios  del  hurto:  como  podrá  co- 
nocer q^ualquic  ra  j  que  cotejare  las  cLuluUs ,  que  han  quejado  del  Cronicón 
latino^; cón  las  primeras  del  Cronicón  del  eüilú  vulgar,  que  oy  fe  couíerva  ca 
nucíjro  iVrchivo,     ''I    "  .  ^^.^ 

CLAUSULAS  DeLcR ÓÑI  'Í  b'Í¿ 


.1  ba  ;ir 
qUtí^LAS  DBL  CBONICOK 


OvpdcAdan  ¿Qa  el  diluvio  IIMCC 
XLtL 

.  Ovo de|5Ulttytp  fafta  Abrihan  DCCCG 
XLll. 

Oyo.(icí4eAbrabaa  £t(UMoyíeaDV« 

.  Defque  falieron  lo»  fijos  de  liracl  de 
£gypco  falU  que  eneraron  eo  tierra  de  ffrt 
proinjfifi^o»  ovo  XL.  anos. 

Dcfqoc  entraron  los  fijos;  dc  /frael  Cd 
tjcrra  tic  rcpromiísioa  tjiia  Siul ,  primero 
Kcy  dc  líracU  íuccon  luches  dos  aíios. 
CCCLV.  '  .  •  '  • 
Saúl  regno  XL.ami5« 
De  D^vid  tafta  que  comen9aron  ta  cd¡4 
ficacíon  dd  Templo,  ovo  XLlII.  años. 

De  U  cditícacion  del  Templo  üüa  \a 
tranfiiiigracion  dc  Babilonia ,  tuccon  Rcr 
yes  por  añosCOXL///, 

Duró  lacapcjvidad  del  pueblo  delfratl^ 
^dcAruiniienco  del  Tempio.LXX  .años. 

Reüaurólc  dcípucs  Zoiobabel  cniY« 
anos.         J .  • '  '.i--- 

E  défpqes  de  la  lefitootloa  del  Teoi^ 
pto  Fafta  la  EacaniadoQ  dc  JcliiChriüo^ 
ovo  DXV.  años. 

Contado  todo  el  tiempo  dc  Adán  fafla 
la  Encamación  dc  Jc(u  Ckrillu ,  ion  \  M. 
Cl[C/X.año$. 

.  1 90  Las  ftfef idasclaufatas » adémisde  que  claramente  indican ,  que  el 
^ndtt^tor  del  Cronicón  vulgar  tuvo  prefente  el  Cronicón  latino,  dan  tam-* 
tiiea  á  entender  ^-que  fe  valió  del  Cronicon  de  San  líidoro  9  íuera  de  que  el 
ÜragmentOfquefé  conferva  en  las  vltimas  hojas  del  Breviario  antiguo  de  Car« 
deña»  tratando  de  Augufto  Cefar  >  y  de  los  demás  Emperadores  haftaHera- 
cHo ,  díze :  En  tjté  Jiton  rtgnabé  Bfatii0  m  Homá : i  tréSm  ipd»n  Jlrfoh^  «m 
StviU»^  fmt  tfcrividtjlis  Jflorías^  i  otras  mucbM. 

191  Eí^ofupucfto ,  no  puedo  dcxjr  dc  advertir  ,  que  elTraduílor  ,ócl 
Yltiao  Copiador  del  dicho  Cronicón  1  careció  de  la  prenda  dc  coropiui^ ,  y 

dc 


'f8p     A  B  Adam  vfquc  ad  diiuviura- 
'       iJL  annill3A.CCXLIl.  "" 
-A  .diluvio  víqoe'id  Abrahaói  anút 

pdqccxLii.  • 

Ab  Abrahan  vCaue  ad  Moyícm  anoi 
DV. 

.  Abexiculfraeldc  Egypco  vfque  adiiu^ 
ó^cboí  ebrum  ¡a  tecraoi  proniilsioiiú. 

«nnosXL,  .  ,  .•  •  i' 

Ab  introtcu  tcrrx  promifsíoms  víquc 
ad  Satil  priman)  Rfgfm  líracl  tUCrUDC 
iudicc»  per  aano&  CCLLV. 

■ 

Suil  cegoavlt  annos  XL.  ^ . 

'  A  David  vfque  ad  cdiácaúoaeni  cem* 

jli  anní  ^I-III. 

A  prima  ediftcationc  templi  víquc  ad 
tranfmigrationcm  ¡n  fiabilonemtttcrcKe» 
gcs  per  annosCDXLI//.  . 

títíX.  capcivicas  popoUiacdefolatio  tcnu 
plí  anivos  LXX.  « 

.£c  tc^racar  áZorobabcl  aanos  IV, 

.  Poli  teftanraiionem  veto  ccmpli  vCi|oe 
ad  /acaroatíoacai  Chtiftl  anoi  DXV. 

Collígiiurvero  omnetcmpusahAdam 
)iíque  adCbcHUiiuaaoi  Y.VILXCVail. 


SECCION  SEGUNDA;  579 

de  la  íntclií^encudc  \í  forma  ,  y  cifras  de  lo-j  números  Góticos ,  fcí^un  dccla- 
xan  los  muchos ,  y  notorios  errores,  con  que  cfcrivio  los  números  de  las  Eras, 
en  qijc  los  Reyes  empuñaron  el  Cetro  ,  y  Je  los  años,  qnc  rcynaron.  A  los 
dcmaíiadamcnie  clcrupulofos ,  y  que  coa  Ucili Ja-J  rcprucoaii  Iüjí  cí^ritos ,  CU 
que  el  Copiador  padeció  algunos  engaños ,  por  no  Icr  inteligente  en  la  mate- 
ría  que  cfcrivii  » no  dexara  deeftomagar  tanta  equivocación  ^íin  embargo  de 
que  en  lo  dtaoMzyt  ñáo  muy  verídico :  para  jo  qual  es  necetUrto  advertir» 

2ue  el  que  toma  la  pluma » para  trasladar  eícricuras  aociguas  y  íé  expone  2i  pa^ 
ecer  j^oas  equivocaciones»  por  caufade  la  variedad » de  la  encadenación» 
•y  dftis  t'coo  qne  fe  efcrivian  lasletras*  y  números  Góticos.  No  todas  las  for* 
mas  de efcrtvir  fon  ¡goales: cada  mano  tiene  diferente  puUo^yafsi  vimos» 
que  vnos  ^ra^leres  fon  roas ,  6  menos  legibles ,  que  otros  1  y  los  ínfirumen* 
tos  meoos^  ó  mas  diñcultoíos  de  copiar  >  conio'  no  ignora  el  que  maneja  ci^ 
crícnras  antiguas  i  y  afsi  Ips  poco  1 6  nada  verfados  en  eile  exercicio » como 
ignorantes>fatisíechos  reprucban  todo  el  trafu  mpto.  Para  que  el  dífcreto  pue- 
4U  conocer » que  el  que  copia  iní^rumcntos  Góticos»  cftá  expueílo  a  caerea 
onttchosyerros » y  que  es  muy  ^acil  tomar  vnos  números  por  otros  (como  mu* 
chas  vezesícbaadvertidoeneldifcurfo  de  efta  Obra)  pondré  aqui  losnume* 
ros  Góticos  mas  comunes ,  y  ¡tintamente  las  ci£ras » y  en  ialiaca  de  abaso  cor* 
lefpondieate  bsguariÍAOs^qae  oy  íe  eíUlan. 


11 

« 

XvJ 

XXX 

z 

6. 

10. 

JX 

• 

2.0 

30 

40 

^0 

c 

"0 

^0 

100 

T  T  <r  j 


'19  a  Efta  Tabla  con  toda  cxprcfsion  da  a  conocer ,  que  es  muy  fácil  Co¿ 
piar  el  numero  U.  por  el  numero  V.  el  numero  XII.  por  el  numero  XV.  y  el 
Xpor  el  de  XL*  y  afsi  otrosj  pues  el  que  acra  efcrivimos  por  2.  tenia  el  valor 
|Je  5P.  También  fe  debe  advertir»  que  algunos  Efcritores ,  dcfpues  de  losnu- 
jnerosde  las  Eras»  y  otros»  entre  los  millares»  centenares ,  y  vitimos  números» 
Abitan  eícrívir  vna  línea » 6  rafgoillo » parecido  al  numero  Gótico ,  que  vale 
$o«  el  qual  no  es  numero » finóla  letra  a.  A  eÜt  modo  EraC*  2.  para  que  íé 
kyefle  Era  centefima :  como  también  en  otras  ocaíiones  ponian  la  letra  e» 
«n  que  acaba  el  nombre  numeral  iMiffr.  Notadas  pues  la  variedad  de  la  fora- 
na 9  de  la  encadenación » las  cifras ,  y  letras  interpueHas  en  los  números » po* 
draconfiderarqualquiera,  que  es  fácil  trasladar  vnos  números  por  otro$)]f 
que  el  Copiador  que  traslada ,  fm  inteligencia  de  la  Cronología » y  fin  reparo 
cómputos »e^  expueíio  acometer  muchos  errores ,  como  fe  puede 
notar  en  los  Cronicones,y  Anales,  que  fe  ponen  en  eñe  Apéndice,  y  en  otros» 
que  fe  han  impreífo.  Eílos  padeció  el  Tradu(ftor  del  Cronicón  de  Cardería» 
^éfiquanto  a  los  humeros;  pero  en  orden  3  h  traslación  ,  de  lo  que  KjI'o  cf- 
Critopor  letra ,  ju7^o  ,  que  fué  Traducido  el  Cronicón  íaTino  con  toda  fideli- 
dad ,  y  aísibago  de  ci  nuicha  eitimacion  ,  y  por  tanto  le  faro  a  la  luz  publica 
en  la  mifma  forma»  y  con  las  mifmas  erratas,  con  que  fue  trasladado,  po- 
liicodo  en  las  lineas  corrcípondicntcs  U  corrección^  de  los  fuuncros  de  las 

'    Dcáá  i  £mS| 


5^0  •  APENDICE. 

f'V'^  ii^T'^''  ^'^^  Rcynado ;  para  que  clCQnofopucda  notar, éaqite 

tuclc  coníiltirh equivocación  de  trasladar  vn  numero  por  otro:  y  para  ma- 
yor  cUridad,  k  apuntaran  ios  anos  de  Chr¡fto,ícfiuixqtt€dan  íeáatadoseo  el 
cuerpo  de  U  kÍLÚosu.  .  . 


EAe  es  el  cuento  de  los  Reyes  Ge 
dosyqoaoto  rcgoaron  co  Efpaáa, 
ipcomo  ovieroanomes. 

.t^i  pNlaEradcCD.éXlV.rcg. 

Rey  de  \o&  Godos,  Xili.  años. 

EradeCD.éJ£XVI.  años  k  resQió  Ala* 
f^oiCXVli.ados.  •  • 

Era  de  CD.  cXL.  c  IX.  años ,  rcgnó 
Adolfo  tiUaos,  Elle  quemo  Konu;  ocro- 
fi,  deílruyó  toda  Italia ,  é  l>tovtiicá » é  eo 

tro  en  tfpjáa, 

■  Era  de  CD.  c  LV.años,  rcgiío  Sigcrigo 
Viíl.  años.  Elle  ovo  gran  ptez  de  Armas 
«o  la  guerra  de  Roma,  aiicc  que  rcgnaflc. 

Era  de  CD.fc  LVA  años ,  regnó  Valia 
III.  años.  Eftc  venció  en  Eípaña  los  Van- 
c  los  Alanos  ,  c  los  Suevos ,  c  con- 
qutrió  grandes  cierras  ,  e  eOc  eneró  eo 
paña. 

Crade  CD.  ^LlX.  años  rcgnó  Thco- 
docigoXII.  años.  Efle  ganó  OMidia  tier- 
ra, e  venció  la  gente  de  losUueiotca 
Chaicns  de  Campaña. 
^  Era  de  CD.  c  XCII.  años ,  rcgnó  Thu- 
liíOMiodo  ill.  años^c  laiió  de  1  oioú,  por 
acorrer  i  Un  Abnosalleodedel  DuniWo, 
e  venció  el  Grande  AtÜaKey  de  los  Hug. 
nos  cu  Chaicns  de  Campaña. 

Era  de  CU.e  XCl  V.íños,regnó  Theo. 
dorigo  ;//.años  ,  e  venció  Ri^uiaíjo  el 
Bey  de  los&ieviis  eaMenuigcos, entre 
Aitorg;!^  é  León ,  c  guió  oiocJia  cieña  ca 

jEljp^na. 

fcra  de  D.  c  XVI.  años .  regnó  Eurigú 
XVlILaños.  Elle  ganó  mucíu  tierra  co 
£fpaña»  c  Provincia.c  venció  ücy  Kio- 
tuno; «  poto  primero  leyes  en  cfcr  ipro.  ■ 

Era  de  D.  e  XXIIL  anos » regnó  Alari- 
go  XX,  años;  ovo  guerra  con  Fluomigio 
Mey  de  Francia » e  inució  ea  la  bjiuHU  de 
^uriers. 

regnó  Ouifclayco 
años»  é  VII.  mdes  s  coda  fo  vida  ovo 
guerra,  ¿  non  filooCfogran  fecho. 

Era  de  D.é  L!^ño«i,rcgnó  Thcodori^ 
de  Italia  regnó  entipaña.XL/.años......... 

Era  de  ¡JJt  L/ Y^ños^cgnó  Aouiarigo 
T«afioi.  ktt 


Año  de 
Chrífto. 


Í^9 

¿Si 

410 
41^ 


451 


45i 


^66 
484 

507 
5*5 


Corrcccioiu 


Era  de^oy*  reyn^  Aonacic» 

Era  de  420.rcyno  Marico  2y¿ 
años:  cuentanfe  ios  años,  que  los 
.GDdos  fe  abftoVieitoo  de  elegir 
Rey. 

Era  de448,xeyoóAtayUbtf;,i 
anos.  *  .... 


Era  de'4J4,.  reyno  Sjgerícá» 
8»incíes.  - 

^  Era  de  4S4«  reyaó  VváUa  Ji 
años* 

'     .    :  f 

Era  de  458.  teyoó  Tcodoccd^ 
Ja*  años. 

.  .c  •  \ 

Erade4^«Kyii6Ttidfinm 
doi.añot* 

.  ■ .      . .  r  '.T 
.    .  .     ■  ^ 


Era  de'4pi.  reytó  Theodort» 

co  1 años.  Ponefc  la  Era , 
gua  el  cometo  de  S. ifidoro. 

frade  504.rcynó£nrÍco  \%¿ 
afios. 


Era  de  jii.rej-nó  Alaríco  2 
ifioSé  Fluomigío  esCiodoveo. 


Era  de  54^.  reynó  Gcfidayoil 
J.años^y  y.neies.. 

Era  de  S48.  rcynóThcodorL 
eoAtraíoty.añot, 

i^ra  de  56|^i  reynó  AfiaÜiil^^^ 
5*  años.  Era 


SECCION  SEGUNDA 


S5f 


44* 


11.1 3  tf. 


«•t<t« 


a<|. 


»77« 


j!?ra  de  DLXTX.  años  tcgp>6  Thcuda 

Xv  Il.años  ,  c  V//.  mcfcs. 
.  £ra  de  D.  c  LXXXII.  años  regno  Thc- 
diido  i.  JÓ  o,  c  Ul.  mrícs,  c  XIII.  días. 

£ra  de  ¿>.  e  LXXA'VHI.  años  rcgno 
AglIaL  año  lU.  mtfcs :  c  guerreo  con 
los  de  Córdoba,  c  con  AtiunagUlo,  Seáoc 
de  Jcvllla. 

¿ra  ácDXCIÍI,  años  rcgnb  Athanagi- 
11o  XVÍ  años  t  e  Vil.  mefes.  Fín6  en  To- 
ledo, c  eíluvo  el  Regno  fin  Rey  V.  mcfcs. 

£ra  de  DC.  c  V  il.  años  Lüiba  regno  cr» 
Narbona  /.  año  :  e  hzo  á  íu  hcroiano  LcO- 
gov^ilo  Señor  de  ilfpaña. 
•  fra  de  ZlCeX.  anos  regno  Leogova- 
lio  XV  tlLgaooomcha  ciérrale  venció  mu- 
chas batallas,  c  mejoré  el  libro  de  las  leyes» 

¿ra  de  DC.e  XX\'íIf.  años  reciño  el 
panto  Rey  Rccarcdo  A  V.  años,  e  1.  ints ,  c 
X> dia^ :  e echó  de  coda  fo  cierra  la  hcregia 
de  Arrio,  c  venció  muchas  batallas,  e  man- 
/ovo  bien  fo  Rcgno. 

BradeDCXLIIf.  años  Lulba  f  Jo  dd 
Rey  Rccarcdo  rrr.no  í.  2no  ,  c  X.  mclcs  ,c 
(Comcncó  muy  bicu:c  tuc  muy  bucuo^quao- 
co  duro» 

£ra  de  DC.eXLV.anos  regno  Viccori. 

^  VIL  anos,  c  X.  mcfcs:  ovo  buen  prctde 
armas  ,e  gurrrcó  con  iosRooiaaos  ^c  prt* 
so  muchos  de  elloSi 

£radeDC.eLlI.años  reúino  Gundc. 
maro  L  afio^e  X»  tnefes,  e  XÍÍL  días  :e  H* 
«o  vnhucflefobrc  Gafa>«a  i  c  dcÜruyola 
toda  ,  e  guerreo coalosKoiiiabos,eprjs6 
mucuras  de  ellos. 

£rade  DCc  LIV.  años  rcgno  Sifebuto 
Vlll.  e  medio ,  e  XVIU.  días :  e  fué  muy 
Jecrado ,  c  bueno  en  armas.  £n  tiempo  de 
«ftcfúcS.Ifidoro  Ar^obiCpo  de  ScvilU  :  e 
.  Jl/ahonuc  el  f^ilo  coinrn^o  á  prrt1it:;nr. 

£ra  de  DC  c  LXII.  años  Rccarcdo, 
fijo  del  Rey  Sileboco  ,  regno  pos  el  lU. 
^efes. 

fradcDCiríJIÍ.  afios  regno  Suíntllla 
X*añ0S. £flcechn  los  Knm^no*;  dcfoticr- 
ia,e  ñie  ei  primero  Señor  de  toüai:ípaña, 
CU  prea  tue  muy  granado  Rey» 

Roniro  fijo  del  muy  noble  Rey^umci- 
Ifa ,  rcgno  en  pos  el,  e  comenzó  muy  bien, 
efi  vifqüícra  ,  femejara  á  fu  psdrr. 
,  £ra  de DCc LXJILaños  rcgno  Silcnan- 
¿o  IV»afios,X/.mefes,¿  XVll.  dias:  c  eñe 
ndoy¿k  enxjoco  dlibro  de  las  leyes  Gó» 
ikas. 

£ra  de  DC,  é  LXV///.años  regno  Cín. 
VUia  111, años, e  11.  mcfcs,  c  \  III.  dtas.  En 
tiempo  de  eOe  fueron  los  Concilios  de  | 
jObíípos  en  Toledo.  | 


Sil 

54» 

554 

5<^7 

585 


60  i 


612 


6ti 


6ii 


Etx  de  5^o.re}'o6'nieiUÍUltf. 
años.y  6.mr(c?. 

£ra  de  5 Sí.  rcyno  Tcodíído 
I.  año,  6,  mcfcs,  v'  i  j.  días. 

£n  de  587/teyno  AgOa  f. 
aáos,yi.  rocíes» 


JErade  593 
do  la»  años,  y  7.  mclcs. 


rcvno  A:hanaí»U- 


£ra  de  tfo$.  »eyb6  Luíba 
años» 

£lra  dé  oS»  ÍKyki6  LeovígiUo 
i8,años» 

£ra  de  <í:4.  reyno  Rccarcdo 
t  j.anos,  I.  incs^y  10  días. 


£fa  de  5jp.reyo6Lidba  x»aAo^ 
y  20.  mcíes. 


fradetf4i.  rcynd  Vvicerico 
años,  y  10.  metes* 


Bndeó^i,  rcynó  Gundcma* 
to  i.afiot  toiitiefes,  y  i  j.dbh 


£ra  de  550.  rcynó  Sifebuto  8» 
•ños,  tf»  mclcs ,  y  1 8.  dias. 


£ra  de  5^.  reyoó  Rccarcdo 
J.meíés. 

Era  de  tf  5^«reyn6  SiintiUá  ¡9, 
años. 


Era  de  669,  rcynó  Sifenando 
4.  años,  IX.  n>cí:s  ,  y  17.  oÍ4S. 


£'radetf74.  rcynó  CentSa  |. 
años,  9.  mcfe$»y8.dias. 

Digitize 


5U 


APENDICE; 


Cronicón  ¿c  Cárdena, 
£ra  de  DC.  c  LXXX///.  años  rcynó 
TuIgasZ/.aíios.c  V/.mefcs,  c  tuc  ipuy 
mainu ,  e  bien;dercdio  cu  fos  jtiiciof ,  c  go« 
ve  nudo  de  fu  avcr. 

Lra  de  DC.  e  LXXXV.  años  regno  Cin- 
difrriUiido  A'l.  aficSjClLmcfcí.  alt^o 
Kcy  ío  íijo  Rcceíuindo  «cregaarou  amboj 
bcúna  paz. 

Era  «le  DC  e  XCV.  años  itgnb  Rcee- 
.fuindo  pos  morce  de  ío  padre  \ÁIIÍ,  aúos 
/n  drmpo  de  cftciucS*  AUfoiiC»  Arjobií. 

po  d'^  Toledo. 

Era  de  DCC¿  X A^.  años  rcgno  el  buen 
Rey  fiaaiba  V///.arios,c  lll.nieres,e  XXlh 
días.  Tac maiavilbío orne (k armas, c de 

íantiJac ,  c  de  bondat. 

Era  de  DCC.cXX///.  aúosrf^^no  Ervi- 
glo  VII,  anos.  Eti  úcm  po  tic  cüe  tuc  Julia* 
no  Ar^obifpo  de  1  olcdo. 

Era  DCC.  c  XXX.  años  regno  Eglza 
XVLañoi  tefte  al^ó  Rey  de Gatkía fo  ñ]o 
Vítíjaregno  ///.  años  anee  de  ío  mortc. 

Era  de  DCC.  c  XL.  años  rccjr.o  \'itíia 
Xañosrctolio  todos  los  aiiravamícntos. 
fo  padre  poíicra  en  la  tierra. 

£radcDCC.cXLV///.  años  rcgno  el 
Rey  R^rígo  el  podrcmo  Rey  de  losGo* 
dos.  En  tiempo  dcftc  entraron  los  .Aforos 
CnEfpan3,c  drf^ruvcrnnhjC  reciño  Ill.años. 

Aquí  fe  acaba  el  quenco  de  los  Reyes 
Godos,  e  fon  por  codos  XA'XVll.c  regna- 
ron  en  Efpaña  C  C  C  L  X I  V.  años,  e  U. 


iP4  Era  de  DCC.  c  L1I.  años  el  Rey 
D.Pelayo  al9osen  AtUirias,e  echo  los  Mo- 
tes ¿c  Efpatia ,  ccftc  ític  el  primero  Rey, 
4|ue. 0%'oen  León ,  e  de* Afturias ,  e  regno 
!ZIX*  años. 

Era  .ic  DCC.LX A:.años  D.Fafila.fijo  del 
Rey  D.i^clayOjiuc  aleado  Rey  en  el  Regno 
éc  ío  padre,  c  rcgub  li.  anos,  e  i/.mclcs. 

Era  de  DCC.  c  LXXii.  aúos  regno  D, 
AtfonioCarlioHco  XV///.  años ,  e  Lmes, 
c  I.  día :  e  filé  Cinto  orne ,  e  venció  muchas 
bat2lb<; ,  eganó,  c  pobldouichas  Villas»  c 
fizo  muchos  Obiípos. 

Era  dcDCC.eXCI.  años  regno  Doa 
/TiieUA/.años,  V/.meíes,  y  IX.  días. 

Era  de  DCCC«  é/V.años  rcgnu  D.A11. 
irlio  Vi.  años ,  e  V.  uiefcs. 

Era  de  DCCC.  c  X.  años  regtió  D.SÍIon 
por  razon  de  Doña  Ccndo  ,  con  ouien.cra 
caüdo,  que  füi  fíja  del  Kcy  D.AUonfo,reg- 
n&VULafios.  £ra 


A.C. 
^40 


700 
711 


714 

718 


737 


7i9 


757 


7<58 


774 


Correcci«ii. 
Era  de  67S.  reyno  Tulgas  ^ 
años,y  4.mcfes. 


do  íolo,<5.años,8jncrcs,y  i  i.díaSp- 
y  acompañado,  4.  años,  S.  mcfeSp 
y  i2.dias. 

Era  de  é^u  reynb  Recefiúndct 
aójanos,  oieuos  a^«dias. 


Era  de  71 1.  reyno  V bamba  84 
años,  I .  lUcs,  y  1 5.  días. 


Era  de  71 S*  teyn5  frvigb  71 
años.  ■  ' 

'  ■    ■  • 

Era  de  725.  reynb  £giia  x|4 
•fies. 

Era  de  738*  reyno  Vvkiaa  tcí| 
aúos*  - ' 

Era  de  741^.  reynó  Rodrigo  3[| 
afios.       '  ■ 


Defde  el  Rey  Atanárico ,  coM 
tando  a  Recimíro ,  hijo  del  Kcyj 
SuiacÜa,  que  omiten  los  HIAoria. 
doces, Üafla  el  Rey  Don  Rodrigo 
hnvo  37.  Reyes  en  ciempo 
345.  años. 

¿"ra  de  752.  ílic  !a  perdida  di 
Efpaña.  Era  de  7  515.  el  Rey  Don 
Pclayo  dio  principio  á  la  refíau'* 
ración,  y  al  Reyno  de  León:  2 
rcynó  i^.  años. 

Era  de  77  5 .  D.  Fafila  reynb  a^ 
aíios  ,y  a.  ocies. 

£fa  de  777.  D.  Aloofo  L  rey^ 
no  t8.aíios»  t.mes  tX  t*dta. 


Era  de  7P5.D.  Fruela  /.  re>  nq 
2 1.  años ,  y  6.  mefes,  y  p.  dijs. 

Era  de  Sotf.  fqrob  D.  Aurelio 
ií.  años ,  y  5.  meles. 

Era  de  8 12.  reynó  DaSHo  fi 
anos,  y  algnnosmeiés. 


H4f 


i  by  Google 


SECaON  SEGUNDA; 


5S? 


107. 


1I.47- 


11.77. 


Mí»  iTf- 


Cronicón  de  Car  den  i. 
•  Era  de  DCCC.c  AXVill.  años  rcgoo 
A/oio;;ato  ,  que  fue  hjo  del  Sanco  Rey  D, 
Alfbnfo  ,  qaefttc  álgido  Rey  ea Toledo, 
ttgno  V.año5,  c  V///.  njcles. 

Era  J:  DCCC.  c  XXlll.  anos  rcíjpo  D. 
Bt-rmuJo  Dí  jconr» ,  hiodc  O.  Frucla  hcr- 
nuno  d  J  Rey  D,  AUonío,  teguo  lll,  años, 
eVlU.tncf»* 

Era  de  DCCC.  c  A'XVIII.  años  regno 
b.Aitbulo  Caito  Ll.aáos»\'.ínclcs,c  A  V II. 
d¡3S.  El^.c  Rey  D.  \lronto  ,  al  que;  Dios 
nioCtro  muchos  mirados ,  c  venció  muchas 
batallis « e  fíao  muchas  Eglelus ,  e  inadios 
ntros  bienes',  c  yacen  encerrados  d,  c  la 

ReynaCaíu  fo  mugieren  S.  biUador 

de  Oviedo.c  fiM OjEra  de  DCC C.  c  L  A  X A'. 

£n  pos  Aifonfo  rcgííó  D.  Ramiro  VI. 
años,  e  IX.  mefes^^  X V'tU.  dlis.  Elle  vcn-^ 
CIO,  e  mab  NormaiHltw ,  qoc  ellos  encra- 
toñpor  nar  en  Galicia » c  quciuolus  LXX. 
navios ,  c  venció  los  Moros  en  Cbvio  por 
mirado  de  Sanriago.  Elle  Rey  dio  las 
Adras  a  Sanciago  en  todo  ib  Regno." 
'  £rádeDCCC.eLJCV.aüíosregn6Don 
Ordoño  XVll.  años ,  liU  mcfes ,  c  XXV 1. 
dta<;  ,  r  venció  muchas  vetes  los  /V/oros ,  c 
gano  de  ellos  mucha  rí^rra ,  c  pobló  mu- 
chas V¡lUs,e  conquiiio  Craícona,  que  íc  al- 
itra*  i  ^ 

Era  de  DCCCCe  IV.  años  regno  Don 
Alfonfo  XLIV.  años,  VI.  mcfes.  c  AXlll. 
días,  ¿(le  Rey  túc  vngido  en  el  Rc*no,dia 
dcUCinqucfma,  Vll.kal,  Junij  :e  tizo  u- 
grartaEglcfia  de  Sanciago  »  c  fiio  fecer 
Obifpado  C(i  la, Egleíia  de  Oviedo  :e  en 
tiempo  de  eAe  Rey  túé  la  batalla  de  Ron- 
cervalics,  cfiaócaUErade  DCCCC*  e 
XLVIII. 

■  E  D.  García  regno  lli.  anos ,  c  V/.  me- 
Xes ,  guerreo ,  e  vcn^6  en  campo  ú  Rey 
Ülyolas ,  c  prifol ,  c  ocro$  muchos  coo  d ,  e 
gano  de  ellos  grande  aver. 

El  Rey  D.  Ordoño  regno  /X.años:vcn- 
cio  los  íMocos  cq  Talayera  ,c  en  Sane  EUc- 
vin  de  Gormas ,  c  en  otros  Logares  gano 
Riucha  tierra  de  cllof ,  een  fo  tiempo  iiii! 
Sant.  Pclayo  Marcyr. 

Era  de  DCCCCXA'XIII.  años  D.  Frue- 
la  ,  hermano  del  Rey  D.  Ordoño ,  heredo 
d  Regpo  defpues  de  fu  hermano,  L  año,  e 
ILmefes  ,  cmtiríóen  León  ,e  tiempo 
detRcjrD.  Fruda  fizíeron  los  Cafléllanos 
dos  Alcayles  Ñuño  Raiuera,  c  Lain  Calvo; 
de  eHe  vjno  Roy  Díaz  el  C¡d:de  Nuno  Ra. 
úiera  vino  el  Conde  Ferran  González. 

fini4leOCCCCcXmV.  ano»  reg. 

00 


A.C. 

7Sa 


7^9 


191 


S41 


Corrección. 
Eti  de  820.  rcyuo  Miurc^^o 
5*aáos,y  8.msfes. 

Era  de  82  7.D.B:rmudo  Ucy-. 
DO  j.  aúos,y  ¿.  mefcs* 

.  •  .  *  ■ 

Ed  de  82p.  D.  Alonfo  //.  rey¿ 
no  $u  años,  5.  laclcs,  y  17*  días* 

)  .      i-  >  Í5  '  i 


i6Ó 


91a 


^14 


P»4 


'/i 


Era  de  880.  D.  Ramiro  /.  rey¿ 
06  7,  años;  8,  mefes ,  y  ti,  días« 
Ganó  lá  celebré  batalla  4e  CU« 

vijo.       M    .  4  . 


EradeSS^.  D.OrdofioLfty* 
ob  i4,  afia^    meíés,  y  atf.  di^s. 


En  de  D.  Alonfo  íltjrtyi 
no  44  afii0S,tf  .mcTcStV  2  j.d!as,fna- 
rió  Era  de  pjo.Fuc  vnoido  en  i6» 
de  yüayo  ,  pcúner  dia  de  Pente* 
coíks. 


Erí  de  í?48.  reynd  D.  Garcix 
j.aáos,  ytf.i 


Era  de  95  2.  D.Ordoni6lLccy< 
bo  9.  años,  y  6,  mtiíeu  \ 


Era  de ptfi.  D.  FrueU  IL  ttfj4 
DO  X.  ano,  y  a.mcícs. 


£radep5i.  D.Aloi 


fTf» 


'{84  APEN 

Cronicón  de  Cárdena. 
00  D.  Alfonfo  ,  hjo  del  Re ,  D.  Ordoño,  | 
V.aúos  c  ined¡o.  Dcxoi  ti  líegno  á  fo  her- 
mano D.  Ramiro,  e  menos  en  Orden  01  el 
Monédalo  de  SjntFjgur.r. 

Era  dz  DCCCC.c  XA'ATX.  anos  rcgno 
D.  Ramiro  A'X.  años  ,  c  cerco  a  /V/adrld, 
e  prisola.c  lidio  nuichas  vezcs  con  ios  Mo- 
ros ,  e  (úfeaveoinrado  contra  ellos. 

£radeDCCCCeLIX.ajiostegpib  D. 
Ordoño V. años  e  medio, e fue  buen  an- 
dant  en  todas  fos  guerras,  e  dio  grant  ayu. 
da  ai  Conde  /-'errant  González ,  coa  que 
venció  los  Moros  en  Sant  £(levan* 
£ra  de  DCCCC.  e  UT/V.  aTios 
dio  bemtano  del  Rey  D.Ordoño,c  Hjo  del 
Rey  Don  Ramiro  ,  heredo  el  Rcgno  XII. 
aóúS.  Efle  ovo  nomc  D.  Sancho  el  Gruc-nb. 

Era  de  DCCCC.  c  ^.XJÍV.añoi  D.  Ra- 
miro nlíío  de  Vanos  fbe  aleado  Rey  ,c  rcg- 
no JKXV.  años.  £(le  ñzó  adudr  de  Cordo» 
va  el  cuerpo  de  S.  Pelayo  ,  e  metiol  OI 
León  en  el  iVoneftcrio  de  S.  Joan. 

Era  de  M.  años  rcgno  i>on  berniudo 
SVILaños.  DeeftcfaliccoR  los  /níantes 
¿t  Camión  :  e  ovo  fíempre  guerra  con  AU 
man^oro :  c  cftc ,  c  el  Conde  Garci  FcmaO- 
dcz  lidiaron  con  el  en  Cannancanzoz. 

Era  de  M.  c  AVII.  años  D,  Altbnío  ni- 
«odeV  •  a&os  9  comcnfb  ¿  regnar ,  e  reg- 
ü6  XXV//.  ¿ños.  Cerro  de  buenos  muros 
la  Villa  de  Leon,e  confirmo  y  las  leytsGo- 
das ,  c  n: urío  en  Vifcyo,  que  la  Kiña  cerca* 
dadevnafaecada. 

EradeM.eXLIV.años  D.  Bermudo 
fijo  dd  Rsf  D. Alfoníb  por  morce  de  fu  pa- 
dre hered6  eLE^no 9  c reguo X, años  :e 
fizo  renovar  ,e  mejorar  muchas  £glefias,e 
muchos  Moncnirios. 

£ra  de  A/,  é  LIV.  sños  D.  Fernando 
d  Magno ,  fijo  de  JDon  Sandio  Rejr  de  Na» 
varra»f  cgno  XL,  años.  £fle  fué  moy  aven- 
rurado  ,  e  fiic  Señor  de  £"fpaña,  e  fizo  traer 
ci  cuerpo  de  Sant  Jñdto  de  Sevilla  áLeon. 

¿1  Hry  ü.  Sjncho  fijo  del  Rey  D,  ícr- 
nando  el  Mugjno  ,de  la  partklon,  que  fizo 
fii  padre,  fincol  CaUiella,  e  Eñxcmidun  ,  e 
rrgno  en  b  Era  de  M.  c  XCY.  años :  c  eíle 
toiió  los  Rcgnos  ,qyc  ío  padre  partiera  á 
los  herctaTéOS  el  Rey  ¿>.  Aiícnío  ,  c  el  Rey 
P.Gaicta  yeííiéSeñordetado;edcfpues 
en  la  cerca  de  Zamora  mancol  Villido,  que 
era  (u  vaí? alio :  e  yaes  enterrado  en  d  Mo* 
lie(leríodeO:ía. 

i;ra  deXLé  CI.  añosZ).  Alíonto  por 
«orte  de  la  hennano  Don  Sancho  regno 
XLlU,añot.  iiKKeymaiaVittofo,e£io 


DICE. 

A.  C,  Corrffcnnn. 

hb  ^.  años ,  y  6.  mcíes  aoces  dc 
veíUr  la  Cogulla* 


930 


9S0 


Era  de  96$,  D^Ramlro  //jeyH 
n6ao«años« 


Era'  de  p88.  D.  Ordofio  VSt 
sqrno  5»  años , y  tf»  tneícs. 


Era  de  994.  D*  Sancho  /•  tCfi 
DO  la*  años. 


\  ... 

^6-;       En  de  1005* D,  Ramire  i7/« 
icyn6 15.  años » y  algunos  mefe^ 


Era  de  102  x.D.  Bermudo  //^ 
rey  no  en  Jjeon  16,  años. 


1       Era  de  1037.  D'Alonfo  V.icfi 
nbaj.aáos^yalguuosmefes,  '* 


1 037 1      Era  de  xo<$ 5 .  D.  Bermudo 
iqrn6so.años* 


I0J7 


io¿í$ 


Era  de  107J.  D.Fernando  /,• 
teynó  en  CaiUUa  jo.  años ,  y  cq 
Leonas* 


^  Era  de  i  lo}.  D.Sancho  TT.rey^ 
no  6,  años.    mcíes^y  xo.  djas, 


Era  de  1  loj.  D.  Alonfo  VJ; 
entrp  á  reynar  en  León.  Era  de 


Icuwo  a  reynar  en  León,  tra  de 
iiJO.Iieied61aCoronají|,igíOÍ,^  Google 


SECCION  SEGUNDA. 


3^4;;.  «40. 


CrenlcoB  de  Cárdena. 
WSf  grandes  fcchoi»  eganó  mucha  tierra, 

e  gsnó  á  Tolído  c  yace  cucctrado  en 

Sant  f  agunt.  E  cftc  Rey  uoü  Alíenlo  co- 
mo muger  Mora ,  que  dcclen  la  Cayda, 
febrioa  de  Abenafaiue ,  e  ovo  de  ella  al 
/nÍMiC  D.  Sancho  Alfons :  dcfpues  lo  oia- 
ücoo  Moros  co  U  batalla  de  Veles.  Dcf- 
pncs  ovo  eílc  Re/ otra  muger  ,  que  dixc- 
ton  Xiaicna  Nuñcz  ,  c  ovo  dclia  dos  rijas, 
lalnfani:  Doñi  Elvira ,  c  la  inianc  Doña 
Teidá.  DoAaTerefácasó  con  el  Conde 
Don  Enrique  tCOvicron  Hjo  al  Rey  Don 
AiroAÍb  de  PoRogil.  La  Infaoc  Doña 
Elvira  caso  con  el  Coadc  Don  Rcoiondo 
de  San  Gil ,  el  que  fue  á  la  prilion  de  Je- 
lufalun,  e  ovieron  poc  fijo  4Í  Coíidc  Don 
Al^oío  Jordán^ 


Era  de  MCXLVI.  años ,  Don  Alíbnfo 
heredo  el  regao  ,c  fue  al^do  Emperador 
de  Efpaña»  e  dnro  en  el  Emperio  LLañost 
é  ovo  muclios  bucuos  vaifallos ,  con  que 
gano  el  Regno  de  Atogoa  »é  niufiha  cíbc« 
ladeloiMocof^ 


:  1&adcMCtXQCVn.«&os»DooFer<* 

liando.fijo  del  Emperador ,regnó  en  Lcon 
XXikI.  años :  fue  muy  granado  ,  e  mucho 
aventurado,  e  vendo  muclu&  baullas, 
i  venció  al  ^lirainamoliu  en  CibdiL- Ro- 
drigo* 

Era  de  MCCXXV.  anos ,  regnb  Don 
Alfoofo  XXX.  años  ,  é  ganó  de  los  Mo- 
tos mucha  tierra  ,  c  pobló  muclu  de  la 
íuya  ,  e  veoció  en  cam^o  cerca  de  Metida 
Abenabec  Rey  de  coda  Andalucía. 

Era  de  MwXCUI*  anos ,  regaó  D*  Al* 
fonfo ,  fijo  del  Rey  Don  Sancho ,  en  Caf- 
tielU ,  e  en  Eftceiiúidura ,  e  en  Toledo ,  é 
quáudo  regno  non  avie  mas  de  iV.  años: 
e  en  cemibton  de  fus  pcc^Joj  fizo  el  Hof- 
plcil ,  e  el  Moneftcrio  de  Burgos :  c  ñzo 
Cavalkro  al  Rejr  Don  Alfoofo  de  León, 
k  eafol  con  fo  fija  Dona  Bercogocla,e 
yendo  ta  bacalla  de  Vbeda :  c  dex6  los 
Moros  en  raí  manera  quebrantados  «por- 
que deipucs  ganó  el  Rey  Don  Ferrando 
lo  que  ganó ,  e  yace  caccííado  en  d  Mo- 
aelteciodeBargof* 


IIJ7 


ii8S 


1158 


Corrcaíon. 
lia:  reynó  43  «anos » tf.  mefcs 
4»  días» 


««4 


iraác  Í147»  heredo  el  Rey- 
no  Doña  Vrraca.hija  del  Rey  D. 
AluDio,y  reyoo  xtf»añosy  ^,sos^ 
íes»,  y  íietc  días* 

Era  de  1 147.  D.  Alonío  VIL 
filé  declando  por  heredero  del 
Reyno  t  rcyn6  defpucs  de  II 
muerte  de  la  /íeyna  Doña  V tra- 
ca fu  madre  j  i.  aóos  »  5.  owüs, 
y  14.  dÍ3s. 

tradc  11^5  k  D.Sancho  IlLhi» 
jo  del  Emper jdoc  DJUoalb,  he- 
redé el  Rcjrao ,  que  govemo  va 
«ño,  y  10.  días. 

Era  ác  1195.  D.Fcroando  II. 
de  Lcon  ,  hijo  fecundo  dclEaOr 
peradoci  rey  00  ^1.  aüos. 


Erade  Tiit^.Din  Alonfo,h¡- 
jo  del  Rey  Don  Fernando,  luce* 
dio  ca  el  ücyno  de  íu  padre.  ce/;i 
no  JO.  años* 

Era  de  1 1^.  D.AIonfo  Mlh 
deCafiUla  ceynó  5^.  aPOf^va 
fues^y  ciocodias^ 


APENDICE 


Cronicón  deGsrdcfui» 


ira  de  MCCí.V.  aúos  ,  el  Benedkho 
Kcy  Don  Ferrando  Ayunno  ius  Rcgnos  en 
vno  enCafiielli  co  León ,  XXXV*  años. 
Elle  echo  de  coda  Efpafta  el  poáce  de  los 
Moros  ,e  gan6  coda  U  cierra  ác(ác  Tolc« 
doFafU  la  mar,¿fiie  carado  con  Doña 
Beacrlz,ia  fobriiu  ¿t  c!  limpcrador  de 
Alemsña  ,  é  ovo  en  ella  ai  Rey  Don  Al* 
fooío ,  e  otros  fijos ,  c  finó  quandoaada» 
ba  la  Era  de  MCC  c  XC«  años. 


A.C. 


Correcion. 
híjodol  Rey  Don  Aionfo  deCaf^ 
cilla,  reyoo  a«  ato»  y  Sjneícs. 


Año  de 

Chriílo. 
laS.} 


Era  de  MCCCXX//.  años  de  la  Era  del  Emperador  Cefar.  Era  de  MCCj 
LXXXIV.  •  IOS ,  que  Jcíü  Chrido  vino  en  Sanca  María  •  murto  el  muy  noble 
Rey  Doo  Al^fo ,  fijo  del  Santo  Rey  O.  Ferrando ,  e  delb  Reyoa  Doña  Bea« 
tria  Marees  ntesde  Pafcua,  IV.dias  andadas  de  Abril.  Elle  fue  el  Decrno  Rey, 
de  ertc  fu  nomc  ,  que  ovo  en  CatViclla  »  é  «n  León,  c  fiic  muy  bueno  ,  c  muy  fc^ 
fudo  ,  e  fcy;ndo  Infauc  «ganó  cl  Rcyno  de  Murcia  ,e  tuc  con  el  Rey  Don  Fer- 
rando íu  péidrc  en  ganar  á  Sevilla:  c  defpucs  que  fue  Rey  gano  el  Reyoo  de  Nie* 
bla,  c  Xercz,  c  otros  Callicllos  muchos  en  la  Fconcera.  E  HzoCavallero  al  Rey 
de  Im^hterra  D*  Adovarc  t  e  defpues  cl  Rey  D,  Dionts  de  Portugal ,  é  dcfpues 
i  D.  6ltpe  Emperador  de  Conlliacinopla,  e  a  Rodolfo  Rey  de  Alemana,  e  ma<< 
chos  om^s  curados  » que  vos  non  podremos  aqui  contar.  £  por  bondat ,  que 
eftc  Rey  ovo  en  sí ,  cslcycronlc  los  de  Alemana  por  Emperador,  e  fue  á  viñas  4 
Bclcayenrc  con  el  Papa,  c  fcyrndo  allá  vinel  ,  que  era  finado  fo  tijo  Don  Fer- 
rando. O  ovicra  a  icr  tnipcrador  íi  non  per  fuerza  qucl  lizo  la/glciia*  De  (i 
por  cenfejo  de  ornes  malos,  quel  confcjaroii  colas :  porque  fe  ovo  dedefavenir 
de  con  fos  gonces ,  c  tos  de  la  tierra  pidieron  merced  al  ioíant  Don  Sancho  fo 
fijo ,  que  los  mancovieífe  á  fuero ,  e  á  derecho ,  fada  que  combraflcn  merced 
del  Rey  fo  padre:  e  c(^o  duro  dos  años,e  medio.  E  quando  el  /ntant  D»SanchOt 
e  codos  ios  de  la  cierra  vcnicu  con  cl  á  la  fu  merced  ,  quifol  Dios  levar  para  sí. 
Eeílc  Rey  D.  Altonlo  regnb  XXXU.  años  ,  ¿  aísi  tuc  toda  íu  vida  LXii.  anos 
h  medio.  E  defpoes  de  etio  la  Rcyna  Doña  Violance  Iu  muger ,  fija  del  Kcy  de 
Aragon,el  año  del  Jubileo  tuc  ¿Uoma,e  4  U  venida  adoleció  en  Roacca>Vallef« 
e  ñnó  :  c  yace  y  encerrada. 

Ed  cflc- quaderno  elUn  cfcripros  codos  lo^  Reyes  Godos,  c  todos  los  otrof¿ 
que dslccudieron de  ellos ,  que  regn jron  en  Llpafu ,  fennaiadauKnre  en  Caftic- 
Ha , en  León  ,  que  era  en  aquel  ti;:iiipu  como  cabeza  de  codaElpaña.  £  todo 
orne ,  que  quificre  fabcr  por  cQe  efcripco ,  por  fcc  c¡ecco,de  como  fe  contaba  ea 
■qocl  tiempo  Cfpafu,  fepa,  que  duraba  el  Señorío  dcíde  Marruecos  fáflaNems 
de  las  Arenas,  afsi  como  parte  el  rio  Ruedano.  E  por  fer  cierto  de  cHo,  vaya  i 
la  lllociadel  Rey  Bamba  ,  que  fue  Señor  de  todocOc  Señorío  ,qi  c  fobrcdicbo 
es  :  fallará  y  ,  que  quando  Icl  vn  vaflallo,  que  .ivia  rcii  c  V^iulo  Kolio,  qii« 
eraíu  Scnifcal  en  aquella  tierra ,  e  en  aquella  Provincia  de  Ncms ,  que  clRc)r 
Bamba  íaco  fus  huelles  fobrcl,  epsi(ol,e  traxol  prclocn  vnaazemila. 

Para  que  eíle  CroiiícoQ  Taiga  completo, añadiré  las  noticias  de  los  dos 
Reyes  figuicntcs ,  tomadas  de  las  Meoiorins  de  Cárdena  ;y  las  dcf 
los  Jenoás  Reyes  haí^a  cl  tiempo  prcfcote  íc  pondrán  yícgun  que-» 
dan  cícrítas'y  ca  h  (egunda  Parte. 

J9S  IT     tleXlCCCe  XXXIIL  6ah  el  Rey  D.  Sancho»  fijo  del  Rey  Don 
XZf  AUbnfb  9  é  regoó  XV///.  años  *  c  cfino  Tatifa  de  Meros  pM^i^os 

CaC 


Google 


I 


Fhg  tot« 
0.1 14. 


«.Í47. 


ttt. 

«.17.. 


P#S  1I7. 


n  8S. 
|6o. 


SECCION  SEGUNDA;  (87 

A«  C*I  Cifltenos,  e  íae  cafado  con  la  Reyna  Dona  Marit^cefta  Doña  Meriafce  fija «lel 

í  I  /Hf^nc  Don  Alfonio,  que  d'ucn  úc  Moli.u,  c  fue  hermana  tlcl  Rey  Don  Fcrraa* 
do,  que  yace  cií  ¿cvüla.  E  eñe  Rey  Don  Sancho  ,  era  o-ve  de  gran  co'a70li ,  c 
muy  cciiicroló,  c  maco  al  Conde  D.  Lupe  ,  bcñor  de  Vi¿cjya «  por.]ucl  oon  ie 
qiicríe  dar  los  Ciftiellos ,  que  tente  del  >  e  á  Don  Diego  Lofti  Je  Campos ,  é 
prisdat  Intime  D»  Joan  fo  heramno,  c  oueira  liieeo«  fi  nun  por  U  Keyaa :  eeOo 
fue  en  Faro ,  cíur  todo  en  vn  dU  ;  e  yate  encerrado  cn Tuicdo , e U Ücyu  ea 
•VailatJoUd,  e  ovicfon  íijo  ai  Acy  L). :    rando.  •  ..      •  * 

£clKey  Don  ircrrauJo,  hjo  de  cul  ilcy  üs}nSancho,regn6Xl.anos,ccas9 
con  la  Reyna  Doña  Coofían^a ,  tija  del  Kcy  de  PorcugaílV£'(>^i<'''oii  al  iíey  D« 
Alíunfe  t  e  Hncó  mozo  pequeño  de  dos  aóM.  £  eSúc'Rty  yace  cncerfldo  tu 
'%Íti  Cordova,  c  finó  en  la /irade  MCCi-'L.  años,  e  laKcyna  en  S;Fagu«t. 
I  j  1 3  £r¿  de  MCCCL.  Doo  Aloolo  el  XHacáiió  á  iu  padce :  uynó  XXXV IL 
-% .      apos.  Vi.  incies,  yXX.dias.  .  •         .  • 

I  j  50      ¿ra  de'MCCCLXXXVllL  D.  Pedro ,  hijo  del  Rey  Daa  AlooTo ,  heredo  el 
Rcyao¡reya6 XIX. adósamenos  111; dias.-  .  .  .  .  v 

i^Óp  I    Era  dcMCD\^U*  Don  Enrique  IL  hijo  del  Rey  Don  Alonfo  ,  y  de  Doña 
Leonor  deGu£máii,íucedioa  iu  henuoo  Oon  Pedro»  y  reyoo  X.aáoSi 
¡  11.  mcfes,  y  VI.  dia$. 
I  jyy  j.    Lti.  ¿i  M  IDXVil.Don  Juan  Lhcccdó  U  Corona  de  fu  Padre  Don  Enrique. 
[  En  el  año  de  MCCCLXXXUL  mandot  que  fe  dcanlTe  el  cómpnto  de  la  Jüradcl 
Celar ,  y  que  fe  coatafl'e  por  el  Año  de  CbríÜo  i  reynoXl*  años » IV*  mdés  ,y 
IX.dias.  ;  ••     .j      v.j.      ,  •.  .  .¡-^        ■  .     :  • 

Ano  de  MCCCXC.  Don  Enrique  111.  faccdió  á  íu  Padre  Donjuán  ;reyu6 
XVl.aáos,U.incies,y  XV.  días,    -i  ,  .  v        .  i  '  .    •    -  '  "  . 

Aóode  MCDVU*  Don  Joanil.  hijo  del  Rey  Don  Enrique  UI.h<redbla  Co. 
roQo:  reyoo  ifLVlk años  y  medio,  ^XXVl.  días*  • 

Aúo  de  MCDLiV.  D.  £orIquc  iV.  hijo  del  Rey  Dsa  Juahil*  100)6  |icC^ 
fefsion  del  Reyno :  y  reyoo  XXiai'ios,  IV.  a]:f;:s,  y  XlX.  días. 

Año  .  de  MCDLXXl  v  .  DuuaiD bel  ,lii/a  del  Kcy  D.  Juan  II.  heredo  el 
Reyno,  citaado  calada  con  D.  Fcrujndo  el  CathoUco»  Rey  de  Aragón,  bijo  del 
Rey  D.  Juan  IL  de  Aragón ,  y  biloicco  del  Kcy  D.Juan  1.  de  CaOilla  i  rep6 
XXX,  años  menos  Xi  V «  diab* 

Aúo  de  MDíV»  Doñj  Juana ,  hija  de  los  Reyrs  Don  Fernando  V.  y  ¿z  Dru 
ña  /íaDcl,  íuccJió  en  U  Corona  á  lu  Madre.  Caso  con  üon  Fclip-%Arc.V:auquc 
de  AuUcú,  hijo  dvi  üin^erador  M^xaniliano.  Murió  el  Kcy  D  'ii  rCi^  e  i.  ta 
XXVU  de  Abril  aiio  de  MDVl.  y  Doña  Juana  eo  XA  de  Abril  año  de  MDLV. 

Aúo  de  MDXVl.  Don  Carlos  J,  hijo  de  la  Re>'na  Doña  Ju^na^y  de  Don  Fe* 
lipc  L  lucedio  en  el  Kcy  no ;  y  aviendole  govcrnado  XXXV  lll.  años^  lerenun' 
cío  en  Don  Felipe  ILcnXXV^Odubre  del  aáodeMDLVLyeittrjoáXXL 
de  5cpciembre  de  MDLV 111. 

Año  de  MDLVLDoa  Felipe  II.  hijo  de  Doa  Carlos  1.  íuccdio  coel  Reyao: 
reynóXLlIUaños. 

Año  de  .MDXCVlIL  Don  Felipe  IU.  hijo  de Doa Felipe  Ü.  (nced¡6ilQ  fe 
drc:  reynó  XXll.:>ños  y  medio,  y  XVI.  dias, 

Año  de  MDCXXl.  D.  Felipe  iV.  hijo  de  Felipe  ill*  heredó  U  Corona:  rey« 
no  XLI V.  años,  V .  mefcs,  y  XVIl.  dias. 

Ano  de  MCLXV.  Doo  Carbs  ».  de  edad  de  IV.aiíios  fiicedi6  ea  d  Reyooc 
goveroole  XXX  V.  años » y  XLl .  dias. 

Año  de  MD'JC.  Don  Felipe  V.birn¡ecode  Felipo  iVJiefcdoküRfiynoitlA 
fiípaóa  t  que  gozecoaíiioiaprofperidjKl  niiiciiosafios» 


biyitizc--'    '  'fíOgle 

afp« 


APENDICE. 


Memorias  akiicvas  m  u'^ehá  ^ jsc%^as 

¿t/fuisdiíCrMkwu 


eñ  in  Bcllcn, 
En  de  LXVlUI.  /efQ$OirittttS  vente 
«d  pafsioiiein. 

Era  de  DCCCLXl  V.  años  fub  pobla- 
ái  A  maya  ,  c  pcbloh  el  Conde  Don  Ro- 
driga por  mindado  cid  Rey  D.Ordoño. 

Era  de  DCCCLXVII.  anos ,  pobló  el 
Rey  Don  Ordofío  i  León. 
.    Cfa  de  DCCCLXXI/.  vino  el  Rey 
Aiepha  en  Ca Aiella  >  é  andido  por  coda  la 
tierra  ,  c  vino  al  MoncRcrlo  tic  Snnt  Ptr y- 
dro  <ic.Cardcña,c  n)ató  y  docicntosMon- 
gestque  moraban  y  :eracl  Abbacclbncc 
Poa  Eflcvan.  IV.  Feria,  in  die  SS.  luÜiA 
:PAllorU  en  el  mes  de  Agoílo. 
■'   £a  de  DCCCCX.¥.aie  poblada  Ama- 
ya  por  cl  Conde  Düii  Rodrigo  ,  c  ocroíi 
pobló  el  Conde  Don  Diego  a  C)  v  ¿raa. 

Era  deDCCCCXW///.pobiü  ciCoii- 
dc  Fcrran  Goncalez  'a  Sepulvega. 

E»  de  OCCCCXJKXV//.tuc  poblado 
d  Mooeftecio  de  Cacdtíu  por  elRcy  D« 
Air^ns  de  León. 

Era  de  DCCCCL.  pobló  Muño  Hañez 
a  Roda.i:  Gon(j^;o  icüi¿aOima»c  Gon- 
calo  Ferraudc^a  Aza ,  c  Cluiiia ,  c  á  :Sanc 
Efievao. 

Era  de  DGCCCtXIII.  eo  el  mes  de 
Agofto  perdieron  los  Moros  á  Gormas, 
e  cite  aüo  quebranto  AÍaiaa9ocre  a  SepiiU 
vega. 

Era  de  DCCCCLXXXVII.  KaUJuníj, 
diadc  S^do,  á  orade  Nona,  Cilio  flama 
dd  nar«e  eocemUo  nnuchas  Villas ,  c 
Gbdadcs ,  e  ornes ,  t  bcQías ,  t  el\e  mif- 
mo  a'iir  encendió  penas ,  e  en  Zaniora  vn 
Uarrio ,  e  en  Carrinn  ,  en  Caftro  A'crir  ,  c 
cQ  Burgos  cieo  calas  ,  c  ca  i>ttveíu  ,  c  ca 
UCalf  4da  •  e  en  Pancorvo ,  e  en  Belora- 
.do»c  otras  mocfias  Villas. 

E^a  de  MVUL  fino  cl  Conde  Fesraa 

González. 

Era  de  MVIIII.  £a6  Ferna»  AUnca. 
:  .tarrix. 

Era  de  MXIII.  naíci6  el  Infaot  Gareiá 
Sinehea. 

Era  de  MTXíL  fiie  pfe&  Sepulvcg^. 

Era  de  XIX Xil. tomaron  áStecOMoeai» 
^fuc  quandü  la  Rcuia. 

Era  de  MAL  V  iiii.dicron  los  Moros  á 
Sancho  Garciaíos  cafas  Conuaa,e  OfaUt 


^  Sane  EOevan»  e  Comóa,  c  otras  caías  ea 
Edremadura.  .  • 

Era  de  M  LXXIU  fiie  gdo  íacienda  eo* 
tre  el  Rey  Don  Ferrando  de  CaQíella,  i  el 
Rey  Don  Garcia  de  Navarra  en  Atapoee- 
ca ,  e  murió  cl  Rey  Don  García  ,  e  otros 
muchos  con  d  ,  é  matolfo  hermano  cft^ 
Kcy  Don  Ferrando. 

£ra  de  MLXXXV  Jinó  Sant  Yenego. 

Ende  MLXXXXVin.afíos,  los  Fran.   Era  por 
ce(e$prIÍ¡eronaHteni(álcmcongranpo-   año  de. 
dcr ,  qatnce  días  andados  de  Julio  ^Feria  Cuiíle^ 
ícxta.  .  . 

£ra  de  MCV/.años,  ovleron  batalla  cl 
JRey  Don  Sancha,  e  el  Rey  Dou  Alt'onfo, 
amos  hermanos ,  fijos  que  fbcfon  del  Re jr         .  ^ 
Don  Fenando  en  Laaiua  y¿  &e  vencido 
el  Rey  Don  Aífonfo.    ,  r 

iSra  de  MCX.  2(10^,  fueron  arrancados  ^ 
los  Leoneícs,  c  tomó  cl  Rey  Don  Sancho 
al  Rey  Don  Alfonío  fo  hermano  en  Go^ 
pe  jares  en  Sanca  Maria  de  Carrtoo ,  i  eíTe 
núGno  afto  macacoa  aliZey  Doo  SandMi 
en  Zamora. 

Era  de  MCXI.  años  »  fiii6  Saoco  D04 

mingo  de  Silos, 

Era  ur  MCXL  años ,  entró  Ruy  Din 
en  Logrot»  en  cierra  de  Navarra ,  c  en 
C(ecr4>  ii  i  Calahorra  con  gran  hnelte ,  c  fi* 
ao  ^rauc  ncendimieoco  de  fuego  por  to- 
da U  tierra ,  c  robóla  ,  c  cercó  el  Cimillo 
de  Faro, e  romo!  ,c  embiol  menüjíros 
al  Conde  Garci  Ordoúez  ,  quci  clpcralíc 
fiecedias  ,  c  efpcró ,  cayuncarooTc  codos 
los  poderoCos  de  (a  ciera  con  el ,  e  oOQ 
ofaron  venir  a  cl,  temiendo  la  batalla. 

Era  de  MCX  II.  unos ,  fue  cdiiicada  Uk 
^pkCn  de  Sir.c  balvador  de  Oña. 
Era  de  MCXiU.  fue  cornada  Toledo.     Era  t9tf 
£ra  MCXXIV.aAos , fio6  el  Abai  Si- 
feboro,  que  era  Abat  de  efte  Moneflerto, 
Era  de  MCXL.perd¡enMi  losOviftla- 
nos  á  Valencia. 

Era  de  MCJCVL  enero  la  ley  i2ooian« 
ea  Efpaña. 

Ende  MCLII.  (¡no  Alvar  Fannez  Mit 
naya^eyace........ 

Era  de  MCLXAXIL  vino  cl  £mperji-i 
dor  Don  Aírenlo  en  cl  Monefterio  de  Sane 
Pcydro  de  Cárdena,  t:  echó  dendc  al  AbaC 
Don  Martin,  c  uuanros  Monees  eran  con    ^  w 
a  ea  «litfofleftcrto  .¿  diol  al  Abat  ák^^ 


SECCION 

SsnePey^ro  ¿t  Cronicgo»  ^  vinieron  f 
Mongesdel  Abar  de  Cruntrgo  a!  /V/oncf. 
tcrio  i  e  mouroa  y  eres  años  e  medio  :  c 
ellos  ycycodo ,  que  tionpodiahy  fincar» 
tomáron et oro t ék placa , é  loa  teforot 
ife  UEgIdit ,  e  fiieroofc,  e  complidos  los 
treif'tfios  e  medio, el  dicho AbatDoft 
Marcin  eornófc  á  fu  Moaeílcrio  por  man- 
damicnco  del  Papi  >C  OOQ  y  Ú116  dc  que 
íc  ürur  viu  hordt 

'  £cadc  MCiíCV.  mono  el  Emperadoc 

•Dolí-Ailfbnfo  en  el  Puerco  de  Muradai. 

Bu  de  MCCiX.  aAos  »  murió  Sfiat» 
^oiMcde  Conturvcl.  ■ 'i-ú 

Era  dc  MCCXIA".  finó  Don  Saacho 
taútú,  qucl  criaba  Dun  Lope. 
^  Jira  de  MCCLIX.  fue  paeiU  la  prinle^ 
ta  pieJra  eo Sinca  Afaria  dc  Burgoseo  el 
*«cs  de  Julio  ,el  día  de  Santa  Margarita» 
e  puliéronla  el  Rey  Don  ferrando  »é  el 
Oóirpo  Don  Aíoriz. 

^.ra  d^VlCCLXUl.  anos,  cntt 6  el  R^-y 
']>•  Ferrando  en  tierr«  de  «tforos ,  c  Íííó 
*  XVU.mil  Cativos.  .  . 

'  £ra  de  MCCLXXV  IT.  aáiw.líí.Nonas 
►de  |uníp,  i  medio  día  ofcurtiio  el  Sol  ,  c 
fizofc  noche,  e  vieron  el  Ciclo  chrclUdo» 

frade  MCCLXXV III.  murió  U  Kcy- 
M  Dona  BereugueU,  aiadce  del  f(ey  Doa 
Ferrando. 

^radeMCCLXXXlV.  en  el  mes  dc 
^Mar^o  prisó  Jacú  el  licy  Dun  Ferrando» 
cfu  hjorl  Intanc  Don  AUonio. 

Era  de  MCCLXXXVU.  priso  el  Rey 
D^Fertando  á  Sevilla ea  dia  dc  bauc.Clc- 
venif. 

£rade  MCCXClL-aú  ->s,en  d'a  dc  Sane 
Liu'as  entro  en  Burgo  l)  n  Adoa  t  .é 
priió  por  mugcr  á  la  bcrnuni  uelK.y 
£>on  Alt-oní«í,tijá  liclÜey  Ü^n  í-  TiauUo, 
ci<|u¿  prisó  Sevilla.  Vino  vu  fuego  del 
Cielo  »e  eiy6  anrel  Rey  co  UCicia  de 
Burgos,  c  fim  gran  fucno. 

£rade  MCCaños,  finoSaocoDomia* 
godc  los  Prcdtcadorcf. 

Era  dc  MCCXXV^l*  años  áuó  Sane 
Francifco. 

£ra  dc  MCCXCII.  afios  entro  eo  Bur* 
(gu  la  Infant  fija  del  Acy  de  Noruega  *  e 
tomóla  por  moger  Don  Fcli|>e  hcrmiuio 
del  Rey*  e  D.  Fe  i  i  pe  era  electo  dc  Sevilla, 
edcab  el  Ar^ obispado. 

£rade  MV^CXCIiL  años  fue  la  aven!, 
da  del  rio  Vena ,  e  echo  las  caías  de  Can- 
tarranas ,  e  eiiiramos  pucnus. 

Era  de*  MCCXCii/.  lidiaron  los  de 
Vaklcrascd  Burdos  ucs  Cavalkcos  por 


SEGUNDA;  5!^ 

tres ,  que  fe  reptaron  ,  aUtaroa  los  qae 

rcpraron  á  los  otros. 

Era  dcMCCXCV.  entraron  los  AIc- 
niaños  en  Burgos ,  para  dar  el  Emperat- 
|o  alRey  Don  Alfonfo  fijo  del  Key  Don 
krrandoen  el  mes  de  Junio» 

£ta  de  MCCXCVI.  anos  en  el  mes  dé 
Enero  andidierooá  las  ledaoias » pidieii* 
do  agua* 

EradeMCCXCVi.  años  fündióíe  el 
Palaeb  de  Segovia  con  el  Rey  D.  Alíbn. 
e  con  mochos  de  fiM  ricos  ornes  >  e 

con  Obifpos :  e  murió  y  e  Maefire 

Martin  dc  Talavera,  Deandc  Burqos: 
fueron  fcridos  otros  muchos  Obifpoí  ,  c 
ricos  ornes ,  c  hacu  ci  Hcy  Uno  ,  e  cAa 
filé  el- día  de  Safit  Vítores,  aorade  ymur, 
cinco  dias  por  andar  del  mes  de  Agofto* 

Era  de  MCCXCVI.  ofa^d  elada  las 
viñas  de  Burgos ,  c  de  otras  tierras  mu- 
chas,e  valió  cl  vino  i  dos  fucidos  c  me- 
dio ,  c  al  Abollo  ¿dcijiic  vaiió  a  doi  luci- 
dos iCAiejei  año  nialodc  pan.  . 
.  Era  de  CXCVlU..  ovo  fiiego  en 
Burgos  en  lá  calle  tencbregofa.  ' 

hra  dc  MCCC  V//. Miércoles  XXVill. 
dias  dcNüvicn»brc  turró  cl  Rey  de  Caf. 
ticíia  D.  Alíunío ,  c  D.  Lymc  ¿c  Aragón 
en  fiurgos  t  eotro  día  Jueves  entró  Uo- 
ft^.BUnca  fija  del  Rey  de  Francia ,  e  el  :ia« 
bado  poRrimerodiade  efte  mes  i'ubredí- 
cho  dii  Je  b¿nt  Andrés  fi/o  bodas  cl  lo- 
fanc  D.  Ferrando  con  Dofu  Blanca  fiji 
del  Rey  dc  Francia,  c yace  «ii  las  Huel- 
gas de  Burgos. 

£rade  MCCCXII.  mataron  los  Moros 
á  p.  Ñuño  en  ci  mes  de  Setiembre ,  c  ya» 
ce  enterrado  en  Bargoí  en  el  Moncftcrio 
de  Predicadores.  Ecncl  mes  dc  OStu^ 
hrc  adelant ,  ocroíi  mataron  los  Moros  i 
D.  Sancho  Ar^ obifpo  de  Toledo ,  e  aa 
fijo  del  Rey  dc  Aragón. 

Brade  ^CCLlv.  creai¡6  la  tierra  4 
media  noche,  e  fue  cl  vieiiro  cjítcnrr  rcr- 
ccío  dia  ante  dc  Santa  Jtitía.  cRuiina,  (3 
quemó  las  micücs^quc  falló  lobre  la  ÓKt4 
ra ,  c  el  pon  de  las  parvas* 

Era  de  MCCXXXU.  (áh  baallade 
Alarcos. 

Era  de^CClMaoos  (ak  la  baulU  de 

Vbeda. 

Era  dc  MCCCX//.  años  morió  el  /o* 
£int  D.  Ferrando,  Elle  In&nt  D.  Fcrna- 
do  loé  fijo  ddUeyD,Alfoofo,qoe  yace  en 
Sevilla ,  e  de  la  Reyns  Doña Violaor.qtw 

ya^c  en  /¿occs  Valles:  -  efie  ovÍcm  a  rey- 
nac  i  «aa  finó  anc  ^uc  íü  Píjfef [e 


S9^ 


APENDICE 


fidocott Dolía  Blanca »  (¡Ja  ¿c\  Rey  de 
Franca*  c  yace  en  tas  Huclgis  de  Burgos, 
£rade  MCCCXXII.  aaos  non  canu- 
roo  ia  Egleíia  <ie  Sanca  Maru  «ic  ¿burgos 
las  perímias  todas ,  que  tovicm  fniieti- 
da  del  primero  día  de  Abril  &IU  ocho 
dios  dcfpucs  de  codos  Santos  ,  e  en  cde 
comedio  canearon  los  de  ia  ciuzoa  poc 
lá  fcnccDcíadcl  Papa  Martino, 

Era  de  MCCCXXlV.Jucves  por  hno- 
cliefbeeiaveiiMiadclagua  de  JSíoveaa, 
c  de  Arlanzon  XXLcius  andados  del  mes 
de  Febrero  ,  del  Hofpicil  de  U  Moneda 
facó  vn  orne  en  vn  locho,  c  falbronlc  a  vn 
arco  de  U  puciuc  de  Siiau  Maiia  muer* 
to ,  e  modio  de  la  tuadeta  de  íiifo»  e  Iev6 
Ls  puentes  de  la  Vtlla  ,  c  levó  los  puercas 
del  Mercado,  e  echa  )a  cerca  cabo  de  ca< 
£a  dct  Arcediano  de  V'alpucRi ,  c  levo  U 
puente  de  los  Predicadores  ,  e  levó  U 
puente  de  el  Girón »-  e  le\-6  la  pueote 

CHRONICA  ADEFOMSI  IMPERATORIS  ,  TRAN:.LATA 
ad  licccram  cxca,quxaírcrvarurin  armamentario  vctcrum  M.SS.Sanci 

t«£ccÍcíijeToIctanac,&  accurace  ab  crroribus  amanucnfis  corccc-s 
.  ca  per  poóborcm  Siruclam  eiuíHem  almae  Ecclcfis  Tolcr 

/       *  canasBibiíochecariQm^fleCanomcumfQom. 

Soíofe  efle  trafmfto ,  del  que  fe  conferlíA  en  la  Bthltotheca  del  fiñor  S)on 

_deljtie/u¿  Jet  Señor  Loay/a. 

INCIPIT  CHaONlCA  ADEFONSI  IMPERATOEIS; 


dclosMalaeottt  1^6  ovas  coüs  mm 
chas. 

Era  de  MCCCXXO.  fiie  dcacttOa 
Acre. 

Era  de  MCCCLViL  afios  el  Infáiia 
D.Johaii  fijo  del  Rey  D.  Alfonfo  ,  que 
yace  en  Sevilla ,  e  el  Inf¿nc  D.  Pcydro  fi- 
jo del  Rey  D.  sincho ,  que  yace  en  Tole- 
do ,  eran  tutores  de  cile  ¿ley  D.  AUonfo^ 
qne  era  pequeño ,  e  egicaron  i  la  Vega 
de-.Qranada « e  finaron  allá ,  e  non  en  nin- 
guna facieoda»  que  ñzteíTen.  E  el  Infanc 
D,  Jolun  yace  enterrado  en  Santa  María 
de  Burgos,  e  el  /nfanc  D.  Pcydro  yace 
encecratio  en  las  Huelgas. 

Erade  MCCCLXV.  ados fbcroo  eo U 
Eglcfia  Je  S^nra  María  de  Burgos  faUki  el 
Obifpo  D.  Gircia.quceraObiípo  ,  quan- 
do  eüe  iibro  fue  ¿echo  VcioEC  e  9ci^ 

ObiípOÍ, 


Prsfiitlo* 


LIBER  PRIMUS. 


QUoniam  ab  Hiftoriographis 
aotiqox  Hiüorix  ,  ancmo- 
,  .'risque  poAeronim  per 

foiptttram  iraditx ,  Regum ,  de  Impera- 
toruoi ,  Coofulum ,  &  PocelUtum ,  alio- 
romquc  iníignía  Hcroum  fada  de  vctcri- 
bus  aova  taciuuc  :opci:num  nciu  :  gcfta 
Adefonti  Itr.pcratoris  ( itiiiuó  quia  ¿^eus 
Omoipotciis  peí-  euio,  Ke  ciuit  co ;  ve  lalns 
in-medio  terrx  popuiis  Cfariüi  darctur» 
operaros  eft  )  ñcut  ab  íllis,  qui  videninr, 
didici  ,  &  audivi ,  dcfcriberc  racns  funi,  a 
principio  rcgni  cius  iocipicos  ;  quod  potl 
awnemRc^iueVrraM  Adefooli  Regís, 
HJtegínaeConfuncia:  6lÍ2,uaiCÍnfi:4|iKa- 
libttf  paiebic » tík  incipiu 


108 


NOcandum  erro  ,  qaod  pr»- 
dicta  Vrraca  iícgína  in  Era 


Leatniínm 
Era  CL 

xuu» 


CLVIII.  pofi  «lilelifflani ,  poitquani  reg« 
navícannisXVI.  menfibos  Vlll.  diebus 
Vil.  /dibttS  A/aruj  mortua  el) « &  (epulta 
Legionis  civicace  cum  patribus  luis  hono- 
rihcc  in  (cpulchris  Rt^um,  Adctcntus  ve- 
ro filius  cius  ,  jS¿ /^ayn^undi  i/U'  is,  ejal 
poftea  qoafi  pronsilTuoi  de  fcpernis ,  niif- 
íum  rcelicicer ,  Deo  dilpenfiiote,  rcgnavit , 
feqiientidie  ,  poílquam  mortua  efí  Miar. - 
tiuh  ,iam  iuvenisdcccm  f¿  Tíovcm  an¡;c. 
rum  ,  beato  iubiici  anm  tciriporc  ,  duccn- 
ceDominOiiaL^toiiisctvtraiemAOcie  reg. 
num  ducitur  ,  venit.  VetuiD  tair>en  cum 
fama  eius  adveniencis  advmtuin  Lcglo- 
miiTibus  civibcs  oboviaficc  «  Epiisopiis  y  Googl 

Di. 


SÍCCTON  SEGUNDA.  591 

Di<]ieus  oitn  vnlverfú  Clero  ,  populo*     maUique  ..numerantar.Tncie /2cx  abi/t 


que  ohviam  com  magno  g.\ud¡o,íicat  Re* 
l^i,  proccfsiC  tic  ad  Eccleíiim  Sanclz  Ma- 
r»  m  RcQicm  »  dte  confticuto  ,  declara- 
vcniiic  ,  retro  tramite  furrexic,  vexillutn 
«icüuxcrunc.  Tune  pofl  tereUnn  dtem  Co» 
mes  Smrios  ,  vír  ia  coafilio  Arenaos ,  ve. 
fitacífqiie  ¡iiquificor  ,  qui  &  Aftoricam» 
Lanam  «  Gordonem  cum  Bergidl  parce, 
nccnoft  Vadav¡am,&  Flacianam.lotum^ 
que  i'allem  vfquc  ad  rípam  ñurninis» 
qtiod  dicicur  Ova  » 8c  vfque  ad  Cabraail- 
Daai»ciimatmeis,  8c  pareacibus  íuis,  Adc' 
fimfo  videlicec  fracrc  elus ,  ñlíoque  fuo 
Adcfonfo  ,  qai  poftca  ab  co  factus  cll  Co- 
mes ,?£  üodcricoBermudiz  ,  cum  /Pode- 
nco üoodiCalvi  ,  Se  Pctro  iíodcrki ,  SC 
Perro  Braotdi ,  alijíque  omitís ,  quorom 
ttOidina eoarrarc  longú  cft,  ad wm  venic. 
Vcrurntamen  Tololanus  Coircs  Adcfon- 
íus  ./ordariis/íc^isconfanjjyiaeus  ,  /?.iy. 
t»tin»li  Tolofanl  Comitis  « &  JuLnth  ijc- 
hkXt  OÍS  /?cgi$  Adefonfi,  ñlius,  ¡am  caiti 
coerac»viide&  pnefeus  Ivtc.  PoU  mul- 
tas aucem  coÜocutioncs  Rcx  zá  eos  ,  quí 
anibuc  ín  turribtis  rebelles  cranc ,  d  ios 
Comiccs  przdt¿^os  Adefonfum  ,  6¿  Sua- 
sium  cum  Didaco  Epifcopo  mír»ic,'Jiccns: 
Vac^oé  vos  íttfcipiam  ,  Ú  eñtis  Magni  ¡il 
stgno  meo :  fi  curres  fine  bello  niUii  tra» 
üivierkis.  Ac  illí ,  qui  in  turribus  cr  ínr, 
poUquam  fc.rurrcs  non  rcdJere,tnulcocics 
i  iU¡t«k¿i)úo  ,  ¿(l'crucninc ,  hunc  &  regnarc 
fuper  fe  «olle  adleccrunc.  Cor  au:ein  co- 
X  i;n  crac ,  ípcin  h¿beivs  in  Comicc  Pctro 
J«arcn(i ,  &  ¡n  fracrc  cíus  Coniírc  /íoderi- 
c<>  Gundiíalvi ,  Cj,ftcllanis  ,  qui  g  icríam 
pocius  quam  paccm  cum  Rc^c  le  le  lube» 
fiTDalebanc*  Altera  aucein  dieAexcum 
Oiníttlibas  Adefenfo»  &  Suatio ,  aliifqae 
(¡ai  adhxrencibus ,  fie  cum  ipfius  vrbis  ci* 
vfbosmrres  expugnavlc ,  &  ccpic.  Eos  t.i- 
Ticn ,  qoí  in  curnbus  capci  íunc ,  provida 
•liipeníaciooe  ,&  neccíTaria  ,  libcros  abirc 
permU&ir.  Qdod  fadum  valde  terruk  üe- 
|!Ítinim:cos.  Qnoitodico ,  omnes  Legio* 
n-^-ifis  tcrrícorij  üuccs  ,  vidclicct  iZuderU 
cus  Mariini,  &  fraccr  dus  OsTorins  ,  &  /?a- 
uimirv»  Fro^lz ,  qui  poltca  Ulí\  Cune  Co- 
mices,  Jk.  •••••••  Jliu>¡imri  y  Comes  i^ms 

Lupi ,  Fritcrque  illías  Lupus  Lupl ,  Gun- 
itlilvu»  Pclagij, Comes  l>ccru^  Pelagij  dc 
Valdcras  ad  cwm  fn-iü!  N  cncrunt  ,  &  iuxta 
].  gis  voiunca:cm  cum  co  pacihcavcrunc 
...  ....GiMMiifalviis  Pelagij »  qui  erar  Oax 

i  j  pirritMs  Afturiamsrum ,  ab  co  ü€tu%  eft 
Conínl  aftomfusA(lurj«inili(w  ddcdi. 


Zamoram ,  8c  habuit  hic  collocurioneth 

¡n  i2ícovado  cum  Tharafia  /ícgina  Portu- 
gi1enfíum,8c  cum  Cotíícl-  Fcalm.üido,  fe- 
cicque  paccm  cum  cis  víi];¡c  a  i  ddlmu- 
tum  cempus.  Garfia  Enncci,  quiccncbac 
Soriam ,  Didacas  Munionis  de  Saldanix, 
üodcrícus  Velx  Comes  Gallccia: ,  qui  xt* 
ncbic  Sarriam  ,  Comes  Guterrius  trater 
Comtcis  Suiríj ,  qui  in  Gaüccia  cum  Rc- 

fe  pacem  fecerac :  necnon  &  filij  Pccri 
royI«  Coníulis,ÍQ  qaibas  fiiit  Roderíens» 
qui  pofteaab  Ubíaóbiseft  Cmfol :  nce- 
líbn y elafciüs» fie  García, Bermucos. 
qui  máximos  honores  in  Gallccia  tcnc- 
banc,vS:  Con^;s  GomciNunici, &Fcrdi- 
nandu^  luannis  cuai  Archicpiícopo  Com- 
poUellaiix  fedis  Domno  £>tdaco ,  mulúC' 
que  aUjs  EpiCcopts,  fie  Abbatibns  Gallee?* 
ad  Re^cm  vcncnmt ,  5:  in  Zimora  fuppü- 
ci  dcvocioic  íe  illiaí  ¡¡iipjrijs  íubdulc- 
runc.  Similiccr  &  omnts  cxciciuir^s ,  c.ux 
trans  fluvíiun  Dorij  liabicatur  .imperio  Re- 
gis  nianibtis  Ducom  tradlca  eft.  At  Caf- 
telbni  Confülcs  Pctrus  dc  Lara ,  8t  fratcr 
eius  Rodcricus  Gundilalvi  ,  ci:¡  rr,or¿bi- 
cur  in  cerra  ,  quam  dicunc  Aiiurias  Je 
Sancta  luliaiia  ,  S¿  Scntcnus  Ennicí  ,  t¡ui 
CcttebacValemiani  ín  parcibtis  rcgníLe^lo» 
nentís ,  vites  Rcgi^  dc  die  lO dicm cxcref* 
cerc  ,  viii  ncí^;,  v¿ldc  timucrunr,  5í  ro!cn- 
ccs  ,  &  voknccs  ,  zá  Ri  í^mt»,  vt  fccuro  dc 
pace  coUoqucrcacur ,  actcnticntcs  ,  (i^^o 
animo  propcer  Itegem  Aragcnenínn, 
qoem  diitgcbanc ,  camcn  cum  eo  pacifica- 
vcrunc.  Ac  Ecx  Aragoncnfium  tentl)?.c 
Carrioncm  ,  &  Caflrom  Fclici  ,  aliar, uc 
caftetia,  per  circuicum  aiunica,fi¿  fiurgco- 
fcm  civicaccm  cum  vills  Francorui»  de 
monte  de  Atica ,  &  Najaram  cum  Bcttifo* 
neo » 8c  alia  oppída  •  8c  villas  vallaras ,  8c 
fnurar.i.s  ,  multas  per  circuitum,  qujc  ora» 
ni*  /ícgini  Vrracz  bello  ,  &  (iniorc  abf- 
tulccAC ,  S¿  ¿c  ¡js  cxtcra,  Cadcüanos  cdl» 
habens,qiji,/{egem  Legionenfem  diligea- 
tes ,  pacero  amabanc  ,  fbrriccr  expcgna» 
hítjr.  Allj  anroT  Duccs  Caltcllanorum, 
przrcr  í'Tpra  noir  '.-jros  ,  ad  /vcccm Le- 
gionenfem ,  quan  vis  Aragoncnfiseos  ,vt 
didum  efi ,  cxpugnarec ,  vefitmnc,  fie  caai 
co  cordc  pcrfcccruntpiCCm.  In  his  vcr6 
fule /{odericus  Gómez  ,  qui  po(\ca  ab  co 
faí^us  c\\  Confuí,  Sí  fraccr  cius  ü\¿acuí,  3c 
Lupus  Didaci,  qui  poÜca  Comitis  nomca 
cum  hcNiorc  ab  eoaccepir,fi£  Gardas  Gar* 
lie  cum  GucerrioFcrdinando,tratcrq;iU¡as 
]todenciis»8cPtcciisGttnd¡íaWí,  &fra< 


APENDICE. 


Itoámaa  dt  VÜtaeicofik  Vo 
runumen  Cnrrionenfes ,  Be  Burgcofcs  cu 
vcs,  &  ilii »  qui  ¡A  villa  Francorum  mora- 
bantur,  videntes,  quod  biuriani  faccrcnc 
JU¿i  LegionenfiCqui  nacufatit  cocam  Do» 
ttlDns  ene » ad  rccipicndas  eoruca  cívict* 
^scHo  venirte )  nuncios  miíTcrunc,  <]Uf 
poftquam  vcnic  >  óc  ítcuc  proniifcrac ,  rc- 
cepk  ,  omnefque  ci  fuixliti  íunt.  Quídam 
aacem  miles Aragonenfis,  nomine Saoc- 
cñtiAmaMi,  Burgcnds  cadclli  cuftosciac» 
quí,  quia  paciíicu  caílclliim  Rcqi  daré  no- 
lulc ,  á  ludxis ,  &  ChriíUanis  expugnatum 
tíX^  &  a  íagiua  vulaeracus,vnde  homioefii 
Ciivíi: ,  fleque  ciftellum ,  quod  tencbac» 
captum ,  &  Regi  cradioam  di.  Q^o  andi- 
lOfeRes  Arafoneolia  ¡nniSiac  nirbants  dU 

EiinErá  CLXr.  pcjí  milhjimám,  Cf, 
in  mtnf§  ImUj, 

1 09  Venit  ih  Caftelbm ,  ve  muníret 

Kajarjm  ,  &  Oftrum  Fcliccm  ,  &  alia 
Ciftclla  niulra  ,qu3:  Kibcbantur  in  clrcui- 
tui  Icd  nihil  ci  protuic.  Hoc  namquc  cog- 
níiOvAdefonfas  Jlei  Lcgtooeofis  feAi- 
nos  ^sir  incoiiare  voces ,  &  pr«con¡a  re» 
gla  per  Gaik:iain  Aflurias » &  per  ro- 
tam  terram  Lcgíonis  ,  &  Cafteliaoi  ,*Sí 
congrcgaco  iiugim  cxercicu,exijc  obviam 
ci  ,&parav  ;runcacies  ex  vtraque  parte 
Ínter  Caftnim  Seríei,&  ForncHos  in  íoco^ 
quod  dicicur  Vallis  Tamari.  Sed  Pctrus 
Comes  de  Lara  ,  quí  fbbat  in  prima  acie 
Rc^is  Lc'^ionis  ,  noluir  pugnare  ^ds-'crluS 
Regcm  Aragoncnicm  ;  quu  cur  cius  cum 
coerac » 6c  fermonem  com  illo  habebat» 
Cognovic  auccm  Rex  Aragonenfis:  quod 
Dominusenetcum  Rege  Lc^ioncnfi ,  & 
avercit  hcicrr»  fuam :  nc  pugnarcc  cum 
¡lio,  &  rccci^ic  in  caftra  íua,  &  vidit,  quia 
mIÍo  RMdo  poterat  iré  lo  trmm  faam 
lioe  bdloimlíucque  nundos  Regi  Legro- 
iicali ,  Principes  íuos  ,l(CÍlicec«  Gallón  de 
Bfar  ,  &;  Cennil  de  Bigorra,  qui  dixcrufit 
ei :  Avuncuius  cuus,  Rex  Aragoncniis  iii» 
cit  tibí  (dimite me  pacifícc,  irc  ¡a  ccrrarn 
■ietai»iioodecl¡oabo  ,  neqtte  ad  dcxte- 
rttB  •  ñeque  ad  fíniftrann  ,  fed  per  redtam 
gradiarviaro  ,  &  iuraho  darc  cibi  onmia 
.caíWlb  ,  8;  civinccs ,  quas  habco  ,  &  i^ujc 
tibidcbcnc  fcrvirc  iure  hzredirario  ,  ¿c 
ooNie  moro  regnura ,  ficoc  foít  patnium 
tuorum  ,  vfqae  in  quadnigiata  dicbus  ti- 
b¡  reddam  i  ica  ve  iiucr  me,&  te  (ic  pá.\,  & 
Veritas.  Hocaudito  ,  Rcx  Lcgioncnlis 
COgpovic 9  quia  cum  dolo  lo^ticbatut  ci, 


&nolebttftadire  VCrbt  onnciorafn :  kü 

confiíio  acepto  ,  cum  Priccipibus  fuisad- 
quicvic  vcrbis  dcprccantis.Ec  iuravit  Rcx 
Aragonenfiuai ,  cum  multis  viris  magna» 
(ibus  palatij  fiii ,  itt  fie  comple^birom 
omnia ,  (icut  fupcfioadixenc  s  &  daca  eíl 
ci  vía  ,  vt  irec  in  terram  fuam  paci6cc.  Ec 
difrupicRcx  Aragoncnfis  iuramcnrum,  í<r 
prxdavic  términos ,  per  quos  pcrccxic ,  £>w 
meocitas ,  perinnis  fadas  dU 

S$  h  Era  CLXrr.  ^er/f  milttjimm  *  O'j 
mi^ft  ¡iooimkritw 

t  to  Rcx  LcgiooeDÍis  Domlnoi Ade** 
fonfu»  dvxic  viKircm  per  mare  filiamitay* 
moodi  Comitis  Bardnoaenfis  nonioQ 

Bcrcngariam,  puellam  parvulam,  toram 
pukhraní  ,  íí  dccoram  nimis  ,amatriccni 
caAiucis  ,  veritatis,  &  omnium  timcn- 
Ctom  Dcom  %  cum  qoa  iccic  nopcbs  in 
Saldania :  &  gracias  Deo ,  i^eouic  ex  ca  ü- 

lios.  Omnia  crqo  qnrc'iinr[ur  Rtrx  f^cíc- 
bar  ,  in  prirnis  habcbat  conuiium  cum 
vxorc  íua }  &  cum  germana  íua  loíaata 
Domna  Santia  9  qoae  habebat  magnom 
ConfiUom,  &fiilubre  ,  &  omnia  confília 
carum  profpcrc  vcniebant  i2egi :  &  mulc« 
providfbant  ,  &  eranc  timcntes  Deum 
mulcum,  &  zdifícacorcs  Ecckfurum  Dei, 
&  Monafteriorum  Monachorum ,  &  Gu- 
vemaericet  Orplnnorum ,  &  paopetuiii|¡ 
&  amatorcs  omninm  timcotiiim  Dciuna 

in  EtA  MCLTOTiL 

1 1 1  Cvm  ancero  «mi  drcnlot  vol-s 
verenir ,  Rex  Aragonenüum  congregan 
icerum  magna  mulcicudine  miiitum  ,  de 
pcditum,  &  balüftariorum  venit  in  cxtrcr 
mo  de  Medina  Cekmz ,  &  oblcdit  Mo^ 
ron  i  &  coepic  debeltare  cafirlla ,  9l  €Ívi« 
lates, qn« eranc ineircttita.  Sed  habita^' 
Cores  Medinz  Celcnts,  &  de  N:oroa,Cimi 
íc  vidcrcnt  opprcffos  ,  miícrunt  nuncios 
ad  i^egcm  Lcgionenfem  dicences  :  Rcx 
Aragoncnfís  obfedic  nos  ,&vultopprii 
mereviolenctanos  y&vxores  ,  Be  filiot 
noftros,  &  omnia  bona  ooflra;fed  veni,  9t 
libera  nos  de  manibus  cIls  ,  &:  (ccurc  fcr- 
vicmus  tibi.  Quo  audiro  ,  Rc\  rcfpondic 
nuncijs  ;  iie  vos,  5¿  dicicc  habiutoribus 
KlcdincCetemc  «8cdc  Morona  conforta. 
mitti,&  bellate,  &  viriliter  a^ce^  cgo  fi^ 
ne  mora  fucurram  vobls,&  cum  Dei  adío- 
torio  libcrabovos.Et  congrégate excrci- 
inMix. Legioais  ,& CaUcciat,^p¿»sis^  google 


SECCION 

de  CatlcUa ,  ícele  fepringehtos  mtlitet  vi 

rorom  fortium  niiliiuni,  &  coníundi  func 
ín  Arirnza.  Sed  S\  C  )-ncs  Ptrrus  de  La- 
xa ,  üc  iraccc  cías  Coíucs  l\üdccicus  >  ÓC 
gentes  ,&  amicí  eonim  ,  nolueront  iré 
10  auMiiiim  Regís  Lc^ioaeníis.  Rcx  mo- 
irte  canten  caltra  de  Acienza  ,  &  vcnic  ad 
San¿lu>n  lañum ,  U  nunHc  ib¡ :  ¿c  San  do 
luflo  altera  die  » pacAcis  acicbus,  vcnic  iii 
•Jlíocon.  bcd  vt  Aex  Aragonenfisaiidivic» 
i^od'  Rex  Lcglonls  ircc  ad  belbndum 
coacra  eum » rcoelsic  de  Morón»  &  pcrrc- 
xic  ííi  Alnwzam ,  &  iiitravic  Illam  vlilafn 
<etn  totaíuainulciru(.linc,&  ax-pk  circun- 
¿itc  illam  vUUm  ,tnuco  auguu ,  Se  aleo 
VaiUns  caía.  Sed  Rcx  L^oou  altera  dic, 
pófiqóam  venkin  Morón,  íntuuctis  acic- 
bus «paravic  cas  coiirra  bcicni  de  Alma- 
larn.a  mane  víquc     'iv^lis  occatuoí.Cunt 
puccm  vidctcc  RexArut^uncnlis  illas  acics 
niiminas  cííc,  &  viros,  v^ui  ¡n  eiseranc  va> 
lidos  aniinis » &  inftructos  ar  nús^  &  vídc- 
ICC  íecum  mullís  mUlibus  milicum,  &  pe- 
dt:uni ,  vocavic  Principes ,  &  Duccs  po- 
puli  ,&  Epifcopos  ,  quiíccum  cranc,  í5c 
^ccijc  contiiium  ab  e¡»  ,  quid  íaccrcdcbc- 
teCi  $eii  Eplfcopas  Patnpilonenüttoi,  coi 
DonicaferacPccnis,díxícRcgt:  Domine, 
fí  iubcs ,  cgo  loquar  ad  te.  ht  rcCpóodic 
cíRct:  loqucrc  Domine.  Ecdixit :  vides 
Uiim  genccm  mininum^  Non  clt  pauca» 
fed  multa.  Deoseft  com  illa,  tfc  Deus  cft 
defimíor  cins  :  non  qoarric ,  quae  aliena 
inc  •  fcd  qua;  íua :  picem  diligic ,  paccm 
quaETÍr.  Omnis  cnim  amator  pacis  Deura 
diligic :  noncU  diíñcik  apud  cum  ,  coa- 
dudcrc  mulcos  in  manibus  paucorum* 
«Vidria  bd&  non  cQ  ¡n  malcicudttte  cxer* 
•da»,lied  de  calo  muldcudo  cíl.  Rc« 
Tcminifccrc  paíli ,  quod  pcpigi'H  iti  pr«- 
tcrico  auno  Rcgi  Lcgioais  ,daa  ci  CaT- 
truni  Fctícis ,  &  Najaran) ,  &í  omnia  caí- 
tdla ,  &  dvitates  ^quis  coUlli  natri  fu* 
Regios  Domii»  Vrcacc»  &  tu  vívete  co« 
rameo ptdficfe»  ORex!ae pugnes  cum 
eo;  ííen'in  poonas  cutn  co  vidas  es,  Sí 
pioriuus  fóL  ürnncs,  qui  cccuai  iuQC*  ¿kd 
Rex ,  audico  conlilio  hpilCQpi,  placQicef, 
cvodis  Prineipibos  fuis » &  noloic  pug. 
oareadverfus  Rcgem  Legionil.  Cscerum 
ReKvidens:  iiuod  Rcx  Ara-^ouenlis  nolc- 
bac ,  pugnare  cum  co  ,  iniUc  ad  eum  niin* 
dos,  (cilicér ,  Comiccm  Suariuni,  qui  crat 
■nator  pacis ,  di  vcritatis  »  &  fidelisaniU 
«ns  Regís ,    Gmidilalvam  Pelagt)  •  On- 
ce m  AUuriatiorum  ,  qaidicerenc  et :  Hzc 
dicic  u5i  i2«t  noftec » cu  oolti  omaii  nuh 


SEGUNDA.  ;9j 

la ,  quae  fedftt  ín  ¿aftella  ,  &  in  omnl  reg. 
no  eius :  &  cu  noAi  quorvodo  iuraUi  ci  in 
prxccricb anno  darc  ti  caficUa  ,&  civira-» 
CCS ,  qnc  apud  ce  íunc ,  H  Cus  dcbcnc  ctíe: 
liícc  lácit )  pax  cft  iniet  ce ,  &  ¡Uoin « ft 
fi  non  lads » pngt^a  cnra  co  ^  0e  cttí  vi¿tD- 
riam  Don:ir.us  dederic ,  habeac  regnooi 
pacifícc,  Qni'üusRcx  Aragonenfisrcípon- 
úk  :  non  pui^nabo  cum  co  ,  ncquc  d¿bo 
ci  caUella.ueque  civitaccs  nitl  in  mana 
Ibrri.  Sed  Rcx  Lcglonenfis  mttni\ntMo-i 
ron  ,  Se  McdinaoiCelems ,  &  omnia  df* 
relia  ,  ^;  lÍ',  icircs  ,t;"Ttrt  circuicu  crant: 
oiuiics  hibitacoccs  carum  conl-orrar( 
luiic.  Revcrfus  cft  Rcx  in  Calteliaro  ,  ác 
pri:ccpic Comtdbtts ,  fie  Dudbtts, &  Otilia 
cíbns»  ve  vnufquifqué.rcoianerec  in  Caá 
cum  gaudio.  Ec  oo^nes  ,  qui  audiebanr: 
quod  Rcx  Arcgoncníis  cum  íua  mulcicu- 
d;nc  inciulus  tuerac  á  Rege  Legionenii 
gtoriHcavcruac  Deutn.dtcestcs;  Q¡i9nÍ4tm 
infdiuium  mifcrUwii*  ihu  Ec  ocnocs 
vicini  ,qtti  faucáudicruiU ,  czperuac  ti» 
mere  Regcm  ,  tk  obcdirc  ci.  íied  Re? 
Aragoneoiismurüvic  Alnn73n  ,  &:  rever- 
fus  cU  in  ccrram  fuam  ín  civ  luccm ,  quam 
díconc  lacea ;  ae  ex  illa  díe  numqoioi  cft 
revcrfus  in  Candlam  ,  ñeque  in  Excrcmo: 
ticquc  tuíc  aufus  parare  tUcicm  fuam  con^ 
tra  tacicm  Rci^ii  Lce^ionis.  Facta  tft  -ju- 
tcm  concertacio  uugna  incer  vires  b;;iiao 
cores  s  Rcgi  Lcgionis  £ivences. 

&  virot,qoi  Regís  Aragooenfis  parces 
cuebancur.  Ac  iU{ ,  qu¡  fequebantur  Le- 
gioíicnfiiarma  femper  cranc  Víctores»  Do- 
tnus  autem  Rtcjis  Aragjncnlis  lemnír 
crac  dccrefcens.  Domus  Rcgis  Lcgioncii- 
fijs ,  gracias  Deo ,  de  die  ía  dlen  Icmpct 
aageMuir* 

UEraCLXniL  po/i  miIlefimám,Ú: 
in  mti^e  I Anuario* 

XI 3  Vcnic  inten  Rcx  Legíoois  la 
ctvicace  Palentina, ¿¿  accrpic  Comlccia 
PctrumdcLara  ,  &  Comtfcm  Beltranum 
íuun:i  gcneruin  ,  pro  co  quod  contraria-. 
baoc  rcguam  fuum.  Sed  frater  íuusRo- 
dcricus Comes, &  geoces.fic  arnic!  eo- 
rum  procinus  rebdíñ  fa¿ti  funt.  Rcx  ve- 
ro duvic Comités  capeos  in  Legioac,& 
miHccos  ibi  in  vincuUs  ,  doñee  dcdrrunC 
vni  vería  Caftetla ,  &  civiux^ ;  puit  hxc 
dímiftic  eos  vacuos  fine  lionort.  ¥oli^ 
aucemPccrus  Comes  deLara  úccre  bcN 
iuo)  in  CaltcIIa  .Icd  non  pucuic  ceísic 

ad  ícgcm  AragoncDÍemi  quieta»  ia&^  Google 


'  APENDICE, 


CafícIUm  ,  aJ  dcbeilandaru  cam.  Sed 
cum  cffct  ibi,  vcnic  0)ines  Tolofanus 
nomine  Adcfonfus  lorUant  in  illa  cKira^ 
te«ad  «icícndcndmncann.  Quo  cogniio 
Petras  Comes  pecije  Comiu  TolwQiio 
fiagularejcemineo     cxiere  vccrquc  ad 

bcUandum  ,  Hcut  dúo  Icones  forres,  & 
vulncratus  eti  Comes  Pccrus  ¿b  haftaAüe- 
foofí  Comicls ,  óc  catlcns  de  cqao  » frac- 
tum  cft  bracbtum  eius  ,  8r  poít  paucos 
dies  morctius  cft.  Comes  aucem  Tolo(ii« 
ñus  rcm^nílc  ilizíiis.  Sed  ¿um  iUa  gcrun  - 
tur  ,  priclpic  Rcx  Legionis  Comici  Ko- 
cicri(Q  Marcini ,  &  fratrí  íuo  Oiorio  ,vc 
vcnirfjac  ¡A  ccrramLcgioois,&  oblidercnc 
Petrum  búlaci ,  qiú  crac  rebeUis  ¡n  oppi* 
4o  V^Ue  cum  magna  turba  millcum ,  & 
peditucj :  &  venerunt ,  de  obfcdcrunc  U- 
tttd  caftelluna.  Sed  quia  exervims  von 
pocerat  finmccr.dcbeUare  eos  ,  hoc  au¿í- 
tOfRe^.féftimis  veníe  ,&  iútút  Mimftris 
fuis faceré  V¡lieas«&  machinas  ,  ^:  muirá 
Ingenia iüxta  muros  ca'.V:!!! ,  ^"  il!¡,qui 
Cttm  Rcgr  cranc  ,  niliícl  3,1:  Ijpcr  iplos, 
(|u¡  intits  cranc,(nulus  ugictas,¿¿  pe- 
ttast&dirupti  (bfK  nrari  eitts  ia  cifc«ito« 
At  PctnisDtdacI ,  cum  víderet  fe  otmit 
•  opprenTum  ,  cccplc  clamare  Regí  dice> 
re :  Domine  mi  Rcx ,  ego  fum  ruríus  in 
te ,  &  culpabUis  deprecor  ce  per  Dcum, 
igui  te  in  ómnibus  adluvat  •  ne  dimirtas 
me  t  nec  vxoKoi  meam ,  tiec  fiUos  meoi 
m  mamii  Comitis  Roderíci :  íctd  xa  accU 
pede  metuam  vindícbam  fecundum  tuam 
míferícordiam.  Hoc  audito  ,  Rcx  ,  liúic 
íoUcus  erac  «mtícricordia  mocus  cíl:  Se 
fecic  c^m  venirc  ad    &  Pclagium  Froy. 
Ue ,  qui  erat  cu.n  eo ,  6c  oiifíc  eos  in  ccu< 
toria  íua.  Poil  pa  jcos  vero  dics  miíicet,  s 
lib.ro»  abirc  ;  üd  Pctrus  Didaci  huc  ,  & 
iliuc  fuie  Rege  ,  S¿  bencfaclorc  dcvculc  in 
m^tia  xgricudiue  ,  8c  mortuos  cil  paupec 
A  mtler.  Coates  vero  Rodericos ,  aceep* 
tisaltjsm¡Uttbu% ,  alios  milk  in  vinculisi 
doñee  redderenc  vniverfa  bona ,  &:  Jios 
tocic  fibi  íervirc  mulcisdicbus  fi  j^  ciufu: 
&  iHos :  qui  blast'cmabant  eum,  iccit,  iua> 

Ere  eiiin  bobus  6c  arare ,  S.*  pafure  hcr- 
i  «ttbiberc  iqait  in  lacubus,  Se  come- 
JUtc  paleas  in  ¡,i,'jfcj?ia  ,  5:  ípolutiseis, 
perraiñteos  ¿hirc  cap-i.üs.íc  miferoi. 
^ScdiUi  ^qui  eraac  ad  Coiaiicam  poU  Se- 
^■coiaia  Enaiei,  hoc  «¡dcntet  dederant 
Villain  ,«c  caRellum  Rrgi.  Poil  Uxc  au- 
tcm  aí<cndit  Rcx  in  CiftclUm  ,  Se  iii  Af- 
de  SaocU  luliané  iapec  Corntcein 


ceptt  caftclla  «umita  ccri:ni ,  í«¿  ii.ü.t  íg- 
nem  in  harrediraiibus  cotiin)  vinc-s;, 
&  arborcfc  fccit  incendi.  Vidcns  autcm 
Contcs  ,  quia  iiulio  modo  poístt  evádete 
á  manibos  Regia»  nctjoe  in  cafteU»,  ñeque 
In  mootibus ,  ñeque  jii  fpcluncis,  miíic  le- 
gatos Rtgii  vt  venirct  ad  cius  coiloqiiium 
iuxia  aquam  ,  qii«  ditmir  Piiürga,ln>c 
pa¿to  f\t  vtcti^uc  vcniiec  cum  Icx  ío^is 
niilítibus :  quod  placott  JZegi,  &  protbos 
iundi  (ui.t ,  6i  capcrunt  loqui.  Ac  Rcx, 
audito  a  Comiíe,qüod  ci  non  liccb-c 
audire  jr^cus  cftoirrís,&  nuíit  inanus 
íuas  iu  (.olio  cius  ,  &  ambo  pariccr 
dcruBC  in  (crram  de  eqois,  Hoc  yídemes 
milices  Comitis,  timore  pcrttrriii,  r&* 
li¿toeo»iiigerunr.  Rex  vero  apptehen- 
dic  Comircm  ,  & u'jxit  illtirn  captum  ,íc 
nul-ic  illum  in  vincuiis  ,  Lloncc  rcJvliiiic 
ei  vnivcríüb  hunoi  s.i  ,      caikiU  ;  3í  iun€ 
dimtíit  itliim  vaeonro,  &  fine  honore*  Pcft 
non  multos  vero  dies  vcnlc  ad  Regem  ip* 
íc  Comes  ,  &  fjn^ir.iflc  ci  celia, CSC  COgw 
novidc  in culpani  coi: ra  iilun>.  Er Re- 
gis  ,  ve  (emper  erac  (nut.ricordtoAr&¡mus, 
viUera  mou  func  faper  eum ,  &  dctlit  4 
Toletuin  ,&  magnos  honores  ¡o£aR6> 
mo,&  in  Caftclla:  5c  ipfe  Comes  com7i>it^ 
fit  contra  Sarracenos  multa  pratlia  ,  5c 
occidic ,    capcivavit  multos  ex  illis 
duxic  muium  prxdam  ex  Ulorum  tetra*  . 

£$mEráMCLXiX.Í»mtifiMÉÍ$J* 

1 1  j    AiccnditRcx  faper  CaHrum  Sc« 
Uz  ,  ¿X  iiKus  in  munitioncm  eranc  Qrto« 
lus  Gat€Í2 ,  qui  erac  magiius  miles  Regís 
AragoneoGs ,  &  cum  eo  multa  turba  mlf 
litum  ,  Se  pcditum ,  &  debcUabac  mag. 
nam  partem  Caflcllx,  &.  circumdcditRcx 
caRcllum  in  circuiiu  muro  magno  ,  & 
Vallo.:  lea  ve  millus  poccrac  ingredi  ,vel 
cgTedsdeípfis,qui  in  munkione  crmCg 
&  prsoccupati  (une  íamc  magna 
Sí  pcticrunt  Regí  injurian  ,  ¿  roiferunt 
Icgaca^  Do niwi o  fao  /icl^i  Aragonenú;vC 
venircc ,  5c  iiUcr^rct  eos  de  maoIbusKe- 
g¡  s  Lcgionjs :  fed  ¡lie  non  eft  aufos  veoiref 
ñeque  miitete  pedem  In  ccrram  eius.  Vi- 
dcns aurtm  Oriolus  Garcix  ,  í£  ipQ^quí 
cum  cu craiit ,quia  nuiiam  ¿cluciam  ha- 
bercnc  in  i2cge  Aragonenli  i  &  quia  mulü 
exfuis  peribant  tame ,  tk  fíti  &  quia  jam 
icx  mentes  pi«ietUranc  ,qvod  eireundaxi 
fuiflcnc  in  0¿lc«bri  menlc ,  qui  i  Malo , 
üexcascfttpctijcipíe  deatcratfi^lle^  pr^oogle 

fe 


SECCION 

,  Sé  pro  (ais » ¿cdedlt :  &  eieclc  co&  In* 
de,6¿  coUocivkillic  prxiidium.  £ca!ia 
caftcUa ,  qux  in  circuUu  craiic ,  fciÜccc 
FerrAria ,  Cañrciluai  ¿slu  íunc  Regí :  £c 
tiedeaIMgeiias  de  iUí» » &iIeteaCaí- 
tella :  &.  dircda  cíl  ííüus  >  le  paz  magna  id 
yniverfo  regno  fuo  omnes  habicacorcs 
cocpcraot  sedífícarc  domos,  &  plantare 
vincas , &  omnia  arbuita ,  &  populare  co- 
fttn  cemm ,  quam  Rol  Aragoneníis  átíU 
croxetic  :  &  láda  eft  magiia  tosátia  iii 
omai  regno  fao  ,quAl¡s  non  fuic  ex  quo 
Rcx  Adcfonfus  Avus  íuus  dcfondus  cft^ 
yíquc  ad  ccApus  ¡Utas. 

iij^      Tcmporibos  illis  crac  qui. 
ilam  Rcx  Suraccous  in  Roca  oomine 
Za&dob:  U  ttit  ct  Roe  maiimo  feni^ 
M  Regum  Agarciiorum  :  9c  pcrfonave* 
func  in  auriuus  cius  omnia  gclU  »  quz 
íácU  ítmc  ¿U  Adctonío  Rege  Lcgionis 
«ODcra  Rcgcm  Aragonenfem  :&  qocmio-* 
do  Rcx  notter  incluíiíTec  cuín  t  &  qttumo* 
do  Rcx  Aragonenfis  iuravcrat  ci  Uare 
luum  rcgnum  ,  fie  mcnritus  eO  ^pcrlurus 
iáckusk  At  ipíc  Rcx  /^udoíi ,  quando 
hoc  ftndivít^vocavk  ilios  faos>  &  vxores^ 
AtgucUes»  &  Alaydes,  omncfqas  nu. 
lores  luoSydixkque  ad  eos:  nolUs  omnia» 
qoz  gelta  func  ab  Adefoiifo  Rege  Legio- 
IMS  contra  Rcgcm  Aragooenfem  t  a¿  con- 
fia íuos  rebeUes  ?  Qui  dixerunc :  oovi< 
fom»  Díiicque  ad  eos »  quid  faciemus? 
Q^íquequo  hic  cUttü  crimns  ?  Ipfi  cniia 
eraac  inclufi  propter  metuai  Moabica- 
ruaa,quia  ipli  Moabiccs  occidcranc  orn- 
DC  i'emcu  Regum  Agarcnorum  ,  &  iodo 
■bl|}ilecanc  regnom  cornm  :&  ¡pfe  íopra» 
diailSiiexZatadola  »  crat  in  Roa  inclu. 
fus  cum  quibufdatn  ex  gente  fuá ,  (]ul  ad 
cum  coofugrraiit ,  5;  cranr  ibi  cum  eo, 
4|aibu&  &  úixit :  audicc  coMiuium  mcurn, 
fteamusad  Regem  Lcgionis,  it  fadamns 
cma  Regem  fuper  nos ,  8e  Dooiiouiu ,  & 
Amicum  nollrum  i  quia  i  vs  cgo  novi, 
ipfc  doniinabicur  tcrr^Sarraccnorunr.tquIa 
Peus  cocü  libccatür  cíus  cft ,  ik  Dcus  cx- 
cclíus  adiucor  eius  c(l ,  U  icio  :  qui^  per 
ipúun  recuperabo  cgo ,  &  ñltj  roei  aUos 
honores ,  quos  abfiuleriinc  Moabicz  mi* 
Íii,&Patr¡bu$,&  gcntibus  meis.  Quo 
audico  fdixcrunt  vno  animo  maiores  luí: 
-VagQutn  coaülium  cuan: ,  le  bonus  viíus 
cft  ücrmo  CUM  ia  ocol»  omniooi  tuat- 
.joam,  loterea  mific legeos  fuos  itt gi»  di^ 
«coa  i  mine  ad  me  quoidam  ex  maloribus 
tu¡s,cuni  quibus  ego  fccura  nicncc  vcniam 
.Adte.  Q(u>atKliu>»^a  gavüu^  cü^aut 


dio  magno  Ailíic  feftínanter  ad  eun; 
pro  coComIccm  Rodcricum  Mirtini  ,iJc 
(juccrriuna  Fernaiidj ,  qui  vnus  crat  ex. 
negáis  Principibus  Regís ,  qui  vencruoC 
ad  cum  io  Rota  i  &  {uf<«epic  eos  hooorifi- 
cé«  dedicque  cis  magna  dona ,  &  veoíc 
cum  cis  ad  Rcgcm»  Ac  illc  fuíceplc  cum 
honoriñce ,  &  tecle  cum  federe  in  folio 
regaliTccum  .¿c  .iuísic  date  ci  expenfas 
cibonun  ionumcrabUiiun*  Hoc  videutes 
Principes  Regís  Zatadolc  miraci  (iiot ,  ft« 
dixcruüc  ad  iovicem  :  Quis  íiroilis  Regí 
Lcgionis  in  Regibus  ?  Sed  poRcjuaní  Rct 
Zatadoia  vidic  lapieuüam  Regís  Lcgio 
nis ,  divicias ,  &  magnain  paceui  io  P^ia- 
cío  foo  ,le  in  onmi  regno  eius  tdbcic  ct: 
verus  cíl  (etmoiquem  audivi  de  GcioJiocs 
de  fapicncia  de  milcticordia  f  quae  cft 
ío  ce ,  &  de  pace  ,  wj-z  cü  in  icpno  cuo, 
&  de  divicij:»  IU15.  ücaa  viri  cul  ¡  bcact 
Principes  coi » qui  cecam  habitanc»  &  qui. 
funtia  regno  cao.  DedicqueRcgi  mag. 
M.  m'mcra  ,  &  geminas  przciotihinia5,flc 
ipíc  ,  &  rilij  ciu'»  rfcerunc  le  milites  Ro»Ii:. 
<^  proiuitcíunt  ci  ícrvirc  ipie  cum  hUjs 
fuis  ciioctts  dKbus  vitz  fuae  :li  dcdic  ci 
Rocaui ,  qua  Rexaccepta  ,  dcdic  eam  fi. 
lio  l'uo  Regí  Domino  bauc^io  Caítdlaoo^ 
Se  populaca  cll  a  ChriUianis  ,  &  ccepcruiic 
ibi  invocare  nomcn  Saoctz  Trinitatis  ,  Se 
gratiam  Sandi  Spiritus.  Hoc  aucem  oe- 
pío  Qovic  viveacittm  i  quod  in  Roca  elii« 
Invocatum  nomeo  Domini  pubÜcc  ,  niii 
modo.  Dedique  Rcx  Lrgicnis  Rcgi  Za- 
fadoU  caÜcUa  ,  óc  elviutcs  in  cerra  Tolc- 
taua  in  Excrematura  »  f<  per  ripjni  Hu- 
minis  Dorij :  veoicque  «Ichabicavic  in¡Ú 
lis ,  fie  líecvivic  Kcgi  cnodia  diebiia  vice 

EtmEráMCUJL  \. 

'ti%  PricapícRexAdefoofusCoau^ 
tibttSp  le  Dudbtts  fuis  i  ve  (bcuco  dk  coa» 
gregareocor  com  agmiotbm  luis  ta  Aden* 

23.  Qui  cum  iam  congregad  cdcnc  ,cog« 
novit  Rcx ,  quod  Comes  Gundilaivus  Pe- 
Jagij  Ailurianus  iiabcrcc  coUoquiuca  clüi 
coidarfgpiaeo  filo  Rodcrtco  Comea  caoíá 
rebellandi,&  ccpic  /¿odcrícuni.GomeK 
Coni!rcm,&  cxpohavic  2.b  hcnote  ,  2c 
dimidc  cuín,  (ames  vero  G  j:iÁ\Íú\13S 
tUgijt :  U  omucs  milites  cius  aobiics  capt^ 
Ct  lunc  ibi.  PerlecocttS  «ft  aticeni  eoin  ía 
Atturtas  Rcx  ,  iul»icquc  omnes  mili:» 
capeos duci  poft  íc  (ub  culWia ,  £¿  inve- 
nir cvun  rcbcüantcm  ¡nTutcüa:^  obíe" 
^  emú  kt^i^Sk  lUud  caltcilum  de  Q^psi^^y  v^uo¿^lc 


5p6  '  AT^ÍNI 

&  jfía  íltlcUa  comprefierifa  fufit  á  militr. 
bos  RegU.  Vidcns  auccni  Comes  Gua* 
diúlvoS)  <|ttO(l  mítices  ful,  in  quÜMis  h*- 
btbit  fidadam ,  tfTcfitcoBiprelM.'nfiiRe* 
g:;  t  tccic  p4¿tum  cum  eo  hoc  modo  :  vt 
ciíenc  fub  pacis  tlsdcrc  per  voucn  anonm 
incegrum ,  ne¿  Rex  interrcc  illi  bciiun>» 
ncc  Comes  priedarec  terratn  .'legis  ,nc¿ 
micntec  in  tNa  bcUmii    dcdic  ftegi  Ti»> 
tdlam-,  &  alia  caftelU ,  &  ipfc  Comes  re* 
monfic  rebcliis  ín  Pruaza  >  &  ¡o  Buanga» 
&  in  A  Iva  de  Quirós ,  qua:  eranc  caQcHa 
valdc  ñruiifsima.  E(  dum  ¡ña  gerercncur 
acce|»kRex  quandam  concnUnani « no- 
fnÍAcGoncroda»HUam  Petri  Didaci,& 
María:  Ordtmi j  ,  ptsicfiram  nimss  ,  &  crat 
ex  máximo  gcnctc  AUuriinorum  ,  fie  Lic- 
b¿nort*ai :  g^nuicquc  ex  ca  quaiidam  ñt 
Kam  ,  nomioe  VTraeam ,  «fcat  ad  ablao» 
oHitiiiii  data     forort  Regís  InfanciíTaí 
Domax  Sancits«  Si  ad  ootricadam* 

ANXO  SEPTIMO  REGíMí  ADE^ 
Jonji.  Rt¿i$  Uifpán§rum  tfiVj  RaymmmU 
iCtmiütp'SirtmffñM  Hi^iné  0$m* 
*  ;  '^  w^VnH*  iifiurrtnit  Mrs 
^  ' "     ■  •  MCttXXí* 

'Ty  Ex-prxfacus  «confílioacce^' 
Xv  co  cum  Rege  ZaUdola,cofi» 
vocavít  omnes  Comités  luos ,  U  maiorct 
tcgiú  fui,  &Duces,&:  habuit  cum  cis 
myllertum  confViij  fui  ,  dixitquc  ,  omncrU 
intcocloncm  fuaui  i»  co  eOci  vtiret  intcr- 
ram  barracenorum  ,lddebcnandom  eos» 
8e  accipere  Itbt  «íodiclain  de  RegeTe- 
SBpbino  ,&de  czreri^  Kcgtbus  Moabita* 
ruin  ,  qul  &  ipfi  vcncrani  in  ccrram  Tolc- 
ri,  &  occidcrart  muítos  DuccsChtiliia- 
Borum  .  &  dcaru.xcrant  calUilum , qucd 
dicicur  Azeca  vfque  ad  (andaftientutn ,  U 
éOMesChrifilanos.quos  ibi  invcncranr, 
perdiderant  gladio,  b^rd  Tcilus  Fcrnandi, 
Duxcorum  ,  cutí  liijs  capti\¡s  cl-riftianís 
captivus  cmiíius  eíl  traíjs  mare.  Q¿ied 
diduoi  pUcuic  ocntiibos:  flconinischcr* 
ciras  voivcrfi  regfii  foi  congregacus  eft  m 
Toteto;  &  fíxerc  tentoria  luxca  vV.miea 
Tagt  ;8cprofccku$  eft  ipfc  Rcx  ,  Zar'x- 
dola  cuni  fuls  mtÜtibus  cuín  co  lóc  divilic 
caíkra  m  duas  manus  iquia  no»  fufHciebat 
a<|tia  ad  bibeodom ,  nec  herba  bcñi  js 
■d|»afcendum.  IpfeautemRcx  cum  fu  o 
CXCfCKu  infr^vir  per  Portum-Rci;?m  in 
tcrram  Moabirarum  :  &  alius  c^crcitus 
coto  Comítc  HodcricoGunditaivi  intra* 
yk  per  Porran  de  Murada! » 8e  amb  y  te- 


vcrimt  quindccini  diebos per  eremnm  ,& 
vccrque  cxercitus  coaduoarus  cü  iu.xca 
xafteUuui  Sarracenonim  ,  quod-  dicitof 
Galtelb , &  ex  illa  die  acevpenmt  libi  c£> 
cas  be(U|s,&  frumcnta  abundanrcr:  & 
erat ínnumcrabl!*!?  rurba  milicum,&  pc- 
ditoni ,  &  ídgittaríoFum  ,  qui  opcruerunc 
faciem  cerrz  ficuc  locuftr*  Ec  iode  Aex 
navit  caftra«&  cc£pit  iré  t>€r  campaniant 
Cordov«  ideactis,6c  ifiniflmprzdan^ 
do  ,  &  occnpavit  totam  \\\ive\  terram  ,8c 
przdavit  cam  ,  &  mllic  poU  fe  ¡gnetr»  ,& 
íecit  magnam  capcivationcm :  &  pcrvcnit 
ad  flameo  ,qaod  dkioir  Goadalqiiiv¡r¿ 
qUocransfrctaco  ex  alcen  parce ,  dimiíe* 
íunt  Corduvam ,  &:  Carmonamá  finiftra¿ 
Sibilliam  vero(quam  anciqui  vocabanC 
Hii'palim )  reltoquenccs  a  dcxccra :  erac- 
que  ¡o  dicbtts  mcfsil ,  vúde  U  fdccendl 
omr)ia  faca » &  orones  vineas ,  oliveca^ 
&  Hculneas fecic incidí:  &  cccidic  címot 
sIHds  fuper  omnes  habitantes  in  cerra 
Moabicarum ,  &  Agarenorum  :  fed  &  ipíi 
MoabiKs ,  6K  Agftrem  I  prvoccapaci  timo^ 
re  magno,  rdiquerubt  civitates  &  caftelUi 
minora ,  &  miferunc  fe  ín  caftelUs  fortUfi 
íjmis ,  &  in  civicatibu?  niunitis  ,  ín  moa>) 
tibus ,  8c  io  rpeluncis  montium ,  te  caver-i 
nis  pccraruiA  ^  &  ia  Infalis  maris  abrcon<4 
dcruntfe  tfed  ^omois  e^rcleus  caflra<l 
ftieotatus  eft  in  cerra  SibUlix ,  &  quocidUl 
cxihanr  de  caftris  magnz  turbx  mllicum^ 
quoil  noilra  lingaa  dicinius  Algaras,  &: 
ibaac  a  dcxcris ,  &  i  íiniüris ,  &  przdav&i 
mnc  cocam  cercam  SibiUU ,  &  Córdavc^ 
&  Carmoii« ,  6c  tiiUcront  igncm  in  cocam 
illam  ccrram  ,  &  in  civicaCes ,  &  caftella, 
quorum  multa  inveniebancur  abfquc  vi- 
ris.  Omncs  entm  fiigeranc,  &  captiva- 
tionis ,  quam  ficccrunc  virorum ,  &  mu« 
llerum » non  eft  numcnis.  Sed  &  pmU- 
tiofiiscqoorum,  &  eqnanim,  camelotum» 
&  aiinorum  ,boumquoque  8c  ovium  & 
canrarum  non  erac  numcrus :  fr umcnti, 
vini  ,&olci  abundanciam  in  cafira  tere- 
baat.  Sed  &  omnes  Sinagogz  corom, 
qnaa¡nveniebanc,dcnrudz  tune:  Sacer* 
dotes  vero  ,    le  gis  ivx  Dcdores ,  quoC» 
cumque  invcnicbanc  ,  glaciio  trucidabant: 
fed  6.  Ubri  iegts  íuae  io  ^inagogis  igne 
comboflifont*  Prsdaactsveto  milites  k 
catttis  Aegis  VUl.  dkcas « progredíeban» 
cur  diebus  oño  ,  cum  prsJa  revcrcences 
ad  caltra.  DeinJc  prxdis  íam  in  circuito 
dcücienrtbus, Rex  movic  canra,3¿  per- 
venicadq-andam  civitatem  o^i^loíci^j.  ^^Q^ig 
mam »  qoam  Aotiqui  dtcebaoc  Tocas» 


SCaÓÑ  SEGUNDA':  ^ 

( nof^fa  tmgna  Xcrtz  )  pfzdavitquc  eam,  cij*.  Ice ,  diciteque  fratribas  mels  PrintU 

&  írcgit ,  &  ticftruda  cft.    ciiidc  ¡píe  Rcx  pibus  Agarcnorum  ,  cii>ire  vobis^  aliqua 

móvil  caOra,  przdaodo  in  circu¡tu,&  per-  fotcirsioti  dfleUa,  &  aliquas  firniilsimas 

vciiít  jd  ¡Uam  curran ,  qoit  dicicttr  OiUir»  civitatora , &  movetc  íñ  omni  loco 

qnak  dl ¡urta  ripacñ  maris»  Quidatn  vero  bcllum:  &  cgo ,  &  Rcx  Lcgloncofiuní  fue- 

miíkfi  mfcnfati  jfilíj  Comitum  ,  üc  t)u-  curremus  vobis  vclocircr.  Dcindc  Rcx 

cum,  &  aiij  tnulti,  quorum  tneiw  non  erat  luovjc  caüra  ,  fie             i*^"^  pQrtuin 

(ana  »nec  ambolablnc  fecundum  confi»  de  AmareU ,  &  cxi\¡t  jn  civlutem  Coam» 

ISam Regís ,  aadíchtnc ,  quod  qu xdm»  iii.  ^ai  dicimr  TaUvera :  &  ijs  pcradis » re- 

Ibl»  vid  tu  crac  plena  equit.&bobtts,  &  veifi  fant  vnufquifquc  ín  íua  cum  nu^ro 

trant  in  ilU  ope$  noAgnx ,  &  cransfctavc-  gaudio  \  &  triompho  ,  laudantes ,  &  b. rr^ 

ronc  ,  pcrgcntcs  illoc  cupioc :  Se  obvtavc-  dicenccs  Dcuni ,  qut  Hcgi,  &  UUs  ücúctac 

•tune  cis  parau  acics  Moabiurura,  Se  Aga-  vinditUm » &  vltioneni  de  Tctto  Fernaft- 

'reiiocún\,&  cofnmHccunc  bellttm  cttm  eis;  di ,  &  de  Tais  fodjs»  qiu  ^ierant  In  Axe. 

Ied,peccat¡s  exige acibi]s,  vi£^ifuncChr¡f-  ca  ,  &  ^  Guttcrcio  ErnisgcUi  •  Alcay- 

lian!  ♦Ct  filij  Confiicom  ,  Se  Ducum  ,  &  alij  dcToleuno  ,  &  de  cazreris  Duclbus,  qaos 

IBuki  gladlo  pcrierunc  :  alij  autcni  íngicn.  Moabhcs  occidcranr  cum  altjs  miliubus 

tes,  rcveríi  (une  in  caftra ,  t¿  narravcrunc  Chritíianís  in  cena  lokcí. 

f  xcrcitui  oiQnia>qas  ÍlUs  accidcrancTuac  k  1 8  .  TriníacUs  tuq  u  e  paucis  4'^'* 

éemom  omnísexercitas cospic timere Re-  recofdanit  Rat  Cotrkis  Gundttaivi ,  qu¡ 

gem ,  &obedire  eí :  S¿  ex  lila  dIenoUttS de  eratrebetlis  i  venic  in  Atlurias  Ovccl ,  pe^ 

JOftiticibus  cft  aufus  cxirc  de  cencorijs  fuis  tíjcque  Conoici  GudüÍÍíIvo  fuá  calluli, 

fine  iu^pcno  Regís  fui.  Fuic  auccm  íbí  Rcx  fcllicct  Buangam  ,  Pruao¿am  ,  fi¿  Albaíti 

per  analtos  dics ,  &  reveríie  func  vntveríx  de  Quiros  ,  la  quibus  iUc  crac  tebcUísi  (cd 

pradatoris  cohortes cú  magnts  viAorijsi  Cott)esneg»vÍKdarecicalteHa,dchociioia 

portantes  fecuoi  müi:a  millia  Sarraceno*  fiifEck  ei,leU  &  paravit  eí  bclium  in  Prua- 

fnm  caprivorum  ,  Sí  m^xláurn  mulcitudi*  23,  &  occidic  equuni,In  quo  Rcx  (cdcbat  , 

nem  camcllorutn  , «quorum  ,&  cquarum,  &¿  aÜos  muiros.  X'jdi-ns  aurcn*.  Rcx:  i-uikI 

ÍK>buni,6£  vaccatú, ar íctum,üc  ovium, hir-  Comes  Gunciiuivii!»  Lüttátus  cíTctad  oa- 

coraiD,8e  caprarum,  qi»  erant  Regum,de  {üm  \  reliqutc  fuper  enm  Cooiitem  Siia>* 

KegSñarum  ,  &  alias  opt$  plurlmas.  rimú » &  (obrinum  fouin  Petrum  Adcíon. 

1 17    Deínde  Rcx  nsovic  caftra  ,&  di-  fi  ,  &  omncs  Aftur'aros  ;  fcd  &  Rex  abije 

íexic  facicni  fuam »  &venic  in  Sibilliam,  inCaftclia.  Coír.;;s  vero  bu^rius  obftdic 

iraníítqae  ñumco  » quod  dicícur  Goadal-  Buang^oi ,  2c  Petras  Adctonii  Alban;  de 

i)uivir;fed  oiagnamulcicodoMoabícarum,  Quiros.  Ac  Comes Gcndifalvus  fcdcbac 

A^renóroDi  •  quií  ¡b¡  érafe  congregara,  In  Proaza,  9t  coanguibvectint  eos  ex  v  t  r¿ • 

patacis  ackbiis  íuxca  muros  civicatis,  tdU*  qoc parce  viriUcer  i  n.iierontque  Infid  as 

inaocer  incluíifunc  á  paucis  Chritlíjnis  ar-  in  cii  Luítu  per  caíklla  ,  &  per  vias,  Se  pee 

-  macis.  DcpridaCleft  autem  roci  liia  ccr-  ítn.itas  inün:ii:m,aLquoíciirrqucinvcn¡c« 

xa  io  circuirá Sibilí i* ,     aúicruoc  ¡gncm  banc ,  anr.puutis  msr.ibus  ,  auc  pccibus, 

¡QOieflcf  ,8ciadonibiiseoroaii  9t  dcf.  dimiccebasc  eos,  Hoc  autem  üávta  cft 

croxeruns  vincas ,  &  íiculoeas ,  &  otiveca»  per  multes  ó  ■  es :  ícir  aocem  Comes  Gun- 

Zi  moteas  almunias  Regum  » qux  cranc  ex  diíalx  us  rcbcUls  Regí  úrc  per  dúos  aunos. 

vtraque  parte  flumiois  ,  fcccrunc  Incidí:  &  Vidcns  autem  fe  valde  cosngufiatuon  ,  tc- 

omaes  Moabicx  ceminem  captibabanc:  cít  pa¿tum  cum  Ccmitc  Suario ,  &  ct:ni 

fed  capti  corpm  captralem  aiCcipiebanc  Petro  Adeibnfi ,  &  cum  Epífcopo  Doa^ 

feacéotlam.Hoc  vídences  Priocipes  Aga-  no  Arriano  Legior.cnfi ,  &  abijt  cum  <h 

Tenortim  Cccretcfliinebanc  nuncios  Regí  ad  Rcgcm,&  rrifit  íc  adpcdts  cius,  fiC 

Zafa d oí jc ,  dicenccs  :  loqu ere  cum  Rege  rccrgnovitíc  culp?,bílem.  ScdRfvfufcc- 

Chr¡liianOrufh»aí  cum  co  libera  nos  de  ma-  pie  cum  pacificé»  &  loquutus  cU  ci  opiinít 

fJbus  Moabitarum  i &dabini US  Regí  Le.  vcrba:&vtaicAgiugrapha:C«ri$r^«M, 

gioiieofi  tributa  regalía ,  Scamplius  qoaiD  &  tutjut  squarum  tñ  tnanu  DommiJBvk 

pitres  noAri  dcdcruur  patribus  fuiSi  bt  te*  aiitMB  Comes  in  palatio  Regís  in  magno 

Cuaifecuclfcrvlcmus  illi  ,  &:  ru  rr gnabis  bonorc  ^>cr  tr.ukos  dics.  poílca  petijt  muU 

fupernos,  &:  fiilj  cuí.Hoc  audito.Ücx  Za-  cis  prccibus  a  Rege  Luium.  bcdRcxvo- 

ladola  ,  conúlio  accepto ,  cum  Rege  ,  ¿¡)C  Cavit  íororcm  ítiAu> ,  lorantem  Domnam 

cum  fideUb»  coBfiUacIjs ,  teípoadic  m»-  Swtúm » ac  vxorem  íuani  ¡^^^^  f^oogle 


< 


A  PENDÍ  CE; 


xeogtmm,  ¿¿  alíos  Confilfsnos,  quos  pra- 
^knccs  in  CAlibus  ocgocijs  cognoverac» 
CDQ^oqaeaccepcocttiiicis  » acccpic  de 
Comice  Pruazain,&  Boangam,  &  Albam 
de  Qüiros ,  &  íufsic  ci  darc  »  quod  peñe* 
rae ,  fciUcec  Lunam.  Hoc  fadlum  ,  ne 
iteram  rebelUtcc ,  ücuci  rcbcll  iverac  Re- 
ginx  DonuiuB  VrtMOt .  quz  prius  dcderaC 
ci  honoRin  •  podes  vero  doabas  vtdbo^ 
hEU  pace  cum  Rc^c ,  rnencicns ,  rebcllis, 
exricít :  id  vlriaium  vero  Pc?rus  Adcfbiifi 
Viiácam  milicibus  Regís  ¿pprchcndcrunc 
Comicem  Oomnum  Gund¡ralvum,&  Pe- 
tras Adefonllniific  can  m  Aquibre  cdT* 
cello  ]a  vincnUs»  &  tenuernoc  eutn ,  dooec 
Rex  ¡ufsic  cum  folvi ,  &  przcepit ;  ve  fla« 
tuco  d¡c  cxircc  de  cora  tcrra  fuá:  qui  veU 
Icc,  nollec  ,  Regí  obedieas,abt;c  in  Porcu- 
gali  ad  Kegua  Adftfenfoni  <onfangiiͫ 
ncum  Rcgis ,  filíüm  Tarafis  Reginx ,  Sc 
Enrici  Coniieis ,  vt  indc  faccrcc  bcllaín 
per  marc  ir>  Aftuna?,  &  ¡n  GaHrctam.  Sed 
Deas,  qui  vaivcría  coQfpicíc,  noluic  hoc 
lia  difpodere.  Ac  Rea  Portugafeníis  fui* 
cepic  eum  cum  magno  honore,  &  pro<n!«i 
lie  ei  magnos  honores,  fiduciam  cním  ha* 
behac  facícndi  bcHum  m  Afturias ,  ?i  m 
Galiccum.  Sed  Dco  difponente , Corass 
fcbrc  corripicur  ,  &c  oioccuus  cft  pcregri- 
Bus  ¡a  cerra  aliena.  Miltces  cansen  fiit  af. 
porraverunE  cum  morcuimij  &  ic|ieiieciiiii 
ciMi  ia  Oveco* 

£i£ra  MCLXXU.O-  in  min/fOMrso, 

ttp  Inter hwomaia,  qas  geilafnnti 
Comes  Rudericiis  Guodiíalvi  «ognovir, 
quod  íacies  Regís  effec  ?rgi  fe  muuu  ia 
malum  ,  dcdicquc  Rcr^í  Toiccum,  &  clvi- 
taccs  I  &  oppiiii ,  quas  tcncbac  :  quibus 

«ccepcta.áexdedic  eas  flarim  Jtoderico 
(ernandi  ,  &  ieckeom  Alcaide m  To!e- 
tKqui  commific  multa  prsiia  in  terraMoa- 
bltanim  ,  6c  Ag^rcnorum.  Sed  prilia  Co- 
lmáis Aaderíci  GuodiCaivi ,  &  /{udcrici 
Jferoandi  ,  qus  leccninc  cum  Regtbus 
-J4b^:aram  ,  &  Agarenorum  fiieranc  íór« 
clísiiiia  i  tcd  non  íunc  ¿efcripta  in  hoc  Ij. 
bro.  Comes  vero  /^odericus  Gandifalvi, 
.poftquam  ofcuUcus  cí[  manas  Reph  ,  & 
(gencibus  ,  flcamicísÍDÍs,  velare ,  liUic:  pe- 
tcgtt  peoiéAttseft  Hierofolymís.vbi 
cooiaiific  mulla  bella  com  Sarracenii :  fe^ 
cirque  quoddam  caAellum  valdc  lortifs). 
mu  ni  a  ücic  Afcaloniat ,  quod  dicicur  fo- 
loo  ,  &  niuni^ic  eum  valde  a)íiicibu5  ,  óc 

pecBi¡bn»&  efels,  tcadcas  ¡Uod  míGdbw 


Tcmpli.  Deinde  Comís  CTAn^fíri\'Tr mu 
re  Bareníe,  &  venic  in  HifpaDiami  íed  non 
vidic  faciem  Aegis ,  ñeque  recepcnt  eft  im 
CaAeUa  in  hcreditatibus  patnram  fnoh 
tura;  fcd  moracüs  cft  cum  7?i ymundo  CoM 
mite  Barciaoncn(ium ,  &  cum  Garfia  Re«i 

Se  Pampitonenfium.  Deinde  abije  ad 
kbenganiam  Sarracenorum  Priocipeni 
Valentúr ,  &  fuit  cum  eo  per  aliqiiot  dies« 
Sed  Sarraceni  dedemnc  ei  pocobm ,  de 
factus  eft  Icprofus»  Sed  poOqnam  cof»no- 
vic  Comes : quod  corpus  cllcc  mutarum^ 
¡ccrum  vero  abije  ia  Hierofolymam , 
foít  Ibt  víqne  ad  diem  moras  fose* 

SUPERIORl  LOQUENDI  ORDINB 
omijfo  ,  vt  álvtrtámmr  fáuUfptr  ad  t»^ 
fua  ad  ron pniinent ,  HifiorUm  Htgh 
^agonenfiitmbptmodo  a^rtiiémutwt^ 
¡oqmsmtir  de  martt  eius^vel  fitti¿ijiii^ 
ff^m  regpefut  eft  de  MwWf 
Ú'deAimMsm, 

tao  T  MteniporíbusilUs ,  dum  Rat 
J.  Legionisagerecbellumcootm 
fuos  rebeUes :  Comitem  Pecrum  de  Lara^ 

&  fratrcm  fu'jm  Comitem  Rodericum^ 
quicisconccdcbac,  crrerofquc  infideles^ 
Vt  eos  bello  capcrec  ,  Rcx  Aragunenfíuni 
adgrc¿4v¡e  máxima  agmíoa  mtGnin,&  pe^ 
dicum,&  egreíTus  de  cerra  íua.abijc  in  iinl4 
busGafconiar,&  obfcdic  quandá  civitatem,' 
qux  d¡cíturBayona,&  cft  fita  iuxta  ñumen^ 
quod  dicicur  Garoiu  :  íuicque  ibi  multis 
dwbas ,  &  vaftavk  coeam  illam  cerram  ¡q 
dceuínim ,  6e  fedc  baUiOas » 9c  machinas, 
&  multa  ingenh,  ftoppognavit  dvtcateoi 
illam  ,  &c  non  poruit  cam  capere.  Rever- 
ías cll  indc  iu  tcrram  fuam  liiic  honore  :  2c 
congrcgavic  exercicuui  magnum  de  térra 
fuá ,  Se  de  Gafconía  ,  &  confilio  habito 
cum  Optiniacibus  íaz  regionis ,  ad  augen-: 
éiíTi  vina  fuam  íunxic  fibí  vims  íornfsi. 
mos  »& potentes, in  quibus  'uic  Fp;íco^ 
pus  de  Lafcar ,  cui  nomen  crac  Guido  ,  & 
Epifcopus  de  Jacca  Oonao,  Epitcopus  de 
Sando  Viccntio  de  Rhodas ,  &  Abbas  de 
San¿to  Indriano  ¡  &  Gafloa  de  Bearne ,  Se 
Ccntul  de  Bítíorra  ,  &  ali j  fortes  viri ,  au« 
xiliarij  Francorum  ,  &  muitialienigetia- 
cum  :  movicque  cxercicum  íuum  ,  &  abije 
In  Ccfaraugttllam  ctvicacem  magnam ,  9t 
alijscivitati;Mis,8e  caflell¡s,qv«  ipíe  rule- 
rae  Sarracenis.  Deinde  movit  callra  ,  Se 
abije  In  tcrram  Moabiurum ,  &  obícdic 
quandam  iurcifsimam  civiraccm  ,  quz,(|i- 
«init  Praga :  depraidaoiCque  eft  mam  ter« 


Google 


SECCION 

rahi  Vatcntiz  ,  &c    urciat  ^  &  cotam  GrA> 
i  tt  prjídacoriae  cohortes  cíus  hic* 
Muitin  cerra  Akin«i*«6c  fcccrunc  mag- 

oam  czdcm  ,  &  nur^mm  c aptivacioncm^ 
ii  crernavcront  cotanri  ilUm  ccrramk  Í$cd 
Abcni^^iTu  quídam  Sarracenos ,  ¿c  crlbu 
Moabiurum.magnus  Prioccps  Valentúe^ 
^  Morcw  coognegavic  moitos  Moabites» 
^  Agarcnos  ,    vcnic  in  Fr^am ,  ve  pug- 
naret  cum  Rfc;c  Aragoncnfium  ,  &  p.r 
«loas  viccs  viúus  eít  Abengauu ;  &  iu- 
gíens  de  campo  ,  rcUquic  multa  fpoÜa 
<¿hiitlMo¡s.  üabcbac  ancem  Acx  Arago- 
■cnliam  fen^'r  ferum  ¡d  expedición^ 
♦[uaivlirn  arcam,  üétam  ex  auro  mundo, 
oruitam  incus  ,  &:  torís  bpL^ba^  prctio- 
6$  ,  in  qia  crat  Crux  Ciiucari^  ligni  |  Rcli- 
<|0¡}s'  veneranda  /qóo  Oomioas  ooller 
letiisChriftus  Dct  Fiiius;  ve  not  tcilime- 
tct ,  fufpcnlus  cft^  In  dicbus  auttm  bcl- 
lorufii  rapucrat  iliam  de  domo  banctomm 
Marryrum  Facundí,  &  Primitivi  ,  t]üz  cík 
In  ccm  Lcgionís  circa  Bumeit  Cei« ;  tt 
habét^  parúer.  alias  |ñxi<ic&  ebúrneas 
COopercas«auro  ,ar  ^rnro  ,  &:  Upidibus 
prertofts  ,  p!tnas  Rciiquijs  Sandz  Ma. 
ri«  t  Se  L!gni  ücmini  ,  Apollolorum, 
>larcytrun>  ,  ¿¿  Contcllbrum  «Virginuin, 
PatrlarGhatum*&  Pro[»lu:Cartitii:eranti]ue 
tepofkc  in  tencorijs ,  vbi  crac  CüpcUa* 
«luxfcmpcr  luxra  Hcgis  tcnrorla  adiace- 
bar»  calque  quotidic  vj^jiUnrcs  Sacerdo- 
tes ,  6i  Lcvitx  ,  U  njúgna  pars  Clc.icyrum 
obíervabanc  :  íetriperque  oll«reb«K  fu. 
per  cas  íacrtficmm  Domino  DeOé  Sed 
Moabices,  &  Agarcni.quí  incus  erjnc 
volcbant  darc  civi:accm  ii.cgi ;  vt  eos  di- 
micrercr  iré  in  pace.  VeruniUiueit  iioluic 
9Ain  rccipere  (qula  Deus  induravcrat  cor 
eitts ,  ve  venirenc  fiiper  tom  omnia  mata, 
qaz  ipfc  fccerat  fuper  chrilUanos  in  ierra 
Lctjíoiiis  ,  Sí  CjIIcIIo:  ,  &  íupcr  genreni 
íuaoi  ,  licuC  políca  vcnírunt  )led  volebac 
civizaccm  caperc :  ¿c  orones  nobiics  Sar- 
raccooram  fabire  capinlem  íenteorbm, 
vxores      fiHos  pariCcT  efl'e  capci*  os» 
«Jiviciifque  illorutn  rapi  abiquc  oiitericor- 
dia  ,  Rcf^io  lurc  jurando,  jilcruir.  Ad  vl- 
timum  vero  ipíc  Aocngama  Sarracenas 
congrega vic  geticem  traoímarinsm  Moa* 
bícafom,  fle  Atabom»&  Regcm  Cordnvc, 
9c  Siblili*  ,  &  Craoacz,&  VaJcntiz 
Letidjt.Sc  cmnes  gcnces  ,  qux  eranc  ex 
iíla  parte  aiaris ,  &í  mnuiucra  miliia  miii« 
Kuin  .  &  pcdicum ,  &  lagiccarioruni  >  milis 
li'gAtioaibus  abAbcng^ma,vcoeronc  ia 
hags.  Sedpeccamexlgcotibiis,hQcto* 


SEGUNDA. 

cutn  iaruic  i^egi ,  quem  Dcusnotcbat  ad> 
iovare ,  íed  conáiRikre.  QuatUm  ancem - 
die  ,  íumnio  diluculo ,  hoc  cli ,  fe^to dé- 
cimo Kalcnd.  Auguí'.i,  vií»i!iz  Regís, qtir 
linde,  dicquc  culloüiebant  catira ,  Icv::m- 
tcs  ocuios  fuos ,  vidifruuc  venire  iununiC' 
rabiles ,  it  máximas  acies  Sarraceoorum, 
&  currenrcsiu  caiUis  nunciaverunt  Regí, 
Sed  Rex  inandavic  Archicpiícopl*,&  Prin- 
cipibus,  &  milicibus       pcditibus  :  vt  in 
catlrií;  eíTcnt  paraii ,  £¿  annaci,  dei-civ.icrc 
fe  ,  &  catira.  Sed  mnlti  oobtlcs  Arago- 
nenies ,  te  alij  miltces  plurinú  przcepco 
Rcgis  iam  rcgrcCu  vcnemn't  de  C  sftris « 
eranc  in  Aragone  ,  vt  pararís  fibi  oaM>¡btis 
neceilanjs  ,  iterum  remcarcnc  in  caftra: 
&  iAI  non  Tucrunt  in  bc¡lo.  Ecce,vlcionc 
divina  difponence » vencroot  acics  párate 
Moahicarum      Agarenomm  in  circuirá 
c^rtrorum  ,  %:  cf^pcrunt  pugnare  mlc- 
r.TC  lup:r  c->\  niuitas  !,aKca<;,  ^  laj^iua*, 
Ói  ceia  f  á:  pc;r^^,  ¿í  occidcrc  »«ulcam  gc:i- 
Kem,8e  beltias.  Uoc  videntes Epilcop i, 
^Qerici,&  omnU  popolus CiniUi^iMt* 
rum  cocperuMC  rogare  Di>ininuni  Dcum, 
ve  eos  crtpcat  de  manilius  Sarraccnornni, 
&  nc  reiuinitccrc:ur  peccitoruoi  ücj^s, 
ncqtic  parencum  funruni ,  ve!  oiti  cunt  eo 
eraoc ,  &  ve  ab  ipCc»  inicios  cor  rípéreocnr, 
Sed»peccat¡s  exigentibus»  oraciones  eo- 
rum  non  lunt  cxáuditi  ante  Deum ;  nuia 
Ga.:i:icl  Ar Lhani>elus,  fortimus  Nficiu^ 
L'-i  »non  cuiií  cas  anee  FriounaK  h';i:i: 
ñeque  Michacl  Princeps  mtlícix  coelcftts 
milfttsdU  Dcoivc  eos  adiovsretín  bei  o. 
Videntes  auccm  Principes  ,  &  cmnt  s  virí 
b^Uatorc^,  &:  Epifcopí:  quod  noa.  polieuc 
íuUinerc  beiiunt  in  caüris ,  exieruiit  tO' 
rasadeoaícicampum, 8e  ingravacum  cd 
prarliom  oimIssBamdom  pugoarene  ve* 
oenint  actes  Paganorom  Cs  adverfo ,  tfut 
eranc  in  occulco ,  &  coepcrunc  cppngnatt 
caitra  ,  &  cirupca  fuoc ,     arca  aurect  csp^ 
ta  cü ,  ¡o  qua  erac  Crux  íalitcaris  ligni ,  de 
alis  píxides  fupradídc :  Ae  capelliRegis 
capea  ell ,  &  tcnroria  Kegis  in  rerram  ce- 
ciderunc  :  Qc  fuprididus  Epilcopus  de 
Lafcar  ,  &  Sacerdotes  ,  &  Lcvirx  »  &  om- 
ms  Cierus ,  Se  coca  picbs  ,  quz  crac  ¡a 
caar¡s,&  familia  Regís,  capcilonr.  €c- 
cidic  ancem  in  bello  Epifccpus  debcca 
Danao  ,  Epilcopui  de  Sacdn  Vinccntio 
de  Rhcoas,  6c  Abbas  de  Sardio  Indrijr.o. 
hii  luat  Principes  miütia;  Cariion  de  Ga^ 
velcam«  Bckrandc  Lannuccs,&  Forrvocl 
de  Fol « 9t  Obgel  de  Miramon  .  &  May* , 
nandns  d« Taiar Calvete  m^Vé  ^^^^^^ 


^00  APEKD 

|Qji¡usM.t.M«i8c  Catión  de  Bcirnc ,  ¿c  Ccn-> 
tul  <ie  fitgom  »&  AbDcri  de  Narbona ,  ii 
Ibrtcs  muid  aoxSuríj  Frandz  niuki 

alíciiigcnz  ,  &  ort'nes  I^rincipcs  ,  íc  mi!¡. 
tes  AragoncníiiKTi  ir.orcul  íunc :  lc¿>tin- 
gcucipcdices  iocccs  iicgt&  ,(|ui  cuitodie* 
baiic  Kcgcm ,  quaado  io  cxpedUione  erat, 
om«es  pariccr  in  vno  loco  ceckicrunu 
Advlcimum  vero  fugíjt  Rcx  ,  &  cum  co 
dcccm  n»Ukcs,&vnus  ex  ¡píis  miliitbus 
crac  GaríU  iUdiaúñ ,  &  pcrcraniic  per 
Caráraiigiiflain  »  &  vcok  in  quoddam 
MooaÜeríum » qnod  vocacur  SanAi  loaa* 
oís»  &  eft  (icutn  io  Penaa » qcas  eft  in  Ara* 
goiK  :  Se  íiioravic  intus ,  &  iufsic,  claudcre 
porcas:&  przcriíUcia  magna  cccidic  in 
ledo ,  paucis  dicbus  ta¿tus  doiocc  curuis 
moroMis  cft  ia  íupradifto  Monafierio :  & 
(cpulcus  cft  cum  pacribus  fins  ia  fepuU 
clicis/^eguin.  Potl  ipfum  autcm  ,  vcl  an- 
te non  tü'it  li:ntli$  ei  in  pra:tcrkisRcgÍDus 
AragoncuiiUij) ,  ocquc  torcis ,  ñeque  pru- 
«teQs,(ett  bcUicofuStficocipIcsíed  ooo 
diípoíuic  de  domo  íiu ,  vcí  de  JKcgooi 
qniJnam  cíTcc  i  quia  nallam  prolcas  dínti- 
A'liiSe^-  lie.  Übijc  autcm  Era CLXXH.  poft  roiU 
tcinbcu.     Icüiuaai  odavo  Kalcnd.Fcbruarii.  Epilco. 

pus  vero  de  LaCcar  capdvus  dudus  elt  in 
Vateatat&affliaerttfic  eum  multis  cor* 
mentís  ,  ve  dencgacec  illuin  ,  qui  pro  no- 
bis  fuípcnfus  clt  in  ü^no ,  &  Bipafmum: 
cirLun  ciiicrcnt  cum  fecunduni  Ifecm 
luaui.  Pui(hzc  dedic  obfidcs  pro  le  ,  &í 
Kddidtc  tria  miUia  Morabitioos  aoreos, 
ac  reveríus  cñ  m  JLaícar  lo  fedcm  faam« 

131  Vidcoccs  abccm  Chriftijoi ,  qut 
eranc  rransCzlarauguúam  in  callciüs  mu- 
oiti$,&¡o  vrbibus  ,  quod  roortuus  cticc 
prc  timorc  Sarraccnoium  fugerunt, 
Scclaoferant  (e  ioGeiarauguOam :  vene* 
runrque  Sarraceni ,  &  przoccupaverunc 
oppida,  ^Chriltianis  dcrelicla  ,  illa  fuá 
b4>i>iucioni  príi><iraotc5.  FIcbanc  aucem 
cuucU  Cati^íauguií^ni  ^  ¿£  cundaruin  ci- 
yiianiait&jiuaiine  habiutorcs  cafieilo- 
rutt^quz  iprcgladio  acceperat  Sarrace* 
D¡s»&ChrilUaiiis  cr&dtdcrat  popolanda» 
6l'  diccbanc :  cprlrTiC  dcfcnfor ,  quos  no- 
bis  dcdifti  dcfcnfüro5  -  Nam  /•'cgniim, 
quod  cu  eiipuiiii  regia  poccttice  <lc  ma« 
aibns  Sarraccnonun  »  modo  tnvadcot 
Moabfccs ,  &  nos  Gnedcfcnfore  capciva- 
bimur.  ScJ  Aragonenfcs  conore^ací  funr 
per  cuneos  nobiies  ,  &  ignoolics ,  livc 
Civcs ,  five  Advcnac ,  &  decaí v:icls  caplci» 
bttS»fcUifqueveftibiis,&  rupcis fadchus 
ndlaiim  ^  maxiaw  aun  flcáa  eiiiUnws 


ICE. 

ad  ccelum  d  iccb^'ic .  Heu !  Rcx  quoir.odo 
ceeídiiti ,  qui  (alvos  nos  bcíebas ,  quo- 
rum peccaconim  mole  IraDeiiuper  nos 

cccidic  ,  ve  liberatorcni  Chrlítianon  m 
amicccrcmus  :  n>odo  invadecc  nosin^pi) 
Sarraceni ,  6<  inimici  noftri.  Congregati 
íuntantem  nobiies  «&  ignobiles  míTíses 
de  toca  térra  Aragonenfi ,  taro  Epifcopi» 
quám  Abbatcs  ,  &  omnis  plcbs  ,  omnef- 
quc  parkcr  func  ccngrcgati  in  Jacca  civi- 
tace  regia » Se  clcgeruoc  íupcr  fe  Hcgcm 
querodain  Monachum  germantun  Regís 
nomine  Radimirum ,  &  dedcruiit  ci  vxo« 
Km  germanam  Comicis  PiAavienlis.  Hoe 
aucem  peccatuni  rrat  magnum  coratn 
Domino  :fcl  Ar^gofienícs ,  amiflb  cba« 
ro  üo:niao ,  iioc  ideo  factebanc ,  vt  filij 
fiifcitareutarexlemine  regios  SedPsm- 
pilonenfes  Natarri  coadunaci  funt  iii 
civiute  ,quxdicícur  I'an-nilor.ia  ,&clc- 
gcnmt  íupcr  le  /icgcm ,  non  iíic  Garfi.m 
Kadimiri ,  ille  ,  qui  fugic  cum  Aegc  üe 
Fngano  przHo.  Sed  IZadímirttS  iíex  iiH 
greilus  edad vxoremfuam.quz  conoe^ 
pie ,  6:  pepcric  fíliam:  &  confilío  accepeo 
cum  Principibus  fuis ,  protinus  defpon* 
favic  cam  cum  Conucc  Bcrengarío  Barci- 
noncníi,  &:  dedic  ci  regnam :  t¿c  cognovic 
IccocamDeopeccaiorem  ,8ecgic  pcrni* 
tenciani  .Sed  pod  haec  Aex  Legionís,  cog* 
niro  d:  R  c-ibus,  fictic  crat ,  abije  in  Na« 
jaram,&:  rcccpcrunt  cum  ibi:5>;  non  íolum 
ibi ,  fcd  in  ómnibus  civicacibus ,  &  cafícl* 
lis » qux  debehanc  cflé  lub  did:ioae  i^egis 
L^iooenfis.  Venicque  Garfias  S<x  ad 
etun  »&promifsic  fcrvire  ei  cun<flis  die- 
bus  vUx  (vx :  ¡k  {¡¿iii%  ell  miles  Rvqh 
Leqionis  ,  qnf  drdic  ei  muñera  )  Se  hono- 
res i  ve  audivic  ¿ucctn  Rcx  Legionis,qucd 
nobiies  Aragonenfinm ,  &  hcx  ftadtmi* 
ros ,  &  omiiis  populus  eHec  ¡o  magno 
pavorc  ,  &  trcmore  ,ait  Pr¡ncipibtj<;  luis: 
eamus  in  Aragonia,&  íaciannus  m:'.cri- 
cordiam  cum  tracrc  noíUoRegcRadinii- 
ro ,  &  przbcamus  ei  confiliom ,  &  adío* 
toriom.  Sed  Rtx  Radimiras  ,  &  omnes 
nobiies  magnatt  Palaci)  fui  Epifcopi, 
&  Abbaccs,  Ce  omnis  plebs ;  vt  audicrunc, 
quod  Re\  Lcgigais  vcnirec  in  cerram 
íuam  exieranc  obviam  ei ,  &  fufceperunc 
tem  cum  mi^no  lionoce,ft  ftrviemnc 
e¡:Sí  Rcx  loqnucus  eft  eb  moka  boiia 

verba  ,  &  paciHci ,  ^  promllir  ,  vt  adiu, 

varec  eos  ex  coco  cordc  ,  ex  coca  m~ncc. 

Sed  Kadinjirus  Rcx  ,  conidio  acccptu 

ciimEpifcopis.ícenmomnibw 

pibns  fnt  f cgiu ,  deucrunt  Regí  Lej^ms '  ^ 


C«lárauguftam ,  vt  fem^cr  clic:  íiib  domi. 


nio  cius  ,fií  íub  dominio  hUoram  eius  ,& 
abicrunc  parittr  Reges  id  cara ,  vi  Impe* 
Ittcori  traderetur*  Cartcrum  cunj  omnís 


SECCION  SEGUNDA:  <^ox 

tcrmini  regni  Adefonfi  Rfgis  Legioni»  k 
nwtre  magno  Occcaiio  *  quuüclt  á  patro^ 
no  S.  lacobi ,  vlqu«  ad  fiuviam  Rodaou 


popttltts  audiviíTec  »  quod  Rcx  Le¿lonIs 
Vcnircc  In  CírfarauguÜam  ,  emnrs  l-ilnci- 
pt%  civiíacis  ,  &  coca  plcbs  cxicri.nc  ob- 
viam  ci  cual  tympanis,  &  cichatis,  Ce  pfal- 
Urijs  ,  &  cum  omni  genere  tnuficorumi 
eancntcs,  &  diccnccs:  Bcncdidus ,  quí 
Venit ,  &  bcnediaus  ¡píe  >  &  bencaiautn 
Kgnum  patrum  fuorum  ,  S¿  btncciictum 
rcgoutn  Lcgiouis  ,  6¿  benedicta  miícricor- 
dia  tua ,  &  paticotia  lua  ,  &  dediwccufit 
Cttoi  iatns  civitacem.  Detode  fipifcopus 
C«(arattgaftaous  cum  magna  procclsionc 
Clericoruoi,&  Munachorum,  cxijcin  pla- 
tea civitatis,  8¿  rcccpic  Acgcm.óc  abicrunc 
curo  iUo  in  Ecclcfum  ^nO»  Macix ,  caii- 
laatcs » &  dic«ttWS  i  Deum  time,  C^'  mMk 
ds  tiiu  okferva ,  &  rcllqua.  Ad  vltiumm 
dattbcnediilionc  ab  Epifcopo ,  Ikut  mos 
cft  Rcgum.pcrrexctun;  cum  co  ¡ivpalatíjs 
regalibus ,  dcderuiitque  el  Üipcodi*  abun- 
d¿cer.  Fuicautcírtto  to  CflE&raugulU 
per  aliquos  dies,  &  collocavít  ¡bi  nugnuoi 
prsfidíum  militum  ,&  pedicum  ad  cuüo- 
dicndam  cíviutcm.  Poit  Irtrcautcm,  ve 
placulc  Regí  ,  bcncd.cLiciiic  acccp»  ab 
Ipilcopo,  &  ab  omui  populo.  tcverUíanc 
ir.  CaficUani ,  laadanies  ,&  bcnediccntcs 
l>ciim,q<ddatpa«in  fpcrantibus  m  fe* 
Eodcm  vero  anno,  (luo  hace  g-JU  runt,Co- 
WCsRayniundus  Barcii)oncnlis  cog.a'.us 
Regís  &  Comes  Adctbníus  Tolofanus 
conlanguincus  eius ,  vcneniac  ad  ilegcirt 
Lcglonís ,  &  promifcrunc  ci  obcdirc  m 
CuncVis ,  h&\  func  elus  milites ,  tacta  Ivc- 
gis  dextraad  fídcm  coníumandam,  fjuj 
Sedic  in  honotem  CacíarauguUam  Coanu 
Barcinoocnfi  (  ücuc  mos  eft  Kegis.Legio- 

tcqooddam  vasaureum  XX  ^.  marches 
MOai» pondere,  valdeopúníum,  &  mul- 
los cquos .  &  alia  plurln.a  dona.  £t  luper 
b2commaon.ncs  Optimates  .  qui  eraot 
per  touui  GafcoDÍain ,  &  per  cotam  dlam 
nrraio  vfque ad  flumeii  Kodani ,  &  Gi.ií- 
fermiisdc  monte  Pcfulino  vnanimiter  ve- 
n«rruncadRegein  ,  &  acccperunt  ab  co 
af ccncüm ,  &  aurum ,  nmlcaquc  vafia ,  « 
ptecioú»  muñera.  &  equos  mulcos,  flc  om- 
£es íttbdiciíuiii  eí ,  &  obcdicbout  in  cune- 
úa.  Etnmldmii  Corakum  Fiw.cix,  2< 
Pocua; .  &  potcftacum  ,  &  Viásvi  muUi 
vencrunc  ad  cum  .  &  accepetunt  ab  eo  ar- 
ma.&aüa  piwilOA  *  ^ 


POST  fíf^-C  RF.X  r\-  ERA  MCL 
XkíU»  (onfiifurt  dtcrrt  (tUbrinii  (Qtui» 
liutn  apttd  Legiontnjem  tivitáUm  rt» 
giam  íULKmuts  lunij  in  die  SénEli 
ritus  cut/i  Arcbiepijcopií ,  O  EpifcopUf^ 
Abbatibus^  Comitibus^  Prhapthm^ 
&  Dmibuf .  qui  in  iiio  rc¿u» 
.  tranté 

íai    A  Dftawtnmdlein  venit  Rcxi 

\  &:  cum  co  vxor  íua  /ícgirui 
bomoaBcrcDgarii ,  ^  loror  lúa  Iníandía 
D©ninaSantia\  ól  tum  cis^cx  Garfiai 
PampUottenfiam.dc  fiCüt  fieJt  praccepic 
omnes  coníun&i  fuiic  lu  Lcgíoncm.  Venii 
autem  8c  máxima  turba  Moiuchorum  ,  & 
Clcticorum  ,  nccnon  &  plcbs  ir. numera- 
bilis  ad  vidcndum,  íive  au  auaiciuiuai,  vcl 
ad  loqucndum  verbuin  dtvumm.  lo  prú 
roa  die  concUij  oornes  OMÍores »  &  mino, 
íes  ccngrtgati  fuDC  m  Ecclcfia  S.  Marlx 
cum  Rc^t .  &  traíftaverriuí  ibi ,  qux  fu^-, 
gcíslr  clcmentialcíuChritti  üomini  noú 
ifi ,  Óc  quod  ad  üluteiu  amnuuooi  om^ 
olum  fidclium  (unt  ccaveaientia.  Secun  j 
dadíe  vero  ,  q  u  advcntus  Sv'irirus  Sancti 
ad  Aportólos  cdcbratur,  Arcli!cpKcopi,& 
Epifcopi  i  Abbatcs  ^  &  omncs  nobilcs  ,  6t 
ignoblles  .ecomnisplcbs ,  iun¿ü  íunc  íte^ 
rum  in  Ecclefia  Beaw  Mar» ,  Se  ow»  Etn 
ge  Garfia  »&  com  forore  Regís  ,  divino 
conlilioaccepto ,  vt  vocarent  Rcgem  Im- 
peratorem  ,pto  co  quod  Rcx  Gailas  ,  & 
Rcx  ZnfadoU  Sarraccnorura  ,  &  Comes 
Kaymuudus  BardoooeofittO)  ♦  &  Coinés 
AdcfoofosTolofimus  ,&  multi  Comités, 
&  Duccs  GafcoDiK,  «clriatíclz  in  oninibuí 
eiTcnr  obcdicnccs  eí » &  índuco  Rege  cap- 
pa oprima  ,  n.iro  opere  coaccxta  ,  impo^ 
íuecunc  íupcr  capuc  Rcgiscoronam  exaih 
ro  mondo,  &  lapidibos  preciofis,  &  mifio 
(cepcreínwanibus  eius  ,  Rege  G*tfia  te-» 
tience  cuni  ad  brac?:Ii^m  dcxrrum  .  &  Ar- 
riaiio  Epiicupo  L'.  :!'oocídi  liniUrom  vni 
cum  Eplltopis  ,¿¿  nbbatibus  dcduxermii 
cum  aucc  Altare  S.  Mari*  ontantcs :  Ti 
DtumUmiamui  vfquc  ad  fioem  di- 
centes  :  Vivac  Adtfon(-ís  Impcr-tor  ,  íc 
data  bcncdidloDc  Tt-pcr  Cüm  ,  ce  curavc- 
runc  Mifüm  more  tcliivo  :  dcindc  vnuf* 
quilqucrevcrtttse&io  leotorijs  fuis-lufelC 
auteai  loipecacor  ficri  ff.ig  lum  convi- 
yiam  ia  pal4ii|sfcga&bus{  fcd  «tCOffiiies 


r  ■ 
■ 


4o%  ^  'APEND 

U  Princ¡pes,3c  Difces  miníArabanc  mcafis 
t^alibus.  Iu£s¡c  aaccni  dari  Impcrator 
aupu  ftipendu  Epifcopis ,  &  AbbatíbttSt 
U  otnoibus:  &  ÍMCic  ttuuffiu  eleemofynas 
paupcribus  indumencoruro  ,  &  ciborum. 
Tercia  vero  dic  ¡ccrum  Impcracor  om- 
ncs  f  ftcuc  íolid  cranc ,  iuodi  íunt  m  pala- 
tijs  tegaUbos»  &  cridavcruoc  es,  qnae  per- 
lineac  ad  falutemregnit&toutts  Hifp»* 
niz :  dedícque  Itnperacor  mores ,  5c  Icgcs 
in  vniverfo  rcgno  fuo,  ficut  fucrunt  m  dic- 
bus  aví  fui  Regís  Doniini  AdcFonüáufsic- 
que  reftíraere  vníverfisEcdefijs  omoes  ha>- 
redicaccs ,  &  familias  ,  qoat  perdideranc 
fine  iadicio»  &  iufticia :  prxcepicque  villas, 
&  cerras ,  quz  hieran:  dcQrudz  in  teinpo. 
re  bellorum^popuiari  ,8c  planeare  vincas, 
&omniaarbttfta.Iufsitqtte  ómnibus  flríc* 
te  Indicibns  »  vicia  eradicare  ín  iUis  horoí- 
ll¡bus,qu¡  contra  iulliciam.Sc  decreta  Rc- 
«llD  ,  S¿  PrIncipuni,&Poce(Ucum,  8c  lu- 
otcam  inven irentur.  Ac  lili,  alius  ia  lignis 
fuípendcrius:  aüos,  cruncacb  nunibus^auC 
pcdíbiis  >  reUnqoentes,  non  divicíbns,  vel 
generofisplufquim  pinpcribil$,parcences; 
ícd  tocum  lecundum  modum  culpz  dif* 
cernrnres  ,  w(\'c  iudicavcrunt.  Prsccerca 
iaüic  aullo  mudo  futierre  maléficos ,  (!• 
coc  Domimif  «lixic  Moyli  :  N#  pjuiérit 
maltficosx  ftto  confpedu  omniuai  capd 
íunt  aliqol  opcrarij  iniquitids ,  &:  fufpcti- 
(i  funt  in  pafibulis.  lufsicquc  Alcaides  To- 
iecanis ,  8c  omaibus  habicacotibus  cotias 
cxcremi  faceré  exerdtus  afsidué ,  8t  daré 
SarraceoísínfidfiUbasbellum  períingalos 
IODOS,  U  non  parcere  dviratibus ,  vei  op- 
pidis  eorum ;  fcd  cocum  vindicare  Deo,  Se 
ícgi  Chriftianar.  HIs  pcradis,  fohn o  con- 
cilio ,  ^ierunc  vauíquiíquc  in  íua  cuiii 
^dio,cana)ceft,&bcDediceDtes  Impe* 
racorem  ,  &d¡ccoces :  BtntÜ&msim ,  Ú* 
bituiiílum  re¿num patrum  fuorum  ,  C^• 
htmiiélui  Dcut  excelfm  ^  qu¡  ftñt  Cor- 
hm ,  C^  terram  ,  bsí/^  ,  O*         ,  qua 

wMfkmm  mifirkMrdism »  fUMia  promijfit 
JpifS9tihmt  in  fe, 

113  TranfaAo  autem  in  paifto  prx- 
dí&oanno  vno  pacitice  ,  Rex  C»aríÍ4ü  Na- 
varrae  curbacus  el),  &  omnes  virí  fui  bella- 
toces  com  eo  concra  Domtnúm  Imperaco- 
flcm ,  (toillktfr  fe  difcors  codf m  rempore 
Adcfonfus  Portuf^iüx  Rcx,  hliiis  Comitís 
Enrici ,  8cTaraii;c  ívc.'iü.r.  Ipfi  autcm 
Taraíiaerac  filia  Rc^is  Duutíni  Adctonfi, 
iedde  ooQ  legicima ,  valde  carnea  á  Rege 
dikdi»Qonune  Kkaenx  ModÍoqís»  quaoi 


ICE. 

Rex  diledionls ,  &  honoris  cauía  dedic 
tnanotam  Enrico  Comiti,  9c  docavit  caro 
magnificc ,  dans  Porcugaki^m  terram 
jure  hxrcdicario.  Mortuo  autem  Enrico 
Comice  ,  Portugaleníes  vocaverunc  cam 
Rcgioam  ;  qua  dcfunéb ,  hiium  íuum  i2e- 
gem,  fícac  &  poñca  fuíc,  ad  bonorem  no- 
minis  fui  dueranc  I(U  vero  doo  Rcg^  ta 
Vooceaipore,fieiicfopfldj^um  cdf  gucr. 
ratn  contra  Inipcratorcm  aggrcfsi  funt ,  & 
bdlom  paraverunt  vnufquifquc  de  parci- 
bus  fuis  ,  Rex  Garfa  in  Caiklla  ,  &  Rex 
PortBgálenfis  in  GaUecia.  Venir  aotem 
Rex  Portogalenfiiimin  CalIecia ,  &  cepic 
Tailcnfetn  civirrircm  ,  5¿  alia cadelb.  Coi 
rncsvcro  Gómez  Nunríi  ,  qui  ccnebai caf- 
tóU  niuUa,8¿  ccrrani ,  quam  dicuoc  To^ 
rcgno,  &  Comes  itodciicos  PetriVtlIo- 
fas,qtti  ccnebac  caftella  ioL¡«úa,&  ab  Im-» 
peratore  honorem ,  vcerque  mentici  funt 
Domino  fuo  Inipcrator»,  Dederuorque 
caiklla,  8c  honores  Regt  PorcugaleDÍi ,  SC 
hoc  non  fo&cic  cis ,  ícd  ¡níupcr  parave- 
ronc  bcUum  aá  damoationeoi  fiii.  Hse 
omnia ,  quod  impedivic  poúos  Comitct 
ómnibus  dicbus  vicx  fuz. 

1*4    In  diebus  ¡His  crac  in  r.lmia  (-¡ui-i 
dam  Dux ,  nomine  fcrdinaodus  ioannis^ 
ftrenuus  miles  Impcracoris ,  &  amicos  fii 
delis,  cencbacque  caücllum  ,  quod  didrac 
Ailcriz ,  Se  alia  piurima  >  ideoque  ipfe ,  6c 
filij  ,  5c  fratres  clus,  8c  amici  virilircr  para- 
veruncbellum  contra  Rcgem  Porcugalcn^ 
fiom  y  non  ramen  á  Regis  bello  fatigatig 
fnnm  honorem  perdidernnc :  c«nun  Íau4 
dem  inaximam  confequucl  func.  lam  oUm 
mulcotics  ipfe  Rex  Portugalcnfium  vcní- 
ratin  Gancciam,&  a  Comice  Fcrdinando 
Petri ,     iiodetico  Vele  ,  óiab  aiijs  Du-> 
dbns  Galleciae  cxpulfiis  ftietas  inde ,  &  reí 
verfias  eA  in  ccrram  fuam  fine  honore  :  8c 
itcriim  vcnic  in  Limiam  »  Se  «dlficavlc 
quodJin^  ca(lelhim,qQod  dicitur Celmes, 
¿í  munivit  illud  nobilibus  tnilitibus ,  8c 
audadoribos  pedicibus  palacij  fui ,  8c  mi, 
fie  in  eo  magna  fiipeodia  pañis «  fe  carnis^ 
&  vini,  8c  aquz,  8c  abije  in  Porcugaleníeni 
terram  fuam.  Hoc  audico,  Iroperacor.con. 
gregaco  magno  cxcrcíra  Galleciae  ,&  Le- 
pionis ,  muUis  cum  inilicibus  fcitinus  abije 
in  Limiam,  fe  obicdícfupradidam  caAeU 
lum ,  quod  dicitur  Celmes ,  fe  paucis  die« 
busparacís  ,  bcllmdo  ccpir  cum  :  8c  ccplc 
ineomagnam  parrc-!n  ínilicum  nohilium 
palacij  /¿cgis  ^ortugaicnfium  ,  miíicque 
eos  íubojflodiamakísdiebnspía^^  5^l.oo<2íc 
antea  ja  domo  Regís  Pottügitrfilis  mrdL  ^ 


SECCION 

IcrabiliS  críí^cii ',  qtita  fibn  cvtnic  c¡,  íTcut 
cogiubac,  Imper^cor  auccm  munico  lu» 
pradí^  cafteUo  tocam  Limiam  ad  íc  con* 
vcrfam  g^ivlfus,  &rcvcr£(ts  eft  ¡o terral 
Lcgiuii: s.lfoc:  n':rc;n  Qc^omcft  antcqii.im 
Vocarccur  I::ipcracor.  Sed  pofla^uani  Iin. 
pcucor  cil  vücatus  ( (tcuc  prxUiximus) 
Comes  Gomes  Nunoi) » &  0>mes  Rodé, 
riciis  ,  qui  Vniiofus  voeacus  c(l ,  abolles 
faéli  func  in  Gallería ,  dederuntquc  hono- 
jrcs,  &  cartella  7?rgí  Porrugaleníí  ,  ov'i 
nuaivic  ea,tíc  rcvcrius  cft  in  cerrar»  íuanu. 
Ec  nitfiitRex  Poroigatenfis  ,  congrégate 
asmine  fiio ,  venic  ¡n  Ltoijam.  Hoc  aa« 
di:o  Comes  Femandus  Pecri ,  &  Comes 
Kodericus  Vele ,  &  catccri  Duces  Impe. 
sacorts  GaUcciz  omnes  pariccr  convocar?, 
fnlUcia  fuá  cxierunc  advcrfus  ^cgem  ,  Se 
obvkvenintei  m  loco ,  qui  dicUur  Ccf* 
iteCa  ptritls  acicbus  oeperant  pircUarh 
&  peccatis  exigcncibus  cerga  vercerune 
Conilccs ,  &  vitli  funr.  Comes  vero  Rr>- 
dcricus  Vcic  cum  quibutdam  miiiCibus 
c^tttscftin  bello  ;fed  protlnas  á  duo- 
busfuis  aroiigeris  facto  magno  impem 
liberatus  cQ  ,  &  fugic  cum  eis.  Po(k  hanc 
vi&orucu  Rtx  procínus  reverías  ín  ter- 
cam  Porcugalcnícm  ad  fuccurrendum  cls^ 
^ui  erauc  iu  quodam  caílcllo  ,  quod  dú 
cicorEfCiMyquod  íUe  adífícavk  k  (áde 
alcerfus  caíleUí,quod  á  Mauris  ccnebacur» 
Sanüarcm  v©catt ,  ad  dcbcllandum ,  rám 
Saociarcni  ,  quátn  Viixbonani ,  ifi  iin- 
tciaon ,  6l  c<£cera  caHeila  Sarucc(ioruiii« 
«qtts  m  circuico  fiinc» 

1 2  5  Eodem  vero  cempott  venerune 
Moabices ,  &  Agareni  fupra  przdictutn 
caílcllum  Ererum  ,  crperunrtiuc  illud<ie- 
bcllaado,& omncs  viri  bcliitorcs  piuí- 
quam  dncenci ,  quioquaginu  Chriftiant^ 
i  quídam  víri  Magiiaces  Regís ,  ibi  gla^ 
dio pcrierunc  ,  vnde  fiSticd  magna  crif- 
ticia ,  &  pccturbatio  iu  domo  Regis  Por» 
tugalcníis.  Dum  omnia  ifta  gererentw, 
Iniperacoc  faciebac  bcUum  ¡a  cerra  R<:g¡s 
Carfiz ,  cepitqne  mimlta  cafteUa  eius  ,jBe 
Gomitem  Larroncm  Nafarrum  »  flobiÜC» 
ñamm  omaium  Principum  domus  Regís 
Garíis;  dcftruxitqoc  ttrra^n  cías  .arque 
pridavic ,  &  cremavic  vincas ,  arbuiu 
fccicíocidi.  Comes  veeoLacroa  Na&r* 
ras  «dato  fanperaiori  íuramenco » fecvivic 
ct  malcis  annis ,  &  canien  poflquam  pax 
fáíílicft  inrcr  Imperatorem  Comhcm 
Larroncm  N.ífarrum  ,  fuit  b«Uum  per  ali- 
quoc  annosiatcriifcgcin  Garííam  ,  &  Ifll* 
Mxicorem :  virus  aucon  Oarfise  advaríítt 


SEGUNDA;- 


6  o  y 


Impcrnrnrcm,  3Ut  mínima,  antñulli  erar, 
Carcrum  in  Poriugati  irccdinanLÍas  ioan- 
nis  Princeps  Limix^  cum  cztetislídeCbitt 
Imperatoris,  qaocidte  agcbac  beUum  e«iii^ 
tra  /?egem  ,  cum  quo  ,  b'.'llo  con'--ffTls 
viriÜcerpagnavft  *•  nan:  í<  ipicRc^.  vul- 
neracus  cfí  lancea ,  quaoi  vnus  uc  pcdid- 
bosFerdinandiioanois  andaciter  adegit» 
J^ravitqoe  makUdíebus  ,  &  ú  Mediéis 
curatus.  Hoc  auccm  bello  Ferdinandus 
priJidus  cepic  -Hquos  ex  Principibus 
Kcgis ,  U  cxpoliacos  magnis  divicljs  di* 

ísS  fie  faAam  eft  [  poOqoain  haec 

geíla  funt,  Imperacor  przccpic  Comicíbas 
Cafldlx ,  fciliccc  Rodcrico  Gomci, 
Lope  L  ópez  ,  &  Djc\  Gu'crrioFerdiniQ^ 
di ,  ik  aiijs  Uucibus  i  ve  clícnc  paraci  quo^ 
tidie.  ad^dcbellandum  Regcin  Garliams 
ipfc  autem  Imperacor  ,  congregara  mag-í 
na  mUIthterrx  Legionis  ,  abiit  in  Porciir 
galc  ,  S:  ccpir  munitacaPiclia  :  ¿v:  dcftruc- 
u  cit  tora  magna, atquc  pracdaca.  Rcx, 
autem  Portugaleníís  ^  congregaco  agmiue 
(uo  ,  cxijc  in  prziiuf»  coocra  pauGOS,  qM 
ftulte  in  exerciru  Impcracoris  ctícracc, 
qui  poí^quam  obviavit  Comici  Raú'iwivo, 
expugnanti  rcrram  fuam,  vccrquc  commi* 
feroncbellom;  8c  v¡n¿his  cft  Comes  Jla« 
diminis ,  &  capois  eft  á  Rrge^  Diiode 
Imperacor  caflramencacus  efl  i  &clecaf* 
tcl;t,<]uod  dicicur  Pentia  de  Regina,  íri 
loco ,  qui  vüCJttnr  Porcclladevicc :  Rcx 
auccm  Porcut;alenris  ñxic  cencoria  íua  á 
láde  caftrorum  Impcracoris  tn  loco  al- 
tiori ,  &  afpero ,  vallifque  crac  ínter  illos» 
Sed  muiri  Dnc-rs  ^gcmilítcsfinc  przccpto 
impcraroris  ,á¿miliccs  Regís  defcenden^ 
tes  de  Caílris  coaimiíerunc  beilum  ince^ 
fe:8e  molci  comientes  de  eqaa  ¡o  cerw 
ram  ^  capst  fooe  ex  vtraque  parce*  Video- 
ees  autem  hoc  bellum  maiores  naca  Por*! 
tugaleníium ,  dixerunr  Rcgi  luo:  DomLne 
JRex,  non  eft  nobis  bonum  ,  auc  vcilc  ba^ 
berc  bellum  cum  Imperatore ,  oeque  ^em* 
per  pocerimos- foftinere  mnlstcodiaem 
cius  ,  tam  magnam  ,  de  tam  íorcem  :  noa 
fríe  craftina  nobis  ficuchodic.  Si  pax  In- 
ter ni>$  cíícr,  cTinci  fracrcsno(lri,r]ui  pc- 
rierunc i  manibüs  Sarraceaorum  íq  cjú^ 
tello  de  Erena ,  non  perifléne :  ffd  provi- 
de,nc  forte  ireruni  venlanc  Ntoahirz  ,SC 
Agireiií  in  civira-ibus  ,  &in  cailclii»  oof. 
crls  ,  qux  liint  crjns  fiuvium  Dorij ,  íc  fj- 
ciancpeiora.quam  iccerun:.  lube  crgo: 
ve eam  alíquiá* oobb  ad  rosiodu^nj^  ^  , 
peravocenis  ve  rntac  nobifcnm  pacem/  ^ 


APENDICE. 


&  dcmus  ei  omnia  caOclU  fuá  >  quoc  habe- 
mtks  ,  6c  illa  rcdicuac  nobis ,  qux  lui  mili- 
tcsicpcniot  de  nolhis:  mellas  cA  caim 
liolMslMberefi«crm,quini  bellum.  Rcx 
autcm  ,  coniilio  audito  Principuni  fuo- 
xúin  ,  plactiU  ci ,  &  mine  nuncios  de  ma- 
ioTibus  donius  fux  ad  Imperacorcm ,  qui 
ttdicercftcfupradiéU  vccta  de  pace  He- 
gpn.  <^ilMisaiidtc»UB|»entor:plaa»e- 
ranc  ei.  Poft  hxc  nuncij  /¿tgis  recepentot 
ftdcm  á  Principihus  •>  ve  habcrem  pacem 
iíitcr  fe  vítjucc^uo  íuptacliíU  pai  ,  auc 
cooiplerccnr ,  aut  (quud  Dcus  non  pcr« 
miccat)  ncgacetur*  Tone  deoique  PríacU 
pes  Imperaiorb  abiemotínCattro  Regís, 
&  fimilicer  acccpcrunt  fidcpi  á  Principi- 
bos  Rcsls,lkut  Ulis  dcdcranc.  Alccra  ve- 
SO  dicCómitcs  Iroperacoris  conÍua¿ti  func 
-comPrmcipusitegts.&fectniac  pacem 
imer  ImperaKoccm ,  &  Regcm  l  non  abfo. 
luc¿  feropicenié ,  fed  per  aliquoc  aanos» 
&  iuraverunc  cani ,  vc  iteruin  dum  pax 
cflec,  ñrmius  paclfícarcntur ,  íicuc  pía- 
ncrat  v(ri(que.  £c  rcddica  func  VicarijS 
Impecacorb  onmii  GiAelIa ,  qi»  Porca- 
galeníuRex  accSpcnt  in  Gallccia:  8e 
militcriíegi  fuá  ,  qua;  milites  Impf  rato- 
risacccpcrant  ab  co  bello.  Tnnc  lolutus 
tü  Comes  Radimicus  ,  Se  omtics  miiiccs, 
^komque  capá  ex  vtraque  parce ,  fiac- 
nmc  f  feind  func»  'BsAitñ  pane  tocer  illos 
per  muiros  aonos  ,  qnx  qnia  bona  ets  ,  & 
vcilís  vifa  eQ ,  &  Rex  abiecic  á  fe  Comi- 
tem  Rodericam  ,  Se  Coroitem  Gomei 
Nuanij  i  pro  eo  quod  ipfi  iromiícranc  áiU 
cordiam  imer  Imperacorem ,  &  Rcgcm. 
Coates  Gomes  Noooij,  vc  cognovic  fe 
cíTe  reum ,  verecundatus  cñ  ,  He  cranliea^i 
Mugiendo  montes  Pirineos  ,  vellec,  noUcCt 
qnia  nufqoaoi  crac  ei  locus  ad  habican<« 
'  doo  ^fecie  fe  MooKhnm  lo  Momfterio 
Chwiaccitfi.  Imperacor  vero  mifcricor* 
día  mocas  fuper  Comícem  Aodericum  iuf- 
fit  ei  comedcrc  pancm  coram  fe  ia  P«U- 
tiofuo,  9t  dari  Aipendiaauri ,  ¿¿argenti» 
ficoc  vni  ex  Priacipibus  fuis ,  qui  alsiUe- 
bSDt  coram  fe«  Ipfe  Imperaeor  iré  difpo- 
fofr  ad  SanAom  lacobun  caufaorarionts* 
Q¡)od  ponquam  cxpicvic  ,  íici't  vovrrjr, 
reverfus  eft  ÍQ  cercam  Lczioui» ,  ó¿  Caí- 
tel]«. 

'  f 37  Deinde  abijt  ia  Pampilomam íti 
terram  Regís  Garfix ,  &  caftraiAcacacus 
efl  2n  jila  pbnícte  Pampiloniz  ,  Se  milíc 

cohorreí  praiJarorias  in  omTTcni  rcgioncm 
Regis  Gardz  ,  &  fucccadetunc  uijgn^m 
terram  iene :  viseas .  &  aibuUa  íccic  in- 


citii 


&  rcvcrít  furrt  ad  Impcratorem  in 
calara  ,  coílcnces  Ictotn  iragnam  prstdam 
boom ,  &  vaccaroin ,  cquorom ,  &  eqoa* 
mm  ,  magnas  opes*  Et  diim  iña  gerun-^ 
Cur,Rcx  Garfuis  ,  connrcgatis  fuis  agmi- 
nibus,  obviav  l:  magno  cxcrcitoiComirí? 
Kaymundi  barcii\oacn(iura,& Arageucn- 
liom.  commificquc  cnm  cb  bellum:  & 
Rex  Garfias  vi¿ior  temaaíít  in  campum, 
tí  accepic  fpoüa  eorum*  Cum  autcm  Vic* 
cores  dividircnc  fpolia  intcr  fe,  fupervcnic 
Imperaeor  cancommo<io  XXX,  cum  mili, 
tíbos ;  viíts  aucem  fipnb  Impcracoris,  Rex 
Garfias  ,Óc  omoisComitatuseius ,  tugic, 
veliaqucnces  fpolit  coca  in  campum.  Im- 
pcrjtor  vero  perfccutus  cft  illos,  fugientCS 
vi]ac  in  Pauipiloiiiiai  civitatcm  fuam. 
Polt  azQ  imperaeor  ,  te  omuia  caftra  fuá, 
teverfos  cft  in  Naiaram  civiraccm  fuam 
cum  magno  criumpho,2e  gsodío.  Deinde 
venic  in  Cal\clbm  ,&  iolsíc  Intonare  rc«. 
galia  pratconia  per  loram  terram  Legio- 
nis ,  &  CaUcll»  .  vc  mediato  meníc  Malo 
omncs milites, &  pcdices , iccrum  eífcnc 
congregaci  in  Najara  Sil  debeUandnm  Re- 
gem  Garfíam.  Verumtair.en  podquaiii 
cognovic  /Icx  Garfia? ,  quia  nullo  modo 
poLsic  cvadcre  a  bello  Impcracoris ,  ni<i 
mium  h&MS  cft  criüis ,  &  convocans  pro4 
píos  conaUarios:  dkít  iUis :  videcet  qood 
coofílinm  capíamua  ^quía  ¡terom  impera* 
tocjfafta  pace  cum Portugateflfiam Re< 
ge  »  volee  vcnirc  fupernos  ;  vc  nos  dif, 
pctdac  ,ᣠ terram  noüram  ,  auc  bello,  aut 
obíidlene«  £tnon  invenicncesconrilium, 
^nid  agere  debcrenc ,  tándem  fupenrenic 
eís  Comes  Adcfonfus  lordanls  de  Tolo* 
fa,qui  peregrinus  vcnicbat  per  viim  rC'» 
giam  ad  banctum  lacobum  ,  caula  orario- 
uis ,  qucm  videos  Rex  ,  &  ij ,  qui  cuni  co 
cranc  gaviti  func  gaudio  macno*  Iniio 
confilio ,  prxdjdu&  Comes  Aoeíbnfus  ,1c 
allj  Principes  Regis  convenerunc  ad  Im- 
pcracorem»&  imprimís  fecerunc  pacem 
incer  Imperacorem  .  &  Regem,ca!¡  p¿c- 
(0 ,  vc  Rex  Gardas  fervircc  Imperacuri  ñm 
ne  fraude  con^kis  dícbas  vit«  amborom» 
Qgod  poílquam  fa^tim  eft  ComesTolo» 

íantis  ,     PrtncipM  Regís  roí^iivcrnrt  Im-» 


Kcgi  GarluE  íiliam 


pcTiccrcm  ,vc  darcc 
fuam  ioiaacem  Donmam  Vrracam  ,quain 
«noerat  éx  Goatroda  concubina ,  filia 
Fetri  Afturiani.  Hoc  andíco,  omncs  flrag* 

naces  Palacij  Imperatoris ,  fímulcumCo» 
mire  Adcfonfo,  laudaverunc  Impcrato- 
rcm  ,  vc  Rex  Garfia  in  gcneruro  idvoca- 
recur .  vc  fuDradida  ñlia  domifella  in  vxo. 


SECCION 

ftfibi  dica»  Tuipcraior  accepk  confilium 
•mam  ,  &  placuit  in  cotirpe^u  eius ,  Se 
proini&  «eam  «lare  Regí ;  vn  Je  &  confil- 
Iticrunt  dicna  apcum  ouptíjs  íacicodts 
apud  Lcqlonís  civíiatcm  Vlil.  Kalcml. 
lulij.  Int^racor  proprij^  milicibus  ,  Sc 
€mr&ís  Comittbus,  &  Principious,  &  Du- 
€Íbas«qoi  ¡o  coto  regAo  fao  moc,ve 
vno(:|a¡li|iie  «ontm  cuín  fui  nobiÜ  mili* 
il\  ,  ]>Ár¿x]  vetlircnt  ad  tcgalcs  nuptíjs, 
miiiii  LcgicisjprrcepiCk  Hoc  artdico.ofn- 
nibjs  pUcuic ,  cxccrum  m^^ttiuc  Aftaria» 
ws  ,  &  Tmianis ,  qoi ,  Kcut  Impeutoc 
prxccpic  ,  opcinnc  paraci , certacím  vene* 
fuat  id  nüptías.  Vcnif  iv.zcm  '  mpcrator, 
&  cum  tro  v:xor  ftia  Impcrarrix  Donnia 
Bcrcngaria,  &  máxima  cucha  PareiVacu.'n, 
Omúruii  ,  Diicom  ,8e  mUitum  Calldte: 
venít  wKm  &  Rcx  GtxCm  cttin  curb»  m!. 
Eruvn  non  pauca  ,  tta  paratus  |  ornatus 
ficuc  Rcgcm  fponl'acum  ad  proprias  dccct 
%»nirc  nv»p:ias.  Inrravic  auccm  rerenifsio 
na  [hLins  Domna  Sanctía  ia  Legíonein 
per  portam  Tauricnfcm  «JSccitm  ea  con. 
tobrina  iba  ínfans  Domiui  Vrraéa ,  íponfa 
Rfi?js  G.irfi  r  cum  maxfrTTa  turba  Nóbi- 
lúiin  ,ajiiicüm ,  &  Clcrícorum ,  &  iimUc' 
lutn     puellarum  ,  <^uas  toilus  Hífpanic ' 
PMilores  gentwrartt.  Thalamns  veto  coo- ' 
íoaxin  eft  in  Palací js  rcgaii  bu  s ,  qu;;  fonc 
Safié^o  Pclagro  ,  ab  infante  Dothna 
Saúcbta ;  8c  in  circurtü  thafartil'  niarffna 
turba  illrjonuin  ,&  íiia'ícrum  ,  &  puciU- 
tom  ^caucDciaro  \x\  órganís-,  &cibij$-,  3c 
ckharis  ,  íjc  pf;rlterifs ,  fif-  omfti  gorcre 
irtü(ic<)ru>n.  Porro  Ifnpírator,  &  Gatíios 
RcJtfcdcbanc  in  folio  r^gto  incxcdfo  lo- 
co ante  forci  PaUtij  Imptracorls ;  Epiíco- 
pf»&  Abbaces.&  Comités ,  &  Principes, 
H  Duces  fe^libas  ^atis  íii  circuito  co- 
nal ;  alio  autcm  Poreftates.  Vcrumta-' 
BKoHírpaaix  deledii  alt]  equos ,  calcar!-' 
t>as  currcfe,co^cntcs¡Qxta  tnorem  paíriat, 
groiettis  haílilibus  inílrudta  tabnlata ,  ad 
éftendcildam,  úm  fuam  ,  quárr»  eqoorani 
paricer  artem,  8c  vírttitem  ¿  percltrieb«nc« 
A&l  latnco  Cuium  ad  iram  prcvocatis 
tux'ris ,  proreaco  veo  .^  j7o  ^  occidcbanr. 
Ad  vltimam  ctcIs  p  rcum  ,  quem  occi- 
(tendo,  (uum  íaccrenc,  cattipt  medio  conf- 
dcucronct  8c  voleitees  porcom  occídere» 
h  fií     loviccni  fzpius  Ixferunt »  &  in  ri- 
íúniomnes'  circuafíanfís  ir?  tfífgfrunr. 
Fa<flürn  eft  autCltl  gauciiuiD  niii;iu;m  in 
ilU  civicate :  &  beaediccbanc  Dcuni ,  qui 
■  liímpcr  proíperabac  cU  ctin£b»  Hs  oup- 
ttsñdfffiiDCiaEraCmXlL  póftniU. 


SEGUNDA. 

Icftnum  in  mcnCe  Itilto.  Dcdic  Aiircn  Inv 
pcracor filie  íux,  &  gcrisro  fuo  /íc^i  G^r- 
IÍB  magna  manera  argeiui ,     auri ,  de 
equoru:i)  ,  Se  iui:!o:u>ii ,  &  alias  muirás 
dividas,  ^  beiicJi\¡£  cis ,ac  ¿'uui;k  eos' 
honorirícc  rcdircin  ccrram  íiuan)  ,ícd  ^ 
Iníans  vero  Domna  Saockladoilt  fübcin« 
fax  valaiDulM íurca  •  &  argéntea,  &  oit»> 
lus,  &:  muías ,  coeraus  divitijs  rcgauou$. 
Proü'<^us  cl\  auccni  lv7x  Garitas  iplc  ,8c 
viriciusdc  Lesione  in  inagiu  gtoci*:^ 
habuic  io  comuacuai  Couticcm  RiKÍcti- 
Cttin  Gomszyde  Dnainam  GucerriuRi  Ítcít 
iiandtz,¿¿  mateos  :irios  Dotes CaTiclU» 
nos^qui  abicrunr  cum  Rci;l*,5c  cum  vxa- 
rc  iua  vlquc  in  Painpiiomam  civicacem 
íuam.  Fccic  autcm  Kcx  Garúas  magnuoi* 
&  tegiit  conviviom  Cafititaats ,  qui  cuoi 
co  eranc » &  cuneáis  mitítibtts ,  A  PrÍDci* 
pibus  regnt  lui ,  per  muiros  dics,  celebra- 
lis  nnpiijs  rrgaiibus  :  crJírquc  Rcx  Co- 
fiiicibus ,  &  D-jcibüs  Caitcitx  ni.ig:ia  do- 
na :  &  reveri)  lunc  vnulquiíquc  iu  cci 
íoam*  Vbrttniramen  traser  Kcginx  ptc- 
íatz  vxofis  Regís  G ji iidc « qaam  fuperius 
Goturodini  nu!ni:>avim'J5  ,  poUquam  v¡- 
dic  (quod  anxia  <pectabar)  rilix  luz  hovo- 
rem  immcnfum ,  quz  {i¿kÁ  /Regina  bis  re- 
gijs  nup:ijs  decórala  liiimc^explcto  mun- 
dano dcíidcr¡o,ad  C(SleUc,i'.i  quanrum 
pocuic ,  anueuvir,  nam  icmetip(a  olfcrcns 
Dcu  cius  famularui  íic  adhx<.ic,vc  in  Ove- 
ceníí  vrbe  faudinioniolis  facta ,  fie  alij^ 
adiun^j  in  Ecclefis  S.  Maris ,  Genitrtds 
Deí  t  i)ttaffl  interventricem  Ait  gatidi),  ad* 
liitriceoiqúe  ^nefcnfcrat ,  ve  Dcum  ,  noc- 
tiirnls  ,  diurniljní'  hudlbas  inccíTinrcc 
liüJans  ,  píáccrtc  ;  &  cxicum  vicxg'orio- 
luai  ,  caii  labore  deiudaimo  ,  vocivoque 

defidierto  Ecckfi^  pavimeonim  fence  Ia> 
crymaraoi  fttb  ocaúone  tígaiis»aipeftii 

m.  •••• 

EXPLlCir  PRIMUS  UBER. 

tncípicLtbef  fecundnsHifloricAdefoníi 

Imperacoris  de  difíenuonibus  ,  &  pra* 
lijs  ,  quz  habuic ipfe ,  &  Tolccani  Prin- 
cipes, &  Duces  ExtrcíTiarurae  cum  Re» 
ge  Hall  ,dc  cum  filio  iuo  Icxutiuo,  8C 
cum  cceeris  Rv^bas ,  &  Priacipibus 
%    Moabitatnro,  &  AgMcoonicn» 

•  MIíTo  naturall  crrdine  ,  ad  ca, 

\J  qu«  olira  Chridianis  aípcr- 
ttma  fttcrebelU  traaanda.vcnim,^^^^ 
•bjctioi  Re^u  Dominl  Aáum  pxn* 


4 


ío^  '        ;  'APEN 

Rcgin^Wrafc.Matris  Adcfulumpcrarc»rÍ?^ 
Rcx  Hali  ouximus  ^jrr3Ccnoniin,^ui  Kcx 
Matocorom  ««tommabatarMoabicis ,  8c 
ex  ¡fta  p¿rcc  marts  Agarcnis ,  longc  laccque 
aíijfquc  multis  ,     rrijris  ¡uíuüs  ,  &  natío- 
iiibus,ncut  fcrpcas  ,  ^(\u  fidcns  ,  cxtuiic 
caput :  &  quali  }k>í1  mortcin  fumnii  viri, 
ibique  trfannphaturus ,  convocavít  omncs 
Prfflcipcs ,  8c  Duccs ,  Se  miÜccs  Moabica* 
iv.Tt ,  ^  mígnum  cxcrcinirti  condijclltium 
Arabum  ,  &  multa  millia  müitum  ,  &  Bal- 
liílariorum » &  magnas  oiulcitudíncs  pedí- 
nun ,  ficut  arena ,  qux  cft  in  líccore  maris, 
8c  luÍMca,  vfttfqoe  ¡iiilaílriiim  aMifíliojCon. 
gregavic  cxcrcicum  ,  &  transfretando  vcnic 
In  SIbillum  ,  &  cum  co  fiüus  clus  Tcxufí* 
^us.  Iun»¡tquc  ómnibus  Rcglbus ,  &  Prin- 
dpibus,&:  Dudbtts  Moabitarum^qui  erant 
fiijxt  Agamios  »  vt  vmiCqttifque  eorain» 
patato  agmtoe  míUtum ,  &  baliílañonim» 
&  pcditum ,  pro  poíTe  fuo ,  comportarcnc 
Xcaias ,  ifc  nuchiius ,  &  magna  ingenia  firr-- 
rea »  &Iignca  ad  debcilandum  tam  cívica- 
taQToInttm,ad  ipam  ptoperabat ,  qoiia 
alia  oppirla ,  8c  chritarcs ,  qux  erant  Traní^ 
Scrram.  Movi'rjnc  caHra  de  Slblília;  &  In 
paucíS  diebns  w.v.i  Corduv2m,&  ¡bi  con- 
grcgatx íiuu ad  aim  onmes  gentes,  qu« 
cnnt  in  cerra  Agarenoniin :  8c  moverune 
caftradeCorduva  ,  &  vcncrunt  per  iUam 
tcrrani ,  qua  foic  de.  Albaro Fannici ,  cepc- 
rantque  Caft? lia  m'in'ta ,  &  civitatcs.quas 
partim  deíb^yxcrunc  ,  partii»  municrunc* 
Detdde  vencrunc  m  Toktnm ,  8c  deflnue- 
rurtc  Sandunn  Ssrvaiiduin  1 8c  Aacca:  dcín* 
<lead  ipfam  dvictfcm  proximances ,  ma- 
chinas in  locis  opportmús  ercxerunt  ,eam« 
que  diu  lagitta ,  lapiJe  ^  laiKca ,  telo  ,  ig^ 
ñeque  pctenccs  opjujgruvcrunt.  Sed  in 
dviraie  erar  flrenpusDuxChriAiaiioniin 
Albarus  Fannici  cum  magna  RHilcicndiiie 
milituni ,  &:  f.ígittariorum » H  peditum  ,  & 
robuftorum  ¡uvennm ,  qui  fe  Jcntcs  fupcr 
DUirof  civitacis ,  &  fupcr  curres ,  &  purus 
VírHicer  puqnabant  contra  Sarracnios:  8c 
fnuka  millia  Sarracetiorum  ibí  proQrata 
funr,  Vndc  virturc  Cíiririlatiorom  fugati, 
longeíarli  riinr  á  turribu5  civicdcisivc  iii. 
hil  ooccrc  poiícnc  civicaci  ,  ñeque  cis, 
«)aí  ^fíipcr  muros  eranci  ."Hoc  vidoñ  Kex 
Hall ,  Sofiíc  pcdkibüs ,  vt  adduccretic  mul- 
ta Hgna  vinearum »  *^  arboruni  ,  &  per 
no<5^em  poncrcnt  eafurci'u     r.idifm  fbr- 
ciíaiouE  curtís ,  qua  eíliíta  in  capuc  i^oncis 
Vi«traS.ScrvaiMliim«  Media  aotcnino^ 
jSflTlRlIlCCpcrunc  mlttcre  íortirslmuin  ig« 

licai  de  Akamn  inligiiis  Cían  baliUUi  9  8c 


DICE.  ^ 

cum  faj^irtii ,  Vt  cremarcnt  turrcm  :  fed 
Chriüiani  ,  qui  in  curre  cranc ,  vcrterunC 
mutcnm'a«t«<n  vini  fiiperjígoa,  8c  mor- 
raus  cíl  ignls.  Erant  autem  fimul cum  Do- 
mino Albaro  in  civicate  magna  turba  fe- 
num  magni  cotiftlij  ,  &  multa  futura  provi» 
dcqtcs ,  quos  ibi  rcUqucrac  Dominus  Aden 
fcmlíis  ad  caílodtendam  civitacem  quou& 
que  veneric  Rex  ex  fiioíémíne  ,quí  eaai  1¡- 
bcrarct  á  bello  Sarraccnorum .  Hoc  videns 
RcxHali  m-igna  iraacceníus     ,  &  in  fe« 
quenci  die  fuinmo  mane  iursic  Principibos 
milhis  íttc  (laniere  magnas  «cica  de  Aze^ 
cutís  peditibus  cum  ómnibus  ingei^ijs  ,  & 
dcinde  alias  Agircnorum  ,  &  poít  ipfis 
aÜas  Moabirarum  ,  6c  Arabum ,  deducen- 
tes  ingenia  ad  radicem  murorum  civitatis 
per  opportuna  loca«Statucruntqucad  illam 
porcamde  Almaqnara,  8c  vbiqtie  mutcas 
baUiilas ,  8c  machinas  ,  &  ignis  iacuU ,  8e 
tormenta  ad  lapide?  ia¿landos ,  &  fpicuh, 
&  fcorpios,  ad  núctcndas  fagitcas,  &  fundiii 
buUrta  ,  arietes-,  8c  vjneas  ,  cum  quibua 
fitflbdereoc  mvros  dviracís ,  8c  (calas,  quas 
poncrent  fuper  turres.  Fecerunt  aucem 
Chrídiani  michinis  ridvrr!n^  machinas  co- 
riiiM,  3c  tuiy  uvcrup.c  j^cr  dies  fcptcm,  nihU 
civicaci  nocentes*  Séptimo  vero  die  audacr 
ter  vírí  beUacore»  Chriftiani  eropueranc  de 
dvkace  per  portas  ad  occafum  folis,  8(  iebi 
gív'nrfí  Ascciin:  &  Agarcnl  mircrunclgneni 
ia  ómnibus  macMDis. ,  quas  iugientes  reli«. 
queraac, ,  ^  in  oniaibus  ingenijs ,  cum  qui; 
bus  Rex  Hali ,  8c  prindpcs  foí  cogtcabancg 
íofiódere  maros  civiutis.  Ci  vitas  auterq 
Dei  adiutoriu  remaníit  Illzfa.  Dum 
bdia  gcruntur.ArchlcpifcopusDntnnusBcr- 
nardus  Tokcanz  Ecclefiz  cum  Clericis ,  8C 
Monachis ,  &  fenibus  ,  &  mulicribus  ,  8e 
panperibiis  proftraci  m  terram  mEcckCt 
S.  Maris  vnanimitcr  rogabantDomiouo)» 
Deum ,  8c  S.  Mariam  j  vt  pcccat.i  ílcgum 
nc  reme.norarcncur ,  &  popuforuu»,  nc  ipil 
darentur  in  captívitatem ,  &  gladium , 
mulleres  in  divilionem ,  Ú  innotes  coruni 
¡nprzdam,&  civitas  corum  in  extcrmi* 
niain ,  cr  fineta  Lcx  Del  in  opproliriijni,  3c 
Iii  poilur¡oir:nA  ,  H  conculcarioncm  •,  ícd 
Oominus  Ucuk  cxcciíus  exaudívit  oracio* 
oes  corum ,  8c  mifercoseft  populo  fuo ,  8c 
niiíit  MichaeleiTí  A  rchangelum ,  qucnfio* 
diret  civit  atcm  Tolccanam,  Se  firmarct  mu« 
ros  cÍDs  ,  nc  rnmpcTcnrur  ,&  conforrarcfl 
aniñaos  virorum  bcüancium  ,  8c  deícodercc 
corpora  Chriftianorom :  qood  fieri  non  po^ 
tcrac ,  niíi  Dominus  eos  cuílodiret  ,  ficut  ^, 


SECCION 

tftrm  ,  frti  flrs  vr^il.'it ,  quituffodit  ram, 
Viiicns  auccni  Kcx  Haü  ,  quia  cecum  pon- 
dos pratlij  verfnm  eft  in  Sarracenos  »  5e 
quta  fui  Principes  ptribint ,  &  gcns  fine 
tuiiitero:)ipf<  ,  &  omnis  cxcrcitiis  fuus  rc- 
ccisirá  civitate  ;  &  vcnit  ín  oainihns  c¡v¡- 
ucibus,  & c¿(lclli$,qux  iuac  Trans-Scrram» 
&  cxpunnavtc  ca ;  feil  peeettis  exi^cntibus, 
frcgic  muros  de  Magcric ,  &  de  Talavcra, 
fí  tic  Olmos ,  &  ¿z  Canales,  &  de  alijs  miil- 
t¡s.  Fccit  auccm  magnam  captivationcm,  & 
czdcm ,  &  przdam :  ícd  tor:ií$in]z  curres, 
quarlingaa  noftr%  Alcázares  vocamar,  pr«. 
dtdarum  dvhacum  non  func  capcac  \  ¿  Jbi 
rcmanfcrunr  muin  relíqui^Chriftianorum. 
Sed  Goacialfajaram  ,  8¿  aliz  civicares  ,  Se 
oUclh  itizfa  remanrerutic ,  &  muri  earam 
Don  funt  tupci;  quia  Rex  codeftts  folítz  píe- 
ntís  ftw  mcroorans ,  vtcionem  fédc  de  Sar« 
racenis  s  morce  etenitn  fubicanca ,  &  gladio 
Chrlftiaoorum  tpfa  grns  nefanda  c^pic  afsi- 
due  inrcrire ,  &  ad  tühilum  dcvenírc.  Hoc 
vkicns  Rex  Halí ,  (cflions  reverfus  cíl  id 
civiUKin  fuam  Corduvam :  &  coiit  eflet 
sin  voeavk  liliuiñ  fuuni  Texiiftwm ,  &  d¡« 
xlt  c¡ :  ac ctpc  omnía  rcgna  Agarenorum,  & 
cito  Rc^  fuprr  omncs  Reges ,  &  Principes» 
&  Duccs ,  qui  fuiic  á  mari  mediterráneo 
vfque  inToletum  dviatem  ChrHliano- 
fiioi  ,& vfque  iii  Sanrarcm  ;  &  ex  altera 
partí  v(quc  ¡n  Czfaraugulhm  deinde  vf- 
quc  ¡n  ü.ircinonanj :  imprimís  prccipío  ti- 
bí »fili  «fubverre  gladio  Tolecuui ,  dc;ndc 
C|C«ras  vtbcselos « 8c  caUella  vfque  ad  9iá^ 
aienI>ori|,qo¡aTolccani  cooccmpferunc 
me  ,  &  paravcrunt  bcl!;im  conrra  rrx  .  fcd 
%¡ios  bclUtorcs  Cluiltíarorum  ,iíí  manci- 
pia,&  pucros,&  mulicrcs  honcAas ,  & 
pueUas  ,qaafcnmquc  ccperis ,  miece  tnüt 
fbarc.  Pod  hxc  aucem  Rex  Hali  per* 
icsi(  ia  Sibilliam  :  deinde  abijt  crans 
vare  f II  civitatecn  fuam  ,  qux  dtcícur  Mjr- 
recos  ín  cerra  Moabicaruoi ,  &:  duxic  Iccum 
otnoes  Chriíllanos  capcivos ,  quoícumque 
csptivavil ,  &  omoes  captivos ,  quos  po« 
túitiiiveníre  ín  cocam  cerram  Agarenorum 
vlros  ,  Si  mulicrcs  cranrtulit  fccuti  in  \íar- 
rocos.  £rac  autem  quídam  vir  ,  Aiime- 
mon  nomiiK » nobílis  íu  domo  Regís  Hall 
Ibftís ,  8e  íápiens  nauta ,  qoi  praKrat  ómni- 
bus homínibns  tunos  sMniftcri)  in  patria 
fuá.  Hic  vero  cum  cempos  opportunum 
agnoviOiec ,  alTumpca  eopíofa  mulcírudine 
navíum ,  aícendcbac  per  nure  Occe^nam 
contra  Ganetiam,  &  per  otare  DrUanicuoi, 
&:  per  mare  Mediterrantunn  concra  panes 
Aücaloois^  cegjoiitt  CooUanciaopolicJikO* 


SEGUNDA':  . 

rum ,  te  Siciliz  ,  5f  contrs  Barenfcm  civi- 
.tatem  >  &  alias  macicimas ,  ;x  contra  Darci- 
nonenfem  regionem,  m  omnía  regna  Fran> 
coram  oppugnando ,  &  valbndo ,  t^ragcs, 
&  multas  cxJ;"S ,  faclcTido  in  t.'íiriííijnosr 
eos  aucem  >  quos  capicbat  per  ñnguias  cí- 
vícates,  ^  oppida ,  duccbai  ad  cuilam  Re- 
gis  Halí  Oomini  íiii :  &  táda  eft  máxima 
mulcicudo  Chrittianorom  nobilíam  fg« 
nobiliti'n  vrcicrL-ja-  fcxus  virorum  ,  ^  mu- 
llcrum  in  curia  Rcgi^  Haü.  Tcmporc  au- 
tena  Uiodcdic  Dciis  gratiam  capcivís,qut 
erant  in  caria  rcgali  Regís  HaliDomini  foi, 
&  verfotn  eft  cor  ehis,vt  btnstacerec  Clwíf. 
tianís ,  &  dilexic  eos  fuper  omnes  homines 
oricntaüs  gcntis  fux.  Nam  quofdain  fccíc 
cubicularios  feaeti  fui :  quoídam  vero  mil. 
lenarios  ,  &  quingcnarios  ,  3c  centenar 
ríos ,  qui  praxratic  mílíciae  t^i  fot :  con(it« 
cuic  autem  íliis  aurum ,  &  argentdittt  dvi- 
taces  ,&caAeila  muiiitiís'ma  ,nim  quibus 
políent  haber  cfupplemcntum  ad  facicnda 
prxiia  concra  Mnzmocos  ,  &  Regcm  Af!>i« 
tiorum  *  nomine  Abddmoncm ,  qui  cx- 
pugnabat  partes  eius  Hne  ínterntibione* 
ínter  caprlvos  eius  Rccjis  Haü  ínventus  cft 
quídam  nobiiis  Decurio  Barcinoiienlís,  no- 
mine Revercer  ,  vix  iuUus ,  Se  fímplex ,  S¿ 
iTeoinüiamtimens,  hunc  pr^poluít  Rtx 
capcívis  CIiri(licolismiÜtibiw,3C  Barbartt* 
ve  eíícc  Ütíx  omnium  bclloruni  luorumj 
qiila  uunr.quam  ín  bello  victusfuerar:  idcn. 
que  per  maiius  íllius  omnia  bclU  rcgaiu,  ó; 
confio  eius fiebant  cua^sdiebus  v¡r<  Re> 
gis  Hall.  Senuic  aurein  R  c  x  Hali ,  <Sc  A^po* 
íicuseí^  ad  Pjrrr?  fcc;  'n  fct  rc'^ijtc  m-'^na. 
RcgnaviiPür  Rex  Tc\l:¡uu:s  naus  cil:s  _p^^ 
co  :  rccicquc  bontim  Chriluar.is  cuuctis  dic* 
bus  vicr  íua;,(!cucRex  Hali  Pater  eius. 

V2'I  A  MEGIBUS  MOABITARUM 

Í29  T^k6túm  cft  antcm  tn  diebot 
Jl  Reginx  DoniioaE  Vrracz, 
RexSIbillix,&Kcx  CorJuvat  ,  &  cccerí 
Reges  ,  Se.  Principes  Moabiuram  qui 
eranc  ín  cerram  Agarenorum  «congregaca 
magna  mnltiendíne  míltcnm ,  &  pcdicum, 
&  InUtQaríonim,  veneront  in  terraiii  Toie- 
ti  9  &  pugnando  ceperunc  callellum ,  quod 
vocatur  Aurelia :  &:  fcccrunc  magtiam  cx« 
dem  ChriUianorumi&  aiios  captívaveruncs 
&  ceperaotalíttdcafteUum  ,  quoddícicur 
Zurita, fie  mooictunctnodforttcer  militi- 
bus ,  &  pedicíbus ,  &  aitmonijs ,  &  armís 
mulcís ,  &  baUHUs ,  ittemü  íuAiiiltttram  ^ 


'APENDICE; 


T^o  Per  idfm  tfmpüs  i  maiis  hom'u 
piUus  ,qui  diccbauiuc  ic  eflc  Clirifiianos,& 
non  erant ,  cradia  cft  Samceris  Cauríat 
ftacccpenitic  ¡o£firemattira  aliod  caAel* 
km ,  quod  dicitur  Alvalat ;  ?>-•  n.tinícrunc 
Caxjriam,  &  Alvalat  magna  mL^lrirodiiic 
(niUcum ,  &  pedicum ,  qui  quotidic  dcbcU 
hbanc  tetamEftrematurain  vfqtie  adfln* 
men  Dortum :  6e  ipTi ,  qui  cranc  ¡a  Aorelia 
per  fingiilos  dics  dcbdlabanc  Toictum  ,  & 
cuteras  vrbrs  ,  qnr  funt  Tranf  Scrram  ,  fi* 
cícnces  mulcas  c(dcs,&  multas  przdas.Poíl 
aHqtxiC  vero  annotnirfiisRea  Texuíifnis, 
congrcgato  toto  agmíae  fuo ,  venir  Toic- 
tum, celus  advencus  non  latuie  ChriQianist 
vndc ,  &  muiúenmt  civitatcm.  Ec  ipfi  Rcx 
Texuíinus,  &  totus  excrcitus  cius  pcrcraiili- 
vít  flumen  ,  quod  dícitur  Tagus ,  &  abije 
in  cafiellttin  ,  qooddictciir  Aaeca,  quod 
ieerof?)  populatum  eme  á  Tcllo  Fcrnandi 
qnodam  ducc  Saldanír ,  &  ab  alijs  Chrinia- 
nis ,  &:cifpuqnivcrunt  ¡Iluda  medianoche 
víque  ad  ioüs  occaíun:)  &  ruptum  cíl  caf- 
Cclioni  j  6e  captmn  ,  &  deftraxerant  illud 
VÍqae  ad&adamentum,  &  otnncs  ClirilUa» 
ni ,  ftrctrcccnti  vlri  bcllatorcs  ,  gladio  pe» 
ríerunt:  &  Tcllus  Fcrnandi  dux  eorum  cum 
capcivis mulcis uctus eíl  capt¡vus,&  tule* 
fimceomfccamífiCofdnva  civtcaee  *mag* 
na ;  &  de  Corduva  tranñ  itus  eft  trans  ma> 
re  tn  domo  Regís  Hall ,  ^:  vkra  nOtt  eft 
rcvcríusin  tcrrani  natlvicácis  luz. 

i^i  Indiebus  iilis  crat  iu  Calatrava 
qmdimdaxiKKnifieFaraic  Adali  de  tribu 
Agarenorum  crat  in  S.  Stcphano  alitts, 
qui  vocabatuf  Hall  de  tribu  Moibiearum, 
¿c  iiH  duoPrincipes  facíeban:  m  jgnum  bel- 
lura  ,  Sí  magnas  C{ies  in  terram  Xoieti ,  & 
congrcgavtrantad  feomnestnllfaesMoa* 
bitarum ,  &  Agarenorum  ,  qui  erant  in 
Atirelti ,  &  m  Oinnibjs  civicatibus ,  &  caC- 
tdlis  vfque  ad  fluflDen  ,  qtiod  diJturGoa- 
dalqutvir,  &  congregati  in  vnum  vencrunt 
ooéke  fiirtim  ifi  fifübmdviiatiimToIccano. 
I  oía ,  be  miferunt  inlidiis ,  qnai  noftra  lio* 
gua  dicit  Celatoi  ,  tn  quodam  loco  abrcon> 
dito  :  &  hoc  laitiic  Gutrcrrio  HermegVidi 
Aicatdt  Tolctí,  qui  erat  iu  Alf^cnim.  Alce- 
la autem  die  íucnmo  mane  pauci  milites 
Mdabicaniin veoenint  ¡acampo  ,  ¡Sctno* 
Veraot  boves  piucos ,  te  c^perunc  quafi  fa- 
«cr.  Pcrfecueus  eft  autem  eo^Gurrcrrius 
Hermegildlcumquadraginta  milicibjs,  Sc 
Vencrunt  ad  illum  locum  ,  vbi  dolus  crac 
Mrjcoi*  Hoc  vídemcf  infidíc ,  qd  erant 
inocolto,fiib¡to  exierimt ,  Se  pu^nmrunc 
tmnCnctcirio  HccmegUdi,  £c  cun  íiiía 


ttiilitlbu?,  Sc'in^ravanim  crt  pr^llum  nimi^í 
&  Guccercius  iicrmcgildi  cuidit  iu  ucuo, 
de  máxima  pata  mifitom,  qui  erant  com  eo» 
cedderant ;  &  quidam  miles  Toleti ,  coi 
nornen  erat  Munio  Aldcfonfj  ,  qui  fuerac 
nacus  in  Gallccia  ,  &  erat  Alcaide  de  Mo- 
ra, cum  alijs  militibus  Chriílianis  captivus 
fados  eft  ifi  fapradifto  bello :  &  dudus  elt 
in  GorduvafOi^miícnuiccnin  in  carccrcm, 
&  aflixctunl  eum  famc ,  &  firl.  Pofl  muí-: 
tos  autem  áks  dcdk  pro  íc  aurum  ,  Se  ar- 
gencum  muicum  ,  Sí  muios ,  cquos ,  Oí  ar- 
ma nsUxiy  &  rcdimens  fe,  vcnic  ín  Tolero; 
deiode  in  cailsllam  fuum  ,  quod  dicitur» 
Mora.  Hic  portcatccicin  terram  Moabita^ 
rum ,  Sí  Agarenorum  multa  praclia  ,&  ocw 
cidit  Kegcs  mirabiles  ,  &  Duces  ,  íkuc 
ícripcam  eft  b  hoc  libro*  Itenun  rupradie- 
ti  duces  Sarraccnomm  venenint  in  d  vitati^ 
bus  Toletanis ,  &  pugnaverunt  cum  doo-i 
bus  fratribus  >  fcilicct  ,  cum  Dominico 
Alvariz,&cum  Didaco  Alvariz  Alcaides 
de  AÍÍ:alona,&  cum  mulcis  militibus  Clirift 
cianoroRi  aüanmicivittcuin ,  & ,  peccatit 
cxigentibjs,  vicll  funt  Chrífliani: &  przdic-: 
ti  Alcaides  de  Aicalona  cum  multis  ChúU 
tianis  gladio  pericrunc.  £t  inalia  vice  oc- 
ciderunc  Rodcricum  Gundlfalvi  Arenuuna 
miliicmde  térra  Legionis  ,  quifoeratin 
Tolcto  cnm  alijs  militibus  in  aiixilíuni 
Chríílianorum  ;  &  rurfus  pugnavcruntcuni 
Fcrdinando  ircrnandca  Alcaide  de  Fita ,  SC 
vidus  perijt  ipíe  ,  &  alij  multi  cum  co. 
lilo ,  eodemqne  tempore ,  quo  fupradifti 
bdla  íada  (unt  t  gladius ,  &flaoiniaR^s 
Adcfonfi  Aragonenfis  debcUabant  totaoi 
CaAellam  ,  &  magnam  pactem  terrz  L09 
gionis;&  ñlij  alicnigaiarum  erant  in  Caftro* 
Siríd  ,8eÍQ  Perrera ,  &  in  Caftreilo ,  &  in 
Bttrgmfi  caflello  «  &  in  S.  Stephano 
Gormaz  ,&  in  Villa- Franca,  le  in  Belfura^ 
do,  &  in  Gran  non  ,  Se  in  Najara  ,  &  in  alijs 
caftcllis  w uUiS  ,  cura  quibus  Impcrator  ,  Sc 
fui  fidslcs  quotidie  btilum  habcbanc :  te 
Irnperator  non  erat  adiuvatutexcotocor<a 
de  a  Comí»!  Petro  de  Lara  ,  ñeque  i  fratre 
fuo  Comité  Roderico  Guudilalvi  ,  nc^uc 
á  Comité  Gundifalvo  Pclagíj  Ovcrcníi :  & 
Pctrus  Didaci  crat  rcbcUis  in  valle ,  Sí  Sc- 
tnenusEnncqtiíci  tnCoianca  ,8cfnb  labijs 
eoraoi  erant  labor ,  &  dol  or ;  &  habebant 
fcrmonrm  cum  Adcfcnío  Rege  Aragor.cHT 
Hum  :  &  ideo  maic  pericrunc ^  íicuc  lupra 
icripcum  cQ. 

I  ja  Finito  antem  bello  Regís  Arago-: 
ncnnsfurrexicaÜiid  btllum  inCafidlaRc- 
gitGarfM  Pampílcn^oTnini  ,  «¿"Adctonrí  Google 


SHCaON 

J?egi$Pof  rugalínTílim,  qui  pugnabac  con- 
tra Gillcclatn  ,  licut  dcfupcr  ¡am  diximusj 
&  pcopccx  prxdicta  bclU  impcracor  non 
ibAtioexpedicioacin  temen  Sarraceno- 
tumi  &  Sarraceni  ideó  prjcvalcbant  ¡n  cer- 
rainChriftianorum  ,  ^  Torr-r  ido  Sarracc- 
norum  ,  ít  máxima  vir:us  coruni  perniaa» 
fie,  vfqucquo  Adcionfus  Impcracor  akcn- 
dit  ¡n  Xcrci,  &  vfqucquoacccpic  Auricu* 
Um ,  &  Coriani.  Sed  quamvis  Sarrace- 
fii  iiugni  bella  facicbant»confactudo  fcm- 
pcr  fule  Cliriftianorum  ,  qui  lublcabanc 
.Tcaoi-Scrram,  &  in  tota  Extrcir. atura,  fiW 
pé  prc  üngulos  anuos  congregare  fe  tQ 
Cuneos ,  quí  eiaac ,  qgandoque  mille  thU 
fices , wtdno  mUlía ,  auc quinqué  millia, 
auc  dcccm  müHi » aut  plus ,  auc  tnlnus ,  ¿5c 
íbaacin  tcrram  Moabirirum  ,&  Agarcno- 
rtinn  ,&  tacicbauc  nnuitx»  exücs ,  ¡X  capci- 
vabant  muln»  Sarracenos  ,  8:  mukaui 
pnedam  >  multaque  incendia  faciebanc,  ¿c 
occidebanc  multes  Reges,  &  Duccs  Moa- 
birarutn,  &  Agarcnarum :  &  belUndodcf" 
trucbuit  calUlla,  Se  vlllas.&  maíora  úcic 
baoc ,  quám  acclplebant  á  Sarraceoís,  Ae 
R«Texufinu$,&Ke5iAwbcl  Cordub** 
URcx  AvcnzctaSib¡ll¡i,&  cxtcn  Rrg  s, 
&  Principes,  &  Duccs  Moabitariiin  ,  6c 
Agarcnorum  congrcgavctunc  cxcrcicum, 
fícucarenam,  qux  ctt  circaoram  maris, 
&cog¡cabancvcnirefubtco  ín  civítacibus 
Toleci ,  &  delece  cas  víque  ad  nlhíluai.  Se 
faceré  íibi  magnum  nomen  :  Se  moventcs 
de  Corduva  ,  pol\  paucos  dics  vcncrua;^ 
In  campum  Luccnix ,  ibiquc  caftramcnra- 
ú  íuac :  &  doto  eflénc  ibt ,  faclufli  eft  ¡ti 
cadem  díe ,  vt  niillc  milites  cledi ,  Se 
tniftifortibiisarmis  de  Avila,  &  de  Scco^ 
vía , cum  magna  turba  pcdicum  afccndc- 
bant  per  quandam  viara  ,  qux  ducic  con- 
tra campatúam  Cocdobf  ,  <c  dum  irene^ 
cognoveronc ,  quod  Rex  Texufinus  ,  Se 
ottra  CHIS  eíTenc  Ui  campo  Luceniz  ,  & 
clamaverunc  ad  Dcum  coclorura,  &  tcrrj , 
&  ad  S.  Mariam  ,  &  ad  S.  lacobum  in  ora- 
tíunc,  ve  eos  adiuvarent ,  &  dcícnderenc< 
coalUio  divino  accepco,  in  loco,  in  quo 
ccaac ,  fixerunc  ibl  £ua  ceocoria  i  &  divifís 
pcdicibus  per  médium  »  partcm  mediaia 
reüqucrunc  in  tcntorijs  ad  cuftodiendas 
ürcinas  fuas ;  íed  milites  armad ,  &  bene 
¡nftruai ,  8ed¡in¡dia  pars  pedtoim  ambii> 
hveniic  á  medio  die ,  ce  detoceps  g  et  cir  * 
ca  gnanam  horam  no<f\is  repente  irrae. 
ruoc  fnpcr  propria  tcntoria.  Rr cjis  Tc»uíi- 
ni ,  ct  facía  til  magna  turoauo  in  caftris. 
Sed  magna  mulcicudo  Moabiianini^  c| 


segunda;  to^ 

Agarcnorum  ad  arma  ócecírtfíitcs,  prxHa^ 
ri  cocpcniuc  i  ce  ingravatum  cÜ  prxUum 
nimis ,  ec  cecidic  nu^na  pars  Sarraceno* 
rum ;  ee  caeceri  fogerimc  húc  t  ct  iltüc ;  fed 
ípfc  RexTcxuhtíCs  vulneratus  crt  in  fbemo* 
tea  la"iLíÍ5,rtafcendcns  qucmdam  cquum 
fine  (clla.tügíjC.Scd  CUdUiaiú  acccpcrunC 
tcntoria  corum  ,  ec  figna  regalía  ,  ce  mu- 
tos,  ec  camellos,  ec  auruoi,  ct  argennini,et 
opes  magnas,  et  di  verter  unt  in  rentoriji 
fuis.  Deindc  rcvcríi  luoc  in  Extrcmatuta 
vnufquiú^uc  cornial  in  civitatibus  luis, 
laudantes  ,  ce  bcacdiucuccs  D¿üm.  Sed 
Rex  Texnfinus  curpiter'  reverfus  eft  ín 
Cotduba,  ec  curatus  c(l  á  niedicis ;  ee  poft 
piurimos  dics  fanus  fa¿tuscft  á  vulncri» 
bus :  íuic  carnea  elaudus  cuoctis  diebus  vh 
C£  fiix* 

I  i  i   Poft  mortem  Gaccerrij  Hemie4 

gildi  Toletanz  militiz  Piincipis ,  ficut  fu» 
perius  dictum  ctl.Conful  Rodcri.us  GaiJ- 
dlfalvi  invenir  gradam  in  confpecta  impew 
racoris,  &  Impcracor  ícete  eum  li'ciiwipeni 
Toletanx  milieiae,  d:  Oaminum  Cocuis  £«• 
treaiscur«,quícongregatts  magnam  niH 
liciam  Caílellx ,  Se  Eictremacarae ,  ¡nfupec 
miliccs ,  &  pcdiciS  Toleci ,  &  alíarum  ci vii 
ratum  ,  qux  íub  conditione  Toleci  íunc, 
aiccndlcin  ccrram  SrjiUix,Sc  dextcuxic  co^ 
cam  iUamregionero  ,  6clíecic  multas  Ara-» 
ges  ,&  incendia  ;  ^  omnia  arbutta  frudi^ 
fcra  tcci:  inccndi :  &acccp¡t  magna  l'polia 
eorum  ,  &  captivarioncm  hoíninum,ÍC 
mulierum,&  parvulorum,  quorum  uoii 
ccatMiments:  ailnim,  &  argcntuoi,  veOet 
predotifsimasabüadancer :  greges  equo- 
rum  ,&  cqnirum  ,  &  aíinorum  ,  boum,  U 
vaccarum,  &:  oninia  pécora  campi  imc  nu- 
mero. Hoc  videns  Rcx  Sibillis ,  convoca^ 
vic  multa  roilia  Moabicanioi « &  Ax£bam} 
&  Agsreoonim  ab  lofalis  nrarts ,  8c  niarl- 
timis ,  &  vicinos ,  fie  aroicos  ,  &:  mulcos 
Principes,  &  Daccs  ,5c  períccutus  eíl  caf- 
tra  ConfüUs.  Hoc  autem  non  bcuic  Co» 
mkv.óc  Confuí  movic  exerclcum  de  oftris, 
dcfieoenmcSirtacenis  obviaoi  ,  U  diyiii 
íuot  pediccs  Chriíllanorum  in  duas  aeies, 
&virl  fagittarij  ,8ctundlbulañj  cum  eis, 
&  primi  cercaminís  omnes  pocentes,&  ác»- 
inde  acies  mlUcum  Avile  contra  aciesAran 
bnm ;  (¡Knndaades  Seoovis  concn  adci 
M»abiurum,  &  Agareaomm  '.Coofialve^ 
róftabat  in  novilsima  acic  Tolccaox  mlH- 
tlx,fc  Trans  Serrara  ,  ¿C  Caftília;  vcauxa- 
lium  terree  imbeciiÜbus  corde,  óí  ccníol»» 
ciooisvttlneratis.  bico  aacem  eertamíoCf 

l-ihhh      c/ígitize<fc|iÉ  Google 


4 19 


APENDICE* 


teibi»  »8étradbai » &  invoabiftt  Ma- 
Ikiiiicc.  ChriíUaoi  lutem  ex  toco  curde 
cUuiiabaot  ad  Dominum  Dcum  ,  ¿c  ad  S. 
MarUm,&ad  S»  lacobum  •,  vt  eorutn  nii- 
íecerencur  ,  6:  oblivifccrccicuc  pccc^u  lU- 
g|un  »corum  ,  &  parennim ,  Se  cecídcmnc 
vuloeraci  mulci  ex  hís,  &  ex  illts.  NovUsi* 
IDC  veró,quu  vidlc Confuí fíruilorctn  par- 
tcm  cxcrdtus  Rcgis  S¡bill¡jE,convcncfUQC 
cual  ipfoin  bello  omnes  conLUntes  cor- 
¿cxttRet  SibiUúe  ctadk  la  bello,  & 
movnitscftySciiiBltí Principes ,  &  Du- 
^comeo»&  omnes  acies  Paganorum 
contrita  funt ,  8¿  fugcrunr,  Conlul  vero 
pcrfecucuseí^  eos  vfquc  ad  portas  Sibilli*; 
accepicque  fpolia  corum ,  ¿¿  prxdam,  cok- 
picqoe  vem  m  fuji  caftta. 
.  IJ4   Eodcm  tempore  Optimates  Sa* 
UnuDcix  incroleranc  cerram  Badajioz ,  di- 
ccntes  inccr  fe  ,  cum  vidcrcnc  Confalcni 
ad  cerram  StbiUix  iíc  voicntcm,  eanms,  üi 
nos  III  tercien 

nomea  grande ,  &  non  denius  nomen  glo- 
lúe  noftrx  vUI  Prindpl ,  au:  Duci  :  &  con- 
grégate nimio  exercitu,ab!crunc  viam,qux 
dutitur  Badajioi ,  &  vaíUvcrunt  cuutn 
illamregionenis&fixeniDC  magna  Ora- 
ges98c¡iicciidU,&  magiMin  capcivado- 
OMi  viroruai ,  &  mulieruin ,  &  párvulo*» 
rum,  &  totamlupcUct^ücm  domorum,  5c 
locuplc¿^doncmauri,  ó¿  argcnti  abun- 
dantcr  :  infuper  ceperunc  opes  magnas, 
cqoos ,  tt  mulos » tt  camellos ,  &  aliños» 
boves ,  &  vacctt,  &  omnia  pécora  campu 
JbC  dum  ¡fti  gcruntur,  Rcx  TcxuHnus  con- 
gregavit  cxcrcKLiiTi ,  (icuc  arena  t  <juae  eft 
in  iiccore  maris ,  ve  pugnarec  cum  C.oníu^ 
k  Roderico :  &  cum  cognovUTct  i  quo- 
<Lun  viro  Sarraceno»  qui  tugeracde  callris 
Confulis  Rodertci  ,  quod  mortuus  cíTcc 
lUx  SiblUix  ,  &  nobilcs  cius  ti  muir  iiio 
íre:&iprxla¿to  vico  Sacraceiio  icerum 
c^^novlc  :  quod  caftra  CIviQiaiiorimi 
•doK  hi  ttpoat  BadajU» ,  8c  fequocns  eft 
eos ,  &  poibic  caüra  (ua  á  &cie  caílrorum 
CbriAianorum  ,S¿iUo  die  non  commiíic 
przUum  adverfus  eos ,  quia  nox  inftabat* 
Qirü^íaai  vecó  ,  hoc  videntes,  occidcrunc 
ioamca  Smaceno»  apovof  » tám  viros* 
qBám.iiMlieres,  ocfbnc  caftra  eorum  turi 
harentor  ab  ilUs ,  acceptis  armis.  £c  Rcx 
Tesofiuus  iuíslt  fuls  interprecibus ,  vt  in- 
serrogaíTefic  ChriíUaiios » quís  ciTet  Dax, 
MpcmccptiniUcUB  ^onmÓQiiibiia  Qmí 
tkaiidpoiidcrmsooiiiesIoiraM  Priac¡« 
pes,&Dnces  capitnm  ooftrorum.  Hoc 
aodko»  Ab  Tex¿fiiiiis  cognovis. ,  i|uo4 


cfleoc  infen&ti ,  ft  fine  Mú ;  Be  magno 

gandío  gavifus  c{\t&  dixic  circunílincibus: 
Icicotc  ,  quod  Dcus  illorum  dcrcUquit  eOS 
inftnfatos.  Ec  tnulti  Oprimatrs  Sabnun- 
cix, videntes ca,  quz  íucuraccant,iubitra* 
xerottc  (c  de  caftrís ,  &  fugerunr.  Mani  ao- 
ccm»in¡to  cenaminctXerga  vcrceruneChriU 
tiani ,  &  omnes  milites,  &'  peditcs  mottut 
íunc  :  &  non  rcmanícrunc  ex  eis  ,  nifi  pau- 
ct ,  qui  ivgeront  pcdibus cquocum;  &  mu* 
nimenta  callrotam  capta  fuñe  :&  (ada  eft 
magna  ruina  fiiperChr¡(Uani.s.  Rexvero 
TexofiQQS,tolÍeD$  omnia  ípolia Chriftia- 
Dorum  ,  vicionosc  rcverfus  eft  Cordubam 
civitacem  iuam.  Sed  plaga  illa  non  íutic- 
cic  Salmauciccnfibus  }  nam  in  illo  anno  ,& 
¡o  feqnentibos,  te  cerconcigic  eis  icj,  quia 
in  (bisvtribus  coníidcbanr,  non  in  Douii« 
no  Deo  ,  &  ideo  nulc  pcrierunt.  Poil  hzc 
egerunc  pcmircníiam  j  pcccacis  luis  ,  tC 
clamaverunc  ad  Dotninuni :  &  dederanc 
decimas ,  &  primicias  Deo,  Se  Deasexaoi 
divic  eos  ,  &  dcdíc  illis  fcicnciam  ,  &  auda^ 
ciam  beilandi  ,&  cum  Conr^icc  Poucio ,  Se 
aüjsDucibus  Inipcratoris  fempcr  fucrune 
in  terram  Moabicarum  ,  ¿¿  Agarcnoruni, 
&  tcccruot  mulu  przUa ,  &  obúniierunc 
triumpluiittsdt  dinenit»  árnicas  predas 
de  cerra  corum:  &  civitas  Salamantiae  íada 
eft  magna,  &  ínclyca  xnilicum,  &  pedicum, 
divcs  valdc.  Veruiuamcn  Conlul  Ro- 
dcricus  iinc  vilo  impcuimenco  rcvcrius  eft 
TolecumcwD  omnieserc¡tufno,landans, 
&  bencdiccns  Deum  ,  qui  íalvacípcrantcs 
in  fe.  Reliqua  vero  przlia  ,  qaz  Confuí 
Rodcricu<«  tccic  cum  Rcgibus  Moabica* 
rum ,  &  Agarenoruro  ,  S¿  Ürages  non  íunc 
Icripta  in  hoc  libro.  His  ica  peraéUs,  Con- 
fuí Rodericos  pccegrimis  ú&m  eft,  Ac 
abije  craiismarein  Hyerofolymis  ,  cauía 
orac!onís(  licúe  fuperius  fcripfiums  )  Im- 
pcrator  auccm  dcdic  Tolecum  Roderico 
Fernandez      mulcas  civkaces  ,&  oppida 
in  Excremacon  ,  ^  in  Cafiellai  &  üáu» 
eft  Princeps  Toletans  milidc :  &  congt  e« 
gans  Toíctanum  cxcrctrum  ,  fe  CaÜcllx 
miii:cs  ,  ¿c  pcdices  ,  abi)C  in  cerram  Moa> 
bicarum  ,  &  Agarcnorum ,  U  trcit  multas 
firages,  íe  incendia,  <c  magnas  c^vatío- 
acs :&  accepcront anrtim ,  & argeotum 
mulrum ,  &  veúes  pretioítísimas ,  &  om* 
nía  pccoracampi ,  &  omnis  lociis ,  cacmn 
cu  mquc  calca  vccunc  pedes  corum,  vattapl 
tusremantlc. 

rj5  EiResTenfimis  ludiens  iftot 
fefnooes^  irarus  efi,8c«Hlvocav¡co(anes 
anícosíiuoa»  &Pridcipc96Wfdtttslui,  & 


¡SECCION 

tíí,<lmfop^^^qt^!C*<;  eraat;  fcU&  de  rcg- 
DÍsalijs  ,     inf'jii'^,,     marlcimis  vcncrtmt 
ad  cam  cxcrcicus  couJuclitij  j  &  de  trans 
ttiitc  magna  agtntna  mílicum  Arabttin ,  Se 
Moabicirom :  &  non  ene  oomcras  milU 
tom ,  £e  ballKlariorum »  Sl  pedirum,  &¿  co< 
gícabac fubicó  prrócrc  caítra  Chrii^iano- 
rum  ,  ?f  cxijt  obviam  cis  io  loco  ,  qui  di- 
cítur  Almonc.  Ve  aucem  vidic  eos  Tole- 
taiiosPrmccps,d¡xic  Chriftunls:  nc  ciinoa- 
tbmolúCttdinem  coKum  ,  5í  impecum  eo- 
rum  n;  formidcrísw  Mcmcntotc  quaitccr 
Rcx  DüCiInus  Adcfonfus ,  &  parres  notlri 
beilandoccperunc  Tolecum)&  otnac  rcg. 
mam  vfqne  flomcn  Doríi  t  &  oimc  clamen 
mus  m  cocluin,  &  míferebiturnoílri  Dcus 
Bofter ,  ác  Dcus  conccrcc  co^  ante  fjcicm 
noftran?  hodie.  Ec  paracis  ackbus  n.Üi- 
tom ,  ce  pcdicum ,  ce  baliiñarlorum  ex 
Atraque  parte  CoáimifTerane  beüam;  et 
cecidemoc  motea  milUaSarracenonim :  et 
placuíc  Deo,€tRex  TexuHi)us  ylclus  eíl, 
ce  fugic  de  campr»  ipfc  ,  ce  omnís  cxcrcí- 
lus  ciui.  EtChriltianiacccpcrunc  auruni 
maltum ,  ce  argcncum »  et  equos  ,  ce  mu- 
loa  V  ec  camelos »  ec  opea  raagnas  $  eé 
canverfivencruneTolecum,  et  dicebanc 
Hymnum,ec  bcncdicchant  Dcnm  ,  ejug^ 
mam  bonni  eft ,  ^uQnͻm  in /teculum  mi* 
firieordia  eius,  ... 

txS  Eenitíbs  fecnnda  viceRoderí» 
coa  Feniaodí » «Princeps  Toletanoram^ 
íoogregaco  cxcrcíta,abije  in  tcrram  Moa- 
bícarum ,  ct  Agarenorum  j  ce  Reges  co- 
ntra exícrunc  obviam  ci  in  loco  ,  qui  di- 
cicur  Scrpia :  ce  Princeps  Toleraaorum 
«idor  faúüiti  ec  acceph  magna  fpolíá 
Samceoonim,  ec  revcrfns  cfl  In  Extre- 
matura  cum  gaudio  magnoi  Et  itcrum 
tercio  Tolccanu^  Princeps  ,  congrcgatis 
/bis  agminibus  «  abicDS  in  cerraiQ  inimi* 
«orom ,  fedc  multas  (lragcs«cc  occidic 
imlCiisMoalMcas ,  ce  Agaieoos  :nam  Ke* 
ges  eomm,  congregtca  magna  mulüeudi- 
ne  mlUeum ,  ct  pcdicum,  ver»crunt  ad  eum 
in  loco  ,qui  dicicur  Slsluia :  ce  »iuito  ccr- 
tvnioe,  cerga  verceroiit  Moabicae,  ct  Aga- 
Koi»ecfiec¡dcrooc  muki  millia  eorum, 
ce  csceri  fbgcninc  hue ,  ec  íUüc  ,  ee  Tole- 
caotis  Príaccps  vi^or  cxtcric  in  campo; 
Ct  Chriílíani  acceperúnt  magna  ípoliaco- 
nun  I  CI  rcveríi  Tune  Tolenioi  com  gm* 
.db  magoo ,  ec  iacdeia  .  canenees  :  7# 
Dtmm  léMdamMi,  ti  Dmhmm  etnfiumur 
vfquc  ín  fincOT,  In  tcmporc  ¡lio  crac  ia 
Extrcmaturi  quídam  uiiies  ,  nomine  Go- 
.(cUuu^  ác       vj^  bcUicoÍMS»  ce  ci^t  i4< 


SEGUNDA;  6it 

rr  1  um  di  ves  in  íoro ,  et  argento.  CC  pane¿ 
ec  vino ,  eedc  omr.ibus  tiiv;;!;s  hiilu;  íc- 
culi.  Iftc  miles  alxj:  ad  Lnpcrarorem ,  ce 
pceijc  ab  ¡lio ,  ve  iubercc  ei  reedificare 
caAclJam ,  qiiod  dicícar  Azcca ;  ce  placuit 
Impcracori :  ee  abije  ía  Aaeca  ¡pfe  t  ec  ülíj 
eius  ,  ce  vxor  ¡lüus  ,  ee  gcneri  cum  v^rtrl- 
bus  íuis  ,  ce  Tolccanus  Princeps  cum 
magno cxcrciru  potTucrunc  fuá  caüra  ad 
radicem  caflcltí ,  qood  luCrae  definuftoiii 
¿  R^e  Texulino  •  quando  eoUe  Inde  Td- 
luní  Fernandi ,  ce  n  r  i'f-cavctune  cnílcl- 
lum  ,  ee  per  circui^um  muros  aleos ,  ce 
Curres  firmas  ^ne  quando  vcnircn:  Moa- 
bies  ,  &  Agamú  eoDCttlcarenc  illod ,  HoiC 
ante  fcceriioe«Ec¡pfe  prxdídus  miles  con» 
locavk  fccuni  muleos  bellicofos  milites,  & 
pcditcs  bcnc  armaeos ,  ve  fcn  arcnc  illud, 
,£c  ípccubtor  Toleci  mnnivie  illuü  omni- 
btts  efcís ,  ve  populus  Toleci  haberet  ircu 
nieionem  contra  ñcteoi  Aütdix,  vbi  eraoc 
íT^uIci  Moabitarum ,  &  Agareoonmi  ,qui 
facicbanc  m3!>num  bclium  in  eerram To- 
leci f  ií  in  eoea  Exirremacura  -,  %\.  ItaUuerunc 
magnum  bellum  cum  Farax  Adali  Cala^ 
eravs ,  &  oim  Iiís  j  qui  cnmc  in  Aocciia» 
fa:pc  viacendo  ,  &  adúivkcm  cctg^  vcr^ 
T?ndOi  ' 

In  Ers  MCLXXí/I.  ia  mtnpt  iUhi 

.  i;7  Adefeofoslmpéracor  adiiimpft 
iíodericnm  Fernandi  Pcincípem  T<rieca4 

.  na:  milieix ,  &  valde  ciarum  bello  ,  &  Cp* 
rr.icem  RodericumterrxLcglooii,&  alios 
viros  ^  &  Principes  domus  lúc,&  mag- 
hnm  exerdeum  Exeremaeurc)¿e  abíensa 
cafiiameneatuseU  iuxuflumeo  «quoddi- 
dcur  Goadalquivir :  &  mulr^  cohortes 
przdaeoriz  ambulavcrun:  per  cli-s  mul- 
eos a  longCp  &  przdaverudc  cot^u  tctraiit 
de  lahem, 8c Bacas j,8eVbecs»& Aoda- 
g^»&  mulcirutn  aUaram  dvteaettm;ft 
niifcrunr  ignem  in  ómnibus  Viliis ,  nují- 
cumquc  invcnicbánt:  &:  Syiugogas  co- 
rum  dcitruxcrunc ,  &  libros  Icgts  idaho-i 

.  med  cnmbuferunt  igne :  omnes  viri  Doe-j 

^  Cores  Legis,  qolcumqne  invend  Cañe,  gla* 
dtoerucidaci  fuiic :  vincas ,&  olivera, ¿C 
filcancasy&omncs  arborcs  fccerunc  inci- 
dí :  &  omnis  locus ,  quemcumque  pedea 
eorum  cakaveronc.vallacus  reitunfie.  Poit 
maltotvcrodiesecirerfi  fiinc  ad  Impera* 
eorem  in  eaflra ,  porcantes  ic«am  mag^ 
nam  miilticudiriem  capcivorum,  virorcm^ 
mulierürrr ,  &:  parvuiorum  ,St  muñere  ¿a» 

.     &  Aígsíui ,  &  vtücs  prcuwrujwias  ji^^  Googl^ 


-onnn€«  ^oTjílcwíIones  «ornm ,  3:  r^n?* 
ÍQpcIicccilctn ,  S:  magnos  gícgc;»  ct^uo- 
mm      eqoaratn ,  boum  «{c  vaccarum» 
&  ovíom,  ¿c  capranm». 

1 3  8    Dum  ¡Ib  gcruntur  quxdam  pars 
gcnris  ETtrctmcurxtranfivir  tiutnt.Ti,i-¡uocl 
Vocacur  Goadalquivir  ,(inc  przccp.u  hu- 
|)cracoris  ,  &  Príftciptim  eius  ,&  abieranc 
m  ccrram  Sarracenorum,  Ac  fécerunc  muU 
tas  praídas ,  Se  Incendia  ,  &  revcrfi  (une 
ad  cundem  locum  ,  vbi  príus  tranficranc 
fiomcn  i  &  per  pigric'um  ,  H  abuDÜaotiani 
diviciaroiD ,  quas  acceperanc ,  non  cm- 
fierunc  flameo     aianferaiicíbi*  Media 
«ocem  node       eft  mag^  ¡nuodaeio 
plovtx,  &  aqna  fluví j  nimium  crevic :  ma> 
aeaocem  fiéío  ilti  gcns  ,  ñeque  natando, 
ftcque  aitquo  ingenio  pocuic  craníírc  flu- 
mea»  lopenior  vero  pervideos  ca ,  qox 
foioncranc^caiD  propria  milicia  longc 
ahijr ,  t)c  viiicrcc  mcrtem  gcntis  fur.  Cir- 
ca  horani  cu:lani  dici  populus  illc  elevar); 
ocuios  luos ,  vidic  ntdgnas  paratas  acics 
iloaUcanm ,  ^  Agaretiorttm  iniltrotn ,  & 
pcdicimi  venientes  s  ve  eos  perdcrcnc  8e 
terrefádi , audaciam  bellandi ,  ^cieniíam-i 
que  paritcf  ,  amiferaot ;  &  clatnavcrunc 
ad  Tolccanum  Piincipem  ,  &  ad  Comi- 
temRodericum  ,vc  conim  mifcrarcncur* 
QpílnisPriacipci  tefponderuAttvos  vi* 
dcds,i|a¡amagnQm  cbaoa  fitmatiim  cft 
'inCcr  nos ,  &  vos  ncc  vos  potcritis  tran- 
■firc ad  nos  ;  ncc  nos  poiít;mL.s  irc  ad  vos. 
.El  itcrum  PrÍDcipcs  :  conb:ciuini  aicciu« 
trooi  peccata  veftra  $  &  orate ,  8t  com« 
tnanicacede  pane  beneditflo ,  (luam  habe- 
tis  vobiícum :  &  Dcus  miícrebitur  anima- 
tum  vellrarum.  Tune  Chrifthni  bcnc  ¡nt- 
tmCti  fide,  8e  armis  occidcrunc  omnes 
Sarrsaoos  capcivos ,  quofcumque  ccpc- 
lanr  ^  tam  viros ,  quam  parvolos « H  mu* 
lierca  »6c  bcftias ,  quas  habebaoc  fecom: 
&  continuó  ilU  gcns  Sarracenorum  irruic 
fapcr  eos,  &  omncs  Ciiriftiani  mortui 
íunt :  &  non  remaoíit  ex  cis ,  oiii  quidam 
nlka  Cbriftiaotts ,  qui  mifit  fe  io  aquam, 
Bt  caivit  transflunten  ínter  Chrilt ¡anos: 
"fc  omnes ChriOiani,     Sarraccni  ,qui  id 
"mtraculum  vidcrunr  miraci  tune :  barraco- 
ni  vero  tollcnrcs  multa  capicaChriiUano- 
tam  ,  &  ípolia  abicront.  Uís  ita  peraéiis» 
Céafoles  movctunt  caflra.veoenuicqiie 
'  •d1mperatoceai,&  narravcrunc  d  om» 
nía,  qoTCcmque  accidcrant;  5:  Inipcrator 
6£^u9eü  criüis  :  &  vcnic  loktiUDj  & 
.VDufquifque  ín  cecram  fuam. 

155^  fiodciii:vcioaiiiio,0(2Dinciii(s 


)ÍCE. 

lulio  ,  Iropírator  convocavit  Comírrnt 
Rodericuni  Legionis ,    prupriam  mili, 
liaio  domus  lujB  «  9t  viros  Salamancíac, 
abijcquc  adCoriam  »vt  cxpugnarcc  cam, 
8c  potuit alongé  intirortitn  ¡nírdias.  Dcin- 
dc  tnific  cohorres  prrdacorias  ¡n  circuiru 
Coíu  ,  qui  comprchcudcrcnc  vjros  ,  2< 
niDlteres ,  &  omnta  pécora  campi ,  fícuci 
&íeccrunc.  Moabiccs  vero  ,  &  Agatcnr, 
hoc  videntes  virilir^r  cripummcper  por* 
tas  civicatis  i  ve  Chriftianos  pcrfequcrcn- 
tur  ,  qui  limulabanc ,  íe  úigerc  prx  cimo* 
re » volentet  looge  aúlraherc  eos  á  civica<ii 
te.  Tranfactis  auteoi  locis  »  vbt  eranc 
ChrílUani  abíconditi ,  Imperacor  apparuic 
¡ncanipufn;&  exeuntcs  infidÍT  occii'c. 
runc  omncs  Moabices  ,  &  Ajj^arcnos ,  2c 
Duces  corum  ,&  nullus  ex  eis  rcmanfír, 
Hoc  videntes ,  qui  remanferant  ín  dvícate 
clauferunc  portas  muro  magno  firmo* 
Tune  Imptírator  iuísic  applicarc  caftra  lll 
circu'icu  vrbis  :    mific  nuncios  in  omnf  m 
terrain  Extrcinaturz ,  &  in  terram  Legio^ 
nis.vtdim  orones  miUtcs , quám  cciam 
pcdices  venirent  ad  obfidíoneoi  civicacts; 
S¿  qui  non  vcniíTent ,  Imperacorem  oífcii- 
dcrenc,  &  domus  ctus  publicaretur.  Ob- 
ícíTa  cü  aucem  cívicas ,  ica  vt  nullus  Sarra^ 
cenus  poflfct  ingtedi,  vel  egrcdi  j  quia  Du- 
Gei»ecPiinc¡pesCIitifiiaooniffl  iecerunc 
turres  ligneas » valde  cicelfas  >  que  emi- 
ncbanc  lupcr  muros ,  ce  machinas,  ct  vi- 
ncas ,  cum  quibu5  debcllarcnc  civitatem* 
Q^adam  aucem  dic ,  antcquam  oriretuc. 
íoi ,  Impentoc  vocavicGomkes ,  Princi-i 
pes,ec  Dnces^ec  pncep¡ccÍ9,vc  fum- 
momane  applicarene  machinas, ad  tu 
pugnandam  cato,  lile  autem  abijt  in 
montana  cum  íuis  venaconbus ,  ve  oc> 
cideret  cetvos ,  porcos ,  ct  velos.  Man< 
aucem  fado ,  cspetont  expúgnate  c¡vk»« 
tem  ,ec  Confuí  Rodericus  Martiniiüceii^ 
dic  in  qnamdam  torrcm  ligncam  ,  quam 
feccrac  ,ec  cum  eo  muhi  milites,  ce  ía- 
gicc^irij ,  et  t'uodibuianj  ccrrz.  Quidam 
atttcmSamcemiaGigíttam  forte  iaciens, 
in  machÍoam,qoam Confuí  afcenderar, 
direxic.  HeaConíulis  pcccatis  exigcnti- 
bus ,  fagirta  per  cratcm  machinz  iduin 
fadeos ,  lonuic ,  rcliftaque  in  ipfa  erare,, 
arondinein  coUum  Cooíulis  ícrruni  iigi 
no  vacoim  percofo ,  ec  g^leatn,  lorícaiih* 
qoe  penetrando ,  vulnus  cífecir.  VeniOH 
tamcn  Confuí  ,  poftquam  fe  percufum 
ícnlic ,  furatna  cum  fcilinaticmc  m?nu  fcr- 
ruro  aprehéndeos  de  vulnere  traxjt,quod 
Man  iangais  feqnitur  ,  qui  nulU  Incan^ 


SECCION 

tMwíMii ;  ve!  M«licorem  «rce ,  ca  dic  re- 
cineri  vattttCiCt  tatidem  ctrcanlbfictbus 

tlixit  t  2Trr)i^  me  cxuirc  ,  vehcm? ntír  cn:m 
vuiivcrc  athcior  :  qui  llicim  armis  cmu-ti- 
tc&  id  íuum  tabcrnacuUim  «icduxcrunc, 
ct  lora  dícíummadiligentiain  cnratioiie 
Voljicils  ílüclucrunt , doñee»  Iblc  tuencc, 
ípcs  mci'.icinx  ,  fimul  cnm  aniíra  íubLra 
<lt,  Quod  ftatim  ^  ve  in  callris  cognitum 
cft  ,  vUuUcus ,  ec  ptancus  viera  omnium 
itoAiiiiqm  cftiroacioncin  fa^as  cR ,  que  ni 
andiei»  Imperator  »  de  monte  redícns» 
poílquani  ab  intcrrok^aris  ,  quid  cflVr  co*¿» 
oovic  ,vcnitin  caí\ra,  &  voc^tls  Prinapí- 
bus  füis  ,  OíTorium  dctundí  tratran  pro 
coConfulem  coram  omnÍDUs  confticutr. 
Altera  aucem  die  tmperacor  vidcns  ¡ngra- 
«arimulcisiiiforrutiijs  ,  concedcns  tornu 
•at,a  civiucc  oblclla  ,  rcccísi!-  ,  fuiouc 
Optimates  paritcr  cum  co  :  ¿x  ¡píe  S¿i.i- 
manciam,  czccri  cum  faluicad  propria 
pcrvcnerontw  Verunitamen  Comes  Ofl'o- 
tias(  imper  Vt  didum  eft  Confuí  decían* 
tus  )  cum  propria  mllltía,dctunct¡quc  par. 
tcadiunfta  ,apprchcnío  corporc  Kodcri- 
<i  Confuüsniagnls  planclibus ,  per  iingu- 
ias  civtcatcsaugmcnracis.Legionem  vique 
pérveDerooc;8e  in  fepulcura  patcntum  Ato» 
Iruo)  iaxta  Bafilicam  S.  Maríz ,  vbi  ícdes 
EpifcopL  lubctac »  hoooriticc  eiuu  íepeUe- 
tunc» 

140  '  Poft  hxz  autem  Rcx  Texufinus 
ttrijt  trans  mare  iit  civicacem ,  diciror 
Marrocos  in  domum  patria  fui  Kegis  Ha^ 
fi  t  &  tranílulitfecum  muiros  rhrilíianosj 
quos  vocant  Mtuafahcs  ,  qui  habiubanc 
¿>aQAÍ$anciquis  ín  cerra  Agarenorum  :  üc 
itcintanc  fiecum  omnes  captivos «  quos 
.iovemtifiomncal  cerram*  qu«  crat  fob 
dominio  eiuSadE|K)fuit  eos  in  vrbíbus  ,  & 
¡OcafteHIs  cum  cartrrtsChrilUanisá  Facie 
plarum  f^cncium  ,  q  ios  vocant  Muimo- 
tos,  quidebeiUbonc  omncm  cerram  Moa* 

141  Poíl  annos  vero  aliquos  Ret 
Aiuel  Cor(1uvj,?c  AbenzecaKex  Sibilliz, 
&  c«cei¡  Reges  ,  Si  Principes  ^  congrcga- 
tamagna  rouIcicuUine  militum»  pcdi. 
tnaitqnecnciilKrra  Agarenorum  ,rur- 
lutvcDcranc  in  dvintibiiÁ  Toktanit  »  8c 
iéceronc  multas  flrages,  5cmuicamala  in 
Afcalona « &  in  Aitamim  ,  &  acceperunc 
ca(UUum  «quod  dicicur  Mora ,  per  negli< 
genciam  Muaionis  Adcfoníi.  Negligencia, 
dicOr^ie»<|D<*ooii  tciiebac  lUiid  muñí* 
tom  vtris,  &  cp<d¡s»ficut  dcbebat;  &  ideó 
cyaiai«ttiSaftacaik;fc  manietiuc  id 


SEGUNDA.  ii^ 

viris  foníbos ,   finnptíbuf .  Exocíris  ve* 

ró  Moabicarum  »  &  ¿garcaorafn  «  quaiu 
do  venicbat  in  tcirani  'l'olctí ,  auc  ín  civi- 
tarcseius  ,nul!3ni  -loratnibi  fáci'jbant  ni- 
íi  bellum  vnius  diei  vniuv  nc¿:i&  , 
protinos  revcrccbancuf  Ín  cerram  íuam 
propter  mctum  Imperato:is ,  ik,  proptcr 
viros  beilatorcs ,  qui  hablcabanc  ín  Avüa, 
&  in  Secovia ,  &  In  tora  Extreinaturi ;  ik 
proiade  revcrccbantur  liuc  bello-.  Iropcra* 
tor  vcroaadiens ,  qaod  capea  c0«c  Mora^ 
«bijt  inuc,&  fabricavic  contra  fádem  Mo- 
ra: altud  caftclluin ,  quod  dicicur  Pcnna 
nirjra,  mclins ,  &  Tortius',  &  munivíc  illud 
niilicibus  y  ce  pcüitibus  inulíum  bellicoGs, 
ce  (umptiuas  ,  ce  dcdic  id  cuidam  Princt-* 
pi»noroencÍtts  Martinus  Fetnaodí,  qoi 
quoiidíe  debellabac  eos » qoi  eraotin  Mo- 
ta ,  vfqi.cquo  Imperator  ca-pt:  id.  Sed 
poltquam  Sarraccni  ccpcrunt  Moram, 
Munio  Adctonii  vccccunaacus  cii  ,ec  per 
tnalcos  dies  non  ííiitauíus  venire  io  coof* 
pe¿lu  Imperatoris  §  fcd  dcdic  ie  nuga» 
periculo,  ce  cum  amicis  virisbcUatoriüus 
de  Toleco  ,  ec  de  Goadalújara  » ec  de  f  a- 
lavera ,  cede  .Vlagerit ,  ec  de  Avila  i  ec  de 
Secovia ,  ce  de  caccris  civiracibus ,  quoci« 
die  non  cclíabat  faceré  bcUnm  in  cerrá 
Moabirarom,  ec  Agarenoruin  s  etCacicbaC 
tacdes  máximas ,  et  incendia,  ct  przdas,  ec 
^ugnabac  cum  multis  Principibus,  ce  Du- 
cibusMoauiiaruai »  ce  Agarenorum  ,  et  • 
vine€ba(  eos ,  et  ocetdebac  i  ce  acctpiebac 
fpotia  corum.  Imperacor  videns ,  quod 
Munio  Adct'oníi  cíTct  \  ir  beHicolus  ,  lufsit 
illum  vcnirc  ante  conípcctuai  luom,  ce  do* 
die  ci  fuain  gratiam  ,  ce  coníticuie  cum  fe- 
cnodom  Principem  s  hoc  cft  ^  fecondum 
Alcaidem  Toleei  i  ec  iufslc  cunftis  miUtU 
bus  ,ec  peditibus « qui  hablcabant  in  om* 
hibas  civitacibus  ,  ec  cafídüs,  quz  tune 
Trans-Serram ,  obedirc  ei  :  llmiliter,  ce 
omnes  bclUcorcs  viri  cotius  i:.xcremata« 
raBt probicaee»cc  millda  ciuscognicamaU  ^ 
tiipndija  *  que  faciebanc  cum  co  ¡o  ierra 
Sarraccdorom  ,  obedicbanc  ei.  Sed  Moan 
bite5  ,  A^vireni,  qiii  crancin  Aurelia,  fa. 
cicbanc  in  i  olcco  maximam  plagam  ,  e( 
in  omniDus  civitacibasdiis, 

Vrr   IMPERATOR  PR^CEPIT. 
Toleti  AlctiM  Roderieo  Ferdinandi^ 
O"  fta$9i  fu9  Demno  Gutttrrh 
tíf/¡dir§  AurtlUm, 
A   NnoXllLlmpcrij  Ade(ón¿ 
X\,  filmpcracoris  ipíclmoera- 
^ceeQau,^dI>ofiiiiittsdcdji{eccire«  Google 

Quiein 


'APENDICE. 


qoicm  vndique  ab  vniv(^rQs  mimicis  fuis» 
coofilioaccepco  cual  proprijs  confiliari- 
bos»  ioísh  doobot  Príocipiba»  kta,  ídli* 
cct  Goctcaio  Fcmandi ,  €t  ftacri  (no  ito* 
derico  Feriundi » qui  crac  tnaxlmus  ¡nccr 
Alcaldes  T«!eci ,  ve  VQUÍquifque  eorum 
cuoi  (uz  cniUtía ,  ec  cum  ómnibus  cnilicl* 
Inis>  ct  pedidbos ,  qoi  cnac  m  Toleto,  «t 
iüCOllCUtCiwicatlbus,  quz  funcTransSer- 
ram^ereutn  oninibu:»  iubic^torlbuscotius 
Extrcfrafnrar  ,  vt  obíidcrcnc  candlum, 
quuddiácur  Aurduicc  obCeíTum  cllmcii^ 
KApffün  :  «fesMtelmperacor ,  congrega- 
tt  adHda  coctus  Gilledc,  et  cerrz  Lcgio- 
DÍs ,  et  de  Caflella ,  ec  magnis  mynicion¡« 
bomurbaquc  pcditum,  abije  in  Aurcl/am, 
eccircandacuincft  caftelluni  niagoismu« 
nidooibns:  íed  incas  in  mnohloae  crac 
caftelinile  DoxTupradidut»  qai  vocatut 
Hali  ( Ule  homicida  Chridlanorun?,  ec  Du* 
cum  ,  qui  occifi  func  Trans-Scrram )  cuoi 
magna  pcdícuiit ,  ec  badiíUriorum ,  ce  nñ- 
licum  Moabiuruni  ,ec  Agarcnoruoi  muí* 
tioMUneicecaftetlumeiac  nimium  forte» 
Ctbcaemumcum  ómnibus  atmn,  ec  baU 
cois*  lufsic  auccm  Imper¿cor  aráficíbus 
íuís  fáccrc  mach¡uas,cc  multa  ¡ngcnia,cuai 
quibus  dzbciUrcnc  caílellum;  ec  iu(&icpo- 
fti  cnftndiai  per  ripam  flunints ,  vt  ütí  coi 
perdcrcne  :  et  lu(ut  poü  vineam  fuper 
querodam  locum  ,  vb*.  Sarraceni  occulcc 
hauricbant  aquam.  Ec  Rcx  A¿uel  Cordu- 
!VaB»et  Avece nu  Ucx  Sibilliz  ,ec  Abcnga- 
IMP!r¡nceps  miUcis  Valencia,  hoc  audico» 
concriftaüíuot,  etnniltuoi  curbaci  fonci 
ct  coavocavcmnt  ccceros  Reges  »ct  Ptiiw 
cipes ,  ce  Duces  ,  ec  cocam  miliciam  ,  ct 
ooioes  pcdices  ,  qui  crant  in  omni  torra 
Agarenorum  ,  &  magaam  aiulcicudinciQ 
ée  infalís  ouuit :   venit  Ulis  in  auálinm 
alius  exerdcus  magnas  MoatMCanim ,  & 
Arabuni ,  quos  mífic  cis  Rex  Tcxufinus  de 
Marrocos:  6í,  coniuné^z  func  íllis  maximae 
turbx  pedicum,  qui  dicuncur  Azccucii  qui 
feqncbincnr  magnas  cucbos  caoKUorum 
Mcraconam  fiuína  •  6e  de  ómnibus  dos» 
qu±  raandi  potTunc :  &  crac  numerus  mi- 
lícum  icTt  triginra  millia  pcditum  ,  &  bal* 
liftariorum  non  crac  numerus :  &  moven- 
tttCsftrade.Corduva,  coepcrun;que  vcni. 
ke  per  regiim  viam  »qac  ducit  Tolecum, 
9c  perveoerunc  ad  puceos  de  Algodor ,  & 
ibl  ciftrameocati  func :  &£  pofucrunc  ind. 
dias  magnas,  &  occülcas,&  cum  cis  Aben- 
eamam  Vatencix  /¿cgem  cum  coca  íua  mi. 
Jbia  ,  Se  przceperont  cis » ^  dticerant :  fi 
liii||¿ntoc  jowomm  aobU  obviam  ad 


bc!!un\vos  ex  advcrfo  afccndice  In  caflrls^ 
^  omnc5  vires  belUcores  ocddice  in  ore 
gladii  incccndice  cafira  flammis  »  U 
munltccaQcllummiiicibttS,  &  pcdidbus» 
&  armis  ,  &  on  nibus  deis  ,  quaí  mandi 
pofTunt ,  &  apud  nos  iuuc  in  camcüis  nof- 
cris  ,  ¿c  aqua.  Dcindc  ícquimiiii  vo& ,  vbi 
fcictis,  ncKclTe :  nos  anean  ibinusin  To- 
kcum,&ibi  fpedabimns  Impcraiorcn  ad 
bcllum,  Vcncrunt  aurcm  cxploratorcs  Im- 
peracoris  ad  cum  in  catira  ,  &  nariavcrunc 
ci  coniiiia  ,  &  tada  Sairaccnocum  in  conf< 
peduomnium  magnacorum  fiiorum  ,  & 
Prindpnm  ,  8t  Ducom  s  tt  confilio  divino 
accepco  ,  ne  abirenc  contra  Sarracenos  in 
pugnam  ,  led  ve  in  callris  cxpedarcnc  eos, 
caüellum  perdí.  Sed  maxunus  excrdcus 
Moabicacum  »  &  Agarcnoron  vcneranc 
Tolemm,&  pugnavctnntcontcaS.  Ser<« 
vandnmj  fed  tuces  cxceUsc  non  íunt  Uta 
dcftruxcrunc  tamen  vnam  tnrrcm  ,  quac 
ftabat  a  facic  S.  Scrvandi ,  &  pcricruac  ¡ti 
iiia  quacuor  animz  ChriÜianorum:¿k  mitl^ 
ti  eonim  abienint  In  Azeca  s  led  nihil  aa^ 
li  Ibi  fiecctrnt*  Deinde  ctEperunc  dcfitoe^ 
re  vincas ,  &  arbulla.  Sed  in  civir^c  cra^ 
Domna  Imperacrix  Berengaria  cum  mag^ 
na  turba  militum ,  &  balliltañorua)»  &,  pc<^ 
dicum,  qui  fedcbane  íupcr  porus,  &  lupc^ 
turres ,  &  Oiper  muros  dvincis ,  «c  cultor 
dicbanc  cam.  Hoc  videns  Imperacrix»  mU 
út  nuncios  Rcglbus  Moabitarum  ,  qui  di« 
kerunccis:  iioc  dicit  vobis  lmpcraeriX|| 
Vxor  Impcratoris  i  nonnc  vidccis  ,  quia 
concra  me  pagnacis ,  qa«  fum  tamlna  ,  9t 
non  eft  vobis  in  honoreni  l  Scdfi  vnlcia 
pugnare,  ico  in  Aureiiam,  S¿  pugnare  cum 
impcracorc  ,  qui  cum  armis  ,  &  pararía 
acicbüs,  vos  expele.  Hoc  audienccs  Ke-i 
ges.  Se  Prindpes,  &  I>uces,&  omnis  exer^ 
cicas,  elevaverunt  oculos  fuos,fie  viderunc 
Imperaericem,  (édcncem  in  lolio  cegali ,  2c 
in  convcnienti  loco  fupcr  cxceüauj  cur<4  . 
rcm  ,  qujc  Dollra  lingua  dicicur  Alcázar;  & 
omacam  eamquam  vxoicm  loiperacorisg 
it  Indrcnlm  dos  magna  turba  honeA»* 
nin  muUerum  :  cancanees  in  cympaois,  fie 
cycharis.&cymbalis  ,  &  PfaUcrijs.  5cd 
Rct;cs  ,  &  Principes,  &  Duccs  t  ^  omni» 
cxcrucus,poitquam  cam  viderunc ,  miraci 

func  t  di  oiodttm  func  veieaiadati  htH 
nUúverunc  capicafiiaaoie  &dem  Imp&f 

racricis  j  &  abierunc  reero :  &  deiode  maU 
lam  rcm  lafcrunc,  fie  reverfí  íunc  in  ccrratii 
íuam,  coitc¿tis  áíeüús  iníidijSf  finebonoi 
le ,  &  vidoria.  Diaitized  by  L.üo<¿ic 

143  lama  Impenior  km  fon  ^ 


SECaON 

caftodias  per  típam  flumlnls ,  nc  Sarrace» 

ni  hjiirircu:  aquam  ,  ve  fui  eos  perdcrcnr: 
&poU>cruuc  vtncam  (uper  qucmüam  lu. 
ctim  ,  vbi  occultc  fuuricbaac  aqium  ;  fed 
Maurí  «rupoeruot  de  caRcUo,  &  fuccéde- 
Tunc  illud  ingcoíoiD  Jgiie,^DU¡QVcncrunt 
id  fine  cuftodfjs.  Qui  autcm  in  cabello 
eranr,  prohibcbantur  cgrcdi  ,  vclingrcdi, 
ctucicrunc  valdc  ,  ¿c  muici  ex  cis  pcric- 
jwt  ümc ,  &  lici ,  quia  ciftemc ,  quat  ¡n- 
tus  cniit  ^defecerunc ,  &  nuUo  modo  ca- 
fiebanc  aquam  ;  (cd  arti  tices  Imperatoris 
appHcocrunt  machinas  ,  &  ballilbs  ad  caf- 
xcUuin,  &í  cspcruac  ddirucre  curres.  Hoc 
Aldeas  Hall,  coafilio  accepco  com  foís, 
nífit  nuncios  Imperaeori  dicens :  habcce 
nos  focdcracos ,  &  concede  nobis  fpaitiuii 
vnius  mcnlis  ,  vt  micramus  nuncios  itc- 
rum  craiis  niarc  Kcgi  noUroTexufino ,  & 
in  omncm  ccrram  Agarcnorum ;  Sí  l\  non 
ficrit  ,qoi  dcfendat  nos,  egrcdieoiar  ad 
te ,  &  dabimnt  dbl  caftdlani ,  isa  ve  paci- 
ficc  dimkcas  nos ,  &  omnia  nortra  ¡re  in 
Calatravam  civiratcm  noftram,  Qiiibus 
reípondic  Imperacor  :  hoc  paáo  uciam 
vobifcom  fcedus.vc  decís  mihi  qaiiide« 
tím  obHdes  oninium  veitrorum  maíores, 
excepto  Hall :  &  ü  non  fucric  ,  qui  dcfca- 
dac  vos  ,  reddicc  rmtíi  caiicUum  ;  ic  fcma- 
ncanc  in  caUcllo  bailiitx  ,  6¿  oumuarma, 
(eomiit  regalía  i  ¿cveftra  proprta  coUtte 
VoWícoiiit  necnoii  H  capcivi  ChriAíaní, 
qni  fnnc  íncarcerc  vcUro  per  manus  íide* 
lium  incorum  pafcantur  de  mircricordia 
mea  ,    funillccr  ccmaneatic  apud  me.  Sed 
invico  piacuic  Termo  Hali ,  &  luis  i  ec  de- 
dic  obGdes ,  tt  miftl  fiaot  io  Tolccum  íub 
vafiodiai  ct  cum  iuramenco  promific  com- 
.  plerc  omnia  ,  ficut  dcfupcr  fcriptum  cít, 
ce  Impcracori  placuit.  Abicrunc  nuncij 
traosmare  in  domo  Regís  Tcxuhui  ,qui 
i^navit  pro  Hali  patre  íao,ec  nnuciai» 
verunc  ei  omnia ,  qo«  feceranc  Reges,  qai 
erantin  cerra  Agarenonim  ,&  vnivería, 
quzacctderanc  in  caftello*  Quibusaudi- 
t¡s,¡Ue,  &  Principes  íui,U  Üuccs,& 
ooinis  domus  fuá ,  condemaci  luoc  ani- 
mo ;  quia  non  qoaüia  volueraoc ,  cvenie- 
banc  filis.  Sed  oundj  non  invcniences  vl« 
lam  confolatlonfín  In  domo  Regís  Texu- 
Uni  i  ñeque  confiliuni  la  Rcgibus  ,  qui 
cranc  iu  cerra  Agarcuorum  ,  revertí  íunc 
¡D  AnreUam,  8c  diierom:  ad  Hali  «  Se  ad 
eos ,  qui  com  co  ecant ,  ex  oreKeg^  Te* 
Xüfíni ,  &  de  cxceris ,  vi  nuliaiu  (pem  ex. 
pedarcnt ,  &  ve  caftcllum  darccur  Impe- 
racoci.  Poi\rcmo  autcm  dic  mcnús  iuov 


SEGUNDA;  '6i¡f 

mo  manédatuin  eíl  caftetlam  ;  &  implet« 
func  curres  miltcutn  Chririianorum,  &  ele- 
vatd  func  vcxida  rc'alia  (uper  exceltam 
rurrem  ,  fed  hí ,  qui  ccucbaitc  veaiUa,  da* 
mabant  excella  vocc ,  H  diccbaot :  vivac 
Adefoofiis  iniperacor  Lcgionis.O:  Toleú» 
Hoc  audieotcs  ,&  videntes  Epifcopi  ,  8c 
tutus  Gcrus  ,  &  omncs  ,  qui  craot  ia  caí- 
cra levaverunc  oííuüs  íuasad  calum,2c 
díxerunt  i  Te  Dnm  luuUumu :  U  Dcmím 
num  (onftemur ,  G^(•  fgrcflus  eft  aoceoi 
Hall  de  cafleUo,&  omncs, qui  cum  eo 
cranc  \  &  collcntcs  iccum  propia ,  &  retín* 
quenccs  captivos  ChriUiaúos,  &  omnia  re* 
galia  in  cafieilo  10  manibus  Qiriftiano* 
rooi.  vcnerunt  ad  Imperatorem ;  &  Impc* 
rator  rcceplc  eos  pactiicé ,  &  tuerunt  apud 
cum  In  cathis  pcc  aUqttos  dica»fic  daci 
íunt  illis  ohfidcs. 

144  PoU  hoc  dimiiic  eos  abire  ín 
Calacravam ,  &  cum  cis  Rodcricum  Fcr- 
nandi  ,qiü  coscuftodircc  \  quía  Tolecanl 
volebanc  eos  occidcre :  cbícllum  eft  au- 
Cem  calíellum  m  mcntr  Aprili ,  C5C  cann.m 
eU  inmeníe  O^oUnu  ab  Adctunio  iai¿>e- 
latore  in  Era  MCLXXVU.  6c  avcrftim  cft 
opprobiuni ,  &  máximum  beiluni ,  qui»d 
crac  fac"lum  In  térra  Tolcti  ,  2«:  in  toca  Ex- 
creniaturj.  Dcii\dc  impcrator  iulsic  mu- 
ñire  cattciium  agminc  miiicum  ,  j2¿  pedí- 
tum ,  &  bailifii» ,  &  niachiais,  &  omaibui 
armis  aqiia,  &  voiveríis  elcis ,  que 
Aandi  poflunc ,  &  omnis  cxercicus ,  U 
Principes ,  &  Duccs  rcverfi  func  vnulquif. 
que  in  fuá ,  cancntcs,  &  laudancesDci-m: 
quia  ücta  cú  magna  vidoria  in  manu 
pocri  foi  Adefoniiíiaiperaioris.  Pofthcc 
autem  Imperacor  difpofuic  vcnirc  Tole« 
Cum ;  fed  cum  populus  ludiíTct.quod  Im- 
pcrator vcniilcc  lolctuiü  ,  omncs  Princi- 
pes Chrilliano;um  ,  barraccnocum ,  &  iu- 
d«mim ,  &  coca  plcbs  civitids  lóngc  i 
dvtcftetxieruflc  obviam ;  6c  com  tympar* 
nis ,  &  cycharis ,  &  pfaltcrijs,  &  onmi  ge- 
nere muticornm  ,vnufqui(que  eoruni  le- 
cundutn  Unguam  fuam ,  laudaoces,  &  glo« 
tilicanccs  Dcum ,  qui  profperabac  oiddcs 
adns  Imperatoris  1  oecnon  ac  diccntcs: 
BcncdͿtus,  qui  veulc  in  nomine  Domini: 
&  benedlc>us  cu  ,  &  vxor  Cua  ,  &  hlij  tui, 
&  regnum  pairum  niorum  ,  &  bcncdida 
mircricordia  cua » &  patieocia  cua ,  5c  de- 
duxeronc  enm  ioois  civicacetn  per  por- 
tam,quz  dictcur  deAlcanura.  Dciotus 
Archicpifcopus Raimtmdus  Toicrin^  £c- 
deliae  cum  magna  ptoccl^ionc  Clcrico- 
xuiD,  ^  Monachorum  exijc  in  PI^cc»^  Google 


APEN 

civiutis,  ce  rfce^tt  Imf»eratorem;  ctabie* 
xunt  cum  ¡lio  in  Ecckfum  S.MarIr  ,  can* 
Uates ,  ti  dicenccs :  Dsmm  time^  man* 
dstéiiiu obfiroa  ^&e,  ce  daca  bcnedic- 
f  looe  Archiepilcopus  abije.  Impcrator  ve» 
10  in  Alcacercm  reccpcus  cñ  >  iu  illa  AU 
caccrc.ct  in  PalaüjsReg>Ubas  6i¡t  ibi 
per  «iiquoc  ¿les. 

X45  Dcinde  vcuic  ¡n  civicitlbiu  Tq* 
ktaoh ,  tt  in  aftdUs ,  ce  pcrdidk  impíos 
Cicis  i  ce  9nmes  opcrarij  ioiquicacls ,  qui 
eraoc  invoca  Excrcmitura  turbad  f  i;  t: 
Ec  cft  íalus  ,  ce  fDÍfcricordia  ,  ct 

pax ,  ce  vircus  in  nuim  cius  ;  ce  omncs, 
qui  arañe  in  vnivecibrcgno  fuu»Ueifica- 
Maturin  cuaétísopcribasfuis. 

1 45  Sed  poftquam  capta  c(l  Anreliai 
evolueo  remporc  Juorum  annorum  ,  ce 
lex  mciiiium ,  luipcracoc  appllcuic  ad  Co* 
nam ,  ce  circumdedie  eam  caílris ;  ce  iufsic 
arcificibos  foic  fáccfc  quaodam  currem 
ligneam  ,  quscasincbic  fupcr  onmcs  inii# 
ros  civiütis ,  ct  machinas ,  ce  balltftas,  et 
>10eas ,  cum  quibus  cspcrunc  fiiiiodcrc 
niliros  civiuci^  ,  ce  dcürucrc  currc&.  Sed 
Motbltts  y  ce  Agareoi ,  qui  erant  in  civi- 
tace  »cimore  magno  perceciici ,  claufenint 
omncs  portas  muro  magno ,  ce  firnio ;  ct 
ptohibcbantur  ingrcdi ,  ce  egrcdi.  Prx- 
.valuic  candcm  fanics  valida  iu  civicacc  ,cc 
Oiulti  AgarcnoruQi  íame  pcrierunt.  ^cd 
podquam  Moabítes  viiieroiic  fe  oppreflbs 
valdc  ,  pecienme  «lextras  pads  loiperaeo- 
ri  tali  tcnorc ,  ve  quxrercnc ,  qui  liberare? 
eos,  vfquc  ad  iríginca  dicrum  ípaciuni, 
fin  aueem  rcddercut  civicacem  paciíice 
ciun  «imnibiis  eaptivis ,  ce  regalibus  red* 
dicibu5.  Qüo  audíco,  placuie  laipcracori» 
etomnibas  Confiliarijs  cius.  Míísíg  ¡ra- 
que nuncijs  Regí  íuoTcxuhuo ,  tjui  rcg- 
JUbac  peo  Hali  pacrc  iuo ,  ce  in  domo  Re- 
gis  Atreoccts ,  ce  in  doaio  Regís  Azuel, 
anntiaveruoc  cis  omnia  «qu«  illis  accide- 
ranc ,  et  quale  paduni  habcbane  cum  Im« 
pccacore  Legiunls.  Rcx  i:ai]ue  TcxuH- 
Dus  ,  &  czteri  Reges  non  lubentcs  po- 
JBcflllcai  Ubcrandi  eos ,  oequc  civtueeai 
iiiam,nnilluni  plangcnces,  iulTerunc  reddí 
civitaccin^  fibefire  animas  fuas,  &  con- 
piere  omnla  ,qus  pepigeranc  Itnpcratori: 
quod  ¡ea  abfquc  nsota  ücluni  cíl.  Poíl- 
quam  auecra  civieas  reddiu  eíi  In)pcraeori 
■wodaa  cll  áb  ínraiandicia  bacbarícar 
gcQcis ,  &  á  coneamioacionc  Maiiometii; 
&  dcftruda  onmi  fpurcirla  Pagatiorum  ci- 
vIcatU  ilHtis  ,  &  ccmpii  íiii ,  dcdicaverunc 
¿cdedam  ia  hoaacc  S.MafixiCiupcc  .Vii^ 


DICE. 

gínjs ,  5¿  (^mniiini  Saiidoctsm :  &  ordinal 
vcrunc  ibi  Eplfcopum  virum  Rcligiüfum 
nomine  Nabarroncm  ,  íicuci  antíquirus 
fuerae  Sedes  Epilcopalis  ccmpore  Udetbn- 
fi  Arciitepifcopi,  Se  Recareüi  Regis,  quan- 
do  tMa  iUa  certa  Chrinianorum  erac  á 
Mcdlrcrrsnco  vfquc  ad  marc  Occcannrrt. 
Capea  cít  auícm  civiras  Cáuri:i  in  Era 
MCLXXXI.  &  in  mcQÍc  lunio  :  poítqnam 
Impcrator,  aoxiliante  Deo,  tali  triumpho, 
&  victoria  diraeus  cñ  cum  omnt  excrciru 
fuo  lauclintcs  De  un  í  ,  cuius  mlfcrícordia 
conciocc  oninia  íxcuia  ,  rcvcríus  cU  hono- 
riHce  ,  &  paciíice  in  civieaecm  íuaixii 
quam  diconc  Salamaniitiii. 

rZi  MOABITES  PERTERJOTl 
rtlifutrunt  eafiellum  Alvo* 
iad  vMUum^ 

'147  T  TIdentes  aacem  Moabices ,  $i 
V  Agtfcoi ,  qui  erant  tnAU 
Valad ,  quod  capra  cfTcc  Cot'm  ,  inagnotin 
more  pcrccrrici  íunt ;  Si  abcuncc^  rcliquc- 
rune  candlum  vacuuui.  Vcncrunc  auccm 
viri  ChríAiani  Avila: « 8e  Salamandc , 
dcílruxcruoeilittd  vfquc  ad  fandamencuiiu 
Ee  in  requenci  anno  vir  bellicofiísimus 
prsedi^usMunlo  Adcfoníi  ,  qucm  Tolc<j 
taaum  Alcaidem  iupradiximus  ,  clcgic  fí. 
b¡  non  gentos  nülitcscat  fercilsioiis  lolei 
ti ,  &  aliarum  civltatnm  Toietanorom ,  flc 
Avilx,&  Sccoviie,&  milic  pediees  cleros, 
&  íicüC  crac  aíluccus ,  afccndie  cum  cis  in 
mcdiam  campaniam  Corduvz ,  &  nxcra 
ibi  fna  tcntotia :  accepicquc  aurum  ,  ¿x  acr 
gcntum  ,0c  opes  magnas ,  fecieque  mag* 
namcapúvatioocm ,  &  magnas  caries  pee 
eotam  campaniam  Lorduvjc.  Ec  evafsit 
quídam  capeivus  Sarraccnus  ,  &  'i'gije, 
&  abije  ad  Regcm  Aauel  Corduvz  ,  &  ad 
Avencetam  Regcm  SibilltK ,  qui  cranc  ta 
Vuumcoopcgaci,&  qnxrcbant  conlilium, 
quomodo  íaccrcnt  bcllum  in  eerramChrir- 
tianorum  ,  &  vcntrene  Toleeum  j  fed  non 
Invcniebane  illud  conítlium  opporeunum: 
Sefiibico  fopccvenic  ípfe  Sarraccnus ,  qui 
fiigerae  a  Cbrifiianb,  &  nunciavie  ta  mU 
pec^u  eoraiB  omoia,  quscomqttc  fcceraoe 
ChrilUaniin  rcrra  eorum.  Quo  audico, 
cum  magna  teitínacionc  procious  iulTerunC 
¡oconarc  voces ,  &  praeconi»  per  cotam 
campaniam  Corduvs ,  ac  Carmene ,  8e 
SibilUz  ,  &  infonare  tambores  ,  &  cubas 
in  civitácibus  ,  Se  in  caOclIís  ,  &  ¡n  vicis, 
&  congregan  íiiQcad  eos  mulcamilliape- 
ditum,6c  niiiitum,&  balliaario|iíiii«SJv  ^uo^k 


r  SECaON 

pirft«|iniri  f(ilitCIirinianos  per  viam  crl- 
tam  ,  qoa  regrefsi  ftícrant.  ÜcU  Munio 
AJcfonti  aípiccns  á  ioojc  J>oU  tcrgum 
fuum  hi;c,  ce  illuc,  vidtc  vcnicnccscopio- 
£is  scícs  {»edícuoi,ec  b«tl¡(laf¡orum,cc 
Azccutoram»  paracas  eqoitaniiun  Mwbi* 
Carom  ,  ct  Agarcnorum ,  ct  vexílla  rega- 
lía crc¿ta  ,  ctraaximas  agies  pedicum  ,ct 
balliílarÍocuo»,ec  Azccutorum ,  ce  Aga- 
icaorcm.  Hoc  videus  Monio  Adefonfi 
CO«novtt»quod  Rcx  Azud  Corduvi ,  ct 
AvcQCccaRtxbibillix  efícnc ,  dixic  focijs 
fots  :  video  venirc  port  nos  Rc<¿^s  Moati- 
rarum  cum  magnU  acicbus  nijlicum,¿Jc 
pcdicum » &  moúo  nos  feflincmus ,  Sí  ea-t 
ñus  m  illa  Maca  de  MontcUo ,  £c  ibi,  pa- 
faiebnottrts acicbus,  c:(pc¿tcmus  eos.  Vc- 
BCniocmprJídldüm  locum  ,Sc  ibi  rixcrc 
íuos  papiolioncs  ,  S:  cuiiiti ,  flcxis  geni- 
bus  clamavcrunt  ad  Uomiautn  ¡n  ora» 
tíooc ,  ficdUcruDt :  O  Icfu  Nazarenc^quí 
pro  oobis  pependini  in  ligno  ,  &  langui- 
acmtuom  pro  nobis  tujitti!  Eccc  Moa- 
ti:ts  ,  Se  Agircni  inimiá  cui,&c  noUri, 
CQUvencrunc  advcríus  nos,  vt  nos  d¡íi*cr- 
aantiíed  ta  mtferetc»&  cripe  nos.  O 
nsgoa  Virgo  virginum, intercede  pro  oo- 
tead  fiUumtuom  Dominum  noUrum  Ic- 
íum  CKrilk'ns  l  Ec  li  nos  Ubcravcris  ,  ex 
onmíbus  ,  qu2  nobis  dcdifti ,  auc  dcdcris, 
jidtfliuc  dibiaius  Ecclefi*  tns ,  ¡a  Toicto 
íiindacat. décimas.  Saotíc  lacobe  ApoC- 
loteChrifii»  detendcnos  ta  prxlio.vt 
llO»p«rcamusin  crcmrndo  ¡uüjcio  Sarra- 
ccDCCDm.  Er  ij'í'iicüs,  Munio  Aactonli 
¡nftruTtit  duas  acic»  milituin  tortiísimas 
contra  Sat  rácenos  i&  iccrum  predicas 
Monio  diiíic*  Ofilij  ChriltÍMoruBiDcil 
CoofoctaOK^  t  8E  andacitcr,  &  viriikcc 
pugocmos  contra  Avencctsm  Kcgcai  bi- 
billix  .quieft  forcior  omnium  í>arraccno- 
rumí  quiafiAvenccu  vkkos  fbcrir.aut 
jnottttus .  omnes  viai  font !  8c  vidcw ,  ne 
altqtibvcttnim  moriatur ,  tcrga  vcrtcndo; 
quu  mcHus  cft  nobis  in  vnum  locuai 
niorí  io  bello,  quám  á  1 1  pe r fi  hUc ,  &i  iliuc. 
Fe  iccruai  dixic:  memores  cftocc.íocij 
mci ,  q«ia  olim  cgo ,  &  ítfxaginta  dúo  mi- 
liccs ,  qoieianeiiieeuiii,«cquibiisqoidam 
prxfcMcs  firnc .  áUj  remanteruot  m  ci vi. 
Wcibas  noftris  .  pu^navimtis  cuoi  Kcgc 
Tcxufino.&  cuín  tota  roihcucorduvjc, 
&  cura  moltis  militibos  ptaitum  m  ilto 
campo,  quem  dtemt  Alir<KÍovar  de  Tui- 
4hr.,acaHi  deCampo:8c  Dominus  conc!-.- 
f»t  eos  in  manlbus  ooftris  .     vmd.  lunr. 


SEGUNDA. 

D-'ce^  cius  ,  Se.  wai»,CCr'ín  iní;!:r-:.Ti ,  & 
pciicum  morcui  fcnc  » .'.x:cr*.  "r-o  fr.-ic- 
runc :  &  nullus  ex  nribí*;  Cfc;r.;c  nlfi  cati- 
tammodo  VRCS  Riiits  i&  ac«;»!nvas  ínaa. 
merabliia  fpolla  coru.-:>  ,&:rivc:(í  fulmcs 
cum  pace  in  civ¡ca:ibi:sr.ol^rls.  Ec  iccrum 
dixic :  Tam  Vacile  cii  a^-üi  O.um  ciencia, 
dvfcpaacos  in  manibus  muicoruu».  ouánn 
concludsce  muiros  io  manibus  paocorcm) 
modo  autem  íicat  fiicrit  voluntas  in  ére- 
lo ,  lie  rar.  Deioie  coii»fr.u:iIcac¡  funt  Je 
Sacrííic'is  Gerlcorum ,  qoos  habcbanc  fc- 
cum.  l'orro  ac!C<:  MojívTciru!»,  ¿c  Agirc- 
noaiai  ,cicdisfu¡$  rcg;Ubu$vcxíU;s,vc- 
pcronr  ¡  Se  tnOruaecune  acles  magnas ,  8c 
forrifsirtws  contra  acics  Giriftianoruru- 
Vidensaurem  UcxAvcnc;ta  acies  Chrif- 
tianoruin  ininí  :»as  ,&  ouila  ligna  i^inci- 
puoi  ¡n  il:4s,niü  folunjnsodo  Munionis 
AdefoRfi  Toiccaní  Alcaidts,  disitárcofff- 
taactbtts:  Ó  iafonlád  ChríUlaai  filti 


num  í  Qaomado  vcnir::s  :?frt!crc  ca'vía 
vcüra?  Inico  iutem  cerca  ninr  ,  concaJ'io 
Kex  Avciíccta  Sibiliia:  pcrculus  cLl  a  duo- 
tms  oiilicibus  Tolccanís ,  vnus  vocibarut 
Perras  Alvacile ,  &  alios  Rtibercns  ¿e 
Mongcmuris ;  &  momius  eíl ,  &  ampuc  i- 
ru-n  capuccius,  Hoc  itaquc  videos  Kt  t 
AzuL-l  Qi  c«cci  Principcs,&  Duces,£)¿  :o:a 
milicia  Moabiurum      Agareoorum  ,íc 
omncs  pedísBS :  procinas  ccr|sa  vercerunc. 
He  fíigeruftC  húc,  8e  ¡IIuc  per  icnoítas  mon- 
tium.ficabfcondcrunt  fe  io  cavcrníspc. 
trafum.  Perfccuci  func  auccni  eos  Muaio 
Adctonfi ,  &  c«?ri  Cliriftiani ,  &  in  IM^ 
gam  RexAzuel  ab  hafta  Moníonis  Ade- 
tonfi  opprdTuscft  in  rcrra  ♦  ítamposatuni 
eíl  capuc  elas.  Morcui  funt  autcm  oiulti 
Principes  ,?c  Diicrs  Moal>i:arum,ficAga- 
rcnoruni ,  5c  multa  oiillu  roilituro,  &  pc- 
dicum ,  quorum  non  eft  numeras.  Of  li 
fontaocem  multí  Duoes  •  &  Príncipes » Si 
rnulti  milites  nobiles :  capel  func  aucein 
pluriral  pcdiccs  ,  ficuc  vnuíquilquc  Chrif. 
tianorum  fccundum  vires  fuas  pocuic  du- 
cere,  Acccpcrunc  autcm  argcotum  mol- 
rom  ,  &  aupom  ,  «c  vexüia  regalía.  &  vef- 
tes  prerioías  ,  &  arma  opdnia ,  &  Icticas, 
Se  galeas,  &  feúra  ,  f<  cquos  óptimos  cum 
fuis  fcllis  ,  &  mulos  ,  &  muías ,  &  carne- 
los  on eraros  mulcisdivitijs.  Capica  ver* 
Rcgum  ruípcodcmoctD  fummitace  balU* 
runi,  in  quibus  eraor  vcsdlla  regalía»  Se  c*> 
pita  Ducum  ,  &  Principom  futpcnía  func 
¡n  íingolis  hartis.  CorporaRcgum  iufsic 
Munio  Adcfonfiinvolvi  in  paimls  ícriciá 
o|»ümi$  i  &  poluic  ca  in  quouua^  camj«  ^^^^^^ 


víridi ,  &  reliqpietiim  cu  5arracefi(» ,  qiit 
«a  CuI\o(Juent ,  vfqut  iiide  colkrtntur  :  & 
CoavcrfiincafltisHymnuin  c^wbant  ,  & 
bcticdiccbiflc  Docpicuni  \  (^uoiuam  ixj  fx. 
cniumoiífcrkordíaeitis.  Ecfadns  cft  dici 
craftimis:  lanc  /•/unió  Adefoníi     fui  fo* 
cíjmovcrunt  caflru  ,  &  vcnrrcnt  Toíccuiiv, 
&¡ngreí>i  fonr  in  civiratcm  per  porcam  de 
Alc3ncara,£(  j^rxccbanc  anee  eos  vcxüía  re- 
galía ,  crcÁa  lolniaiikate  haftaracn  capia 
R^uni ,  &  de  inde  milites  nobilcs  captiví 
íacachrnis;po(l  hxc  populus  Sarracenas, 
K^atis  maníbns  á  tcrgo  ,  fequebancur  eos 
pedices  ChriiUanorum  crabenccs  equos 
R<eopm,StoiuIqf ,6c  anibspiicttm  »  & 
Prinápcm,    oiiUnua  cum  fiiisfelUs  opci* 
mis  laboracis  ex  auro ,  &  argento  \  deinde 
n)!j!o5,  &  mulis.quos  vocitanc  Acémilas, 
&  caoiellos  oneracos  armis,  &  ex  ómnibus 
fpolijs  ,  &  lie  vcocrunc  anee  fores  Ecdelix 
2LAfanar,vbÍ  ene  pnetcni  /roperatr¡xDocn« 
ntBerengaria  vxor  /fnpcracoris,&  Archie- 
pifcopus  Folctanus  Do mnus  Rayroundus, 
omnís  Qerus»  fie  omncs  milites  civíratis, 
&  cotus  populas  ,  qui  veneran c  ad  viden* 
duol  imncohun*  8c  viAoriam*  Sed  poft- 
quam  vldcrunc  capicaRegumSarricenónim 
in  fumnMCatc  haftarum  ,  in  qiiibus  cranc 
figna  regalía ,  erecta  i  omnes  mirati  lunc: 
&  incravcruc  in  Eccieiiam  5and«  Mz- 
lie  cam  ¿anfio  magno  «cantantes, Sedi- 
centes i  Tt  Dnm  laiidamus ,  te  Domimtm 
confitemur^  vfque  in  fíncm  i  daca  bcnedie. 
tione ,  Archiepifcopos, fie  omnes  abieranc 
¡o  cabernacula  (u3.Alctra  auccm  die  fummo 
mane  /mpcratrix  Domna  fiercngaria, 
&ilfiitdb  AdeMi,  &  fiii  fotij  miletáae 
mmdos  Imperacori ,  qui  eracinSecovia, 
dicentcs:  hatc  dicit  Impcratrix  vxor  tua 
Domino  (uo  Imperacori ,  &  it/uuio  Adc« 
íouíi,  q-jeoiTolecanum  Aicaidem  6:ciA¡: 
non  babeas  vllam  ptgritiain  veniendi  id 
nos  ,nec  tacias  vllam  motam  ,  fcj  vcni 
Tolrrn  n  ín  domum  t'Jirn  ,  &  ibi  yidcbis 
magna  nugnalia  ,&  victDriatn  ,  quam  fe* 
cit  Oominuj  tibi  ,  &  vnivcrlo  Kcgno  tuo. 
Hoeaadiio ,  Imperacor  magno  g  ludio  ga- 
iñbl  e(l»  &  féftinas  afcendic  in  Tolecum. 
Et  cum  audiíícnc  Munio  Adefbníí ,  &  fui 
Vi^rioíi  focij  :  quod  Impcrator  venircc 
Tolecum  ,exietunc  obvtam  ci  ionge  a  crvi^ 
tace ,  &  prañbim  antéeos  veailta  tegalia, 
flr  in  fimnniiate  haOanim  lufpeníacapics 
Regum  ,  &  capica  Ducum ,  8c  Prtncipum, 
&  milice»  Sarraccni  captivi  in  chathniis; 
poft  hccc(Ccra  gcns  Agarcnorum,  Ijgacls 
jsssatbustá  ccrgo,  &  cqui  Kc¿um » &  <uoU. 


&  mnlc  Princípom ,  &  mintom ,  &  omnii 
arma ,  &  acemilz ,  &  camdli  oneraú  miiU 

cisrpolijs.  Sed  poílquam /nipcraror  viJir 
omniahzc,  &  capiu  Rcgiini  íuí;  cnfa  ¡a 
fummicacc haÜaruo),  in  qoibusaanc  vexii- 
la  regaiiag  flupefaduseft ,  &  magnas  gracias 
agensDeo » diaít :  Benedidus  fic  X)ominus 
Dcus  onmiuni  crcacor ,  tcrribilis ,  f'orris, 
iüftus ,  &  nurcrlcori ,  qui  folus  cft  Kcx  bo- 
nus ,  folus  pr^z.biis ,  íüius  iuftus  omnipo- 
ttns  ,&{fernus ,  qui  vosliberxvtt  de  gta« 
dio  iñorum  Regum ,  &  de  manibus  Sarri- 
ccnorum ,  &  qui  idl-  fctnpcr  libera:  de  om- 
n¡  malo ,  &:  fnos  fidclcs.  Et  ijs  peraé^is,  vcp 
ncrunc  in  civicaccm  in  Palacijs  regaiibus 
imprimís  datis  de  ómnibus  dc«:imís  IDeo» 

Ecdelíx  S.  Maris,  deinde  dederont  Im- 
pcratorl  quintam  parcem  ,  ficut  mos  eft 
Rcgum,  ficdefuncr  vcxilia  rcgalia,  8í  equos 
^<^gu(n ,  &  muías ,  &  alia  plurima  dona:  &: 
de  communi  fcperaverunc  preciofa  dona, 
que  mifienmt  ad  S.  lacobom  Compoflella- 
num :  c(tera  Munio  Adcíonfi ,  &  fui  üodf 
morcfno  dívlfcrunc  ioterfe.  ¿ufsic  auccm 
//unió  Adcfbnfifufpcndícapica  Rc;^um,  & 
c^ccM  capica  DocQ«n  ,  &  Princtpum  ia 
fiimma  arce  Toleti ,  vt  ómnibus  ChriOia. 
nis  ,  Moabitis  ,  &  Agarcnis  inanlfeíluM 
fignum  riTcr  nin:'!']  DlÍ.  Tranfadis  al'quoc 
dicbüs  ,  /nip-:ra:ri>:  ,  mifcricordia  nu^na 
nota  ,  iuísiccapica  Rcgum deponi  ,í5c  pra- 
cepic  ludáis ,  SeSarracenis  Mediéis  ea  Va<i 
gcrc  myrrha ,  &  aloe  ,  &  involvi  in  pannís 
opcimis  ,  ?vr  micterc  In  arcis  laboracis 
ex  auto,  &  argento.  Deinde  /mpcratrix 
honoiíHce  miíic  ea  in  Corduvam  Rcginis 
Vaoribns  eorum  Rcgum.  Fa¿ta  cit  auccm 
lucvidoria  i  Deo  ¡o  £»  MCLXXXl. 
nenfeMarcio. 

148  £c  audicum  eft  in  domo  Regís 
Texufíni,quoddefuna¡  func Reges  ,  qui 
rcgnabanc  in  cerra  Agarcnorum ,  &  ipfc 
Ket  contriftacus  efl  ,&turbatiu,&  om* 
nis  regio  illias  cum  illo:  &  coovocans  ad  fe 
omncs  Principes  Chrrt\ianorum  ,  quos  fc- 
cum  lubcbac,&  yi/oahtrarcm,  ^-  Arabumi 
fcilicccproprio$G)nriJarios,dixicad  eos: 
Quod  mifii  datts  CMilitiom;  quid  faciairi  de 
iem  Agarcnorum,  qi»  eft  fínc  Rege  ?  Cui 
omnrs  pariccrdixetunt  :  Eccc  Abcnu;am3 
prxíens  cQ  ,  tuus  fidelis  amicus  ,  non  cit 
melior  ¡lio  húc ,  nequc  Ulúc.  Dedicque  rí 
Príocipainm  Cordova;,  Qrmonz,  &Si. 
ImIIí«  ,  &  Granare ,  &  omem  terram  Agft- 
renorum ,  &  dixicci :  accipc  aumm,  &  ar- 
gcntiim  abundantcr  de  chefauris  mtis ,  &  Google 
vade  ¡a  Ceiram  Chriñi^narum  .  &  accine. 


SECCION  SEGUNDAV 


vTndiclimRígüm  frafrurn  noftrorum ,  qi:t 
ccciú  íanz :  non  parcat  gladius  cuus  vlli  re- 
gioni  eoruin,  omncniquc  rbcin  rnuiüuui, 
&  oppidafttbiagAbts  tnihi ,  9i  t\hu 

149    Eodcni  ailno  »  quo  fupra  d¡<^a 
brlía  .1  Níimioue  AdetonH  gcOa  funt,  Im- 
pcrat'>r  ciwiL^rcqavIt  magiu  agmina  miü- 
Cum  ,  tí  pctlitum  ,  &  buliinaríorunn  ,  & 
caílnmentitifunt  faiToleto  imta  flumeiiA 
OUOd  diciCtir  Tagus.  Coavocarls  CJii.lnti 
ímpcracor  duobus  Ducibus  (bis  ,  fciiia  t 
Munioae  Adcfoaft  ,Tolcrano  A'canic  ,  íc 
Mirtino  Fcrnandt  Alcaide  de  Fíca,  Oc  jlia* 
rom  cMtsttfm ,  ¿vtk  ew  t  PrsKllcce  popu> 
lobuic,  &ccrrz ,  &  prxíide:«in  oppldo, 
quod  dicitur  Pcnna  iiigra  ,  crígnonicnrn 
Peona  ChríHiana  ;  Se  viUac  iic  fortj  vc« 
nianc  Moabiccs ,  &  agarciii  ,  de  muriianc 
caftdSuin  ,  quod  dScícur  Mora.  Ipft  aueccn 
Impcrator  1  &  omnis  cxcrcitiis  cius  abije 
¡!i  regionem  Corduvx  ,  eracquc  in  ditbus 
niwfsis  -,  &  fticccnJic  omnh  fats  •,  oTvncf» 
que  arborts  írudifcras ,  ce  vincas,  ct  olivc- 
ca ,  ec  £lcuncas  fccic  incidí :  rtiidtque  ig- 
nenio  omnem  tmtm  Corduvs » Carmo^ 
f)i«,  ec  SibÜtSae,  tt  omn»  térra  ¡llacoinbu£> 
ta  cl\ ,  f  r  non  rcnnnfic  quidquam  ,  niíi  fo- 
limmíxir»  civititcs  manicj  ,ecüppida  :  fe* 
ci;quc  magnas  ca:d:s  ,  ct  máximas  capciva- 
tionc« ,  et  copiofif  predas.  In  díebns  au' 
CCin  ,  quibui  crac  Inipcramr  tQ térra  Cw 
di:vjc,Farax  Adaü,  Pri  >cep$  de  Calatrava, 
ce  o^mKi  Principes,  ce  Duces  Moabicarum, 
ce  A^arcnorum,  oui  cranc  id  ómnibus  ct« 
¥ftatibu5«ec  oppidis  víquem  flamen,  quod 
dídcurGoadalquivir ,  congregati  fiint  ¡a 

Vnum  ;  cr  c  t  in.iu'ii  fcc crtri'- ;  vt  vcnir:nc 
¡n  tcrrana  roleci  ,  ctmuuircnt  caílclluin, 
auod  dicicur  Mora  t  ce  miccercuc  iníiJias 
¿per  MimioneiQ  Adefonfi,eteum  oeci" 
deranc , qui  erat  incaQello«  quod  dlclcnc 
Penna  nigra.  Fadum  efl  aurcm  in  dic  pri- 
mo Kaicndarutn  mentís  Auguni  pr^dtclus 
Munio  Toletanus  Alcaidis ,  ancequam  (ir- 
las dies ,  enivíe  de  lupradiáo  Cámrlto  tp 
ct  quadraginca  milites  Toleuni  cnm  co^ 
reli¿io  ibi  fxio  fíio  Marcino  FcrnancK  ad 
aiftodicndum  caAcUuin.  Ipfc  autem'Mn- 
oio  Adefoud ,  ce  fui  focij  aícctidcrunc  in 
.  oionraoa  contra  Caiacravam  ;  ve  vidcrenc, 
Ct  audirent :  quiditain  cflée  £idum  ?  ét  dnn 
miliees  Toleuni  cym  Alcaide  ambaUBcnc 
luc  ,  et  illú»-" ,  Inv?nf  run?  virum  Sarracc- 
0um  lacieanccrn  iii  quadam  ípclunca  ,  ce 
ComprcIienfufn,3dduxerunc  eum  ar<cc  coní- 
pcdutnToletani  Alcaídís.dixtc  itaque  ti 
nonio  AdefeoSiCiiiiit  cft  en  :vdviidccs,^ 


'4tff 


a'^o  prrgt?  ?  Quí  ait  en  Püt'r  A2;íi*fTÍüSCgO 
íirm  ícrvus  FaraxAdali  de  Caiacrava ,  et 
rr.ük  ¡p.c  Doniimis  mcus  ;  ve  exploraren! 
te.  Cui  dlxfe  Mmiú  Adefbnlt  i  vbi  cft  Fa- 
rax  Ad«]¡  ?  Cui  ¡Ue  refpondk :  ecce  pofl 
tcrga  mea  feqoitiir  me  tr-  m  ma^na  rcultitu- 
dfne  mílrtum  ,  ct  pediturti ,  portans  fL^uai 
muios»  et  caiPcllos ,  ce  afinos  oncraccis  taU 
na ,  et  omcribas  eícls «  qux  maiidi  pofliui^ 
Vt  nitiniac  cancÜuni ,  qnoc!  didcuf  ilíota^ 
pañ  ]pC?.m  multisiidincni  Farax  Adali,  cual 
maxi.na  mjl:i:udtnc/i/oabitarum,ec  Acz- 
rinorum  ntiiicum  ,ce  pcdicum  ,  ce  baililU^ 
riorutn ,  quorum  tiomeras  eft  fete  quacnot 
mtlifá ,  et  venittnc  « vt  te  inbsrficiabc .  ct 
ípfos  ,  qoi  eccum  funt ,  fi  te  poíTancin  alio 
líKO  ir.venirc.  Ee  adhuc  vcrbum  crat  ¡n 
ore  ilüiis ,  ce  eccc  prima  acics  Sarraccr.i>- 
rum  fuperveoiti  eC  Afunio  AdefonG,  ec  fui 
foeif  conmiKérane  cwn  eis  pr; tiam ,  et  (Ui- 
tim  Sarraceni  víAi  (une,  ce  eerga  vcrteruot} 
ce  fü  ilci  ex  cís  mortui  funt ,  et  c^tcrls  fugc- 
runchuc  ,ecillüc  ,  rcliiiqu^ntcs  iu  campo 
magna  fpolta.  Po(l  h^c  Afwnlo  Ad«fon(i 
fcvcrfosdlin  Penna  nigra ,  ettetolitiVar- 
tíaoFcmaodi  otnnia ,  c^uz  feccrac  ilto  dic: 
ct  qüta  Far2x  Adali  vcnicbac  cutn  magno 


eTrrc¡:a  ad  bellandum  cun* 


conííli» 


acccpco  ,  comederunc  pair.  t.. ,  óc  vinum. 
I>e¡nde  Manió  Addbafi,  6t  MamnatFcr- 
naadi,&  oinnei  mUices  ,qu¡  cum  cis  cranc, 
paraelsacicbus,  etirrtmc  obviam  S^rr.icr- 
nl» ,  &  Invcncrunc  aacs  Paganoruni  para- 
cas iii  puceosde  Algodor.  Inito  auccni  ccr- 
tamine ,  mahi  ceddecooe  ghdb  e«  hts ,  Se 
ex  iiiisi    Martinus  Ferdinandi  vulneraros 
cl\ :  &  Sarraccni  difccfTcrunc  á  Chriflianís, 
&  ClmlHani  a  Sarracenis  ,  Se  fadum  cík. 
magnum  ípacium  inccr  acitsSarracenuruiny 
ISc  ChrilUartoruoi.  Cognofcens  antem  Irin* 
nio  Adefonfi ,  quia  cempos  eom  non  iuv*. 
bac,  dixic  Martitto  Fcmandi:  Domine  Mar« 
t*nc  difccdc  á  me  ,  &  omnes  milites  eui, 
&  vade  in  Pcnna  nigra ,  &  diiii,'encer  cuO.o- 
di  ¡lludme  forte  veniant  Moabiccs,  &  Agí- 
leoicx  advcclb«  &  pncocnpent  caüdbm,  & 
erit  magotts  error  ¡o  domo  Domiiú  noflñ 
Imperatoris.  Ego  aotcm»  &  mci  focij  pug- 
Rabimnscum  cis«  ¿cficut  fuer ic  voluntas 
tn  coelo  •  fíe  fíat.  £c  Martinus  Feruandi, 
&  omnes  íin  mHieei  nverfi  font  in  cailcU 
lum  adcuftodiendamiUiid.  ItcramMmio 
Adí  tonfi  dixir  c'jidam  privigno  filio  vxorit 
íuz ,  qucm  lile  in  ilío  auno  in  dic  P¿fchx 
íccrrac  militcm  ,vadc  Tolctum  in  domuQ 
ffiatristucy  afcnram  ¡Íjfiislube,8e  flio» 
inm  ineoiiiniaftfiliniiuntuorual ,  non 


placee  D¿d»¥r  niMt  tút  Vfto  ¿le  ñt  «bata 

díme  »&  re.  Tune  l\k  miles  tlhit;  non 
vadstn.fcd  moriar  tccuni.  Tuüc  iratt's  Mu- 
tilo Adcfonfi,  pcfcufit:  cu.n  cua*  puucto 
hade ,  9c  ¡pCe  invicus  i^lorons ,  8c  emlanJ» 
VtmtTotetum.  In  illa  hora  Moibircs ,  & 
AgarenI  puc;rubant  advcrfuni  Munioncra 
Accftvnfí,  &¿  Ibos  focicstíccccideruiic  n)ul- 
ti  va¡ncr4t¡  ex  his  ,  &  tx  lilis,  Polltjuanj  vi- 
dit  U  Mamo  AácMi  v  8e  focios  I uos  ikiut- 
tuiQ  opprdtús ,  afcendcrunc  in  quaitulini 
rupem,  quae  vocatur  Pcnna  Ccrvj ,  &  con- 
fecuti  fcuccutn  viri  íjgiccartj ,  He  vulncra- 
his  eft  Toiecaiius  Almúo  vchcmcntcr  á  fa> 
g¡carii$ ,  &  mórcaos  eft :  &  oniñcs  mili  es, 
(jgiii com  eo  erante  niorcui  func  in  civcitítu 
tíus }  S¿  mixitnaparsPrinupum  Afózbiu^ 
n>m  ,  &  Agarcnorutn  morcni  funt.  Venir 
autein  Farax  Adaii ,  5c  anjpuuvir  capnr 
cías,  &  brachiuin  d'^xcrum  cutn  humero, 
mahuno,  &  pedcm  cius  dexcram  cam  ttbiai 
Scexpoliavic  eumarmis,&  cruncom  cor- 
pus  cius  iiivolvit  in  lintca'ntnib'is  m^Tidls; 
fi£  tíiulta  c.TpiciChriniinorum  niiliiuai  prx- 
ddcrunc:  ¿c  mikrunt  capuc  Alunloals  Adc* 
feófi  m  Cordavam ,  de  ¡n  domom  vsoris 
Azuel  ,  &  in  SibilUatn  ¡n  dooiam  Rtgh 
Abcncccx  i  deitiJc  crans  mare  in  domum 
Reíais  Tcxuílni,  vt  .innunciaretur  in  onincai 
tcrram  MoibitA^uaíf  &  A¿areaoruni.Bra« 
cluuiD ,  ¿S¿  pcdem  itíuniodt  Ádefonfi ,  & 
npita  atiorum  mitínim  fufpenderunc  fiiper 
excdfam  turrem.quaecft  fupcr  Calatravam. 
Q;?od  cum  audifTenc  habita  cores  Toleti, 
qua:aimqucfiicrancSarrjccni,  vcncrunt ,  8c 
tulerunt  corpas  Mun'ioms  AJef(>nri,¿¿  cor- 
púnÜHMmtm  c¡u$,&  rcpelferuneeos  ta 
cnmenterio  S.  Maúx  Toletii&  per  mukot 
diei  mnlier  /líaninnls  Adcfoiifi  cum  ami- 
as fuis, fie  cic-rx  v¡Ju2  venitbanc  fuper 
fcpulchrum  yVíuuionis  Adcfonfi,  ífc  plange» 
bine  phndom,  9t  huiuibemodi  dkebao¿0 
/lanbAdcfbiifi!  Ntis  dol*:tr  us  fnper  «e, 
ficut  mulíer  ,  qiue  vnícnm  l"i.íc  maricum, 
ha  Tolrrana  civicas  te  dll;  ,;b.it,  Clypcu$ 
talos  numquam  declinavic  iu  bcüo  i  &  haíla 
ma  numquani  redijr  retrorfunnfie  coGs  tuin 
nooeftiwerfoslfunit.  Nolíct  antinnetare 
mortem  Aíw&atlk  Adefbbíi  m  Corduva,dc 
in  SibilUa  ?  nc<|»ie  annuncíctís  in  domo 
Regís  TexuHní.nc  forre  IztcntiT  íiiiz  A/oa- 
bitarum ,  6í  exttltcnr  íiliz  Agarenorum ,  & 
coiNríílenCDr  fflicToletaiionn».  Momas 
eO  autcm  Munio  Adcfofiíi  •  quem  AIcaÍ« 

dcm  Toleti  farís  mrmoravímns  ,  ?¿  ümnrs 
Viri  bellarnrrs  ,  qui  ni  ir;  eo  crant  pro  pcc- 

caco  icagiio ,  ^uod  ki'itíQüUiJJtam,  Cá- 


ücet,  quia  ocddSt  fSUm  fuatn,  qaam  habe* 

bac  legitima  coniugis ,  quia  ludcbat  cum 
quodam  ittvrne  ,     non  fuic  mifcrrus  liilz 
Tiu ,  ficuc  Dotniauá  mlfcricors  cr¿t  illi  tu 
ooMinKis   prclijs  ,  quxcumque  (áciebac; 
Ñeque  íbicracniormulicris  dcprchcnfae  ¡n 
adulrerio^qiiam  Scrlbr,^  Pharifri  Aacucn- 
tc5  ante  Domínuin  ,  volucrnnr  lapidare, 
quibus  jóbdixic  Domiuus :  qui  vcíirum  íi- 
De  peccato  cíl ,  primus  m  fllaro  tníctat  lapw 
dciit,Scd  Munio  Adefnnfi  pUnxíchocpec- 
catum  cun(ftis  dicbus  vitf  (ux  ,  &  voluic 
peregrinare  Hycrufaicin  ;  ícd  Raymundus 
Tokuna:  Ecclctiz  ,  £¿C2CCti  £piicnpi  ,  & 
Cleríci  rogad  ab  tmpcratorc ,  vr  non  pete» 
grínaretor ,  pneceperuocei  p<xnircnti;im,  ve 
rupcrdcb;llarct5arrat.enos,ncuc  fec¡c,Vfqiie> 
qui>  abtiscccifiis  cü.  Et  dum  i0a  gerufU 
tur ,  Impcrator  pcrlcfii pCa  ciiini  rcrra  Cor- 
duvz,  &Carmonf  ,&  ¿tibilüac ,  revctlus 
eft  cum  magna  v¡Aorij«Et  curo  vetiifletcir* 
caTabvcrain  ,  íinxir  caftra  circa  flumea 
Tj^I in  illa  planicie;  &  vencruitr  ad  eum 
iDÜiccscivicjris  ,  &:  fui  dirpcnHitore?  ,  &  ab 
eis  rccognovii  ca ,  qita  de  Munionc  Ade* 
figcfla(iim;&  mititum  (¡¡¿hís  eft  rrift». 
Videntes  ántcm  Paincipcs  ,  Comités  ,  6e 
Duces  njagnam  trifticiam  in  facic  Impcra- 
toris,  omnes  vcnerunt  ad  cum,  &  (IttcrjnC 
corameo  ,Sc  dixerunt  ei:  Domine  Impera» 
tor  ,  spulti  Hmiles  Mimionis  Adctbnfi  ,  2c 
melfores  (iiac  in  tegno  tao  ;  (k  fortuna, 
quam  homíiies  dixeniiuManicnic  Adcfon» 
t  tua  fuic ,  &  eft,  &  crír  candis  diebus  vi- 
tar tuz  i  qiiia.i  DoTiino  r(>  milfa  tibí.  Niil- 
lusnoikum  di  íorcuiucu^  a  Dco,  úcuz  tu. 
Impcrator  hoc  aiidiens ,  coniiderabat  dtda 
Cwrum  ,&tcre  dimidia  horaracitus,  reT* 
poncltt  cii  :  \'nuK]iiiftpc  vffíri;rit  rcdeat 
in  propria  íua &  inlcqucnci  anno  ou'.ncs 
vos  ,&  rota  milicia  Gatletiz ,  &  Legionis» 
&  CafteUae ,  &  omncs  milites,  &  peditesde 
cota  Eftremacyrat mediato  mcnfe  Septem- 
bti ,  omnes  (lote  mecum  in  Toicto»  Hoc 
audico^rcvcrfi  fimc  ia  propcia  fuá. 

CUM  AUTEM  CIRCUWS  AfiNi 


tso 


^^Mncs  Comires,  Princírr!,  S¿ 


DuccsImpcracori^tVnuíquti* 
que  cft  fuá  propr¡amÍlttta,lcholaregaliSy6e 
omnet  Alcaides « milites ,  8t  peditcs  de  to* 

ta  Eictremarura, omnes  vencrunt  Toletum, 
PoQ  hzclmpcrator  niovit  cxcrcitum  funm, 
^PÚÚK  aoce  ikckmiuAm  magua»  ^^^^^j  by  Google 


SECCION 

7n  omncs  rcgíonts Corduvz  ,  &  Carmo- 
oz  ,  ¿c  SibiÜiz,  &  üraiutx  ,  quz dcüruxc- 
niQC  omnem  cmam  fiaeue ,  &  Vbecx, 
Counfiquecimp4num  Cordovc^íbiUix, 
pemnentnc  ad  Hnes  Altnaríx :  denru' 
xeruntquc  onmes  vincas  ,  &  olivcta  ,  He  fi- 
culncás  ,  &  oiunu  porriaria  incidcrunc ,  ác 
combuflerunc  ignc  ,  óc  (icúcrunc  igncm  in 
civicacibitseorum  <  &  ín  viilis ,  Be  in  vico* 
Ib  i  6t  tnolta  CaíklU  eorum    anima  com. 
buflVrunt  ,  ccpcruritquc  viros  ,  6¿  nvjlic- 
rest  &  párvulos  corum  ,  &  nugaani  prx- 
da.Ti  cquorum  ,  &  cquarum  ,  &  eamello* 
lucn     (Duiorum  a  6c  atinoruni,  bouni,  & 
«accaruni  t  &  «nnia  pécora ,  aarain  ,  & 
irgencum » de  omnia  pKtídía ,  qu.x  indo, 
mibus  corum  crant,&  cúnela  fupcil-.cHlia, 
&  quidquiJ  hahcrc  potcri,su  :  6c  adduxC' 
ruQC  omaia iupracücU  ¿a  i^ipcratoretu  in 
oátris  ¡Q  cerca  Graiu» :  &  deftrucU  ell 
omnis  regio  AgareDorum  ab  Alniaria  vf* 
que  in  Calatravam  ;  iicc  rcr.ianfcrun:  niíí 
paucxforrifsimx  civkaccs,    oppida  for- 
lifsima.PoCi  hxc  Impcrator,&  omnis  cxcr- 
cícus  eius  rcverfus  cíl  Toktum,  percances 
ÜKOifo  copiólas  divtcia<,6c  cvm  magna  vic- 
lliria,  &  pace.  Vtdcnccs  aucem  PtitKÍpcs,& 
Duces,&oinnís  populusAgarcnorum  mul- 
tiplicara mala  ,  £c  Imperatorcm  ,  &¿  Prin- 
cipes eius  per  iin^ulus  annos  appÜcare  ad 
fines  corum  ,  &  tolcanas  hoftes  i  Sce»- 
■  vic » de  AvU« ,  Salamsdtís ,  9t  alutmih  c¡- 
»liaíüin,quotIdie  dcftruere  eorum  ccrram, 
congrcgati  funt  Ín  piareis  ,  &  io  accabitis 
Civicatum  ,  J«!  in  Synagogls ,  &  dixcrunc: 
quid  faclcmus ,  quia  ooa  poccrimtts  fubfíi. 
ocre  bdlum  Imperacorb ,  &  Duciini  cnis? 
Itcfponderunc  nonoullt  eonim ,  dkcnccs: 
Moabirz  meduüis  tcm  corr.cJutit  ,  & 
pofrcfsloncs  noHras  ,  aurum  ,  Óc  ^rjencum 
liobis  collunc,  vxorcs  ooftcas,  8c  TíIíos  ooí- 
trosopprinittnc,  pugncmus  crgo  cootn 
coryAeocadamita  ,  eijciamurque  donú- 
ll¡BnáflobÍS>quiaooneU  nobis  pars  /n 
dnmo  Regís  Tcxufini ,  ñeque  hzrcdicas  in 
filijs  HiM  ,  &  patris  eius  Juacph¿  Alij  au- 
tcm  diccbant :  faclamus  imprimís  padum, 
tí  pacem  oim  Imperatore  Lcgktfiii  •  & 
Toicti ,  &  dcmus  ei  tríbuu  rc^la  *  íktic 
parres  noftri  dederonc  patrlbus  fuis:  quod 
bonum  vifum  eft  in  oculis  corum  ,  & 
vt  eiíeacparaciin  praclio  contra  Marfo- 
chinos.  Deinde  convecfi  inSynagogisíuts» 
«rabanc » peceotes  mifcraríoiies  Mahome* 
fb  Pfeüdo-Prophecx  eorum  ,  ve  adiuva. 
fet  Cí*ptu5 ,  S:  actus  corum  ,  &  mictences, 
vocabaac  Kcgccn  Za^vioUm  a  &  oomcm 


SEGUMDA:  (ftt 

ícmcn  Rcgiiin  Agarenofam;  Viveavcac» 
&  bclbrcitc  contra  Moabtces* 

ifi  Etin  Era  MCLXXXIlL*ac  tu 
ipenlie  O^vbrio  Mahomcce  Dux,  qui  crac 
de  feoijfic  regio  i  occidit  omncs  Moabi* 
tes ,  quierani  in  Mcrtula ,  8c  in  ómnibus 
fíiiibus  eius :  dcinde  illi  ,qui  erauc  in  Va- 
lencia ,  ii  in  Murcia  ,  &  iu  Lérida ,  8c  io 


 —  * " —  —  —  — ■         —  »  —  — 

Torto(a,&  iii  alíjs  tnatris  caftenis,ab  Agl- 

rcnis  in  pugnam  occifí fiinr.  In  dicbus lilis 
Zaüdíjla  Ilcx  ,  5c  O'-nnc^  civc5  Corduvz, 
&  |alicn,¿c  Vbctz,  &  lucí,  Se  Andugcr, 
&  'Sibt4;i«  ,  &  Graiutx,  6c  Muicriz  ,  & 
illias  regionis ,  que  eft  circa  toare  medi- 
tarraneuin  vfque  ¡a  Toletum,omnc$  com« 
núícrunc  bcllum  cum  Moibitis,  ^■c  Ab:n- 
í»amJi  Doce  corum  ,&  mortua  fu:ic  multa 
nñú'u  .niU:um  Moabicarum  » óc  Agucntj- 
rura  i    Agircniprjsvaiuerttnc »  í5t  eicce- 
rtiQC  AbcngamamdeCordnva,  ¿sc  o  nacs 
Moabicas ,  íc  de  nauUis  alijs  civiutibu*.  Si 
oppiJis,  qut  cicctüj  coufcdíc  io  nirribus 
cxcciús  CorJiivx  ,  q-j.ii  noilra  lioí»aadic¡t 
Alcázar  ,  6:  in  AUnudovar ,  &  io  Moa" 
cor ,  8e  io  Cannoos  » &  in  SibtUia,  Sed 
omncs  Moabitae ,  qai  cvaferuot  á  gtadio 
Agarenorum  ,  fugcrunt  ad  cunn  .  8c  tadi 
(une  illi  in  magüutn  hrmamrtirum.  Facía 
cñ  aurcni  magna  czdcs ,  &  pcrcurbatio  in 
jinocal  tcrram  Agarcnomm  ,  qualis  non 
fnicexUlodie  ,  qoo  Ágareni  cranlieninc 
ihare  meditarraneniñ  ,  ptaoccapanics 
UlatD  tcrram. 

ijl    la  HIo  tempere  erat  quídam  Sa-í 
cerdos  tnCorduvafccündum  Icgcm  Ma- 
horacti  de  (ennioe  Agarenorum,  &  nomeá 
einsAbe&ndi.Seeracdlvcs  íap^r  omnes 
homines,  qui  morabanrur  in  Corduva.qai 
vocavit  ad  fe  Farat  Adalidc  Cibcrava,  de 
omncs  miiores  Corduvx  ,8í  patentes,  tíC 
amicos ,  óc  hibuit  cumeis  cooGUoo»  nu- 
nifterij  fui ,  vt  Regcm  Zafadolam  ioierii. 
cercn: ,  &  ipfc  regnarec  pro  co  :     ^  ^^íu- 
fanon  lacuic  Regí  Zafadolx .  á:  vol^wc 
omncs 

cianos  ,  quos  iubcbat  in  comicatu  íuo  ,  9t 
exijc  cum  eis  de  Cordova , »  Farax  Adata 
cum  eo ,  ác  díucRes  Zafiidola  Farax  Ada- 

]i :  quia  cu  mcos  proditor  c(Tc  voluuli  ,  8c 
ne  cu  ad  id  p^rtingcrc  valcas ,  canabor ,  &í 
refpicicns  Chril\ianos,  ait:  irroitc  in  cuín, 
&  incerficitc.Qüi  ftádm  intcrfieccrtioi  ettin. 
Qoa  occaíioae  accepta,  Abcfandi  ,&  Cor- 
dubcnícs  volucrunt  inccrficcrc  «cgem  ¿i- 
fadolanj  ,  &  pcrfcquutí  fuur  cum.  icdi-c 
abije  in  Uhcn  ,  &  indc  in  Oraniraai  ,  & 


4xt:  APEMí) 

acce^íc  elvftaees  ;  8c  dppidscorum :  & 
Abeúadi  iiictus  eft  Dux  iti  Cor4ava« 
Tune  Rex  Zaf^doU  mitíc  nuncios  Impera- 
tori, dicens :  cerra  Vbrcz,  i¿  Bac7x,  et  ca- 
ntm  •pptda  nolunc  obcUirc  luihl ,  necnon 
daré  tibí  cributa.  Quo  audico,  linj^tcr^tor 
vocavitCotnicesMalricum  £rnicpgod,ce 
Poncium » ce  cum  his  Marcinatn  Feriun* 
di ,  et  Jixireís  :  he,  ce  f(ibÍuL'¿t?  n:]h'\  ,  ct 
Rcgi  ZAfatiü'ae  ,  Biczan  ,  ce  V  ixJam  ,ct 
Jalicn.cc  otnncsviros  r€bcllcs,cc  nuti  par- 
cac  gladius  vefter  vUicoraau  Uliaiitem 
ábepixes  onn  magpo  exercico  >  deftruxe* 
runr  cotam  íÜiru  tcrram  rcbclletn  :  crfr. 
ccrun:  magnas  przdas  ,  ct  capcivatioucs. 
^tá  poitquam  civcs  Ulius  rcgionis  vidc- 
tone  fe  valde  opprcflbs »  miferone  legío- 
•em  Re^  Zafadolc  ,  diccntes :  veiií,  Ube< 
ra  nos  de  manibus  Chr¡üIanoruin,ecfcca- 
r¡  ferviemus  tibi.  Qui  ftarim  vcnic  cum 
ougnocxcrdui  .quo  relicto  in  facie  Chrif. 
tianorain  ,paciHcé  venic  ad  caQta  coruni, 
ec  dIticCónnmbvs :  rcUdice  mihí  captívji- 
tioncm  ,  ce  pracdam ,  quam  fectAis ,  ce  ibo 
vobifcum  ad  Impsracorcm ,  cr  <]uidquid 
míhi  prarccpcrit  Imperator ,  faciam.  Cui 
Cofoices  rcíponderunc :  abfic  boc  a  nobis) 
^iatn  ni¡rtttioaactotlinperatoi]»d¡ceitf: 
.viri  Vbecae  lebelles  (une  mUii ,  ec  tibí »  ce 
nonc  mitte  cxr rcirum  ,  qui  dcxtruat  eos, 
Ct  terram  fuam  ,  ce  ficuc  tu ,  et  Inipcracor 
liobispra:ccpic,iu  nos  (iecimus»  Quibus 
Zañdob  le^poñdic « diceas :  tníhi  noa 
dedkríútoouemuptivalioiiein ,  ct  pra> 
dam  •  irmatus  pngnabo  vobifcum.  Coi 
Coniíces  rcfpondcrunt:  mo Jo  cft  tempus, 
Ct  horai  ce  procinus,  piracis  acicbus.com- 
Bírcrnat  bcllum » ct  ingravatum  cíl  prX' 
,.|¡niii  oinitf .  Pollrein6  Agareni,  cerga  ver- 
ceaccs  ,vidi  fuñe ,  et  HcxZafadola  capeos 
efi  io  bello  á  niilicibus  Comicum  ,  queoi 
tcocoees;  veadducercnc  tn  cencoria  fua« 
Ibpccvencrunc  miUccs ,  quos  vocatic  Par- 
dot ,  ec  cogpiercenccs,  íoeerlécenim  eoa« 
Hoc  videntes  Comités,  nlmiurn  conerilta- 
tífunc;  ¿t' mifcrunt  nuncios  Inipcratoeit 
^fú crac inLcgioncnfcm  cívlcaceni  regia», 
qui  oonciavcrunc  ci  omnia  verba  bclli. 
Csienim«poflquaiDd¡xenttit:  árnicas  euos 
Bsx  Zafiu&b  monuos  eft ,  Rtx  mmiam 
contriftartts  ,  dixie  :  moodus  ego  Aim  a 
lingtiincZarjtíolr  arnlciniel.  Ee  cogno- 
vcruncomnci>  Chriülani ,  &  Sarraceoí  ab 
Arabia ,  qua:  cíi  ¡uxeaflumco  lordanis,  vf* 
qne  tá  mare  Occeaoaoi » qood  1  m  pe  rator 
oomquaoi  confclos  cxtitic  niorcis  Kegis 

Za£Mk»Ut.PMi6ÁbctaiMU  Dn^i^oifittvs 


ICE; 

non  potok  fublUncrelxlhim  Abengatn»; 
8t  Moabieacum  ,&  (úgu  m  Andoger  ipie» 
9c  an^cicius,  &  civcs  loGus  civiraris  rccc- 
perunecum.Pcrrccutus  cl\  autrm  cosAbc- 
gaoa,  &  obfcUít  Aodugcr,  tccic  machi- 
nas ,  £c  balliftas ,  &  mttiu  ingeola  belU,  8C 
vicincer  ccsplc  pogoare  eoacra  Abcfandi« 
&  contra  eos ,  qui  cuoi  co  eranC  in  civica- 
ec.  Sed  Abcfíndi  ,  portquim  vidíc  fe  ni* 
mium  opprciium ,  niilU  nuncius  Impcra- 
eori,  dicens :  ec  ce  Abengama  ,  dcomncs 
imüces  eius  oMedenioc  me;  íeá  ta  lóllere- 
remeiftcundamnilíericordiam  cuain,  H 
libera  me  ,  t<.  fccurus  fcrviam  tibí  rgo  ,  & 
a;níci  mcí.  l'o'A  vcrbi  audlr.i  iiuniiorum, 
Aocianüt  impcracor  vocavic  ¿d  ic  Fernán* 
dttin  loannis,  fidetem  amicum,3e  Daceui 
Liralae»  ipfc,  qui  auxilíacus  eft  ImpcTaeo> 
ri  conera  Adefonfum  Rcgcm  Porcugalcn- 
feni  In  Limia  ,  &  dtxi:  c i  -.  accípe  de  mcis 
milhinus  ,quos  »6¿  quoc  voiueris  ,  &  van 
de  in  Andnger :  &  tu ,  &  Abeíandí  rcciiie* 
cec¡viacem,vfquequoego  vadaio,  Qgi 
ftacim  abije,  8(  cum  co  magna  turba  n  UU 
eum  ,  &  intravcmn:  in  Andugcr :  &  Abcw 
fandi  ,  &  civís  ¡Ilius  civicacls,  co  vifo,  val-^ 
ilc  i^au  iuQC.  5¿d  Fernandas  loanait,  ¿A 
CbcUUani ,  qnícuni  coéranc»  &  Abefaw 
dt,AB  fiii  comfmferunt  multa bcUa  cuui 
Abengama.ctiam  cxera  civlcatenr,  &  nmln 
el  pcricrunc  hile,  &  illüc.  Ec  duni  ilu  bel- 
la gcruntur  in  cerra  A^arcnorum,Ucbertee 
DuxpopuU  Chciftiaiu  capcivi  ,  qui  crac 
trani  mrc  in  domo  Rcgis  Texufiiii,  mor-: 
tuus  eíl :  &  omiits  populas  capttvus  Chr¡£* 
eianorum  fpargcns  ptdvcrcm  ,  &:  lutum 
fupcr  fe,  lugcbac ,  &  diccbae :  O  Domiae 
Rcbertcr  Dux  noUer  ,  fcucum  ,  &  lorica! 
Cur  noi  deferís ,  auc  qiiibuf  nos  dcfoU* 
rosdcrcliuquis?  Modo  invadanc  nos  Mits^ 
moti  y  &  occident  nos  ,  8e  vxores  noÚraSp 
filioíque  paritcr.  Ec  Rcx  Tcxuhnus  ,  & 
omuis  domus  cíus  pianxic  iupcr  R(.bce« 
ter.  Et andtvic Rex Aisytiorum ,  cuino- 
roen  crat  Abdelnomen  ,  <|o¡  regnabat  in 
Claris  moncibus,  Sí  qui  regnabat  in  mon» 
te  Colobar,  &  in  Bugia  íupcr  gentes,  quaa 
vocaut  Muamoios ,  &  fupcr  alias  mulcas 
oarlones  ,  quod  mortuus  cíTet  iícbcrtcr 
Tkat  populi  Qiridiam  capctvi «  qui  conera 
cooi  qnotidic  bellum  faciebat  y  gaudto 
magno  gavirus  cfl :  Je  {latím  vcnic  in  fini- 
bus  rcgionis  Rcgis  Te xuhni  ,  &  cum  co 
plufquam  centummillia  milkumi  bayaia- 
ríoniai » &  pedieura  non  crat  noeneruss 
cepÍcquec¡vititesvaldemur/Kas,&Gpp¡« 
4a  i  occídkqiie  iqh1¡»s  Principes  j»^    Du-  C^oogle 

ccft 


SECaON  SEGUNDA:  6if 

\  ClirKUaiieiiMi  y  Moabiearum ,  &  Ari.     Epilboptis  nUtiobíidínne  J<\v,>f  ratórc  iüt 


Iniid  :  fecitque  alias  cedes  innumcubiics 
virorum  ,  ¿  moltcruiri,  ct  parvuloTtim,  et 
combuísiconmcui  ctrtam  ignc  ,  voicum- 

2UC  afobuUvic.  PoU  hzc  prxtacas  Kcx 
f  inmutorum  direxit  üúcm  raam ,  ve  ve* 
airee  in  civicaccm  Marrocbtnoiuin.  Sed 
poftquani  Rcx  Tcxufinus  audivit  fnora- 
«ííctabclbinimlo  pavorc  pcrccrr-ruscH,  ce 
turÍMCuscll  ¡pie  ,  ce  otsuús  tcgiu  cius  cuai 
Blowt  coiigrei^ans  omnes  Príncipes,ctPii- 
ccs  Chriltianorum  ,  quí  crant  (ccundi  puft 
Rcbcr:cr,c:  Pfln^ipcs.ct  D'jccs  Mo2b:ra.- 
rurij  »cc  Acabum  ,  c:  Niagiltracus  populi, 
ccomnem  excrcicum  rcgni  íui,  cxlvic  ot>« 
vúminpugaaniitegi  Miismntoram  »  ce 
pugTUveruntpcrdtcs  aliquor,  Poñremo 
vero  vi&iaseft  KcxTcxuñnus»cc  tuglt,  ct 
íntravic  in  qaodJam  ca!kllum;pcrlccucus 
cU  auccm  Rcx  Muzmutorum  euin  }Ct  ob> 
fcdlc  cum  in  fupraai<fto  cailcUo ,  et  miííc 
ÜKeUuaittm  ¡gnem  ^  quein  vocanc  de  al* 
catram  tn  íUacn  currem  ciicnbaUUIbt  tC 
tagitl¡s,vbi  fcdcbat  RcxTcxuíinus.ctCom- 
bufeic  lILaui  currenvicc  Rcx  Tcxutinus  cre- 
niacu^  cit  in  illa  ,  ce  muia  Prindpcs  Chrif^ 
ftuionim  tMoabinnnn  ,€t  Arabum  , 
Bmln  minia  mUiiam  ^  eepedÍTum  ,  quo. 
turo  non  fule  numcrus  ,  crcmati  lunt  cum 
co  »ct  aiortui  fur.t.  Facta  auum  mii;na 
cooíutio  ia  dcuno  Regís  Hali ,  quaiis  non 
¿lie  ex  illo  díe ,  quo  kcgcs  Moabitiirutft 
copcraoc  rtgnare  trans  mate.  Mornio 
aucem  Rege  Tcxuiino ,  Rcx  Muznmto- 
rom  acccdít  multa  cailclU,ct  obcinui:  orn- 
hexú  mutúcioncni  ,cc  ct  re     multas  vivi- 
taccs«vaidc  uiunica$,cc  up  jiciuiisimas,  ce 
perventc  in  civitacem  Macrocmnorom »  ec 
'  pogpavic  contra  civicaccm  ,  ec  íecic  iol 
magnas  czdcs ,  ec  cepic  ibi  excelías  turres, 
ermoníut:  casforciísimis  viris  ,  quí  ucc- 
rcnt  bdlum  ia  civicacc :  omneíquc ,  quos 
^cuic  capere  tefiflentes  fibi  «tradidtc  ígni 
¡píos,  ec  vxoret  eorma*  ec  fUtos *  Aiidtvic 
«ocem  Abengsma,  ct  omnes  Moabicz.qui 
Ctttn  co  crant  in  rcrra  Agarciiorum  ,  quod 
<ccidiflec/2cz  Tcxofínas ,  ct  moUi  Princi- 
pes ,  ct  Dvces ,  qut  cMin  eo  cratit  ex  omni 
taúoae^  difohineffiocfnaoos  cotom^  ec 
corda;  AgaieiilvtrbUecacifont :  domus 
vero  Impcrcrorls  propcer  mortcm  Texo- 
fini  Rc^s  non  cli  contrifiaca*  Hie  piaré 
éifunt 

•  15  j  ••.•M.mtMÜBd  ftlolfimsSapciDc 
k  loco  vbiptuisSyoagi^Satanc  conf. 
tmftacrac  Maramclft  imen  Bosgcnlis 


auhuc  peraaneoce  prxíata  NarivicateS* 

ioaonis. 

'  1 54   Nec  tamcB  c[l  cciíandum  a  lau- 
de,  &  honore  Dci,  qul  vbtcuiiiqaé  faitiu 
losíoos  cutWicKSiíus  legts  iniisicoa  per* 
cerraic « ^  ad  uüulutu  rcdc¿¡c.  Nain  duin 
Impcrator  Lcr;;r>ncnns  llnuclícarunt  ter- 
ror aduuc  in  oL)üd}oiic  prarfats  xivitatis 
comoiorarecut ,  Gcnucnliu^n  Lcgatt  no«  ^ 
bfles.dc  factmdí  ad  cutn  vencrontKor- 
canees  ,  ve  fuo  ooiinc  ad  dciirucndanj  AU 
n>áríani»  marinorum  latroiíuui  fcdcrp.quí 
circuenccs  divcría  mar;a  ,  nunc  fubico 
cgrcísi  cerra Uatchfi,  &  cerra  Aicalonis^ 
0c  r^ioabCónUaocinopolícaroiii  ,le  Sici- 
lix ,  &  Barciiiohcofis ,  &  iiuoc  Geniae» 
tiunc  Piíz  ,  &  Francorum  ,  au;  Puccuga* 
liz  ,cc  Gailc:¡r  ,  vd  Ailurianoruni  prx- 
das  captivos  Chri{t¡anos  navious  advcr. 
ftiates  tügieban: ,  quo  fxpc  rcpcccndo  \\\<i 
ci^caco  caadsn>(fiemverb¡s  fencemiatn 
dillurbaotesrcmorari  videamur  )acccpcis 
abimperacore  crigínta  inillbus  Morabi- 
dnoruin  íc  (c  cum  n^uitis  navibus  »  viris,* 
armls,ingcuijs,(u:np:iauíque  oiicracis  adí- 
popondcruoc.  ec  Kal*  Augutlas  cenniobat 
ííú  advencus ,  taiu  ¡pfi ,  quám  ítnperaeor 
poiTücrunc.  Prirereamilicltripcrator  le* 
t;acura  Arnaldutn  Afiüricofcm  Hpiícoputn 
ad  Barcinoneiiíeni  Conlutcm ,  ce  ad  Vil. 
leliDuni  moncis  Pcíulani  Doniínum ,  ve 
pro  íaanim  aaioianMii  ccdeoiptiooc  ad 
prxncom  Pyraarum  nidum  diraendum, 
Dmnc«;  piritcr  Augufti  Kal.adeíTcnc.  Qiii/. 
ganJio  vcrbu.Tí  íufcí^>Ivntr$  ,  fe  fe  cü.ti 
Gcnucnfibus  adforc  poüciri  funr.  Eodcni 
Vero anno ,  quo  fupradicta  vióiorii  Cor- 
dov«  a  Deo       eft ,  gcnces » quas  vulgCi 
vocioc  Muamotos ,  veoeninc  ex  Africa, 
«  cranficrunr  marc  mcdiurrancuin  ,  ce 
Jacto  magno  ingenio  ,  impccu  bdlando, 
przoccupavcrunc  Sibilliam .  ct  alias  ci- 
*'**es  manisas ,  ct  oppida  ¡11  drcuicu^ 
^\  a  longe » ec  habicaverttoc  m  eU « ce  oc- 
cidrrunt  nobilcs  eius  .  Ct  Chrléíanos» 
quos  voi^abanc  Muzárabes,  ct  luiros, 
qui  ibicrancex  ar.tiquis  tcrriporibjs ,  t  e 
accepcrauc  fibi  vxorcscoruai ,  ce  domos, 
ec  divicías*  Quo  eempore  mulea  mítUa 
milicum ,  ec  pedkuiit  Cbriftianoramcain 
fuo  Fpifcopo ,  ce  cum  magna  parce  Clc- 
rícorum  ,  qui  tucrant  de  domo  Regís  lia- 
iifecfílijciusTcxuHoI  cranfíerunc  oare. 
ce  veoeruoc  Tolccgm.  Nunc  aucem  ad 

maion  confcoidcrinís»  verÜbús ,  á¿  re« 

üigiiizí^jDv  VjOOgle 

i 


ÍJ$  XPENDICE;  * 

sioyeodcni  «xt^ofie  carmlnts  tcdium,    ram  i¿  ptxSi£íua  obGdíooeili  venen 
Doces  «TelFraiuoraiQaVclUirpaao-    dicera  hocniodo4¡fpof«miQi* 

Sígucnfca  cOaHiftoria  los  Vcrfos ,  que  dio  á  h  champad  fcñor  Sandoval 
en  la  Hiftoria  del  mifmo  Emperador.  Yo  no  los  doy  a  la  prcnfa,  porque  en 
eftc  Apéndice  folo  fe  produce  lo  que  hafu  aora  no  ha  viílo  U  luz  publica, ^ 
por<^uc  en  ellos  no  ic  conúcne  íuceíío  particular. 

SECCIOiSl  TERCERA. 

EN  diferentes  occafioncsde  cftaObra  fe  ha  hecho  mención  del  Ritual  an- 
tiguo del  Monaflerio  de  Silos ,  que  acabó  de  efcriv  ir,  y  componer  año 
de  105 1.  Barrolomc  Prcsby  tero  ,  de  orden  de  Don  Domingo  ,  \bid 
del  Monañcfio  Je  San  Prudencio.  Advirtió  en  cid  Autor,  que  fcaprovectió 
de  Otros  Rituales  antiguos ,  y  mas  diíufos  >y  que  los  reduxo  a  método  mas 
breve:  de  qoe  inferímosique  dicho  Ritual  en  la  fabUancia  contienic  las  mifoiaf 
cereaiontas,quc  feeílitaron  en  tiempo  de  lo5Godos.Aíregurafe  eilc  difcurfo, 
eo  cjue  halla  los  aáos  de  adelante  no  fe  íntrodnxo  en  Efpaña  el  Oficio  Ec!e* 
fiaCico  Romano :  y  afsi  por  fer  tan  antiguo,  y  porque  explica  el  fervor,  y  áe-i 
vocion  de  nueílros  Antiguos ,  pondré  en  efta  Sección  lo  mas  principal,  y  mas 
digno  de  notarfe  a  cerca  de  los  Sacramentos.  Hagome  cargo ,  de  que  debie* 
ra  falír  con  explicaciones ,  y  efcolios ;  pero  conociendo  »que  las  notas ,  que 
fe  pueden  hazer  fobre  dicho  Ritual ,  fon  tantas ,  que  con  ellas  fe  puede  ror«: 
mxt  va  largo  tratado ,  las  omito  por  aora ,  remitiendo  al  devoto  Le¿lor  a  los 
eruditos  libros,  que  efcrivíó  nucftroDon  Edmundo  Martene,  dt  Antiquit 
Eccfefit  ^&  Moníttborumritibuí»  Tambícn  fe  ponen  en  eíla  Sección  algunas 
cofas ,  que  fe  han  lacado  del  Ceremonial  antiguo  de  Cárdena,  el  qual  fe  cfcrir 
vio  en  el  íiglotrcze.  Las  Antifonas ,  Rcfponfos  ,y  Prcíaciones  del  Ritual  de 
Silos  eftin  apuntados  con  notas  de  íblfa,  las  qualcs  fe  apuntan  aqui,  para  qui( 
íe  couo¿ca  la  forma  de  folfa  que  víabaa  los  Antiguos. 

5^  -  ,  .    p  .        *   ^  p,  1-  /o,  /  -  -  .    ;  ñ    /^J  J\ 

A:cipe  de  m^u  Düi  pro  galeit  iiioíciu  cenú  et  ajrmeiur  creatuM 

CAPITULO  1. 

FORMA  DE  CFLFBRAR  EL 
•  Sacramento  del  Baut  iímo  ,y  el 
de  UConhrmacioo, 
Ofdo  Ba^tijmi  eeUbféodi  ^uoiikit 

hfaffití  ti  ipfe^^ui  ojfertur  tribus  vi* 
iihtt  í  it% fuhm  t  n^iéM  tune  ijeort^f* 
mmia. 

Fj  hdlis  httinaol -g^acris  «  per 
Pcom  Pasen  OmiiipoccoKin ,  qui  Icck 


coeloiD,  &  cerram ,  mare ,  &  omnia  ,  qux 
iociifiiiic,<í  pcrIefiimChriftainFilÍDiii 
cÍu»&Spiritum  San^tum.  Ooinis  cxcr- 
cltus  díaboU  ,  omnis  virrus  advcrfarlj; 
omnis  violenta  concurfio  inimici ,  onme 
confuíuoi ,  &  cxcum  tancaíma,  eradicare^ 
ftcfiinfftábhoc  plafnittetvc  fíat  tem* 
plmn  Dd  vhri  per  remifsioncin  «ntiiaiii 
pcccarorara.  luflilHcancc  Domino  noAro 
Icíu  Chriüo ,  &  Salvatorc  ,  qui  ventuna| 
cft.iuüicarcízculum  per  ignem»  Amen, 
Et  fipténí  tmm  fn  fmU ,  tmponit  ti  00^ 
mm  i»  b$mt  txtmijmvm ,  l>  pinttH 
tétbunf  ftcundmm^  iutnrogant  dt  no^ 


í5£caON 

V  Ató^i  ill*  ítg^.i'.n'  ctucis  i  ferva  ¿U 
Vinfc  prarcepta  ,  verbo  Dci  hodic  ren^r^?- 
ris ,  &  fpiticaü  luce  hrmarb  ;  ingrcdcrc 
tcmplum  Dci  viví ,  mitos  ib  woreteoe* 
bratum  ,&  evifiíTe  te  laqoeDS  mortis.  \x<f 
tos  ágpofce :  lubírec  ¡a fenribus  tuis  Oin<4 
nipoccns  Dcus,quf  humana  nioTíbra  ccxn- 
poiuit,&  habiciculum  Divini  Spiritus  coi- 
locavtc :  úme  crgo  iuíía  ccrlcftia,  S¿.  adven» 
tttm  Vnigenltí  Sttvatoris  cxpe¿U  »  qui 
vírginaÜ  paral eft editas»  &  Sandi  Spíri- 
ttts^infuíione  conccprus ,  cuíus  vlrtntc  fir- 
maris:  cníus  G^ao  in  fronte  fignaris  i  vt 
idbapúími  graciam  j  ipfo  pra:iulc,pcrye^ 
ñire  mcrcaris  :  figno  crgo  ce  in  apmioe 
Pai^tcrís ,  &  Fi^lij ,  &  bpiri:us^giSand3t 
rcgnaocis  in  fjEcula  ízculomm.  Amen. 
Po/}  bxc  iicít  ñ  Sjcetdos  biUK  txmif* 

mum  contra  Occidentem»  /. 

3  Recordare ,  Sataoas  j  qux  tlW  tnai 
Oeac  «  poenx,  cum  videris  honitoeiii,  queai 
Dens,ae  Dooiious  mcus  ad  fuaro  graciam 
Vocare  dlgnatus  cft  ,  couíufus  ftigias  ,  & 
recedas  ^  quod  fi  fallacitcr  geflcris :  cric  ti- 
bí ipfe  ChriQus  ,  in  prspataco  luúiáo 
Deo  vivo  racioncm  rcddes  i  &  vas  figo»- 
tamnMide(ignab¡s,adtoratus¡a  Domine 
PajJ^tris  .&  Fiiíili)  ,6cSpiritus^Sana¡¿ 
cuíus  eft  hoc  fignum  A  notncn  ínviduni. 
4  Dtiods  tan^it  ti  Sxctrdoi  de  olio  he- 

Etfeca,  CHin  Spíricu  Sando  io  odorem  fuá- 
vicacisEÜeu»  Benbomnia  íccic,  &  lurdoi 
feciraud¡Te,& mucos loQui,  P^ÍMeim-> 
fontt  ei  tftanuf  ,  dicit: 

BcncdiausDomiausDcus  Ifracl,qui  v¡- 
ficas  redempcíonem  popuü  cut ,  &  íufdsas 
.  como  &tocis  oobís  ¡o  domo  tiiam,qai  aoce 
•dveocooi  maiedacis  ni<  in  fpSrica ,  &  vir- 
tute  Eli*  przmifiíli  loannem  .  pucrum 
taum  ,  qui  prarparircc  vías  tuas  ,  ad  dan- 
dani  íucaüaoi  ¿liutísín  remi&ionem  pee- 
aronm  »&  in  fevdationem  nominis  tnl» 
qoi  iofidetes  redncerec  ad  prudenciam  haU 
torum :  qui  przpararec  tibi  populum  pcr- 
fedom  per  vifccraniífcricordix'  tux  :  cu- 
íus vox  cUniancis  audicaed :  párate  viactt 
Duiuiao :  recua  íacicc  feiníus  eiiis.  Ecce 
H  nos» Domine, linmUcs  niaíeOacls  tam 
maodau  fervanies :  paramóos  viam  ,  per 
quani  ducimus  populum  tuom,  ficuc  cer- 
vum  fiticntcm  ad  íonres  aquanun.  Tu  ve- 
ro Domine  remiíla  iuiquiuce  ,  cediCque 
|>eccacis,(ccttndnni  iident  tefiaoicoti  tndoc 
Mi  9  ciíqne  in  cerram  reproaiiísionísa 
fluentemlacj&mcl.  Tu  es  agnus  Dci, 
«lui  tollis  Pccc¿ranuindi.Tu,cui  tribuilli, 


fiUos  Dci  ficrl ,  cogncfc?tir«5  te.  Tu  ,  col 
Vnctus  es  á  Pjcrc  clco  la:tkiaepr«  contor- 
tií>us  ruis :  iníunde»  Domine»  fuper  hooit^ 
nes  Ifios graclain  bsncdtdioub tos:  ne 
Iccruin  moriaotuf  in  priAinispcccatisíoisH 
Ab!i:3nnir  iii  b?!i :iiicliünc  ioolh  aqua- 
TUíii :  rcnalcaocur  iu  Spírhu  Sando  ,  v'u 
dcanc  lcn\pUernam  aiurc  cuum  icíuía-. 
iem ,  &  virtos  Aitiisiiot  obvmbret  eos. 
Bcocd¡da..tic  ^ncracio  conun  ,  matcr 
£ccieüa:&  bencdldus  fcuiflus  vencriscius: 
quoniam  nugniíicavic  Domiuus  fcrvos 
íuos  in  botto,  rcgoi  eios  ooaecic  fioisé 
Aoicn.  .  .  .  ■  •• 
5  FhiftjtMimuimptfitíüiittrsiatd 
Jyuibolum,  dutñr,CxtÁítlXL  In  Deuni,  bxi 

X'J'que  inprlítn.  His ptraFífi  ,  t'fnícns  i'i^ 
terdot  aJJ>JUf  ''}'\  fxh  fjijt  J:iT.::zn  fríbmt 
vicibus  ^  AUf  vuJ ,  ve¡  pj£tiz^nUai  tjt  im^ 
ftns  i  rerítat  bum  -tí^wfnmm ,  fjcim 
ud  Ocfidentem  tentnu 

,  Difcedc^inmiunderpiriniSyab  oiho¡<; 
bus  ,  quibus  tidcs  QoÜra  víiira  cft  rcllgloíi 
oíHcij  Sacramcnds.  Nc  pretendas  culpas 
criiniuis  j  qui  agnoíwis  pote&tiam  Salva^ 
coris.  Non  eft  meriti  eoofidcoda  i  ^  pf*'^ 
ccpti ;  licc:  ipfa  poccftas  miojüerij  digan 
íit  minillri.  Te  autcm  per  comm^nsm 
Dcuin ,  aqux  creatcra,  convcnioj  ve,  con- 
fcrvaDCc  motu  ícnuuiiiuiis  ,  iatci.igcns 
íubijci  fervkio,  quo  placeré  Dco  nidmur^ 
Doti  recuíre8».Omneoi  a  ce  commuiiton 
nem  doemonutn ,  omne  coUc^liim  Inlqui^ 
tatis  expurges  «cocain  íanuícracis  Lbccn; 
capax  domiaicae  pracceptionis,  extermines 
ve  gracia  fanéitticacioois  iodcpu,  cuo,  coíi 
troque  paricetCteacori  » ^uos  accepctis 
cuipabiles  ,  reüicuas  innooeiKCS.  Añeo^ 
Per  DomiottA  noiUnmlcíam,  ^  vivíi^ 

FoJi/x(dí(i:  bine  bmeiiW»tiem,  Btm-^ 
di£¡iofintit,  Hm  ktfuMhimtoim 
fMd9  dUmiU  tfi  i  faa  mtf»  fitaH 

tf  Sanátlfícírc  pcrverbum  Dcí,  vnJa 
caldlls.  SatiaificArc  aqua  Chf iui ,  caiwa-. 
ta  veiii'^íjs:  quae  mondbus  prcila  non  claa^ 
deri$,qiHe>copoUsititi£i  non  tcaflg>sris¿ 
qacterrisdí&íinoDdelicis.  Tu  loiucies 
aridani ,  porras  moncium  pondera  ,  ncc 
dimcrgis.  Tucficlofum  vértice  courinc-» 
ris  cir«ürotuú  per  cotuiu.  Lívas  otnnit, 
ncc  lavaris.  Tu ,  fugieutibus  populi»  H«- 
brzorom  ,in  glacicni  durau ,  cuntlringe<^ 
ris.Tu  rwríus  lilis  rcfolua  vcrticibus  Ni. 
li  accobs  perdis;  6c  hoftilem  gíobum,  tVc- 
to  Uvicote .  perífi|oeris.  Vna  »  cadetn- 


APENDICE. 


<)uc  es  falus  (idcY!um  ,&  vltiocrÍfli¡iH>(i$« 
Te  per  Moyfcm  píroura  tupís  c'^muic, 
n-.c  abdiii  cautibuit ,  hrcrc  potuiiti :  cum 
ruicdáin  imperio  iuíía  prodires.  Tu  gcf* 
«taiiab&Nit,ÍrobTe  iticondi» ,  arVA  (aeam* 
¿as.  Rercearidis  zftu  corporibos  ducit 
§fd  graciani ,  Cilu::irls  ad  vicam  potusln- 
fundícur.  Tu  intimísrcacuricns  venís,  aut 
f{nricu  Ín€ÍuÚ4 ,  viulem  ,  aut  íucum  ícrú- 
iem  pneftas :  ne  üscata  enmloata  vifceri- 
tmsfflfemiiesiMget  cem  provencot*  Pet 
Cf  initfaiiii « per  te  finís  cxulcac ,  vcl  potius 
CxDco.  Taum  cA ,  ve  ccrminum  heícia* 
muu  Az  cu  Domine  Omnipocens  DcuS) 
cttittS  v!rCQtem,  non  nefcíj,  dum  aquaram 
BMrica  promnnus ,  operis  ioíignla  prxdU 
«imos.  Sufcipe  propicias  noxios  ,  &  plc- 
tue  folica  folvc  capcivos.  ReJdc  ,  quod 
¡a  paradilo  Adam  perdidic ,  quod  vxot 
admillc » qaod  incempcraacíaguUe  voracis 
abToi  buic.  Da  ítlutace  pocsm  mals  laca- 
fOttitacerviusepofnoniini  vt  iodigeiU 
mortalíum  luet     annola  pernicles  divi« 
no  folvancur  antidoco*  Abhje  rerrx  fqua- 
lentls  inglubíes.  Dlfcuce  paradi¡i  macc- 
riam,  fiamoKisobícibus  fluctuantcm..Pa<» 
icac  fcdmntibusfloreinim  íngreiTas.  Re« 
cjpiaat  imaginca  Desutls,  olioi  pcrdiiam 
livorc  fcrpcntis  :  ve  quícquld  criminum 
de  prxvjricanonc  coqcuÍIjiti  clt  ,  huius 
gurgiüs  puriuic  depooanc.  ¿urganc  ad 
rcqoiem,  producaocat  ad  vciiiaa»  %  vt  miC» 
ticia  ionovata  íicoribos  •  6c  icdempcoi  fé 
noverinc ,  Se  rcoatos.  Amen. 

7  bof  fací.tt  Sjcrfd0s  di  o¡c0bi» 
nediuio  trtutm  inj^ntem^  aut  ta  vaj^  vbi 
ba^íitúturus  tfi  ,  áUtm  :  la  nomine  Pa- 
tro,  &  Fiiij ,  &  Sptritos  Sandi ,  rcgnamts. 
Deas  in  fxcaia  íacolotlUD.  Amen. 
to^  tommixtiontrn  aqU4  ,  &  tUi  ^  4sti$ 
tmu  knuüciimtm, 

Btmdi£Íió, 
S  Qsainvbftig^twfimif(|iia!ow  for. 
(¿enees ,  éc  conr<knria  mordcnte ,  £icino- 
rura  abicAí ,  &  hufniles,cc ,  Deas  Omni- 
pocens,  deprecamur  ,  &  quifunm»  ,  ve 
procua  míleracioneadfís  bcnignus  li« 
bensadípires,  atque  propidus  ha^aquas, 
•ko  tánaifiatiomi  adnititas,vtrcatís*  toae 
muñere  benedicas ,  acque  eís  ea  tuis  fcdú 
bui  graríam  fincíiutii  infijndj?  :  vt  qui- 
cunnque  ,  íummo  invocaco  nomine  i  rmí. 
Uttí  t  in  hxc  ñucntadefcenderinc ,  origí. 
9^1  noi*  Iblvantnr ,  0c  benediílíone  per- 
petua condonentur :  cun¿lirquc  cnmndati 
.i  vicijs,  &  conñrmatj  ípiricualiUus  douis, 


litttlam 


nttsexMM:  li^r6  novz  vitz  fumeinti 
exordmmt&  veccris  deponentes  f  logíomr 
ac  per  impofitionem  manuum  promcrt  ri- 
tes Spiritum  SanC^um  ,  &  przícntibus  ca- 
rcatit  culpis ,  8e  mimcribus  poúancurcccr. 
BIS  ,te  iugl  •,  ac  pcrpcnio  adiucore  ícUces. 
Amco.  Qui  ín  Trinttatc  vnus  Dtus  vív!'^, 
&  cunda  dominarís  per  iniíniu  ixcúU  iz« 
culorum.  - 

9  J/ía  peraifá  .  itfirtmf  m/ms  9U¿ 
dmtíjictrdoti  4&4tk  f<tf  minififút  tubré" 
cbíjsdfpendmt  f€t  rtfpieitns  ad  Sseer» 
dotem-.Jtc  inttrrr^x  '^  Sactrdot  ,  dicent: 
A'orcnunrias,  tu  fituulc  Del  iU.  diabolo,& 
Aogclis  ciusí  ^.  Á  Mint fifis,  Abrenantio* 
Imürfog.  Opertbus  cius?  9*  Abreountio. 
Jniin.  Impcrijs  ciu5?  Abreountio.  Jn-> 
ttrr.  Quis  vocarts  ill.  Interr.  Crcdis  íll, 
in  Dcu.Ti  Patrcm  Omniporcnrcair  R.  Cre- 
do. Interr*  £t  in  icíum  Chriíium  f  iliutii 
fias  vniaiiD  Dettm,&  Dominum  noftmm? 
9*  Credo*  IiUtrr*  Et  io  Spiricam  Sane* 
tomfl^'.  Credo.  Ercgo  te  baptizo  in  no- 
mine Pa)^cr¡$^&  Fiifdij ,  &  Spiritus)^ 
San(^i:vc  babeas  vicam  xcernam.  Amen. 

Baptizato  iufanlitátcedif  ad  SAftrd^^ 
$im  Ule ,  ^ui  nm  di fiñtefufiepht  ttmnt 
iffum  infantem  ^fUtum  in  dextrt  kfém 
(Lio  ,  cúpite  deco»pert» ,  ebri/mat  tuni 
Saeerdoí  ,  fatient  Jiffutm  trusii  in 
fronte  ^ditent: 

Signum  Aritx  s(ernz ,  ijucd  dedíc  Deus 
Pacer  Omnipocens  per  Icfun  ChrUlam 
Filmm  faum  ocdóicibiis  in  bluccoi. 
Ameo* 

Sacramento  de  la  Conñraiacíoii. 

Het  pgrsQú^hm  impMii  fl  msmH 

impofitionit  1/4: 
tO  1"^  Etís,  qol  vnlta  virtutc  rayrtc- 
riJ  in  rcgcnetandorum  honú- 
oum  Sacramento ,  íandom  aqus  fplrícuoi 
concuHfti « ve  Creacor  itnpcrani  crcanir«. 
illlus  ofHcio  cin&os  abluerec ,  qiioa  foo 
beneficio  confirmaret.  Per  illam  tollcrec 
h^cm  pcccati  r  per  fe  comptcrct  gratianíl 
Sácramcnci  :  atquc  ideó  io  tiadicxoQe  bea* 
ti  bapcifoutts  adijciciidatn  vn^tíoncm 
chrKmads  pr«cep¡Ai  s  mam  Domine  fe* 
qacntes,  vt  poflumus,  íanétionem:  te  «íup. 
pliccs  ,  petin-.us,  ac  ros^amus :  Vt  infundas 
íupcrhis  Uinuiis  tuis  Spiriutn  Sanétum 
tttom*  Amen.  Spirícus  íapientic ,  &  intet- 
le¿his.Amea.  SptrirumcopfiliJ  ,de  forci^-  i 
lucinis.  Amen.  SpiritumicicDcix  ,  &  pfet^^^^S^^ 


0L  jA. 


io:nc:  da- 
llan UEj* 

i  in- 
fatúes re* 
cien  biu* 
tisados. 


SECCION 

col  dniorts ;  qui  tis  coílodbm  tuS  pr  zccpcl 
íálucaris  iaípírant  |.  autsm  doni  ccrioftís 

adfpirct  iqu2tcnus  coiihrmati  in  nomiit¿ 
Trínicarls ,  te  per  C[irif«ua  Chr Iftl ,  &  oes, 
Chrillutn  oicrc^DCur  et'ñci  Chrlíliani. 

Pofibdcvelantur  ^Sacerdote  ¡nfirtta  ipjt, 
^ü!  bjptizati /antf  cjpite  cooperto  com^ 
muniijit  eos.  Po^  dian  qmque  baptif- 
mi  tertium  addtuuñtur  ipji  inf.%m£S 
gd  Sacerdofem ,  O  dkUfuper  eos  basu 

BenediíJiá  de  Afbh. 
IX  Dcmiue  Icfu  Chciúc  Rcdcmptor 
mtindi ,  quena  vcrum  'lominem  verack«:t 
ex  hiNnílw  nacumDeasP&Krfuumfiliuni 
eílé  ngndvítjOmftniia  ¡n  lias  fámulos  tin>st 
'Vclfjmiilas  cuas ,  quos  tiio  no'niric  ir¿'u[- 
t¡,  atquc  facro  licorc  nuindafti»  tuoqu'.  fpU 
ricu  plcni  cxirtanc ,  ctlam  tno  iamcorporCi 
ít  fangpíne  facuci ,  acc|uc  rerlefnpei :  ve  luec 
ücramcnca  ,  quaeinnovicacc  vitx  perccpc- 
Iims  iica  indeíincntcr  ad  vfum  falutis  obzU 
neanCj  vt  ad  rccnuticratloosm  bcatitudúus, 
ex  hoc  fecuci  pefvcnuQC  Amen. 

^ofibam  Ofidio  díminká  non  didtiif  ,fid 
tMtumbtnediclio. 

i  i  Dominus  Icfus  Chriftus  ,  qiii  vos 
lavit  aqua  fui  latcris » ^  ccicmit  cifiifeíone 
Ciuor¡s,ipfc  in  yo8  coníiraiet  gratiam  adep- 
tt  redó&pdonis.  Amen.  Per  qiiam  renací 
eftis  ex  aqua » &  Spirlcu  Sinto,  ipfe  ^'os  cc- 
leflí  confodcr  rcgno.  Amen.  Qui  d'-dic  iio^ 
bis  inicia  ünfXx  iMci .  ipfc  confciac  pcc- 
leftkMian  operis ,  plenicudinem  chaticá* 
tb.  Amcn^ 

QttA  erplrdtj  drponit  et  S.icerdot  Albas,0' 

pojí  ,vbi  volttertt  difcedit, 
*Má  ütationumu  impofitiomm  m  xriffiié 

1 3  Sanéte  Spiriws  Oonnipoccnspcus, 
q«i  es  Patri ,  &  Filio  coxrcrnus ,  &  indifc- 
ttbüifubftantix  itfaicftaci  vniciis  ,  ^ui  poft 
icfiiKicaioiMai  Dollrl  Redemptons  *  & 
DOdúni,  per  paos  óns  tnxftimabílein  (anc- 
tíeatéj^^®^^™^^"'^  pc^oríbus  iam  lo* 
cacu5,8í  vt  prr  te  ipCuro  quoquc  paterna  ice- 
dcraproonlísionccoroplcrcs  ,  eorotn  poft 
eius  akcnfíonem  daram  Inloflrati  conven* 
nm  fngranñnm  víraite  fiamnanini ,  8i 
^aáas  íiifidens  iam  dicacos  pee  ignícaslin* 
guas,varijs  ¡oqu¿i$  omatas  ,  mundum 
ácnuo  formafti  nafccncem,  qucrutn  impre- 
catioac  dcfcendens,  velioíi»»  impo&ioof 


TERCERA;  *i> 

te  tribacns  poft  Ijva.-tl  Tíla  c -in  Jida  C»!uta- 
ri";  ,plciu  ciii  clia'i'.rut cí^U'Jonc  í».:lhr;í, 
a  re  htics  cxoritur ,  Isi  ce  íidcs  cNtcndlrur,  3c 
ex  ce  fidcs  acmacur.  lite  novjc  vitx  cognl- 
tío ,  pcrre  veteris  v::--  purg.;:-©  ,  Sí  vera 
víciprr  vitani ,  te  do.-juce ,  vira'.is  ui  raii- 
dicur  fcicncix  plcnitudo.  Tu piCtús  jniuu- 
ruin  ,Tu  dulccdo  crcdcnti'Jni  r  Tu  es  ¡r.- 
viíibi'is  pitigucdü  tuílorur.i  ,  q:;o:u;n  i  !- 
tcr^ísfoiK  cuain  clenisnclmideprecanKir; 
vchosfáoulos,  tiinutarquc  itus  iíla  c<.ii'> 
rum  viiitatíoniim  ípcciall  bciicJ¡du"*'»c 
fanctificcs  ,  qiu  ruis  ir.':  v.iibtis  terribiÜ::^ 
ín  Apollolis  ciicuiui.  Da  cis  Üo;n¡nc  íi- 
pieiuiadi^qusconeulcene  ftultinafn  ferdí- 
daa8em,&  atlu:iain  mnndi  rcúigiant  pu«. 
nicnrcTM.  Da  ¡iKL'llcclnm  ,  o'io  fcrvcnr  cce» 
lelhum  rnfdicaiiuna  prxccptoruoi ,  &  f('í- 
ricualmm  cxciiiguac  Venena  lerpcntium.  Da 
contiliuin ,  vr  noverine  ce  efie  ,  <)tiod  es, 
novcrinc  fe  cHc,  quod  func  ,  &  in  femetiplis 
fieri  concupilcaiic:  vnJc  cibi  ex  ztr.ocotxim 
placcant.  Da  fortkuJincní  ,  ve  roaiigir  ti- 
.ciila  contcrauc ,  <¿c  rcpclianc ,  armaquc  vic- 
tricia  adverías  hoJtem  iiiiprobum  adpre- 
hendanc  ,  fie  dioiieare  non  definanr.  Di 
fcicncíatn ,  ve  fcírc  ce  ambianc ,  í£  fe  f.vll  i- 
rc  uotilugcanc.  Da  pirrarcm  ,  qur :;  ;!  ■>  :u 
nía  laluci(cracunqui:c:ida,  vtuiscllc  , 
nofciciir.  />acis  cimoreai  cuam ,  qoo  4i:ai 
ce  cimuerinc,  vbt  timor  non  eA^  timere 
nihil  pOisint.  Concede  iii  cis  rcrpctualitcc 
tux  gract¿e  medicina  ni  ,  <^ui  iam  caruercnt 
Vulnere  genuino  ^non  pcocumbanc  iccruni 
repetíco.  Quique  cenati  func  Caen  bapnf* 
niacis  tbnte  fchifmacum  non  pereanc  pra- 
Vítjrc  ,  &  qui  chrifmirc  deiiburi  íunt  uivl- 
txz  vuctisnis ,  Qon  torpcícanc  oleo  p.-cciC0- 
ris  i  vt  igniscuus ,  qui  eft  vicalis  >  &.  ¿clans, 
lorpoceni  camalíf  hebltadíou  in  eis  ocin* 
dac  ,  &  vigorem  vigibntiz  ípíritualís  ae- 
cendac.  Tela  vrac  holliüa  ,  arma  porriga^ 
gloriofa.  Rígcncracoruíu  corda  fucccndac, 
malarum  eoncup¡lci«nt¡arum  riarifuas  cx- 
ciaguac;  vt  ¡neb  tgnb  tune  fuoeibrcitodmtt 
vigorem  perfiftais»aniorb  tut  flannniftpcc- 
Valeat.  Per  te  vcram  DeurnTrínum ,  non 
tripiicem  ,fcdvnu.ii  ,non  foUtariuro, cotl- 
.  ficeaitcur ,  &  crcdanc ;  ve  in  xterna  te: 
ou&r^aniri  Ixettls  vivaitc.AnicQi 
pKDQiatnagpftfitt. 


^jb^ít  ♦^ít 

*«♦  ♦** 


KWrik  t    DigitizfiS^  Google 


APENDICE, 


CAPITULO  II. 

BENDICtOKÉS  >  QL^  ECHA* 
baaktof  muchachos) que cnt»<% 
bsú  a  fervtr  ta  U  Igleíia» 

foTftii  de  coctar  d  cabeUo  de 
la  ficQte,  » 

Oratio  fufer  tum  ,  qui  €apil¡os  in  fglá 
fitntt  tmdtrt  vultm 

♦TpE  mvocamuí  >  «terne  Omní- 
A    porcns  DcDS  ;  ve  abundantia 
fbncis  Cüi  bciicdicas  hunc  famulum  Cuum 
91.  &  íuper  caput  iftius  connam  «eerac 
viue  ¡mponas ,  &  críbuas  eí  longicudinem 
dicrum  in  rxcülum  f^cull  vt  grarlatn  per 
manus  iinpoütloncm  accipiac ,  Hcut  David 
per  mauus  Samuclis  accepic.quod  in  Apof- 
totorotn  tu«Mmm  ^po  prsfignrtfttiil  cft. 
Nos  quoque  Indlgni  fafliuU  tui  rogamurive 
huic  fimulotoo  ¡II.  cum  cl  manusi  in  no- 
mine rao  imponimus ,  eaai  Paracliti  tul 
d«aa  repleas » &  y\tx  gaatas  cum  omníbitt 
&ii^pigt(um]tbfi  vítaeadlcribas»  Q¡¿á 

DCMCSfiEC» 

Oratio. 

Domine  IxCu  Chrifle  ,  qui  es  ca<< 
ptttooOrum ,  &  ¿oroaa  omnium  fando» 
nuil  •  rcfptce  propicias  fuper  infidUtain 
huius  (amuU  tui  ilU  qui  in  tuo  nomine  fiia 
criebrans  vota ,  capillos  capitis  fui  in  fola 
froncc  coníurus ;  vc  per  huius  bened¡cUo> 
BÍscopiamadiavenilcm  fe  aeutem  pecv&i 
ñire  congaudeat » Uecabimdttscuin  pavead* 
bus ,  8e  magniíicuscum  ómnibus  fídclibus, 
vt  de  hac  vita,  quandoquc  ad  íucurani  p\o- 
ttam  tuam  ,  (alvaudus  pecvcuuc.  (4í¿,o 
..iubcoce&c. 

BcnedUHo» 
Benedic.Domine,  hunc  fimatom  nnun 
iU.  nolUi  oris  alloquio  ,  ^  tnim  mo  !ocu- 
plera  dona.  Ameo.  F;dcii  vocu  cAucreícac, 
•  &  feinper  tuo  adíutorio  floreat.  Amen.  V¡. 
tamfiMlRl  honeftifsiire  perdocat»&  fa») 
per  in  naiidatis  cnis  bcaedidus  alsfalac 


Oración  I  que  fe  decía  porclSjcer- 
dotc  al  recibir  ioi  rnuv. hachos, 
ofrecicios  por  los  padres  par^i  la 
cdttacioQ¿ 

Oratio  fuper  parvtilum,  ^KempsrnUtt 
éidoiirittam  ojferunt, 

I|  I  AOmine  Icfa  CVtriíli ,  qui  os  mtr- 
-L'  torum  apcruitli  ,  &  linguas 
infáncium  fccitU  diíícrtas ,  aperi,quxfumus, 
ot  ümuli  toi  tU.  ad  percipiendbin  íapíen- 
tiae  tox  donum ,  vt  in  dodrioa  »  qua  nunc 
inchoat ,  pcrfc¿llf<:me  doccatur  ,  &  ilbl 
Domino  lefu  Chrillo  femper  laudes  »  &; 
gr;>t¡as  reíerat, 

Benedicac  tibi  Deus  benedi¿líone  coe^ 
IcAi,  S¿  rcpleat  te  IcptiformlsSpIritusfanc- 
ti  Amen.  Dcc  tibi  Domlnus  de  rorc  cali, 
&  de  pingucdine  tcrrc ,  vc  aíÜucns  in  ce 
cxnbcrec  iraiphos  fidei  «  &  documentum 
Catolice  veritacis.  Amen.  Habeac  in  te 
Sancta ,  Severa  matcr  Ecckfia  fui  augmen- 
cum  ,  &  iure  poíTcLionis  núrlBce  lucnin!» 
qux  cum  Domino  ,  &  falvacore  noAro 
ocpedat  «bttocre  gaiidiam  iofinicuiiif 


Bendición  ,  que  fe  echaba  al  mu^ 
chacho,  que  dedicabaa  alferviciq 
de  la  Igielia. 

Benedictio fuper  panntlum  ,  ^uem  ir^ 
ÉceUJUidmmiJlerttan  Dri  dttonéitttr, 

i6  T^Eus » qui  cordium  arcana  cog^ 
jLJ  neídst  8e  interiora  hooiiaum 
folus  infpeSor  intdligps,  te ,  fupplices ,  pe- 
titnus,  &  precamur ;  vt  prifentcm  fervum 
cuunn  ilh  á  te  ex  ícculari  vita  converíum 
divinicacis  tez  benedié&me  locuplecesJSen» 
fibus  en»  fpiritum  gra^  feptiformis  iiw 
fundas,  G>r(ii$  cius  ignorantí»n  peltentp* 
m¿ncem  tibi  placabilrm  facías « quam  iugi<- 
ter  ioluñrando  pobidcas ;  hoflifque  cenca- 
menta  teienimi,  &  camis  inlecebras ;  ¡ta 
ab  eo  repellas ,  vt«8e  {wiíUna  viciomm  con* 
tagia  careat,8e  peiennis  regni  pnonia^  trt* 
biMite^perdpiat;  Amen.  Qoiaimiltspicw 
OratiOi, 

.  Mináif  Deus»benedi¿Houem , &  vítaiil 
vfiiaemfiícoliMnho¡c6mu1o  i»o,vEvii* 
fMmnoi ,  qood  dcÜDendic  in  capite ,  cocum 
maneat ,  &  in  corpore.  Eodcmquc  fpiricn 
£unulo  cuopaicc ,  quo  caput  oogrum  vni-  q^^^^ 


SECCION  tercera;; 


619^ 


Cum  citt 


gcnUumnniRi  dtgnitnscd  acümplcrc  ,  Se 
ipfa  dore  f40¿titicationis  dítcfcac  mcmhro  - 
mm  cius  cOíTipago.quA  ñoruit  noftrx  íiiíC* 
liiiuúonis  origo.  Amen. 

CAPITULÓ  ill. 

FORMA  DE  DAR  ALGUNAS 
Ordenes  antiguas  Edcriaí-. 

Forma  de  la  Orden  ác  ¡prima 
Tonfura. 

Ordo  étd  ordinxnduntCkrkum, 

«7  T ^^P^^^" ^^^^ ^"^'^-^ /" ' 

A  dinjtíidíii  efiCUticus.  Induií 
eumS ¿cerdos  tunicsm^&  idtfM  ,&Jixii 
«ntihttt  in térra  inmedio  tbéro  ^  sMpth 

tonfuris.Sacerdosfucit  crnctm  ht  c.xpit€  . 
e/íu  tdiam :  In  nommc  Pa:r¡s ,  &  l-iiij ,  & 
Spirírus  Sanai ,  rcghaus  Uus.  Statufi  un- 
tóme vane  antiporam  pram'Jfj.  tamtn 
frius fdutJiimt.  Sinitc  párvulos  vtnirc  ad 

ttie.  dicil  Oominus  :  tilium  cll  enim  rrg- 
nunt  Cf I-I  rom.  1¡*  Dcus  Dcoiuin,&c» 
GUuiaPacd.  ^  . 

Oritia» 

t)«níiiclefttChríttc»qul  cntlltApoC 
tolis  Cttts  ,  finite  párvulos  venire  ad  me,  ta- 

lliim  eft  rcjnum  ccc'orucn:  lu.tin  mifcncíJr- 
diam  fupptkcs  cxoraipusiupcr  iutnc  íanm- 
lum  tiium  lll.  vt  plicaiu^  cum  rcfpicias ,  ve 
qtti  ad  coltum  irdlgionís  dctrotilsiine  prop- 
tcrhonorcm  nrtmiiiiscui  ollVrtur  martiru 
bustuislll.i:i  Ecclciia  CatholL-i  tua  A/o- 
nachus  íu^^ir^r  dcfcrvlcus ,  per  intcrccíTum 
íanAorum  tuorum  concedas  ci  mifcricora 
diain  Caam  ,  acque  profedom  bonx  vka: 
áte.mcrcatur.acdpcrc  ivt  prohJat  á  te 
Chrifteín  fapient'u  i  &  humilirace,  &  callí- 
tace ,  «c  fcicncía ;  vc  per  boiu  opera  pcrci- 
pcrc  mcccáíur  xtcrnltatis  coronsQi  i  &  uá 
perpccmini  teeom  obdnere  gaudiutn  iofinir 


Bmfdtcíf!7. 
18  Bcnedidtioiicm  bulus  famuli  tui 
Domine  ,  clemaiccr  iiitcndc ,  eiuíquc  vo- 
tum  propirius  íuícipe.  Ameii.Brnediaion¡f 
tucauziUo  gubernetur  ,&  in  Ecclefia  cua 
redil  grcf^ibas  gradiatufi  Amen.  Et  qui 
^^ruifttos  muCorum,  &  lingua»  infancíum 
íccidi  dííTertas,  huius  íamuU  cui  dígnarc.os 
apcrireadautfjndainlaiidcuitin  divint* 


Porma  de  ordenar  al  Sacríí^an  ,  f;ue 
aora  en  la*  Catedrales  fe  lUrai 

Teforero.  '  , 

Ordo  ifi  oriirnit tune  Sacri/2£t  • 

/^Uu»  octiiuatur  Sacrífta,  adC* 
cantibiis  cundís ,  Epiico* 
jptt^  refidcus  tn  prcparitcrio  1  tradi*  ei 
anulum  de  Sacrario  ,  non  tsmcn  ante  2I- 
tarium.íeJ  in  prxfuratorio  Jicens  ci :  Li^o 
Cuilos  Sacriorum  ,  lanicor  lAiiiuutn  ,  & 
pra:poiicús  OftiHomaB.  Et  fit  tUe , 
wréñutut ,  0/(W«l  ptdtm  Bfift9^*  St*t 
m  Itrum  O^dittís  fuii  1 

Forma  de  ordenar  al  Bibliotecario, 
Maeftro  de  ios  que  cfcriviaa  U-. 
bros. 

Oria  in  oriimtione  eiut^  cui  cura  li- 
brorum^  iJ-  fcrwirum  (OMmitfttur, 
20    l^Uni ordinatur  qui  tibrorom, 
\¿j  ¿kfcillutttiiicuram  h^lijre 
pofslc :  íimili  jeodcmqiic  modo  adüatiti^ 
bus  hatribus  iu  przpat-acudd  rclldens 
Epiícopus  eradle  cí  anulum  de  ícriaijs  di- 
ceós  lili  (  £lb  Cuflos  libronim,  &  Icnior 
^feribanún.  Sitfm*  Üh  ^  oftmisié  peái 

Forma  de  bendecir  U  birba  de  ios 
Edeílaiticos. 

■  » 

OriQfitftrtumtitA  hérktm  langert 
e»fit, 

2  X  Um  vtntrit  Is,  qui  barba»» 

V,  j  btntáitirt  deádcrat ,  eX' 
fiintA  ftwmUnm  tmnm  AÍiff»^nttiquMé 
úb/otvét  DUconus ,  accedí:  ad  SacerJo- 
temiuxta  caneemos  ,  O"  tol'ens  S ¿cerdos 
de  céreo  bentí^:cio  ceram  ingranvs  extrt' 
mas  in  dextrOy^J"  tn firtifiro ,  fimtlittr  Ó* 
im  mnu4  pontns « dnít :  Sícoc  vo* 
gueocum  a  capicc,  quod  dcícendíc  in  bar* 
ba,  in  barba  Aarun.  V'in-Ja  huici  DomU 
ne  bencdidioncm  »6¿  vium  vtque  inlc- 
culum.  t.  Ecce  qa^ro  bonum  ,¿cc.  Dic- 
ta vero  Gloria,  repetit  eaput  Aettifbmté* 
Deiadeditit  bst  aratúntt  tum  /m  é«u» 

Orath. 

Sicuc  vnguenciun  a  capice  ,  quod  dcí^ 
taidic  io  tiarbom,  barban  Aaroa«  ddicen» 
dac  ,  qucfumus  Donuoc  Dcus  noffcr  » fu-* 
prr  hunc  tamulum  cuum  lil.  beucd  -r^ia 
MaicOaúsnts  i  vcqai  dono  «ilQi^p/^y  Coogle 


Vat.idll* 


Cumdfl 
ta* 


gen  ft  Ji- 

ít  :  Ari- 

theoK  íie» 
bifce* 
nc  bar— 
bsm  alic' 
•aro.qtb'a 

C«DÍ«Cttt» 

óoeR  be 
rcctcorú. 

Aileluti- 
ticomla* 


^í^,     ,  APEN 

tocad  hafu:  vfqoe  fe  g«iJ«t  íovenílcm 

f>encn!rciC3tím,5£la  cuo  nomine  fu^ 
«c^}>"C  vota,&  á  lua  clcment;.^  bcnc- 
aidioncai  cxpcííhc :  íu  ptcimus-  Domine, 
SpírhasSancli  bcncdídus,  Se 
vmtacc  ñáel  moaiatur ,  &  viraitc  coelcíUs 
SQtís  dc««ncor.  Amen, 

Stfia^cMttr  inimarum  ¿  íncafabilis 
Detts.cuuomplaccc  «quitas, «c  Hacera 
conícicntja  fciupcr  accepca  e(l ,  tua  pía 
«tjg  pr^fcnteni  famulum  tuum  prxtcndc 
íu&agu  lUoa¡cacis,&  puritatis:  ¡a  eo  atn- 
phiica  vocal  ve ca«  cUtiucis  tibnationc 
rcfp«<aíi$  &  vnguenri  Uhwh  pcrfiflat, 
irnbfc  pcrfufus  ,  &  á  fuis  maneat  praviti, 
tibus  abfolucusjvccumdignuiii  ad  lia- 
bicat:oncm  glofia  tujt  Maícíbtis  invcniac, 
«c  cor  eitts  pofsiaens ,  atijuc  rcgcns  Spiri- 
mSaaifhis  pecÉBcuJainiiiuca  poísidcac. 

Domine ,  qui  e$  caput  ín 
te  creacodum  vírorum ,  da  voguctirum 
:  Verticis  cui  in  barbam  fámuli  tui  cum  tua 
gracia,  &  bcncdiaionc  dccoris ,  pcrfccw 
tionífquc  dcfccndcrc.  Amen.  Ve  tam  opc- 
f um  fuoram  ,  quim  fenfuum  innovación 
ne  ,tc  ducc ,  íq  viruni  pcctc¿tum  ,  vale.tt 
pervcníre.  Amen.  Q110&  vntcace  fidti  ¡a 
íe  habicatiooe  ptr  te  coa(ocÍec,ft  con* 

rummacione  vicaeí^Qificacioiieíánaificet. 

Ainca. 

^fi^  tJt^IidUt  lUfomilt.'t  in  anulo  ju^ 
JW^Jrlaw  #»inrrrj,C/^  in  anulo  óaf. 

i't  dicens :  In  nomine  Patris  ,  &  Filij ,  & 
íipíritus  Saníti.  Et  jccipitur  in  Jinteo  ni^ 
tido»  Ptra¿lx  iffs  o'nrtij  abfstvií  Duro- 
ini  ditenj.  Miiíd  aCU  cií.  i;í  pcji  t^c, 
P  AUoMbui  raiet  barham ,  dmm 
soeptftt  ambuLrt ,  jc  de  Ecciejía  tgrtdtm 
re,  decmtatur  el  a  Clero  fubfef.itns  ^U* 
ímiétitum»  Bcncdidus  es  i  a  c¡víucc,& 
bcocdidus  in  agro  ,  &  bcncdiíti  rclíqui» 
tux ,  beiiedidus  cris  ¡nercdiens ,  regrc- 
dkiis.  CJm la,dcc.  dióriam  &  inag« 


DICE. 


Ice 


CAPITULO  IV, 

FORMA  DB  ORDENAR 
«1  SubdiacoDo. 

Forma  de  dar  las  Ordenes  Sa^ 
gradas. 

BtMtífth  ad  *rdi/undum  Subdhcútumi 

*  J    TM^mfsdsttw  A  Antihto^ 

J.  no  mlnffleriitm  ad  manut  li. 
VAndat,  Vpatma,  ©•  CsUit.  Dtindiáii 

•  P*"'  *  raberftaeolo  tuo 

Jndífiijcnccr  parir!  mandani ,  ac  ce  corwiii 
forcem  ciíc  ,  rcmuneracor  Inauígmtifsi. 
mus ,  Drxaicílli  i  ve  ds  mundo  nihii  cogt^ 
twtcsIaCKrario  cuo  díc ,  ncdmiiic  p:.r. 
fiacrenc:  Ibiijue  offidj  fui  muñere  ioCi^ 
ero  miniOcrlo  ítigiter  fungcrcncur.  RtU 
pkc  ,  quzfumus  ,  fupcr  hunc  famulcni 
cuu;n  íii.  qucm  ad  Subdiaconij  officiiiin 
^ovéftnnos  tcftimonio  fcniorum ,  qucm. 
Domine  ,  tua  benediaione  perluftra ,  Se 
Sancti  Spiritus  tui  infbíione  íanaífia  ,  Ví 
in  confpeau  mai-ftacis  tux  ,  dlgnus  fcmn 
per  aiiniacr adfiftac ,  acquc  ad  íublimiorls 
ofhcij  gradum,  ce  adiuvaiuc,  proincrcatur 
afccndcrc ,  íc  ad  aeceroK  bcatícudiois  pr«. 
aunin»  le  ducc,  valcac  pervcnire. 
^  CompUturia  ttufdem, 
Doraine  Dcus  Omnipotcns,  fanaifíca 
huBC  lamulum  cuuju  iil.  quera  ad  minlf- 
teriumSttbdiaconiJofficiomanuum  noi- 
traruni ,  cc  propicio .  cúníccramus.  Sie 
m  confpcdu  Maicaacis  cuce  humilis,<|ttic. 
cus»acque  paciHcus.  Prxbc  lili  tuum  lub. 
fidium  ,  ve  h.uikÍo  cordc  dcfccvJac.  Clia. 
nnt»  in  fe ,  te  opitulaoce,  confcrvec  prz- 
mium  ,  ve  mortificau  vitía»  l^tíbua 
crcícac ,  &  bcQc  confervao(k>ad  fupcñor 
nm  gradum  ,  le  afiooence,  pervcobc, 
AmcB. 

Qífajínitú  djt  tí  Epifupus  cedícem  Pan. 
a  Jlpojoli ,  diil$  ti  béñt  eonfrm^ 
tionem, 

Accipe  doojtnenta  Apondica  ,& an- 
onotia  in  Ecclcna  Dci.  Vidc  quoquc :  ve ' 
^odoreannuQcias,corde  credasive  <iuo4 
íofde  opedis,  opertbiit  esrpleas.  Amen. 


Coitifl;. 
turia.Ora 
«o  poli 
coinn;u  . 
«icaiida, 


Digitized  by  Google 


SECCION 

4 

*  ^ormt  ie  ofdenar  at  Diácono. 

»i  <lt,llo-  JLVJL  'OT^fl/l  li  Lpiftopu-Ajra- 

i«*  '9Um  tu  Jmifiro  bttmtro.  O* Ju  dua  ¡ugtr 

iam  béttm  Oratícnts, 

Orjtio. 

Commiinc  votum  comcnonis  oratio 
¡profcquacur ;  ve  Ücciefiz  prcce  is  ,qui  m 
DMCOnatas  mlniftenuai  przparacur  ,ad- 
laCM  a  Domino  LevÍNcx  benedíct:ont$ 
dareícac  ofKcio  ,  atquc  íiiscr  vcrnantij  íii« 
crialcaris  litia  fpirítali  ct»m  bcncdiftlonc 
p(ctu)g|cnS|  gfJiÚA  lanétiticacioais  eluccaCk 
Orsth» 

Vtxtt  vnivcdítaus  Aoñof  »  vkac  fndoU 
HdT » fcnicator  mcntium,  Ían¿linc4curaiii- 
tiurufii  ,  rcípicc  liipcf  hunc  fa:nu]uni 
tuum  lll.  &  adclíc  dignare ,  qucm  tibí  ,  & 
Ucroalcarí  cuo  füppliciccr  otictcnci.^  la 
officittin  DiacOfiij  dcdiomas.  £c  dos 
quidem ,  Dumine  » cadquam  boromcs  di- 
viüi  fcnfusinícij ,  &  iiutnanz  coiikicnrix 
proríu»  ígnari  ,  Íi>noccncianí  huius  ,  in 
4|uaacuin  paUumus , ciiiinancci^adhibc- 
miaS  tn  f¡ritt<fn  «cfualccAinque  íudicium. 
Te  tgnocancui  CraofiSiiit ,  Ice  occnlu  non 
fiülunc  ,  cu  cognicor  pcccacoruin,  cu  fcru. 
ticor  es  aniíiJarütn.  Tibí  deferviuní  oin- 
nía » cibt  cuada  úmuiancur  ,  cu  adhibcre 
m  hóc  i  poces  t  coe'icQe  tadicíiun.  Tu  Pa- 
ricUto  Spiritti  pcnnaitece ,  cu  digoo ,  vcl 
iodigfio  donare  » quae  j^ttinus  ;  ve  ereébis 
á  parvo  adicvacua  ¡11  mago ,  mirabilt 
dexiera  cua  gradúan  Ecclcílaihtix  dignica- 
.  tis  obclneac,  inttar  ÍUomm^qaos  Apoitoti 
nit  in  fepcenado  naincro  digoices,  pacis, 
te  aínillerij  nuncios  dedicavcnmCé  Adíic 
prxparacusalcaribos  cuis,  (icut  Ictus  Moy- 
fi  tamulo  cuo  adtitcit,^  ve  Samuel  in  ccm- 
pio  adoiefcencíor  minídravib  Abundcc 
in  co  perfédas  étdo  vircacoin  1  pudor, 
au^tocicas ,  íonocentiai  diíciplina :  Hroiai 
i»i  Chrifto  pcrfcvercc  ,  &  ftabilii ,  diguo- 
quc  fucccíTa  fcmpcr  á  patvo  ad  malorá 
provcbi  ,  increaiur  i  ve  Sartdi  Spiticus 
gracia  flommíctaote  devotos,  tñ  lodícid 
HUjCttiDoiniot  ooftri  incegram  fibi  ra^ 
tioneon  gaudcac,conlü?!n>.KofTjn>us  glo- 
tiam  cuam  pi;t\imc.  Pe  Dominum,  «Jíc. 
qtii  in  Tiinicacc  vous  Dcus  gloríari:»  ia 
incala  láECcilornai.  Amen» 
Orath» 

Deus ,  quí  cemplí  tai  rointílerium  ín 
Levi  cte^tiooc  liraiafii,  qvi  Lcviurom  or- 


TEPvCEHA;  ^^x 

dineni  ad  lervicnduir  nomine  ciio  in  m¡. 
niflerlo  eife  Voluifti  >  bsoedic«  qu«fuimt% 
iiDÍc  tamuló  tuo  ¡11.  Levitaruni  ordiium 
fociando :  Legem  cuati,  dicb'.ts ,  ac  no:"ti- 
L'us  ,  midirciur , óc  üoctac.ík  ve  banc^us 
Stcpiunus  ipiiitaJi  gracia  prauicu.  ,  (1.01. 
per  adverfarios  ñúti  catiioUcz  fu^etcr ,  de 
víocac :  fiabeac  vtrtucem  SjMritiis  SanÜi 
ad  rrpelleudum  dsmonum  poccfuccm :  ve 
ilignus  graciz  ctfcdus  caliccr.i  tuum  ücieo- 
tibu:  ponigac  ícmpcr  iJoaetís.  Amen. 
CmpitmAtiufdtm*  » 
^erfíce  Doraiac:  qo»  i'oganmstfl:  com* 
p1e,quzpecimus:atqi::í:a  fetnper  cto 
propiclus ,  nc  nobis«i«lts»aitqttaEeiiiis  sn- 
vocantus.  Amcn^ 

Ó'  dUH  tí  hMe€9npnité$Í99um. 
£cce,l¡ii,£\<sngel¡uin  Chr¡ll¡,accipe  tt 

qucannuncírs  bnnam  jjratiam  lidcli  po 
pulo,  &  haLKCo  poceltatcni  minil\ra:idi 
can^a  divini  mioíUcrij  cercxonia  ad  4'*.. 
care  Del.  Oislerva  igicur  toi  ordmis  gri* 
dum  i  &:  fcicoce ,  ipluiii  clTc  ica  Pmbt  c» 
ri ,  fien:  Epifcopij  niiniíirum.  Habcro 
{Hidiciciini  ,  ^  !tn¿ua:  canrclam  ,  cafliDc», 
nia<n,  t:  iob:ic;aiCin,ac  r.Uci  lutiiiucciuni, 
ik  cobfcienctani  paraoi ;  &  Ik  miniflra :  ve 
przlcncis  tucurz  vicx  pcomífsioncu)  a 
Dco,  cut  uiiaUkc  U/Stm  es,  babeas  ad  cc¿* 
buctim. 

í/i*  txpiicita,  o/íuUtur  Epifco£um 
ip/ft  qMi  arttmatiit 

Forma  de  bendecir  al  Arcediano. 

Étnedi¿}h  ai  ordtMrtdum  AreedUiO* 

9$  n  Eroih  coiid¡tor,0e  Óoinipo- 
XV  (cns  Domine  ,qutcun¿ladi{> 

poíicíonc  ,  inctfabili  (apiiencia ,  íu  prcá- 
nias  ,  acque  ordinastvc  Mnnes  viz  coz, 
&  aípcrx  carnalibus ,  &  blandae  rcperiaa- 
lur  fpicinialibuf  «qui  fie  labores ,  miíeca- 
ttti  ibouiaoos  refpiái:  v  c  ádiutoria ,  qtn- 
bus  pri'.rpra  coa  ¡nipleri ,  pdVsinr,  imper- 
ciaris:  rcipiLC  íapcr  iiuoc  tamulum  cuum 
111.  qucm  de  concordia  tracrum  ,  &  clcdio 
fiibicAorum  ad  Areediacónatos  o(E«:it 
dignicaccm  pura»&vnan¡niir2cc  ¿dípiraa» 
ce ,  elegic  ,  confpiracioDf;  Muñí  vías  in 
fcrvlcutc  Cua  vice  cius  ;  vt  ncc  callidt  hof- 
cis  iacjiis  vulnerctur,  a  pcxlcncis  vi:z 
caUem  tuco  pede  gradiacur¿  £tto  ei  io 
Deum  proccdorem,&  tn  iocutn  cnurá- 
tum  JVC  in  ómnibus  ci  ,co  ta)us,cu  laU  Qopgle 
yatio,qttiauutoiUlos«  ^ulcipiaiperma- 


II  APEN 

cum  vííibllcm  nonram  ínvlfibllcro  bcnc» 
didioociu  tuam.  Dona  c¡  fpíricom  Ül» 
piciiclz ,  fpiricum  charicacis  ,  &  concor* 
dix ,  fplricDin  ¿¡fdpliiYx  pacís  %  Spiri- 
tum  San^ucn  cuum  ,  ia  quo  funt  chefáuti 
cotius  bcacitudinis  i  fie  baculum  nobis  ,  & 
virga  indiíciplinatis.  Tribuc  in  difpenfa- 
tionis  cius  moderamine  ,&  vlnuni ,  quo 
piicrida  porgct ,  &  oleom ,  quod  purgaca 
íankate  reflaiirec*  Sic  fermone  caucas ,  & 
fcicntia  providut,  (¡t  bborís  noftri  opicu* 
btor ,  vt  tu  c¡  bonx  merccdis  cxUUs  rc- 
tnuiicrator :  cundtaquc  fíbi  credlu  ,  icá  ¡(i 
Ecdcíia  diíponac:  ve  cum  clcdis ,  &  prz- 
dediiMC»  in  rei>na  cao  frodam  opsrís  ci« 
pkc :  atqae  kacum  dono ,  5:  vlrcucc  for» 
tiíudlnis  rus  drciirJa^Sí  ve  ivjmllirads 
iugo  colcrabilircr  pederá'  advcrl'a,  &  pru- 
«tcacúe  verbo  ,doctíiax^,  rcdutidcc  copiai 
ve  &€otiver(iofi»  cxemplo ,  &  adlocutio^ 
nUcventpIonc  correpcor,&  corredor* 
Pravis  fuavis ,  &  fuafor  ad  óptima  probi: 
quacenus&  ríbi  placear  ,  8<r  nos  rehciac: 
.ve  &  tibí  miaiücr  digaus  adiuiac » noba 
adintor  fandí  laboris  cxíAic. 
QgétiepUcits  trsdH  iiEfiffpm  fkrth 
¡am  dicení  Loe. 
Hcfem*  £cce  tratcr  accipe  ferulatn  ,  qux  &:  In- 
tia  pro  re  didum  tibi  honorís  prsbe¿c  ,  &  (ubdicum 
tibí  fracermcatis  Conveamm  fab  cdcroh 
tia  üem  muneredcvotttro* 

Forma  de  bendecir  alPríiniclefígOi 
e  Primicerio* 

x6  /^Hriílc  Dct  Filíus,  glorlofum 
Ecclcfix  capuc,  ¿i  pax  vera 
cordiam  hutnanorum  ,  qui  diícrcca  oíñ» 
doram  mintfieru  btr«  Écdcfic  ca«  fepta 
componeos  «allosalijs  regcndi  lubliatU 
tace  przponis  ,  quo  üum  m  Clero  prímus 
prxcltgirur  rciftor ,  primatum  dignitatis 
¡píe  fibtatec  ad  iuperos  arecndens  vindi- 
cctordosDahuíc  Gwnulo  cooUK  qticm 
in  Clero  prímum  in  EccleAa  Sinc^orutn 
Pctr¡,Sí  Pjuli  pTrefíc  volnmu-  fniricu 
diicrccionts  onini.T.odz.  incttabiicn  cuz 
lópienúa;  lucem  coeleiils  graciiicam  me* 
dicaminis  vberrarem ,  <}üo  &  fs  cauca  ib. 
lidcttdÍQis  cora  abioliods  fcrvee,  8c  com* 
iniflum  Clcri  grcgcm  ,  &  vcrbis  ioftruat, 
&  moríbo<  atl  mcüora  componer.  Da  eí 
vberem  cuigraciam  vcrbi,  quo  punida  la- 
eecifjiia  corroborettdiflTocisra  contiec- 
Cat  .dlLcoídaiua  lunsat ;  Lbrdida  exDÍct; 


DICE; 

fcipfuin  fubdkis  ottdien'áum  írem: 
plum  ,  &cocIiisboni:  opcririonh  prrb^aC 
¡ncrcmcncum ,  quo  in  adiucorium  noU 
cnim  prxdedttm ,  8e  laboris  noftri  ooera 
tn&tigabílis,  dignofiiac  operarías  exer- 
ccat ,  Sí  mercedla  cumulcc  bonum  ,  vcl 
coronam  pro  c^c¿íts,  te  iadicaatC,omal« 
bus  adipiícacur.  Amen. 

Forma  de  ordentr  al  Presby tero; 

VrdfAtto  ad  ordinandum  Pruhytfrfrrj. 
17  Um  venerit «,  qui  ordiojin 

dtts  e/t  Pretbvter ,  appett^ 
ditur  ti  orafimm  fup»  ttrvnem » O*  vefi. 
titat  *é/MÍU  ^im  dextro  (txo  4ntt 
altare, ponunt  fuptr  eum  Presbyíeret  ms» 
ñus ,  c  fie  sb  Fpi/lopQ  bencdteitur  fbtt 

triüuí  ucnedtcituníhus^ 

Stc  oobis  ad  Oeum,  (catres ,  coaiiminli 
orasio  i  vt  haic  »qui  ín  adiuroríum  noU 
truni ,  &  vtUicacem  veílrac  fali  tls  ellgitur, 
Prcübytcríj  bcncdiclionem  divini  indiiU 
^caiia  maucris  cuulcquatur ,  &  Spíricus 
ban^  oinnificencta  fcecoodetur ,  dignlta^ 
teoique  honorís ,  atqoe  victatem ,  oe  ¡q 
allqu9  rcprchendatur  ^obtíncac  AoOlv 
Przíli  Dominci  &c« 
Qráti9  ad  ordiMttdum  Presbytertm, 
Deosiqui  femororo  ordineni,qu¡  ptzeCf 
fenc  Ecdcfis  cuas  in  caberaaculum  cempÜ 
Coi ,  coníiituendum  cíTc  lufsini :  fanctifica 
hunc  famulum  tuum  Ill.quem  Presbyceri 
honocc  ¡a  Ecdefu  111.  manuum  noí\raruni 
oQido  confecranius.  Coníervct  d¡rcipU<i 
oim  San£bc  Ecdefi«  com  cuftodía  bous 
Vtt«:cxplcac  accepcum  oíHdumnaecri^ 
mine ,  5c  üc  clarus  in  Uocumcntis  honef- 
tlfsimz  virz  :  Dodor  plebium,  &  Rctftoc 
íubiedorum.  Tcneac  ordinate  cadtoUo 
cam  fidan  »dc  cnoftis  anoundet  vcrani 
faluceoi.  Scmedpfiim  quoque  menee  erti* 
tíiir;  &  carním  canificcc.  Lcdioncm  ope- 
re complcit  ,  í.<  opüS  in  Icétionc  mulciptt- 
ccc.  Sutüwiac  lili  ad  vicatn  tidcs ,  ad  Pref- 
byceriooi  cafticas ,  ad  hamUicacem  quies, 
ve  converíans  in  caUicace  ,  &  tí  Je ,  cam 
do-^irinis  ííbl  crcditos  crudlir,  cuini  opc-. 
rum  excmpU  inílicuac,Aaica«Tcauauai^ 
ce  ¿Jvacor,  &'c* 

Comple  ooñc  •  Domine »  myllerij  cni 

f»n:inam  ,  ¿c  Sacerdocem  tuuiu  ornamen» 
ris  totius  clarifrcanonts  inCtrudum coeleí» 
tii  vn^ücnti  udore  íandihca.  Amen.  n  i 

Hictxpíuita,  datiimanuaitm      dUk^^  Google 
ei  húnc  CQn^raiitiúr.fm. 


SECCIÓN 

Cenfimsih  fffierdhtaiwmPretbf- 
hrtm. 

28  Eccc  fatcr  ,  faclus  C3  Joccn- 
(dum  Chrifti  myílcria  Collcga  Ordinís 
noílri,  habctocrgoauiicutu  , &  potclUtccu 
acceilcre  ad  altare  Deí.  Vidc ;  vt  landa 
myftcria  fan¿1¡ñcans  cordc  ^  ore ,  conñ- 
clens  ,  cun(flis  fulLlibus  ad  faoCtUicatio- 
OCrodiftribua*;.  An.cn. 

J^j  fxpiuita,  oj^uhtur  eum  Bcifzo» 

Forma  de  bendecir  a!  Arclpreííc. 

Ord0  Areiprcsbyttro  ordín.wdo. 

I  J  nsndtisifiJrcipiejbyter, 
frimum  €*rám  irnniOmtfrflSriüus  in  pt'jt" 
parjtorio  ub  Epifcopo  cíh:tur  ^O"  aÍí  e9 
infii^ituryquiiittr  bii*'':!!i.\i: pr^poUcrt^ 
&  acccptum  ordinem  cnm  JttmuiA^  'Ü'  to- 
na mentís  intentione^  adimpUat»  Odndg 
tvrsm  «ha^Í9  frhmpaii^dfantib$$s  tune- 
tit  inordintm  CUricis^fixo^enu  dextro 
tntí  jíf:irr,  ípTc,  qiii  oraita^tuítíS  e/i  Arci» 
frejlf/i<rtbenid!:i:r:f  hmdicítone  i^A» 
Bemdiciío. 

Oirí(le,DciF¡lius ,  glorlorum  Ecdefix 
C3f  ur  ,  fe  pix  vcracorüium  humaiiormn, 
<]i»¡  ílitcrcu  ofñcíoruin  minlHcria  ¡iitra 
Etwlcñ.T  rj  fccptra  c-omponcus  ,  alios  alijs 
rctjcr.di  tiibiimiurs  prxponis  :  quoditu 
ín  Cicro  primas  f»riceriQÍcur  Re¿tor,  pri- 
macuui  digniucis  iplc  tibimcc  ad  tupcros 
aíccndciis ,  \indiccc  ordo.  Da  huic  111. 
qucm  in  Prcsbyrerls  primum  in  luc  Ec- 
ddia  íittdLx  icruCilcm  tu  j  nos  prxcíte, 
VnriiMMi» :  ffñdtiiin  ^ícrccimib  omninio^ 
¿at ,  iiiefliibUeno  cuc  (apicntís  lucem ,  c<e« 
leftis  gratificam  medícaminis  vb:i  caccm^ 
quo&fc  cauta  (oHcitudinis  cura  ab  iitÜ- 
chis  fervcc ,  ííc  cotnaúííutn  Prcsbyterij 
grcgcm  ,  &  verbis  inftruJC,&  lílocibiis 
¡iljneliora  coinpcKiac.  Dqds  ei  vbercm 
fntgcaüam  verbí ,  qua  pnuida  fanec ,  fa- 
oa  corrohoret ,  dillociata  conncdat ,  dif* 
cordancia  ¡tinL;iC,lordida  cxpkt.  Scipfun» 
íubdicis  obcdiendt  cxemplum  boox  ope* 
fanonit  prasbcac  doeomencaiD.  Qao  in 
ftdiucoriam  Doftriiin  prxcledum»  &  labo- 
ritnoftrí  enera  inracigabirtcec  dignutque 
operarius  cxcrL-eac,  &  niercedcm  boni  cu- 
molcc ,  vci  coronam  pro  etfcdis  j  ce  «uilu- 
vamc«  ómnibus  adipUcator.  Amcm 

Sxpiteita  beneditlúm^ tradet  ei  Ep'if- 
toput  librmtn  (Jrationum  eum  ferul.t  in- 
tfe^itj  ,  Jictrif  ei  i  Dominu';  cufiodiac  cc 
ab  oinni  oxáÍq  ;  Cui\odu(  aai^an  lü^ai 


Dominas.  Et  ÍAÍtl  pMlt  ofcttlum,  C*. 
/Im  inoriintfuo. 

CAPITULO  Vi 

FORMA  DE  ELEGIRj 
y  bendecir  ¿I  Abid. 

Ordo  in  bentáiñ'tone  Abbatit» 
30  Um  venerií  is ,  qui  ordiñjuü 

dtts  efi  AbbA ,  exquiritUF 
pr:mnm  de  bvufiativtté  ^fiift  dtf»i^M 
Regal»  Btdtfiifiici  Ordinis.vclde  SjnC' 
torum  Patruum  fenUntí]s  ^&fic  pof¡:l 
ad  fHhreq:ttndum  t  &  ptreipienium  or- 
dim  n  acceiií,  Cmm  wmM  Epijeopmt 
ad  Abbstem  wdmaniuM^  induit  ewt/Iá^ 
tHÍnej,pedul¡(s/S' /ucteUos  inficrAri^ji. 
c:ns  Hit:  In  nomine  PatrIs.Sc  F¡l¡j,&:  Spiri- 
tusSanífii  fía:  tibí  indumcntum  hoc  in  tin- 
¿liiicatioac  anirai  ,&  corporis  tuii  vede 
tempore  iudidi  non  ctbi  confuítonis  dam^ 
fiationci  fcdexpiaicfervitiitis  arfcítu  acer* 
íum  Dominus  proteger  Ubcrcacctn. 

Tum  ivfi ,  qui  (onfecrAftiití  tfl  Abbs 
tradat  Etnfcapo pUatumJuum » thn  pra 
fe  ,  qnimprt  fabditif  di  bvñtfiMMViUt 
regulxrh 

La  forma  de  b£fcritura  de  la 

dccciort,  y  pa£io ,  con  que  fe  f^ib.i  U 
obediencia  al  Abad  tlcílo  ,  fe  pucJc 
ver  en  \i  i.part.  pag.300.  nutn.  1 1  %• 
y  ca  el  Apéndice,  pag.41 1.  Efcr./i. 
Or»ti9* 

i  t    Omnlpoceos  Chriftc  Domine ,  a 
quocft  onmis  vera  paiemicas  ,&  hooo- 
ritm omaiam  digniras.tc  íuppliccs  ¡m-: 
ploramustvt  liuk  fair.u  o  tuo  ¡11.  qucm 
Abbatís  oflicio  ivaoC  pratíicimus  ovibus 
tuis  in  .Vlonafterij  ündiiU.  qui  cll  in  Io-< 
ca  ditcreto  íancki  rcgiminis ,  &  vifcers 
dtgncris  concederé  ptecam.  Rcgac  ftbi 
crcdicnm  gfcgcm  inftanti  vi^iUntla  ,  Se 
vigilanti  confcicntia;  Ncmincm  de  ma- 
nu  eius  hortis  callidi  vcríutia  rapia:  ,  aut 
vicx  fxcularis  centacio  catainicola  deci- 
píac.  Ad  exhorcaciofiein  cios  iaobedicns 
difcac  obcdicntiam  «lafdvus  deicra:  pe- 
tülantiam  ,  abijciacfurlofus  itifima.n,  s:>- 
prchcndat  incoaclncns  caftitnonian)  ,  om- 
nis  erraos  ícctccur ,  &  ceneat  diídptloáili* 
Sic  h¡c,te  propitiance,Oainipocens  Dcus^ 
moribus  placiduf  ,  cORVerTatione  oici  Jus, 
&  hofpicallratf  pncípuus  ;  vt  tua  1.1  om- 
nibu  s  protccíionc  municus,  &  de  fubdicp- 
cum  nuiUuaus  a¿Uone  confuías  9  cw 

LIU  lo. 


APENDICE. 


luUcxadvenerís  mecuendusi  li^  Sandorutn 
laneeur  locicuce  fccurus.  Amci). 

HsetxfSitiiá^  tradtti^  ti  bMuhtHt  gk 
£pi/c^Ot0€  libtr  Regularum^dicnuth 

Accipe  baculum  ad  íurtciirationcm  tiix 
honelUrsimz  vitz.  Accipc  hunc  librum 
Rc¿ularum,  fiudcHS  aá  cuam  ,  vcl  ad  íut>- 
iecsorom  diíponemlim  i¿a<)tUMimm  vt* 
txti\,  Li^foflt*  tn  ordioc  fyo  /labitt 
da(qí4epj¿  is  ojeuium  Bpijtopú^  df/irsirU 
bui  OD.nious. 

imipit  «rdo  ilfciionii ,  vci  conjetrétionis 
JMjsútx  RitMitCarádig». 
3»  Príiiiuin  e^cur  ab  omni  con- 
gregactonc  fnrcr  itlc  ,  qul  ordinandus  eíl 
¡a  przrcacuciufdcin  Dlceccfini  Epifcnpl, 
auc  Regís ,  aucScniorum  ,  vcl  ciiam  qua- 
hitnfíbce  PocelUtom ,  ad  quos  Abbatia 
illa  pertioee  >&  cuni  confüio  vicinoronl 
Abbacum  ,  S¿  i'plricüaluim  Pacrum  ^  qut 
boa  funt  ciufdcm  MoniUcrij  ,  8:  fie  ordi- 
occur  Abbas :  &  fi  incer  ipfos  non.  clt  in- 
vencus  fiakr,  qul  untt  oiierls  pondas 
po(sic  porarctcodllló  íplricualium  Pa* 
tnim  rr.Ittancur  ouncij  vblcumquc  ad 
ípirknalem  Pacrcm  Monaftcr/j  cuiuslibcc, 
&pctancabeo  vnum  ex  íracribus  fuis, 
qui  dignus  fíe  cantl  oneris  íuftinece ;  ve  ia 
áomé  Dú  digons ,  &  bonus  ordincnic 
difpeoCttor  i  &  fi  auc  ex  ipfa  coogregacio- 
iif»  (i  auc  aalia»  hoc  cámeíi  ordioe  tic  oc* 
4¡oauis« 

ftme  tMMw  ííidh  lié* 

^  33  Dcí  Omnipocentis  iudlcío  fac- 
tóm  cQ:vc  Moniftcriuní  Sanftx  iU.  vcl 
Saní^i  il!.  proprio  dciVicueretur  Paftorc: 
&  quia  zquuna  oon  crac ;  ve  Saa¿ta  Macee 
Ecdefíadio  deflkotatali  folaúo  oatierecs 
Ooeperunc  fracres  incer  fe  quzrerc  >vc  de 
gremio  Macris  Ecdefís  aliquis  eligí  po- 
Cniifet,  qui  curam  rinn  oWcij  di^nc  cxcr- 
cerec  fecunduoi  quo^i  S.  Bcnedldus  iubcc. 
{fiikSm  tx  iJdim  t^ngregétisné  fue» 
PÜt  hé  firibátar  )  Auxiliance  aucctn  Dd 
gracia  ex  eadem  Congregacione  invcncut 
cft  vna$  firacer  fíngulari  diíciplina  benc- 
áodus  nomine  til.  fcUicec  Rcvcrendiísi- 
ibas  t  Caftus  ,  Sobrias ,  Mifcrícors ,  6c  In 
§iú%  imperijs  bcne  codfideratos  i  íc  pro* 
yiáat  ^qoen  nos  condlgne  ftatres  cundí 
fufccpimas,  nobifque  Pacrem  prícflc,  dc« 
crevimus  «  &  vno  animo  omncs  eligimoSa 
confencicnce  Domino  Epiícopo ,  auc  itilf* 
pcnaGoct  ,  fea  quibiislibec  Poceftadbot 
aun  coniuge ,  6c  fítils ,  fub  quorum  cura 
vuñum  dki/LooiSbeáúmiñt  v(  deaio 


hzc  cerífuí;  tfncacur,&  firmius  prsícn* 
tcm  pag'aiain  proprijs  corroboramns  ma» 
bíbos  ifi  ex  Máem  Cor.gr  rgtíipnt  nmfut' 
ritita  /cr!bétur)(edc\uu  ínureM  nal» 
lus  invencuscl"l  ,  qui  farcinam  ranti  pon- 
dcris  t.-rrc  valcrec  ,  covicordi  voto  ,  parí- 
quc  couiUio  mUcruiu  Pacrcm  iU.  ve 
corám  necersictt ibus  cháritative  condcC- 
tenderct ,  qui  diu ,  mulcumqae  rogacos 
pr'enrlum  precibus  acquievic  :vnumque 
c  proprijs  iargitus  cft  tVa tribus , que m  di- 
viuadirpcnfance  gracia  edüüumbctic  no- 
vene  ÍU.  nomine  fciUcee  virain  cevetco- 
diCsimum  ,  caflum  I  fobrium  »  naifericoT*. 
dcm.ícínfuis  ímptriis  bcn?  conlidcran 
cam,&  providum  , qucm  nos  condl^nc 
fracres  cuncti  fuícepimus ,  nobííque  Pa-i 
trem  prscíTe  decrevimus ,  <8c  vno  animo 
dfiincs  eUglmus ,  confeoeieaee  Domino 
Epifcopo^auc  Iinperatorc  ,  feo  quibusli- 
bct  Potcfta:Ibus  cuni  coniuge ,  &  filijs, 
fub  quorum  cura  przlacum  cll  Mooarie» 
lium  ve  elegió  hxc  ceretas  teneator« 
&  firmías  prcfeoccm  pagínam  pn»prijs 
corroboiartius  manibos. 

_J4  Po/haveroin  te/íimon'itim  áu9» 
dectm fratres  prcprijs  ftribjtntur  maot-^ 
bui , & fiat  robot ab  9mtübíu  fratrú 
kíu  i  O*  tm^mats  Ef  ijcóp» ,  vi¡  Rtm 
¿i  ifiá  etum  quibuilibet  tottjiatibus,  ad 
quos  períinet  Mon^tflcrium  :  Tum  iipif- 
49pus  ineipiaí:  ConSrnu  hoc  Dcus,  (¡uem 
fubftquAtur  ommi  Qhorui  p( dUúttum^ 
«xciífs  ifMt  tántnio  ,  d^  Pf.  Exurgac 
Dcus.  SiVf «f  ctt«»  tAéi  trtkmpb§  tauái 
Epifcopus  tum ,  qul  ordina n h¡  fff  ^mi* 
nu  ^O'Jic  deducjt  eutn  in  Sccntarutm^ 
vhi  rtvtfitAnt ,  Juut  ^ui  Mt¡¡Am  ceit-» 
kf«m  ^remammtíbvs vero  «tijs  in  €bor9^ 
átqme p/alüntibus :  PftL  Dcus  in  nomino 
túo^é'c»  Bcaci  íromaculaci c/^ftí  k^Tvn 
pone.  Cum  vero,  revejiiti  fuerint  Epif» 
copus  Pontificálibus ,  &  eUcim  fioU  cum 
albajO-  CAppA  ftriu  cv«/«rt  m$9  tUtsm 
tum  émitm  ibi  fumnt ,  tuncú^rebendát 
tmmt ,  cui  iuffmm  fmU  •  Brtve  i  C-  af- 
ctrtdat  in  ambonem ,  %>t  vidtatur  nb  óm- 
nibus ,  O  legst  ibi  eUéitcncrn  txceijA  vo* 
€t :  Del  Omnipocentis  iudicio  ,  O'f  •  itm 
íegsit  vi  úüiisfmf ,  Umdetur  áb  9mm» 
bus  vtria/qae  fexur, 

Quando  confimMmr  i  Mmmbis  «  iié 

fcribint. 

35  £go  N.  Prior  Monaftcrij  Sao^i 
N.  Donünnm  ¡Uun  Rever eocífsioiuni 
Aubacem  elegi.  Digitized  by  Google 

£eoM.Moaachns.  &  Saccidos  .  aac  ^ 


Í5ECCI0N 

DaConus ,  iac  Subdiaconus ,  aut  Convcc- 
fus  Domnum  ttlain  benign¡(sinittni  virum 
Abbatem  clcg^. 

C^iiri  vtro  teflti  ita  fcrihant :  Ego  N. 
EpífcopBS,  flutimperator  ,  auc  qu¿l  ¡tc  i  rt 
Potcftas  in  hac  clcdionc  conícnli ,  ól  nia- 
nu  mea  fubccr  conlinnavU 

^6  Citmstatm  fittrit  laudara  ,  O 
reboraté  ab  vniverjít  vtriufque  fcxui:  In- 
eipiattir  Mif<»y  O"  dicantur  omr.ia  lo'fví- 
niter  ofque  ad  Evingtlium:  C'  ansti^uam 
Ugatur  Evangtlium       Epi(c9pus  MU 
0ltantteetdnifqw  eit¿las,  qut  itmdi- 
unimiefi\  interroget  illvm  tpifcoptu  in 
huncmt-lfim  :  Fratcr,  profucris  Cariioli- 
cam,atquc  Apoliolicam  fidcni  per  omnia? 
.    ^       Refp.  Proficcor.  Profiíctís  Evangtlici.at 
ZuZ¡   Apoaoüca .  occnoj»  facra  Apoftol¡coru.u 
ett,  -üii-    inlUtura  per  omnia?  Rejp.  Proficcor.  Pro^ 
morum      fitcris  obcdiencjam,quam  wo  debes  Epif- 
PoncUi-     copo  per  omniaí  Pcofitcor.  Profi- 

tcris  ca  ,  qux  laccUcxet  1$  ex  dlviiiU  Scrip- 
tnrís,  per  te&rvsre,  &  alios  ¡nftraae? 
iltf/)r.  Proficcor.  Profitcrís  calUtafcm ,  & 
honcftatcro,  ac  fobrictatcm  fctvarcí  Refp, 
Proñrcor.  Proficcris  ca ,  qux  per  curiatn, 
vcl  ncgUgentiam  a  loco  funt  imroioiita  to- 
tns  ,  vel  exeerms  «  vellc  tettaurarc  íecun- 
dafn  Idre  ,Se  poffe?  fií^.Profitcor.  Qux- 
fiimasOmnipotens  Dcus  ,  auxiliccur  ubi 
per  omnia  ,  ?í  in  ómnibus.  Aaicii. 

Tune  tn  fcbeduUfcripfm  Ugit  prí- 

Proftfsio. 
17   E50  Fratcr  N.Ecclcfiac  Sandoruiti 

Apolrnlorum  Pctri  ,  &  PauU  Hiffwlcníis 
Monailerij  Ürdinandus  Aubas  íuu^ccUo- 
Dcm ,  &  tcvctcntiam  » &  obcdienciam  i 
'SanAU  Patcibos  condicucain  fccundum 
fiatnuCanonum  EcclcfuN.  Recio;  ibuf- 
que  eius  In  prxfcntla  Domni  Hpifcopi  M, 
perpcrao  me  cxhibicurum  ptomicco,  üc  fu- 
pcc  íauauoi  alure  proprU  nana  con* 
firmo* 

Tmttrttipiáturprofffiio ,  O-  infacrg. 
rio  reconditar.vt  in  ie/limonium  rtftrve» 
tur ;  p»/lea,  ftrttis  énte  altare  t.ipe:tbtu, 
Bpijupui  Fontijicalibm  iniutus .  0-  qtti 
íAftfi  bmUUtñiut ,  hUmas  emm 
alhajO'  iáppa  ferica.fimitl  fe  proprn^nt, 
©"  virgs  p.iflorjíl:s pon.jtur  iuxU  Ai^ha- 
.  tmfuprat.ipfUtum  ^vt  tam  ip/ajit  etn- 
ftcraU,  Tune  tnaptant  in  C'oora  Jlaniet 
ittMÍasfubhwitat§^  nanpr^Ujeas,  O* 
dirsnttip  bé  prects  Mer  alia  :  Ec  clcctum 
noftruni  bcncdicerc  ,  &  coofecrarc  ¿h\ne. 
tiz,  Xeioj^usaniUiios*  Vcúgraciam 


TERCERA; 

bcr.cüiaionis  lugíter  Ir.rcnaerí  digncris. 
Te  rogamos.  Filíj  Dct.Tcrogamuá.  í>i* 
tstmrtríkus  uiciL  us.  Finita  letanié ,  cum 

no'jiís'ímu^n  Ki:¡i.cicyron  drxtytnt  ,  O* 
or^tijnem  Domínlcatn  íO'npitvcrint^  eri' 
gAt  fefolus  PcnnfeXtprüfiratff  eo,  qui  ¿-f- 
mdiceMdttt  tji^  C  dicét  btmw^imtnu 

E\audí nos ,qusíuinus, Domine  Om- 
ripotcn^  Deo<.,  is,  f^muluin  tuumN.qucm 
ad  rcj^imca  animatum  tic^unus  ,  giatiz 
tuxdono  profequcTe,vc  ce  largieiicc,ciiai 
tplá  tibi  nofira  dectlone  ptaccaaiiis*Per« 

Oraticí 

Det:s  ,  cui  omnísporcOss ,  &:  dign'ras 
cfl :  da  fámulo  tuo  N.  pfoípcrmn  digolca» 
tis  eftcdum  « in  qiia  fctnpcr  timesc  »  ttOH 
que  iugittr  placeré  couceiidat*  Per* 
Poji;a  dieat  alta  voc:. 

Per  omma  fxcula  fieculorum  vfqut  ad 
prdfaTion::  <uerba  :  Omnipotcns  aetcnic 
Dcus:  afrtucoieni  ípírltom  ttia  beoedi^o- 
nis  bínalo  cao,  neibisorancibus,  propicia- 
cus  ¡nfitnde  ;  ve  quí  per  cnanuum  nortra- 
ram  impofltioncm  hodic  Abbas  ialtirni- 
tdf ,  fandificacionc  tua  dignas  permaneat^ 
vt  nunquani  polbnadtttn  ¿  te  feparecar* 
Suícipiac ,  ce  targíeocc.  Domine  ,  in  bono 
opere  peifcvcranúam,  in  adverfts  conftan- 
ti;i  Tí  ,  in  rribulacionibustolerantiann  ,  in 
iaunijs  dclidcrium  » in  iudicijs  miíericor- 
diam ,  in  liumilítatibus  principatum  ,  in 
ruperbiaodittO «  in  fide  dilcaioncm  »  in 
dodrina  vigilanciamjn  caftitatc  cotítíncn- 
ciam  ,In  luxuriaabftinCDtiam  ,¡n  hbori, 
bus  modcrationcm  ,  in  moribus  doctcH 
nani.  Tequc  conccdcnce.  Domine  *  calis 
io  iioc  miiúftecio  pecfcverec  .qualis  Lcvi- 
u,  eleftns  ab  Apofiolis ,  Sanétus  S;epha- 
nas  mcruit  perdurare.  Tota  íill  ab  hodie 
diabólica  converíatio  diípliccat.  Te  be- 
ncdidioncm  largicnte,  contcmnat  pr«ÍCQ- 
tU  •  prxmiacaleftift  delideret ,  rempM 
tema.  S¡c  in  excmplom ,  «e  formam  iulU. 
tizad  í»ubernandacn,  rrgendsmque  Ecclc- 
fiam  lidcluer  ,  vr  fpccuLuur  idoncus  incc? 
íuos  coUcgas  ícmpcr  Paftor  prxcipaa* 
cfiiciator.  Sk  magnas  m  coofiHo,  in  indof- 
tria probas, cffióx  ¡o  difciplina.  Itaque 
Domine,  lie  apcus ,  ce  ttibucntc;  v:  in  ora- 
ribtis  mandatis  tois  fine  reprebenfionc, 
bi  ín»müo  cocdc  dcícrvicns  :  ad  bravioin 
fttpenw  vocadonis ,  tnoUiplicaco  fo¡^ 
cwn  centefimo  fructu,  cocooaque  luiiiciz, 
9c  ad  ««Icftinm  rhcíaororu»  doo^'í 
pcrvenire.  Per  Dcminum.  ,  Gooole 


'APEÍ 

orit}cm\if4d4$  ti  Epifcepuj  Ubrum 
rtj¡uU ,  dícemittisst 

Accipc  hunc  codicem»  qao  B<ati  Beiw- 
dicti  Patris  noUri  cuntinciunr  monica  ;  ve 
his  pcrfcéUus  inibutus  ¡a  cabulis  corJis  tui 
Icrtpta  recineas ,  qulbus  iubdicorüm  roca* 
tescondire  vakasiocfofns  dhrtni  pabuli 
¡ucJucabclcmces  :  vrbis  IcruíálciQ  Haac 
cxcorrcs, 

Dtinde  tradat  ti  baeulum  ,  dicati 
iBOomlac  Doiniai  noftrí  Iciu  chüili  ac- 
ope baculnm  paíloraleoit  id  cullodiendos 
greges ,  m  reddcndos  Paftorí  pattorom* 
Amen. 

Pojlesmittat  tum  Dotnnuí  Pcntiftx 
h^ftdt ,  vbi  cnfifitrc  dcbcít  o"  üují  ip/f, 
^  Citan  Antipimúmifi^mt  Sk  Domi- 
Stts  Deus  tniia  bcnedifttu  k  ímüa 
culoniin. 

Cnn^orum  ¡odicutor  Dtus,  qui  pee 
M<o)rfem6mtiIiiiiicttaBiad  gorberiMiuLis 
£cclclus  przpofitos  InlticoUU :  tibí  fuppU- 
ces  fundimus  preces  ,atqucdcvocis  nieu- 
tibus  cxoramus:vc  famulum  tuom  N.qucm 
írequencia  clc^^omm  Abbacem  hoüíc 
«vio»  cuaram  eíTe  iDÍUniic  :'fic  Démine 
Rgac  fubdicoscofiiaieadatos ,  ve  cum  illis 
Omnibus  rcgna  cttlocuni  ñt  adcpcurus, 
quatcnas  te  opItuUnrc  ApoftoÜcis  ¡ugUcc 
iuUos  do^lrinís  cum  ccntctimo  frudu  lae« 
Btt  cncrocac  porras  paradiíi  «acqoc  coiiau. 
daficeattdirefnmaiiir:£iiseicrve  bonc, 
&  fidclis ,  quta  fu  per  pfluca  fuifii  fidd^ 
ínpra  multa  te  conlKtuam  ,  intra  In  gau- 
dlum  Domini  tul.  QuoU  iplc  pcxiUcc  uig« 
BCrb ,  qui  cam  Pacre. 

Hit  ptréiiis ,  iüKipiat  Epifcopat »  Tc 
Dcum  l4tfdaamt  s  D:inde  du^ntw  éUf 
Epifcopo  bjie  capitula:  lí'.Salvum  Tac  fcrr- 
Vuoicuum.t^.El^oei  Domine  curris  ror, 
tiCttdliús.  Nlhil  proñciac 
c<K#.Meiiiorcftocongreg4CÍonis  xamS}^ 
niof  exaudí,  Domimis  VQbitcuin. 
Ortmti, 

Exaodi  Domine  preces  noflras  ,  &  fu- 
pcr  huAc  £imuium  cuum  N.  ipiricuin  tux 
beneXdamik  emiccetvt  ceeldíi  muñere  di- 
cans ,  8í  cu  geariam  poGk  maiclbcis  ac» 
quírere,ftbene  viveudiaUjs  cxeroplum 
przHcre.  Per. 

^iiio,  €cnfeerútat  Abbas  Manacborttm, 
^fi^ét  Bpiffp»  df$9t  paniitCf  dit9í  srdf* 
9tt  ttreo$  nmmmititti  dt  mma  eitn, 
Qua  perAÜo  ,  rivtrtstmr  P§ntifiit  ^  V 


DICE. 

Af'  i  como  c!  Otíífpo ,  que  fe  con- 
íagrabaciezia  por  m  Ijs  ttcs  oracio- 
nes al  mifmo  ticmpo.quc  dczia  otras 
clConía^ranlCici  Abad  por  si  mif- 
mo dezialas  figoicntcs  *  fegun  (cñ^U 
ci  Miíldl  antiguo  de  Cardeiu. 

Or»tio, 

%9  Dcus  füns  bonitatis ,  &  pjctatlí 
origo ,  qui  peccanccm  rtariin  non  iiulicas; 
fed  ad  poeoitcnciam  niiicracus  cxpcctai, 
tcquzfo,  vcficinorum  mcorarn  fqualo. 
res  abllcrgas ,  &  me  ad  peragendam  ín^ 
iundliim  ütHcium  dignum  cfñua<;  ,  vt  qni 
altans  cui  miniitcrium  fufccpi  indignus, 
pcrago  trcpitlus  ad  ¡<i  pcra^cndum  red- 
dar  <lrenins,&incer  eos ,  qui  tibí  placuc<) 
nmcinvcniarjuaificicus.  Per. 

Secrtta, 

Sacrincij  praíentis  ,  quifo  Domine; 
obUtio  mea  cxpurgcc  tactnora  :  illiufquc 
freifucncacione  efiiciar  diguus ,  ve  quu4 
fteqtwocare  fufccpi  ¡ndígruis.  Per. 
Pofi  Commwfi, 

Huiu<í,  Domine ,  pcrccpno  Sacramcn-: 
ti  pccuiüruin  meorom  maculas  ablkrgar, 
&  ad  pcragendum  inlunctum  ofñcium,  mq 
idoneum  reddat.  P^r  Doninum,  &c. 

Orjtfonet ,  quig  dieuniur  in  ordinati§* 
m  ^fbM  itptfiwMiomiMiffét  Jué  %tfM 

Qraíio, 

Concede ,  qaxfurotts  Domliie ,  fámulo 
010  Abbact  noftro;  ve  predicando, & «rer« 
cendo  ,  quT  recia  funt  «xerrplo  bonoruni 
operumariiir.os  íuorum  iniVruac  íubdito- 
tnm ,  Se  ícccrnx  remunerationis  merced 
dem  ate  pijísimo  PaIKore  perdpiac  Pee 
Donunum,  8ec. 

Sterets. 

Exaudí  nos,  Omnipotens,&  nsífcrícor? 
Dcus  ,  ói  tamulum  tuum  Abbatcm  uoU 
trum,commi0bmq0e(ibigrcgem  beoig< 
rus  fc(nper,8tm^r¡cordiscrprotege«PcC 
Pominum,  &c. 

Po/l  Ctmtfmn, 

Hxc  nos  Comrounio  purget  á  crimi- 
ne,flefámolum  Cuurn  Abb«ccm  ncArum, 
cooimiffumqoe  libi  gregem  benigna  pi^t 
lace  cooferva.  Per  Doffliouffl. 


***  *#* 

Digitized  by  Coogle 


SECCION 

-  I 

CAPITULO  VI. 

FORMA  DE  DAR  EL  HABITO 
Monafttco,y  la  profefsion  alos 
Monges  de  edad  cutn- 
plida* 

'Bnudl0hwjlwun$wm  Mnutbwram* 

^  npx  Omine  Deus  bonorum  virru- 
tum  daror,&  omnium  bono, 
ram  ,  larijítor ,  &  iufufor  ce  obtiíxis  prc- 
cibosdeprccamor ,  ve  bañe  veftem  bcn». 
líidice«,&Íanct'íí<^carc  digncris :  quam 
tiiniulustuuspto  iriclir'o  cognofccnd*  rc- 
ligtonis  . fe  inducrc  v ul  .  vt  ínter  rclíquos 
hooninescuo  cocnofcatuc  ducatu.Pcr. 

Dotnifte  Mu  ChriAe ,  qulte^mcn  nof. 
tr»  moreaUtatU  inducrc  digna:  :  ob- 
fccramus  »  vt  ín  mcnfam  rui  Lrt,i:¿cis 
abun.isiulaTi  ,  vthoc  gcnus  vcftinicntí, 
quod  Sancli  Patrc$,ad  wnocemiae.vd  htt' 
anni»:»  Indicíum.abrenuiK untes,  fcrrc 
íameranc  i  icabcncaiccrc  digncris  .  vt  hic 
fomulus  tuus ,  qul  hoc  vfus  tucrit,tceciatn 
Inducrc  mercacur  ,  qui  vivis.&c. 

íncípit  ordo ,  quéliter  eonfecrari  debi- 
tar ,  quis  nav'itir  vmm  éá  Matufit^ 


\\n  tutui. 


Forma  de  teftamcnto  en  profcfsíoo 
deConverfos ,  Tacada  del  Archt* 
vodc  Cárdena.  hh,Goi*fahqMÍ,^ 
41  Ir  Dd  «Kimíne.  Hgo  Fracer  Na* 
nila  deprompta  mente  ,  ti  fpontanca  vo- 
IiinCitc  rrado  corpus  mcuni  ,  animani 
mcam  ad  atrio  Sanda;  Eugcuix  ,¿¿  iau^ix 
lilacinx ,  cuius  Ecclcfiafiiiidau  ett  ín  ripa, 
qiw  dicitnr  Marmellare  ad  tibí  Abbaci 
meo  Severo ,  &  ad  fratres  regulantes :  tra- 
doomniamca  facultare, fivc  tcrras,  qyatn 
vincas ,  molinos ,  &  orcos ,  fivc  caías  cura 
fuosfoIarcs,&  orrcoin  ípfas  ca&S  cani 
fuo  adJto  ,  tntroiCQ,  &  regredu ,  &  omnia 
mea  caofa  ,  tám  inobtic  *  quáno  eiiam  im- 
mobilc  ,bobcs,8íovcs,&ofnnia  ai  xilia, 
&  vfque  ad  módica  g  lUina;  ¡pías  calas  Ín- 
ter S.  Michael,&  Sandi  Marcifú:  ¡Uarne- 
dtecacedeoiDoia  mea  facúltate,  úm  ín  vi- 
ta mea,  quám  pofl  obitam  meum;  fit  con* 
ccíTum  tibí  Abbaci  n>co  Domno  Severo 
pro  otnni  tcmporc  longevo. Et  íi  cgo  Nu- 
nilifratcr  ^autHiijs  .aucncpcis  ,  auc  all* 
qais  homo  ex  fubrogatls  pcrfooia  nbl 
Abittii  meo  Severo ,  val  f rasrtbua  tii¡s« 


TERCERA:  <n 

tibí  addutcric  vocc  Cfíntraricratir,  iia  í 
babea;  iinprirois,  Ckcuai  luda  D'Mnint 
tradíeorehabeacporrionefe  in  tntl-n^  in- 
fcrU^re;  &  infvper  tcdda;  ad  Sancta  Ketjm- 
ia  i|>ía  ,  qux  íupcrfonat  dupj)iata,  vcl  n.í- 
llorara, ¿cad  Dominus  tctu:  111.  libras 
áureas  rcdda:  ¡a  cauco.  Fada  catea  cradi- 
tionis  notom  d!e  V.  Feria  XV.  Kal.  Febr» 
Era  DCCCCLXXXVll.  a.  Rci  Ranimi- 
ro  tn  Lcgtone  ,     Co.~>¡cc  Frcdir.ando 
Cundifalvir  ¡nCaftclía.  E¿«>  Nuniia  ira. 
tcr  ,  qui  hanc  traditioncni  fcci ,  U-gcndo 
audivt ,  de  luatiu  mea  li¿nup.i  Icci,  >¡^  Sc 
ceílibus  ad  roborandunt  tradidi.  O^eco 
r  t  byrcr  rob.Adctoulo  rob.Ddinm  rob. 
AudasPrcsbyccf  tcft.Sccp'.iano  ccfl. Pater- 
no tclh  NtanL-ndo  ceü.  Laa  hic  AqioqÍO 
hic.  Siuiproaio  hic.  Elias  bíc. 

Proftftñu 
41  Ego  N.  Sacerdcs  ,  vcl  Díico* 
ñus ,  vcl  Convcrfus  promitco  íhhiliutciii 
mcaai,&  convctlior.cm  n.oruai  nicoruni, 
&  obedienclatu  íccuddum  rcgulaui  Sai<<tt 
Benedi^cor4m 0«o,;Se  Saiidb  eias  ín 
hoc  Monailcrio  ,  quod  cft  c<>ntlru¿luni  ad 
hmiorem  bcati  N.  ¡n  prxfcacia  Pomíoi 
Abbaú»  íaoA  didl  Coenubij* 

Otras  profefsiones « Tacadas  del  Ar- 
chivo del  Monaílcrio  de  Arianca» 
4J  Ego  Frater  Garf.a  proniitto  fti- 
biütatem  ojcam  ,  &  coriv  criioncai  nioruiu 
.meorunn  ,&:ob(.dlentijin  iccandum  Re* 
gubro  Sándí  Bcnedidi  coram  Deo  ,  it 
üinclis  cÍQs  in  prcfenda  Dooiioí  Martiiii 
Abbaris ,  &  focioruin  eius. 

Ego  Frarcr  Lupus  Fcrnandi  proxicto 
obsdicnciam  ,  Sc  íubiütatcm  ,  &  convcc- 
fioncat  niorutnroeorum  IccundemRtgu- 
lam  San^ki  Bencdic^i  coram  Dco,  &  Sanc- 
CÍSglorio<ií»in¡s ,  fcilicec  Perro  Paulo, 
arq-j?  ómnibus  Sanélis  ,  &  Rcliquljs  huius 
Münallcrij  »¿5c  tibi  Domino  Egiiio  Abba- 
ti ,  &  omoiaus  lucccílocibus  wis ,  8c  fació 
hoc  fígnam.  1^ 

Ego  Fratcr  Pecniipwmitto  ftabllifí- 
tcm,  8c  cooverfionem  morum  mcoruuí,  3c 
obcdienriaiT)  ,fectiruium  Ueguiam  bancti 
Iknediai ,  coram  Dco .  &  baodi*  ci«$  itt 
praBftfttia  Doroini  Abbactft  Alfoctt ,  &  ad 
roboratíonem  liccerx  firnuvi  eam  cuai 
iranu  mci  propria.  Fa^i  cavra  VI.  Idut 
Malj.anno  á  Naúviucc  üomuüMCCCC 
LXXXL 


F.i  Aba4 

vcrnópwr 
los  años 

y  «gom* 


Dig 


Google 


Profcfsion,  queLizo  Fr.  Juan  de  Ve- 
Jcrado  Mongc  de  Cárdena  ,  dcf- 
pucsquccl  Monsftcrio  fe  vnioá 
la  Congregación  de  Valladolid. 
Ego  Frater  loaoncs  de  VcloraUo  pro- 
ItDÍcto  (l^biluatem  rocam  pcrpeci»  ¡ncto- 
fioníi  ,&€oav«Íionein  monim  nieorum, 
&  obeJícntiam  coram  Dco ,  &  Saudis 
«io$,fccundumRegulam  S.indi  Bencdic- 
ti :  inhoc  Moiuftcrio  bancti  Pctri  de  Ca- 
ndigiu  Ordinb  ciuídcm  SanAi :  ¡o  prae- 
leocúFcatrisIoaimisde  Velorado  Abbo^ 
Iti.  Fray  Juan  de  Velorado.iy^ 

45    Hae  inft  bahente profefsione  ^  C* 
friutfcribjt  ^  O"  poft  tno:lum  (oram  fra- 
tribus  ante  aliare  ie¿at,  vel  ip/e  novitius, 
vtÍvite€ÍMfuiHkitfratrumroga(us  é& 
§»•  SifirUntfciat  Hueras ,  qut  tiifu  m 
tartttla  fuá  profe/sionis  proprij  n7.ir.u 
fgnum  Saníla  Cruciíy^expr¡n;^t  mprj;. 
Jentia/ratrum,  Leíiam  igitur  prüjejsio. 
mtm ,  fecundum  id ,  quod pperiot  dUíum 
*A^Áí«'  eonfecrari  debet  McHoebut^ 
f0U$fuper  altare ,  qaod  O"  ofculetur  fa- 
fra ,  &■  ivfra.  Hit  itaque p:r¿c¡is,  novi^ 
tiuí  tune  gtnufitxo  circurr.cirea  vtsibus 
virando  fe  trwui  cune  tiT  dieat  verfic»* 
Tam,  Sttfidpe  me  fecundam  eloqotam 
'  tBoin ,  &  vivam  »  8c  non  confundas  me  at> 
Cípfc^^rtonc  mri.  Quem  videlicet  verfum 
vmncs  l  rjtret  Jimiliterrepetant,  Cui  & 
obft^míur  i  Gloria  Patri.  Hotautim/ac* 
to  ,pro/lern.%t  Je  antt  sUan  •  €f  tMtnH 
Fratres  ftptem  P [almos pro  eo  :  quibus  fU, 
nitis^icant:  Kiricclcyfon,  Chritlcelcvíon, 
Kiriccleyfon.  Pacer  noncr,5íc.  ^.  Saivmn 
he  fervam  caom.  lí^.  Couvcttcrc  Docninc 
vfiioeqao.     Mine  ei  Domine,  t.  Nihil 
pcoficitt ¡iiimiais  1ú eo.     Dominus  cuf- 
todiat  ccab  omni  malo,  f,  Dotnious  cuf- 
todiat  introlrum  cuum*      Domine  cxau. 
di  oraciooem  racam.  if-  Domtüc  Ucus 
^vótnCDfii.  1^.  Dominas  vobificam. 

'  4tf  Deuscafbnim  corporum  benignus 
lubitaror  ,  &  incorroptarum  animarum 
amacor,rcrpice:vc  íuper  hunc  famulü  cuum 
Ümú.  ¡o  roanu  divinz  MalcQa:ís  cux  pro- 
pouQini  ooilcineorá  fus  coUocaasúbi  de- 
yaúouañ  oOcrc  daei  proccaionis  cux 
fronimcn  ,  &  rcgirvcn  ,  nc  hoülsanúquu$ 
per  alíqiani  mcntis  fcrpat  ¡ncuriaro,  &  fa- 
piatdccuiWia  cius  (ánctam  cufiodíam, 
Sir  Doonine  io  hoc  Gimulo  no  N.  per  do- 
mi  ffikiBa  mi  pcodens  iiiodeftÍa«  lipieot 


APENDICE. 

bcnigniws ,  <albti6értas ,  »r.  chirfaw  v?ra 
fcrvL-at, nihil  éntrate  cill/gat amorc  ,  ribi 
fcrviac :  tu  ci  honor  fis  ro  j;::!ciun-> ,  ru  vo* 
Kintas,  cu  in  mjrorc  folatiutn  ,ta  in  anibt- 
guirate  confilinoi ,  tu  io  tncnria  (Icícníio,  in 
tribulac¡onepatIenCfa,ÍD  Icii-nio  cíbus ,  '.r\ 
Infirnúraic  medicina  ,  in  te  lubcjc  o:ntí:a, 
quxdiiiijcre  appctrtfuptr  omnra  q-io  1 
protéíTus  eíl^culiodif  c,te  doiniiuncc^vaicac. 
Per. 

Alia» 

Dcus,  qui  indulgcntijc  pater,  qui  fcverí-  * 
tacem  nir  diflrirtionis  ccmpcrans  ,  induU 
lilU  :nc  niius  portee  injquicatcm  pacris ,  ic 
qui  ¡ñeca  difpettCttionem  tuammatts  bene 
vtcns  nue  dignauonisgratiam  per  euni  fre- 
qucntcr  op^rn-is  :  qu^fumuj  clcmcmiam 
tLiatn.vc  huic  tamulo  nto  non  ob!inat,quodi 
habitnm  reli^icnis  per  nos  taiitx  ,  ac  cjlís 
id  indignas  acciplc,  fed  miniflertum  «qnod 
per  nos  cxccrlus  cxhibetur :  cu  intcrius  pe^ 
domun  iaaSá  Spiricus  exequaris.  Per. 

Dcus,  qui  per  cozrcrnuoi  tibí  Hliuni 
caomcondacnafti  :  per  quem  mondum 
invcccratum  permifierium  San¿lelrcarna'> 
rionis  dus  renovare  diguatus  es :  ce  fuppli. 
circr  cxoramus,  ve  per  eundcm  Dominuiu 
íupcrhunc£tmulum  cuum  ,  abrenunc¡a:¡o« 
tton  rscuU  profitencem,  dementer  refpicere 
digneris»  per  quam  ¡n  fpirim  fue  mencis  re- 
novacus  vcccrem  homlnem  cum  fuis  adl-* 
bus  exuac ,  &  novum,  qui  fecundum  DeuQ 
creacus  cÜ  ,  ioducere  mereacur.  Per. 
Alia* 

Domtnelefa  Chrifteqiit  es  via^fine  qnanej 
mo  vcnic  ad  Patrem :  quzfumus  btnlgnif^ 
(imam  clcmcntiam  tuam,  vt  hunc  famulufri 
tuuni  á  carnalibus  dcltderijs  abftraéiuni, 
pariccr  dircipline  regularis  deducás ,  &  qu¡ 
peccatores  vocare  dignaras  cs,dicens;  ven¡<> 
te  ad  me  omncs ,  qui  onerati  cíHs :  &  ego 
V05  rcficiam :  prxfta  ,  ve  hace  vos  invicacio^ 
nis  tiiae  ¡ta  cum  convalefcerc  faciac  ,  qua- 
tcnus  peccacorum  oncra  dcponcns ,  &  te, 
qui  dulcís  es » gpiAans ,  tua  refeaione  ÍúC 
tenuri  mereatur.  Ecficdt  artefíari  de  ovl* 
bns  ruis  dignatiis  es  ,  agnofce  cum  intííc 
oves  tujs ,  te  ipfe  fíe  agnoícac  ,  ve  alie* 
oum  non  fcqu^tur  ,  fed  ce  folcm  :  ñeque 
audiat  vocean  alienonim ,  fed  tnam,  qui  di.  . 
cis :  qui  mihi  mioiAric  me  (cquatar.  Q^Í 
vivís. 

His  Jinitisorstíonibits^furgat  quiprop 
trjtm  ejl  mvithis ,  O*  exuatur Jupcncri, 
fua  inátttm  efi^vs^eMi  tune  prima  mdíté-' 
twt  tuoMá^ipus  fih  ddKturiíiiUMié^  GooglQ 


SECCION 

lof  fiJílicet  vioio  :  exurris  autcm  ettm 
Jihüju  dtcAtur  ab  eo  verfut  :  Exu¿c  te 
Deusvctertihhoinmcm  cum  a^bus ,  & 
tnorib-js  fuls.  Tune  Abbxs  ium  indsuat  gUm 
ciilLi ,  CT*  dic^t:  induat  r-  Doaiiiitis  novuin 
hoMiinm  ,  qui  fccundum  Dcuni  crcarus 
esin  luüiciaj&íaniáiutc  vcriuds.  StAtun 
Abheu  €09periai  ea^  eiití  euctdU  do-^ 
nec  iüi  pMis  ofsuium*  Hoc  fie  peraSia^ 
iterum  nov¡ti:is  profiemir.t  f:  jnte  altarg^ 
O"  dieat  AbliM  Juper  eum  has  orjition:s* 

.  .  .  Oratio,    .  . 

AtieQoDoRiuie  fuppUcationibusnoftrif, 
&  httnc  íámulufD  taam  bcnc  t¡i  diccre  dig- 
ncris ,  qiicm  In  tuo  S^nt^o  notnioc  habita 
facrjt  rcligtonis  inJuiinus ;  vt  ce  largienre, 
dcvocus,  ac  obcdicns  ¡ii  /líoiufurío  períc- 
vnare  •  &  vium  pcrcipcct  mercatBr  «ceri 
nam.  Per. 

Alia, 

Te  invocamiis  Domine  Sané^e  Pjtcr 
Ouíuipotcns  Dcus  ,  fupcr  hunc  famuluni 
tmim  qui  tibí  novk  favirc  pura  iiMoce, 
imtiido  qde  corete :  vt  eum  fodare  digner» 
Inter  íllacentom  quadraginra  quatuor  niU« 
lia  infancium ,  qui  vír^'nes  pcrmanfcrunt, 
¿efe cum  niulicribjs  non  coinquina  verinic, 
tn  quornm  ore  dolus  non  eft  mveimis :  ira 
&  Imnc  famtitum  tuum  há»  permancre 
Inmaculatum :  Per  ioimiculatum  fiUwa 
tttiiiR,ciimqatf  vivk. 

Alia, 

Pr«fla ,  Domine  ,  faraulo  tuo  ,  rcnun« 
danti  («cutaribtts  pompi  s  gratue  cuc  iainias 
aperlre,  qui  dcfpcdo  diabolo  contagie.  Sob 
título  Chrini  lubc  cum  venientem  ad  te 
fereno  vultu  fufcipi :  nc  de  co  íniinicus  va- 
leac  trlutnphire :  tribuc  ei  brachlum  infaiU 
gabile  mxÜij  nii ,  nicntein  dos  lidci  lorica 
circunda  :vt  félicí  murovalatus  aunduai 
6  gaidcac  evallíTe.  Per  DomiouiQ. 
Alia. 

Sandc  Spiricus  ,  qui  te  Domloum  ac 
Deom  rtvdaie  mortaUbt»  dignacus  es  ím- 
menfifaoinue  pietatis  gritiam  poCtulamuf: 
vcíirut  vbt  vis  fpiras ,  fie ,  &  huic  fámulo 
tuo  atrcdu  dcvotíonís  indulgcas  ,  &  qui 
tua  Capiendacit  condicus ,  cua  quoquc  pru* 
dendigabemetiir.  Qgeiii  hiiu  ribi  con» 
ibecaiD  gradam  vnftlo  cua  de  ómnibus  do- 
Ceac  ,& pertnccrccfsionem  BeatUsimi  Be- 
ncdiái,  qui  Pri rKipcm  UnStx  huius  ¡nfticu. 
(joms ,  ¿L  icgiüacorem  dcdilti ,  nec  non ,  & 
aiioroai  (ánfioram  ad  qiiontm  nomina  pe- 
doiKoificork .  abhulus  vanitate  fccu'.i  ve* 
racírer  canvfrcsrur  :  &  íicut  cfl  omiiiu  i% 
pcccaconun  rcaú£úo«de|^iaieoces  iiDpc« 


tERCERA';  '¿^^ 

tatisohliqacioacslnéo  difolve.ad  obfcr- 
vanriam  huius  Cindi  p.'opoTiá  tiC  eumccr. 
tactm  l-ervere ;  vt  mtrtbuljtionibus ,  S:  aa« 
gut'iijs  Ciu  ir. Jc;ii;.icnti  confolactone  vnleat 
rcCpIrare :  Se  iulie ,  &  pie  per  vcrám  humt- 
litiícm,  atq-Jí  obcdicntiam  in  fraterna  chá- 
ritacc  fuiidacus,  quod ,  te  donante ,  protní* 
fit  Étitci  perfevf^aTtsia  cotnpkar.  PerDo* 
mínuni  8cc* 

Alia. 

Dcus  ,  qui  rcnuntiinribns  fzcalo  man- 
fionem  paras ,  ¡o  ccclo  dilata  huius  con  ver  ^ 
fatíoiils  h:ihftactitum  tempnrale  cfleQb 

bus  b  )nls ;  ve  frjccrnx  tencatur  compañía 
Ciurirarií  vnanimis  connncncli  priccpta 
ciillodijc  íbbrius ,  íiinplcx  »tícquictus,  isa- 
tis fui  datam  fuKTe  co!;nufcac :  concordet 
ntras  vÍM  cttoitiofiiine,  profúi:o  (éncútar  ín 
opere,  ?cr  ZJoaiioum  &c. 

His  i  taque  peraStit ,  dct  pacis  cfiulum 
omn:b:iífrMribus,  dí'mdc  per  toto:  t^tt 
dies  md'ffupte  fuum  cujiodiat [úentiutn^ 
imUttÁvhique  eaput  eucúiU  fimHitsr  tri» 
buí  diebus:  dieoutem  tertia  cantil  MiJfAm 
Aüh^i ,  C^*  Ínter  ofc:iL.nA:un  ií  fcc:Vír\tt 
cjput  eius ,  C^  co}nn;:mscet  eur/i  j  .;f  .^í^í  Ji: 
toto  :¡lo  dic infuo  perfeucret  yi*..;;.j  i  j'ed 
non  efi  omHmiim :  qui  a  per  Jin^ulos  dies 
d(btí  tommtimearfi 

CAPITULO  VU, 

Sevdicion  del  habito, 

cicla Pfofefiiüa  ,  y  del  \'clo  uc 
UsMonjasyy  bendicioa  de  la 
Abadcfa. 

4 

Bendtdoli  dd  Habito  <Ie  h» 
MoDÍas, 

^a$di¿i¡Q  de  vefis  Deovotá* 

47  f^VmxfemrH;  qu*  ve/hmre^  . 

V-l  giofam  cupit  ace^reUmprimis 
offett  ipfam  veflem  Epifcopo  ,  Mit  t'refoi' 
tero  ,  O-  tiiTtc  Epiícopuí ,  accepta Jale  exor- 
tiZAto,  ¡aéiat  Juper  ipfam  vejiern  ,  dicit 
luttu§ráiienem» 

Oratio» 

DeusPatrr  in^enite  ,  quí  per  fervura 
'  tuum  Aaron  PontiHcem  praecipiftt ,  faocÜ* 
ficare  veíUmcnta,  qua  itVdueretur  Elcaáania 
í¡l¡uscias,vc  accepto  pontífieallhonorc» 
(¡birite  fegisoftrrct  facrihcium.  Te  ini« 
ploramus  •  vrhsc  vcQlmenta  litii ,  t:  lanar, 
^cu  religioOtaú*  apcau,  quaíc        ^^^^  Qoogle 


;^4o  aPEUDÍCE; 

ill  inJin  fiipít,Má  benediaionem  in  cacee.    eiPontificaÍRofnanó.  tá  profersíoii 


leftem  ¡níundcrcdlgncris  vt  hoc  humilitatis 
íuíccpto  habicu  íidciiccr  tibi  luain  huiuilia- 
veric  v¡kam,^ciiíbdímit,pervo]¡cc  mercas 
nv  adcGEÍ:Ü¡a  rcgtia.  Amen. 

"  Forma  de  dar  U  profcfsioo  a  las 
Vírgenes* 

Ordo  adhmidhtadum  Virgmcm, 

48  Cum  vaimt  Virgt» ,  ^ jm  aetipen 
mpit beiuM¿Von:m ^ví/lita  ¿e/le  tcligio- 
nis^qu^tm  a  SMerdoteJ .tnciijicata  .tccepih 
iaíiatfe  in  oyjtione  ,  Cí^  dicit  Preíbiun 
Oremos.  RcrpondecQcnis:  Agios,  Agios, 
Agios  ,  Domine  Dcus  iterne ,  tibi  laudes, 

Orath, 

Domnie  IditChridí  vnigeniceElms  Dci 
Patris « tefuppUces ,  deprecamur,  vt  fae» 

huíus  virgiüis ,  qua  in  hoc  nubili  die  fpOO- 
í^  fjbi  ortcrc,  faiiolicasjin  grcmium  rex  vír- 
ginicatisdigneris  ampledcrc  i  ve  qiue  pug- 
namfandl  agoD»  in  íe  cibi  placítare  fufoe* 
|nc  i  in  die  adventos  regni  ruí ,  repoíícam  (!• 
bi  corotum ,  agnam  GU  quocidíeícainua» 
pcrcipíac.  AÓica. 

Bens,  ^üta  corpqrisdn^caattatenii 
vt  ci,  qoi  fe  cibi  tmoucnlaci  iérvavcric^ 

rcgm  fui  perciifum  non  dencr^rs  vitam, 
qui  duin  vcllc  ,  iam  rcpIcCD  orbe  tcrrarum; 
in  £ecuIí$  poft  Virg¡nibu3  oikndcrc  glo- 
liam,  ipfc  quoquc  venicns ,  na¿¡  dignarig 
de  v¡rgine:tecrg9 ,  Domine,  nuncruppU. 
CCS  deprecamur :  vt  hanc  fainulam  tojoi, 
qux  tibi  cupit  magis  placeré  ,  qirain  fócu- 
lo ,  íc  bcncdidionein  ex  iiobis  pcrcipere, 
donante  «feflúuccit  cam  placidos  ceC> 
pke ,  Deus.  Sic  imicotrix  Amue  vidnae, 
«jaam.svangclicus  fcmio  df^^natus  cfl,  prz- 
dicare.  Infunde  in  ca  cnunm  incorruptum, 
fidci  roboretn  ,  mentís  fancÜcatcm,  To 
cam  lanAificacoa  fapientU ,  8e  virtote  coa 
corrobora  Tu  ab  illa  inccncivam  carnem 
Cxtíngue.  Moriarur  in  ea  ,  quícquid  advcr- 
íiis  animaxu  niilicac.  Non  can^  Iracundia 
pnccipitct ,  oon  livor  offufcet.  Conurctuc 
mea  Spiritns  S^nAus.  Orariombos  fém. 
perinounbac^fie  qood  vovtc  >  flonqoam 
aaúaac. 

Forma  de  dar  el  velo  ilasMonjas. 
Es  de  advertir :  que  la  profeUion, 
que  fa^zian  las  Monjas  era  muy  dif. 
tinta  de  laConfágracíon ,  que  íe  ha- 
lla ea  losRitaaies  aatiguot,  y  en 


fe  daba  defpnes  del  tiempo  de  U 
aprobación  i  para  óS(I>rvar  la  vida 
monaílica ;  pero  la  Coafagracion  en 
los  tiempos  antiguos  no  fe  cclebrab^i 
fino  dcl'pucs  de  Icfcatd  afios,  que  era 
Religiofi  con  aprobación  de  aver 
übícrvado  puntual  las  obligaciones 
de  Rcuc;tDÍa.  Rebaxófe  delpucs  al 
tiempo  (Je  quarenta  anos '.  y  por  vlü- 
moi  veinte  y  cinco.  Pero  por  quan- 
to  efta  diterencia  de  recibir  efta  Con^ 
íagracíon  era  cania  de  algún  rubor» 
en  las  que  00  gozaban ,  ni  avian  de 
gozar  de  eíla  Sagrada  Ceremonia, 
por  carczcr  de  la  prerrogativa  de  U 
virginidad  ,  fe  comentó  á  omitir  la 
Confagracion  en  algunos  Monaílc- 
rios.  Misoy  dia  fe  obíerva  en  los 
Monafterios  de  Monjas  íujctosa  la 
gran  Cirtuja,  v  en  algunos  de  Italia, 
como  aiícgura  la  erudición  deiDcdto 
HaviUon. 


Aaal. 
loai.f. 


OrdOtVelbmei'tBh  advelvtdas  Deovct.is 
4f  Benediélio  tt.t  f  'n  ¿ixiur  ,  ru.e  po/i 
jOÁMiJfam  in  onLne Jí^uitiUur,  AcceUms 
J>wuo$s^qtutb.fnc  éenediíVoucm  tupit 
accipere  ,  fxispenibus  vcht  eam  faper 
c:ip:it  Ídem  EpytojfUifi-  dicit  bam  eratioi 
Item* 

VratíO. 

Chrifle  Domine  Audor  virgti^cstts ,  Sé 
imtnaculacz  Virgíiiis  proles ,  qoi  fcrvand* 

bus  contincnciam  carnis  anitnarum  qandia 
repromints  ,  &  premia  fcmpiccrna  concc- 
dis , ce  fupplicacionc ,  qua  poiTumas ,  ora. 
moSfVt  has  ñnsolas  cnas,qo»  ad  obfcqn  íum 
Cujriétvitucis fuero  palliamusvcíjnunc  te- 
gumento ,  propiria  benignicacc  pcr'.ullrcs, 
&  SanétiSpiritus  intiiiíiKic  clarihccs.  Con- 
cede eis  Domine  iu  dbinicc  dcfervire,  ve 
per  hoc  id  regna  adeíUa  valeañr  pccvcoire^ 
Dona  cis  contra  humaol  generís  inimicum 
firmum  vix  dcL-nlionis  auxilium ;  vt  capuc 
illiuscuapoísinl  virtutc  calcare ,  &  iílarunx 
cakaneum  ncc  tcntct ,  ncc  prcvalcai  aoccn- 
di  srrifts  impedire.Niteícant  polchritudine 
cordis,  üervaiido  podidcum  carnis:  mis 
obcdiendo  prxcepcis  ,  mjtorum  obtempe- 
rando mandacis ,  habendo  vifcera  pictacis: 
Vt  bis  Omnibus  ,te  iuvants:  peraclis  con- 
acxaetus  coiiíbrdo  Gcoícrkis  •  coronam 
mcrcannira(xtpccc  imffWCcfctbjftflt'íiMfct^y  Google 
cicacts.i'ijüstme.  A, 


SECaON 

iBinediifh. 

Cfirlftus  Dominus ,  qui  ni(c\  dtgnattis 
.tík  ác  vteroVirgínisMaríac  has  fámulas 
fuasflorere  faciac  in  «trcutibus  facris.,  ve 
decore  virginicatis  fcrvantcs  ía  fxculo, 
<nYn  f.icris  \  irgínibus  mcreiníMf  rcgnarc 
in  cccío  i  6í  iu  cuíloüuiK  puuiciwam  cor- 
¿htik  corpocb,  ve  ¡n  coelo  poUxraoñtuai 
Stlkkct  v¡vtc«'.Fp6ÍQt  ctt«i ,  onptbus 
Sandis.  Amciu  : ;  . 

Pofibite  ffi/aJato  ptdt  Bplfcopi ,  jib^ 
hitffiliKsm  in  vdijtfm Jet^futníur,  C^/k- 
lucaf  Ep:/cop(t4^dif4mi  ti  Dominus  lie 
fctpocr  .v^biCcna^  J^»  Ec  dUiic  Diiwoiiiast 

,  Forma  de  beadecir  ala  AbadcTa* . 


.TEKCERA"; 


Qt^irtafo  ariinétur  Ahbatffi 
vijiitur  a  D¿ovétis  injjt^ 
.7  (^ano  vejie  r€Íi^ioms,0* 
jhipomtur  ei  i9  ctpitt  mitra  reJ¡¿io/ai 

J}tov9t4e  (um  tereii  ,  tjccntfs  veniunt  ad 
tborum,  Aiplicans  támen  cam  Bpifco^ 
futad  sitare  ,  csoperit  eam  ptUiío  j^er  tém 
fttt,0'  didt  bañe  Oratígmem* 
.  Orstio, 

c  .CNnoípoeens  Domluc  Dcus>apud  queng 
non  «ft  JIfcrctIo  fcxuuro  ,  ncc  vlla  lanc- 
mam  difparilius  animarum  ,qui  iu  vi- 
ros  ad  ípiricaalia  ccrcamina  conobonSf 
ve  fwniaas  non  relíoquas » pieacem  tiiam 
humiíi  ruppUcadons  depofcimus ;  vthulc 
¿amule  tux  ,  quam  facrofarx^o  g^^g» 
gmum  noílrarum  ioipofícíonc  tnaouuoi, 
Zc  boc  vclamínis  cegucnenco .  ía  .C<B00b¡o 
■tañen  fieri  prcopearoos  •decneotU  tua 
ffobocaerixadveniac ,  Se  adiucrix  perpetuo 
BOO  rcKdat.  Da  d  Domine  torcicudíncm 
ad  fpiritualía  bel  U  gcrcnJa ;  vt  quoudam 
Det^orx  bcllaccici  procinaum  cercamU 
Ikts  contra  SUánchomlein  ceoeam  mboiC* 
ti :  vt  (icoc  ducaca  illius  KrscUticí  populf 
adverfarjjprzirc;  íta  vígiantia  hulus  nmU 
ticado  dxmonum  advL-ríus  aninus  únc* 
Xas  dicnicacar ,  &  milicac  ,  viriucc  cua  pe- 
SÚBUpdlAarbeeur  ,&pefeac.  Adlit  ci  na 
iíbmw» coaíbbtríx ,  quz  luUich  viduz  ia 
pcfíilcicnj  non  dcfuit  HoHrcrnls.  Ita  Do- 
mine fcrmooibiis  pijs  ,  &  tui  adiacorio 
xioniinis  cxccrminec  víqucquaque  Sacan» 
HB  filiar  hiunilif  •  iaíeftoia  tuisplebibos^ 
cstenninavic  Aman.  Dona  ci  Doitiíne 
caiüinoo»  «uOoOiaui  mdtkSvu  chaM 


ritatís  finccrifsimaTi  cl  ílirídmem  graíio» 
fatn.  Sí(  folets  in  crcdiurum  li'oi  re^iint- 
oe  aojmanim ,  &  cclcr  ío  foatom  corree^ 
clone  catpflfam^ia  fidadlas  ftbi  fptritta- 
11  zdocccrccat,&rr.;rcrnr  pi-catisaíTcc- 
til  rcfovcac  ,  ncc  WaRÜa  diliolucx  ,  ucc  ni-  . 
iiiia  corrccUoiic  rcddantoc  pufiUanimcs,      -  • 
aot  protcrvX)  J>a  ci,Chriílc  poniiac,  fp&. 
ricura  difcretioaís.oninimodje ,  vt  ncc  hoa 
DcíbdiUíct/?.; ,ncc,.io!iüncna  dclccletur. 
.Arque  i:a ,  te  illüoúnantc »  i'<bi  crcdicani 
muicicuüinem  cuo  fan<%o  nomini  iugi:cr 
admonendo,  faciatinlfervirc » ve  camuña 
.be  flanunivomamondttai  vcoerisiudicarC  ' 
f!p(li«mafub¿iarQm  profccííbus  c;íono- 
ja ,  8cdc  nullías  pcrditionccontiili ,  tur 
gcpictici  adiung^cur  glorioOi  ,  coctibos 
.lacuii>Dnda  c^n  lujs  ómnibus  feUcicereon 
rofiMMa^AnM^^Xe 

Qna  expiiñts  c/ctilstí^  esm  Epifc»^ 
pujy  CtraHit  ei  librum  ReghU^O'  bacu- 
km,  Et p»fi  fjilutát  Epifcvjiat »  CSt*  duilk 
MiíTaa^Ueá.  .  . 

CAPITULO  .YilL  . 

BENDICION,  DE-QTRQ 
genero  de  í  labito,  y  Profefsion, 
diüinco  del Monaílico.  ". 

OfStio  dt  vtftt fánBiJicAnia  iorstm  ,  qtU 
rtovher  eonvertuatur  tO'  Religi^iM^ 

.  '^f    V^HrifteÜeus^  cotus  ooaoéhi 

\^  fímbríe  corrídiribus  cruO'i 
tis  continuo  abíiraüus  cxaruic ,  fie  vis  lo. 
vctcraczxgrimonic  fidei  ardeotis  ofleO'i 
tai  mirabUi^cr.ccúic:  lofitiide  fopec  hasQ 
veftimenca  beaedtfiUonis  tus  oicnuiMH 
dam  gratlam ,  ve  qux  per  ta^um  tnanus 
noftrz  oomínis'cui  invoatione  bcncdi« 
contufjbcncdicÜbnein  tuaf  Maicnaris  plfri 
oifsiinam  ¿onfeqóañioR  n  h«c  ipfa 
didionis  cux  decore  nitcfcant,  &  induen- 
tibos  íc  fanaitatis  ambitioaem  ¡nfigaoc^ 
quacenusdum  iixclndumcnta dcvoi 
tionis  is  ,4ui  ca  nunc  cemporaliccr  beoe<4 
diceoda  popoft& .  iodactic ,  cempore,  m*  «  , . . 
dici|  cuiaonilli  confiifibnis  cce'tnx  dam^ 
Dactonem  pro  abufione  ádciimuicnt ;  fcd 
pro  exputz  fcrviruns  affédu  x:euuoi  iUi 
pcoiogcQC  üiítUÁiOiu  Aracn.  ^       ^  ^ 

T      '.'.».'  n  ^ . ':-:  --ii*fcy  Google 


Beiuüdon  del  Habito  de  las  Viudas* 


51PENDICE. 


Maforsy 
Klcfl,ca- 
pttis  ve» 
urned* 


Comeas 


BemdWio  fítftr  vidujs  Mafortm  se» 
dfinttet: 

5 1  "iT^Oofobciontt  tax,  Omnipo- 
títis  DcuSjCWKCc  íolatium 
qüi  fetnper  cor ,  &  corpus  Uiligts  cadumi 
vtiurum  fomulaiumUl.fpjraiiiiintbus 
cdsinlttfiKSarcanmntft  fecttodam  ^ft 
Virglnibos  con^m  locum.  Sinc  imiu- 
rriccs  Annat  viduz,  qoanv  Evanqelicus 
fermo  dignacus  cA  ,  predicare  :  üracio- 
stbvsíanper  incunil»Dt ,  &  qucNÍ  vove* 
rMK»mitiqoimafDÍcciioc.  Non  dtlcden- 
'  tar  priOidat  volupnies  i  fed  calclles  con- 
qulranc  maniíoncs  ;  ve  miferacíonis ,  &: 
picuiis  pcríolvcnces  muñen  ,  expleanc 
diviaa  prstccpca  ,  cooquircnccs  fibimcc 
víám'ctánniii.  Araoi* 

Forma  de  UProfeliMoa  de  los  Con* 
míos. 

*  '  51  quii  de  Uicali  hjhftu  ad 

\^   Jitligíomt    ordman  (uflt 

ftrvenife,  tam  vira,  qtiamjaminis^  tfit 
trdoépportitiMH  tfi  (ujiodhm  ivtprmit 
foiMii  SactrdotCfn  ,  a  quo  jt  rdigio- 
famtxoptst  fieri  ,  traiit  ti  tonfuriat  ^(i 
virfuirit^t  fi auttm  mulitr  vefitm  Reli" 

ÍMtüi»  Ilfk  ver«  induit  eum  vtftim  Re» 
^fou :  1n  oonsine  Pacrii ,  &  FiUj. 
9t  S^irirus  Sao^ií  regnans  ¡n  faecola  íxca» 
lorüm  ,  C^ Jíxii  genibas  tondit  tum,  Ité 
vi  dum  ¿ntcern  tonfijnh  in  espiié  iim/ét 
■th  baat  ttéihntm  taeiti  áiest, 
"        "    "* '    OrMti§,''  • 

*  ''PrtjU,  qosfo « Onwlpocens  Dras,  ve 
*ficfichic  émulos  Cuus  ¡11.  comam  cupic 
amicterecaplris ,  vltla  fimul  cordis  amíc- 
lat  ,&  eorporis ,  ve  corporc  piritcr  inno- 
van»    mente  cecum  felicicer  vaicac  ia 

"        IkH  filMiÉf^C  ditH  butttRtf* 

'fonfum. 

Converte  nos  Dcus  ad  te ,  &  convenc- 
mor :  reno  va  dies  noñros  ficuc  antea,  i/, 
GpttMerte  nos  Déos  lalntarb  tidler »  8e 
^veneiram  taña  k  aob».  Rcoova.  l^* 
Gloria. '  Converte,  8rc. 

Detndt  dititur  bac  Antipborta.  Con- 
vacc  nos  Dcus  Salv^tor  nollcr  ,  &  averte 
icwitoaina  nobís*  1^*  BenedixjAi  Do- 
reinr,  HiePCdmut  UtVi  Pro  virfut/i 


fttitándttt  cum  Gloria'.  Deinde  dlcit 
DUeonus  •  Orcmus  ,  vt  hule  fámulo  tuo 
gratíam  miícricoidix  íuz  y  uc  deti¿toruai 
'  voiiain  propttius  n^ere  digoetnr. 
Orátio, 

Ofmcntifsimc  Domisutor  Domine, 
taam  invocamus  piccaccro  lupcr  hunc  fa- 
mulum  cuum  íU.  quem  e  íecuie  convcr- 
fttiniii  OttffleroSaaAoratn  arcefsirc  (líg« 
nacas  es.  Qiisfumus,vc  convcrlionis  fue 
fidcm  digne  Cü(\od¡ac,& quicquid  pro  {í- 
lucc  aoiinje  íux  fucric  deprccacus  ,  acci- 
piac.  Amen.'  Síc  vitx  probabilís.  Amen. 
Sir  (ápiens^  Se  hurnU».  Ainetu  Sk  fcienci* 
vcrus  ,  obediencia  darus.  Amen.  Coove- 
nicnsin  do¿tr¡na«  Amen.  Incrcpationibus 
¡mmobiiiii  Amen.  In  gravitare  decoros. 
Amca.  In  conipalsione  pijísimus.  Amen. 
In  operatiooe  «aucas  ^dupofitionefolich 
nis.  Amen,  lo  teoaúoQtbus  forcís.  Amen, 
ló  !n¡urijs  patkns.  Aflien*  In  pace  íúcus. 
Amen*  In  elccmofjfnís  promptus.  Amen, 
lo  •racíonibus  frequens.  Amen.  In  miíer 
TÍcordia  efticax.  Amen.  In  fubditis  ptus; 
Amen;  Mee  (it  Ifbmetnor.quod  abs  te  de 
fuis  erk  laAis  tuo  ludicia  indícandtts» 
Haíus  i]uoquc  Domine  prccamur,vr  mu^ 
ñera  pbcacus  accipias ,  6«r  quicquid  i 
pcticrit,  dcmenccc  impertías.  Per, 

Benedictc  Docnínus  huic  fámulo  fu6 

¡II.  bciicdt:f^ionc  perenni  &:  gracia  fpIrltaU¿ 
Amen.  Vcitem,quam  ¡ndignicatcm  RcIh 
git>ais  adíumpüc  in  teíl¡monio  benedtc^ 
tioniscoorervee.  Amen.  EcqotrcUgacoc 
ad  obfequinm  fan<f^¡cacis ,  remunereto^ 
pratmio  «cernz  faD&ificaciiots.  Amen, 
Hisfinitis  datar  ei  fttnófs  eommunioi 
ád  U(Mm,qutm  volutrit  Jueadit,  Su 
miUtiP^  m/aminis ,  excepta  íonfursi 
ff  futmm  difcntírnt  i/Ü  9nh  firvM-* 
iur.Ménaebut  v»§m  Canahh  cum  huno 
pradréJít  ordintrn  primitus  fufeeptrit  JtM 
Vt  /iabtilfatcm  projtfusnis  Juaptr  adnvm 
nathnem  Jui  nomiou  firmtty  bit  »rd» fer-i 
VákitWm  Ftfiqmam tmmmi Mtitndmtit 
$«mmtMÍeAverit :  totsidtn  expfüité  Mif» 
/a,  scttdit  in  Charo  id  Abbúttf/},  O"  rob*- 
rato  proprio  ncminc  in  pa¿il9ntj  ¡lútllo 
pro  m¿nu  Abbatis  fufctpíánt  tum  ,  átiu» 
tendmm  áá  «/tj r#  Frnfytep ,  &  DUiOm 
mas  fflU  S9  dii  miniftrtvcrunt ,  dkn^tt 
buncverfmmx  Sufcipc  me  Domine fecuiw 
dum  cloqüium  cuum  ;vt  vivam:  &  non 
confundas  me  ab  cxpcdadonc  mea.  Giv-  . 
*ría,&C.Safc;pe,&c.  Sieque  p^/sto /upe^^^^S^^ 
*altir€tefiam(níQÍib<il9.vrtí/l(rni{  ft  arh 


I 


Sección 

ft  altire  '.  ip foque  fgmte  genu ,  dlcituf. 
Ju£tr  *um  d  Sucerdott  bxe  Oratü, 

Safcípe,  qa«ro,Doin¡ae9  hune  Cunotam 
tDam  ili.  ad  ce  de  procelb  fsculi  huius  la- 
qucofqoc  dlabolí  fugicntcai ;  vc  á  te  fuf- 
cepcus ,  &  iitílanci  fjccolo  Cilvacum  ,  Sí  ín 
futuro  fe  g^udcac  á  ce  íaeUácec  muñera^ 

Proferston  deConvcrfa  delMofu¿i 
terioiicArian^a. 

54   T7  Go  GontrodaConivcrfa  pRK 
i  /  múto  fiabUicaicm  mcaai, 

ífconvcrítoncm  morum  tncoruro,  &  obe« 
dUeiKuníi  íecundum  Kcgulam  SandzSchü- 
lalHcz  Virgiais  coram  Deo ,  Sandis 
ciiis » in  t>raeíefitia  Domúii  Abbacts  Pccri, 
San^MicIf  .&  Sana(Pecri»&  Sandi 
Mardni,&  Sandocain  Vinccaúj,  Sabios, 
&  Chciftets. 

Otra  M  mifino  Monafterto. 

YO  la  Hermana  María  de  Valmafedj, 
hago  proíctsion ,  y  promeco  obc- 
idicacla  a  Dios  Omnipoceace  ,  a  Sauca 
Matia »  y  al  Bienavencurado  San  Beaiio» 
y  i  vos  muy  Reverendo  Padre  Fray  Juan 
(de  Poza  ,  Ab.id  de  cüc  Moiullcrio  de  Sia 
Pedro  de  Afianza  ,  que  viviré  fin  tener 
proprio  ,  y  en  callidad  ,  Tegua  Ja  Regla  de 
Su  Beoicojhafta  la  muerte.  María  deVaU 
mtftdaá  28.  de  Abril  de  1585.  M*rU 
López,  en  el  mlftnQ        bisa  úá  mtfM 

Profcfsíon  de  Muchacho  enfermo. 
:  Fr^fih  VUtiu  f0ftr  hfimitm 
Oráti§, 

55   T^Eus  OuiDÍpoeeos  ,  qui  dí- 

ceíiiMfeein  prolpicíeiis  mokimuda  confo* 

lacioiium  tuaruín  genera  ccü',:ü!í(U  :  te 
íuppliccsdeprecarnur  ,  vc  hunc  íatiiuíi  m 
Kuum  iU.  horrendz  morcis  periculum  pro- 
atimoni ,  propicia  pietate  rcfpicias ;  vc  coi 
nos  pro  iuveníU  aérate ,  vel  incena  pro- 
fefstone  lugum  pceniccnclz  imponerc  non 
auJemus:  huius  fupplicationis  viatica  pro- 
ícíiionc  íubvcnia»  ,cique  communionem 
Dommicí  corporñ,ac  íans^úln  imper- 
tías ,  flipcodio  vic«  íuppreítis  ad  ageudam 
Iccicinie  poeatEauiaoi.  fupptícaraus .  vc 


TERCERA: 

tribuas ,  aut  íi  eum  accrríire  prrccperis  !i- 
deliucn  CuorMOi  gregi  cceroz  vicx  patúct- 
pftctone  coniuogans.  Anteo. 
Pollhcc 

CAPITULO  IX. 

FORMA  DE  CELEBRAK 
lasNapcUf» 

Ordo  A¿  ketuiiuttdum  ttt^fm  ntvrSip 
nubunt, 

Í<f  Um  íftnerittt,  bí ,  qui  contar 

^«ntf  /m^*  fxplieiu  Je- 
cundum  motmMiJf»  ,dn(eqajm  ébJoU 
vat  Dheonus  ^actedunt  ad  SacerdettM 
íuxta  cancellot  :  (2^  venientes  parevtes 
puellx  ,  aut  aiiquu  tx  propinquii  ^fipa- 
rtñtu  nt»  babumi  »  ttdátua  fmttísm 
SdtirdotL  UU  ver»  velam  t9i  de  palteo, 
aut  ftppa ,  ac  pojitt  defuper  iugjU  ^[M* 
áe  coccím^O"  »lbo  ^áieií  b^m  fr4tf^^ 
tionem, 

Deus ,  qaíad  matdplicandafn  gener» 
huoiani  proieoi » beocdictionis  fue  doita 

larglri  ,  dignatus  es,  fratrcs  charifsimí, 
dcpruccniur;  vc  hos  íaniulos  tuos  ill.  quos 
ad  coniugalcni  copulam  iplc  przckgic, 
ipfe  coftodiac ,  dec  á  fenfos  pacüicos,  pa-j 
res  ánimos ,  mores  OMicua  charicace  de<4 
vi^íc^üs.  Habeanc  quo<)ue  opdcus  clu!; 
n^LjíKrc  Tobóles,  quas  Cicut  dotium  ipfius 
cnbuic ;  íca  ipiius  bcncdiaia  coQÍequacuri; 
vchí  famulifuiíU.inoffini  eíUeoi  cocdis 
iiumilicace  <i<tferv¡aot,  i  quo  le  ocaMi 
cUe  oca  dobícanc.  Anicn. 

Oratio, 

Deus,  qui  ad  propagandum  generis 
mani  progeniau ,  iii  iptis  adhuc  quodaui-^ 
nodo  nal»;<acis  oinndi  prioionlijs,  ex  oíl^ 
viriteminacn  fígurafii  ¡  vc  fiocÁrs  dtlec*i 
tiouís  ialtnuans  vnitatem ,  ex  vno  daos 
fiici..-ns ,  dúos  vnum  eüc  monílrares  :  qut<9 
que  lu  prima  coonubij  fundanicnca  toie^ 
cíltíivc  lai  corporís  porcíonem  vir  aiopleq 
cerecur  ¡n  couiuge, necáíe  potatec  eilp 
divcrfum  ,  quod  ¿c  íc  cognoícerct  fibrl» 
cacum  ,  aipicc  prupiuus  abctlicrcis  ledin 
bus ,  di.  pre4,tk>us  nolUi^  adlilte  placatu^ 
Vt  hós  ÍmhuIos  Cuos,quos  coniugij  copule 
bcftedicendo  conioii^mus  •  bcnigoicuQ 
propicia  bcnedtcas^Sc  propiciacione  be« 
nii^fíe  fullolbs.  Aincn.  Daciv,  Domine^ 
in  cimorc  cuo  aniuiucuut  cuucocdiam  pa-n 
Ttm  ,  &  ¡o  dileé^íooemluí  morom 
km  bonicatcoi.  /\meo.  OiUj{anc  (e ,  odd>y  Google 
xcccdaacaceiiufibí  couiugAle  dabiiMfli 


6^  'APEN 

reUdint :  nt  vlUteaos  fub  hac  occafíone 
conccmnanc.  Am«n.  Nunqnani  íe  cxcrahe» 
rciUffluant  »íctl  iidcm  (ibímcc  fcrvan4o, 
tibiplaccanc.  Amen.  Trihue  cis ,  Dofiii* 
ne«'t«ram  prcfcmium  copiam ,  ae  gcne> 
lis  propagiaem  diUeasam.  Amen.  Ita  co. 
rum  corda  ,  vcl  corpora  tuac  bcncdi(flio- 
nis  dulccdo  circumñuac ,  ve  quicquid  co- 
rum  ftiericaínmixúoDC  progcnicuin,cunc> 
tb  Jít  ¿ominibos  pladcom ,  &  á  ce  Domi« 
MbeoediAum.  Amen.  Da  eis ,  Domine, 
félíccm  prrfínt's  vUae  Ionj¿Itudin:fn  ,  & 
fiiturx  íinc  fine  dcíitlcrium.  Amen.  Sic 
tcnaporalla  cúnela  diíponanc ,  ve  xcerna 
IcKcicer  concupiScanc  Ameo.  Sic  booa 
tranficor¡aililigvic,vc  manfura  perennt- 
trr  non  amírtanr.  Amen.  Vt  fe  vcracircf 
diligcnccs  ,  linccrc  tibítnct  fervientes, 
vúlcanc  iuorum  ¿iios  ñiiorum ,  poíl 
dinioroiim  vice  horas  ctcurfam  pecvoi 
nitat  ad  regnicalorum. 

Benediiliofolius  pmtU. 
57    Deus,  qui  tegi  Ríbcccam  palIco¿ 
cuoi  vldilTec  ICaac ,  Ipiricu  tuo  doccnce, 
infsifli,  qui  habere  moKcrei»  fupcf  capoc 
vclineti  perAngelorum  *  pr«cept(tiulig< 


I 

í 

* 

»» 


nare  benedicere  hanc  famulam  cuam  ill. 
quz  nubendi  antmam  ge  ríe  ,  crgarur 
propria  calVicace ,  pudoris  luí  velamen  ac- 
cipiac ,  habeac  pudiciciz  fiis  donan  ,vat 
adhmat  viro,  vni  nubac  in  Chrifto.  Sctac 
fibinoti  in  fornicacione  ^fedin  ipfa  v«ri* 
tate  n'jbcnJi.  Rcfpicíat  ad  Abraham  pa- 
trcm  íuum  ,  di  aJ  Saram  macrcm  fuam, 
acque  runilitudinco)  macrem  nubcnctum 
Sandonun  «  atqttc  íideliain  libcfonim 
piocrcatSoiicfalvccur.  Per. 

BtntdiSlh, 
Bcncdicic  vobis  Dominas  noílri  oris 
alloquio  ,  ¿¿  cor  vcflrum  ííncerí  amoris 
copulec  nexo  perpetuo*  Ftorcatis  reruni 
pisfencium  copijs ,  fniAificetis  decencec 
in  filij?  r  giu Jcaci^  pcrcTinitcr  ciirr»  amicis» 
Tribuac  vohij  r^omiuus  dona  pcrciinia, 
parenttbus  tempera  íieliciccr  dUacaca,& 
«nndKftgittdta  fetnpiceroa.  Amen, 

His  txpiigiiis  ,  ifédit  SátirdH  pueU 
hm  viro  ,  admonem  eos^vt  pro  f antis 
gommuatont  a  políutivnt  in  m  nocle  ft 
tufio-iiant^  0" Jif  €9mmum¡6dnt,  teji  bdt 
ékftivH  fHMmm  ihmn  In  nomine  Do- 
aiini  noftrí  IcfoCÍirifti  MilFa afta  eft  ,  ca. 
mus  cum  pace.  E$dumper  b'm»  ambU' 
¡áre  eaeptrint ,  at  de  EcsUJÍa  tgrtd't  ,  dt- 
gstitAtuf  béf  Antipbona :  Vos  quos  ad 
'coniugaiem  gratiam  perduxic ,  Dominus 
iofe  vobis  tclbuac  lonri  rcmDora.fi^  dc* 


DÍ€E. 

rennc  gaud1um,&  Iztamiiii  cura  fiTíís» 
&  ncpotibus  ,vt  ficis  exemplum  Abrahx, 
&  Sarx  ,  Ifaac  ,&  Rebeccz  ,  quos  dücxic 
Dominas  ,  &  dc^t  ¡lUs  conccptum.  if. 
Cántate, 

BentdiéJh, 

Bcncdicat  vos  trina  Maícíbs ,  vna 
Dietas.  Amen.  Patcr,&  Filiu»,  &Spiri- 
tus  Sandus ,  cales  vos  die  cxaminationis 
invcniac,  quaks  fens  icgeoecatíonb  admi* 

fir. 

i'rxfuth  fsliui perferiít  ,  quf  primuKtUIH 

bit  í  ;^  I  pn'/anj,  qu£  lam  nupjlí. 

j8  Dcum,  cuiuscftomnc  büuum  ,& 
áqaobonumomne  Urgicur ,  qooti  bene 
opcancisvotorequiricur ,  fratres  charif^ 
mieiim  Vniverfis  fidclíhas  dcvotlus  cxo- 
remus;vthos  ill.  qtios  coijíui^aris  focdcrís  ^ 
copulum  adirc  pcin^üic ,  grariu  bcnedic^ 
tionisopulcnces  moníficct ,  quo  valeanr, 
&  fine  culpa  obcinere  qastficum  ,&  cnni 
¿W\v.\  beaedidíoae  lucrace  conccfliun* 
Amen. 

BnudJ£}i§, 
DeuS ,  a  quo  beaedidíoob  origo  ¿e(j 
cendit ,  &  ad  quem  precaúo  benedicentic 

afcendic ,  quí  priniordiaHahamanigcneris 
incrementa  íacri  oris  propagafti  Icnrcn- 
tidiii  dicens :  Crecite  ,  &  multiplicamini^ 
&  replete ccnam ,  adfifle  precibus  nofíris, 
orantibttt  nobis  clcmenter  porrige, 
qu«  rogaris*  Concede  Domine  huic  fa^ 
mulx  tux  ill.quam  novello  nc¿tirur  v  Incu« 
lo  coniugali  finccram  gratlofz  duiccdinis 
opem,&  vcram  viri,  cui  ¡ung¡cur,charicar 
nm :  ita  cius  inhaereat  cópalo ,  oe  cuo  re- 
cedac  vtbcenus  á  przcepto.  Amen.  Ita 
carne  vterque  fruiflinccnc ,  vt  fpiriru  fcm- 
pcr,  quas  fan(fía  funr,cortrcnr.  Amen.  lea 
muñere  íiiiorum  tua  ducncur  ex  gracia, ve 
poft  felida  longioris  vite  cnrrjcdía  a4 
regnum  mcrcanciir  pervcolrc  caekfiCiPiiCi 
iímc* 

jíUs.  ■  ' 

Benedicat  vobis  Domlous  gloridc  cae, 
lellís»  &  Rea  omninm  íaoilomm.  Amen, 
Det  vobis  fuá  duiccdinis diledioocm  vc¡ 
fzcuii  przfentis  i'eliciratem.  Amen.  Con. 
lato  ctíjm  gaudio  filiortim  poft  diutur- 
num  tcmpus  conferac  babicaculum  cce- 
IcQium  manfiopiim. 

Ordtd»j9nmdÍ»muptl\t. 
5P    Deus  qui  multimoda  íubfifiornn 
Tfm-cliafragilitati  humaDz,&  propaga- - 
tionis  bcnchcia  confcrs ,  &  incremento  jQgig 
prnpat^andx  prolis  adníbuis ,  vt  naturx  ^ 
ncj  [i  lir  traiidatrtur  a  (rminr   «noí^  orrmí. 


SECCION 

nata  projvago  crcícat  ¡n  progciñcs^lk  t<.m. 
poribqs  prifds  Rtidi  Moabitidem  beoe» 
dixilU.  Amen.  Sicinnoviísí mis  per  Apo(* 
tolutn  cuum  fecunda  macrinionía  conccC 
ccfsirti ,  dacis  procrcandorufn  fiüorum 
vn^inimc  dcfíUcrium  >  &  aufcrs  canulis  li- 
bidinis  volup:uorucn  appecicuin*  Amen. 
Sit  eis,  ve  dak  Risdi  foboles  ex  «iiiorc,noit 
luxuria  ex  ardore.  Amc.Sit  cautus  af!v(flus, 
non  lafcivuscffccíius.  Amcn.ProfequiCur 
hanc  iHa  bcncdidio  ,  qu£Íllam  fublecuta 
cft.  Amen.  Ve  fauatDooiinus  lunc  roulie- 
reoi ,  quz  mgreditur  <3omum  ctiam ,  ficoc 
Rachcl,  Se  aliz.quz  adifícaverunt  domum 
llracl.  Amen.  Sit  cxcmplutn  vircuús  ,  & 
habcac  celebre  ooracn  ¡n  Ecddu  Pci  vi- 
.vLAmen, 

Smiáiilié. 

Te  dcprccamur,  Domine  San^e  Patee 
«terne  Omnipotcns  Dcus ,  fu  per  hos  fá- 
mulos tuos  ¡11.  quos  ad  fecundas  tiuprias 
Vocareiuísifl¡,qui  per  norirain,lkcc  muig- 
naatprecein»taam  deíídcranc  percipcte 
bcnedi¿iionem.  Trihue  eis.  Domine,  tide- 
Ic  conforcium  charicatis  ,  &  coplani  tux 
bcncdittionis;  &  concede  huic  fatnuli  ruz 
¡11.  vt  induacchar¡td:c»ii  Sara:.  Aaico.  Sa- 
^plenciamRebcccx^morcni  Kachelisgra* 
ciam  etftitacis  Sufanae.Ameo.Tríbue  butc 

*  hmaío  tuo  ill.  bcncdi£t¡onem  cuatn ,  fícut 
: bcnedí xifti  Abraham ,  l ü  a  - ,  3:  ücob.  Amen, 
Delccndat  ^Domine   íupcr  hos.  fimulos 
tuosUL  bencdidio  tai ,  ¿¿  gr.»;ix  lux  do- 

-■luim ,  fictic  deícendictoft  ySc  jpruvia  foper 
£wiefB cerne.  Ameo*  V'c  íu  encum  corda, 
*VeIcorpora  tuz  berfdictio  lii  r^racia  clr- 
Cumfluir.quaÜcer  irunus  tux  twiuianc  tac- 
.  tum  ,  ^pcrSpiricaoi  Sandum  pcccipianc 
«{umUdiii  íeaiptiernuiD* 
^'  .  MU» 

Bcncdlc  Domiuehos  émulos  tuos  II!. 
■  qoos fecunda  coniugalis  velarlo  adinOat 
ApoñoUci  przcepn  aigtio  focJcre  macri- 
nonij  mngic  :  habeanc  mericiim  prima: 
icctoiiúidíoais.  Amen.  Sie  iii'Cb  virtas 
xoncineot'uB  propcer.^«ÍDOin  timoreai» 
M  fcecundiras  prolls  prorter  p'eOolatam 
•progcníem.AnJca.Mcrcantur  co  nugacorú 
•Patriirchanim  diuri  merids  ,  óc  maneas 
inrdf  pix ,  nanbecudo ,  &  leoias  fanfti* 
itfik  Amen.  Vt-iii  vnam  fpiricttm  ,acqiie 
-corpu5p,rat¡a  nicricorum  rrdafl' ,  rxopta- 
itigauduconfcquancur  cohíli^íj*  Amen. 

•  -  -  Ordo-Ad  íAÍjtMmm  btneiutnditm, 

S9  '  Prhmm.  qtíátm  /nunMu»  tú»» 
ij&etmditum  dit  Sabtéto ,  hora  tertiafétíi 


tercera;-  '64J 

velt.%Uim,  Deittie  cum  ingreiitur 
ttfdés  ad  táltmttm  btmtdkinéntn ,  imp9m 
nit  l/MK  vtr/um,  0'  dicte  Refpice  in  ler* 

vos  ruos ,  &  in  opera  tua  Doa.ií»c  ,  dt« 
rige  hilos  corum  in  benedicUoaibuKdcñl* 
de  ȇnc  orationtrn, 

:  Orsth, 
Domine,  cuins  benedídíone  plena  coa. 
(lllunc,  que  b  tu  oominis  invícaiionc  be* 
ncdictionem  perciplunc  ,  bcncdicito  huic 
h^bicaculo  íolius  iioi)ciU:is  nupcuiprx- 
paraco ;  ve  in  nuUo  illud  malurucn  occur- 
íusadcingat ,  ítá  honcAas ,  &  miibdíttt 
coniügalis  fola  poísídeac ,  acquc  miíeracio 
tua  ccicbriuti  duis  digM íutácicncct  ad* 
Cftac.  Per. 

Beiícdi¿2h, 
Omnípoceos  Dominas  huic  recepcicft4 
lo  Rttpciali  copiani  benedicUoms  fus  im* 

pendac ,  &  convcnicnccs  in  co  Ijnctltica- 
tionc  perpetua  bcncdicjc.  Am;n.  ÜMiats 
incurfio  nuli¿tioruai  ipiricuurn  ab  huc 
locoditVjgiic  ,  ic  viScaiío  Angélica  hi£ 
opeara  perveniac.  Ainfio.  luhicdouantc 
Deoconnubij  cclcbrlcashabcatur  ,vt  ho- 
nclus  co!:i(i'¿urn  non  turpc:ur.  Amen.Sic- 
quc  hic  iiicrancibus  ad  aupciaicni  ¿cLbri» 
Carero ,  He  opus ,  &  fernso  (te vcilis ,  ve  UC> 
civx  non  perícrantur  oai^agiun  volap» 
taris.  Atncu.  Qualiccr  &  tmi^rnccs  püdi> 
cirix  honcftas  confoveac  ,  ^  nubcnriutn 
gaudijs  adgccgacos  pax  zicíiu  iiublUc. 


6 1  Si  quii  éfrrbas  vúherit  trsdire^ 
accedí í  SactrdottPi  ^puiaque  (¡¿^trtmt^ 
C^  deju2ct  Jindon*  ntunda  aua  a/tnuU%  ^ 

r  DcHitloe Deus  Omnipotcns ,  qol  tn  fi* 
milicudincni  íandi  connnbii  Uaac  cnni 

Rebeca  per  intromif:>¡oncm  arr'ur um  Ta* 
mulumruam  AbrahxdcÜinarc  iubúú  ,  vC 
oblacionc  munerum  nuracroíitas  crclce-» 
«c  liiiorum  ,  qujtfutous  pmniponcnciam 
tuami  vthims  attluni>n  oblacione,qiu«n 
.bie  famnlattunsiil.  dile^c  iponu  luz  ¡U. 
oftrre  procurar  ,  ían(^¡fic*cot  accedas, 
eofque  cum  fuis  miK'.cnbus  píopiáu»  bc- 
•  Dedicas ,  quaccnus  cua  bcaedicíionc  pc«»- 
.ttai,acvtnenk>d¡Uaion¡siflOÍú;,  gaa« 

deancle friiciter  cum  ruis  fidclijwspq^ 
nicer  maoctparL  Piifsímc.&c* 
Btnt¿¡¿lio. 
Rcpleat  vos  Dominas  dulcedine  fui  ú* 
■iRoris.ée  fbeenndec  germine  £iodkatis. 
Amen.  Odor  vicaeyef&s  c«nd¡Ai|ítii«d^  Google 
Icfcac  ^  ve  litino  m  acote  (empeciirceo- 


in  Cttlüm.  ObUca  qnoquc  arr^a- 
rum  inviccm  muñera ,  iu  divino  muñere 
coaícrvccis,  ve  coilem  pignore  corde  fni« 
gis  coo¡üiidi,virtuoim  vbi<}ue  pcolcs  parí 
tuiiatis.  Amen. 

Pofi  aeeipiant  anntths /ass^htie  trá» 
'dii  vir  ad  puellam  annulo  fuo  in  dtxtirs 
wtétmináigiía  iuxta  f9ÍUtm,  Stmiiittp 
Ú'tmiBifitÉdhmi  Í9ixirmBm  di¿M 


aiPENDÍCE: 


CAPITULO  X. 

f  ORMA  DE  DAR  EL  HABITO 
de  peniteocU  a  los  enfermos. 

Ordo  pcenitentiéfoper  tnfirmum, 
iía  O  /  ét¿f%t»n%  qt*ii  pcxnittntUm 
•  O  ttipit  éctipfre  ,in¿redumS4» 
unU$  imprirr.ií  dttondU  iUH»  i  detndt 
tvmmunh^t.  Fcift  L^ccotperit  de  (ilicio^ 
'€f  Jií  fjht  cructm  de  finen  ^  0*  ditíi 
bañe  refpmjum  eum  téttiM, 

Déos ,  qui  <Us  locnm  pcerntctids t  co 
'dona  veniain  peccatis  noÜtis  :  quis  enim 
«licec  tibí:  quid  íccÜli ,  aut  quis  ftabit  con- 
tra íudlcium  tuuin  :  non  cft  cnim  alius 
Pcus  ^  przccr  ce  ,  cui  cara  cft  de  onnoU 
bus.  t.TncsDcoi.eebitteaDciUyft 
non  tñ  alua#  pneict  te,  cui. 

Oremos  :vthuic  fámulo  fuo  rcmifslo- 
pcmpeccatorum  pocnitentiz  fru¿lum,  & 
yiu  aternet  remediuna  tribuere  dignccur« 
DríndfdttiiSaeerd^ibéae  wtiimum 
éhfqu*  §ratÍ9m  Dommies» 

lungentfs  noftros  cum  flcftúbus  fletas, 
fratres  charlfsimi  ,  tnifericordí  Domino 
paricec  íuppliccmos  >  vt  hunc  &mulum, 
áúmn » qoein  «1  pcmiiendc  remcdraoi  fi^ 
f!s6d¡0Q»  escttat  votnm :  ¡pfe,  qui  pcfire 
ncmínem  paticur  ,  fufcipere  in  hac  hum¡* 
liatione  dignetur.  Videat  gemirus  cius, 
Se  lacrimas  noñras  miíeratus  afpiciac  \  ve 
coQverñs  k  eom  clemcniis  fa*  ocylU ,  8c 
IruAo  eum  paiikeiid¡>&  fpt  iovctt 
dolgendi.  Aincn. 

Ft^bMc  orationem  pfalUi  P/almum 
'50,  eum  AntipbmA  bac  ,  v/<¡ut  vifi  dieiti 
Ne  proijcias  roe. 

Antipbona, 

Memeñro  mci  Domine,  *  dum  Vfne- 
ris  io  regnom  tuum.lí'.Miferf  re  mci  Deus 
üccundum  magnani  miíericoiuian)  tuam, 
dtfteondofnmuIrítiMlinem  iDifcrationuRi 
CiiarnsKicLc  uiú^liíulu  xrxu.  ^  Dum  vc- 


ncris.  ir.  VfqüéqDaq;  laVi  me  ab  íniuttíiiá 
liiea,&  ápcccaco  meo  monda  mc.^Dum. 

1^.  Quoniam  Iniquicaccm  mcam  ego 
cognofco ,  &  pecoKORi  mcam  contra  me 
cft  lenpcr.  i^.Tibi  folí  peccavi,  &  malum 
coram  te  feci ;  vt  iuflificeris  In  fcrmonibus 
tuís  ,  &  vincas  cun»  iudicaris.  V'.  Eccc 
eoim  in  iiiiquiracibus  conceptos  ium  ,  ^ 
io  peccatis  concepit  menuccrmea.  Anth 
fbfitta.  Memento,  SíC 

f.  Ecce  entm  vericatem  dilcxiftl:  incer-i 
ta ,  &  occu!ti  fapicntiz  tux  manifeílafil 
mihi.  Aotipbona.  Mcmcoco,  &c« 

Adfpcrgcs  me  hyíopo  ,  &  mundabor¿ 
lavabis me » &  fopra  oivem dealbabor.^. 
Dum. 

Auditni  meo  dabis  gaudium  ,  9<  latt?- 
t¡am,¿¿  cxulcabunc  cílahumiliara.^  Dum. 

Avercefacicm  tuam  á  peccatis  mcls^ 
9í  omna  iniquitates  meas  dele.#  Duro. 

Cor  mufidom  orea  In  me  Deui  s  í^tU 
tum  rednm  ianova  in  vífcecibus  roen.  ^. 

Dum, 

Ne  proijcias  me  áfade  nía  ,  Spirltuoi 
Sao^n  amm  ne  aufctat^mc^Diunj 
venerts  io  tegonai  tuusn.  Anti^tiBá*  Mo4 
meneo  mci,  ice. 

Si  vero  oatA  mortis  %^¿irit ,  rtcitétaf. 
prdmija  Antipbons» 

61  AmtípbMtm  Averce  faden»  toaoi 
¿pcecacismeis,  Dommc.  Mifecere  itt4 
Dciis.  Dihule  bat  tres  oratiMti» 
Oratio, 

Exaudí,  Domine,  fupplicum  preces ,  Ü 
líbiconficeotiiiro  parce  pcccacis^  vt  quos 
coofcientix  reatos  acoiiitsiodnlscncúl 
adCendonis  abfoivac 
Orstio, 

Omnipotcns  ,  &  miferícorsDomíntff 
mifercre  tibi  cooíicead  fámulo  tuo  ¡11.  nc; 
píos  ei  vaicst  coakSoiaaB  reatos  adpoM 
nam  ,qiiam¡ndi%enc¡a  tus  ptccitis  adí 
vcoíam. 

Oráti», 

Prrcamur,Domtn<,  tuatclementlae  ilia4 
jcftatcm ;  vt  hoic  fiu&iilo  too  peccaia  fita¿ 
&  fiKÍDon  cenfítenti ,  vcniani  concederé, 
&  practerítorun^  críminum  culpas  relaxa- 
re digneris.  Qui  humcris  tuisovcm  per- 
ditam  reduxiüi.  Q¿)i  Publicani  prccibus^ 
de  coofcfsioóe  pJacatos  es :  to  etiam  buie 
plácate  Domine :  &  tu  cius  precibus  be4 
nígnus  adfpira ;  ve  In  confcfyinnf  flcbili 
pcrmanens  ,gemitibKs ,  &  lacciniis  cxo- 
ret  tuam  veiocitcr  piccotcm  :  (an^ifaoc  . 
altaribus  ,  &  facraiils  rtlKcutnPii^y  Google 
rurfus  fpeu  ac  ccrltfú  doria  wancípctur. 


SEccioM  tercera;- 


BentiliSíié, 
PropmcturDomtnus  candis  iniqaita* 
tibttS  cuis,  &  fanee  o/nncs  btiguorcs  cnos» 
Amen.  Rcdtmat  (íc  intcritu  vitani  tnim. 
Sí  faticc  io  bonis  dcíídcrhim  tuum.  Amen. 
Atquc  ira  tibí  Dcos  corUií,  &  corporis 
mcdclUro  adcribtMC  i  vt  jpfi  fcmpcr  ^iz. 
tíasrcfer«s.  Aiiien»Qui  iolusioTriniiaift 
te,  &c, 

Confftrvnrata  Orationf  Dominica ,  áu- 
ferJtur  cHuium  •,Ú'Jíf^ieium  futrit  vi- 
vtndi ,  (ufpeniituf  á  ct/mmuniont^  Si  ve* 
ri^ttortíí  ptri€utum  mjfát^  miitáih  wfii* 
tus  nttidb  .  rcdtátup  ,  puttsnituf  de 
P/nlmo  quinqM^efimo  ,  quod  rtm<xn¡tt 
cum  bue  Jntipbonj  db  toioco,  ubi  disiSt 
Rcdde  millii  t/J^iue  in  finem,        '  • 

«4  Anti^M»  Parce  Domine  $  qoii 
IpKvi  prccepca  tus.^  Qiiídas  poft  peccjif 
ka  ¡ndulgcntíam. 

gcddc  mihi  Ixckiaai  falutaris  tui ,  ípí- 
TÍtu  principaii  conürma  roe.  *  Qui  d¿$, 

íec. 

Doceim  iniqoos  vías  cuas ,  &  ¡mpij  ad 
te  convctientur.  Q»»i  das,  &c. 

Libera  me  de  fjtigutnibus  Dcus  Dnjs 
falucls  mcz  ,  laudablt  iiagua  niea  iuitiújis 
tu«.*Qui»&c.  - 

Domine  tibta  mei  apenes,  &  os  meooi 
anonnciablclasidem  Cdam.  ^  Qui.&c. 

CVioniani  fi  voluiíTes  facrih  Jum  ,dc- 
diíícnt  vcique :  holocauíUs  non  delccUbc- 
lis.  #  Qui,  Í£C.     ■      ^  .  '  ' 

Sacrífictam  Deo  SpirÍQ»  concr  Ibatacusi 
cor  cont  i:  im  ,  &  hu'mUiacuai  Deus  noa 
íperolc.  *  Qui,  &c. 

Benigne  fac  Domine  in  bona  voluntan 
-tctuaSion,  ve  cdiñcencur  muii  lerufa-i 
fcn«#'Q¡i¡,8ec. 

Tmw  acceptabis  facri(i:íum  tuítiil» 
oWationc?  ,&  liolociuft^  :  tune  impones 
íupcr  altare  cuum  vítulos.*  Q¿uAn(i¿ag^ 
M.  Parce* 

Dem  niCwkors ,  Deus  cíemeos »  qtii 

inultítadíncm  mifcritinnum  tuarum  nulb 
tcmporum  Icge  concSudis ,  fcd  p'ilfanfítn 
iQÍÍiericordix  cus  ianuam  ,  eciam  lub  ipío 
vinternlQOiioii  repelí»  t  refpice  (uper 

'iMoe  Gmvlnm  tnom  ¡]1«  propitíos  renitf» 
fioncm  íihi  omniam  pe ccatorum  tuca  cor- 
dí$  contcfsionc  pofccatcm.  Renova  ín 
eam,pi]&i(nc  Pacer,qwcqu¡d  6de  diaboli* 
ca  fraude  vfolaraoi  cft ,  &  voitate  corp»< 
fia  l&cclejix  taz  meoabqiai  remUstoae 

<  pcrfe¿ka  rtfticuc.  Miferere  gem'tuum,  mi- 
ieMM  laccifnaruoi.  &  noa  babcnum  ¿du» 


cia<n  ntíl  in  mUerícordia  caa,ad  Sacratneo- 
tmn  rccondiuúonts  eum  admicce.  Per. 

Oftinipotcns  Deus  ,  qui  fidcUfsímtTm 
famulum  fuum  corporiü  corrip;:  vulnere. 
Ipíc  ,  &  ilium,  ¿c  vos  a  corpons  ,  niciuif- 
quecgrirodinibttsexpicc.  Amen.  Quique 
noftramiit  fe  rufcepic  inítrmicaccm  :  ¡píe 
Vobis  ,  2c  lili  crib'jir  rolcranriz  fine  fine 
tncrccdeni.  An^cn.  Sicquc  oaiíics  in  co'W- 
munioncciuspicustovcacivc  ncc  cor^up. 
tíoni  noflra  falys  deferviat « nec  di ípcra.; 
úúiú  iniirtnicasinLica  ruccombacAmeiu 

Explícita  benediclione  ,  djLt  ti  c^UMUH 
moaem :  O* ditSt  bine  oratuoim» 

Propidare  Dominé  fuppIlcatioñibBft 
nodris ,  St  fiunülo  too  »  coi  prccerica  peo* 
C4ta  condonare  digaatus  es  :  cuftodia  pío^ 
ucis  Clue  propician»  iocende» ' 

BEKDICIOH  DEL  OLEO 
únxo  en  el  día  de  tos  Samoi  Cof" 
'  ine,y  Otoiian. 

Ordo  eelthfAnduí  fu^  xmgtntum  ,  quoi 
im  SS»  dit  Ctfm^e ,  O*  Dtmimú  fnp^ 

tfy  Advifptruni%Uv  ato  lamine, par  i 
tatur  ab  Alfbste^at  Prtibyttr§y  (tu  Üis- 
cono  ad  Epifeopum  vnguentum  in  ¿*bs- 
ts :  O"  Epi/s0ptu  mittit  ibidtm  iataifiait 
nátmm^^tum^  Cfdicfm ;  In  oooiioe 
Patris ,  &  riii)  &  Spirin»  Sandi :  Ct  ponit 
ipfum  vjifculum  eum  vngutnto  fub  AÍta- 
rf,  ibi  refilet  toti  vefpers.  O"  totJ  c7- 
^iiíA^;]^n<  ad  Aíijám.  ExpUciia  véti 
Miji.pojiqusm  OMtut  eommmñieetfferint, 
sntequit»  abfolv*ntur :  pontjtium  t/tiMU 
fuptr  jltAfe  ,  in  qi*o  fucrit  vngtttntum^ 
C^/jc::.')!  EptfcQpus  di  f/ifi»  táne  tr»* 
<em  i¡i  tmpomfhinc  /inítpbonam* 
*  ■  Antipbon*» 

Sicuc  vnguencum  á  capire ,  <|llod  def* 
Cendic  ¡n  bafbam,io  bjrba  n  Aaron:  man- 
da hoc  n(>bis,Doniirtc,  n  bcnedidioné,  íc 
vicani  vfijue  in  ízcuUin'i.V.  Sicuc  ros  ricr- 
mun  «quidefccndic  in  monceoi  Sioo*  ^» 
Gbria  Pacriiftc.  reftiitwt  SicnC  vo^picoit 

Oráti$» 

Dcos  Patcr  Omnipotcns ,  qoi  miTeri* 
rus  humanis  languoribus ,  8c  ddtdis :  mi- 
filli¥¡ÍMiai  raucn  DobiÍoooi  noftrum  !«• 
fumClirUUMn  in  hamtiitace  humanicatis 
aíTumpta: ,  8edc  vul««rc  corporis  fui  fa- 
narctvaiaua  ül  c]coisa&  aniius  noftrct 


Penií-a- 
te  delof 

Ii  Crut 
ellaa  :l 


)OgIe 


APENDICE; 


.  mfuade  ücorí  lili  faft^l/í^atíotiem  ad  om- 
aimodam  CUiictm ,  rcmedium ,  quod  ex 
lioc  pta  fídcs  qmeCtent ,  cvidentU  pervoo. 
líonis  addngac  :  ex  hoc  Inlirtcaro  C9m 
,  rcat oniní  aTwrbo,  Per  vim  bcnc Jk^ionis 
taz  o  reñí  repulía  pefte  ,  omniquc  abhzo 
clu^ore,  obtíoeat  lides  frudú  pccicloals, 
.aainuconfidcncumfjlutis,  &  caro  gra. 
^  tiam  fanicacis :  quarcnus  fandlficaclo  tu¡ 
Spiriras  ,  Sanítorumquc  tuoruTi  Cofmp, 
Damianl  virtus ,  animam  in  vrbcrtatcm 
bcoedidíonis  pofsideanc  ,  Si  corpora  in 
itmcdiom  fidvníoiiis  ¡ndacane*  Per  gca- 

•  Bnudiíih, 
Omnípotens  Deus ,  bencdlc ,  &  (ánüiítca 
,lkOc>vngueacam, &¡ofande  in  eum  de  ore 
.00  fMvilws  pjgtncocis, ,  qui  valitudiiieiii 
.¿liicttiS  cofifertt  vnivcd».  Condigni  vn- 
guenrum  hoc ,  Doaiine,  arotnatibus  hnc- 
ticacis  ;  vndc  omnes  languidi  mcdclíani 
percipunc  (an¿titati$  vt  omnes ,  qui  ex 
hoc  (uerínc  peryn¿ti  veDÍan  defidts ,  gra-- 
tíam  tux  pIctattSt&medKiiiaai  perdpMnt 
laoiutts.  Amen. 

:  •  Pi/i  bicc  ab/ohat  Diaconus»  Miííaada 
«ft.  In  Qoalae  Domiai  Icíu  Chriai  evniu 

■^.     CAPITULO  XI. 

FORMA  DE  ADMINISTRAR 
:   ci  Sacramento  de  la  Extrema- 
*  ' .    Vncion ,  y  celebrar  las 
'  exequias. 

Ordo  §d  vifitandum ,  vtlfervn¿endum 

.  €t  T  Ngrtdieni  Sétirdot  sd  htfir^ 
,         X  «"«o? ,  fadenj  eis  figfium  era* 

'ch  in  capite  dt  oleo  btntdiilo  ,  diceifr. 

In  nofoinc  Pacris,  &  Fil¡j,&  Spiticus  Sanc- 

tifcgpiancisio  IkcuU  (zcalocam,  Amco. 

Mi  éitit  bét  AmtifbmMt. 

Sana  ne ,  Domine  ,  corbata  func  oflá 
^  mea ,  &  anima  mea  carbaca  eíl  vúiz.  Tu, 

Domine  ,  convcrccre  ,  &  cripc  aoimani 
.  mcam.  i^.  Domine,  ne  in  ira  cua. 

phoha. 

Sana  » Domine ,  omnes  langcorts  noC> 
.tros.  Alleluúu  Redime  de  int:ricu  vicim 
.  ooílram  Alleluia.  hSkhiu.Íí,  Ve  coolicca-s 

DomÍBDs  locntus  eft  difctpidis  fiiin 

í^ccípirc  Spirítuna  Sanftum  ,  in  nomine 
poco  docmooia  cijcite^  St  ía¿jit  infitiiMi 


iajponirc  mamis  Vcflras,8¿  betieíiAbcbouv. 

1?'.  Dcus  dcorum  Do¡T»¡ftu$. 

.  ^  Doroiouscrigitelifos  ,  Dominas  fot: 

vtc  cúmpedicos»DomÍQi»f»i3CÍofinnos, 

i/n  Qu!  íanat  contritos. 

Qfcmus  Dci  Omníporcnris  ,  vt  vulnera 

iamuli  cui  (Ji plurafuennt  in/trati^ieart- 

twi9flmréU)  propicias  anace  »  ac  Cuute 

dignetur. 

Ofatio, 

Icfu  Salvacor  noftcr  ,  &  Domine ,  qui 
esveraCalus.&medkioa  ,  qui  Apoftoit 
tot  voce  nos  ¡nllrois ,  fie  mórbidos  olei  Ii<i 
corecuigences.cuampoftulamus  míferi^ 
cordlam  pkcarls :  afpicc  propitius  fuper 
hunc  famulum  tiiura  il!.  ab  ilU  mIrabÜi 
íumnúucc  ccclotum  ,  vt  qucm  languor 
corbat  ad  exicom ,  tt  viriura  deféaio  iam 
.pcFtrahic  ad  occafum ,  mcdellam  tux  gra-t 
VT  rcíliruar  caftir-itum.  Extingue  in  cum. 
Domine,  libidinum,  &  fcbrium  aftus ,  do-i 
lorum  {limulos ,  &  vítiorum  obtcre  craw 
danis.  Agritadimim ,  &  cupidiutum  tor^ 
^nenca  diadlvc^aperbiae  loflacíonem;  co4 
moremqae  compcfce :  vicerum  ,  vanita* 
tumquc  putrcdincs  cvacaa :  vifccrum  in* 
terna,  cordlumquctranquiiía  :  medulla*: 
nni  ,  &  cogiucioonm  fana  diíciiniba; 
coofcienciamm ,  arque  plaganim  obdncM 
to  cicatrices.  Phifícis ,  tipicifque  adeíltt 
perlculls.  Vctcrcs,  immenfafq  nc  removc 
pafsiones :  opera  carnis,  ac  íanguinis,  ma, 
teriamqoe  compone  ,  ac  deltctorum  illi 
veniani  propiciaras  adtriboe.  ^cque  ilbúa 
tua  iugiter  coftodiac  pietas:  vt  neeadcom 
rupríonrm  aliquando  faoitas  ,  nec  ad  pcr- 
liitioncm,  te  adiuvantc,  nene  pcrducat  Iiv 
firmitas.  Fiatquc  iiii  hxc  oici  íacra  pcr^ 
vnaio ,  cooda  morbi  pndentís  expnUtoj 
^pecotoram  omnium  re(n¡lño.Per* 

Btnedi¿}io, 
Prop!cicturDorr.jn\]$  condis  inlqultof 
tibus  cuis ,  ÓL  íanct  omnes  languores  tuos. 
fiedímac  de  tnierhii  vitam  ciiam,  &  fatiec 
-in  búnis  dcfidcriuiD  ttmm.  Amcfi.  Arque 
¡ta  tibí  Dorr inus  cordis ,  6c corporis  mei. 
dellam  adcribuat  j  vt  ipfi  fcmper  gratias 
referas.  Amen.  Quí  folus  in  tribulatione; 
&c.Ia  oomíiieSaD^ ,  fie  iodivídux  1  ri- 
liivifimveiAngdioslálncby&pacisj 


Forma  üc  afsííliral  que  cíia  prosd- 
moa  la  muerte. 

Ord§infiumbüiMtDa. 

'67    Cflrm  vtnirit  aliqais  *x fratribitípy  Google 


caá? 


SECaON 

figto  eoneurrunt  frstrsi  vnivtrji^  vbifr.u 
Ur  dgrotus  iacutrit :  C^* tewpus  Juerii 
fommunieat  eum fcutrdoí^O'  dant  ei  omnu 
o/iubim  fMh  tjiefue  expit{$A  valefa£liom 
wja^tfff^  falutatíonU  ,  inclpiunt  co9» 
grms  recttars pfulrnoí.  Id  ejl :  Qmd  maltl- 
pHcart  íiinc.  Cum  íiivocarcm.  Conñccboc 
cibiOominc.  Vrqueqiio  Domine  oblivif. 
eerís>  DUift^a  te  Domine.  Dominus  regie 
n?.  Ad  ce  Ooniine  levavi  animim.  Domí^ 
ñus  illuminatlo  mea.  Ad  te  Domine  clama-; 
vi.  Exalcabo  te  Dotninc.  la  te  Domine  Tpe* 
ravi.  Expe<5fcansexpcdavͫ  Siotcccrmde* 
fiderac  (  vul^ata :  QnenudmodanKienJe^ 
raccervus)Bxaud¡  Dcus  oracioncm  meaoi, 
&nc  dcfpcxcris.  Mifcrcrc  raciDoaiinc.quo- 
DÍam.  Mifcrcrc  me¡  Dcus,  ii/i(crere.  £xau> 
di  Deus  deprccationem.  Deas  In  te  fperavi 
(  vitlgit ji  Inte  Donníncíperavi.  )Qijain 
amabilU  (vui^atai  Quan:  díleda. )  Inclina 
Domidf  .DomincDcus  falutis  mcx.Domins 
exandi  or jtioiic  mcá,dc clanior.í3<;ncdik:aiú« 
au  mea  Le  omnia.Benedtc  anima  mea:  Do* 
mine  Deof.  Paratum  cor  meum.  Ditexi 
quoníam.  Crcdidi.  Ad  Dotninum  cum  tri- 
bularcr.  Levavi  oculos  mcos.Lxratus  fum. 
ConíTrcbor  tibí  Domine  in  co:o  corde  meo 
quoniain.  Domine  probaftí  me.  Hripc  me 
iTomíneabhomine.  Voee  inea  adi>omi« 
num.  Domine  exaudi  oracioncm  meaim 
aQribns.Be  n  f  di   i  s  ü  "  niiaus*  Miíerere  me¡ 
Duífcam.iuin  magninj, 
•  Quad ji  difruierit  aiiii*!SfiiSfftr  morí, 
reatitmir  pfaími  per,  or^ümm.  Cmthm 
vero  cum  egrejpi  fuerit  an:t/u  acor^m^ 
falutantc  Frcsbltero^diatur  tioc  rcfp. 
Ot'ilo  ad  connnevMndum  Corpus  O  ^funfli» 
.  6i    £cce  ego  vicam  vnivcrfscarnis  in- 
greíTos  fum  ;  vr  dormíam  «tnn  pacribus 
neis :  &  amplius  lam  non  ero.  *  Mcotm* 
to  mei  Domine  de  rcgnotuo.  Ir'.  .^is.".,c]'jí. 
büs  pcrcgrinatus  fum  fuper  tcrrani  ,  pju¿¡, 
&  malí ,  &  non  pcrvcncrunt  vfquc  aJ  tiicm 
patrotim  meoram.  *  ylfemeoto  &e.  re^ 
pititur.  Ecce  effi»  Orcmus ,  vt  aiiimarn 
fámuli  fui  incer  agmina  bcacotttfll  propi- 
cias €onÍocared^ncciir. 

Ürati9. 

'  SnftipeDaniiiie  anúnam  férvi  coi,c  fiecih 
lo  revcrtentem ,  emicce  Angeios  tuos  fatic- 
los  in  obviam  illí"';  ,  &  vías  íuiiltii  ác- 
monftraci.  Apcrici  porras  tu!t;cií.  he  re- 
pelle abeo  principes  cencbratum.  Agiiolcc 
bominedepofitiim  fidelem  ,  qiiod  cattm 
cft»  Sufeípe  Domine  creacuram  cuam,  non 
rr  dijs  aücnis  creaam  fcd  á  te  folo  Dco 
vivo  «  ac  vccoi  quiaooaeíl  aiiusDeus 


TERCERA;  ií4^ 

prcrer  ce  ,  8c  non  cH  Tecun Jum'  opera  cuaí 
Laifica  Domine  anima m  fcrvi  tai  III, 
inigrantcm  á  íxcuIo.Clariíica  cumDominc, 
&  ne  memineris  íniqttttatnm  eíus ,  antiqu;|. 
iMm  ,  &  cbrictatum  ,  quas  ruícicavic  faroc 
malí  ddidcrtj.L.iccí  enim  pcccavír,  Patrem 
caneen,  &  Filium  ,  Se  Spiritum  Saii¿tum  noa 
negavicyfcdccedidit,  &  zclum  Dci  liabuic^ 
Ce  oe  DonUmim  íoTriaitate  eflé  ontú  cor* 
«le  t  8e  ore  adoravk.  Vcllc  c^íení  iodoe 
eum  ,  &  !jva  eum  faudlo  funcc  vit.r  xtcrax; 
vt  itiüLr  ['iiid'.Mitcs  c;au Jcat ,  int.T  fapicntes 
fapiat.  /n:cr  //¿rnrcs  coronatus  fcdeac ,  X 
Inter  Picr¡ardMS,&Pn>pheeas  proltt:iat*Iii-: 
ter  Apoftolos  Chritlum  fcqui  íludeat.  Ih»' 
tcr  Archangclos  claricaccm  Dei  provltlrac, 
&C,  Ínter  pif-adiH  rútilos  lapides  gaudcac 
&notí(ÍamDci  miÜeriorum  agnoícat,&  ia« 
tcr  Cherubim ,  &  Seraphim  daritatem  Dei 
obtineat.Ec  ínter  vjginti  quacuor  fcntotei 
cántica  ri'ir'corum  audi::c.  Ihít  lavantes 
flolaí  \\\  toiitc  lumlnlí  vcílrm  lavct  ,  8f  i:»^ 
tcr  puiíanccs  pulíans  porus  C^icUis  ihcru- 
úlem  feperíatnr ,  &  incer  vitkntes  Deom 
&c¡e  ad  facísm  videat.  /ntcr  cantantes  can* 
cicum  novum  canrrr ,  &  ínter  audicntes 
auditu  coEicftrm  fonum  audiac.  Sufcipe  cuín 
Domine  in  rcquicm  fcmpiternam  ,  &  da  ei 
gratiam  vifionis  ttic ,  &  regnnm  scternnmy 
id  ed  IcrafálemCB'cáem,  ve ,  in  (Inibus  Pa-' 
triarcinrum  noUrorum  A.br¿hz ,  Ifjac ,  3c 
lacob  cum  conlocarc  digneris  partcm 
habeat  in  prima  rcíurrediione.  £c  iutcr  Iac> 
gentes  refurg^ ,  &  ínter  fii&ipientes  cor« 
pora  in  4ie  Refnrre(^on»  (unm  corpus 
f  if  íourivccum  bcncdidis  ad  devtcramDci 
Pacris  veniat »  6f  ¡ntcr  poíViJcntcs  vitam 
aetcrnani  poísiJcac ,  U  incer  agmina  bcaton 
nim  locum  tnveniac  Pijfsime  Pacer. 

ChriOns  Dominus  ,qui  Innocens  perta- 
licmortrm  pro  i inpij? Jpfc  hale  fámulo  fuo 
ill.  ianuam  apcriat  vitx  cj^icfiis.  Anicn.  £c 
qui  Corpus  nuftrc  mortalitatis  tadnit.  ve 
nos  a  cornoralibuscroere  vkijs ;  tpfe Iiotut 
¿imuli  fui  ¡II.  animam  nimc  ef»rrd!cn;em  ¿ 
corpore  cUmcnrcr  fufcipiaC  in  finu  quietís 
«tcr Amen.  Ve  in  illa  bcatitudinc  cum 
pcrmittat  ÍHjtred!  exempcom  ab  onAii  tncca 
averni,  vbi  ¡pie  cum  faiidisORUiibttS  rCfniS 
léticiter  (ine  hnr.  Amen. 

Bm:dici ¡o  pro  Á.Ja n Monatbo, 

Dcaiinc  icíu  LhuUc  ,qu¡      fpcs  ,  tSi 
itfnrreftio  morcaorum  «  qvzTnmus,  vt  &• 
mulo  tuo  ill.  qoem  abfulutio  cxcipit  mor* 
tís ,  ¡nrtr  elcáorum  confcllorum  cliorufu  GooqIc 
c^adiociate  digneris.  Amcu.  Ec  ¡ta  tibí 


APENDICE. 

«un  benea^mis  fcrvís  coroiutus  lungatar,  mors  non 
vt  in  collejio  corum  receptus ,  p^radiii  tu¡ 
Iztiüa  pcrtTuacur.  Amen.  Acquc  omiísis 
quícqHul  minas  (Irenue  facro  peregic  1n  xu* 
éSus  €QiiíU6iciis:m  toiun  cmai  transías 
rcgnuin  cum  üoSSb  omnlbut  lanaura». 
Amen* 

Prcftetipre  Dominus ,  &  miCcfkors,  qui 
CDm  Deo  Pacte  ,  &  Saoóio  Spicicu  vaos 
Ddngiociatnriofe* 

Ab/ohet  DÍMcnusi  7n  nomine  Dotni* 
ni  lefiiOiriRi  aiiiaia  oui  lequieícac  in  pace. 
Drogratias. 

69  Staíimque  ormuM  mavotijimtd 
^Mamánt  Dw  iUmmtm ,  its :  Kirie  elcjr* 
Úiñifrolixc.  Deindc  Jimiliter,  Indalgcn- 
^ai,&  feu  rtiam:  Deas  miítTerc,&:c.  ^oj» 
ftam repetant  :K\rie  clcyíon  tribuí  vid" 


vbldnktfndfiBiij 
rae  *  Ec  repicar. 

Oretnus:  vcammam£imulifu¡  de  loco 
vdorbcroac  ,&íq  loaim  lucís  itftigj»* 
rij  eodocsreiligncnr. 

Rogamos  íaxiOum  cUracntiam  tuaon. 
Pacer  Omnipoccns,M¡fcricors  Dcu$,prop« 
terantiuaoi  toirii  nú  31.  qoam  ex  huios 
vicae  firagoribus  fobcrahcre  voluidi,  ve  cam 
elcctorum  cuorum  congrcgacioni  aJfo- 
cics  :      ah  in'rrortim  crgaüuüj  crcprur,' 
ccelcíiibos  habicaculis  conloccs  :  ciuíque 
caro,  quz  mine  íacet  exanlmis,  cemport  tu- 
díciítuíevígflecfélicíorcum  ómnibus  faiic^ 
eis.  Non  fíe  pccnarum  atrocitacibus  obno^ 
xia  i  ícd  Sandi  Spirltiis  dcfetifionc  munica¿ 
beatam  obcincac  vicani.  Omnia  f¿cla  cius. 


iitf.  Rf  quiem  xccrnam  dona  eiOoo^  Domine ,  di¿ta  ,  &  cogicaca » pia  baiigni* 
ae  :0cbx pcrpecua luccac 31.  *  '       " " "  ' 

OfVMMtí. 

Sofcfpc,  Domine,  animam  famuli  tui  ill. 
dezrumna  huius  fzculi  ad  le  rcvcrccnccm, 
&  gratiam  vifionís  tuz  ei  oílcode  cleoiencer. 
Angelí  lucís  cuse  cam  Domine  fiiíciplant  ás* 
diicaidaiil,<ininiz  yi/aieQarí  ,  atque  cíe* 
iDenriz«reprzrcntcc  inlxfam;  ve  erura  ab 
etttrrminro  impiorum ,  tccum  fe  fine  üne 
vivcre  graculecuc  ¡nconfoccio  beatomm. 
Amen. 

Dmü  fioriiaifuitfiteríletali  librum 
ftfnsTUiolem  ponan  t  in  pt^orr  :  y?  vero 
Díoconus  extitit  Evangeliorura  Ubrum, 
Hoc  tjl  obfervamlum :  vt  quíslibtt  fit  tb 
9iaiummisvfaus  itm  ad  nrnumsMwa 
dueatur  tfn^er  ad  eaput  ieciuli  jaerm» 
b&kfjt  crucem.  Cumverofufritex  more 
torpui  laVAtum  vejiitur  z'e/ic,í}inUi  ordi- 
nis  bie  vivens  ex:usit,  Súque  indutum 
tompomtur  in  Jfrftr9,0'  oddHéfnm  ad 
firts  Eccleji£  fmanití^  fig^*  elamortm 
(  ciar/)fr  dtcunt-.tr  prrefs  Kíric  cleyíon. 
Kirie  ckyíün  ) pcrfonatur  d  eunciis.  Ex- 
pU$o  mun  cl^u/jurt ,  incenfatur  d  DÍACono 
wfittt^  /aüaat  Pretbiterom  ímpomht^ 

Dtes  rrcí  crjnfícrünC  ,  cogtf atíoncs  me* 
diíiipaez  funt :  pucrcdini  dixi :  |M;cr  nteuf 
es ,  macer  mea ,  &  íoror  mea  vcrrnibus.  ^ 
libera  nnc  2>omtneA  pone  me  wxt  te.^. 
Pucrc4tii¡d¡]dpater  ineus,  8c  macer  mea» 
tt.  focor  mea  vcrrnibus.*  L  íbera. 

Réquiem  xttrnam  Jet  tibi  Domino?, 
lux  perpetua  iuccat  tibi,  *  &  .rcpleac  ípicii^. 
doribias  anima  tita  A  . oifa  ntarevlviícantde 
loco  fai9,  f  Apcriae  tíbí  Domum  f  ar  ady  ü 
luMiami  vt  »á  íUam  patriam  ievcrc«ttS|^vl»l 


cace  indnlgc ;  ve  per  vnigeniú  tai  gratiani 
&  partem  accipiat  gtoriz ,  &  plcnicudincm 
fciicifsimz  rcíurreáionts  in  fucurum  valeac 
obcincre.  Per. 

BenediéJio» 
DómtPU  lefus  Cbrifios  %  qní  vitae  5e 
mortispocenacem-difpcnfac:  ipfe  huic£i« 
Biulo  fuo  ill.  per  qucm  fupplicamus ,  ré- 
quiem impcrciac ,  fe  vobts  per  convcrño« 
nem  melioris  vicae  veniam  criminumadcrl« 
buac;  UU  omne  pecatnm  in  carne  con* 
naAim  omitcac »  Se  vobis  infpiraminc  luo 
viam  falutis  ap^risr.  lili  nunc.rclíifVisoflefW 
íis  ,  in  rcíurrcctinnem  fuam  olkndac  giO* 
ríam ,  &  vobis  fíné  confufsione  fuam  con^ 
templar!  penniccac  preléntiam.  Amen. 

HMtMplicita  prdtcedentt  Cruce  perd:u 
etmt  eum  ad  Ecclejiata  ^foris  cAncelb paji» 
tum ,  cantmtur  d  Clsricis  bx  preces :  Dcus 
mifcrcte ,  i^eus  mlfcrere,  6  Icíu  bone  ca 
iUi  parce. 

Pf  !ca  Ahtedaridt, 
70  Ad  ere  ¡amantes  eeawtiChrifleiO 

lefu  bonc  tu  'ú\\  parce. 

BcnigDc  iJcus,  aurcm  apponc  ruitum 
Qofirum,pius  intende.  Déos  miftrcre.  Dens 
««iícrere,  6  /cfu  bone  tu  illi  parce. 

Coclieusalmc  Rex  nrimis  rcrrx,íanuin 
vitz  tu  illi  pande.  Deui  miícrerc.&c, 

D'ttz  pcccaca,  quod  gcísic  unta,  nos  de« 
precantcs  ,«i  íamcondbua.  Dens  u6kt^ 

Exaudí  ChriHc,  n^irom  ooflrum  pro  hoe 
defiinclo  fámulo  tuo.  Dcus  mlfcrere. 

Fixis  gcnibus  ce  dcprccavtc  aü^uocicos 
Atm  tribülavir.  Déos  mifcrerr» 

Genitor  almc  Rex  oinnis 
vi»  m  iUt  pande.  Deusmticme. 


Cum  can 
nu 


SECaON 

•  IncIitcChrlfttfjRcdcmptor  Sande,  dc- 
llclum  cius,  ccUcasáele.  DeiisañfiveK.  - . 

'  'Lit^ence«,  Dcas^  ecefiois  audi,  te  ¡Urdete 

ípnc^uid  pcccavlc  Dais  mifcrcrc. 

•  Orcnim  Dens,  condftor  boiius ,  citius 
dcleddk'lumeíus.  Dcuscniíacrc.      •  * 

■  'rObfecnmuspícsatcm  tuam»  ClRncn:If- 
ifinie¿>cu<:,pro  anima  fiHi»*!  tui  UI>  qi>x  ¡m* 
peno  Maicftatjs  tui  c  corporc  ccaoluúi^ri- 
vic  i  vt  e¡  omníucD  fcclofuin  íuorucn  indul- 
^cñcutn  co(icedas.Requtein'«cérmeacn'¡iQ« 
pcrtus ;  te  m  vicam-perpcOMiii  ciun  .  etec- 
ji(  COIS  perpeticD  jvcitadsri  propitittt»  pcct 
jinttta^Aincn.    .  ^  .  • 

j  t  ..  Freces  per  fittt'&s,  :. 
r ;  71 ,  lodulgcDtiam  dicamuj  onincs  Po- 
.)ii¡ne.fXodofiaeivetiiain;      n  :  - 
.  .  Rcxalcirsline >  &  pcrcoiús  i^ooMpie;  Tu 
.'dona  ci  vcníaríí.  •  . 

■  Sacetdoúbu)  :uidicum  adconioda.  Ta 
.ídona.  •   ::  '    »  : 

.  ViMgenite,q(Kmtniicmos/udíc(ro.Tn 
4Íona. 

,   Qutfn  Aogtík»  poceíbccs  metuunc  Ta 

.dona.  '  ■•  . 

itigcos  viílu,&  captivos  fcvoca.  Tu  do- 


isiot  pefiC2v¡inB8,&a  teKcelsiiiiii&  Tit 

jdona.  ^ 
l'u  pij(s¡(ne ,  cu  proI^Atos  íublcya.  Tu 

PanííeniilMts  mtloere  ZTomiae,  Tu  doi 

£>cus  vi  .  orim  ,  &  n)o;tjorum  Dcus 
fpcs  y  &  iciurrc¿uo  omnlutn  ChrlUiaiionun 
exaudí  nos  fuppHces  cibi  pro  fpiricu  fatnaU 
.tHÍ¡U»qiiemcsrnali  vinculo  abfolucum  ho. 
dic  conditio  mortis  cxccpit.  Rcniítrc  ÜIí, 
Domine  mifcricors ,  8í  mifcrator ,  tjuo^'  in 
Jiac  vica  habuii  carnis  errores :  triuuc  itii 
vcmam  dcfiAonim  faoram  •  qnt  es  Urgí  cor 
omnturn  bonorutn.  X)imlcce  iiie  Domine 
debita  fu3  maln,q  jxjlle  dimidcdcbicoribus 
íüks;%'tab  omnimctu  gehcnni,a:c¡ncab ztcr- 
pi  iudicij  po:iu  abíoiutus  ¡ucti  eicdus  íuos 
reíiirgere  ,  boniíque  ¡ungí  concedas :  tt 
Mxútx  Gnu  rcceptus,  paradyfi  Izcidaihu- 
9t  icqakícat  in  fzcuta  fempíceriM.  ^ 
AlUprtcef, 

run: cao*  -  7*  Mifcrcre  ,  mifcrcrc,  mifcrerc  illi. 
;u  \  Deus  ChrIAc  Redcmptpr :  Veniaro  cl  con* 

cdc.  /►fircrcrc  rcpctiL'ir, 
.Vuodi  redor  ,6¿  Rídcmptor  /cfu  QuiC 
,tc,  rcrum  audor  Chrifte.i^fertrc. 

Q¿ú  cxau^  obfc(^c4{)tc|^  gcmcnics 


TERCERA;- 

tucris,  ChrIík.Mifcfcrc.       "  " 

Q^i  ctpcdjs  poeniccaces ,  &  pwccau  de- 

plorxncesOirifle./WítcrcfC*   '  <.  .« * 

•'(i  Rarce  noftrís  iain  delícÜs  *  lávens  Xtaka 

pier-Jtts,Ch:¡Oc.  /./itcrcrc,  • 

Pcccavtmus  cibí  >  Ücus  ,  iadulg^ciau] 

fK>ñulaan>.%Cl;rillc.  vilikrtcc  '•>'.  ^ 

:•. .  Sacerdoúm  aadi.pniixs  ^aurés  cuasíoi; 

plorantes»  Qiriftcvibfererev  "  ^'-j:--.  > 

Te  Rcdcmpcor-,  ¿íosíIüc  Sin<9x  Pacmf 
«tctnc  Omnipoccns  Dcus  ,  Crcacor  Oiti- 
niuni  renim pater  anúnaram ,  per  qucnt 
omnianafcuncur.&ad  quem  omniatever- 
tuotur,mifcr¡coEdiüt  tuxímplürimu^  atm- 
Jium,  ve  placido  vbltu  qrsittcrc  digncris  An- 
gelom  luuin  fatidú,  qid  íolcipiac  íptrim  ú- 
jp((ti.tui  iil.quc  ho(l¡ertiDdieadi¡e  arccrfiee 
dignatus  es.Hofreiid»  moréis  nerciatfiatioJ 
ncm,«tcrnls  tranfeatconclivis^csftis  cvadac 
'ab.Ofiginc,lítns  paradyf:  rc^dlcüs  hno,  iíu- 
.dcturn[iacui¡s  omninn>d¿¡ickorá:vc¡ibcr  jin 
^redíacor  io  congrcgaújSQjs  omsiuni  .-Ue^ 
(toruni  ,Pacr¡archarutn  iuqgaEiircoD(i|itio» 
&  ApoOolorum  pkmcu4<ni  copulctur.:  ?C 
cttm  dics  iilc  magnus  refurrc<¿or>i$  adve- 
ncric ,  tumulus  (upcus  pcrpctuaci-  fcrgac  ad 
>ia(n,jCoodona  ei,  Doniiite,omnU  debita 
.di^idorutn,  qou  cu  es  omunm  tdbfidtatu^ 

-  Alia  p)'cceu  , 
-  .7J-  -  pcuf  iiiifíicrc,  rv.i»f5^cr^írM  Dciis, 
&  para  lefu  Rcdcmptor,  veniaoi  etcoocCi; 
^e.  Dcus  mifcrcrc  Scc  _  * 

An^cíi  Sir-yR]  ob- icnt  cum,  Rcdempror; 
in  paccquibus  ic  íok  locctut  bcatc  vit2« 
Dcus  Hjiícrerc.-  ■     ,  '  -    .    ■  • 

Tu  CleníeñsOirSfie  nofirim  pro  (kíí^ 
.to  piecemaccepca ,  pro  quo  crads  tubijíti 
lodcbítim  mortrm.  Dcus, 

Prcccm  bsati  Pccri  Apodo",  cul  dediiu 
claves  cccicüis  rcgni ,  arque  paradyfi.  Dcus¿ 

Tu  pictate  foUca  de&náuoi  folve  a  p9- 
na,  &  noaníbncm  aececñs  víáe'coiiocde* 
Dct?«f. 

Qui  racrrc  tuaclaunra  inférni  rcfoHs 
j)otctiícr ,  &  uxU  viaai  pandis  clc¿¿¡s  ad  vi-í 
cam^Deits.  ^. 

"  Óratio, 

Exorgcntíbus  nóbIs,DomTnf  ,in  nmllitu- 
'dli.'im  crucis  locíim  pnmx  rc»urrc¿l¡oníe 
oítcndc  i  V  ccum  ín  coiicilio  iuP.orum  often- 
Secb  £iciefn  {.fecunda  in  nobis  niors  non 
habeat.  poccftatcm  -.  arque  ira  dcprccamur 
Do  ti'nc ;  vt  rcfpc<í^  tus  MaleCuris  in  ani- 
w¿n-]  kiinij'Truí  rnifcracus  aijcncas  ,  eirus  GoOqIc 
dones icüuicmfánpiccmaro i  V5 educía  <c  ^ 


^5»  'APENDICE. 

carctre  tcncbrirum » Pacriarchiruro  xomi» 
úooibtts  iubcas  adgrsgare.  Amen* 

fh<m.v  pfultndú  pervUm^váéUst%^»é 
éd  hoí  tp/um  convtniunt, 

Educ ,  Domine,  de  carccre  animam 
fBcmtad  cooficcndum  Dominl  too: me 
ff)ipe¿lant  ¡PÍUdonec  rccribuas  mihí.. 

Emhtc  mjnum  cuam  Domine  de  airo, 
eripf ,  &  liben  me  de  mano  fiiioriUB  alie» 
aorucn»  n 
CmfwMh  mvi fepulcri, 

74  Jmfrimtt  fshtái  Pmbftn 
0Ífférgjt$JéíimftpuUro,  Antipboa», 

£xurgac  Detn  ,  Sí  dlfsiprnTcr  inimicí 
cías.  1^.  Ec  fagianc  qui  od  c r  un  r  cdm  (i» 
de  eius  v/que  in fintm  Fjúímt ,  ¿«i  ttft 
flWMiUffMw  Gloria. 

Domine  Icfu  CbríHc  ,  qní  ¿i  m?fnor 
redcitiptíonis  noflrz ,  natas ,  palíus,  mor» 
tuus ,  ac  Veracíur  crederis  eüe  fcpulcas, 
tncdienfe  cialtatiii  k  terris.  Hoc  ergo 

Tcptilcrum.corpori  appiratum  caforOtOuU 
lamvtmdiabolivinrationr  obfidcst ,  ñut- 
ía nrutjgnorüm  fpirjtuum  hctionc  com- 
macubrc,  veiobripccc  audcac ;  ícd  Angc« 
Ins  ptctsobdeftfifiofiein  i  cclis ,  ica  ícin* 
per  jnifcraiuis  aípiciat  \  quacenus  iMiUt 
¡neo  pcHis  inimtci  infidíintisirTtrocac. 

'  Añ,*.  In  procc^ionc  Dci  cctn  commo^ 
iabicur,dicic  Deo:  Suícepcor  meus  es« 
ffálm.  Qtjí  habiuc.b  adiucotioto  Cm 

•GlÓCM." 

••  ■  Orsth. 

Oipo^tcns  Dcus  Pacer ,  qai  pcf  Adaí 
prknT  hominis  cti!p3m  de  paradilb  nos 
npttlidi  dicens :  pul  v  is  es ,  &  in  paWctem 
ibis  ,quí  pro  redcmptioni  hainaat  geaerís 
vnlcum  filiom  cuoni  noHrz  rKDÍliciuliQii 
formam  pcrclpcrc  mfs¡rt¡:¿:  per  cuis  mor- 
tcm  nos  rciícmilll ,  dit^narc  in  hac  hora 
¿  fuaimti  ccxlorutn  rcipcü.-a  clccnencix 
Ote  tneueré  ta  boc  mooumento  novicnis 
i|Bodadcorpurcu!um  Tervi  prspar»- 
tor  ,  quaiúcr  brnedi¿lionem  ru^nrr  pcrci- 
pien3,ab  OTnnibüS  díaboü  ¡ufitliís.livc  caT- 
^reis  cruc¡¿ubu5  anima ,  ¿¿  ¿aepus  Ubc- 
'ncmn  ,  tioc  ipfom  quod  Corpus  cins  lúe 
depoficam  libt  coamaidacur  to  Furiar- 
chs  Abrahx  Gnu  receptos, pereniieiil  pili> 
,ll¡fil«títíiro  pcriTuarur.  Amen. 

JMj,  la  pace  in  id  i^íutn  obdormiam, 
9c  ffvqoícfcam :  qoottiMi  m ,  Domine, 
filigiiiaricer  in  fpe  conrtitqíAime.  t.pQN 
IM  me»  .  Domioe .  diiÜ  VcalM|vle£em 


tium«&c.  vffqrtf  ^7  Boiiicacem  fedtU» 
Tgftainatyr  tum  Citoria.  . ,  ' 

Oremos.  Dominan  neflroai :  vt  hoz 
tumulum  novtiatJS  per  Angcluiñ  fttum 
iaodam  toper  propicius  vtliarc  Ag^ie* 
tur.  •  ..\ 
Oremus.  Dei  Patris  Omnipotentls ,  ve 
in  hoc -  tomólo  quíeSccneem  faninhini 
enarn  iU.  Aogclnm  l)Mts:.propic¡ii»  depn- 

-tare»  .,  :'.  a:  ; 

Orath, 

'    Ineffabüis  Dci  Patris  Vnigenice  Fiitus; 
qui  humaiiitateAr  nollrz  íragiliutis  adfu. 
meos  •  Meo  in  fcpolcfo  réipiieícere  paflíis 
es ,  &  nos  de  fepttloris  vlttorum  cíjceres, 
&  ru2  tibímct  rtfurrcíHonís  glcrii  focia- 
tes:  adeílo  fupplicaüontbus  noikis  ,  &  fa- 
vc  vocis  humUlimis ,  quacenus  hunc  tu- 
omihiHi ,  qucm  porificare  coravimus  pe^ 
adfperfioneni  faiis  ad  receptacttittm  fíin&t 
tz  carnis  rerpe¿to  tuz  benignifsiin^  pi?- 
tatisincuendo.fandiliccs  :  incurfus  ab  co 
omnium  aerium  poccllaciurt  dii7ocies,& 
tcncamena  hoftis  ealtdi  propitiatas  doob 
gesi  vttámeum ,  quám  hunc  lotom ,  io 
quopofitiis  fucric  ,qunu  in  nominlstui 
potencia dcdicamus ,  cui  veri  lamíols  im^ 
penítone  pcriuftras  line  vlla  calígine  pe&i 
cacomm  corpora ,  quz  Hi  ¡lio  ímnt  le-t 
£ondicafan¿faiquicc¡s  rcmuneratíonc  cois- 
ibveas ,  &  ex  eo  rcfufcicaca  ad  gloriam  üld 
Urae  cxamjnacionis  deducás.  Per. 
Btntdi^i§» 
Omnipocens  Deus  huoc  locum  fempcf 
vifkec ,  8(  in  hoc  turnólo  qolcfccntmni 
corpofi  ,  aniniafque  quiete  fempiterna 
coofervpt.  Amfn.  Procul  ab  hinc  praHi- 
gia  cf^ugiat  dzmonum  ,  ¿¿  fuccedac  cce« 
lediam  ciaritas  Angelorum.  Amen.  Ve 
comdies  illaimitci)  tremenda  ■dveneríe^ 
íidelhim  Corpora  •  qux  in  hoc  fuerínt  fe* 
pnlcro  recóndita  ,  ab  ómnibus  dcllélorunn 
íordibus  expiet ,  &  cum  fao^is  ómnibus 
rcíurgant  perpecim  vjvitura.  Amen.Przf» 
lee  i^íe  Dóminos ,  &  miferleorf  qú  lik 
Trtnitatc.  In  nomine  Sao&e  Trinicatis 
hoc  cumulo  novirads  vifitet  cnm  Angelí 
falucis,  íc  paci<;.  Amen. 
Féji  pouítur  ctrpas  m  JinifirA  ft¡uUri% 

7$   Demano,l)ieQS,liben*  aoinaoi 

Ciüs/Jum  2cccpcris  cam.  i\  Prop^crno- 
mcncuortj  ,  Dcírinc  ,  vivihcab'is  cum  in 
zquicate  tua ,  &  educes  de  tribulatione.  ^ 
Animam.  Oremos,  ve  animsm  Gimoli  íni 
¡IK  ab  omnt  formidine  dxmooiacz  poW^Google 
tatia  cripúc.A  li  coofof  tío  ^aonim  ' 


tu. 


SECCION 
Angelorum  propitlus  coiilocare  digne- 
lur,  , 

Oráth, 

KeoiOfDomioe » «orulliini  pro  mor¿ 

tiifi  rogare  prafimcrct.aut (úcurus  pulvis 
|>ro  iam  fa:to  pulvcrc  fuppiicirct  i  ú  non 
de  tua  bcnigniísinu  picuce  prxruiiicreci 
ká  quta  m^ts  cafo  petccrricus  audaciam 
fubcomortcunis*  Noli  titn  mei  merici 
ñduCh  írctL'5  ,  quirn  toar  abundanriz  bo- 
niuce  roborjt-js  ,  ad  niiÍcrÍLordia:  tux 
íÓAcem  concurro  cuoi  lacrimts » qula  nihil 
bonis  «ds  recotdoc  ex  meritis.  Aodier. 
£o  PaCCf  Omnipotens  c;emicuni  fuppU- 
csntis ,  fi£ ab  hoc fámulo  cuo  üL  cufusnos 
tim  íorpus  dtflcmus,  quim  ciñeres  ,  f  cc- 
lus  rc(TM>verc  Urcarez  vkioms.  Dimicce 
illt ,  qpod  áé&qvk  in  fscuto ,  <e  dona  ei» 
<]ood  ekdu  luis  promiisifti  poft  tranfi. 
tum.  Diluc  propitius  culpam  ,  extingue 
fladimam  :  Cohibe  pcttíam  ,  &  pro  twa 
pictace  concedí  «i  coronám  ;vc  quia  íuo 
dimdic  ex  merico^cuolc  gratidccttcmu' 
iicreiofti6cart|f4tukos&  quia  ce^diun 
vivircc  in  Triiuuca  vnutn  Dcum  crcdiditi 
fi'T!u1  ^'  coidh  pcreonicer » ac  fiac ¿oe  ce* 
CCim  ikiüKt.t'cr. 

Benfdiéiio, 

Demmitt  bfaa  Chriftos » jut  fei  pee* 
éltdribus cxofari  pneoepk,^e  petición 
ríbus  vcfttis  in  cun<^is  aurcn)  adcommo» 
dcc.  Amen,  Famulum  fuum  Ül.  piradifi 
anunitatc  confovcac ,  ¿c  vo&  lu*  urauas 
procediooc  eDftodUt*AiDefi.illi  potlODe- 
ra  carnts  indolgenciacn  cribtiac  criminis» 
vobifque  perpetuam  glorúfn  coatcraC 
úunmz  relicicaiis.  Amen. 

yíwj.  Credo  quia  Redcmpcor  mcus  re* 
fufcitabic  roe,  &  in  carne  mea  videUp  Do* 
odnttoi  axttm.  fy2i/«r.  Ad  üs  Domine  !«• 
wvi» 

Qoemadmodum,  Domine  Dcus,pro 
al>)s  cerneré  intercederé  audcmus,  qui  pro 
nob»  faferpeHare  neqoaquv^  digoi  fn- 
Bios;  ká  quia  ta  fúavís  miti«  es  fie 
mulcum  mifericors  invocanribus  ce :  ob 
Ikoc  fupplices  ,  quífumuj  ,  Domirtc ,  pro 
anima fvDoIi  cui  ill.quam  de  corporeaJ 
te  vocMe  pracepifti.vc  minas  manfi  citaiQ 
de  aleo ,  &  liberes  eam  de  ialénio  tnicrio* 
rí :  tribnifquc  illí  Angclum  prafccíforem, 
qrai  c¡  commirtctur  «eatnqoc  dr  Ant^cio- 
rani  cccerrimorum  cripiac  dicionc  « te  in 
locvlncifloo  paCbne  «vel  rcqoiei  fopcr- 
i}oenCe(cfurre¿itoniscoz  futíragance  ref- 
ttniaf  »lr  Abnbcfioii  icGdcai « tttdie  iUs 


TERCERA':  é^i 

quando  rcfufclcaturos  es  omnes  » fine  me- 
to t  vei  tbrmidine  zá  prcparata  Sanctu- 
rum  pnemia  aUcrtter  porvenire  tnereacar. 
Te  prxíiante* 

Ana>  Memorare  »  Domine  ,  quoQÍini    Con  OI 
pulvis  fuiiu)shomi>,(icucfoci)unidie$eius»  nía 
6i  quali  ños  üxüi  ica  d;floruic.  Tu  auceoi. 
Domine ,  i(i  xeemooi  permanes ,  &  anni 
tttiaondeitciciir.  PfaUn,  Benedíc anima 
mea»  Domino,  &  omnia,  &c« 
Oratio. 

Memoreílo  Domine  Itagilitacis  noftrc 
míreriam ,  qul  es  miferacor.  &  niiíericors, 
tt  fámulo  too  ad  ce  de  iioc  pulvece  iuima» 
no  rever  cena  fuccurre  {wopitíos  i  vt  q(4 
in  xrcrnum  permanes  glortolus  ,  caiufque 
anni  í¡ue  defe¿bi  perfcvecaiic  in  perpe- 
túan],  animam  ^uli  cui,cuius  Corpus 
hoc  in  loco  dcpooimi»»  cecom  fine  Hne 
manfaram  coeleili  in  fedc  foíopcce  digoe. 
ris  placatos.  Amea. 

Añát  In  íinu  Abrahx  amíci  tul  conloca 
eum  Domine.  AUcluia.  ¿yiivi.Lautia  aiu- 
oameaDomiitifiii* 

Orsth. 

Dcus.apud  qucm  omn'a  tnorientU  fpi¿ 
rstus  vivufic ,  &  non  per  cune  ,  moriendo  • 
corpora  noika  » Icd  rr.uuncur  in  niclius: 
te  íuppliccsdepfecamur;  vt  fufciperc  iu-i 
beas  animam  famuli  íll.  per  ruanos  Aage^ 
lorum  deducendam  in  Iinu  amici  tui 
Abrahx  Pacriarchx.rcfuícicündam  in  dic 
oovifsimo  magni  íudicij :  &  fiquid  de  re« 
gione  morcali  concraxtc  coDCfarium  con- 
tra £iUentem  diabolam  tua  pletas  abloat^ 
indulgendo.  Amen.  Per  ioeflkbilem. 

Pofi  bac  incenfátitr  eorput  t/tnmlqut 
^  ¡rpulirum^  Jie  deeatitantibus  CUri- 
as  ósne  Añam»  de^tütur  £9r£ui  ta  ft* 

75  Si  afcendero  lo  adom  tu 

jUic  e;,  &  n  defcendero  ín  infernum  ades: 
mlttc  rtTanum  cuam  Domtnc,  libera  meet 
jDÍerno  inícciori.  tf*lm.  Düuánc  probaí* 
d  me ,  &  cognoviftí  me  vf^tu  sd  Ver¡mms. 
StAícendeco* 

Orath. 

Oír I fíe  Del  Filio s ,  cu!  &  cctlcíUa  pa^ 
tenc ,  &  interna  non  iaccnc ,  qui  hanunU 
ter  moriensad  inferos  dercendiíli ,  U  cap* 
tivos  Averni  ceeum  tetneans  ad  fuperos 
reportaHi:  pr2camur;vt  huius  farr.üli  cut 
animam  ,  ctiius  hícmodo  corpas  deponía 
mus  latacurum  fuCcipias  in  zceroís  ícdl- 
biti.  Sicqoceomr^org^  lacúa  bi  dk 
noviísimo,  ve  transfarmacaa  inipliMilIlfc  Google 
laoiMlíEan»  infiniaim  tecun  pocjatitf  tefe 


Cjodcaa 
ta. 


ÍÍ5^  ;  APEN 

fliiiin  omníbufqne  cum  San¿\*s.  Amen. 

yf^«  Manus  cua  Dcus  ticduccc  me ,  & 
ctnebic  me  dexccra  tnaDomioe.  ír»  Ta 
lomíti  me ,«(  pofiiütí  ,«cc«  O*  ^fjim. 
Domine  ProbalU^  9fi>^  a' fiit»  s  #;miw 
mMí^mm»  Gloria. 

Sufcipe,  Domine,  animam  fervl  cui  re- 
veitcncem  ad  ce  ,  etnitte  Angulos  luos 

Sanchos  in  cbviam  ¡iUus',  íc  viam  iullidc 
dcmonftraet.  Aperi  e¡  portas  iudlcix  ,  3c 
repelk  ab  co  Principes  ccocbraruin.  Ag- 
nofce,  Domiac,  dcpofitum  ñdcican  ,  quud 
ittom  e(l.  Sufcrpe » Donioc ,  creacuram 
tuam;  non  ex  Dijs  aUeois  cKaram,fed  a  ce 
íolo  D"o  vivo.aí  vero.  Qoia  non  cft  alius 
Dcus  p-=ccr  ce»  ik  noo  cft  íecundum  opc- 
ta  c ja.  LacciHca  >  Domine ,  animam  ícrví 
tai.  Clarifica ,  Dominer,  fimialani  tiiom* 
Me  me3)inccis,Deii$,  hjiqiikacuni  eius  an- 
tiquirum  ,  ?¿  cbricratum  ,  qnem  íufdcavíc 
furor  malí  dclidcnj.  Liccc  cniin  pecca< 
vic :  Pacrcm,  &  Filiuro,  &  Spicicuni  ¿anc- 
cuín  000  negsvtc ,  fed  credidk,  &  zclam 
Pd  habok^ft  Dteam^qui  ÜKÍc  omuia» 
non  nfí^-ivíc. 

Jña.  la  piccin  id  ipfum  obdormiam, 
¿¿  rcquieícam  >  <)uoniam  cu.  Domine,  üii- 
|>tt!arítet  ia  ípecooltiaiifti  me.  Ptecio 


In  te  ,  Chriík  Dcus  ,  qui  es  pax  Ange- 
lorum  ,  &  tequies  omaium  cicdorurn, 
ckmeocec  ht  %  quzíumus ,  requkfeere  £i> 
mdttm  tnooi ;  ve  teuipore  iudicij  cui  luí. 
cicacum  á  mortis  damoatione  cecum  íe 
cccicMi  iti  glolia  Ixtecuc  vivdc  úae  ñue. 
Amen. 

Añ»,  ApcTÍac  tibi  DomuMis  pandífi 
iamum ,  ve  ad  ilLitn  parruni  revercaris, 
Vbl  flM>rs  noo  ctt,  vbi&ilfie  gaudium  pcr- 
feverar.  Pfalm,  Domicus  regic  n>c  ,  & 
níhil  irihi  dceric,  iii  loco  paicux  ibi  me 
colltKavic.  Vbi  dulce,  &c«  B$/ie  dtctén- 
$Mt9f  tptM  Ffifmm^  <^  Vtrlui  x  Vb¡ 
¿olee.  GlocÍa«ae  honor,  &c.  Apeaat,&c; 

Orstiü, 

Domine  Tffu  Chriue  Rcdempror  ha- 
Bianí  gcncris ,  6l  rcparatoc  ,  ünulo  luo, 
ÍU.adcedeliác  toce  redeunci,  propicias 
aped  tanoaai  paradíft ,  ve  erucus  aoitiie* 
lOtom  cormemis  ad  illan^  ctrlcñem  pa- 
triam  fflicitcrfc  gratulctur  rcvufum  :  vbi 
Oullaraors,  nulLquc  trilüiii  i  kd  uulcc 
potios  gaudium ,  ¿íc  ¡ofinka  Isskia  perfe^ 
!rciiKjacieniom.AoieiuTcpfstUntt,  ^ 


DICE.  ^ 

nits.  Et  hx  perp«rj3  luííaMibí.  V«;  -Do. 
minus  cuAotliat  re  al>  omtii  malo ,  cuRo- 
diac  animam  cuan*  Domintt«.  Et  lux. 

Te,  Domine,  Sandc  Pacer  stcrncOiSM 
nipotens  Dcüs.luppliccsdcnrecamur  pro 
fpiricu  ,  &  anima  famuli  cui  iiU  qtiano  de 
voraginibus  huiusCscali ,  ad  te  accerfire 
prseepUU  ^vtdigneris  daré  ei  locum 
cidum,  locom'feírigcrxj  &quiecis.  Liccac 
e¡  Donúnc  rrantire  porras  .¡ntVror-.vu  ,  & 
vias  cenebrarum  i  nuneatque  io  uiauíioH 
nibus  Sanclorum  Moyii,£lcazari.,£lix, 
&  Simeonis  ,omntamqae$aAdoniin  in 
lucem  illjm  fan<f^an>,  qiiamoUm  prom?(^ 
fui  i  Abr;ih2  ,  &:  fcmint  eíus.  Nuilam  Ix. 
fíonem  ftjftinfac  fptrinis  eíus ,  fed  cuia 
nugnusdics  iUc  rciucrcccionb  advencric» 
tefufcirare  eom  d  ¡gncris  Doniioe  vna  ctiiii 
Sanáis, &  p!Ktiarchis.&  eleAis.  Dele 
ci  delicta  fuá  ,  arqur  prccata  vfquc  y\  r^o- 
vifstmumquadraiucm  ,  vt  fecunda  tiiofs 
in  cum  non  habeac  poccihceni,  ícd.teciun 
gandtimi  tmniorcaUs  vitx,  &  regaoio  con^ 
íéquarur  xcemom.  Amea. . 

^¿a.  Terra,  rcrra^udí  "rra-im  Domí- 
ni.  SufcipIancccAngsUDci^iyWxff.Do^ 
mini  cil  tcrra. 

Completo  %ftrd  «Hml  opere  fepuUbrti 
€f  dÜijgtmtiriú^trítf^dieitttr  bic  Verfua 
Hrcrrquies  mea  in  frculiun  fxculi.liic 
iubicaao  quoniam  nrx?lcí;i  cam.  Orew 
mus:  Piuni,&  e.xaudibilem  Domiiiucn 
ooQrnmlefomCliriftuai  cooionmi  fnp> 
plicacione  rogemiis ;  ve  animam  famuS 
fui  ab  omni  cormento  ¡nferni  cruac ,  & 
curnclcdis  fuis  codctU  ta  regido  propidtt^ 
conlocare  dignetur, 

Oiwri#  fji ftpaicrnm  tléufum» . 

^€  Domioe  lefu  Oirifte ,  Fíli  Del  vh 
vi,  qui  ad  fcpuicrura  Lazart  dignafli,  qua- 
triduanum  ,  iam  t<rcen:em,  fuicicarc :  ani- 
mam famuli  cui  huios  ill.  cempore  indici) 
Cui  non  ad  poenam ,  Ced  ad  glor iaoi  cefiid 
ckare  digoeria  xccrnaoi.  Amen* 

Oratio, 

Tcmcriiatis  quidcm  cft  Domine,  VC 
homo  homincai  ,  mortalis  murulcm ,  ci« 
okcínetenitibiOoaiioo  DeonoQro  aa4 
deac  commcndare  ;fed  quia  térra  fufcipii; 
tcrrain  ;  ¿c  pulvis  convertimr  in  pulve^ 
rcm  ,  doñee  omnis  caro  in  fuán)  redigan 
tur  originem  :  inde  cuam,  Dcus  pijfsime» 
lacrtoiabUitcr  quxíumus  pietateoi  «ve  ha* 
¡usfamalitoi  Ul.  anknaai»  quam  déi|itirail  by  Google 

mundi  VArs«»ínft  rivniiWn  í  «un  n«ren»  " 


iStCCION 

oem  dacís  ad  patríatn ,  Abnhx  aoúci  cui 
fina  recipias ,  &  rcFrígerjj  rorctu  pcrfun-* 
éu.  Stcab  aeftuancis  gebenoas  trnci  incen- 
dio fi^jRgmiS  beatz  requici ,  ce  do* 
naoce, coniun£l:tis,  0  qux  illí  funr.Domi. 
ne^dignz  cruciacibus  cui  pac :  tu  cas  gracif- 
liins  Icflicatis  indulge :  ncc  peccaci  reci- 
ptteWcciii,fedlndiilgaic»  pian  fcnuac 
boniuKnk  Ciunque  Hnico  mandi  cer- 
iiiino,rupernutn  cundís  inluxerít  regnum» 
Sandorum  omaíum  ccxcibus  adgrcgacus» 
cum  clecils  refurgac  m  parte  dczceu  co* 
fooindos.  Pijfsimet 

Benedi¿}Í0, 
Sufcipc  ,  Dcus  pijfsimc  ,  la  fina  Abra» 
bx  P.irriarch* animan)  t'amuli  cui  ¡ü.cam- 
que  cum  San¿t¡s  oiDiúbus ,  Se  elcCtis  cuis 
•dmnge.  Ncc  ei  noceat  culp«  carnis  ad 
peenan)  yfed  profícillicua  grátiá  mifcra- 
tiuriísad  vcnianri.Amírn.  Vczccmz  quiccis 
placabilitate  fufccpru^  ,  iii  iüa  feüci  bca- 
torum  Tedc  corultcuiu^  bcauhcacum  íe  re« 
ÜMrteaúfle  gratnlenir.  Ametu  Per  Donu- 
'  vam  nonrum  Icfum  Chr¡llum»qoí  tecttoi» 
&  cum  Splritu  Sanélo  vnusOcos  grata* 
latur  tn  fscula  fxcnloruni. 

Compitt  üuconui    in  uominc  Domi» 

ai  Ufa  Chcj^ :  anioia  eins  leqoieloc  la 
Forma  de  las  Exequias  de  UsReU» 

Ofátio, 

xJ  cum  Patrc,  Saucto  Spi- 
titoki  principio  omoU  verbo  condiddli, 
<»iusaBCa»acdirpoQcione  excantomnet 

animz,  qukjucdc  Parre  ílnr  ^•em|>^re  na- 
tUl  , ex  VtCfO  V JrgiDis  in  lii.ulürnm 

saíci  dignacus  c& :  prccamur  dcmcncunn 
tDam;«tÍiDttts  cibi  dicacs  Virginia  anl> 
mam  fidapere  digneris  incer  banctjrum 
Virginum  agmína ;  vt  tu,qui  es  virginita- 
tisauc^or,&  czQitarís  anutor  ^  anmum 
funalstua^  cuiua  Corpus  hic  rciigiui£  ic- 
pidair»tradtiiiiis,íaptcncium  puellaram 
anoNfo  iobeas  adglomerare  propidns:  Ii6> 
qtjc te auftorím  lucís,  fontcmque  rrpc- 
-siens  pcrpccui  lunainis,  Virginum  Choris, 
qai  ce  vbique  cumlaudibus  ícquuncur, 
sdiunda  csfedi  fe  adipircere  gratuletiic 
Irririiiiifiniti,  QniacB  vivíate  diciouis* 
Pdr. 


TERCERA;  Í53 

Btnedi¿}hi 
Chrtllus  Domínus,  qui  virgíneo  orto* 
tz  advo,  Virginam  pudida  ddoftaciir ,  tíu 
mulamínaiii  HL  fibi  fecum  rcgiiatnraoi 
atlfcífcac  ,  &  plus  omnib  is  nobis  pccota 
dinaitcat.  Amen.  An^ctorum  caccrvís  cam 
coeiico  amidu  infera:  indumenta ,  &  no. 
I»¡s  poft  cranlioim  fiipcrnx  beatlnidbls 
trilKiattNerfruí  loca.  Amen .  Quique  cam 
Vírgiiiem  ííbi  miUcirc  fccit  in  hoc  fatcu- 
lo.  Si  quid  culpabilc  ci  adt'uíc  ,  mlfcrams 
indulgcac ,  &  nos  ab  zccriio  luppiiclo  cle- 
meoctr  cripiat.  Amen.  Ipíe  GÍomínos,  8c 
9t tnirericors.qui  cum  Deo  Pacre, C:  Sáne- 
te Spiritu  vntts  DciiS  gloriatac  io  úcoiU 
farciiloram. 

Forma  de  las  Exeqatas  del  Sacer^* 
dote» 

*  • 

Ordo  in  coffimendathne  Prejkfterú 
.  78  /^üm  fiuríf  corput  ix  m»rg 
tompojítam  ,  atque  ve/lú 
tum^/uutmox  d fu:(,  AÍ-fT^m  íckhrsrr^ 
tMniea,  peduhs.prnor.uij,  Aib.t,  KJ'juptr 
pe¿ium  orarium  ,  atque  cafulU,  y*niun$ 
émtut  Cíeriti ,  &  ponmii  mm  im  fintr§^ 
&  ojferam  ei  intmfnm  DHnái  diiitMe 
b$e  Refpon/um, 

Paticncíam  h.ibc  in  me»  Domine  ,  qala 
tu  feciUi  me:  poíuiAi  mihi  noniai  novum, 
£c  dixifli  mihi ,  vade  in  cerram ,  Ce  rever* 
tete  velocieer :  quia  pulvís  es ,  &  in  pnU 
verem  revectetit.  t.  Ta  formad!  me ,  Se 
pofaiAI  fuper  ateinaniuQ  ciiani.£cdtxiiU» 
Gloría,  &c. 

Oremus,  vt  anfmaoi  lámollfui  ill.Pref^ 
byteriincer  ag!ninaPaa¡arcl»caiii»ftc  «f 
ii/rd, 

Picraris  ímmeofat  Pacer  ,  &  Domine 
preda  íuppiicantibus  nobis ,  vt  íamulus 
toos  ilU  Pater  noller  Sacerdoi ,  cnins  ho- 
die,  &c.  tumf»é  bintdiéliom  wtm  tm* 
mtndatione  Epifcopi.  Rritqun  vtro^  Xf$ 
in  priori  ofdint  conttamtur  digt¡i»m 

Foroia  de  las  Exequias  dd  Obifpo. 

Qfdo,  Quid  conveniat  oh  feriare  Cleri-^ 
cti  ctvftatri  tlltuí  ,  cuiui  tpifcopminvl^ 
tim*  égritudiM  pojitmifueriti 

7P  o  pigrijtnt  id  áiweáñ» 

dum  Epijcopum  alitim  ,  qmi  Gopgle 
miUqíum  Bpifitpmi  ¿riut  ipjwtun  «j» 


'4^6  APENDICE. 

k*e  lace  ¿tfctiit ;  ivt^  áliui  L^ijco^ut     ^ue fit  \  f  / ftvi per  ^hm  \  fiv¿  per  míJfvi 


éd  ftftlitadum  tum  «cturrat,  Hie  fab* 
n^jtm  C9tMHj  injlitu$a  cognojcat  «x  C'«a« 
tili^ToíetanoViL  Erjm.vtí  loemt 
düit'.S'í  4uis  SÁcctdotam  (/icnndumjid» 
tata  yalentini  ConcUij)zá  humandade* 
ced'.-ncis  Epiícopi  nieuibra  ,  veoire  com- 
nonicus  pigra  volnntace  dtttnkrk ,  appcK 
laatítousOerícís  obeontísE^Ccopi  apud 
^foodoia  »  five  ad  Mecropolicanum  £pif- 
copnm  tcmporc  anni  vnius  ,  ncc  facicndi 
SkliíTim^nec  commuaicandi  habcac  llccn- 
tiani.  Prcsbycer  aocem  íive  Qericí ,  qui- 
bttscMwr  booorh  iocas  apud  oadem 
EccIcCam  focrk  ^cuiiisSacerdoi  obierka 
fi  omni  folichudinc  pro  obícquijs ,  auc 
jacn  morcui ,  auc  continuo  moricuri  ad 
cotnnioneodum  Epifcopura  cardi  ínve- 
wmtnr » aoc  per  quaincimK|iie  molefiiaiii 
animi  id  negligcre  conprobcncur ,  tocias 
anni  fpatioad  pcMiccntiaamMoDafterijs 
dcputcntur.  •  '  ' 
Ordo  úbftrvtndús  in  funSihne  EpifcopL 
8o  Hwé  quijqyis  itk  Bpiffoput 
mttftuas  futrit  y/ht  ptr  ditm  ^  fi-ct  ptf 
noélem ,  fiativi  Jignum publice  in  EccUfm 
Jtniort fonAo  'tt.  Simulqu:  ptr  otnats  Ee- 
sltfus ,  fua  poJ¡u.it  injté  dúo  millié  tjfe^ 
f¿nunt  pmUtitr  foiuimrum  tji.  Deindt 
éUiqmUnu  t*  Ctero  ptrgyrum  foUuiÜ ,  é§ 
étvotitaut  refitMntibuf,4Mt  p/aUenti- 
huSt  exultar  corpus  narientii  bpijíopi  d 
Frtsbyteris  ,  vel  DUcombus,  Diindt  ié- 
Váto  tOTport ,  énttmé  fmtniium  mortm 
fo/feritr»  ,  wJHta^  Joliiis  wfiimemts 
fttanduTTi  mortm  ^id  tjl  ^  tumtt^  ^dsytdi 
ftmcraiii  ,  C>  peduiis,  tojt  bjtt  eaptlio, 
C"  fmdcrio»  Dtinde  itupbnttur  tt  alká^ 
C*  orérium  ptr  cervittn* ,  C*  antt  ptcims 
JítvSUta»  fohtSagerd$sMtfftmtiUbré-^ 
rr.  Jn  manu  qnofmeiisntpuils  ponituP, 
Veind'  pollíc's  tnánuum  ¿e  mfiitis  li- 
¿attttir  ,id  e/f  ,  de  parvii  ItnteoUs  ,  áut 
UjJIulis.  SimiiiitrC'  ptdesti  ligántur* 
PÍ0b£e  irnponitm^iiuffaUj  aib»»  Dthtm 
d*,/My/hú¿Í0  di /aktas  timt9  uiJdifihMg 
panitttr  corpas  in  féretro  ,  reettantibut 
femptr^  aut pfiUenttbHi  Presbvíír.'j,Dij~ 
áo»ihits  ,  O*  omnt  CJero  tum  oo¡j:o  Jem^ 
fnhunif9*  Sit  dehdi  in  C¿«r«  EitUm 
Jut ,  vbi  pr*fuU  ttiim  prMttdnaihus ,  O* 
Jubjequeñtibus  lutninarijj  ponitur.  As 
deinde  fuper ptSims  eiui  EvAngelium  pie» 
tidríMm  poniíur  ^¡ta  vt  ¡upn  Evange^ 
¡kmemid  veíarntrntamnon  ponitur  ,/ed 
Hfvm  BvtagtÜMm  fuptr  pait^uti  aood» 


mors  ti  coatmgat^Jine  wttrtm/iione  /tm* 
fcr  fuptr  nm  p/aihmli^m  ,  »mt  reeiién-f, 
dmm  fi$^Mtt  boté  diti  dtbttátfMrífieium 
Veo  pro  tiui  reqait  in  printipali  altsri9 
ojferatur*  Deinde  levatnr  eorpui  titis 
átDiaeonibut  tum  ilh  Evangelio^  fupré 
€iuí  peéiore  pajito  ,  O*  Jit  yfqus  ai  ft'» 
puUmm  tum  iaminorijt  prétttdnaihtui 
t¡^  fubftqumtibm  perducitur  ,  cirtunf^ 
tsntibut  ómnibus  tx  Clero  font  AntipLo- 
fkt  ,  aut  Rt/ponforiá  ,  qu£  felent  de 
mortuit  decantar  i.    Eojí  bae  telchraíA 
UtrumMifa  mEeettfit  Wa^vbi  /tp:» 
tíendae  tjl  in  fepuUro  eius  fat  exorcizA* 
tnm  adjpargitur  ,  O"  inan/um  iutus  in 
J (pulcro  efl'crtur,  Deinde  toUitur  Evan» 
gtUum  de  peclort  eiut ,  6^  deponitur  tor». 
pus  d  DUconihmt  in  ftpalentm,  Crntam 
iibuí  alijt  Religiofs  Antipbor.am  haaci 
In  Gnu  Abraha  amici  tui,  ¿c.  Sicque  /.'.•- 
rum  oblato  ineenfo  fuptr  corpore  ipfoz 
atetdif  Epifsopus^  qui  ad  eum  bumandnn» 
maurít  9  O*  áperiomt  ti  ct ,  miitit  Cbrif^. 
msmiiB  9rt  dicens  ei :  Hoc  pietacbSÍN 
cramentum  fíe  cibi  in  parcicipacione  om^ 
nium  Bcatorum.  Etjicdtinde  •b  eoitm 
Mpiffopo  imponiturr  b*e  Antipbonai  la 
pace  in  id  ¡piam  domíain,  Hl  rcquiefcani* 
Dtinde  disitur  ijit  Verjut :  £xpedan8 
expcétavi  Dominum ,  &  refpcxtc  me ,  ai 
cjcaudivitdcprccationem  mcam  ,  &  tdu? 
xicnicde  lacu  mileriz ,  &  de  lucofacis*' 
Ssactticíupra  petram  pedes  mees  ,&  diw 
rcxk  grcUas  mees,  &  imoiific  in  os  mcoDi 
cancicum  novum.  It*  tamtn,  vt  fuk  vii9 
vnui  í^erfu  i  i/te  di'  *xttr  i  Sie  caput  rept' 
tttur.  Diera  Gio-ir.  ,  caput  Antipbona 
rtpttitur,  Et  pOj.ciiA^a  ttrtia  vite  dic- 
tm  fittrit ,  M»  repitttttr ; fed  JhHm  sk, 
£pyi^QrétÍ»i/l*totíifftmf. 
Vratio, 

ConfoUre,  Domine ,  animam  fcrvi  coi 
Sacerdocis ,  «{ui  cibi  íacris  deicivivic  oíHi 
cijsi  %c  qoiChriibFíUo  coo  nilicavir» 
llegeos  in  corporc  ,  ¡n  bac  mmOcatis 
anunna ,  cecum ,  &  com  ipfo  eum  vhrci^ 
prxfles  in  gloria  ícmpiicriia. 

Po^  béc  dicit  üiaeonui :  OremusDcM 
fninom  s  vtanioaiD  íánoli  fui  patris  noCi 
criill.Epiliwpi  ¡Dter  agrotnaPatrjarchM 
mni ,  acque  oirnium  battofum  ptop¡dii| 
conlocatcdignccur. 

Oratio, 

Píctatls  hnmenfe  Pacer.  IcDomini 
pnefia  fupplicMtibiis  nob»;  viPÉ^fl^^  Google 

CniM  ¡11.  Darw  ■miO#»  RMir<PMin*  M«in* 


SECCION 

llodic  CotnfflinioiílUo  ííc , ab  ou»ni  tic.vu 
calpc  propicíatus  indemnís^  pcrcipí  jc  gra« 
tíaoi  prsmi)  pro grtfia  b^cramcnci  :  cum> 
qucpoíl  pug:nm,  adivcrfusdiaboluai £;cf^ 
tam,  gaodcnccin,  tciümphus  cxciptac.  I^jÍI 
folíeteos  pie  rcrvkú;ucxcrcicus,(]uics  !x» 
tacofifoveac.  Sicconfors,  digne  tibí  íer- 
Vteuciuni,Sa€erdoSum,(tt  omnium  parci. 
ceps  bcaCorum:cum  vnlgcnlto  tuo  ccrivrtc 
pofsidcac  regnum  ,  cuiusgcíiavic  fidciitcr 
in  tcrra  vcxíüuídí  vc  in  quo»ficvk  corporr^ 
gaudeat:»!  qiio  atareis  debicum  folvír» 
lelidcer  vivit.  Inquütmmiliatus  ell,  reg. 
Dct ,  in  quo  gravar  US  gemuit » gloriátfacus 
CXukeCyjPijísinr.c»  Uc, 

Bent¿i£lie, 

Oh  recordationem  díeí  Pscrtt  noftrt 
ilUEpUcopibcfMdicic  vobisOmiiipocens 
Deus ,  &  propiticcur  in  ómnibus.  Illum 
paradifi  amccnlcacc  conrovcac ,  &  vos  fur 
gracU  procectionc  cutbdiac.  Amcu.  lili 
tribuae  Gonfordum  beaKorum,  &  vobU 
oomibosiiidiilgeiKfani  pecctforom.Aapé« 

Ordo  ai  vngtndm»  infirmum.  Ex  Ri- 

%i    Ad  invngendam  fftfirmvm  y  puh 
fjtojignt  f  venut  eori'jentus  in  (boro ,  0" 
fointipimtttff»  Beacus  »  qii¡  inteUígíc. 
De  i  ni: :  ludica  me  Deas.  Et  p9^  V9tt 
dim¡[fa  vnicuique  pfslmo  aiiungcnteii 
Ciioria  PatriiSíc.  Fraced.inf  eo  ordinr,qut> 
Jlint  in  charo  ,  üáccrdotwta  fec^u:ntibus 
Epifcopam  pojl  ifuctm,  0*  hmtn^  O 
^ftum  ktneJ^am,  Cum  autem ptrvent* 
rittt  ad  infirmum  ^Jimtii  pf.úmis  :  qui 
vn¿Íionit  agit  ofpctum  ^  aiat :  Pax  huic 
docDui.  Et  con  ven  tas  rí/pondeat :  Amen. 
A  ^tíim /ubfequiíM^  SsterdótmO<mmá 
XObiicaiii »  O*  dhjt  hMm  orstioBtm* 
Otéti^. 

Omnipoeens  fcmpiteme  Dcus ,  cjui  pct 
beamm  Ucobum  Apoftol&cuunt  inducere 
Presbyceros  Ecclefíz :  &  vcgcre  iuHrmos 
pnoepifti :  pnefta  qucfunras ;  vt  digneris 
per  mafitis  noftras  hunc  famulum  cauin  ¡n. 
firmum  ,  de  oleo  ifto  fanclificato ,  vngcre, 
&c  bcoclítdicere  ,  Se  quod  excerius  fidcU. 
tcr  ^AuUnces  amplcdimur  ,  lioc  intcrius 
IpiricaalirerdivífHi  tat  virciis  iiivifibiUier 
operecor.Pcr* 

FiniSá  bjc  oratione  ,  O*  refp'írfo  s  con- 
Vtnta,  Amen.  Dicat  injirmus  faum  tonji- 
Uon  vii fi  iUiád  dictrt  ntftiverií,  vel  mo9 
fBhtrii :  imndtat  ft&Mtt  ditat  i  mea  col- 
pa de  CNnaibaspeccacisnneis:  Príscorvos: 
orarcpro  mc.O*  </;Vjf«r*/tf¿  íj»'??;/  c^rj^ 
Vintm :  itUSuutiu  tui»  fice,  Mifi^  Mii/c&t 


TERCERA;  ífc7 

pus  ¡i  affuiritf  dics*  hsM  él/olutionem* 
AbfúkÜQ, 

DomlousIefasChnrtus  ,  qui  (Ilxlcdir. 
C!p'j!;<;  fuís  :  qnrcumquc  ligavcrlcis  íupcc 
Ccrra'ii,  cri)[i:  l'^iM  ,  ^  in  crclis  :  &  quz- 
cunique  íoivcricis  tupcr  ccrram  ,  erunc  ío- 
Itttt  ic  m  coelisule  qnoram  nQmer9,qaam* 
vis  indigoos  «  nos  ciTcvolu'c :  h^fc  ce  ab« 
folvat  per  mintilcrium  noílrLim  ib  nmní-a 
bas  pcccacis  tais ,  quxcuaiquc  cog'uacio* 
nCylocucione,  opcracicne  negligcnccc  egíC- 
ti:  arqa?  ánexibus  peecatonim  abíolocom 
perduccrc  dignetur  ad  rcgna  co^lorum» 
Quí  cum  Pacrc.  Amen.  lodidgeauam,  ab^ 
íolutlonfm,  &c.  • 

Sa  Qho  diíh :  qui  invnxerit ,  offirst 
ti  ermem  adtfetdamímm :  quo  fsüa  ,  O*, 
trae*  nddita  ;  Mppropinqmam  Siciráét 
lad^grotttm,  intinBo poUite  in  0U9,  tnvn-^ 
gat  eum  ¡nffpum  iocis  :  dicends  its :  Pc^ 
líUm  fandaüi  vndionem,  &c.  ( vt  in  ms* 
na*iiR9m*H«}  Hte  arado  repetjtur  prr, 
4dftrsiotSfftUicit  per  ^miitum^  per  édi^, 
TAtum^per gujlum^per  tátium  aperar deñ 
rem  libidint!  ,  &  per  inccjfum  prdum» 
Mitnut^Cf' prdcs  difcretim  ¡nunf^ntur'. 
<aimíibet  ordiniijií^  qui  vngtt$tr. 
venftierefpúHiegh  Amen^ 

Invnéio  infirrw^Heái  emmtnitlt  PféÍat,¡ 
Bcncd\c  2^]niA,^c.  Quo prr^^o  ,  diant 
omnís  :  K.ir¡cclcyfon.  l'jccr  noftcr,  Oftcoi 
de  nobis  Oomtae.  Saivum  tac  iervom 
Míneei  Oofii¡iie.t6hit  pcoficiar  ioimiens.' 
Eflod  Oombe  cuccis  foceitudmis.  Dow 
ansvobilcuak 

t>rtth. 

Orenlas  »  Dominum  noítruna  Icfotis 
ChrÜIani « Fracrest  9t  cum  omní  foppikM 
tiooe rogedlas:  ve  hunc  famulum  finia 
per  Angclom  faam  vIfícare«l<ctfictfC^€OlH 
fonace  digpeair,  Qai  vivir. 
Alia, 

Propicletor  Domit^as  cooffis  iníqníci^ 
libas  twitts  iofirmi ,  redímarque  de  iootrM 
ta  perpetúe  moréis  vitam  eíus ,  &  corroa 
borcc ,  íaciec  in  boais  omiúao  dcúdfti 
lium  elus.  Qui  vivíc. 

Da  veatam  *  Domine ,  fámulo  cno ,  8t 
dememerJiberi,  absgricudine  corporis 

libcrantera ,  &  cum  á  rúa  ¡ül\¡cia  carrigis 
devium  ,  ccícrl  detcndc  miicratioae  COT» 
tepuim.  Pee  Chriftum,  • 

Be»eái&l0,  •  • 

Benedicat  ce  Déos  Patet ,  fiaet  te  Del 
Filius  ,  iUuminet  te  Splritus  Sandus.  CuC- 
fioaiac  tmgMtwua  ,  aairoan»  M«e||f^y  Qoogle 


4$% 


APENDICE. 


cor  cuum  iradíet ,  fcnfcm  tntjm  olrc^^^ic, 
ÍCid  fcmpiicrnam  vitasn  íc  pcrduca: ,  <)ui 
in  f  tiaiucc  pciuoa  vivit,  üí  rc¿nu,<&c. 

Bcncdiac  te  Deas  ccafi  ,  adiovet  *tc 

•Chrlrtüs  FUius  Dcí  1  corp.i5  ruutn  ín-fjo 
i'n\ño  fervicio  cuftodiri ,  ¿¿  conícrvari  ü- 
ciac^aicntcm  cuam  UlumiacCt  íeaíatn  cuum 
4¡r¡gac ,  graciaio  fnainad  ptofiedaiiB  am* 
iUBCiiciaraaugeac.ab  omai  raaioseli* 
bcrec.dexccra  fuá  te  dcícndar,  qui  Sánelos 
íuos  fcmpcradiuvac ,  ipfc  te  adiuvirc  ,  6c 
confcrvarc  dignecur.  Per  onmu  íxcula, 

.  Benedkatce  Deus  Pacer ,  qu¡  in  prin< 
«:pIo  cun£ta  crcavic  ex  oibilo.  licoedicac 
ccDc¡Fil:us,quídeíupernis  ícdibus  fal- 
votoc  dcíccndic.  Benedicac  ce  Spíricus 
SanAus,qu¡ia  fimiUtndine  colombac  ia 
Üummc  lordanis  requievic  ía  QuríftOa  Ip- 
fc ce  in  Trinicacc  fandificcc  ,  qucm  omncs 
gentes  vcncummcxpcdaoc  ¿i  iiuÜciufU, 
Qui  vivic,  &í  regnac 

QuikusMplitiit^nmfsexeaitt.  Qm^ 
fifíéüm  (ommiinie^ri  dihuerit  y  cjt  íum 
fnmiftris^qui  tum  prrvnxit.^d  tccL-fun/f 
O*  abiutií  manibtéj  ia  pijcina ,  díffra:  f%. 
(Tám  tommunioam  tum  c»lUt ,  9fftrtori9 
tttfirUt  fr^iUHte  tr»€f,  Immine ,  aquá  ke~ 

fert  aquitn  ,  ^fpergit  eum.  Sactrdos  vt- 
r»  dicat  íl :  Ecce,  tracer,  Corpus  Domini 
noílri  leía  Chrilli ,  quod  tibí  defcrimus. 
Crcdis  boc  eíTe  illud,  in  quo  cft  Calos,  vita, 
&  teCtanSUo  aoAn  ?  Qmo  nfpwitntix 
Credo :  vtonut  tum  iUtrt'.Qouñicox^Quo 
dino,Sácerdossum  bis,  qui sdfuntjic^t: 
Miícrcacar,  &:c.  ttpofitA  folus  fubiungAtx 
IndolgCQtiaoi  ,  &c.  Dtinde  Qommumceg 
nmdktm :  Corpus  Domiiii  noftri  lefa 
QuiAi  cttAotUac  ce  ¡a  vicam  ccenuiD, 

corrjrftítntcjto  ,  difced.irit. 
Ai  ■v:l¡t.indum  infirmupi  Mott^etíunt 
tx  libro  orjítonum, 

'  S j  Pf.  MiTctete  mú  Déos  fecuodimi 
magnam.l^.  Oomtfias  Vobiícuni.Orcinus» 

Omnipocens  fcmpiíernc  D;us  ,  qui  pee 
B.  Apoñolum  ciium  diiiili  :  InhrnucüC 
quU  ia  vobis  ioducac  Prje^by teros  Ec.ie- 
fiü^ftorcBt  ftfpeceom»viigences  cdot  oleo 
isiuMníiie Domini ,  &  orauo  fidei  lalvabíc 
infirmarp ,  8d  alie  abl:  «um  ,  3í  íi  in  pcc- 
4&tis  fie  ,  dioiiccencur  ci.  Te  íuppücítcr 
cxoramnst  vchic  Eunulus  cuus  ptr  minilk- 
riom  aolics  vockionis»  9l  dooiim  tiue  Cui» 


confcqul ,   idvtcainaettrfiain  perveníre 

nicrcarnr. l'er. 

Abjoiutio ,  jiírf  efi  in  Mijfjkli  ^(ranti* 

Abfobt¡ooeai,6e  icmilsIocieinomMaiii 

pcccatcruin  tuorum  tríbtut  tibí  Omni' 
poccns ,  &  nufcricors  U<>m¡nus.  Amen. 
£c  cgoautiioricace  Dei,  &  Ecclefix ,  &  or- 
dinis ,  mUiJ  commifla ,  abfeWo  te  á  víoco» 
loexcomntafucaciouis ,  fi  fnrce  tMliges,5e 
rcflicuo  ce  Sacramentis  Ecclcfiz  ,  jSc  Jif* 
pcnio  tecum  ¡n  ¡rrcgularicace^fi  quam  con* 
crax¡ní,&  eadem  auchocitare  abíoivo  ce 
«b  ómnibus  pcccacts  tois ,  tnihiconfefsis, 
oblitis ,  ncgletis ,  oniifsís  ,  0e  cornaúCsis* 
Ordo,  labores,  afiU^oncs»  tribulationes 
fpiricualc; ,  &  corporales  ,  Sanclum  fa- 
cri(icíum,paísio  Domini  ni  ílri  Icíu  Chrif* 
ri ,  mcrica  Sandorum ,  fufíragia  Ecdeíiz, 
oraciones ,  iciunia » &  vígíliar ,  coiicrickio 
cordís  9  confefsio  cris ,  facisfacio  oper», 
cencationes  ,  &  omniamala  ,qu2:  íaüínrs, 
&ad vería  propter  nomcn  Domini  noüri 
lefu  Chriíli ,  ouinia  bona ,  qus  teciHi ,  Se 
propoo¡s&C(Re.  fintcibi  in  remifstoneai 
ofomum  Ubnim,  Sí  aUomm  peccatotunu 
Amen. 

Thn!  in:fp!3tvngtreeum  ,  dians  Pee 
ilbm  v'actioacin,¿¿c.  Cétttri  mcipianí  úas 
^ÍMl/plwM#:  Sana  me  Domine:  quoniam 
COQCiirbacafunc  omniaoQa  mea  ,  Sí  anima 
mea  curbau  eft  valdc  ;  fed  cu  ,  Domine, 
con  verteré ,  &  erípc  aDiHiam  mearn.  P/jf, 
Dominc,ne io  furorc  cuo.  i.Erac  quídam 
Reguíos,  eoms  fiüoa  Infiraiabator  Caphac. 
naum  ,  hic  cum  audiflet :  qoialefosadve* 
nircc  in  Galilxatn ,  rogabaceom ,  ve  Cina- 
rct  rilium  e¡us.fya/.Bcac¡,quorum  rcmilíx» 
Dcíccnde  ,  ve  fanes  Blium  meuni,  priuf. 
quam  moriacor :  aic  ilU  lefus :  vade,  ñlius 
tttos  vivic/yiDomioe»  oeinfiirore  oio* 
a*  CbrcoDCricum ,  fiehumiliatum  ne  dcf. 
ptcías  Déos ,  ícd  propter  magoam  miícrí. 
cordiam  tuara  miícrerc  mci  Deus.  P/al, 
Milcrercniei  Dcu5  íccundum.  Domine, 
pDCf  meos  iacec  paralycicos  m  domo ,  de 
roale  corquccur ,  &  aic  illi  lefus  t  ego  ve« 
niam  ,&  curabo  eum.  /yfl/.Domine,exatN 
di  oratioiicm.  i .  Domine  ,  non  fum  dig» 
ñus  ,  ve  intres  íub  cc^um  meum,  ícd  tan- 
tum dic verbo»  6c  pner  meos  láoabitar. 
P/j/.Deprofiiñdis.  Cum  Solaucem  occi. 
diíTcc ,  omncs,  qui  habcbant  ¡nñrmos  ,du« 
ccbiiu  eos  ad  ictum  ,  <S:  liniba:  eos.  P/aL 
Domine , exaudí  oraciuucm.  a,  cum  Glo- 
ria Pacri«  Kirieelcyfoii,  Pacer  ooAer.  SaU 


pielitis  pcecaconmi  fiiorum  vemam    vom  fac, &c. (  Pojté  disámt^Hr t dt^ita Google^ 


Secciom 

CAPITULO  XIV. 

FORMA  DE  ASSISTIR  AL 
moribaodo ,  y  hazer  la  recomen: 
dación  del  alma* 

Quomodo  circum  dtfunÚam  a^atnr. 
$4         Um  éliquit  nwti  appropif» 
quAvtrit  ,  ptnitiU  p§MiUP 
édtetrjr/i  fuper  Jigum ,  aliquA  tn  ^t  i ,  x 
sUquinío  /¡rjm  'in-!  fuppoftto  ,  C/'  puijato 
\fi¿no  m  üccitJiA  nííiíur/jqut  Conx/tntaí 
Jmrit  qMítr  ,qtiomoJo  kit  fitti  ad  iitv»' 
geádttm  in/ínuMm  determiiutum  eft^  SÍ 
Convtntus  ítttr»  chufirum  fucrit ,  9C(ur^ 
rant  owncs  ve'ociter  dictnttt  bis  '.  Credo 
jn  vftum  Dcum,  *c.  yeí  ter  fintctfe  Jue^ 
ritm  Si  MHtttn  /upervixcritf  aábue  dicator 
kfsttia» 

Si  Adbue  fuptr^íxerity  ikmtur  ftp^ 
tem  Pftluti  Panittntiálti  ;  quod  fi  non- 
dum  gbierit » di/cedant ,  rehniiutñtet  ibi 
irutem ,  C¡^  jquam  benediclsm* 

Comrnutdáth  amtM  Mwuebi 
igrtfiionem  antequam  corput  toUatur  di 
Uco  i  Dcmno  Abhet!,  vttPfiorc  dÍ(tíMf 
■  4X  líb,  Orationum  CarAdr^^ 

85  P¡«  tecordacton¡$¿:ie¿\u.  Fueres 
charKsimi commemorationan  fiiciinus 
chari  noOrl ,  quem  Ocas  de  tcacatíoníbus 
hulus  fxcuÜ  aííumpfK  »  obfccrantcs  mife- 
ricordiam  Dci  noliri ;  ve  ipic  cí  tril>ucrc 
(ilgQCCur  placidam  ,  &  quiecain  manüo* 
B«ai,&reiii¡ciat orones  iabricc  ttiRcri» 
caris  otF<ínru ,  vt  conceíTa  venia  olcnc  ta* 
dulgcntiz  ,  quidquid  iti  hoc  fxculo  pro- 
prio  rcaru  dclrquit,  totum  ínctíubili  picta- 
cc ,  u  bcnigaicace  íua dciuc ,  &  abUcrgic 
<^od  ipfe  przíUre,  &c. 

'    I>ettS,cnÍo«(iUvivefit»6cc«  - * 

Sufcipe ,  Domine,  animam ,  &<?. 
'Lato^orpgri^étque  indulo  \  po/itoqne 
h  finirá  ^  Mr<r//fM  txefuijt  txpUtis^ 
^fréUMfttftuttdkáíttur  prims  iftm  «r«- 
tioruí,  Deus  vitz  dacor  :  &  Dcns  ,  qui 
humanaran)  aolmarum  ,5íc.  Pojia  R^fp- 
Subvcntce.  Cum  orationi,Dcus  vcnix  iar- 

mihiu.  Non  tncres  in  ludidOt&c.  Fac  qus* 

líimrs  ,  &  inclina,  Domine. 

Antipbona.  In  paradifo.  Ff*  Tn  cxirn 
líracl.  Antipbons.  Aperice  illi  portas.  Ff» 
Cocificeromi  Domino.  ^fifi^ibMM.  logfe- 
díir.  lyC  f^^cmadmodnm  ¿S^tiUBuMit 


TERCER.A;  ^  '6^^ 

/éoM j.  R-cc  rcqoíís  irea.  Pf.  f»lerrcnto* 
Dominc,l")avid./í';f./?¿tfnj.  De  cerra  plaf. 
nalU.  Pf»  Domine ,  probaHi  me.  AntU 
fbon»,  Ne  imrei  ¡n  iudido.  Pf»  Domicie» 

nc  iafurore.  i  .Antiphona,  OmnU  fpiricus» 
Pf.  LiuJ:irc  Dnminum  de  coíW^.Antipb»': 
fij.  Abiolvc  DoiTiií-ic.  C'itnricum,  Ikae^ 
dictas  Donvii'.us  Dcus  liricl.    -  ... 
Btntdi¿lh  ftpkhbrii  '■ 
Dens,  qut  fundaA¡Á<^. 

Ontio  ántefepíUebram, 
Obíecramus  miíericordi^un  caan  »  Aeci 
Alié. 

Deas  apud  qoem  tnorcuorom  rpiricus, 
OratiorKs  poflfepahbrum. 

Oremos,  Fracrcs  chatifsimi,  pro  fpirlca 
ehari  noílri.  Dcu» ,  qui  iuüís  fupplicatio^ 
nibus  dcbicum  Uumaul  corpocis.  Teme<i 
ritac¡s,&c  Pacer  aoSecAporu  iakiu 
DonUoos  vobtfcum* 

Tibí ,  Domine  ,  commendamu^  antmam; 
&c.  Pf.  Mifcrerc  luei  Dcus  íccuaduia^ 
Pacer  aoílcr.  A  porta  iníeri. 

Deas » oilus  mifcratlone. 
CommtndAtU  Miméf9^  tffrftkmtm^  rac 
RituilCaradigt 

86  EgreffA  áiútnt ,  ineipidt  CMtor^ 
Subvenúe  Saocki  Dei,&c.  ( Lo  de«ná$,con 
tno  fe  feñala  en  el  Breviario. )  Po/I  coUec* 
tam  deftfátur  mnrtaui  éd  lavandttm,  ífU 
ttrim  ftAtribas  Jsorfum  i  iefunSlo  ordi^, 
fiAtis  t  fi^f*i  (b9r9 ,  prout  ioeus  germi^ 
ftrit^  Epifcs^m  tétUrs»  ¡ubfeqiuí»  ci/<í 
U&éiJ^  ■  . 

Denspietatís ,  &  boniratis  ínvi<^x  ,  Jc 
ícmpicerox  cletnentia: ,  ce  fuppUcicer  poí^ 
tnlainos ,  ve  aoimam  faniBU  cui ,  qnaon  4e 
iiidiis  fiécaU  «erumnoúi  percgrinatiooe 
prxcepi(tí  vocari  vníverfa  delié^orooi  re* 
mífsione  conceíTa  in  A brahi  gremio  ia<< 
bcas  coéiocari.  Obíecramus  ergo ,  pijfsH 
me  Pacer ,  ve  quem  vnigenicí  coi  crúor  r&i 
dcailc  efluftts ,  oon  íiiucur  vcrmibos  40» 
nri  perpecoís  ;  led  angeüct  agminis  dof 
duclions  procectus,  paradiG  cui  potiacu< 
íuavitace  fccuras  ,  &  incer  vi^icum  cur» 
marum  criumphales  catervas  coronaros 
iiteedat,  á  dexcrU  Filij  vÁ  fecribacioneni 
recepcurusafsiftac  y&SanAoram  cuoroia 
fclici  confortio  dcpucitus  rej^moi  ccrk^ 
poísldcac.  Peceuiodcm, 

Alié.  ■ 
■  Díclvoliiccis  novuaw  pctci^ 
flimmodo  mlíbos  fitttciaíU  Btffcricor ^  Google 


'APENDICE. 


¿iarntoatn  rnwái  K^dcmptor  flcbilibos 
vocíboslmplnranuis ,  ve  chari  noftc»  aoi- 
tñitn  3<1  tuam  cicincnóim,  qui  fons  piec4>- 
tis  cs«rcv«rccQcem,Vjftlde ,  icnicentuc  íolct» 
pi«s»vtfiqiiasiUáex  carnali  coucagtone 
concraxk  maculas  ,  tu  Dcus  molíca  boni- 
tate  clcmcntcr  tlclcas ,  pie  índulgeas,  obll- 
vlooi  in  pcrpccuum  crailas,  acque  eainticm 
laudes  úbl  cani  uetcrís  rcMcur^m ,  &  ai 
corpas ,  qaitidoque  fevcr(ur«fn  SanAo- 
lum  tnorum  cxcUMisaggregaríprscttpus» 
oolciiniPatre. 

Ms. 

MiferícordUm  cuarn ,  Domine  Sande 
ParerOompoceBS «terne Déos,  pictatis 
aMuiptogare  pfo  alijsc<igÍAor>qtti  pro 

ooftiis  fupplícare  peccacis  nrrjnaquara 
iufhciamus  ,  tácn  de  (ua  coniiisi  gracuira 
piecate » &  molita  benignicace  ,  ciernen* 
tiioi  coam  depofcímus  i  vtaníinain  fiuno- 
li  tu¡,ad  te  reverccntem^iB  píctate  fuficí- 
pjas.  Ailílt  ei  Angelus  ceftamcnci  tut  MI* 
chacl,&  per tKanus  Saníloruni  Angda- 
rum  CQOCUtainccr  Sandos,  &c  ckdos  cuos 
fai  fiaibus  Abrah«,8e  lacob  Pacrtarchamm 
tttorvm  ram  collocare  digocrb :  quatcnus 
liberara  de  principi bus  rmcbrarum,  &  de 
locis  poenarurn,nijllÍ5  lam  primae  nativíta» 
tls  f  vci  ignoranciz ,  aucproprix  iniquita- 
tiSi  fea  fragifitaús,  coofunditiit  erroribus; 
fed'pocnis  ai(iioÍ€atttr  átoit,&  bnSbt  bea^ 
títadiois  rcquic  pcrfruatur ,  arque  cuia 
snagni  íudicij  dicsadveucrlc ,  inccr  Sane 
Co»«& dedos  cuos  rcfafctucus,  L;lor¡a  mi. 
lúfidlaas  GOBCeinptaiioiiistüae  pupciuu  [a» 
tmt*  Per  ChtUtum. 

Omnipotens  fempiterne  Deuj,  ouTfiui 
.maop  corpori  animam  ad  üaiiiicuclincni 
•tt^infpirare  dignatus  eft,  dum,te  iubcn- 
tv»Mipiil%cteinreverc¡tiir:tii  iaiagincn 
tuam  cum  SmOm  ,&efe&isntts  sGcrait 
fcdibus  Tubeas  fociarí ,  eainque  ad  ce  re» 
venentcm  de  Egypci  partibus  blandc  ,  lc« 
.Sfeerqucfufcipus  ,  &  Angelus  cues  ío* 
.ciosciobviaiQoiitca»  ,  viamqtte  ilU  iof. 
this  demooftra ,  &  portas  glorw  tnc  ape* 
ri.  Repeür,  quzfomus,ab  ea  otnnf s  prín- 
cipes ccncbracum,&  agnofce  úipoiiíum 
£dcle ,  quod  taum  eflt.  buícipe ,  Üotuine, 
cnataram  mam  «non  ex  dijs  alieiiiscrca^ 
W ;  fcd  á  te  ibio  Oeo  vivo,  &  veros  quta 
non  cft  allus  prxtcr  te  ,  Domine ,  &  oon 
eft  fecutidum  opera  cua.  Lxciiica,  Cltmen- 
cjfsime  Dcus  ,amnucn  hwúú  tui ,  &  c!a- 


tuT.  Nc  metnincns,  qvnfrtimns,  Inlrulr». 
ruH)  e¡u5  antlquarum,  &  cbricutum,  «¡ua* 
íuíwicavic  furor  aiali  dcfídcrij ;  ücc:  cuini 
peccavcric ,  tatuco  ce  non  négavit-,  fec¡  (r>^. 
DO  Hdei  iníignitus.ce  ,  qui  onmia  ,  &  cum 
incer  oirnia  ieclfti ,  fideUccradoravit.Q¡ii 
vivis,&rcgoas,&c. 

jiiis, 

Solttpe,  Domine  •  antrnan  férvi  tu!, 
qoani  de  ergaftolo  luiins  fxculi  vocaro 

dignatus  es  :&  libera cam  de  principibus 
ccuebrarum  ,  ¿¿  de  loéis  pcenarum  ;  ve  ab. 
-  loloca  vinculo  omntum  peccacorum,  quic- 
tis,aelaci$ctcrn«  beatttudbe  pcrfraa» 
tiif, linter focios  eledoscuos  tii  rcíur- 
reclionis  gloria  refulouti  mercator*  Ptt 
Clu'illum,  &e. 

Parcembeacae  rcíurredionis  obtmcat, 
vicamqac  KCernan)  habere  ntereatur  iix 
coelisperit,lcfttChriftei  Salvacor  mimo 
d^ » qui  vivís,  tt  rcgoas  per  omoia  facbU 
Czculorum.  Amen. 

fo»   AoieOé  Inei^íJt  pfaiitritévi,  ilcatus 

vir,qiiinoaabijt.  B¿ft  Muilvatm  «r- 

foris ,  alUto  {orpore ,  EpífeopHt  rtfmm^t 
fioUm  ,  ft  eam  dtpo[utrii  ,  ¿Jptrgens 
iiltid  aqua  bcncJicij  tburijiijnt ,  di^ 
iat ,  éudienswui  ómnibus,  Pater  nofter. 
Diih  f^ifiM»  é¡f  Bpifcopo :  Ec  oe  nos  tiwi 
ducas  io  tcncatioQems  rtfpmitAHt  wauít 
Sed  libéranos  á  malo.  Dilndt  dicjt :  A 
porra  inferí,  Nihil  proficiac  inimicus  in 
co.  Dominas  vobilcum.  Oreinus*  Dcus^ 
Ctti  foU  competít  nediclnam,  &c. 

Q»ém  €»m  intaperii  ,  pr^cedánf  0á 
t*put  proetfíioaii  miniflri  (um  cruct^J» 
fnfd  ,  tburibulo ,  0"  aquA  b*ntdiéia, 

DiiiA  i¿itur  toiltüj  ,  O"  re/ptnfo  a 
CMomtu,  Amen,  incipiat  Canttr  Rtfp. 
Libera  me.  Domine,  de  morte  «teroa,&c« 
£f  fi*  ifiremi  t§r^éd  Etih/iam  Je- 
qutntts  eruttm  «o  ordine^  qu9  fiant  in 
tboro.  Cum  áuttmfutrint  in  bíslt/ta ,  fi* 
nitofánta^  Epijsopui  /Uns poft  tof/atiaí 
tmmmdátUmmm  Pater  noficr.  Et  QC 
nos.  Apoctainfcri.  Dofntoi»vob¡íconi« 

Ortmuf, 

Coinmcndanujs  tibí  snliram  fcr\'í  rut; 

prcc^murquc  ^  ve  propccr  quemad  cerra*' 
.  toa  pieciie  defceoderas ,  Pacriarcharum 
.tnonunfinibusinfifluari  non  rennas  Sal« 

vacornunuU*  Qiuvivh»eec 


Digitízed  by 


SECCION 
CAPITULO  X1I« 

PORMA  DE  ECHAR  FUERA 
«le  U  IglctU  al  publico  pecador, 
y  de  k  rccoocilucioo. 

Ordo  in  cijciendam fahtUút  fet<*Í9rttii 

S3    T7£r/4  /r,  in  tapite  hiunio- 
¡P  ram  MmitM /wmiitntium^ 

tifr^O" pcenfftntes^accepta  paniíentíj,  vs- 
áánt  ante  JarTs  Ecclf/ts.  Tune  Pont !f:x 
intret  LaUfinm  ,  O''  iniu¿t  je  cuín  mi- 
nifithfids  ,  Alba  ,  O-  tAppa ,  O'  dtt  búnf 
htmdiüiMtm  fnptf  ciñeres,  Deus  qut 
non  mfirrcm  ,  ftd  pccoitentiam  dcfíiifras;, 
&C.VC  in  novo  MiltAli.  Tune  veuijt  £p'f- 
sopuí  dd  ianuas  tedtJU^pritcedente Jcbo^ 
U ,  o*  émai  CUr»  ,  Ct  ámiiantur  ptr 
OMm,  Tmñ*  vmms  ix  Anhipr^íbfttrh 
xjocit  pctninntfí  no*9Ítiiiliut.  íalrantes 
fjtro  pcemtentes  tn  Etdtfiám  ,  ^af  publi- 
se  crimi$MlÍ0  commijftrunt ,  C?"  Unentet 
tgadeiM  inmánmisrdmttt  ^prajlemant 
/tim  fMVÍment9  BuUJié,  ÜUi  prafirsiit 
étadant  dito  Jrebiprabyttri » vnut  ftm 
mu  aqusm  btntdiciám fp^rgat  fuptrets, 
Altcr  vero fe^iunt  poitét  cintres  Juper  ca- 
jpíté  Jin^ulorum  discns'.  Mcmcnco  qu'u 
pylvis  «s ,  &  in  palverem  rcverteris.  /n* 
ttrim  Cbori  diflin^i  ténttnt  feptemPfd» 
«10/  PcenfttTitiaUí,  Quibui pnttit ,  dicat 
PontifíX :  Kyric  cicifon  :  pr::ei ,  Cj>  ora- 
//OfK/.(vcirtPonciíicaUnovoj  Tune  tpif- 
túpms  ,wiSs€frdiH  exi*t£esiej¡am  etm 

ttfofcrarijt^  0'  cumiTUCi^O'  éfMbnu* 
4i¿i*  ,  O"  scciptéit  per  munum  iexferam 
VHum  ix  pu¡)t:cís  pcrniínuibuj  ,  CJ*  altj 
panisentts ,  aUtr  altcrum  t enema  »yí»¿- 
JiquútUmF  i9m,  imitantn  Adsm  d*  p*m 
ridift  ii*£J  u  m  propter  peccatum ,  tsmn* 
do  cum  minijlrii  :  In  fudflrc  vulcus  Cui, 
&c.fO)wt;fryiGl'»ria  Parri.  Et  its  eij^ 
aat  eos  ab  Ectlefié,  Ddttde  imponst  ci- 
kthtm^  its  díemt  t  Contare  cor  cuum.  Se 
humilia  animaio  coam ,  homo ,  in  cmere« 
&  cilicio.  Coren!aiconeritum,&hunii> 
liacanB  Dcus  non  derpicíc.  Et  pofíea  di» 
téttis'.  Ecce  ctjcimus  vos  iiodic  á  finu 
macris  veürx  Saodx  £ccle(ix  propter 
pcccKt  tcflra  sficnc  Aiam  eieclut  cft  de 
'faradifof  fvopter  tran^cc^Miiem  fuant. 
Omníporens  Dcus  facíac  voiscvcccícani 
|{mUv  pocaiccoiix. 


TERCEFvA.  '66s 

Eieíii  vero  »b  E(tUJi$  f^ciéi  nt  vtr* 
b»m  Epifcopus  :  qtu^tttr  fe  hjbtént  m 
pcenitentiA  ,  ieiunijt ,  vigiiiji ,  O  orjiitr. 
nibus  injfantes  ,  tJt  Dommas p:rduíit  e9S 
adfruéium  pcentíeníiécHis perjSlis  cont- 
mendet  eos  Prcibjfteris ,  fuorum/ufít  Pom 
ncbiámi ,  reddemh  wtieuique  per  wtsmum 
Jusm^$á  diiendo  i  Tcfíc  Dco.  &  EccIcGi, 
cotnniendo  tibi ,  &  hunc  fratrem  ;  vt  bcne 
cartigatum,  atcjuc  cmcntlatum  rcprcfentcs 
¡¡iun>  greniio  Sai)dx  Matris  EccUílx. 

Pefi  bMcrtddttm  Etete fié  tmm  Clertm 
cit^  &  tdterít  Ukit^  qéi  puhUci  erimms- 

Itj  non  cornn)!fernnf ,  <í^  f¿cht  proccfsio- 
ner» ,  itA  vt  ipfe fiiíis  .inte  áh^re  imponst 
eineret  eapitibus  ÍBtrotunttnm  duenda 
its  i  O  horno, fecognofcequía  pulvis  c[>, 
&  ¡n  pulverem  revcrccris.  C/ero  cantante 
tntínrn  jiní.>pbonát/¡  F-\audÍ  nos  ,  Donií- 
nc  .fice,  vtin  Mi.Tali  novo.  Qno  pendió 
eaUient  fe  S^dcerdos,  O  DuconuitO"  Mt- 
nifIrU  Demds  üblktii  mambui  indtutH 
fe, O" fe  eant  ad  sUtare.O-  dicatmr  Miffa, 
InMíiriliCaiadígr.cnfi  pcrantiquo  dicicur: 
Feri*!'\in  cjpite  ieiuni  'r^dnira^qui  beae- 
dicutltürtC'tttpiíibuí  bominum  imponun- 
títr ,  debent  ejje  de  vite ,  quia  ficut  vitis 
fim  fruñu  \  iís  b§m9  «bfqttt  b^mt  ^erU 
bus  inatiiis  ef,  M4  ti»num  benedie* 
tionem  dicatur  Antipbon* :  Exurge,  Do- 
minc ,  adiuvanos  ,&  libera  nos  propc«r 
nooicn  Luum.  i\  Deus  auribus.  1í,  GioiU 

PiXSU 

Omn*f»»ccns  Semptfcme  Deus  ,  q»fi 
p'inio  ho;nÍDÍ ,  rranígrcdicrri  m-tidáruni- 
tuum,  ncc  conhccmi  pcccacum  proptium, 
dcnuncíani ,  qnod  dnisellce » &  in  cine- 
tan  cevcncrc(ur  :  te  foppUces  expofci. 
mus ,  vt  parcas  nobis  pcccata  noAra ,  cibt 
veracicer  conficcncibus  i  &  da ;  ve  per  po-i 
ficioocm  huius  ccneris  veniam  coaícqua- 
nwt » &  de  peccaco  td  loflíebio ,  de  cor- 
fupeiotie  éA  íncorruptiocieiti » de  noite  ad 
vicam  pcrvcnirc mereairur  stccmam.  Per. 

Dum  imponüntmr  cimrei^  tx  ipju  crm» 
eem  faciendo  fuper  (apitafSaeerdos  dicMz 
Accipc,  cinis»  dneccBij  quii  ciois  esidcli 
tinemceverteris* 

Forma  de  reconcilar  k  los  Peni* 
te  otes» 

Ofd»  sd  rtemttíiándMm  pmtmtm 

tx  RituaU  de  Silos, 

u 


APENDICE. 


Mat  infii¿atur  aSaeerdott  ^vt  fafctp' 
tum  dontim  paenittntU  ^fic /ewptr  in ¡ua 
tttineat  mente ,  ne  vltra  iam  tía  littat 
Jéndéria  éeJidtrU  repeleré ,  O*  ar£ÍAÍfis 
itmtra  tonjtrvétrf  i  fo^  vUd  bmut 
txitum  éi  teterajm  vn»m  mereatur  per-^ 
wmre,  Dtinde  Jixis genibus  ante  afían 
indutui  ve^ibui  ntuniii  reitgiofii ,  utet 
in  orútiiiu*  Et  áieiit»  boc  re/ponfa» 

Deus  cQius  ifc  nemo  tefifleie  potcft: 

anférc  á  me  virgam  tuam  ,  nec  pavor  mas 
me  terrear ,  Domlitc  noli  me  condcoina- 
re :  noaquid  tibí  bonum  videcur ,  fi  ca- 
hmmienf  oppcimas  me  i  #  ve  qoms 
iiiiquiCiicem  m€ain  ,  Ct  {Mccatum  mcMin 
ícrueeris :  racuicnto :  quia  manus  rux  fí;- 
cerunc  me:  te  dcptccor ,  mifcrcrc  mci. 
l{^.Nun«^uid  ocuii  cainci tibí íuac ,  ^uiCxt 
ene  I1OO10  viikc  9  &  ta  vides»  ^  V  c  qux-s 


Orar/9. 

Deus  inacRImabilis  walcf^as  ;  Infinita 
toUcr^icio  ,  <|ucm  iuíium  iudiccm  agnoí- 
irimnSyfiK  mUericordcm  Dominum  coo-^ 
fimnntt  vtvincacot  morcuorum  ,fanaC(M¡ 
cgrocmtlum  ,  hpforum  pius  medicus» 
Venia  dclinqucntioro  ,  qucm  parckuruni 
ce  peccacoribus ,  oc  ad  ce  convcccencibus 
¿principio  per  íacra  Ceftaris  eloquU*  Sic 
■tniin  Domine  David  famulum  toiim  in 
tnrpis  admiísis  ñagicijs  dcprecancem, 
dum  hunoili  vocc  peccate  fe  diccrct ,  de 
inoric  cum  ad  vicam  tcvocare  digtucus 
es » quí  Ninibitís  nunciaco  excidio  delidi 
pecl'UMibecaincain  dignam  coiuoipo» 
nicentiam  afpiccres,  pcperciftl:  &  cum 
BOQ  folum  íua ,  fcd  pjcvulorum  iciunia 
decaUíTcacde  cxiciabUl  inccdcu  ad  mii'cri- 
cordis  iaiuam  pccveulre  tccitti ,  He  nunc 
iMMiIttin  tiiiioi «peccaca  fiia,Sc  crimina 
Cooficcncem,  ad  aulam  ¡ndulgcntiz  cus 
propitius  admitte,  Et  qvú  non  Ixtaris  ¡a 
perdicioiie  vivoruni ,  ncc  q-jcn  quam  a  te 
pctire  pacctú»  ,  huuc  quuquc  tamuluni 
tgum  lamennuccin  benigfius  Mcipíasy 
cuntem  ad  ^eatem  ,qtia  miCerb  íadigH 
nif  bonicace  » cjiJa  curas  inhrmos ,  nMÍera- 
tiooCt  qua coatortas  inválidos ,  ci  propi> 
tios  miferere.  Sic  de  cius  coaicrv¿uonc 
{audium  Angclorom ,  vt  de  cio$  lálutc 
confofili  áoleac  inimicus :  atque  pro  co 
QOfbas  pfOpitiui  adtcndas  lacrimas ,  tuo> 
que  reconciiiacNS  aitario  de  rcparaciooe 
lúas  Macer  Sancha  Iztetur  Eccieúa.  . 


Cor  nrandom  crealb  me  Den*;.  Pn  t  .'r? 
fu  totus  Pfilmui  Miferere  mei  Deus  fc« 
CttaduQi  vjfuein  Jlnem. 

Üratio, 

PlacabUem  fempcr ,  ac  m!mn  demem 
tiae  une  índulgeoclísinnam  bonicatein,  fap^ 
pliees  exoramus ,  Domine  Sanóle  Pa:cr 
artf  me  Omnipotcns  Deus,  quí  es  ad  mifc- 
ricordum  pronui  ,ad  indu'.genciam  quo- 
qu¿  concitas ,  quí  vix  punis  ,  &  Frcquen^ 
ter  ig9ofcts»qtti  nemineni  perire  cnpls^ 
iDÍnperdepcrditos  quzris.qui  po(\  gra* 
tiam  nobls  conceíTam  baptiími  ,  aliam 
qnoque  próvido  re  dignatus  es  !ap(is,vc 
doniinatum  íempcr  excludcrcs  morcis; 
atque  propiuns  cirea  nos  in  inerids  pern 
maneres^pro^íaxorem  penes  te Chrifj 
tum  dignatus  es ,  providcrc  :  querr»  pofsis 
ncHris  pro  dcliüis  libcntcr  audire :  per 
qucm  te.  Domine,  dcprccaniur ,  vt  rcfpin 
cias  &inoli  tai  ¡11.  vifcera  (ágtcata ,  &  in-i 
dalgentiz  íatorinte  confirma.  Da  reí . 
quicm  poft  laborem  ,  &  Holam  prímam 
poft  pcrdiram  vcOem  ,  vc  a  te  indumcn- 
tum  acciplac  nupciaic.  Reforma ,  quod 
lapfiim  íiicrit  in  rninam,  &  templi  mi 
fiindamenu  reftaura ,  vt  ad  proprium  ha-i 
bitaculum  Spirku5  Sanc^us  re  Jcat ,  í^"  ic-j 
dis  íuxpriftinam  domum  ,vr  cxpiatispa-: 
riccibu$,cam  novus  habitator  mundet|| 
faabíttc ,  &  deftndat ;  vt  omnts  de  illo 
gratuletur  EcdcHa.  Concedeque  ei  D04 
mine  Deus  no flerab  hodierno  die  fando 
ruó  alcario  adhzrerc  :  vt  liccac  ei  dcmceps 
lacriUcia  laudum  per  manus  ¿accrdotuni 
taonim  ítncera  menee  oífctre :  &  ad  ci4 
bam  oenfatnc  ceetefln  acccdece :  nec 
nasenoi  vlterius  á  tua  veriiace  admooira 
mandatorum  obcrrare  ;  vt  confeqoutus 
paccoi  ¡mmorcalitatis  gratiam  meccatuc 
acci^cre. 

AUéOraih. 

Lztííica,  Patcr  bonitatis  indiclum  ,  it^ 
nova  finc^ifkarionís  aiinulum  ,  vt  ímagH 
nis  tuz  inccnicratuni  poíiic  cunodlrc  ligH 
nacuiuiii.  Spiciule  donctur  tuo  tamuio 
ilU  gaudtom :  vc  ceroat  Sanda  EcdcHa  fi* 
liten  inventum ,  quem  novciat  perditun?, 
&  qucm  lugcbac  mortiium  ,  qaudeat  fuf-» 
citacum.  Introduc  cum,  Domine, ad  ruuni 
convivium  íandum  ,  pío  quo  maiciUct 
vicolttin  (aglnaiiun*  Kon  remancat  vltra 
Cunclicus  ab  altaiis  facris  dapibus  íepanH 
tus  i  vt  quiddldorum  Inluvie  fordidatus^ 
pancm  ,  vinum  ,  caliccmquc  praclarun] 
non  poccrac  accipcre  :  ad  iudicium  recon<i  . 
qUa(ionbabíolHu<»neniindaius, accede-  ^^^S^^ 

te 


SECCION 

re  mereacar  ad  ccelellis  regní  ptxniiuin 
Ccmpiteranm :  vt  demenfs  toa  ¿ginacum 
íecITc  graciilccur  copia  cíbenim  ^quí  fe 
de  Cliquis  giudet  cvafiíTe  porcorum.  Rec- 
le iUorum  nomini  .-vt  adopiivo,  protcga- 
tur  brachio  tuo  exccllo.  Fac  cum,  DoniU 
ne » m  convpio  61ionim  cuoruoi  «lifcam* 
bece  ,vc  Aob glorie  casmducus,  nierea* 
tur,  huúis  hymnuatibtCUmSaodíS  OID» 
lúbus  decantare. 

Aboccylds  noftris  mondi  nos, Do- 
mine ,  &  ab  dienU  parce  fcrvís  cu» ;  ve 

dic;nc  tibi  diccrc  xncrcaniur  orationem, 
quam  Domín'15  nofter  Ictus  Chrlílus  Fi- 
lias cuus  abiulucloncin  criminum ,  £c  re- 
ibifsionem  omolum  peccacoram ,  ad  re* 
concillindas  antoias  fupcrblciuíüin  ,  dt 
purificatloncni  omníum  dclidoruní  nof- 
trorum  ,  adíufpcndcnda  fljgcüa  infioriim 
Judiclorutn  cuorum^ad  conloiacioaciu  pe- 
regrinatioiiU  noflrc,faao  ore  conlUrait 
cbntare,&  diccrc.  Per. 

Benediciio» 

Propitictur  Dom'nu';  cunwt¡s,i/#/ii^rtf 
in  ordine  pcenitentia fu^erinfirmum, 

Deinde  commimitat  nun,  &  dieit  Ora^ 
tioñti  ftqMmtesi/tuquAnd»  rttmciU»n~ 
M  fee^em  tmurit  in  Etelefia  s^mmimh 
tart  ftr  umfora.bai  Orttimiii  dUiU 
i  Orjtio» 

Ignofcc,  Domine  ,  lapfis ,  &  con/íccii- 
tíbits  db¡,d¡mitce  peccara ,  qui  tn  tais  la* 
cris  altaribus  intlicant  de  fuá  defcrtlo- 
rcfnípirjnr.  In  tantom  cnini  fe  pcríjífe 
ron  crcdünr ,  qui  i  o  re,  pcenitciido,  confi- 
dunc :  út  ivico  rcvcrtcnccs  ad  aleare  Cuum, 
qaidqoíd  pcfdiderunc,  ce  propici^ee ,  re* 
cognolcaor. 

OrJtíJ  /¡nful.irh. 
Adlovarc  me  in  orarioiiibus  veHrís, 
üracrcs  charibinú,  pro  fámulo  iuo  ilLquioi 
Iwdienui  die  Dominas  lefus  Chrillús  in 
gremio  Sao^  Ecdeiue  íux  reconciliare 
dlgnarus  ctt.  Dcleac  el  pcfsimum  mor- 
bum  vfquc  ad  novifsimum  quadranccm. 
Kenovcccum  fibíDominus  üne  vlla  ma- 
cula in  ficdcfia  Toa  CacholSca ,  nec  viera 
bicnm  babear  diabolus  poceftaccm*  Li* 
ceaciiU  ad  altare  Domini  fandum  accef* 
fum  habcrc  ,  &  partcm  corporis  ,  &  cali» 
cis  acciperc  ,íicuc  ancea  acciperc  cooTuevc* 
rat.  Pcrce,p¡jrsitne. 

Omoíporeos  DominusDeus  veniaoi  h* 
fnuloíuo  rribuit ,  &:  culpam  eius  per  la- 
ttttin  Corpus  cúis ,  ^uod  acccpir^  pareen* 


TERCENA.  66^ 
do,d¡niictat.  Afitiii.  Placía  eíos  ab  eo 

fufpcndac ,  &  dcUcUdos  eaiaSa,  oaiictai;. 
Amen»  Crinúnunicíus  mácalas  abluac.jc 
índuigeDciain  ci  iua  miíieratioae  coaccdau 
Amen. 

fumnviHitur. 
90   OmnipottBten  Dcnm  bonum» 

&  píum  fupplkcs  exoramus ;  ve  huíc  fá- 
mulo íuo  ili.  qucm  hodie  ad  communio* 
Dem  corporis ,  &  íanguims  Dom'mi  nof» 
trí  leío  Chrifti  revocamos,  omcía  itUua 
peccaca  dcicre  di.;nccur»  &  divino  eum  ifi 
libro  rcfcribcrc.  Abíolvaturab  omnl  pec- 
caco  immundo  ,vr  gatuka£  de  iUol'accr 
in  calo.  Aaocn. 

Ordo  éi  reetmtÜámitM  ApoJIdtami 
tx  Cdradi^,  ¡tít. 

Primut,¡  jnff  /ares  EccI:JÍ£  Ínter reget 
Epifcoptti  tlíutn  Jí pie  ,  iJ"  aicat  exorcif^ 
fHum :  Exorcizóte  imoiuodc  ipicicus»  &C* 
{vt  h  Fontificali.) 

0rd9  rt€9n£ttiandiChrímm^vil  SMtr-i 
dotem  depo/t:arri  pe/i  achm  f  cemitas». 

thni^  ex  CaraJí^,  R:t. 
•    pi    Imprim'ti  tube^t  Epif^9pus  tum 
venirt  in  medio  Cb^ri  Eah^U,  indutwm 

eum  lacere  inttrrmpéjirsium  tofo  t»fo^ 
re  :  C^  Cborui  canfer/fptem  P/jlwos  tce- 
nitenti»les  cumUUmjsJiMte  tp'fcopo  ¡n 
iireuttu,  Cum  autem  jímtifuerim  :  tune 
actfdai  Epifcopvt  ,  O'  apprehenfa  tita 
martu  dexfera,  er:^ai  «an,  O  dieat :  Sor. 
ge  fr.ircr  de  fub  faocc  peccaci:  vbi  \í<.\v.c. 
nunc,itirt¡^anrc  dl3bo!o,opprci"*üs  iacuifi, 
5u  íupra  pedes  cuos  crcaus  i  v  c  ¿uuinpcis 
armisChriftj.pofibCBoAsi  kíotici  vA 
Verfutias  fupoire»  Dehidt  écetpiét  yío* 
¡am,  O" f  Jpffponst  eoUo  eius ,  dicendo  itAi 
S'ipcrpcno  ctbi  tiolam  iucundiracis  ;  ve 
cum  ca  pofsis  Deo  grata  o^errc  libamina» 
qoi  te  reddídic  gmnío  Saods  Matris 
clefíz.  Pofité  ttn píjmttá ,  CT-  niampidé 
inda 3t  tum  dicensi  Induote  indumento 
Saccrdoralisofdcij ;  ve  his  procedas  ar- 
mis ,  poísis  antiquí  boftis  colla  contrin- 
g^re;  ve  Cfirifii  pavore  conllridus,  te  am« 
plios  viocetc  non  vakaCa  Per  DoiojQooia 

Omnipocens  Sem^tceme  Dcus  ,  qoi 
difpcrfa  congregas  congregaca  coA> 
Icrvis,  qui  per  os  Prophctt  nii  dicece 
dignarus  cs }  qood  confra¿lum  eft,  alliga* 

bo  ,  &:  quod  pingue  ,  &  Forte  cuftjdlatit, 
XaUcmcnti^ime  Pater,idcflgj  invoca-  QQ^gj^ 


$64 


Xionihm  tü^tU  ]  '&  in  mftcllum  nonrunl 
coníiflcre,  &  extendere,  dignare,  fan£l¡fsi« 
mam  dcx;eram  cuam  íuper  hunc  famutun) 
cuum ,  qui  inflltt^tu  dlaboli  confradus ,  Sí 
ñfinaos  cfls  videtar :  renovire  com ,  Do- 
mine, &  ad  priftinuin  gradym  Mt^i 
tris  Eccldix  per  ImpolicIoQCin  nunuum 
noftrarutii  reOaurarc  Jitvisrc;  vccuavcfll- 
gia  fecutus ,  vaicac ,  iplum  inimicum  ,  te 
tdinvame ,  deviocer e ,  &  ad  gloriam  rcg- 
ii¡tii¡feUct(erpecv«iicc.Pcc  DomiaiuD» 

Alia» 

Omnipoccns  fctnpicerae  Deus  ,  a  quo 
cnHiUimaiaikli  purgancur,  &  in  quo  ora- 
lúa  purgaca  dareícunc ;  fuppliccs ,  qttaefa- 

mus  ,  tuam  omnlpoccntlam  invocantes; 
ve  ab  hoc  air.Icto,  ve!  ab  hac  alba,  vcl  fue. 
dn¿U ,  (cu  fióla ,  vcl  caíula ,  vel  manipu- 
lo ,  qaae  t¡bi  oHcniiie  Eunuli  tu! ,  omnís 
fpirinis  immundos  confufusabrcedaC  ,  8c 
íídci  benediétione  huic  fan¿lo  akari  tuo 
fintpcrícéla,  arqvie  vrilia  ad  opus  miniílc- 
lij  (ui ,  tcqu;  adiuvance ,  fanditicaca  per- 
jnaneant.  Per  Dominum,  &c» 

hinfiáfrímu  káftizáUufuerit. 

pi  Imprimís  ínterrogat  eum  nomcn 
faDm,  ¿c  dicic  ei :  Jnterrog,  Abrenuncias 
haercfim  Arrianorum  ,in  qua  ce  hucufque 
finfiCaptcnícecr  Rtfp»  Abrenontío./iffcrr. 
'Abnmimias  his ,  qui  fUium  De¡  dicunt 
núnorem  e0e  Pacri?  Qt.  Abrenuntio.  Ab> 
lenuntias  his,qui  Spiritum  Sancluin  Dcuoi 
cíTe  non  cccdunc » vel  miaorem  Pacri,  auc 
EÍ¡od!conc?  AbrcAontio.  tiet^um  httnt* 
¿át  eum  mm:n  faum^  <í^  iicit  ti :  Ill.cre- 
«lisin  DcuniPatrcni  OinníporentcíRf.Crc- 
do.Crcdisin  Icfum  Chriüum  rílium  clus? 
Credo.  Ctcdis  &  ia  Spiricuai  ;:>aa¿tuni 
Dcom  bdividiue  Trinltatit ,  vnius  eflen* 
9  virOM»  ,  acq  jc  pocentix  \  Credo. 
EtCgote  chrlfmo  io  nomine  Pacrls,  &  F¡- 
]i} ,  Be  Spirieus  Sanc\i  In  rcmilsioucm  oni- 
nium  pcccacorum  j  ve  iubeas  vicam  xter- 
mm.  Amen.  P«>Sr  hésimpvnit  ú  mmaM^ 

Oratio. 

Déos ,  qui  In  ñde  (ua  cor  vnum  ,  fl¿ 
laíina  voa ,  omncs  in  ce  crcdenccs  habcrc 
voloifli ,  &  ntiUis  diffenfioBibos  vulnenti, 
Vd  fof  ntcarencor  in  Chrifto ,  vel  adulcen» 
rene  in  fchírmace ,  vel  in  fe^is  adfiAerenc 
parrícídx ,  dividebces  Filium  á  Patrc ,  auc 
iocaroacionem  negantes  in  tiliuin:vel  Spi- 
tlnm  Sao¿lam  íeparaneei » (cd  ¡tidiviláai, 
fwkmcff^  dhiúuicaíi  ¡a  Triwtm  vcd^ 


rar.tes ,  Vnum  D^util  fa¿tor^m  oi»nTant 

V'fibiHurr.  ,  Zl  invifiblüum  confitentes,  re- 
mibioncm  omtiiunrj  pcccatotum ,  carnis 
etiaiD  crcdcrcnc  rcíurrcctioncm.  Acfpicc, 
«jusfiimos  ,  fuper  hnoc  touliim  mom, 
qncm  cibi  fimplidcer  oCEercntes  hcíliam 
vivam ,  qui  iara  ad  ce  convcrfus  eft ,  im- 
molarnus ,  qui  diu  obcrrans  á  vcritate, 
tándem ovibus  cuis  obtuUc  pedcro.Pcc  ce 
qtiidem  mtraniros  ad  ^communioaetim 
que  Eccicfiz  tuz  ex  hoc  in  «a  permaníu-» 
rusmcruk,  fei^inans  ad  matrcmfuam  Ec- 
clcfuin  ,  in  qua  hircícs  nulla  ,  pcrvcrllras 
nulla,  divifto  ouUa  »  nu'ilaquc  niancc  iin- 
pietias;  fed  pax  vera,  acque  perpecua,quani 
divina  gratia  inllitoic  ,  &  ApoUolorurn 
dodtrina  firr.uvíc ,  S:  fani^i  fid?s  obtini¡Ic:. 
Dacrr;^  ci  ,  Domine  ,ípir¡run\  fapicntlr, 

inttilcduSyfpiricum coniii¡j,&  íorcitu- 
dinis,  rpirinini  fclentiz,  &  pietatis:  &  con- 
Ürina  in  eum  fpiritum  divioi  cimoris :  ve 
coniundus  liddi  populo  cuo,fc  elc<5lis  cuis 
aJgrcgatus ,  tuz  obcdiat  volunrati.  Ncn 
moque  eum  de  manu  tua  rapiat,  fcd  in  ve« 
ra  iide ,  acque  Cachoiica ,  ad  quam  ce  ¡iiC 
pirante,  acceís¡c;In  ea,  ce  cullodíetice,  pee 
omnia  perfeveret :  vt  &  in  hoc  fzculo  a 
malis  tua  proteftione  cuftodiatur,  &  in  fii^ 
caro  tua  dexcera  coronetur.  Amen. 

Ittm  mtnus  impojltio  fuftr  tum  ,  ^ul 
fit  CénMhs  IB  báH/m  k^thtann 

91  Deus  mlfcricors ,  Deus  ciernen?,* 
qui  íccundura  multitud incm  miíeratlo- 
oum  cuarum  peccata  paciiccncium  dcIeS;| 
&  praKericioruni  críminttm  noxas  venia  re* 
mifsionis  evactus:  reípice  propicins  fiipec 
hunc  famutum  tuum  rcmilsionem  om- 
lúam  peccacorum.tota  cordis  contritione 
pofcencem.  Ecnova  in  eum,  PijCsime  Pa^ 
ter ,  quidquid  terrena  fí-agilicate  corrop<í 
tum ,  quicquid  diaboUca  fraude  violatuos 
cÜ  ,&  in  vnitaccm  corpotis  Eccleíix  tux 
meiTibrum  pcrfcda  rrmifsionc  rcñitue. 
M;ícrcre  gemituum,miíerere  lacrinuruma 
U  non  babencem  £d»ci2  ntíi  ín  mírericot'- 
dia  cua,  to  eum  ad  Sacramentam  recoti* 
ciliationisadmicce  ;  vt  qui  hzreticoruna 
damnatícncin ,  ira  per  conditiencm  capci» 
vicatis  cxpavic ,  ve  iterari  in  fe  lavactum 
regeneracionis  amicceret  ia  reparacionein 
íalntis  converítis  ,  aum  mifericordtani 
coofeqDatur.  QuianuUius  animx,  hocin 
corpore  confUtutae,apud  ce  carda  coracio 
c(>.  Fidclis  enim  es  ia  verbis  tuis ,  qui 
coavcríum  peccatorem  non  looca  tempoa 
jruiit  ípatía  düetoulo  ,  led  Google 

■Mlif- 


SECCION 

ItiUtíTcc ,  promirslftt  cffe  filvadum. 
Recone  'ühtio  Ütntíijlét» 
P4   Deus,qtti  Ecdelkiii  Cüam  Cachos 

licim  non  pircibus  divifamt  fed  in  coco 
orbe  ditfuC&m  ,  licut  Propiirranim  vatinijs 
pracdixilli ;  irji  &  Sactaniciuis  (.■nlci^ibu'; 
iaipiciii ,  ve  4U1  vcnifli  nou  uiuaauai  per- 
deré ,  fetl  üUáce,  non  parcem  mitodi,  íed 
tOCttOl  oiundum  » fanguine  íuCo  » te  rede* 
miffe  monnrarls.  Idcirco  fchífmaticorum 
conventícula  ,  qu«  íc  de  Ecclclia:  r  11  cho- 
ro ¡mpijísimc  przciderunc  ,  abhorrcsi 
&  qoaíi  msmbra  momia,  otltadtt  re< 
dcanc ,  dcfplcis :  clcmencuoi  crgo  tuarn 
fuppliccs  in  Ecciclii  cua  dcprecaniur,Oin- 
oipotcns  Dcus  ,  ve  hzc  ovicula  vircuts 
Jlli^ra¿b,á  lupocuna  rabie  Fugtens ,  iaccoí- 
Cam  cauni  feTeracum  inveniat ;  vt  boaus 
|»aftor,vea¡eiid¡adce  perce.ailitiitn  paa* 
das :  vcconiuncta  grcgi  tuo  non  Duiucif- 
t» ,  vcl  ctiiuslibcc  ,  Icd  tul  lie  noniitiii 
Chriltiana,cachoiica  paUiuin  te  inveolcc, 
fub  manu  tua  ingredicns  ,  iJc  regredienS) 
tbcndanuam  habcat »  8c  vi:am  xsernaai 
ac£Ípfae.Nc!noqueeai]ivicenits  deiavie-; 
taaMaueDarefcuciar.  * 
Orath  fupir  convertente  ludao, 
py    Chriftc  Dcus ,  qui  in  ic  crcdcnti* 
busprxíloes  ^quit^ralia  Ccpcus  caligioe^ 
&  ve  quxraris,  invitas  his  •  qncm  Naunad 
Éilutifcra  maiclbtis  tuse  proiiltionc  cum- 
|iionífu<;,  meruir  2  re  íub  arborc.r»  v:Jcr¡, 
vndc ad  primucn  cux  diviniuub  iiidiciuin 
fidelb  c&icaíc :  de  qaem  et  ia  kge  luperti« 
ctesUnercgsfitisabfcooderac,  vniusíi^. 
nimanítelUtiopatcíccic,  quc.n  Dci  Picris 
FiliumNicoJcmascouHcciiJo,per  iaccb^as 
nodis  pacem  drfidcrabac  agnolccrc  ,  cuiu 
onctucos  populum  binagogac  cunlpedu  le« 
gislttinincmübaiisdodor  crrarec ,  tornii* 
ddlbls  dUcdi'jnis  oftendiculo ,  ccfpi  c  í  á  d  o 
gratia  fccundx  originisdcípcrubdc ,  &  ig- 
norans  viram  ,  cum  vka:  loqucbicuc  iac- 
torcícd  bapaíroi  pcríctucando  miUerium 
catatúacus  meruit ,  te  docenie  ,  ccnebras 
¡nfidclicitls  abijccrc.  Vndc  glori*  Triwi- 
Utis  Sabiüth  ,  fortifsirr  c  tr:i.,tjur! ,  re  in- 
VOCamus  i  vt  hunc  tamul-jíii  tL¡ij[:i  úivul- 
íunn  arnplcxíbus  Sinagoí^x  ,  6i  pío  Hvan^ 
gclico  gladio  feparacum  ,  callis  vbertbns 
nutris  ficclcfix  admoveas ,  ve  qucm  ígiio- 
rabat  In  legc  ,  fide  crudicus  agnofcar.  Oif- 
cuflfoquc  vclaminc  ,  &  nicrcduüraíis  nu- 
be Cubmcu  ,du(n  te  Uci  ^atrís  iumcn. 
Ci|Meatíaniconficenir  veré  Deom  Pacrem 
¡a  ce  »  quem  netcicbac  inteUigac  Tu  per- 

/icüiiiciim  ijiituB»  fijlriiSiiaiiwncatwin  i  ^ 


TERCERA;  i^j 

proccrvi  gcnírís  pro!f m  Tpirlrnilt  pronio^ 
tioncexaitatucns  hiimilia.  FaiKÍc  lui  cor- 
d¡$  arcanis  milkria  verer is  ccñao^xnti ;  v; 
beatifsÍAiis  Vates  ce  «anctiíe  £va«igeUo 
inUioúaatusítivcmac,  Ac  ¿om  dvitatetti 
fuatn  rugtcu  cordis  intacrírtuc  rcgrcdi  ¿d 
tencbras  parcntules ,  maicx  lucis  amorc 
defp¡c¡at,tetfiai]| fiscorcm  borrcac  Suu- 
gogae  «qtnidolorttfnfpordttjs  inqoinact 
lupariariprotUcutionc  coilegic.  Fiac  Chrif. 
ti  bonus  ordor ,  íc  vitreo  laticc  bcncdicti 
licoris  alvus  cum  per  facri  fonris  protun. 
dutn  cxoriatur,xceruam  íccundz  vkx  bea-.  ' 
titudineoi  perftttasor.Circnodnoaeni  car* 
nis ,  quam  in  Icge  inkiacDS ,  accepic ,  fac 
tus,  imprciTo  cmcis  tur  íigoiculo  ,  Cl.rif- 
cianusad  ípicitualcm  rcfcuc  a<5tioncni,ac- 
que  iaceriorcm  in  íc  hecninem  legitima 
drconcifionecaftificec  1  ve  gracia  bjpcíf'* 
macis  ínnovatuSfSpíricum  Sandum  ,  qui 
ex  ce ,  £c  ex  Üco  Patre  dcfccnJic  pe-  hoc 
íignum  paíisíoois  lacdiácacus  acclpiac 
Amen. 

Ord0  ad  reeoncilhndam  puhUcmm  p<Zé 
n  itnUimt  FtrU  K  irnos»*  Domim  t» 
Rituii.  Carag. 

96  Feru  V.  hi  Coka  Dominión  pru 
wo  mane  convenUnt  Saterdotet ,  quibus 
i4  •fliel]  impofitunt  tfi  ^  O*  in  terto ,  O» 
H  tompttfuti  kf  aiuíiMU  pcMittntn 
vniverfityfMtEseíefii  pMs»m  pasai» 
t:nt:a*n  agerg  ,  ccñ^ttuit ;  a  t  cfm  bcrM 
requifitionií  oenerttiqua  de  fa7iii:s,Pbrf 
Í^Mis áUtboritat  dtinteps  cenjejt .nqui^ 

jHum^  mtMtmm^  O'  tnkrftnatmm^  ip/t  ht^ 

bg»»tt  O*  tritniitA  jingidorum  ^  'O-  ancoíg 
C^  nomina  horn'tniitn  fidtüter ,  vt  liberiut 
poflmoium  Poníi^íx  i^ju/js  vntoerJoruM 
díjcernatt  Fojie^i  vero  £pif copas  eat  ad 
hemditmimm  ignem ,  indmius  Efilefijfii* 
tíívtftimentít  ^  teatnda  tki  artmdáumi 
in  qua  cand:!^  ín  medumferpgnth  fit  pa» 
fitity  precedente  at^ua  bentd'tcia^emmtbm* 
ni/aío  tO'dicat  FfMmas,  Dcus  icifcrcK 
tur  Qoár¡«  Déos  ¡a  adiucoriuiD.  ladioaj 
Domine. 

BinediSl'to  fi^triffumtíe  MiJfaU  m% 
tiquo  Caradig. 

97  Fafifextam  ineenditur  i¿nit  ««ñ 
PtUftmlapidftryfijtino  ad  radtmm  So^ 
¡it,  AdN^nam  Anttpboaai  Ré^evk »  tt- 
ebriavit.  Po/Í  Xcmant ,  iadmtitCMMrtm 
bus  ,  C-  AbLate  ^^Converfit,  prdtunH 
cruce  ,  O"  candeUbrii ,  C^  tbtíribmlo  ,  <?*. 
aqua  btnediñajitttr  ad  novum  ignem  son» 

fitfMtimmvum  PfUwta  50,  0"  FJaimin 
IHmvkWMSúutvm ,0",  &i¡&E^í2flití)^ Google 


66€  APENDICE; 

Dent,  mtícrcre.  PcJÍ:Glt>m  PítTÍ.ecc  Se-     atquc  foívcn Jí  >  í¿  onnníhns  Ciñáis :  ípfc 


j«//íir  Kirlcelcyfoa.  Patcr  noftcr.  te  nc 
nos  IndacaSt&c.  ií,  Ec  venuc  lapcc  nos. 
y.  Dominus  vobifcuo!.  Ocaúoocs ,  Do. 
vine  Dens,  &€•  Domíiie  SanAe  »  &u 

ti  dí:untur, 

Fofi  bcne'JiÜioñtm  redeánt  in  Cbom 
rumgféUcndo.  Utiude  prjtp^rtntur,  qui 
wmmíUamdi  fimi-^  pthúttnits  i»  átrh 
BmU(U  ,  4Í  <{U0i  tit  Efifci^ut  tuM  mi- 
nijtrisfuís  ^G'  fsciJt  ai  toí  txbortatio- 
ntm.  Qu/i/Ms  ingtmtfitntibuí  ,  CT"  de  mo- 
ruat  gimitdaSioHem  fromitteitttbuí ,  di- 
9áiÁHiifkmum\  Veoite  fiUj » andtce  me» 
timocemDommidocebovi»  :  Tune  ex 
pjfte  p^nttentium  DUconus  dieat :  Fice- 
camusgenua.  Lévate.  Acccdire  ad  cum, 
&  tUunúnaniioi ,  &  ^ics  vciirx  non  con- 
fimikiKur.  UtTMm  ¿h«$  :  FlcdwiMls  gp* 
BIU.  Mtx  pfnitentet  »d  ^tdii  Sfi/c^ 
terruaag ,  & fie  pfofirsti  iaeeant ,  dtnec 
£pi/eopfií  innoat  Diacona  dicere  :  Levó- 
te. Iteran  Cborut  profequituf  Pfaimuffi: 
BcDcdícam  Dominain.  Caía  Añtipbgnai 
Aceediie,&e*  £t /k  tHwanUtmw  Ma* 
tri  Etelefi^  ,  d^ndo  vnieuiqut  tfndMt 
pjcií  ,  álcente  Epi/ropo :  Pax  tecum.  r> 
«//ro  intrfjdoHi  fatrtnt ,  m  Ecelejia  t  j-j- 
/r/iir  ¿«r;  dníipbsn^  :  Cor  muuduitt  crea 
io  me  Deas ,  ic  fpiritam  re^m  iniiova 
¡n  vifceribus  mels.  Bpifitpui  veri ,  O* 
Meri profítrn^ntur  snt:  iltart  ,  Jicen- 
Utboí  PJaimosx  Mlícrcrc  mci  Dcus  fr- 
cundum  magnam  iniícricorduai  cuom» 
Mifccere  mei  Deus » oiifetcfe  mci.  QuU 
kusjíaititt  dieat ur  :  Kirieeleyíon  ,  flcc* 
Patee  noftrr.  Et preces.  l(%  Domine,  noa 
fecuadum 

nerísiniquicacum  noftrarum.  V.Convcr- 
ie«, Domine,  vfqucquo.  ^í'.  Salvos  fac. 
Domine  .fervos tttOf.  t,E£tQ  th  cbrís 
forcirudinis.  V.  Domine  •  exaudí,  f,  Dó. 
iniuu5  voblícufii.  Pofff  i  onttonet  Adcf^ 
to.  Domine. Ptxíií  quxlumus.  Dcus  hu, 
irjmgeiicris(or  íj»  Pontificali)  Pont» 
§mtttv»Ípr9jlratiisttma ,  domt  Epifm 
i9pasf»eiat  eis  ibfolutiomm^  iu  dictndox 
Dk>aiiniis leías  ChriPas  ,  qni  difcipulis 
Ibis  dixic  :  quxcumquc  liijjavfrir!*;  fupcr 
cemni,eruot  ligara  &  in  coe^iis ,  ¿¿  quz. 
comque  fetvericis  faper  teriam ,  erunt  fo. 
Juca  &  ÍA-cofisuie  quorom  niimero,quain« 
váind}gaom  miniftrum  elfc  volpíc  ,  ¡n- 
tcrcedcnce  Dci  Gcniiricc  María  ,  fe  bcaro 
Jáíchaele  Arcangclo  ,  &  Santto  t>c(ro 
ApoAolo,  €DÍ  ilicft  eft  fOttOa  ligaBdi, 


vos  abfolvit  per  miniücrii'.ni  nolirum  ab 
Omnibus  pcccaüs  velhis  y  quxcutnimc ,  auc 
cogitactonc  ,  vel  operatione  nc}>iig¡cntef 
c^ftbi  atque  á  vinculis  peccaeoruui  vellro- 
rum  abfolucos  pcrduccre  dígnetor ad cegtia 
calonun,Qui  vivis. 

AbfoUttw, 
Abiblittiocicfn ,  &reint(áSoneiii  pecci. 
toramvettronimperdpcre  meteaunini  hic, 
&  in  zccrnum.  Amen. 
De  reeonciitatíone  írifíocentius  Pafú  ai 
difeenJum  Bpifevpttm.  Cap.i  3. 
Difcenitetttitiu ,  quifive  eKgrtv'n^ 
rtbmionáfiu^JhcexUmttribut  patnitemi 
tiamgerunt/finulU  interveniat  te^rittuhg 
quinu  Feria  ante  Pafcbs  eit  remittendum 
Jiomante  Ecelejis  conjuetitdo  demonjirátm 
Cftentm  áe  pondere  ffiimMubdeíUtoruM 
Saeerdotis  eji  iuelifáre\  vt  atttndat  ad  em^ 
fefíicntmfamtentis,  0"  ad  jietm  ,  atque 
tacbrtmas  corrigentis.  Sane  Jiquis  incidsnt 
mtegritíidinem  f  atque  vf que  ad  de/pera- 
timímvíU  devetient,  ei  ante  tempus  Paf- 
€Íhe  k  <^  rtííxándma\  m  de  bot/étetUo  éb/: 
fue  eemmunione  difeei^tt 

Vigilim  Papa  :  in  afiimatione  fr.rrcr. 
nhatij  'tu^  aliorumque  Pmtificum  per 
fuAs  diatcefes  reiinqüiUurrvt  fiqualitas^  Qf. 
eompunílio ,  devotioque  fuerit  pamttnth 
approbata  ,  indulgemúi  fM^r  reimdM 
J'tint  vicina.  Quorum  tamen  reconeiliatio 
non  per  íilam  iwpofitionem  mMUS,  quain- 
vocaíionem  Saníii  Spiritm  operatur  ¡  fed 
perUtamffitdptnuseittht  Jrmáitt  iuqui» 
rñr»  ^fMáú  eanmmmii  rtfiUmmn 

CAPITULO  Xllt. 
CANONES  PENITENCIALES. 

Qanemes  pwiHmtúiirmndediotrJu  trím^. 
uibiUt 

Di^tetáte^&mmttt, 

quis  Eptfcopns,  aut  alíquis  ordÍJ 
O  fiatittcbriccatisWtiiiaihabucrir» 
auc  dcfinat^aut  deponatur. 

Saccrdos.auc  quilibct,  Cicrus  fe  inebria; 
vcritjJíX.  diebus  potoitcar.  Si  per  cbrie- 
tatcm  evomitaverít  XL.  diebus  pfn¡teat.Si 
cnm  Etichartfiia  LX  diebus  ptniiea^ 

^  Si  autem  converfus  fe  incbriaveriiJCXX. 
diebus  pccniceac.  Si  per  ebrictaren»  vomita» 
veritL.  diebus  p?nitcat.Sicwii%|^i6Íay  Qoogle 


SECaONÍ 

SI  Laicui  fliÉrlt  píe  tbrletatcm  X.  díc- 
bus  pftiiteac.  Per  vomttimi  XX*  dkbm  pf  • 
ii¡teae.$iciiaiEiachtrtfl¡aXL.  dtebttsp4»> 
niteae. 

Quícogit  Kommem  ,vc  mebrictur  ,  iu 
ve  ebrius  p^niceaLC.  Qui  cvoniic  (acríHcium, 
fcctiielUm¡air,I.»inam  p^nkeat»  Si  4»- 
tem  mfirmitas  caufa  X.  Uiebas  p^ceac.  Si 
¡Q  ígnc  proicceríc  CL.  pfalmos  canat.vcl  X. 
diebus  poeoiceat.  Si  in  dic  quando  conimu- 
nlcavaic  anee  folis  occafum  aliquts  íacriii- 
dnm  evomerít  XL.  dics  poeniteat » (i  anre 
inedia  noác  XXX.»  dics.  Anee  matotmum 
XX.  Poft  matiitinuin  ,  &  ante  cibi  perc^ 
tíoiicin  evomeric  X.  dics  p^niccac. 
Dt jMrifiúo  vel  ferceptiont  etui, 

f9 .  SacrUiciumpro malís  tcbus  aalb 
knodo  debemos  oKerre  -.mfi  taatnm  pro 
bonís,  Omoís  CIcrus.qui  non  bcne  facrífí. 
cium  cuflodicric ,  relinqueiis  illud  devoran- 
dum  icris ,  ad  nihilumque  Illud  devencrlc, 
vaoaiuio  p{a¡ceat*  OmnefacrificittoifQr* 
didacum « vcí  vetuftacum  ,  proditum  ^pi 
coinburatur:&  qai  neglexerlt  ditobus  men- 
fibos  p^niceac.  Qui  facrifícium  cerra  cenus 
vfqiie  cotum  eft'udcri;  foiicice  coUigacur ,  8c 
m  flumine  proi  jcíatur  illttd,  9c  XL.  dies  p(> 
niceac.  Si  per  linceanlma  füfdm  fücric  ,  id 
módica  abUuncur  limpha,&  fumatiir  á  Clc- 
ro:obíndc  Uí.dics  p<^nlceac.  Si  annpiius  XV. 
dics  p^niccac.  C^ui  aucem  perdiderit  Hucha- 
rifli;  parcteu1ani,vd  ftiOam  oblacioois,6eía« 
Venta  non  fucricXX.dies  pcniccat.Si  inventa 
fiicritCL.prilmos  cañar.  Sacerdos  íiitc  £u- 
charIftÍ3,auc  oblacionc,obiivifccnsoífcrc  fa- 
crlfíctuaiii:crctur  ofíerri  CacríHciuro  cumSa- 
.cnmécvKoblitorXXXidies  p(n¡ceac.Qtiipolp 
lucos  (actlBcIuai  o6Fért,ncrc¡cns,XL.  dtes  pf» 
BÍceat.QuI  facrlficiú  pollutus  noélurno  accc- 
pit,  XXX.  dics  penitcat.  Qui  facritíciú  ícicns 
poft  cibú  accipÍLX.L.áies  p^nicc.ic.  ignorans 
ndaensXX'.díespomiteac.  Infans  quoq'ie 
X>dÍcs  potntccacSimilitcr  qui  in  monlInHH 
Ibtetnpote  cómunicat  XXX.  dics  poeniceat. 
Si  incra  Eccícíiam  XV.  dics  pcrniccat.  (^i 
naa  communicac  ,  ñeque  ¿d  otculum  ia 
Ecdefia  accedac ;  vir  U  mt^  ante  Saer«- 
nenti  peicepcinnem,  ab  ¡niqaicate  le  abftt« 
ncsn:  dTcem  diebus ,  &  (ic  comniuniccnc. 
Poli  coinmunionctn  ita  vfque  nudius  cer- 
dus  concineanc  cafte.  AfuHer  monílruoCi  ¡o 
dieÜQft»PaícIwiefiimdion¡$  tannmicar* 
mm  bcnodíátayiicdat,  Danmiiqiiepoll 
purlfícationeoi  triduanum  icíunium  agac,  & 
fie  Corpus  Domim  pcreipiac.  Faoiinx  rel¡> 
gtoíz  ab  omni  carne  abiUncant ,  przccr  piC- 
CCSidHm  Corpus  Doawni  perciptuac»  SiinUb 


TEIlCEPvA\'  ÜCt 

Kt  homo,qui  ruípenfusetláCorporeChrir- 
ÚsinipCo  PaCdia  agnom  benedífbini 
inat.Si  quis  dum  íacicm,  ¿c  os  foom  ablitR 

ad  communicaíidn.n  íins  volúntate  « aquse 
guttaoj  abfürvcrit  C.  pfaímos  canat  ,  vo. 
rum  carnea  funiatSacram:nu.Ü(nnisCa- 
thdfcns,  qui  eft  rufpcnfus  á  Corpore  OmL 
tt  in  Hne  mortis  (ux  communlcetur.  Lifír* 
mis,  invalidis  liccc  omni  hora  cibum  fnmc. 
re.  Liccc  in  vno  alcari  Saccrdoti  duas  Mif- 
fas  caucrelu  vno  dic ,  vcl  ia  uta  alcaxiaca} 
nere  tría  votiva. 

loo  Qu!  fecundo  baptizirivolucricIII; 
annis  p^nircat.  Siignorans  quod baptiza* 
tus  cíl  t  bapti¿ctur.  Prcsbiccc ,  vel  quif- 
libetlaicüs  ¡n  hora  mortisCacecamim  prae* 
fens  noníueríe,iaiiilierenacim  bapti¿e^ 
tur.  Si  quis  fílios ,  quos  in  bapcíímo  íufcc<< 
peric ,  cavcndum  vfque  ad  XXI.  gradum 
coniugium.  Qui  indicDominico  opcrancuc 
abéis aliquid  auferancuc  »  qui  «nbnlaiiíw 
yiI.diesporaIceab 

De  periurio  >  &  fxlfarh. 
.  loi  Siquisperiuraveric  VIl.anntspfa 
li|teac.  Si  ncfciens  periuravcric  fe  II L  ao*. 
nis  pontiteat.  Qgi  docitalium  ¡a  peritKinia* 
ignorancem, V1U«  anoj's  p^niccat..  Quíau* 
ccm  per  cupiditatern  volcnaric  fepcriura* 
vericv(quead  morre  a  iti  .v/onancrio  fcr- 
viac  Dco ,  daCtS  rcbu$  luis  in  paupcribus. Si 
innocens  coaAus  periuraciis  vft  XX,  <ties 
Pf nlteat.  Si  quis  Fallitatei»  coromiferit  VIL 
annis  po-iiiteac.  Qui  aucem  confcnferit  IV. 
annos  pocíiíccjc.  Sin  aucem  qualc  iracri  ío^ 
pofuic,taU¡udicíú  damuccur. 

Dt  Fkrto ,  veiimeiuUo » aai  vhbtOk 
.  tm  Siqarsfurcum6cerit/eddat,qao4 
Hiratumeft  domino  fuo  ,  dcmunquc  fccun* 
dum  furcum  p^ni:cac  >  h  auccni  in  duplun) 
Pfaireac  Si  de  Moualkrio  EccleQx  tura* 
cum  fiicric ,  &  reddikimi  non  (uerie ,  in  qtta4 
dniplnoi  Pf  niceac.  Si  reddidcrlc  illam  reof 
Ecc!f(í« ,  ¡n  duplum  pf  niceac.  Sinñliccrüb- 
fcrvandumel)  de  omnium  rcrum  damnisiuk 
qui  domura  vci  aicam  cuiurcumque  cre^ 
iMver¡C|fecaadi]n  daRioom  inoeadii,  fca 
P(iitteaCA2!i!lqpulcruffl  vioiaveric  V.  annis 
pGcnircat.  Si  quis  martyria  dlípollat  L  anno  jciaft^rí» 
in  pane ,  &  aqua :  &  eres  annos  fe  abfu'ncac  ¡HfH 
á  vino ,  &  came ,  &  omnia  quz  excraxeric  (¡ráu* 
leQitnac.  SiquisQiriQtanosCathoIíoimm 
capcivluce  duxerít,  auc  craní.xlfcrit  X.  ann« 
pfniteac.  Signa  f  &  lapides  Eccidlxía  alia 
opere  non  eífe  iungi ,  niíi  in  aliam  Hccle- 
íiam  cancum.  Si  quis  patrem^aut  nucrcm  ¡a 
¿unAvcrit»  quanco  cempore  in  imptetase 

l^pps  Dig¡tíiÍMt}y  Google 


i        éót  AI»EN 

l  fberit ,  tanco  poft  racísracioncm  p^oittat,  fiti 

]  iUtonVno  anno  p^niccat. 

•  De  dt  ücrjts  bomicidijí, 

,  '  tO^    Si  quis  volunuric  homictdíum 

léGerlt,€icommuiiicetiir  á  cofnmaníone 
ChrUUCorpwis  per  bícnnium  ,  &  poft 
j  «quadrogcnos  dics  Ecclcfum  ingrcdiatur,  & 

I  Xaimos  p{8Íceac.  Qui  autcm  ad  hom¡ci< 

I  éivxn  facicadom  conicnícrit,  &  íadum  fue- 

ríe,  Vil.  annos  p^nkeac :  qui  non  voluntarle 
fiad  cifo  ocdderie  bomineni  V*  annii  pot* 
nitcat.  Qui  autcm  voIuenc,'&  fá^umnon 
filcrílJlLannos  p^nírear.Qni  nurrm  Epifco- 

Íum,  Abbatcm,  aut  t*rcsb;tcrcm  occidcrir. 
Rege  iudicandus  cric.  Qurpcrcufcrit,  & 
linguioem  iiiderkXL.d¡cbus  p^niccat.  Qui 
«botcnm  iéccrit  vokmarielV.  tmui  p^tii- 
ttaf.  Qui  m  prdio  occiderít  hoinlneni  I. 
anno p^nlceat ,  fin  autcm  captívum  rrJi- 
toat.Qu!  prcbcnt  ducatu  barbarís  V.  annis 
Pfnitear.  St  auecm  ílrages  ícccrlnc  Chrittia' 
iioruni,rclí¿Us  artnis^v  fquc  ad  .morccni  2%" 
niccac»  Qg¡  comJioínineinprofurpedione 
«cdderic  Ibper  fe  %  vel  doroum  fuaoi,  XL. 
anms  piltra:.  Si  qu*^  p<T  lurslonem  do- 
niini  fui  occidcrit  homincni  llnc  voluntare 
.  XL.  dies  pcenttcac.  Cum  voiur:tacc  I.  an> 
nam  p^niceat.  Si  anteOb  odio  V«  annts  pcs. 
niBeat.  Si  per  pocnlum  Xannts  poeniteac.  Si 
qois  parvvlus  (ine  bapcifmo  mortuuseít 
parentes  cíus  lUlXL.  poenltcanr.  Si  auccm 
fum  baprifmo  lllXL.  pccnlrcanr.  Si  in  cer- 
ta invcnicur  morcuus  XL.dics  pcinlLcant.  Si 
^nifl&et  fe  ^(biti  p«r  fafpendittm  »  vel 
qgaSoMnqoe  imerica  interíicere  voltter¡t,&í 
cnm  auxilio  alieao  ¿ilvdbis,  fcqueOracus,  z 
focnmuntone  homínttm  ,  vel  á  corpore 
Chrifti  I.  annuín  pocntrc  it.  Si  auretn  mor- 
Qiufi  crlc,nulla  ilii  in  oblacionc cuna^niora- 
do  fiac ,  ñeque  cum  pfalinis,  acic  lále  adfew 
'  palturam  cadavera  eorum  dcd'jcancor,auv 

'  imjci  infra  fidetium  fepulcra ,  fi  auccm  vc- 

'  ^  íratus  á  demonto  vifibiliccr  cíl ,  &  in  hunc 

'  jnttricum  incurric ,  Üccc ,  ve  ccceris  fidcU- 

^  bul  perHccre  fepulcura<n  cíus.Qui  de  mem- 

bmííiotniacaverfrjll.  annis  pcBniteac.  Si 
qoa  laica  aliatn  laicam  fuo  Infante  opprcC^ 
ferie ,  vt  homicida  iudicctur.  Si  muller  per 
poctilom,  aut  per  quamllbct  artem  occidc- 
I  rit  hüum,  vel  qui  dcaacifunc, XV. annis  p^- 

iitiTúi  nitcat.  Si  antem  muUer  paupcrima  X.  annis 
g  ^  u  poeniicar.  Sí  ante  quam  animam  habeadlL 
ify«:£  annis  poenifcat.  Si  p¿ft,vt  homicida  iudice* 
q«i  rur.  Mulier  quoque  qux  potioiicm  acccpc- 
ií*»en  jit^  quantofcumquc  concipcrc  ,vcl  parcrc 
;  debuerat ,  tantorum  homicidioruín  íc  cflc 

1  GDgooícaC.  Si  qols  emifor  ccmpcíUcuni  fuC" 


DICE. 

»it»poA  terniínunfi  bmnibos  diebus  vitx 
fuae  iacrimaverir  triduana ,  ¿lioquin  bidua- 
na  >  potniccar.  Si  quis  autcm  homíncm  in 
via,  auc  la  uiiium  pro  fanitucc  pofueric^L. 
dics  pcenicean  Si  quis  iofiunpec  neg|!$en* 
Ctaai  Sacerdocis  mortuus  fuerit  fine  bapcif- 
mo ,  Sacerdos  ab  ordinc  fuo  de pnnarur.  Si 
quis  quarnliuct  mullcrcm  vioíavcric  ,  obin- 
de  ilU nccem  übi  inculcric ,  violacor  X.  an-: 
nis  poeniccac.  Quascumque  mulleres  quae 
foro¡€ancur,&pamisÍbosnegancXV«aii-  Paicaa,- 
nis  poeniteac.  Si  qua  muUer  per  adulceria,  Ideftfi*<M 
abfcnrc  marico  fuo  ,  comrepcrir,  ídqne  poft  li*li 
fjcinus  occidcrit ,  neo  in  finem  danJam  cf- 
i'e  c<KnmunÍoneni  ,  eo  quod  geminavcric 
fceltt$,&  XVII.  pceaiceat.  His,  qui  abortuna 
fáduaty  vd  natos  fuos  axcinguunc  ,  poft 

fepcem  anaorumcorriaitacomnaiuo  cri- 

haicur.  hj  rinifn  vt  omní  temporf  virjf 
íux  fictibushumilicaci  inlillanc.  Si  Domina 
ancillam  verberavcrit,&  mortua  tucric  cuna 
votunuce  VII.  annis  pcanitaat  s  (in  autcm 
V.  atmn  pceotteat*  Si  quis  maleficio  Ínter<* 
ficiat  alsmun ,  ncc  in  fiiicm  accipiac  comj 
munionem.  Qyi  fponte  lapfi  funt  X.  annis 
pacniccat ,  prr  d?cen:um  arceantur  á  com- 
munionc.  St  quis  aicaríu  miniAraC ,  &  fau- 
guinem Chridi  tradlc,ab  omní  humano 
fanguine  etíam  hoíUti  abllincat ,  quod  íi  tii' 
hoc  incidcrie  !/•  arniis  poeniceac.  £c  ¡ta  de^ 
mum  ofriclo  vel  cómnnioiu  reddaíur.  Muj 
licr  mortua^  icitiírn  cA  viro  poíl  mcnfcs  [zk  '  ' 

alcerum  acecpíHe  muiicrem.  Mortuo  viro, 
poft  annuni  mofieri  afiuni  vimm  acdperr* 
Si  quísaei;ricoftoa  dormicrit ,  ad^rabans, 
&  PH  r:c  js  ítieríta^erfine  pervigile ,  pcr- 
vi^il  X.Jies  pceniteat.Si  negligcns  XXX, 
dics  püc.iiccat.  Si  auccm  incbrian5  /.  annum 
pcEnitCdC.  Qui  pro  íuis  íccicribus  puniun- 
tur,  nonfiinc  cum  plálmis ,  &  fale  inijci  ¡a« 
fra  Hocitum  fepotcra.  Si  homicidas ,  adol^ 
tcri ,  &  fures ad  Eccfefiam  confugcrint,  de 
morrc  fine  fecurr  ,cui  reas  fuerit.  Si  quis 
nioriciuibus  pcsnítcnciam  ncgat ,  reuseric 
an¡m;iruni.  Si  quis  faccrdos  ad  aegrocuoi 
dederit  pomítenttam  fine  fuo  conlénlii ,  vel 
ttíUbus  /.  annum  poeniceat.  Si  aucem  pc»i 
nitens  viviturus  elt^obfcrvec  pcenitenliaau 

De  obfervitionihuf  furilegij.  • 
104  Si  quis  Chriltianus  obíervavcric 
divinos,  incantacorcs,  forciicgos  «augniia, 
arufpicia ,  vel  elementa  obfervari ,  vcl  ¡n£t 
pcdtones  rcripcuraruro,fomoia»aQtlaocfi¿ 
cia,  vel  maleficia  exercent ,  arque  exquironc 
V.  annis  poenitC2t.  Non  Itceat  Kakndis  la- 
nam  obtervare  ,  ñeque  incolkdioocs  her<. 
barura ,  izicantationcs  adtcüdeie  ^.g, Coogle 


SFCCTON 

ílmbolo,  ét  oritioQe  doaúaic4  omnú  acc> 

CCIff. 

i©5  Siquis  cupidi)s ,  &avjru5,  fupcr- 
bus  ,  ebríofn<:,  ^ d  hU  íiTiitia  fcqukur  ,  dc- 
finat,&//i.  annis  paa  tear.  Olor  quanto 
cempore  non  rcípuic  odiuni ,  caiico  pueoi- 
teac.  Qgi  dctnhic ,  vel  confcntit  dctrahcn** 

•rBlV//»«Uespceriircat. 

ítioerJiT  forricatio-r.'íhu!. 
-  lotf  S¡  quis  fornicarur,íicur  fodomkac 
fiícerunt ,  fi  Epifcopus  cíi  Z\.X.  annis  pcrni- 
mcPtcsbfcerXV.Diacofias  X//.ponquam 
Uaiquam  accedant  ad  ordincm  Saccrdotij. 
Convcrfiis  XX.  annis  pacnkcar.  Laícus  X. 
arrnfs  pi^-iírnt.  Si  C'.'is  anrc  A'.V.  .lí'.iios  pcc- 
«vcritcum  animalia  XV.  anris  pojuitcac, 
poS  JmC.  anniMthabem  vxoreRi,X£amis 
yeenfteaCSi  cum  prcoribus  miniicbatnplitts 
pcemrcat,  idcft  XXV.  annis  pccntceat  ,  & 
poü  XX.  annum  communloncnn  accíplat. 
Si  quis  Prcsbiccr  per  fcmciipfum  fonucicus 
üicrhT.  ánimfn  p^nlrcat.  Q^i  in  femoribas 
finntcacur  /i.  annis  poeniccac.  Q^i  per 
turpüoquium,  vclafpcdum  'coinqcimrus 
«ñXX.  d¡«  pjaiccat.  Si  aucetn  impugnj- 
Ciocogicationis  violcncer  coinqutaacuc  A» 
4¡cs  p^niceac.  Qui  pollttttts  cft  in  fomnisca* 
McL.pralmos,  demuaqvc  ómnibus  pof- 
traniS  fatisfaciac.  CKii  concupifcir  menee 
ibrnicarí,  &  non  pocuit,///.  aniils  pí^-aiccat. 
Sí  quis  dormíais  ín  Ecclcíu  Uaicn  tüJcrí: 
X V.  dies  pomtrat.  St  poRattis ,  ignoran» 
ffidefiafn  inrraveric//.  pfa  r-.T¡oscjiur,(tti 
pitera  II í,  dies  p^nitcir.  <.  >  mlutn  ¡nlece- 
brofum  fadcntcs  AX»  dics  p;  ;tcat.  Cum 
¡nquíiumenco ,  &  complcxi.  aL.  ditrs  pee- 
«  niteai.Piieriadolef<»otesic  inviccni  coin-' 
quinantes  XL.  dics  poenioeant.  bi  ínter 
mora  fornicans  //.  annis  p^nitcat.  Si  quis 
cum  propríjs  mcmbris  tVnitatur  /.  annuni 
ppiiceac.  Clcrus » vel  dcv  >>C4  m  couiu^ío  fe 
diixerifnrXV«aiiiibp(:ii:<:at  poli  icparacio- 
iiem.Laicus«(i  cumvxore  aliena  adulcerac 
V//.  annis  p^nítcat.  d.'us  vxor  cft  l'criiis, 
ambo  fe  concincanc  á  pf41utioiH-.  Si  Virgo 
Virgini  coniun^  ell ,  líiu;  vcUminum  bc- 
DcdkUoiK  V«  annis  ponitear.  Si  quis  ad 
aocíUam  íbam  ¡ncrat ,  ve  vctumcJct,  IIL  aii» 
nos  p^níteat.  Si  genuerir  fíl¡utn,!ibcr(.c  cani. 
Sí  qnís  cum  matrc ,  &  filia  fjrdicatur  víque 
ad  hncm  vi:z  íua:  penircac  ,  biduana  ,  & 
cleemdinat  cribnendo ,  8c  lacrimas  funden* 
do.  Siqnisaim  moliere  mor  ata  fornica* 
rur  ,  vfque  ad  rcr naínum  virat  (út,  vt  fupra 
pccnircar.Si  quis  vjr  nupferic  cum  vxor.Mua^ 
ve  ícKiomicko  more  ///oonos  pcsnitcac.  ¿>i 


TERCERA; 


'66f 


laicus  (inc  bencdliáíoíic  ///.  vxorcs  habac» 
tic  k  diinictac  ípfas  ,  &  viceríus  ad  coníu» 
giam  non  accedat ,  &  proiixius  p^níceau 
Sí  quis  fídclís  curvi  /udca,  vcl  gentBt 
fúrrit  mfchatus,  XV.  annis  pGtnircat,&  per 
quinqucniam  arccatur  á  commanionc.  Qu¡ 
morcuum  oícuUcur  /V.  dics  ocniceac  ,  & 
communicetiir.  Demanque  (tquis  maricos, 
vel  qaa  .-nulíer  voca  habens  vírginiu» 
adiungitar  vxorr^  poflea  non  dirtiitrat ,  & 
///.  annis  p^-niceat.  Vota  íitílca  ,  &:  impor- 
caUiiia  írangcnda  íunc.  Qul  uubunt  in  tctn- 
poríbus  monftriio&,  vel  parciiritíonts  XX. 
diespfniceat.  Qiú  ín  fcílivicace  marc/rum 
nupferícXL.dics  pucniceac,  quí  in  díe  domi. 
nico  nupfcric/.annum  pccnitear.  Quí  in  díe 
Paídnc  ///«  p|niccac.  Qui  in  dicbus  qoa- 
dr^  ^uast  nuplieric »  qtmc  diebiis  nupferíf» 
toe  cfoadffagenis  dÚws  pcniceac.  Mulíeii 
non  liccat  votum  voverc  (inc  viri  fui  licen- 
cia. Si  qui  VTor  tórnicarur,  licca:  cam  viro 
dimiccere»  &  aliam  accipcre.  Maicri  non  ii> 
ieec  viram  dimiacK,lftfec  (i  Rt  feroicatof  ni- 
n  propcer  MonaOcríuni.aut  fodomitici  mo- 
re. Pjrcntes.q-.ri  Frcgcrinc  fponfallorum  fi- 
deni  III.  potnitcan*.  í>¡  cuÍus  vxor  fuerítab* 
dii¿ta  in  capti vítate » &  alccram  maritusac* 
cioeriii»  revercenca  prima»  (coundam  molie- 
tem  debct  exdudere :  &  vnofqoiiqoe  qood 
fuum  ell ,  rccipiac  j  &  ntm  probctur  ctrc 
Cuípabilis,  quí  vxorís  capti  in  matriiTionío 
videruc  cííe  forticuSé  Aut  fi  víc  ,  vel 
mufieradprloteiit  coniisgfamredcBctno* 
luerint « veiat  implj  Ecclcdanica  Commu- 
nionc  prívandt  func.  Nullatenus  (ít  vcí  ali-     ^¡^  ^ 
quis  vxore  ,  <?£  concubina ,  &  qui  dn  jcrit,    í  j^-fi  ^ 
nec  communiccttir.  Si  quis  veto  propo^i'  ur. 
tnm  caltitads  vid4iJ!»«cl  virgini  impcdierit, 
¿  Tanda  communtoiie,  &  á  liminíbus  Eale- 
(iz  extrañe atur.  Sponfatis  puellís,&ab  alíjs 
corrupris  cciam  cum  damno  pudon$,(poní¡ 
cradancur.  Si  quislibet  vzores  Ubi  rapuaic, 
anathemadacoir.  Aapccfcs  vídoanim ,  vel 
virgínum  ab  £ocldñe  cnmmuníone  pcUaii» 
tur.  Hi  ,qui  fuas  conlugcs  fine  indÍLÍj  ctj- 
mln jcionc  dcrclinquunr, a  communionc  t^- 
deíiarexcluduntur.Fzmina; ,  quz  dcreliquc- 
font  vtrof  íuos ,  SL  alteri  fe  copulavcrinc; 
nec  in  íinem  accípianc  conununkNKRi.  Fce* 
miua  fiJclis  ,  quz  adulrcrum  mirit'jm  rcíí- 
qucrlc  ,  nc  dticac  aitcrum  maricum  in  vita 
adulceri ,  (i  duxcric,  non  príus  accipiatcon»- 
miiuionetn  niu.queni  rcliqattdefeCDloxnc- 
ric  t  aut  per  inüruiíutcip.  Qui  dimilcríc 
vxnrem  fuam,&  duxcric  aliam  ,  vcl  qnt  di- 
mifTim  ,  omncs  a  communionc  hdciium 

abUiucudi.  l^igaim  i.  aouuoi.  Ttigaaii  U-  . 

^  üigitiZed  tjijlipoogle 


é-¡6  _  'APENDICE; 

aimos  p{oIceánf.SI  quts  \MfiKiii1ubca8        dium  cduxcrtt  CC.  flagella  fufcipiat^i  qult 

ínteRm{uaffiBafiUcafDfttiuhvcrit,  noa 
aadeac  vindicare  oblacloncm ,  iiec  dcxtros 
cíus ,  qoi  íuntLXX//.  palfos.  Clcrlci  nc 
íinc  procuratores , vcl  miücatores ,  qui  fc- 
ceríiic  ,  anathcmacizcncur.  Non  oporcec 
OirUtianos  ad  nupcias  cantes  baílate ,  vd 
falcare.  Si  Presbiccr  ///.  hcUomadas  ab 
tecle  la  fuá  dcfucric  I.  annam  pccníteac.De 
pallcis  ,  vcl  mtnidcrijs  divínis ,  ncc  defutic- 
torotn  corpufcula  obvolvancur*  Qui  abf. 
qoe  beoedi^oiie  Sacerdote  fe  á  Présbite" 
ro  Oiaeoous  ordinaverit  >  Presbiter  vcl 
Diáconos  ordinams  ,  fine  ordinator  ///, 
annos  pccniceat.  Qiií  per  aliqiiam  incanca^ 
tioncm  pro  qualtbcc  re  invcríum  fe  balnea^ 
vcric/.annum  pceniteat  :fine  incancaúone 
aucemXL.  dies  poeniceac.  S¡  proinfími-: 
tatc  fub  molino  baincavcrit  cum  Incantai 
tionc  /.  annum  pocnitcac  i  fin  autcni  XLj 
dics  pceniteat.  Qui  in  íaltacicnc  f^mincum 
babitum  gdUnnc ,  &  inonQriio&  fíftgunr: 
&  malas  y&accuni,  8c  palana, &  lis  i  iit^ 
lia  exercenc  /.  annum  prnirear.  S I  í . pifco4 
pos  cum  C2n¡biis ,  vcl  acwipiuibus  \  cnatio- 
ocs  excTcucric  V.  annis  parnitcac.  Clcrus 
///.pfniteae,  Pronecefsirated¡edorotntco( 
potcU  clFc  lavacrum  ficri  capitis.  Qui  cmn* 


píus  mcEchator ,  in  fine  mortít  cft  convc 
niendus  dari  communloncin  ,  quod  (t  fe 
promífeTÍcceiracurus  ,  conimunio  ci  dacur. 
2»i  quis  vxoreni  habeos  (cmel  íueric  lapfus 
¡D  adoherio  V.amiispoenttear»  Q¡ncumqiie 
poftbapcifmum  omni  tempere  inconcineo* 
tiz  volupcacibus  iicdici  vlcimo  panítcnuani 
pofcanr  ,tnbuatur  poft  pccoitcntiam  cxtrc- 
cu  communio.  Mulier  qtue  ienociniutn 
ttetcncikyidcft  qox  corpas  fooni  ilíeno 
)rcndMfarÍt :  oec  In  fíneoi  accipere  debee 
commonionem.  Sí  m  ilicr  cutn  iumenco 
fbmicarurXV,  ann!s  pcunltcar.  Quccuríi- 
qac  haemifM  vfque  ad  moiccm  cum  aiicnil 
.virisadoÍKracfKcinfinemdandam  eí 
niBolonem :  forficam  fi  pGcnicentiam  Icgiti- 
mam  habueric  pod  X///.  anuís  accipiat 
communioaem.  Si  cum  coafcientia  niariti 
vxortucricwaecIiaca,nec  in  fincm  dauda 
eft  ci  communio  ¡  (i  vero  eammalítíaaft 
reltqtieric ,  poft  X»  aunos  acdpiat  commii' 
niooem.  Cacecumena  fi  per  adulccríuoi 
concqjcrit ,  &  pcrfocavcric ,  placuíc  Pref- 
bicercaminBnembapcizarcwMuiicr  VI/4 
laeniés  debec  abfttae  ¿  1^  quando  coa. 
ccpu  eft ,  anee  qaaoi  pariac,  fin  autem  am* 
bo  ///.  annis  pcrnírcar.  Si  pucr  fornica- 
tur  in  domo  parcntum,vcl  vbicumquc  prius 
qoam  ad  rcdum  coniugium  vcniac  V.  aools 
poeniceat.  Si  muUercum  nmliere  fomicatar 
I//.  annis  poeniieac.ClerK¡,  qui  nubere  vo- 
laos inexilio  mancipetitur  vfqne  in  ñncn« 
vxore*; ,  &  filios  corum  vcaundari ,  &  in 
pcregrinis  dari.  Si  quis  fipiícopus  ,  Prcf- 
biccr,  Diaconus  vxotem  fcconAim  Icgcm 
AaroD  volair  acdpere,  nuUam  parcem  (íU- 
«Kchabere  cum  Qiriflo-Ht,  qui  alearlo  Oei 
ferviunt ,  fí  fubiro  pcccans  carnis  fragillca- 
tem  incorrerinc ,  poíl  dignam,  prolixaai 
jHznitentiam  debcnt  flenccs  recuperari.  Ma« 
ibnt  fi  fe  ipüim  in  fartumiauc  infomicacio* 
liem  ftrvaai  fecerlc,  mulier  habcac  poceíb» 
tem  accipere  alium  vlrum.  Qui  cum  marre 
íua  fornica  cur » XV.  poBoicuc  /u  cum  ío. 
(ore ,  &  prcvigna. 

Diéivfrfis  caufis  pafóttntiam, 
•  X07  Si  quis  (dercliqucric  proprios  fíf 
Eos,  &  non  eos  alat ,  vcl  filij  parcntcs  dcfc- 
ruerint  in  occaTione  cultus ,  iioc  iuilum  cf- 
fe  radicantes,  anathcma  (inc  Si  quis  Cbrií* 
daiMH cum  alio  lice  fuerte, excominooice* 
ttr.qno vfque  reconcUiet  fratri  fuo,nec 
oblatío  c\\yi  in  Ecclcfía  recípiatur.  Qtii  non 
ComtnQfiicatur ,  nec  ad  ofculum  Eccieítam 
accedat.  Sí  quis  in  atrio  Ecclcfiz  liccm 

i::&fig)% 


ideil  can^ 

tarct 


Jar,  vcl  confulat  dcmonihus  VII/.  annis 
pcniítcat,  Mulier  fi  grana  ar ferie ,  vbi  mor-» 
tuus  eft  homo  pro  íanicatc  vivcncium  íi 
annum  poeniteac.  Qoi  com  ínrore  fiaoj 
maledicic,  fatisfaciar:  demumqua  VI/.  dies 
parnírcsr.  Sí  mulier  frmcn  viri  fui  in  0%' 
vcl  ¡ncibum  miíccns  IIL  annis  pfniteac^ 
NulUis  MagiQer  difcipulum  fugiencem  £c-( 
del¡aiiitrahere,vetflagellare  audeac,  qu¡ 
com  íecerit  C.  pralmos  canat.  Si  quis  Pa< 
trem,  &  Filium  ,  &  Spiricum  Sandura  non 
coiifitetur,  anathcma  fie.  Si  quis  Dominiini 
Icfu  anceqiiam  nalccrccur  non  fuiflc,  didc 
anathema  (¡r«  Si  quis  Dominicmn  dieni 
xciunandam  ctfe  dicte  :anadienu  fír.  Si  qpis 
auinus  humanas ,  ve!  Angelos  ex  Dci  fubf. 
rancia  cfTc  credit  tanathcmi  Gr,  Si  quisdiw 
cit  Diabolum  non  íuilfe  bonum  Angclum  k 
Domíoo  hBatmt  féd  ex  caoseaierfifíc,ana- 
thema  fie  Sí  qan  credir,  quta  tuairrua ,  ane 
fulgura  ,  aur  tempeftates,  auc  (icitares 
díabolusfua  aDé^oricarc  faclc ,  an:thcma  fir. 
Si  quis  decCTc  agnofcicur  ab  Eccleíia  diebus 
lokiimíboseieomnion!ector«$iqotsChrif-i  . 
nanos  de  fru¿to  fuo  primicias,  vd  decunaSy' 
ron  obtulerit  Domui  Dci  fideliter  excom- 
niunicetur.  Laicus.przfentibus  C!ericis,doJ 
ccrc  non  audeat.  Niulicr  quamvis  docta,  & 

ian^  virotiaconvcnai  doccre  nangcarfíi. 

D^tiipd  by  Google 


mar.  íiCleni'?  f^Mr,l!aít  r-racrr  rnatícm» 
auc  fororcm,  2ut  miicrtcram  iccum  rcci:ic- 
ivvolacrit,  anathcnis  lit.  Mtmftri  Hccielíc 
non  dcbcnt  cfTc  condudorcs ,  vd  procura- 
tore$,<]ui  hzc  fcccr-r  i  uth  ítc.  Nur.us 
giaiium  EccIcfulHcuoi  pcri  i;^: ,  (]i  i  cotutu 
pralccrkim  ,  vcl  baptiUcriuni  ,  auc**  orüi. 
ocin  íalíparfíonom ,  vtt  iícpiilciirannn  pcr- 
leSte  flru^s  nó  fucric  agctidi  oGíd».  Qerí* 
Ctis,íí tcT3t'.ir  a  dcmonio,uon  oportct  ab  eo 
facriftciucn  offcrri.  óiquilibet  abfcifus  cí\ 
fine  couícnfu  (uo ,  Ü  (iif,nus  cÜ,  iacrificiuiu 
ab  eo  ofVéracor,  fifi  ttitcm  |»rohibca(ur. 
Ckrki  ctiam  id  próximas  fanguinítatis 
cum  tCÜi«runío  vjoaní.  Q¿i,  íufccptap^^- 
ntteocia  ,  ad  rccub::m  rciabuncur,  pU» 
CuityCosá  communione  ñdcI¡uni,vclacor- 
port  dirtftt  farpOMÜ.  Vnde  baptizata's 
Bullüs  acciptac  praenuum.  Oblaciones 
dcfídcntitim  ^acnuiiAuUoiiiodorecipiaao 

tUTw 

í)i  cikofumveí  cM-mum  edidhne, 
loS  Qjiacaoriginircapkulis  m  adt« 
Inis  Apoftoloniin  prxcipimur  ablHnete  ab 
¡mmolaio»  8cá  fofnicatioiic ,  &  fangainr, 
&fufibcato.  miquis hzcnunducavcric ,  ic 
,SPQ  (íicrit  per  accclVcaccm  1//.  oicnícs  pg- 
'  nheac.  SanO»  Híeroniriiiis  ¡o  libro  Eptí- 
toUnimiii  XVIcapítalo  debatura  atiio», 
ia  díc¡t  :quia  carncm  cum  fanguineiic- 
qaaquam  deberé  pcnirus ,  quia  animipccii- 
^is  in  íanguine  cit.  iccm  in  libro  coiiadio* 
bum  XyiiL8e título  Vita  pra:cipicur  qi.od 
Bequaqúam  debcri  £uigQÍncm  comcdi. 
fnüjtcl  in  Concilio  Grangrellz  ica  cotiHitu^ 
tuni ,  Vbi  ait :  liquis  crcdidcric  failguincm 
eííetnahducandum,  aiuduuuiic.  .Viniilicec 
cdNoe,  vcl  ad  Moyfeoi  Dominus  fangui. 
ftcm  comedí  prohibuie.  miquis  cibum  de 
'indl^  comedcric «  vel  potum  biberic,  111. 
annos  pcnircat.  Arccatur  u  Communlonc 
vfquc  dum  pjniieat.  Si  ignorans;  comedc- 
ric I.  annum  p^niteat*  Síquis  cariiem  im* 
lUttiidáA  I  attk  laceratatn  i  bdii  ji,  aut  mor* 
ticuiinm  fitmerit  I.  annum  p^niccat.  Si  nc- 
cefsitaScogit  ,  nut  ignorans  XL.  dics  peni- 
ttzt.  An¡(tulia,qu2  a  lupis  &  cauibus  tiran* 
gulaocur,  neo  Tune  comedeoda  ^  honúnt- 
boa  níii  adhoe  viva  occidanror.  Ji  príoiui 
homo  animal  vivum  invencric ,  Ucicum  cft 
comedí.  Anímalia  coitu  honiinum  pollu- 
u  ,  occidantur  ,  &  canibus  prnijciaocaré 
Aves  &  anímalia  cacera  fi  ¿  retibus  firau- 
folaocor  non  fine  comedenda  ab  hontini* 
Eof :  néeíi  iccipiiec  opprefTcrit ,  (i  mortua 
jnveniuacur.  Pifccs  vero  Ucee  comedí ,  quía 
altaiua  mni»  íuou  Lepus  liccc  comedí » 


SECCION  TERCERA.     ^  6jt 

bonum  cft  per  dcíir.tcríam  ,  tcí  cius  mlvttiiii 
cu.ii  pjptrc  per  dolf.ruM.  apcs  occiucrtiic 
homiodlii ,  OGCÍdansur  fctHoanccr  apcs ,  ta* 
men  nSd'm  jiiducentr.  Jíit>otci  aofcem  tace. 

ranees  tadavera  marr-iorcrii  ííi jnJucave- 


riut  ,  comedí   porci   j-roliUic 3:-.L.;r  %Tc'JC 
duni  niatcrcucur ,  iS:  poli  circalum  ar.ni  \i^¿cf» 
fuínantur.  iHdiini  üircK  cecideritMviao,  \¿ 
auc  in  aSquo licore  •  toíiaoir  iudc ,  8c aqt»  Wtondct 
rinda  expurgcntur.  S\  aurc:n  ibiJem  mnr-  Mr, 
tU'JS  fucric  ,  tora  >  pro i¡:í::rífr  ,  &:  ab  co  l>o- 
mo  (lou  iaquiuccur.  J>i  ibrcusavium  in  lio- 
cainis  cib6  cedderic  ^  aoferatar  (braü  fimos  p- 
0e  mundetur  cum  aqua  (acra ,  &  cibas  (o>    ¡¿^,0  £ 
tnarur.  S\  in  licore  avis  tn^rkur  ab  aqua  osos. 
Canda  dcdicítur ,  &:  r2;:!us  cribuatur  licor. 
Quí  comquinatum  &  non  purihcatum  ci« 
bum  (iimpferic  fcicns  XL.  tlies  pfaíteat  :lt " 
auccm  ignorans ,  auc  per  necefsicacemXX. 
d¡c$  p^nitcacw  Miquis  ieiuuiuni  QtiaJrageli. 
nue  ,  vel  kcantarum  (ítk  aüqua  ncccütcatc 
íaciabiliccr  vidbvcri:  pro  vno  die  XL.dIct 
P(ti¡ceac ,  (i  pro  pocu  Tolo » i  vino  fe  abtU- 
tieac  XXii.  dicbust  SX  auíom  carnem  cderic 
in  his  dicbus  ignorans  ,  au:  per  ncccí?:tatcnt 
iti^di^  vntim  annum  carne  abQincac  fe.  S\ 
cnim  voluntarle  hoc  tcccric  lll,  aonis  pf  • 
annum  fiifpettdatur  á  corpore 
Chríill.  miquis  Monadnis  (ttiecogcncis  ne« 
cclsitatc  qaadrupcdom  carncm  cderic  VI. 
mcnfcs  p^iceac.  Si  autem  Cierus  pro  voto 
caiticacis  pocioncm  bibcric  11.  p^niccac.  Qui 
aueem  ignoirántt  tribaeric  potioncm  pro* 
xtmo  pro  ni{chacionÍ8  diíaimine  I.  aiinani 
p^niccac.  Q;ii  crgo  cadcm  bibcric  ncfctcns 
XL.  dics  pf niceac.  S\  pro  filtjs  nequáquam 
nafci  bibcric  XY.  annis  p¡niccac  Quiíquis 
tft  fideliaabfqoe  olea     vino  com  cibis 
aridioribus  Ibbrie,  cafle,  pie,  folicit^ 
jufle  vfqiie  ad  cefitrreftiooeiii  Domini  fe 
abílittcrc  deber. 
Dt  temporibuí  iehmiorumgmerAlium, 
xop    Primum  íeiunium  eíl  quadrxge^ 
liuffl,qtto  vfque  refurrefijoocffl  Domini  ce- 
lebracur.  iS*eoiindom  criduanam ,  quod  poft 
Alcenfiouem  Úomínt  obfcrvatur.  Tcrcium 
l^iduanum»  qtK>d  puíl  Pcncecoftem  vfque 
nacalc  ^andi  loaunis  Baptiftae  peragitur. 
Qaartnm  Tridoaoum ,  qttod  ¡niepcembri 
mcníí  celebracur ,  quod  iccaniis  dicicur. 
QuínCüm  deinde  biduanom.quod  tcüdituc 
vlque  lecanias  5andi  ilfarcini.  Ipfx  ¡cu- 
nías  obferveiicur.  .Scxcum  Criduinum,  quod 
depoficiolie^aii£U  Mardoi,  vfque  ad  nacils 
Domini  cotlcinctur.  .Sepciaumi,quod  inCii^ 
tiiíc  íaíiAa  Ercíeíia  prapter  ctrorcm  gcn- 
tiUcacis  ia  K^wdiS  anuar¡ji.j^OfU>mai^ 


preces 


'47Í 

quod  á  «pité  annt  bídaánñm  vfque  Qna. 
dragcHin  un  obfervecar.  Ita  etUm  omncs 
yeípcrz  P¿íchaltutn  ,  {¡ve  Apoftolorum, 
^veneranciÍHinonmiManyruin  perie« 
iuniom  obferventnr*  Inhís  vcncrabiltbus 
gtiebns  ieioiuocaai  qoadr^^íiouks  cibi 
lílfnantur. 

De  ieiuttio  die,  vil  ^uadr avenís, 
i  to  Q^icmn que  prx&ca  lutnqiK  te* 
w  rice  nuUatenus  obfervare  vaiet ,  li 
íeflor  cíl  pro  vno  die ,  vcrbi  gracia  ,  L. 
PfaUnos  qcnuañcctcndo  ,  &  ftans  alios  L» 
CIO».  Si  auccm  Saccrdos  fuerit  Domioo 
biag  votiva  ofiérar.  Qu¡  eoím  verbera 
ferc  volucric  cum  flagello  de  dccenis 
vcrbcribos  idus  XXX  íulcipiar.  Q^ii  vc^ 
ro  mecanias  agere  conícnicric ,  cerrarcnus 
ñm  fiuoibus,  volutis  genibus  ,  capice  in* 
clinaco » cemttm  retcreodo  Kyrteeleifoa 
faús^KÍae.  Si  Icoperacor  di  folidum  vouin 
cxfolvac.  Princeps  V.  argenceos.  Comes 
IIII.  Atniraceslll.  Equcftres  1!.  Operator 
nrium  qualiumcumqae  I.  argcnceum* 
Merccnariusfemis  argencei.  Pauper  obo* 
Inm, quod.viilg5QsaTca  dicicur.  Pao* 
perrími»  vnam  dliquam,id  cl\  lurrobam. 
Qgi  tuec  omnia  fupradida  fequi  vires  non 
habueric  ,  alioquin  com  gemuibus  ,  & 
flccíbusperpctim  püeniceic. 

tit  .Q^tsKbec  SacecdM qoaodo vnani 

'qoarantinam  pccnitcre  ,  in  pane,  5c  aqua 
dcbcc  ,  LXXX.  vociva  ollerac.  Lcdoc 
XXX.  pfaltcrios  canac ,  quos  riunc  XC. 
Miflas.  LaGorvcfberttinTCC.  ic^us  da* 
tii  quide  gellorum*  SttUÉickor UIlT. oikanias Ci- 
bct  fuUi-  lisficiat.  IfTiperator  aucem  quadra genos 
foüdos  cxfolvac,  auc  capciuutn  redimat. 
PrincepiXXV,  folidos.  Comes  XXV Jo. 
Jklotl  AmiracesXV.  fólidos.  Eqaefiret 
Xtíolidos.  Opera:orV.  fólidos.  Merco* 
narius  H.  foltJos,  &  IIII.  argenceos.  Paa« 
per  I.  r</IIdnm  ,  8c  U.  argénteos.  Paupcr- 
rimus  iü.  argenceos, 8c  quartam.  inanno 
tres  dies  fíunc  hebdofoadanmi  fiiie  íllo 

argento.  CXX.  4tcs  quod  dicitur 
nut  fecuadóm  RomaooSf -  AbftiiKaúa  VÍ9 

||¡(]nt  vritur  

Ordofuper faen'ttentm  ,  qui  in  itintrt 
frogrtditur  ix  Ritaali  de  Silos, 

SIS  Hcc  fecitodiiin  pedcloocia  taam 
daca  cft  tibí  p(ea¡ttiiciat&  ideo  moneo  ce; 
Vt  quandlu  in  corporc  'ú)o  vixcris  ,  5c 
peccarc.iim  caveas  ,íí  prcprcr  prxtcricis 
jK-ccacis  cimere  ,  lugere  ,  de  ñcre  noa  de« 
finas  f  &  perpétrala  mata  plangere  ,  dc 
Ilaagirada  doo  perpétrate  sfccl  affi 


KPENDICE. 


Lator,  id 


ocre 


a  modo  C2?>i?,  ^^'v.tií  ^fione^e  ,  l'fobríe,- 
tcmpcrantcr  in  ͣCulo  vivcrc.  Cave 
oaincm  imputiicum  íerinoDcm,&  ope« 
fain.  MbUís  Cecnli  canfts  te  admíTceas» 
niliU  temporalc  defidercs*  Hilo  iam  veluc 
mortinis  huic  mundo  ,  cuOodi  ccmctip- 
fumad omai  concupiíeencla  ocuIi,&  ab 
omnilafcivia  lingos ,  Sí  ab  omni  pravjc  ^ 
cogícaeioniserrore :  quicqoid  tU>i  vis  ab 
aliquo  Hcri ,  hoc  fac ,  &  cu  aiceri.  Quod 
non  vis  ,  alccr  ve  faciac  tibí ,  ncc  tu  facías 
alceri.  Hoc  quod  dico  fac  ,  cogtca  de 
temecipío.  Si  euioi  hoc  cudodire  volue^ 
lis ,  &  ¡a  ee  habebis  ^udinm  ,  8c  íelidceC 
ycnia  ad  re^uoi  caSomau  Amau 

Orath, 

Deus  indulgencirsimc  Pater ,  quí  eaol 
Velodcer  in  auxilium  fupplicanúuin  ve* 
oís  i  vt  adfiftas  ameqmin  depreceris.  Q14 

Tobiam  Sandum  ¡ciñera  incerca  fubcurv. 
tem  ,  Angelo  duce ,  falvafli :  prs^lU  bis 
iamuiiscuistalcm  v¡ain  ,  ne  auc  pericQÜs 
flaoiiatun ,  auc  periculis  lacroomn ,  auc 
periculis  ftfarom  forcé  futiaceaot,  &  cuín 
fccurt ,  atqae  (alvacl  ad  loca  fibi  dcfídersH 
ta  pervencrinc,  immolcnt  tibi  hofliim  hu4 
dis  íutare  ícxnpcr  gracix  dcbicoccs.  Per* 
BtnedUtio*- 
Evinidi-,  Dominé  (preces  ooftraSy  8¿ 
pro(¡circeoti,-huÍus  famaU  tut  icinera ,  mi^ 
fericordiam  tuain  impíonnrr ,  adcumula< 
Eiquc  cuuin  Icrripei:  \biquc  prscfta  auxi- 
lium,  ve  ab  ómnibus  adverfationibus  dcxi 
tere  tos  opitiilacione  fea'tiac  eÚTe  dcftiH 
fum*  Amen,  lotlonimque  defideriorool 
confcquarur  cfFcclum  ,  &  fanicatls  egref-i 
fuin,  :ici]uc  vfquc  ad  nos  fímíUtrnc  regref- 
iixm  bcncdiccaces te,qui esv¡a,veticasg 
tev¡ta«  Hegem  omniom  focalonim. 

Orath.  * 
I  f  j    Deas  homilitactt  adiucor ,  con^ 
fefsionis  abfolucor  «  pee  licencie  fuifraga-: 
tor^qni  pablicanam  in  templo  proprt^ 
peccaca  paodeocem,  dignacus  es  exaudtreg' 
qui  Raab  alienígcnam  deüdis  gravibus 
oncraum:  quod  in  te  famuüs  cuis  tan  cum 
fidelis  bofpicij  oaera  conferías  es  Apolloll 
fodetate  non  peritwam  ad  plebis  ta« 
hiiarecolteginm  tranftulift¡.  Oimitte^us^ 
fumas ,  qood  adroíGíTe  fe  dolcnc ,  indulgí 
quod  rogane ,  comple  quod  fpcranc ;  vt 
qui  in  íuis  erroribus  ingctriiicuac ,  tuis. 
Domine » moneribos  granikomr.  Aaem 
Salvaior  moAdi»  qjú  ¡aTtiníatv.  Digitízed  by  Google 


SECCIOM  TERCERA; 

BtnsdiBio  9hlát£ ,  quatu  in  /aerario 
étmiitMHtffcsnitintibuí  áa»¿d, 

Dooitiie  Deas  iii¡femor,Se  mlfericofs^ 
qui  varijs  fanguoribus  multlniodam  fWi; 
lefu  Chrirtuni  liiutis  contuülVi  niedici- 
luin  i  ve  originalis  dcbiri  culpam  .  quam 
valvcrftts  error  cootraxerac ,  horoiois  pee 
lavacram  al»liierítgrachRcdeniptorts:qou 
que  eum  cuam  adhuc  a¿tuali  elus ,  ac  pro^ 
prio , dcinceps  milcratus  peccato,quo4 
emundacion^oi  íacri  bapcUniatis  dciiquic: 
OCG  coocraSam  propofitiun  canco  houore 
códicas  homo  víquequaquc  per¡rec:falttbre 
pGenktnciz  rcmcdium  pius  miferacor  pr«f« 
xhiñi,  parí  nuncicaq;  pictacc  digoacus pro 
anniu  tcítiviucc  huius  gaudia,5¿  fanditica- 
dooc  homUium  paaiccntíum  bouicads  cug 
demcmiam  depreeafinir«n  hanc  alimón» 
CTcicuram  benediccre.&fandaficare  díg- 
neris;  ve  his  famulis  cuis ,  qui  Icgtciraa 
£uchariñ¡2  Sacranicnu  ob  tugum  pant< 
teocíz  accipcce  ab  alearlo  tninitne  políunc, 
laklm  boitts  ia  tuo  nomine  benedicere 
cligiierís  oUacae  porcionem ;  ve,  ce  propl- 
tiaace  ad  sceraain  eis  profidac  (alucema 
Amctt. 


*79i 


Efcriturade  dotación,  en  qucRor 
«irigo  Diiz  cl  Campeador ,  llama* 
do  elCid,  doto  la  Iglefia  Catedral 
de  Ñiiedra  Señora  de  la  Ciudad 
de  Valencia  >  quando  la  gano  k 
los  Moros,y  difpufoique  la  Mez- 
quita fe  confagraíle  en  Iglcüa.  Bl 
original  de  eílaEfcritara  ie  con- 
fervaen  el  Archivo  de  laCatedcal 
deSalamaoca. 


CAPITULO  XIV. 

FORMA  DE  EDIFICAR, 
y  confagrar  la  Iglcfia ,  fcgun  cl 
Ritual  de  Cardeoa. 


114  l^lEmoEcclf/íam  ddtjícet^ru 
X\|  tequam  aviiaiu  Epi/eo- 
fusvenÍM ,  O"  ibidtm  ^ublia  tru€tm  fU 
gat  t  O'  s$ríum  itfignet ,  O*  ante  pr^tp*. 
nÍAt ,  qui  adifieare  vult ,  quid  ad  lumU 
mriá,  ve! ad  (ujlodiam^  O" Jii pendí s  cuf- 
tedum^V  ád  fuppletionem  neeefsititum 
Presbyterí ,  datemque  Ecelefue  /^Jficiatt 
éifmtfiftíMát ,  Cf  fáffé  újhnja  dú* 
Pátí§»e,fie  dommn  ^á^at,  Pofiquam 
ergo  Epifcoput  erucem  tn  loco ,  tn  quo  fa- 
hricandum  e/i  ^fixtrit ,  íune  újpergat  lo^ 
tmm  aqua  ktnedióim ,  bant  eanfánáo  Ajim 
tiptrntrni  SigiBom  íjdQtis,6cc.  8c  Orjri«k 
como  eflán  co  el  Poncifical ,  cort  lo  rcf- 
tance  de  h  Cenfagraclon ;  y  aíai  íolo  i< 
pooe  la  ETcricora  de  docacioo. 


CUro 
Cacholicorum  riullus  zm-i 
bigar  t  vbique  poccncialicer  adcíTc ,  qux^ 
dam  carnea  pr«  czceris  loca  ad  pcopU' 
tiandttm  fiddibos  fibi  leginur  Omaipoceoi 
clegi(& ;  Ifraeücico  namque  popólo  l^a^ 
libus  crr^nioníjs  obumbraco ,  &  taberna^ 
culo  Silo  ,vbi  Dcus  habicaverac  tahomí^ 
nibus ,  ex  fíliorum  Hcll  nequicia  tepro- 
baco,  tn  Monee  Sion  donom  oncíoois 
cun¿lís  gencibns  infticuic  ,  in  culus  cevpli 
dcdicacione  ad  roboranda  firuplícium  cor-^ 
da  ,  DominI  gloria  io  nébula  paccnicr  ap-i 
paruic  ,&  Dco  iaiperium  ^quippe  medí- 
tatos  boe  fiierac  »m  aecemom  pro  anonere 
flonftiniíc :  ve  aucem  accedente  plenicudi* 
nc  ccmporis ,  de  cerra  occa      ventas  ,  8: 
mcncira  e(l  fibl  ludzoruni  iníquícas  ,  ac^ 
que  inSpon(i,&Redenapcor¡s  fui  chalan 
mm  fogttira,&  redempca  plenitudo  gen-; 

,  profeso  clarulc ,  qood  fcilicet  (m* 
pius  per  MaUehIz  przdixcratvaticinium: 
átolís  orcu  vfque  ad  occaíum  magnun^ 
eft  oocnen  mcum  ¡n  geoclbus ,  &  ia  oroui 
loco  faerifieaeur ,  &  ofiércor  oomini  neO 
cUacio  munda.  RepuUaque  primum  ,  ve 
oporeuit ,  luda»  perfidia ,  Apofiolicx  fo- 
fiirus  przJicacioais  ab  Orienali  Stoa  ia 
fines  orbis  cxiens ,  totam  fub  ocdduo  rc- 
plevic  Hifpanlam ;  que  firañter  ad  De! 
oiltom  erudicirslniis  infórmala Do^or!- 
Imis  ,  abiedis  fupcrñictonibus ,  excirpacls 
erroríbus  ,  nemlne  rcliftencc  ,  nonnullis 
in  pace  quievktemporíbus ;  Ac  vbi  pror- 
fus  ex  Dci  dono  abfcdnt  adverficas ,  it 
advotom  canda  íocceísie  profper¡cas;ffe<4 
friguic  charleas, abundavic  iniquicas  •  Se 
fc¿^ando  ccinm ,  orrendom  Dci  oblica  io* 
dicium  ,  rcpendnum  eft  pcrpcCa  excermi» 
iiium,&cnideli  (irtommAgargladío  fÉ» 
cnlaris  dígoitas  fiiodicns  cortnis  ^¡tet 
cnm  Sanftuarlo  i    qui  líber  CerviiTe  no- 
luir  Dtíni'no  domlnorum ,  íurc  cogiruc 
isKÜ        Mtor*»  fe^w«BTg,tte|^  Google 


Pr^Üei- 

cólica  is 
Hiífaflii 


SlTTSW"» 

miík  m 


Roderi- 

nviflifsí- 
nus  ,  & 
<.eligio- 

l€.X  CXi- 


mus  ab 

Vrbtna 

It  inEpif 

ropum 

tooíécrt* 

tus. 


'  Aten 

WiDonm  fcrate  CCCC.  In  hac  calamitarc 
bbeníecttrrknlo, tándem  digoacusCte- 
niencirsiiiius Pacer  fuo  mircrcri  populo, 
inviaifsimumPriocipcm  RuJwticumCain- 
piilodorcni  ,  opprobrij  fcrvorttm  fu©- 
rum  fufciuvtc  vltotcm  ,  &  chrifthnx  Rc- 
ligionís  propag^tofcm ;  qul  p"^  multí- 
plices ,  &  eximhs ,  qti-JS  üivinitus  allc- 
qurns  cft  ,  pralioruro  vidotias  ,  divUu- 
tum  gloria ,  6í  hominum  copia ,  opulcil- 
tiftiottiii  vfbepi  c«p¡c  VaUmura.ncc- 
non  &  innumerabilí  MoibÍMfum ,  &:  to- 
tiusHirpanix  Birbarorum  cxcrcku  fupc- 
rato,  vcluc  in  momento,  vltra  quim  crc- 
¿\  pocctl ,  fine  íui  acccimento  ¡[úivet  Mef- 
chium  ,  qux  apud  Agareno»  domus  ora- 
tionishibcbacur  ,  Dco  in  Ecclduin  dica- 
vic ,  &  Vencrabiii  Hicronymo  Prcsbyccro 
concordi,&  Canónica  aclamaiiooc,  &c 
clcdionc  per  Roroani  Pontificis  manos 
m  EpUbopum  confecrato  ,  &  fpecíalis 
privilegij  libértate  fubUmato  ,  pcxliba- 
tam  Ecclefiam  cxfuis  facukaclbus  tali  do- 
te diaavlc.  Anno  íiquidcm  lncarnat¡oo¡s 
Donunic*  LXXXVUl.  port  mUlcfinMiim 
£go  Ruderid»  Campidoaor ,  &  Princí. 
pea,  ae  pópalos  «quos  Dcus ,  quandlu  ci 
placucric ,  mcz  potcllaú  conunlfsic ,  do- 
namos ipfi  Redemptori  noUro  ,qui  foiua 
domiiucur  ia  regno  hominum,  &  cuicum» 
cpcvoliicríc.dac  Ulud , & ^&atf i  nollr« 
BeáeSm  ^kál  videticec  Valentiiic,  6c  Ve- 
ncrabiii Pallori  noftro  Hieronymo  Pon- 
tifici ,  Villam ,  quaf  dicicur  PlgKc;i ,  cum 
Villis  ,  &  terrb  , &  vineis,  cuUis ,  vci  in- 
cokis  ,üc  cumdivcrii  gcocris  atboríbus, 
&  cuoi  cnndisad  eam  quocuroque  modo 
pcrrioentibos,  SiinilÍKrq«oque\'UUsdc 
Alcaoicia  ómnibus  cum  pRolcndiois ,  & 
aqoxduaibus,&  cum  cunáis übi  perci- 
neocibus.  Municionen!  cúam  ,  quaoi 
coni  Alnrania  ée  Saboicckem  €ufn  fuis 
nolendinis ,  &  aquz  dudibus ,  8c  quodam 
campo  ad  meridicn)  fito  ,  &  cum  cundís 
ad  titn  quo<]uo  modo  pcrtincntibus.  Do- 
namus  quoijuc  przícfipue  Scdi  ,  atque 
Pondíid ,  aliam  Aiamniam ,  qua  eft  hatn 
ti  Ecclefiam  Eeats  Mar»  extta  monmi 
prs&tx  vrbis.  Püft  mortcm  mcam  con- 
Ccdimus  Almunijni  ,  c\iix  tí\  intrj  rcrmi- 
nom  CaTtri  ,  quóü  vocacur  Cepulia  ,de 
qna  noftn  exccUentia  domino  Uierony* 
no  Pomífid  quamdam  partem  cradidcrac, 
antequam  ad  Pontihcatus  honorem  af- 
Ceoderct ,  eo  adveniente  de  Suíaona.  P!a- 
Cuit  iníuper  fubiiminci  noltrz,  cunciiiquc 
Piioúpibus  aoltits  »  augere  ViUam»  q¡ab 


DICE. 

didcur  Frénales  ,  com  oníníbus  tuis  adía- 
ccntijs ,  iníirá  terminum  eiufuen)  Cuílri 
Ccpoüx  (itam ;  &  di-odccím  parriliatus 
intrá  cccminum  muii  vctcri<>,  ¿í.  jüas  duo- 
decim  iotra  cetmÍRiim  CalM ,  quoct  voca* 
tur  Almanar.  Simili  modo,  in  pago  Bor- 
rlanc  parrilLirus  ducdccirr.  Conccfsimus 
ctiam ,  qnod  qnicutnquc  hdcliuni  pro  re- 
medio animx  luz ,  vcl  parentum  íuorum, 
darc  ex  his ,  que  ex  hattedicarlo  ¡ore ,  vd 
ex  dono  noftro ,  úvc  qualibec  iuíb  acqui* 
Ccione  adcpcus  eft  ,  MatrI  nofifz  Ecclcíix, 
Vel  Pontifici ,  volueric,  liberan»  dimitten-  • 
<ii  Ucukacem ,  habcat.  Hzcaucctnomnta  * 
fopcriQs  pertaxara ,  Dommo  Deo ,  &  Ec« 
clcfíz  Valentinz  In  honorem  Beatz  ,  & 
Gloriofz  femper  VirginisGenicricis  Dci 
Mariz  coníccrats  ,  libere,  &  abfolure,  rc- 
fitou  omnium  pofieriorum  noürorum, 
tociofqoe  üicccCsionis  nofirae  callida  argtu 
nentatioiie ,  obftrofá  omníiun  perverfo* 
rum  voce ,  cotnpilataque  ¡oiqoonini  n^a- 
chioaiione  ,  fopka  omoi  contradi^ione, 
donamus  iu  aunu  Pafloris  nollri  Hiero- 
oymi  ab  Vrbano  Papa  Secundo  c;inou¡ce 
ortiínact ,  &  á  Deo ,  vt  credimus ,  ad  ref. 
taurandam  eamdem  Ecclcfiain ,  pracdclUií 
lucl.quatcnus  pijfsimusDominusa  vincj- 
Üs  pcccacoruni  noftroruirj  no?  ¡mnmiKS 
cfHciac  ,  limuiquc  puccnccr  ab  hoftiutn 
noltrorom ,  cáin  vifibUinin ,  quám  invtñ- 
bilium  iiifidijsclementerexpcdiac.  Quód 
fí  quis  diabólico  inAin¿lu  ,  vcl  aüq  lid 
contra  hasc  noOia  dona  ,  vcl  mOicdu  ,  vc- 
ntrc  ad  difrumpcndum  cenuvcric ,  miiic 
Iibraaaurl  cogannir  ibivere  Ponrifid ,  vd 
Ecdeíijc      vt,  quít«naverlnc,fe  poflé 
minímc  adimpicre  confidanc  ,  prxcamuc 
tpii^oj^utn,  quarcnus  eos  gladio  anachc- 
nucis  tcri^c ,  &  animadvcriionis  vttimx 
lacolodittridéconfbdiae.  Egovar6H¡e'< 
ronymos  Valeodnc  Ecclefix  Epifcopus 
cum  Omnibus  Presbyceris  mihi  (ubditis, 
exigente  iunkia  ,  Se  pijs  prccíbus  nodri 
Principts,opc¡maiumquc  ilUus,  auctorica- 
te  Dei  Patris  Omnipocentis ,  Si  Filij ,  8c 
Spiritos  Sandi ,  8e  fieacs  Mar»  lempec 
V¡rgínis,&  Beatorum  Apoílolorum Pc< 
tri,  6c  Pauli,  poteüatc  á  Dco  divinitus  no- 
bis  per  eos  ,  corunique  íucceífores  colU* 
ta,  excommunicamos,&  anachemattca» 
IDUS ,  &  feparamus  i  fino  Matrís  noftrc 
BcdefiXt^  ^  omnt  coufortlo  Chridla* 
norum  ,  &  iunt^imus  diabolo  ,6c  facellilí- 
bus  eius  ,  omncs  homities  vtriufque  fc- 
xus ,  qui  res  #  vel  hxc  dona  Ecclclix  aof- 
twanfercc.dUtuiapcrc,  vdaBciiáíí£Í«8íí  by  Google 

firnipn 


SECCIÓN  ' 

íuropfcrinc ,  doñee  teíipifcanc  ,b  cincmi* 
£c  kplfcopo  ,  9c  Cicricis  noÚtx  Se«lj&  íá* 
tísfacíanc  Ego  Ruderico  finiul  cuai  coii- 
lugc  nica  afíirmo  hoc  ,  quod  íuncrins 
fcriptum  eft.  Marcinus  ,;¡u¡  huc  ícripac 
dic ,  ^anno ,  quo  fupú  cum  lítterls  fa. 
períusrafis  ín  vigefiiiM  fccunild  linea.  Ra- 
nimirusrob.  Munlorob.  Ruocrico  roh. 
Martines  conf.  Frcd'üundo  Cniit.  DiJaco 
coitf.  Perro  tclt.  Freditiandu  uil.  louiwus 
tcii.  Marcinus  fcripilc* 

CAPITULO  XV» 

ORACIONES,  dUE  DEZIA 

el  Sjccrtloie  ,  quanJo  Itr  poni.i  las 
Vcüidur.is  l'agradas  ,  y  ivíilU  voU\* 
general,  Icnm  los  Ri:us,y  Prccci^ 
conque  1. i  celebraban  nací- 
UüiAniiguoSé 

Ord»  éd  Miffám,  &  pfttpáfstMé 

'  Ad  lotionem  manuam» 

ti6   T  Avabo  ínter  innocentes  nia« 
I  t  ñus  meas ,  &  clrcumd^bd 
altare  cuum  Domine.  i\  Afpcrgcs  me, 
iDoniInc,  Ii)  í'>pa,  &.*  niundabor,  ícc, 
j¡J  Amtcium^ftu  Albjnt, 
Indüc  tt)c,  Domine,  veftífocotuni  CdiU 
úSpSc  ioiamcntuai  iuftitiaclemper. 
ádCitigidimIé 
Prjfclngc  me  ,  Domine  ,  cíngulo  fidci, 
&  viftucc  caftiratis  ,  lumbos  corporis  njcí, 
cxlicanüü ,  ^  c\:in¿uc  in  eos  huaiorcai 
libidin» ,  ve  iugiter  oisncae  in  eb  scooe 
caíticaós* 

Ad  Stol^ni, 
•'•  Reddc  míhi,  Dominr,  obfccro  Stoíani 
Íluiuorral{caíi&  ,<¡uata  pcrdiiii  in  prarvarl- 
cacione  primi  parentis  t  Se  qou  com  hot 
oniatt!eu:o  ¿cccibi ,  quan.vis  ¡lUÜgttttsld 
Tcim'i  dnctuí.!  iiiitiiucrmm  CIUQ  CodciQ 
lísiUtmHKiU  ii)  pcrpccuum. 

Aá  Ca/uiUat, 

pitminCt  qut  dixíÁi  lu^oi  meom  íúavft 
«ft,8e  ooas  incttm  leverprcftaivt  lie  depor- 
tare valcani  <  qittUcer  C0tt£oi]ui  folkM 
Cuaai  gracíaip. 

117  QuJHJ^ve^imenta  eoupsrhtl' 
hi t<í' hitijkirif  v^ioMUt  vfy»t  dum 
§kphái ^tí"  wfiimmtum  Uso  Juo  App9» 
u*$,nuU*  iceuth  Jts  in  U  ,  nifi  euru  Oto 
tntni  ru.i.  dum  ctnerit  Sjcerdos  j  vt  Ja^ 


dec»ijtrs  hidpiaf ,  éutcUtiit  énti  tkart 
iMÍt¿  Mc4t  bjutC  Gfathntmm 
Orjtio. 

Acccdam  ad  ce,  Domine,  in  humilicate 
rpirtcus  :xici :  loc¡uar  de  te :  quia  mulum 
tídudani » St  facen  dedidi  miÚ.  Tu  ergo^ 
Fiü  David ,  <|a¡  reveíalo  Myfterlo  ad  nos 
tn  carnz  vcnifti,qtii  cUvcm  D^vid  &pe. 
ri'ilU :  Iccrccum  cordis  mei  adaperi:  nilctc 
ad  i>ic  vnam  de  Seraphim,  per  qucm  can- 
duiis  carbo  ille  de  aUaiio  :uo  íubLcus:  Cor-, 
drscia  labia  oiea  cinundec ,  meocera  cnn^ 
bilct  •  dtcendi^tte  matcrlaoi  (íibminiQret; 
vclíngoa  mea  ,  qui  proxímorum  vciütati 
di.LTvic  f  non  crroris  redolca:  occaíu,  ícd 
vicz  s::crn£  Cine  Hne  pr«conÍo  rcl'onec. 
Per  c«  Deas  meos,  qut  vivís ,  &  regnas  in 
ÍXwHUCBculorutn .  Amen¿ 

Qujndo p;/nit  dlieemfuper  .tltáre, 
118     Hanc  oblarioncm  ,  qtiTrunrcs; 
Omnipotcns  Dcus,  üigiunicr  accipias 
eomiainüú  £»eccacadinmcaSi 
Ad  psntm, 
Corpus  tuoni ,  Domine ,  fie  íalvac¡« 
mea. 

Ad  vinunti 
Corpus ,  &  íaoguii  cous  i  pomiot  kfa 
Chrifte ,  inaneat  meeufn  ift'vicvn  «er- 
naoi ,  &  rcnúfsionetn  otnnium  pcccaro. 
rum.  Corpus  Domíni  noflrl  Iciu  Cluiüi 
fie  fal vatio  ctia.  Sanguis  Ciicllu  xnaaca^ 
tccum  ia  rcdentpcionem. 

Miffi  uuútmd^ 
■  Dichos  cWtsXauIudUámtDtm'i 
y  U  Confcfsion  caíi  de  la  manera 
que  aora  íc  dizcn  i  fube  d  Sacerdote 
a  dczir  la  Antiphona  figuicnte,  y  CS 
laque  cocrcípoocic  al  iocroito. 

Aña. 

Mlfcrerc  nobis  ,  Domine  ,  Alíelo^ 
2a.  Miícrcre  nobis.  AUclaia.  Allelui¿« 
t.  Ad  te  levamos,  &c.  t«  Gloria,  &  bo- 
ñor  Paen ,  &  Filio » &  Spiríca  San^  >  ¡n 
fSfttb  Csciiíoniid.  A  mcn . 

Miícrere  nobís,  Domine  ,  mitcrerc  no* 
bis,  &  anxiUum ,  quod  rogaris  ,  cont ede> 
vota  veto ,  que  in  cis  ftinc  Utidicíoois  cus 
acdpe ,  ét  Ucríinarum ,  nottearisin  ,  pius 
coniolacor  occunc.  Per  mUcricocdiam 
cuanif&c. 

£n  la  Vüífa  Gótica  íienxpre  fe  deslaii 
dos  leccioúcv,  vna  4el  Viejo  Teíbaieaco* 
yocradcl  Neevo. 

L*¿ih¡iiri  íféiií  Pfiipbefr, 

la  dicbu&iUls  lu:ucu  ,  cfl  líalas  iil.'irn^; 

a  Do» 


4^6  APENO  ÍCiE. 

CommemSftTeretiofiríttfefiimexpcaa.       .  AtbrmaiithNitivithDomni. 


VÍaitUtéflobrachiofD  noftrum  in  tnanc, 
&  Cilus  ncñrá  ¡n  tetn'porc  ccibutácloois» 

tcc.  Amen. 

tfiUcnium,  Efte  corrcfpondc  ai  Gra- 

Sahii  ptebtói  mam  beoedidco  he- 
rcdiratcm  tuani.Dominc.  TÍ",  £t  tejgp  caiD» 
&  escolle  vfqáein  ztcrnum. 

BpiftoU  Fúuli  Apoftol'u 

Fratre's ,  Dcus  ípci  rcpleac  vét  oimii 
gtodio  ,  &  pace  m  Cf  edebdo  t  ve  abunde, 
tís  ¡n  rpc,&  vucucc  Spirkus  Saadí.Atncn. 

Lt¿iío  SjMÍii  tvan^ilij  /itandam 

lo  illo  cemporc  Dóminos  noder  lefas 
Chriíliisloquebator  difcipntU  fo»,dicetis: 
Si  inanferld»  m  me,  &  ver  Da  meá  ta  vobis 
manferini:,  quociimt^uc  volucritis,  peiecist 
&fiecvobt9,  ¿(c;  vf^ue  di  implcacur  la 
ómnibus.  Amen. 

LMméUí  eorrefponde  al  Alletoú ,  que 
¿ora  fe  canta  defpucs  de  h  Epldola 
AUeluia.  Salvum  fjt  ,  Dotrinc  ,  pnpulum 
tuum  ,  &  bcncdic  hxrediuti  cus.Aiiciuia. 

Avicndo  el  Sacerdote  ofrecido  a 
Dios  en  nombre  de  los  fieles  las  do- 
naciones ,  y  las  alhajas»  que  fe  daban 
álalglcíia:  y  echado  u  benüídoa 
ú  pái  ft  que  fe  beiide^ia ,  y  que  íe  fo- 
iíádar  ¿  a  los  qué  nó  podían  recibir 
Uíágradicomiinloa :  cantabael  Co. 
ro  la  Aiitiphonát  que  llamaban  facri- 
ficio^vcrala  que  correfpondc  á  la 
AncipnoDAtqoe  aoradezisiosO^sr* 
tofio; 

Swifitium, 

i  19  Elcvawís  Saccrd  monera  fupcf 
altare ,  dicens :  Sufcipe  Dcus  lacriñcium 
pro  populo  tao  i  &fandifica  hzcediuccm 
ttiaa.'  Ailelúia;  Ec  dtmi  ftantaotealsaic^ 
¡ngeroóit ,  dicens  :  Sufdpe  Déos  £icr¡fi» 
cium,8cc.  Benedixic  Sacerdos  oronem  po* 
puiunri.  Deogratlas.  Bt.  Scrtiperagamus. 

En  Ficftas  ^  y  My  Herios  pr Inci- 
^(cfsdefpues  del  Ofertorio  fe  dezía^ 
O  Ida  VQ  lénnón :  y  digo ,  que  óíé 
Ida ,  porqué  el  Míílál  Gótico  de  Sí* 
los  pone  algunos  férdaonest  inftrtos 
en  las  proprias  Miffas « los  qualés  fiia 
breves ,  pero  de  grande  e d  ¡  H  cactoo* 
Defpues  anunciaban  las  Fiefiaa  »  { 
iliasde  ajruoo  eo  dUfonna* 


iao  Eccc  adnttncio  vobis  gaudium 
magnum  ,  iquod  cric  in  populo,  advcnicor 
CcdiciU.folemnicaseric  nobis  dici  Nati- 
vicatis  Doinini  ooflrt  lefa  CHrifti  fecuo* 
dvin  4canien>;Ptoide  admoncmus  btatico* 
dmcm  vcllram  .dileailsimi  Fratrts.atque 
vniverfiuccm  picbis  ;  vt  ornncs  sd  Ecclc- 
iiam  Dei  ad  vigiUas  (  cito  es  á  Mayciiics} 
vcl  ad  MifTam  dcvocUsimc  ¡o  vaitm  coh* 
Vcniainiis;  9.  Deo  gradas* 
jahuntiath  Circumtifiinis  Dtmhi* 
Adveniente  dlc  illo  ,  folemnicas  erít 
Circumcifíonis  Douiini  noÜri  lefu  L  hrifti 
fecunduái  caroem;  Froindc  admoncmus. 

En  medio  del  lénnbn ,  qué  éíla 
en  la  MiíTa  de  la  Epiphaola^íe  feñala- 
ban  laQdarcfma ,  el  Jueves ,  y  Vier- 
nes Santo»  y  laPaícua  de  Rcíurec* 
tíon  por  dSÍt  palabUs. 

Eritigifur  anno  prxfenti  permífcricor- 
diara  Dei  ;  difcurtcntc  Era  ill.  iníchim 
beatsQuadragclimx,quotoill.  Cana  Do- 
ttiini ,  qucto  iil.  l'aísio  DcMPÍní  ,  qnoto 
ill.  Refiif rséUo  vero  ew(^m  Dbnúot  oaU 
tri  Iclli  ChrilU  qubto  illo.  Lena  iit. 
Adttuntiatto  Ftfiivitatí:  B.V.  Mtriét» 

Advcntcncc  dic  illo  ,  íulcumíras  criC 
Sanüz  Marix  Virginia  &  Gcnitrici»  Do* 
niai  noftri  leíd  CfiriiU  fccundkm  car^ 
ncob  Proiode  admoncmus,  &c. 

Adntmtiatio  Letjnfarbhl, 

IV.  V.  VI.  Feria  ,  dics  crunt  nohis  Lc- 
taniarum.  Proindc  admoncn^us  chariu- 
rem  veSram  ,  diledífsioii  Fratres ,  atiiue 
vniverficaien)  plcblsivtcmnocsieiuncmu^ 
&  exoremus  Domúium  no(}run>  Icfuin 
Chrifluni  propcccacis  nnHris,  fivc  vr  Do- 
minus  itam  íuani  z  nobis  auferat ,  ac  pro 
pace  ¡mpccranda ,  vcl  pro  faeris  kdíonÑ 
bus  audíendis « Ecdeíiaai  Del  ia^ter  ivci^ 
qucntcmus. 

IV.  Nonas  lanuarij.  IV.  Idus  Septem- 
bris  Letaniae  celebrandz  funt.  VII.  Idut 
Novemb.XVliI.Kalead.  lanuarij  Leu- 
túrCanonicae. 

Hafta  el  ofertorio  9  y  declaración 
de  los  dias  fcftivos ,  y  días  de  ayuno 
jodian  afsiñír  los  Catecumeoos. 
A  viendo  cílosfalidode  laigiefia,  fe 
dabapríocipid  a  laMífía  de  losHdcSt 

Orcmus. 

^a|L   Offioi^ccfia  topiccrne  Deua, 


Vtaft  iS, 


P.  Ifitu 
*it'€,  3S* 

/Ai- 


Googl^ 


SECaON 

CDc  gtonc  pSmaa  fiipplict  devotione 

dcpülco  ;  vt  omnium  tnalotum  mcorum 
vincula  folvjs ,  cunótiícjiic  rr¡c¡5  criniini» 
bus  clcmeiiccr  iguofcasj  vt.qui  !i»c  iiidig- 
RDoi ,  &  pcc«:atorem  id  niinUtertom  tuuin 
Vocarc  ilignacus  es  ,  He  nic  iaoncum  úbl 
miniÜrunt  cfríLÍas  ;  ve  racrlh¿¡um  de  ma» 
nibus  mcis  pUcidc  ,  ac  bcnignc  l'uícipias, 
dc^lótudique  ^¿ccrdocum  me  parclcjpcm 
fuhs  'f  &  de  práeccpcis  cuis  ,  in  nitUo  me 
Obecnre  pcriDÍc:¿s.  Amen.  Qu4  prote* 
gente  uiiferivoidíj  ,  Dcu»  hoitcr  ^  4|ui>i> 
VÍ5»&  régnas,&c. 

Uci  OnmipouDcis  {ni(er¡cordia  cum 
omnt  rupplkáciohi!  rogemos }  vt  hcclcfíc 
Sánáx  lus  CAcholicae  tulem  vigc&t  ,  p4- 
cenicribü3C  ,  nobisicnáí^ioném  ,  &  in- 
duigcntüm  pcccacorum  concidac  :  íntir- 
n)isuluccm,  lapiis  repúr^:iuncm  ,  tiibu- 
Uú%  gaudium  ;  cjpci\i&  cwUcuipcioncriH 
opprclsis  rclcvadoac(n:iciucr«uttii^U!»  prol* 
pcriutcni  t  kwk  fus  paccm ,  &  dciúuilís 
hác!inü«¡  reijbiem  íei)ipKcffi..'ni  ,prüpirius 
cnbucrc  <~i¡LMictur.Q¿.  i>rsiU,cC(;cuc  üm- 
nipotcns  L/cui.  ..... 

Sátird9i  difti :  Erl  úr«  voi  • 

.   ^tíé.     .    .  . 

Adcende  ;  Domine,  propír'  js  mez  fcr- 
vitís  obfcquium  ,  &  nilltrcic  tiJclibus  tu* 
niuVii  cuis  Ut.  ye  cuuctis  eurum  ícelcribus 
aaipucacis,  i»  Üut  inú  mílcr^ioois  Üe&a* 
ütnit  ptattOa  i  ve  ÍQ  obícrvatiooe  imada» 
torum  cuorum  na-reaiitur  cÚ'e  pcr&dl» 
quaccnus&  iri  hac  vira  ,  vntvcria  hciaora 
careanc  ,  H  ad  conlpeclum  giórix  cuz, 
quandoque  fine  cotitu(t»ne  pcrveoiancó 
AflMikVrsccdenCc  tetniné  diviaiucis  usj 
Dots  noder ,  qúí  vivís. 

Nemmíi  ojferenlt'ttmí 
11  á  Glotiolz  oai.djc  María:  pcrpc- 
taz  Virginis ,  Zachariae ,  ioíancuai ,  iuan- 
BU ,  StcphflAi,  Petri;ae  Pattü»  AiidKx,  & 
lacobi ,  &  oranioni  beaciísímorum  Mar. 
^rum.  Orfcruf)C  Sacerdotes  Dci  noiiri 
oblacloocai  Dunw'no  Dco  ,  Papa  Romea- 
fisU1.6¿i¡l.¿crcüqui.  Iceoi  oiitrünt  vni- 
vcni  Prcsbycertf  s  i  íc  Díacoñés  ;  facieiitet 
fiooimenioraiionena  peo  le ,  iSc  omni  Cíe* 
fO  ,'vel  vniverra  Kraccmicate.  Oder:  Ltni> 
lusDei  ¡11.  cu  ai  vxorc  íilijs ,  velbioui- 
búi  fidelibus  iuis ,  ve  eos  Uocninus  in  oo> 
ilisopcribttfadjavare^&confcrvarc  dig- 
Bccur*  Oficrc  vniverfus  populas « %c  Do» 
isinus  exaudiaí  preces  4  &  oraciones  eo* 
rum.  Ottérc  Ecdeíia  Dci  San(fUc.aciu>ií- 
ca  pro  fplricibus,  &  animabus  ndeliuni  de« 
iua¿loruai ;  vt  eosDouuuu^  uiest  a^^nai. 


TERCERA.  . 

na  bciieorani  propicias  coQom  dig- 

. .   Pojf  nomina* 

Accipe  Dcus  pijlsime  ,euorom  fappii- 
cuni  vou ,  6i  nomina  ,  quz  coram  cuual* 
rario  confpids  recenlire  ,  io  ctetoiü  vice 
libro  confcribe.  Mifercre  ceiain  ÍDdígao 
inihi ,  &  ómnibus  ,  pro  quibus  tcíuppícX 
cxoro  ,  pcrpctu^in^üc  rcquicm  crbuc  ra* 
oiuii^  tui;>  iil.  vel  ómnibus  Hdelibus  4c« 
funAís  i  ye  ín  Abrabe  gtemio  cóUucatf;ft 
nunc  poeoas  evadaoc  interorum  y&rclur« 
rcdiuuistenipurccattUuscos  iocítti 
beas  Angclorunt.  ^ 

Oí  2f¡o  poft  nomina  '^trtnuum  ditíO- 
4a  itf  ^uatuM^ue  Mijfa» 

HéiC9ratÍQrteiUftP  ptr  ordinath» 
nem  Sanch  ¡tiliani  a  Domno  Feitce  Me» 
tropoiií ano  Tolt tuno  ¡tdts  tpif^opo  , 
soñprmata  efi  tn  LfmdUoafufrajAio  pis 
mmorié^,lulÍAno  iám  dihé  thtii^tw, 
EfitfiopOmEt praceptum  vmÍíuS^mu^  cm* 
cilunstr  fun  '^x.t  ómnibus  Sdterdoti- 
bus  mtir.oriter  in  cmni  Mijfjipojl  nomins 
oj/ertntium  rcctnjtrttur  ,  J¿u  in  omni 
iSbrtJltjnitate  ad  cxoranaua*  Üotuinjtta 

in  eoiem  ¡sontüii  kxtitii  ktUmáptntiíá* 

mi¡  viril  in  orattone  txpntrt  ,  qua  'peni- 
tus  non  áieet  orare,  Aiulit  cnim  íortra 
;praftpta  divina  moritt  ihimicoTum^s^te» 
$Í9»títérMm^  eonvitíá  'ttmhaitínm  ut» 
ift^Min  ,  i  ngno  Üel  J*  átx/idkñi  «  <9* 
in  illa  /emtattta  ftntmt,  qua  dicii :  iMgMf 
Wf^táiti  regnum  Oti  pofsidebMU» 

Or»tto  poft  nomina,    . ... 
,  Concede  nobis  ,  Domine  t 

nim  £uuiilís  cois  cttodofum  peccami* 
DOniyCani  que  in  corpoi  e.qoaio  excca  cor- 
pus  con)niilil]c  dignoíciaiur  j  ¡nnocenrix 
quoquc  atlfonis  tr-tnijuiditas  ,  &  qticS 
mentís  ,  íervor  íi'iCU  duiccdims  ,&  poa- 
¿ttSAccdlaria:  gíaviuciStpaticntía  »faiMni> 
litas ,  concempcus  moódi »  &  coríliaocii^ 
Vf  1  pcrfcvcrancia  in  bonis  adibus ,  te  do- 
Aancc  ,  largunir  nobís,  repulía  omni  ín- 
perbia.  Vanicaiis  quoquc  appetitu  »  ^cl 
•át^expúiro'taihil  per  íaanem  glorLn 
opcrémot ,  féü  ine ,  mvklis,  (briurasioiiJS 
quoq&e^afqQe  oniniuif)  vitioroai  de«id¡s> 
fupcrdCifquefiimoÜs ,  advcrfa  onmta  per 
paeicaci.vn  fupercmus.  ilíaca  contunitiia 
cuni  fomma  eolefantla  fafltnences  ,  ncc 
coíqúam  vicem  cooctniietí*  rcipondcñtes» 
carÁuft  vicchailiS  cuini  ¡ucuiidirate  per- 
apere  Rtereamor  íramobllcs.  Dctfádío, 
cooituocú» «  diittdicaáo  pco(ul|^||^pbis. 


V78  APÉNDICE. 

Mem*  qaoqoc  ;  five  que  k  quplibst  *  ^    ''""'"'^ ' '''' 

4^  _    t«  1...  <*.._•   i"^..  — a!.^  •  . 


!n  nobU  proís:!  fanc,  fcti  cctam  quz  á  uO- 

blsinalijí  prjrccíTcnJntüiulUi'u  nuc¡i>lii:a. 
t!s » cim  no'ois,  qiüni  il'ls  n;f.T3iK  ^ravi- 
nicncu:n.  QuicquKi  ctiam  ribi  Domino 
Dc6  aglUoícrvandñm  promifsitnus ,  nec 
fcci-nc$ » vrnobis  ¿¡micurar.oramtt*!.  De 
nobts  mctiplls  qjoquc  fempcr  huinllia 
fenrijm'js ,  ve  nu'ifucri  ici  omn^s  fimus. 
Piícacis  qnoquí  vikcriijus  jbur.dctnus,  & 
fiumUiciuis  cuxsClirillt,  vcf:¡i>ia ,  vel<Nii« 
fiiuih  Saoáúrimi  cuorom  c  x  r  i  n. :  1  a  íequsn. 
tes ,  imitar of es  tui  per  oirnii  fiouis  ,  vt 
vivamusin  te,  ¿C  no¡i  rcceJinius  i  :c;  fcd 
qoxrKDOsfacieru  cu  tm  Ceniper  ,veoicnccs 
ad  te  in  abuiid»n(U  bonorutn  operusn, 
'cuín  laECldi ,  ít  exalcadone.  In  hae  er 
^rka,inf)os,  Dcus,  pro  tua plctatc  iuitin- 
ca  ;vtá milis  ómnibus  libera,  v:  &  hic 
tibí  fervLunus  cum  ian<^icace ,  &  pace ,  & 
•in  fururo  ibciecniir  t'ibi  ampkxA  beactcud¡< 
ais  íofinin » dans  oobis ,  ve  qoícquid  a  ce 
accepiims « mnlciplicftU)  fccnure  iuftídx 
reportcmus.  Hoc  cciam  fpccialircr  á  ce 
pofcimiis ,  Domine  ,  ve  numquam  in  con- 
íulbtíaevenumus,  necm  ¡pío  voeatío* 
■b  i«oi¡»ore ,  aa:  ioiqwta^  !n  confefsionfi 
os  noftrum  ¡mpedUc  ,  auc  tranqulliitas 
confífíionlsdcncgírtur  nobis  opiata.  Sed 
nu!ori:m  Angclorum  occuriio  a  noliis 
iongc  repulía  ,  bonorum  Angclorum  nos 
occoHio  foveac ,  qox  &  ooinem  pavof  em, 
acque  íormidlncm  ante  nol\rum  tranllcutn 
laliibrícer  difcutiac ,  &  nos  ad  confpcaum 
gloriz  ruz  coronaniíos  pcrducac.  Saccr- 
¿ociDus  cuo.juc  cuis  ,cui)C^¡Cquc  Rcligio- 
fe  rcligioni^  copuni  prxlargire  «  &  omui* 
txxoáx  (ancticacb  Cttltuoi  his^dígoarc,  con- 
cederé :  obfcccamus  demum  te  ,  Dcus  ,  íc 
pctitrus  pro  Rcgíbus  tibí  placitis ,  &:  Po- 
ccfiatibub  hulus  aiuaúi  i  vi    ducc  «aCi^uc 
gaberoatore  qu'ictam » &  traDquilIam  vi* 
cam  roereantur  cransdticerc  ,  quo  tí  malí 
populos  fublcclos  iüditii  regañe ,  pie  a  te 
gubcrnctu,  piailuú^  ómnibus  rclcvcnc, 
&iufla  pictatis      vcroquc  ( iurc  )  onincs 
modificóle.  Omtúbos  i^uur  fida  nobb 
amicicta  copulatisdoiMun  indulg^ntíae  ni. 
boe.  PicmlViaiam  tux,  noürzquc  coDcor. 
diae  chariutcna  ,  atquc  zícrim.n  gauuiunj 
fine ñac  concede.  Hi  quu^uc  ,  qui  vcl  ig* 
nonoiiat  caecíuce  obJu&i ,  vcl  llvorc  mr* 
batí ,  vel  quoUbct  ioLno  odio  nos  0tatu« 
lo  mfcquantur,  dctrahuot,  vcl  fübvcriunc: 
tu  cis  pi  opIci;itui.  Igiiolcc.  Convcitcu»  ees 
ad  cuuuiamorcm  ,  nullramquc  dulccdi* 
i:ircQ¡li¡l<khtf,<iujc  Dobis,  vclípcih' 


tur,pcriulittr  ¡ipputJi:S,*2nd¡s  tuis  Ang«- 
lis  eos  pirtic!*>cs  rudd.iS  :  •illixtcniium 
qiioqucnübis  ,vcl  obfcqucntitiiii  meares, 
stque  omniuiu  •  quosad  noib  uiti  voluiilj, 
Vcl  pctiiriliüt,rcgi>iicn  pcrtinere ,  difcípU- 
nii  Ipirifiulibus  rcplc  :  ve  in  domo  tua 
íanctihcati  ,  prrirjr.tmc  ,  Si  criiditi  de  Ic- 
gctua,  rruciumvltx  percipicntc& ,  ad  ce 
qiiatidoque  coronandi  pervcníanc.  Mor« 
tuoruiii  íiane  fidcliuni  Ipiritus  in  pace  re* 
fritera,  &  per  liac  libamina » qiias  otFcrun* 
tur ,  pto  íiuc  ,  i|ua  te  CfL'cÜdcrunt ,  dona 
cis  inconciiüa  poisidetc  gaudia  lempi« 
ceriia* 

Ad  patem, 

X  24  De  US ,  c]ul  charícads  es  tuthor» 
&  purx  cacis,  acdilcclionis  amator',  fuf. 
ctpe  ütrcrentiuut  obiationcs  ,  &  infirmo, 
lum  oauJuoi  fana  iaii^uorcs  ,  quo  te  n7C> 
dicance^¿k  pleoicudifieiii  falot»  rccipianr, 
&c  tuis  fcinpcc  fallí  ínísioaibus  partanc.  Li 
difiiquc  obnoxias  qusrfojVC  cnMicsmctu 
térricos,  ¡(lopia  ?frijdos  ,  tribalauonc  ve. 
acatos ,  «mrbis  ubrutüs  ,  IwppUcijs  cicdi- 
tos  «d^bicis  obi}!¿acos ,  vet^-qnolther 
roce  cootrí:os ,  cuncbos  lrtdulr,;ntia  tuae 
pietatis  abfolvac  ,  morum  emendarlo  rc- 
levec ,  &  mífciaüo  coüdlana  ¿oUovcac: 
Amen.  - 

Prxfta  per  Aacborem  pacts » &  cbarlca^ 
tis  OoniinaiD  oofiroin  lefum  ChriAsm  Ft* 
líum  ruum  ,  cum  quo  tibí  eft  vna  ,  íc 

cuarqualis  cHcncii  in  vnitjre  SpiriiusSanc- 
ti  íic  Temper  cum  ómnibus  vobis.  £c  cum 
liooinibos  bona;  voluiiracb. 

Awesttl  Donnmuin.  Ha6einns  ad  Do- 
minum  noOrufu.  Surfum  corda.  Habcnius 
ad  Dommum  noftruni.  Dco  ,  ac  Dun  íno 
noíkoí^auí.iíí  Filio  ,  &  Spiriiui  Sjucto 
di-nas  hades  ,  &  gracias  retcraniui. 
£qttiim ,  &  Jiiaii8i,aignuai,  &  ratíam  efl. 
'  InUtio, 
íaj    Dígnum  ,&  iunum  cft,  nos  tibí 
ícmpcr  gracias  agcre  ,  Omnijíotcns  Dcus 
noAer,pcr  kíum  Chrilhim  íiiium  tuom 
Dooiíouin  ooUroin,  vercm  Poncitictin,  8e 
folttitt  fine  peccati  omcqU  Sacerdctem. 
Per  qucm  te .  atcrncPatcr  ,  &  Domine,  • 
omnímoda  intencione  dcpofco :  vt  f?b!a- 
Cioocm  hanc  faniuiorum  tuorum  bcni^nc 
ittfeíptas ,  xgrocancibtts  medeUaro  (álutis 
¡mpcrtias  ,  locnm  lucis ,  &  retríg^ríj  an¡. 
mabus  dcFunc^orum  Hdclium  tribuas,  noC» 
tnmquc  oii.nium  bunúlirurciii  int'.r.das, 
6i  vbiquc  procc^cndo  ci.üodi¿s ,  vt  crut! 
«b  »lveflic;i:¡businiUldí,  ble  5:  in  ztcr. 

ü^lt^  by  Google 


Intatio; 

ÚU9. 


SECCION 

ttum  ündjficatí,  te  mcfíTabÜircr  cum  An- 
gelis  collauJcitiu^ ,  icadiccnccs  :  Sanctus: 
Sao^usiSanclus;  Dominus  Deu»  Sabaoth, 
Pleni  fanc  coeli &  tan  glor»  maicftatís 
lux.  Ofanaa  fíli  David.  Bcncdldus  ,  qui 
venic  ¡n  nnintnc  Domini.  Ofanna  ¡n  cx« 
€ieUis,DÍM  trayltr  :  Qíanna  io  cxcclüs, 
PofiS»n£lus> 

VeréSandus,  vcrt;  benedldns  es  tii» 
Fitius  Dci  viví ,  quia  mulcum  e(l  iocom- 
parabiliccr  pius ,  &  inilUmabllkcr  glorio- 
lus  ;  &  ideo  cux  piecaús  gloclam  implora, 
mus  i  tí  hanc  tibí  placacionis  hoíliam  itn* 
Biolimus;  ve  noftra$  nunc  oratlones  exaa« 
dias ,  u  peccatadúniaas » vd  quicquiU  a 
te  fccundutn  cuaixi  volunratem  cxpofci^ 
tnus ,  vclocítcr  clcnicn:cr  impertías :  quj- 
tenus  nos  a  maiis  ómnibus  cruas,  ¿¿  bonis 
repten  concedas.  Chrillc  Domioe,  ac  Kc« 
deoipcot  «erne. 

Mtfféfeereti» 

n6  Dorainusnoftcr  Icfus  Chrlrtus, 
¡o  qua  node  tradcbacur  ,  acccpic  pa&cm, 
&  bÑenedixic ,  &  gradas  cgic ,  ac  ürcgtc^de- 
dícquc  difcipiilis  (uts*  dicens :  Accipice,  6c 
mandacacetHoccft  Corpus  roeafii,qaod 
pro  vobis  cradccur.  HocÉtcíce  ¡asieaia 
cornmcmoratlanem. 

bimiUccr¿k:  calicecn,  poílquam  ccena- 
vit«d¡ceos ;  Hiccalk  novurn  ccRamentdixt 
^  ,qttodpToiiHilt¡scífundctuc  ¡a  rcmíL 
fioac  pcccatorum  ;  noc  íaLitc  quotief- 
comque  blbcricis  in  mean  commc mora- 
lionero.  Quocicícuioquc  maiiducavcritís 
panct»  hudc ,  &  calkein  Ulinn  bibcrkis, 
morcem  Domini  aonuncUl>id$,donccve. 
niatínclaiicaccde^^oelis.Qt.  Siccrcdimai 
Domúieicút. 

Po/l  pridie, 

SanaiHca ,  Dointnc  ,  haec  tíU  lácrifick 
Üetibaa, &¿iinencittiii corda piecace  ío- 
licita áoialts  ómnibus  placatus  cmunda, 
quomereamiir  nbi  Domino  complaceré, 
&  inccflabiiicer  linc  ottcníiooc  krvtrc  ,  &C 
acerox  viue  hzredicaccm  pcrcipere  line 
£ne.  Amen.  Te  prxíbnte » íumtne  Deas, 
^ui  in  Trinipce  v  nus  Dcusgloriarisia  £b- 
¿iLafxculorum.  Amen. 

Domiuus  vobiícuiQ*  9*  -Be  cura  (pici* 
ra  cuo. 

SuCcipútnr, Domine, Cacrifiddin  oo^ 
tnun  in  coDÍpcct  u  tuo,  vt  placcac  übL 

Ortmiu, 

X27  Deus,qui  coDCcdis  orandí  míf- 
ceríuai  ,  cribuc  ocacionis  etfeclum.  Oroo* 
tiiimíbfcipcvoca,& cribiic propicias  tu 
nediuni poOttlauim ; nnoaiiobis  aÍMie- 


TERCERÁ;  ^79^ 

ges ,  quod  rogimus,  cum  ad  te  ore  pro«» 
prio  proclanuvcrimosecccris,  PacerooCi 
cer  ,  qui  es  in  cocliSf&c* 

'Liben  nos, Domine,  áb  ómnibus 
lis  ,  prztcrioStprx^^'i^^iboSy  8t  futuriss 
inrcrccdciKc  pro  nobis  beata  ,  íc  gloriofa 
ícmpcr  Virr^'nc  Del  GctMcricc  ^U^ia  ,  Sc 
beacts  Apolioiis  ,  acquc  ómnibus  bañáis 
tois.  Salva  nos  propicias ,  Domine  ,  ab 
hoftis  antiqoi  ¡npo§nat¡one  ,  &  de  ¡nGdijs 
animas  fcrvorum  luorum  ,  &  ancillarun) 
Cuarum  defciidc  ,  vt  iugi  cbllaculo  dcxce^ 
rz  cuae  munici ,  &  a  pcccaco  lunus  liberi, 
ab  omni  petcurbatíone  fecucL  Obfe.* 
eramos  te  quoque ,  Domine, pro  Ecdefia 
cu3  fanéta  Cachoi¡ca,quam  paciñcare,  cuf- 
codire  .adunare ,  &  regare  dígncris,  coto 
orbe  cerrarum  in  pace  diáuía\  vna  cura 
£unulo  cao  pacrc  QoQro  iU.  Epifcopo  ,  9t 
omni  Clcricoram ,  ac  Mooadiorom  eius 
coilegio  ,  vel  cum  ómnibus  orchodoxis, 
&Apoílolicx  ñdci  culcoribus.  Memento 
cciam  ,  Domine,  tamulorum^fanmlatom- 
que  cuarum.  lll.  vel  iiiarum ,  vel  omniura 
iofirmorum,  cribolacoTum,  vincolatorum» 
lapforam ,  captivorum  ,  peregnnonim« 
&  pauperum,  ac  divcríisoccafionih'js,  ac 
ncccfsiuúbus  (ubiaccntium  ,&  muícimo- 
dis  occupacionibus  iaboranciutn  ,  ícu  om« 
niorocirettmadftanctuo  «quorum  cibi  fi- 
des  cognica  cft,  8c  nota  devotib,  vet  quí  le 
nobis  in  ñJc  tiu  commcndavcrunt,  &  no- 
oiin.fímul  cum  cabrniriribus ,  prxHurisg 
acque  milerijb  cibi  pio  Domino  coc.men* 
danda  ,  &  á  te  pío  Domino  relevaoda ,  Zt 
confoveoda  nobis  expoíoeruncTu  aucem» 
Domine,  omnes  in  commune  rcfp  i  cien- 
do ,  &  confolando  !zci6ca ,  ac  Hngulis  ne* 
cefiaria  impende  remedía ,  &  quid  vnicui* 
que  fit  congruum,  dcmentí  Urgiré  poten* 
fia.  Omnes  veró  confangmneos ,  &  ía« 
miliares  notlros  per  c<Ham  eorum  vítao, 
fie  pictatis  gremio  fovc ,  vt  nurrquam  eos 
in  áicuro  ab  eledorum  (orce  c>:corrcs,  pa« 
tiarisexifterc :  8c  quiatoom  eft  confifinm, 
it  «quitas ,  prudencia  quoqne ,  8e  forcita- 
do ,  ab  tuicío  cibi  foti  debetur :  &  per  ce 
Principes  ifiiperanc ,  &  Pocentes  dcccr- 
nunc  ÍLli¡:iani :  he  quxfumus  Rcgum  ,  dc 
Poccüocum  coiicÍDc  corda :  ve  cum  picca- 
te ,  IK  squicaK  populorom  difpooanc  in- 
dicia :  eos  fase  ,qui  nos  invtdo  livoris  Ai- 
oiuloiafccuncur  ,  5¿  malí  vola  mente  fini^ 
trumallquld  de  nob  ,  vcl  mcditaoc  ,  vel 
loquuncur  ,  cu  pie  Dcus  Oronipoceos  ad 
Bofinim  coiivectc  amocem ,  nolque  ad  co» 
nm  icyocias  cbaricMtie  ,  9wtí%iMJ!ÍCoogIe 


Cuín  cao- 


??Sd  APENDICE; 

tu  ara  conci^í  ^uTcedlním ;  Vt  per  te  hi  om- 
oes  Cioditicaci ,  fruainur  poft  craolitum  ce- 
l^ikniparidlfi,  *  » 
*  liS  Tribae  etiam,  Domine ,  requicBa 
iterniucis  animabus  famulorum  fámula^ 
nimfiue  tuarum  ill.  vcT  omnium  dcí'jn<ílo- 
Tum  t  qui  nos  prxccücrunc  cum  fíguo  fídei, 
d<mniaiic  in  fonino  pacis :  quorum  hk 
&  vbique  corpora  reqaíeícunc ,  quorom 
fpiricus  dehac  iHcemigrare  (cctÜI ,  quo- 
rumque  nomina  penes  nos  adnocaca  lunt, 
&  íupcr  alearía  euapofica  cUc  videacur ,  vel 
pro  quibus  ekemoíuMS  adcJBorandttm  acce* 
pimus.  Ipfis,Doin¡ne^  ómnibus  in  Chril^o 
quiefceocibut  locum  reírigerij ,  lucís , 
pacis,  vt  indiilgcas  dcprccamur.  Laborio- 
inm  quoquc  fcrvi  tui  ill»  vicatr.  dcxccra  cua 
protege  á  peccatis ,  tc  i  aiafit  ómnibus 
tme,  tt  poft  cum  Cmétis  tuis  zternum 
parricípiuni  criboc.  Per  Chrift  j  n  Domi- 
oom  nonrum ,  qui  tecum  Dcus  t^accr,  fie 
cumSan<5fco  Spincu  vivic  &  rcgnac  glorio- 
fiis,  plus,  &-mifeTÍcors,vniis  in  Trinicacc 
I>Gininus  per  infinta  Cicala  focnlorum. 
Amen. 

.  Shqm pArtimhm  p^nir  accept.vn  miii  'tt 
m  Caiuem  cum  JtUmo  Mutis  :  Sancha 
cum  fandts ,  coniundio  corporis  Be  Cingui^ 
BÍ«Domim  noftri  /efu  Chrifti  tit  edencibusy 
&  fumeiinbus in vitam «tctnam.  I^, Amen. 
HumÜiacc  vos  bcncdidioni.  Rí.Deo  gratias. 
D.^niiiitLs  (icícmpccvobiicum.  ^*  £ccua) 
£p¡rku  cuo. 

■  Jip  Devotloncm  vcftrara  Dominus 
idementer  ineendat,  &  díuturnani  viratn 
vobiscum  tranquilitace  coucedac  Talcm* 
que  vobis  ia  prsfenú  Cccuk>filbGdtafll  ni« 
bu» ,  vt  paradili  vos  in  firnaro  habitaco* 
icsclficiat.  Amen,  fit  ¡U  corda  veftra  bc- 
aedicendo  fandificet ,  vt  vobis  cum  iugi- 
ter  habitare  delcclet  ipíc  Dominus  &c  im- 
íéricors ,  qut  vivic ,  &  cunda  regit  per  iníi* 
Bib  Cen^  Icenla  faKolorum. 

Dominas  fit  femper  vobifcom.  Vfi.  Ec 
cum  fpinru  cuo.  Locís  vcitril  iccedÁce» 
Quüco  gracias. 

AdacceJtntiu 
.  Gnflace,0evidcte,qnamfttav!seftDomii 
OML  Alkli^  1^.  fistiedicam  Domino  in 
omni  tempere, fcm per  lauscius  in  ore  meo. 
AUcluia.ln  Domino  laudabicur  anima  mea, 
aad¡anrmanrueci&  letencur.  AUeluia.  Ac- 
¿¡necDonaiattsammas  lérvorum  fuorum, 
Jinon  derclinqoct  omncs,qui  fperantin 
tum  gloria.  Amen.  AUeluia.  Rcplctum  cft 
giudlo  os  no(lrum«&  liogtu  uoítra  cxi^ 
2rsílin£.  Alieluía. 


Vit. 


tiu 


CompUturtat:  '  *  — 
Corpus  Domini  noftri  /efu  OirÍAí,qttod 
acccpimus  íaaum  fan^Ineni  cius ,  quo 
potad  fomus  adluereat  in  vifteribus  no^ ' 
tris ,  «teme  Omnipotcns  Dcus ,  vt  non  no- 
bis  vcniat  ad  iudici  um  ,  ncque  ad  condem- 
nacionem  >  fed  proHciat  ad  falutcm ,  vel  ad 
remedium  animznoftrx.  Amen.  Teprs(» 
tante ,  fumme  Deus ,  qui  in  IVinltace  vnus 
Dcus  gloriaris  in  fe. 

Repleatur  os  noArum  Domine  laude 
tua,&  cor  noftrom gracia tua,  vc&  vox 
no(ba  tuis  femper  exuleetprxconijs,  &:  im« 
pleatur  anima  donis.  Amen, 

Dominus  fie  femper  vobifcum.R.Ec  curr» 
fpirítutuo.  MiíTa  votiva  completa  cft.  /a 
iionune  Dominí  noQri  /efu  QuiQi  camu^ 
cum  pace.    Dco  gratias» 

CAPITULO  XVI. 

LECCIONES,  CLUB  SE 
dezian  en  el  Oficio  ,  que  íc  inftituyo 
en  memoria  de  los  aubgroi  que  ubro 
el  Apoftol  Santiágo  con  los  peregri- 
nos ,  que  iban  i  vifitar  fu  íánto  íe* 
pulcro  9  de  que  yi  íe  hizo 
mencioik 


Mir  acula  SanSii  laM  ex  U¿iionarUi 
Monajicrij  SÜienfi. 

LeBh  u 

xjo  /^Uidamperegrinus.pergensad 

Sandum  /acobum ,  quadaiil 
vice  folus  á  ftrata  divertir  fe  ad  confueta 
naturae,  cui  apparuit  diabolus,  diccnsís 
cíTe  Sandum  iacobum ,  mtffiim  üli  á  Deoc 
vt  ille  Idé  ¡nterlicientad  regnum  atóendeJ 
ret  eoelorum.  Dominus  enim  vocabat  eom: 
quia  cotiens ,  &  rantum  laboravcrat  in  euiv» 
do ,  &  rrdeundo  ad  Monaflerium  illiusj 
Quod  audicns  Ule ,  fefe  quani  cicius  'mtX'*. 
fecit.  Qrius  ammam  cum  diabolus,  &  muU 
ti  alij  veltcncacdperc  :  Sandus  /acobus  á 
Domino  impcrravit ,  vt  illa  in  corpus  pr 
prium  rediret.  Refufciucus  itaquc  peregrí. 
ñus ,  redicnfque  ad  lacios ,  totum ,  pro  vt 
liiaat,  &d«mnacnvit;  Totifque  viribus 
Deo ,  &  Sando  /acobo  de  («Mfo  fcrvivit. 
Alia  vid;  hofpcs  in  fardcllo  culufdam  perc-, 
griiii  de  aodc  cyphum  argenteum  mific 
Xlaiie  vero  furgeus  perfccucus  c(l  peregrí- 
Bum » iOnmquc  capnmi  fecit  íiiCpendi ,  au- 
fcrenfque  ci  omnia  fuá ,  &  diccns :  qiialti 
ttr  cj  phum  fibi  tuerat'fiirarii;.  Pcrfgrinus 
X«o  iuípcníus  nullam  fcufic  urioncm^c|u^^^  Qoogl^ 


SECCION 

Videns  populas  m'raculosc  fieri ,  folvenrcg 
cum  á  laqueo  ,  fibi  om nía  fui  rcftitucrunr. 
Cogniu  quoqac  nequicia  hofpicis  »  cuca 
ftiQiendere  voluerunci  fed  precibos  pm* 
graiivivecepermirerunc»  Aila  vice  quídam 
pauper  pcrcgrinus ,  divitibus  fuo  fcrvltío 
adociatus,  quidant  noct:  magnum  che* 
faurum  íuracus ,  fugam  arripoic  laceneer» 
Seqoenu  aucem  die  perwiintus  ,&  capcus» 
filie  proctnus  fuípenfas.  Óuius  anlinam  cuni 
acccpiíTcnt  Dctíioncs  ,  przcepic  cis  San<flut 
lacobus  ex  parce  Dú :  ne  cangcrcnc  can), 
nec  bderent .  doncc  á  confpeoo  Maiefta- 
tisDei  ipfe  cicius  rediict.  Poftca  Sanáos 
lacobas  cum  glorlofa  Virgine  Maria  á  Do* 
mino  prccibus  impccravic ,  quaccnus  ani- 
ma pcrcgrini  á  manibus  dem  jnum  ercp:a, 
fttum  Corpus  iccrum  vegetarte.  Ule  vero 
icfufdcatiis ,  mulcis  totuoi ,  quod  de  eo 
me  íadum ,  prcuc  ipsémec  vidcrae,naRi- 
yicPrcíUnce  Domino  noftco,&c» 
Le  ¿i  ¿6  3. 

Ikcrum  quídam  dives  ciafque  filias  ad 
Sandum  /acobum  pergebanc,quonnii  opes 
V  ideas  harifpes»  canim  amere  acccnfus  iii 
fardello  pacris  clpliam  argenccnm  pofulc 
latencer,vc  ica  poíTcc rraudalcnccr  coruin 
pecuniam  przdari*  /ili  quidem  cum  alijs 
per^inis  fummo  mane  icer  IbUcuni  arrí* 
pttie:  qoos  léquence  die  infequens  hofpes» 
fuis  ómnibus ,  clanuns»  fibí  ablitis  ,  pa- 
trein  u\  cuius  fardello  ciphum  corani  alijs 
iovenerac,  fufpcndcrc  volcbaCk  Quodvi- 
éaa  filias »  compacieos  paeri,  £irdeUam» 
ín  quo  ciphus  invencus  fuerac ,  non  pacris» 
ícd  fuum  ,  forcitcr  clamabac ,  cfle  ,  hac  íi-' 
quidcni  intencione;  VC  ipCc  cliarifsitnum 
p^túcorem  á  rufpcndío  liberaree*  Sufpenfo 
icaqae  filio,  cum  pacer  pcrventdec  ad  Sandi 
/acobiMunafkeriampn»  anima  filij ,  fecic 
ibi ,  ficrl  oratloncm,  ómnibus,  qui  adcranc^ 
cocum  illud  ,  quod  fíbí  concigerac  ,  expo- 
ncDs.  Cum  aucem  redijíTct  á  MonaOtrio 
SanAi  /iGobi  ad  fizream ,  vbi  crae  filias  úd^ 
pcnfus  ,  cocpic ,  graviter  doleré ,  &  dolcn< 
do  flerc.  Cuius  filius  fulpcnfus  dixit :  quod 
a  ficcu  ,  &  gemicu  ccíTarcc :  eumque  vivcre 
noo  dubiurec.  Q¿o  audico,  coniuiavic 
cum  ex  parte  Sandi/ocobi,  neeum  £üle* 
rcc  fancaftice ,  fed  fíbi  rem  ,  (icue  erac ,  ma* 
nifcftarct.  Tune  dixir  ci  filius:  quod  Sandui 
/acobus  cum  íuftinebac ,  ita  quod  nulUm 
IxfioiKm  ,  nullam  poenamfenciebat  $ 
^  noomortunm ,  fed  vcrc  crcdcrcc  vi. 
vcncem.  Poft  hac  ad  damorem  Pacris  con- 
vcmeos  poputus,  audieiis  fufpenfus  vivcre, 
Sanchua^ueiacobufA  cum  üulioccc^  cum 


TERCERA; 


á  fufpcndlo  foluir.  Hofpes  vero  arrlplcns 
fiigam  ,  non  fuic  aiiCus  ibi  de  cerero  appa- 
rere.  £c  ingenicor  &  gaiicus ,  rcAicutisfilú  ' 
tminibus ,  domam  cum  a«atifno  gaudk»  re- 
dteraacJ?r<i)attcc  Dcmtiio  ooAiolefiiQriCi 
coiqMÍcumPacre,&c»  • 

CAPITULO  XVU 

FORMA  DB  BENDECIRt* 
y  Coronar  ál  Rey* 

Tnctpít  ofJo  ad  bcn:Mcendum  Re^em^ 
quMiio  wjus  u  Clero ,  a  papuio  j:ibli'% 
wjiur  in  Rígñurk,  Ex  RítaÁ  Catadign. 

xji  'T^Rimum  ekeuntt  illo  de  tbjlama  *cj 


nipocens  fempiceme  Dent,  qui  Cunnlam  ^'"'•'M^ 

tuum  regtii  fjftigio«figílaitus  es  fublimare:  ^^-'^ 
tribue  ci ,  quzfumus ,  ve  ica  in  huius  fxculi 
cundorum  in  commuiKin  falucciti  diipo^ 
nae,quatcausá  cux  vcriutl»  ccaicicc  non  ees 
ccdae.  Per.  : 

Pjjlea  fifctpkmJiíw»  áu9  Epifcopi 
drxtra  Uv.ique  honorifice  pxrat  't^  babentes 
fMiclorum  rtliquiss  AsiW  pendentes^  Cctte^ 
ri  autem  Clericijint  cjf^h  adoraatí  ^prx^ 
iedaut  Sm&q  Eifjatgiih  &  duáhu  crudA 
bus  cum  imenfQhom  odoris  ^dusáM  iüum 
ad  Eccle/iam  canentes  :  Ecce  micro  An¿ 
gclum  meum :  Cum  verfu  :  /fraci  (i  me  au* 
dieris.  Cun£ia  eum  pUbefequente ,  ad  O/» 
tiumEtchfia  Ckrus  fubji/tái  0*  Jnk»¿ 
pifcopks  dicai  btm  Jt^tnUtm  trMioHtm, 
Dcu$,qui  fcis  getius  hutii?num nulla vir4 
tuce  poítc  fubliftcre  concede  ptopicius ;  vt 
fainulus  cuus.  N.  quem  populo  eua  voluilU 
prsférri,  ica  too  tolcianir  adioBorio  qaa)4 
tcnus,  quibitt  pooiic  pcacífe,  vakicpcoií 
dcflc.  Per. 

IntroeujUes  autem  t  precedentes  Clerici 
decíUUent  antiphoHom :  Domine  falvum  fac 
Regem ,  vfque  m  imroittm  tborí.  Tmn 
Epi/copus  Metropolitanus  dicat  erationem^ 
Ormiipotens  fcmpiccrnc  Dcus  cceldL'utxi 
eerrcilriumqua  modcracor,  qui  lamuium 
tttumad  r^qi  faiU^um  cÚgtucus  espro« 
veheret  concede «qucTtimus ,  ve  áqmetá 
advcrficacibus  Uberacus,  &  Rcirtcfiafticg  * 
pacis  dono  muniacur ,  2c  ad  xcernz  pacía 
gaudia,cc  dooancctpervcnire  mcreatui^.Per* 

IJ2  IbiáMtm  sait dMnm^dfyi^tiM 
Iwf  Miu«p$  paHmm  0*  Mrms'd^muí, 
aiqui  Ínter  man/ts  Epifcoporum  perduras 
in  cb:,rum  vfque  ad  altarts  ¿radus  uuedat, 
tuHcivfug  pavimento  tap:tíbus  C^  £aU«Iü 

RxiK  €tth    ^  ^ 

Digitized  by  Google 


¿Si  APE> 
'tmti&9  s  ñl  hmmIitW  Mtu  m  trme  prof. 
iréüM  hceat  vna  cum  Epifcopis  Ó-  Frejl 
byteris^  bine  inde projlfAtis^  catcris  in  t^w^ 
ro  fftanjarn  brcbtter  p/ailfunáus  ,  íJí/1 
daodfsim  Apojioks ,  ac  íutiOem  Murtyrss^ 
Conftfores ,  <i^  l^irgines  O'  hUer  cattra 
k^trenda  funt  tjia  :  Ve  bunc  íjiuuium 
ruum  N.  in  Rcgcm  cügcrc  digcicris.  Te 
rf>í»amus  andi  nos.  Ve  cuai  bcnr  Jiccrc  ,  & 
líbUimarc  digneris.  Te  rogamus.  Ve  cum 
ii4  ünpcrlj  faAigium  peraucere  digneris* 
Te  fogamus.  StAltvattu  aettm  Prim^i 
intirrc¿ttnr  sb  Epifcopo  Mctropol:t:ino 
kxnuda:  Vis  Munda-SUm  iCdihoWch 
vúis  tradiuna  ccncre,  &  opcribus  iuliis 
«bfervare.  ^.Volo.  VúSao^sEcdertjt, 
^Rdcfijrumquc  mint(lr¡s  tucor  &defeofor 
tSc,  Voio.  Vis  regnum  cuum ,  a  Dco 
cooccffum  ,  fccündum  iunicijm  Patrutrj 
tOOfum  rcgcrc,&  defenderé.  ^.  Voló,  fie  in 
i^EMittam&inofiilfusadititorío,  ac  fola- 
aoMuiínm  fiiielyiin  ftioruiii  valuero,  Uz 
me  per  bniaU  fiddtter  «Aurani  dlc  pco« 
oírro. 

'  -  Dthtdi  ipfo  Dominui  Metropolitanus 
'éffadiir  popitUmth  wr^s  s  Vis  uU  Prin* 
-cipi ,  ac  RcAori  ce  (úbijcere  &  ipfius  reg. 
•fiofn  Armare ,  firma  Hdc  ftabilrre ,  arque 
íijftionib«w  illlus  obtemperare  iuxn  Apof- 
«oluni  :  Omnis  anima  poccílacibus  fublt- 
«lioribus  rubdicaíic  Regí ,  quafi  przceilen- 
^SüTwKeF^ttiratttJtanti  Clero  ^popub^ 
tmaninútir  dicafw  t  fíat ,  fiac  Amen. 
Po^ca.  veto  dtvaítmdinaCo  dieatur  ab  va» 
£^fcopo, 

■  éenedic  Domine  haoc  Régem  noíbnm, 
^¡  icgiM  onmium  modenrís  á  üeoifo ,  8e 

tili  eutn  benediétíone  glorifica :  vt  Davi. 
dior  fimcac  fublimfraris  fcep:rum  ,  &  g!o- 
ríficanMlih  eius  pmtinus  rcpcriatur  mérito. 
Daci  tuo  fpiraminc  cum  miofuetudine  íta 
ie^re  populiim  .fidit  Salomoocin  fidiu 
ttigsmm  obtincre  pacifícum.  Tibi  lémpcr 
cum  timore  fíe  fabditui,  tibique  mlUtct 
cum  quiete.  Sittuo  dypeo  protcclus  cum 
)>róccrtbas,  8e  vbique  tua  gratia  vidor 
«sH^;  hAnoríficaetioi  prs  cunatt  Regí. 
húi  gendom.  Fdix  popalis  dooiinewr ,  9t 
lclIc¡terenmnatíor)C5  adornenr.  Vivir  id- 
ter  gcnmhn  catervas  magtianimus ,  íic  in 
iudic¡}S  ^uitatis  (tngularis ,  tocupletcteunri 
tfapññiívcadeiMn»  ftii^fimmobcineai 
patriuTt ,  &  eítts  libem  tñboas  profimira» 
Pntíla  ei  pfoUxítarefn  vítae  per  témpora, 
&  in  dicbus  cius  eriatur  iuftitia.  A  te  ro- 
boftan»  Rneac  rcgimims  folium  &  cum 
Motee,  te  loHhtt  «ceno  s^tkoir 


DICE- 

iu  rcgno. 

terne  Deus  creacor  omiiium^i.-npcrator  Aiw 
g.*Iorum  ,  ?cc.  -ut  efi  in  VontiJieAli  Rottn* 
no,  DemJf  ab  .tltero  Epifopo  dieatur  bjtc 
otAtio.  Dcus  iuenarrabilis  Auctat  mundi^ 
hcuot  m  dith  Pontificaih 

X^i  Tune  ab  Epifcopo  Metropolitáno 
vng.vftur  mxruts  de  oleo  fMtéliJicjUo  , 
d'.ctndo  :  Vtic;jiníur  manu5  ifli  de  olco 
ían^liticaco ,  vudc  vacti  l'ucrunc  Reges  & 
Prophcccücut  vmcit  Samoel  David  io  Re« 
gsm*  vt  fís  beiMd¡¿bs,&  confticus  Acx 
iiT  ftgno  iflo  fupcr  populum  lüjm ,  qurm 
Domin'js  Deus  ta-is  dcdit  tibi  ad  rcqcri- 
dum ,  ac  gubcruandum  ,  quod  ipicpij:iurc 
dignecur* 

Profpice ,  Omnipotens  Deus,  hunc  gIo<: 
riofurn  Rrr^em  fcrcnls  obcutíbus  (kut 
bcnrdixiiti  Abraham  ,  \hzc  &  lacob ,  íic 
illuna  bcDcdicttouibus   ípiriLuaiis  gratis 
Cttoi  omai  plenitudine  cuz  potentise  OTtga* 
re ,  atque  pcrfundere  dignare.  Tríbue  ei  de 
rorc  cceli     de  pingued¡i)e  terrz  abundan- 
tiim  frumcnci,  vini ,  ^.  o!d,  &  onnniunB 
fru^um  opulentiani  ex  Urgíute  divini  mu- 
iiens  kmga  per  témpora :  ve  íHo  regriante» 
fie  íánitascorponiinm  patria,  &  pax  in* 
violara  fir  in  re  jno  ,  &  dJgnitas  eloriofa 
regalis  palatij  máximo  fpicndorc  rr»?x 
poceílatis  ocuíis  omnium  hjigeat ,  luce  c<a- 
tiranta  clarefcar ,  atque  fplendore  máxime» 
per  fula,  fplendidilMina  videatur.  Triboc  ef¿ 
Omnipotens  Deus,  vr  He  forciisimiilpni* 
tci^or  patriar  ,  &  coníolaror  ecclrdaruni, 
atque  c^nobioruoi  ian^torum  máxima  cum 
piorate  regalis  munükentiz ,  atque  ve  íic 
.  fertifsimusRegum ,  criuoipiiator 
ad  opprimendas  rcbclles  ,  &  paganas  na« 
ciones :  (itque  fuís  inimicis  fat¡?  lerribilis 
prz  máxima  forcicudine  regalis  potcntiz. 
Optintacibtts^cpioque  ,ac  ptvcelGs,  proce* 
ribufque ,  ac  fidettbni  úiiregni  ficmagns^ 
fieos  t  ficamabilis ,  &  pius ,  vt  ab  omnibot 
titneator » arque  dlligatur.  Reges  quoque 
de  lumbts  cius  per  íuccefsiones  tempo> 
rufu  futurorum  egrediantur  ad  rcgnum 
hoc  regeodum,  &  poft  gloriofa  rem- 
pora  atque  felida  prafencis  vitz ,  &  gao. 
día  fempitema  iu  perpetua  bcjtirudinc  fu* 
bere  mereatur,  quod  ipte  prziUrc  digr 
netur. 

rj4  Pojfts  A  'Epifcopo  MetropóU^ 
fám  VMiganturde  oleo  fanétí^eaiúti^ut^ 
pectus  ,  O*  fcjpiil<e  ,  ambique  comp.igeíx 
dicem  :  V'ngo  rt.-  in  Rrgcm  de  oleo  íaníli- 
Écaco  in  nome  Pat^cris ,  Ói  Fú^tUj ,  &  Spt- 

titiis^Saiia¡.AiiicR» 

DigitizQHMf  Google 


SECCION 

SpIrtcosSioQi  graria  tiumilitatis  liof* 
ttm'uíñáo  io  te  coplofa  defccndat :  ve  (U 

cut  manibus  noílrI$  Indignis  nnceriaU 
pinguckisexccrius  oblicus ,  ica  cius  itwU 
itbili  vnguine  dclibucus  impinguari  tne- 
mrU  incerias  ^ciufquc  fpírítuaU  VD¿tío- 
ne  pcrfcdirstme  íemper  iitibaros»6cUli* 
Cira  declinare  toumciitc  ,  <k  fpcrnrrr  dif- 
CAS, ícu  valcas ,  &  vtilia aniaix  :uz  iuí;¡- 
tcrcngturc,  opeara, ac^uc  opcrari,  qucas, 
ayitlunce  Dúo  Doftro  lefu  Chciftu ,  qul 
€ttnOeoPacic« 

Deus,  qui  es  iudorum  gloria  ,  &:  ir.:(c- 
.  ikordu  pcccacoruin  i  qui  miiiüi  Filiuin 
.Cüunt ,  precioftiisiaio  tangu¡u«  gcnvs  bu* 
anaoiiJiircdiincreiqot  cooccrís  bella, & 
.propagnacor  es  in  ce  ípcrancium ,  &  íub 
Cuius  arbitrio  omnium  rcguorutu  conci- 
nctur  potcftas  re  humilitcr  dcprccamur; 
yi  przLcnicm  íamulum  cuum      in  Cua 
luifericordia  confidcmem^  praBÍenci  (ede 
regatt  benedícas  *  eiipe  propidus  adeíTe 
digiícrlsívt  qui  tua  cxpctic  proceAionc 
dcrcndi,  ómnibus  fie  hoñlbus  forúor.  Fac» 
cum  ,  Uñe  ,  bcacum  cíic ,  &.  vi^torctn  da 
.inimids  fuis:  corona  eum  cotona  iaftiriat, 
;&p¡tftac¡s»ytcxcoto  corde,&  ex  con 
,  mentí;  In  te  crcdcns,diligat  cuain  Saniflam 
.Ecclcliaii)  ,dcrcnJaC,  &  fublirTier  ,  po- 
^putumquc  á  ce  liót  commiflum  iuttc  regar. 
NnUnt  mtidíaticibias  malis  eum  in  íuOi* 
tiain  vercac :  accende  |  Dnc  ,  cor  cíus  ad 
BDoretn  graúr  cuz  per  hoc  vndiouis 
oleotn,  vndc  vnxiUi  Sacerdotes,  Reges,  dt 
Prophccas  ,  quaccnus  iufticiam  diügcns 
)ier  tcamicem  ínniliarirer  iuiUeiz  popu. 
lun  ddccos  poft  pefaCU  a  te  diípoúca  ia 
KgafiexcetkociaÉDaoram  curricula  pcr- 
.vcnírc  ad  cceroa  gaocUft  rocieatur.  Per 
CUiudcnu 

DeasÜetfiUtts  lelbsChrííinsi  vfiii 
Tonuficalí,   Po/tté  sb  Bpi/toph  tnftm 

acdptJt ,  O"  cu,n  enfí  totum  fibi  regnum 
JiUUttrad  regendmm  fccundiifn  Jupri- 
dÍCÍ4  verbA  /eiat  ijfi  ceitnmend^tu'n^  di- 
itnte  M«tropaUt»n9  Epifeopo  :  Accipe 
gladium  per  manus  Epifcoporuni  líccc  io* 
¿ignis  ,  &c.c;í  in  Ponti/ieali.  RecinSlut 
autcm  enfe^  ftmititer  ab  illa  jrrr.:i*js,  & 
faiiium  ,  O'  annuhm  aeciptJítJtceni.ouj: 
Accipe  lügniutisaniiiduin,  Se  per  hünc  iit 
ce  carhoUcx  fidci  cognoícc  figaaculiia.v 
quu  vt  hodieordúuris capar,  «xPiitiLcps 

{cgaiy    popuU,  iu  peck  vcrabiii»  Auci^r, 


TERCERA;  Vif 

ac  (Ubilicor  chrirtiiniuás,  ic  chríüianx  ñ- 
dei ,  vt  (cWx'm  opere  loc&[(letcfc  ia  fidé 
cum  Rege  regttiB  gloñctís»  Per  eum  Col 

eíl  gloria. 

IJ5  Po^Cii  freptrum  t  &  h.n-i¡!urrí 
0ccfpi.%t,  dUtnte  fibi  Mefrop^UtAno  hpif- 
fopt :  -  Accipe  virtjam  vírcttcts ,  &c*  vt  iu 
PmtificMtL  P^fit*  MttnpéUiéwa  rtv^ 
renter  CóromM  vjpiti  Rrgii  intpyntt  di- 
<tm  :  Accipe  Coronam  Rcgoi  ,  vt  ih 
Pontifican.  £t  éb  ti  fiitiat  dicatnr  bt". 
ntdiilio  fuptr  eum  ,  qu<t  Ó*  timpcre  Sy* 
nodi  fupsr  Regtmtíttniétfti  Bcoedicac 
tibí,  Dñe ,  cuítodiac  re ,  íc  ficuc  te  votuic 
íupcr  popülum  fuutn  eíTc  Rcgcm  ,  ira  in 
przfcnct  íarculo  felicem,  &  zcccua:  íclicia- 
tífrtribuat  eflTe  confortem.Ainen.Clcr(;in» 
ac  populuia^quetn  fot  voloie  opicnhtione 
in  Cua  fanflione  congregar!  fuá  dtfpofitio* 
ne  ,  &  cua  admlniit racione  per  diururna 
témpora  faciac  fcUciccr  gubemari.  Amen, 
'  Q¡iacenasdtvinis  oionicis  parences^advcr-i 
fitadbus  carentes ,  bonU  ómnibus  exupe» 
ranres ,  cao  imperio  Hdelí  ainore  oble- 
^quences  inprzfencl  fcculo  cranquilli- 
ñtc  fcuancur  i  ¿to  cum  xtcrnorum  cívitrtí 
conforno  pociri  mercancur.  Amen.  Quod 
ipfc  prcQare  digpietar.  Diindt  twtnstms 
bcnorifice  per  Cborutn  ducatUF  dtélisri 
ab  Bpifcopis  ^'fqn:  íi  folian  ^  csrenfe 
Cltrs  :  Dcfidcrium  :inimx  eius  rribuifti 
ciDác.  Deinde  difat  Jibi  Melrs^oiiu^ 
Mtf  s  Sea ,  &  pof«?deafflodo  huoc  lociim» 
cv  picemi  fucce(sion;  harrcditario  iure 
tibí  delegacum:  Retíqua  vt  in  PontificAlt, 
.  In  bsc  loco  federe  eumfAcidt  Domñus 
Metropelitéñus  ¡uper  foiium  ,  dicenJot 
In  hoc  rcgni  foUo  cooHrmec ,  éc  in  rcgná 
stemo  fccnm  reguare  fiictat  Icfus  Chrif* 
tasDñs  oofter  Res  regum ,  Se  Dominas 
dominantium ,  qoi  cum  Dco  Pitre.  Tune 
det  illii  t/ttdum  pacis,  Cunéitts  -luten» 
Céctai  CierieQrum  tsii  re£lore  ¿rjtulansg 
fonsmibus  figmt  bfmnupt  aiís  voct  «o»* 
ftmat.  Te  Deum  laadaons. 

1 7,6  Tune  Eptfcopus  MttrtpotttaatíM 
M'tjfAin  ceUbret plen  t  prücffiione,  h  inFs» 
na  evenerit  i  jtd  rasituí  ,  ó"  aonor^btlitn 
dh  OominicM'X  O"  éddJmtw^  td  oratíuaef 

Ordtio, 

Deas,  qui  miro  ordioc  vñJvTTÍa  í'ifpcf- 
iiis,  ¿c  incÉibiiicersuberrias :  pra:iH,  quz. 
fumus  ,  ve  t'amulus  cuus  N.hzc  in  huxift 
(¿culi  curfu  implenda  dcvcrn:ic,  vnJc  tibí 
ja  ps;pscaum  placeré  prxNalc^U^* 

ÍEUs^  a  Sjt» 


apen 


Satrái 

',<|inerttmi»^OmDlpotciisDcus, 
tibl4Íiiar¡buv  f^críticijs  pUcftCus;vt  fji^ 

niulüis  tu  js  N'.id  pcrjgenduMTegaltsdi^. 
nicatis  oíüciutn ,  invc4iÍACur  ícmpcr  ido- 
oeos  CGeleüix  ^atcúe  rcddACuc  acccptuSé 
Per» 

Omnipocens  Déos » qui  ce  popoli  ful 

Voliitteflic  rcélarcm,  ipfc  ce  CociclU  beoc- 
didionc  íáiictiíicaM!» ,  sf cf  ni  rcgni  fac'ut 
cfle  coofortcm.  Amen.  Gonce J^c  tibí  con- 
tra  omncsfid«Í€briaMiuelioaes  vtfibiks« 
&  inviíibites  viáoriam  criumphalem  ,  & 
pacis,  &  quictis  EcdcÜAllkx  tclidfsímum 
ic  fíecilonge  litcquc fundacorcm.  Amen. 
QiMCeilUS,  te  gubtroacuU  rcgni  tcnciuc, 
popnlis  dbi  ídbicdis  cfarifttjnx  re  1 
iura  cuftodiens ,  voJique  tutus  p j c  c  t  r  ¿n» 
quilla  pcrfruacuc,  &  te  in  concillo  Kc- 
gor»  Bcacorum  coIIocaco,iccrna  tclicirarc 
ibidens  tecum  p^uuT  gauilerc  inerc&cur« 
Amen,  c^od  ípfc  prarflare* 

AdtompUndutn,  Utjl  poft  eomm* 
Hacc,Dñc,  fahtaris  íacriHclj  perccptio 
fatnuli  lüí  N.  peccatorum  macuUs  diluac, 
&  ad  regcndum  fecunduni  tuam  volunta- 
tero  populuüi  idoneant  ¡llam  reddat ;  ve 
falurarí  ntiniílerio  coacra  vifibíles,  &  iñ- 
vitíbilcs  hoftcs  rcddacur  inviáus.pcr  quod 
tnunduscil  divina  difpeoíjttUfQe  rcdcmp^ 
tua.  Per  DoaÍQuaié 

CAPITULO  xm 

FORMA  DE  SALIR  EL  REY 
ák  guerra ,  y  de  bolvcr  de 

Aeetjferit  dúo  Dio- 

gt  tncmfmmoftrMnt,  Omntt  tamen  Día- 
(tmti  ^pveCltrui  aléis  induíi  in  Choro 
ftabutu ,  txctptu  iílii  ,  j«/  cum  cr  u ce  un- 
URtgfmprsseJ'uri  futtt,  ímpnmn  tum 
i^fM  fturít  RixÍ9Eit{efia  ,0-  po/~ 
trMtuj  in  o^atíonem  ,  tim  ff  vifui  /rntríi 
Rex  i  vtattrr^ft  éb  oruhne  erigere  ve- 
lit,  impomtur  vtrfut  iftt ;  S¡t  Dcus  ín 
iKfc  vefin»  ,j8£  AngeU»  eks  comicuc  vo- 


Orarw. 

Dcus  cttfdcuiia ,  focitciido  vlrntimi. 


DICE. 

&  vinuí  porcntlotn ,  propugnator  hof- 
tium  ^  vicloria  humiiiom  ,  propugnatoc 
vidoriarum  \  fubUmicas  Regum ,  AdmU 
mttrator  regnorum  :  Eño  prxfcoti  teji-  . 
giolo  PrIncipI  nonro  ¡11.  cum  fub¡c¿U$  li. 
bímet  populis  ,  auctor  íalutaris  itineris, 
vía  pacij  ,  inípiratio  bon«  difpofitioiiís^ 
habftit,  te  conccücoce»  Domine,  cxercicus 
/otees  ^Diices  lidos ,  concordes  mimos» 
quo  valcac  virtuce  fupcnre  adverfos  ^vau 
letudine  drfcndere  íuos  ,  expugnare  ad- 
Vería  ,  dcrcnücrc  j  roprij.  Da  ci  ,  Domi- 
bc,  de  fpiritu  tuo,  6c  cogitarc.quz  üccent, 
&  quat  convcniabt  sditnpleTe :  vt  manos 
cu»  proicñionc  mutWrus  cum  fubirdis 
populé  o  ¿dicns ,  &  ab  hinc  de  pr«ícmia 
Lcclclix  Apoílolorum  tuorum  Pctri ,  2{ 
l^auli  procedcns  :  ita  ftiunitus  Cüfíodi;s 
ahgelicM  a^a  belli  valentcr  cxerccat ;  vt 
de  hoíübus,  tibí  fcmper  ínhsreos,  tríom. 
phator  exiltac :  &  nobb  te  pncaniibus.ex 
hoc  remeans  cumulum  la;t¡tix  Ulutaris 
rciücuac.  Pijíiimc. 

Spíritos  bonus  Dei  per  ifivinicat»  inef* 

fabilem  graciain  dcdocat  vos  in  viam 
«crnam.  An.cn.  Sír  dr.aor  Idcni  viflri 
¡tineris.quivia  Vüluit  ule  noürx  falutís. 
Amen.  Vcquz  per  íiducíim  Hdci  vcftram 
confcientiam  Dco  vovifiis :  ehts  auxilia 
protc{li,vía  falutaris  itintris  cvoibaeis* 
Auxiltancc  ipriusmiítric^rdíaDei  noliri, 
qui  in  1  rinicate. 

Pofi  kist  non  JÍMim  ab/dvitur  ^  ft¿ 
mMtuetditDUeotMis  ád  éUt»re,  O  Uvat 
cructm  aurum ,  hn  nua  lignum  htétm  <r«u 
eis  inclufum  e/1 ,  qua  tum  Regt  ftn.per  in 
txercitu  proptrat  :  O*  adducit  tam  ad 
Epiftopum,  Juns  Epi/copus  Ictit  mmi. 
hus  tréáii  *§m  Rt¿i  yO-  MixSacerdoti^ 
qmí *amsmti/t  porttturiu Mwté* 
mrn  Eptfcopus  ;  vt  iamdim  trucem  m 
w.wu  Regií  tradidfrrt  ,  importunt  banc 
Antipüonam^dtcúntanáo  cum  Verjtbuti 

Aña*  Aceipe  de  maou  Domini  pro  ga- 
lea iudiciuin  certum,  &  anoctur  creacura. 
*  Ad  vltioncm  iniroicomm  tuorum. 

t.  Sume  ícutum  iocxpugnabileni  cqoi* 
cacis.  #  Ad  vlciooem  inimicomm  tno- 
nuB. 

Qfiooiam  dao  cft  vobis  poceftas  á  Do-i 
fomo ,  &  vifCtts  ab  Aitilaimo.  Ad  vicio- 

Hoe  ftciéndoVerfm  txpiicito,  accedfru. 
its  %fnu/qui/qste a€iipwnt  de  pvfi  Miare 
á  SéSitdtgi  hétitioi  /moi ,  C-  Jtatim  tgrt* 
éhiim»  firét^  umlrntAta  CUríiff^m^  Google 


SECaON  TERCERA'; 


totn  tmwmt  mmffoonam  tium  mt  ver* 

1^.  Bcned'Kftus  Ifracl ,  quls  fimills  tibí 

populví ,  qui  fjlvaris  a  Domino  ,  fcutum 
auxiljjcui&  gUdius  glotixcuz.  Ad  vicio- 

Negabunc  te  Inimici  m »  &  tncoraiil 
colla calcabis.  Ad  vlcíoncm. 

Non  dct  ínconmorioncrn  prdem  rniim, 
«equc  donuitec ,  qui  cultodit  ce  Ad  vicio» 


:  oon  dormicavtt.neqne  dormitt^oi 

cuftodit  Ifracl.  AJ  vkioncm. 

Dominus  cuüodiac  cc.Dominus  pro- 
tcáio  cua  Ciipcc  ouauni  dexccne  tiue.  Ad 
vidoneot. 

.   Pler  dkm  fot  non  vfcc  ce»  ñeque  looá 

Iper  no^m.  Al  vUIoncm. 

•    Dóminos  cufiodiac  te  ab  o-nn¡  malo^ 

cuftodlac  anlouin  mam  DotiUuus. .  j&d 

vltfonem* 

Domimis  cnftodiat  mcrottmn  tnam ,  8c 
CxituRi  iniiin.  Ad  vicionem. 

Pofiquam  omms  bmdos  fuos  Itv.xz^f- 
r'mtí^ foris  ojiimn  ccclcfta  egrtfúfiunnt^ 
ftatim  Gloria ,  &  honor  m  frtákia  4mtU 
fbmtáimpommt.  Namttiamñvttfiiffi^ 
tianí ,  tandiu  ^nguisriter  ij/a  foh  canta' 
bitur ,  quafUiu  omnes ,  qui  ipf/s  haruioi 
portMt  ^  jorM  e^redí.ttttnr.  VbipoJtquMn 
^lorUfuerit  fituu  ^  <J- i^A  Mtiplwiai 
tapite  repstíta ,  Jl4$hm  áttintt  Diactmo: 
Humiliacc  vos  benedt^tiooí :  dteitur  oh 
J^^fí¡f0  bioediSlio  ijlii 

Btjudtciio. 

Sig^um  íálucarls  ctavi ,  &  llgni^quod  ác- 
vodt  nuníbus  facre  Prmcq>t  íukcpM ,  (ic 
tibí  ad  cucelam  faUicís  ,  &  incremencum 
perpetua  bencdiftionií.  Egr«íTum  tiium  in 
pace  dircdurum  dccipiat ,  &  per  vbm  tuis 
cxerctcibtn  Crux  ChriQi  íemper  adiiílat. 
.Religiofa  vobb  confilia  referat,  &  forcia 
belU^promptionis  prarparet  inOrumenta: 
lígnum  quoquehoc,  per  qtsod  Cluiüus  ípo- 
liavic  priíKiparns , &  potcihtc;. rriuniplians 
cosln  ícciccipío :  cum  fíducia  ctHciacur  vo- 
his  ad  AiepiUrfs  glo(i«vi^Olían^p:opltg. 
nandanu  Anteo.  Vt  per  vidorlacn  Sánete 
Crucis  ,&  ccpfnm  ab  hinc  íccr  fcnclr^r  iv. 
ragatis  ,  &  flarcmcs  ad  n«Ktriumphoruin 
vellrorum ciculos  rcportccis.  Amciu.Qiia- 
Iher  in  ofcnlo  paos ,  quo  vos  ab  bine  va* 
k&demts  dedudiMis  felicíorí  rcdlcu  in  hoc 
loco  cum  ví-^oriafun ,  vos  laudibus  rctxp- 
rrrnüs.  Amcn«  PrzQante.  Domine»  noUro 
Icíu  Chrifto. 

Pf^  kme  kmdiffmemabfoivitDis* 


iomut  Iti  nomifieDoBiifit  noftr!  leía  Chrif* 
ti  ice  üipace.  9.Deo  gracias JkRae 

Epi/copunj  va/ífjcrat ,  veí  ceteroí ,  quos 

i.if.rit  ,  C7"  JiMim  imponitw  h.*c  antípha» 
TIA  JO  bu ,  qM  cum  iiU  Cruce  ante  Regem 

Aittipbona,  Domine  Dei»  vircus  falutls 
mcscóbumbrifti  caput  meum  in  die  bcUi. 

Et  cantAr.t  cAri  ante  Rcgem  cuntes ,qua- 
diu  R:x  Joras  ofiium  eeciejia  egredutur, 
Ük  $amm  Sattráos,  vH  Diexmaks^  qui 
Crutim  ipfjm  i  Rege  aecepcnt ,  antt  He* 
gem  femper  quandiu  in  equo  ificndit  ^prm» 
Kjfurus  crtt,SÍCque  ingrcdiimtur  rtrr. 

Rogativa ,  que  fe  hazia  dcfde  que 
el  exercíto  Mu  á  hazcr  guerra  ¿  los 
Moros. 

Preces  iempore  be II i  corarti  Sarracenas^ 
txíib*  orationum  Caradig, 
.  138  Milla  didtÉrde  Cmct,  9.  Domi. 

né  Dep  ^  cjoi^onccris  bcUa  ab  ¡nido;  AU 
lidc  virturtim  rorutn,  St  dexctratua  con» 
fringac  immicos.  Pfalm.  Dcus  nHÍercaCoC 
noftri.  Kyric  elevíon.  Pacer  noftcr,&c. 
4^.fixnrgac  Dois',&  dmpemnr  iiiicQid  dos; 
l^.Ec  áiglaot ,  qui  ódenintcafli. 
^.Domine  falvum  fac  Rcsrin. 
^»Exaud¡  nos  in  díe,qua  invocavcrimas  tC. 
lí^.SaIvuai  tac  pupuium  cuum  Doaiinc. 

benedlc  baereditati  ti», 
i'.Eño  cí^  Domine  tnciis  ibrdciidiiiili  - 
R.A  facic  inimicí. 
){^.Mrrt?  cis  aiixíliam  dc  San&o* 

dc  SioQ  cuere  eos. 

IMbelda  Chriftt  ,filí|Dei  vivi  «qoi 

veré  Deus  es ,  &  homo :  rcfpÍLC  propitius 
fuper  fánialutn  tiium  Kt^m  noí^rum  , 
fupcr  excrcicum  eius:  &  eos  perpetuo  co- 
inicareptsfidio:  jicpraEflai  vcpcrvimiceni 
nominísnu ,  9t  viAoriofifsioHi  Chicis,  gcot 
Maurorum  ,  quz  vbique  íemper  dccrahi;» 
potcDtcr  expugnctur  :  &  con 


crdc 


ve  teri- 


cacc  barbárica  calcau,  cam  iioaore,  & 
gandío  ad  pcopcia  ceveRacur.  Qiu  W- 
vis,8c& 
Oritmet  ir  regteffk  lUffS. 

Orath, 

119  Rcx  Deas ,  á  quo  rcgom  teglcut  - 
rcgnuni,  quo  gubemantc.  fiiblímc,  quo 
defcrenit ,  t¡cfrj|>ne « fámulo  tuo  Rcí;¡  ,  fo- 
lers  inoderacorvMiíiilc.  Da  ci, Domine,  uÍlí 
rcdínidinem  firmam  ,  fi:  legis  cux  íuiIo. 
díaiH  iridcfcíTinu  ica  morum  hoiicilatc  prx- 
pollcac ,  vt  CMí  MaieOsd  ceinptaceac:  ¡ta 
uuac  przfic  popalb»  ve  coroiKtitr  poli 

Digitízed  ^iGoogle 


6Z6  '  'A  P.  E  N 

trafícum  coa  tUdh,  Qgia » ce  iubcnce,  di« 
c¡niiis,Per, 

Omníporms  Dcus ,  qui  egrcCftit  veftros 
ad  nos  rc«Ju\¡c  iii  picc  ,  itiimas  vertras  pcr- 
ducac  ad  zceriuni  hxrcdiuccm.  Amen.  Ec 
<|oí  vos  iuc  tedírc  ^ít  dcmencer,  ad  fe  vos, 

faciat.quandoquc  pcrvenlrs  úllcictr.  Ametu 
Vccuipro  rcdku  vcliro  luc  lacrimas  tun- 
áitis  reí,  pro  conlato  vobts  muñere  jetcrno, 
perennes  gr  ¿ciis  per  js^au».  Atucit. 

Dcus  cuí  fubíaccnt  omnía ,  cul  Tamulan- 
tttr  cuncU  temporibus  fidcliisiml  tainuli 
Cuí  ¡11,.  Princlpls :  conadc  pacifica  tcmpo* 
ia»&  atnove  cle'iñenccr  ' barbárica  belUi 
vtquem  przfécidi  tuo  populo  Prin«;¡pefn« 
tt  doc^ia  oindis  gencibus  obcneat  pacem. 

Orathé  -. 
.  T€lii«ocafnuff»Dom¡ne,pffaBcibtttiioQr& 
^epcopitium ,  qui  esRcx  rc^ucn ,  &  Do- 
mínus  dommantiuni ,  ve  Prjncipcm  nof- 
trum  ill.de  fcdc  tu*  Maicftacis  bcnc  afpi- 
cios :  &  cuí  dediiU  (ubdicam  Uí  regimine 
plebem:  ttñmas  edam  tn  oaonibiis  oiam  fih 
oenvoluiicateai. 

BrmJrélio. 
Chri(\us  Dotiiliius  preces  fideLTsimI  faí 
fttuli  íüi  Principls  nottri  Ictcno  vuiuiio- 
ftadi¡L  ,  6c  regaum  dus  in  paceoiAodiat» 


dice: 

Amen.  Tren  c!us  iuílltla  firteet ,  &  po* 
pulos  ui  pace  muli  rpiicct,  Aaicii.  Sic  ¡n  Ct« 
hitan  cene.  Be  ¡o  defenfionem  ptcrmlus. 
Aineii«°  ■     .  * 

Orath  de  fufcj/tient  Re¿is ,  guando  di 
.-  ,      '  ■  ♦ # 

Orstfo. 

'140  RcxRcgum  ,  cuius  aJmíniOrsttü* 
ne  rcgiincur  ,  qui  gubcrnandi  cereros  po« 
teftaccai  acd^nnt  s  mgreíTum  Prfaidpíf 
noAciiU*  vbeitace  bcncdidíonis  tuz  per^ 
luftra ,  5c  dcfiücria  cms  fcmpcr  ín  bonís 
adcumula.  Inl'pira  ei  Domine  placida'  bc- 
nignitacis  conitiia ,  vora  innoxia  ,  diípo- 
ctoiKfii,  tibe  in  ORUitbua  placituram ,  ve  píe 
fubdicos  rrgciido«  ti  CUm  fubdlcis  bcace 
y¡vendo,c<xÍ-ni  mcreatur  cum  fandisomoH 
bis^dviucicoaíomo.  Pijísioic. 

IngreíTuin  gloriofí  PtncSpb  QoflrS  lOL' 

tfinicas  beata  fandlficer ,  íc  cor  cius  divini 
muneris  vbtrtarc  litihccr.  Sufpcndat  ob 
eoqutdquid  di  no.iiuni  preces  proía- 
tttteeilis,  effiifascxawSat  lingulorum;  vt 
cnm  ommbua  beace  vtvens  in  ízcolo ,  prz 
ómnibus  mCTcatiir  conlxrarí  In  fóculo  poft 
futuro.  Amen.  Prcftancc  ¡plius  milcricor- 
dia  Dci  noílri,  qui  ínTtIniuce  vnus  Deut 
gtoclanc  m  &KiiÍa  íáccidocuiii. 


Eftaba  eñ  aoíoio  de  dar  ^lápreofa  otras  ceremonias  Edefiaftícas  antM 
gais»  como  foa  exorcifoios ,  bendiciones)  la  forma  de  elección ,  confirmé 
(CtoQy^  CODfagracioQ  de  los  Obifpos»  y  vn  refumen  del  Lecciooario ,  6  Ho^ 
lli¡Itario,que  difpufo  Paulo  Diácono  1  por  orden  del  Emperador  Carlos  Mag^ 
ño,  fegun  fe  confcrva  en  el  Archivo  de  Cárdena  pero  fe  omite  por  aora; 
afsl  por  avcr  crecido  baitanicmcmc  elk  tomo  como  por  aver  fobrcvcnido 
prcciías  ocupaciones.  Gran  parte  de  cQo  íc  puede  faber  por  las  Liturgias ,  y 
Rítus  antiguos ,  que  dieron  á  la  cilampa  Jacobo  Famclio  >  y  nueftro  Doa 
Edmundo  Martene. 


Di 


jiKItiy  Google 


««7 

VOCA15LOS  DEL  IDIOMA  VULGAH  ,  QJÜE  SE  HALLAN 
ea  bs  Hiftorus ,  y  Efcriuiras  antiguas ,  explicados  fcgun  ta  combinación» 
que  he  hecho » del  Fuero- juzgo  v  ulgar  con  el  Latino » y  expucftos  atento 
k  los  Diccionarios  antiguos  de  los  Monafterios  de  Cárdena  i  y  Silos  i  y  del 
Anbigo,que  efcrivló  el  Padre  Alcaisu 


A 


A Befo,  malo ,  de  doiidc  provino  Avfcí 
Akíseemhf  por  aducencia  ,  b  pertow. 

cicncc, 
Abond.tr ,  abonar. 

.^cW,  hallar.  .... 
jiciw/i .  4Íí:/ww>  ,  hoBiiUc ,  incUaadcu 
JkojtWy  cuidar  procurar. 

JUreyOt  Acreedor. 

Acuciar,  dir  pricfa. 

iárror,  tafarádiíwro.  - 

X<Wfá.ofeÍodcMUi«a ,  qpc  gnuel  «r- 

cito, 

Adfncdroíy  amcdla». 
/ÍM  ,  adverbio,  harta. 

j^iUgMmmo^  perftt  aUoo  falla. 

Aft^ntar,  confinar  ,  y  alinaar.  • 
Xr,r,f;:r,  requerir  para  que  íc  prcfcnce. 
r  ^-  f/rr  J,  ícg»  d  derecho,  y  vio  de 

U  provtocTa. 

A¿i(2ala,2¿\iháor, 

allegado,  agregada. 

Agtonarmcnto,  apneto^luccion. 

4£r«^or,  agorero. 

^v4í  vfuJc  u¿c,  guctdc  d  vfo ,  y  ciftum- 
bre. 

Ayeno,  ajeno. 

Ayodoro,  ayuda,  6  focorro, 
AJataneo,  i  ívivco^y  al  lado. 
Mltala,yAikáraifafUÚfi  pago. 
^í«rr,  arbot. 

jib^roc,  robra,  qoe  coonrma  la  cooipra. 

^A-jrf,  Alcayde. 
^//j^wi.  Cirujano. 

AlfayatJ&t^» 

Aifanigíu^tMfivXim». 

jlfyL^amfQ  rafe  «tcnricorio  hiera  de  la 

*-  Villa.  .  , 

Aleara ,  partida  de  foldados  de  acavallo, 
que  lak  á  haier  correrías. 

Algo,  bien.  ^ 
^/ jwj,  jonea  de  confiitorio. 
^ci».  heredad  libre, 
^//«««•.fnciclar.  ,    ^  .      .  ,  ^ 
Ah,ioa€tn,Mnmtdm  Oficaa  de  In&o- 

*  teria. 


^/»»*z¿t/4,cobertor  de  cama. 
Ainutíelto,  tacdida  de  comida.  Taflá^ 
AlogAr^  alquilar,  y  arrendar. 
^IraTt  otros. 
./USMMjfjy,  alargar.  . 
Aherguero^  Mefoníro,Veiitero¿ 
Alzada,  apelación. 
Amef/tadort  guarda  dd  Rqr. 
Amfn»^  guardar* 
.rfÍMW,«yo,  Arnt^  aya»  y  tia» 
Amoí,  ambos* 
Andido,  paiTado  de  fliqueza. 
AmufdfA ,  2V^4 ,  es  coíU  por  gaño:  a:!- 
b%o. 

Afinaté,  cofa  de  vn  a&o. 

yf0»<MM,cevada. 

AfffV*t€ba,annuíuia,annubda,t\qpc  di 
aviío  para  acudir  á  la  guerra  i  y  por  d 
tribuco,  que  le  le  daba* 

uín^n'^^r,  antigüedad. 

Afttevifh,  advertido. 

Apellido  ,  llamamiento  de  gente  para  U 
-  dcfenía,y  umbien  íc  coma  por  los  ve- 
dóos de  vn  Gkiicejo. 
Ap9/iUt  impoíluri,  y  engaño. 
Argentar» » dgovenadQC  de  los  Mone-. 

dcros. 

^/^mM/,medidade  iao.p1esenqiiadvOi 
JmMd&i/epo,rrampa,y  lazo. 
Anuft*i  rayano  ,  qae  vive.  coU  taya  dQ 

orro  rcyno. 
i/írrcifíi:) ,  arroyo.  ' 
Articulo^  arte^y  aducía. 
Afanár ,  enojarfecooláfia» 
4^b^,  lécreto. 
Afmar^  penfarjuzgar. 
AfmMncnto,  juizio,  conficlcracion, 
A/onadot  aibototo,  rebelión  civil ,  COindi 

'AJUf  coibldía,  y  aftucía. 
Ajhagar,  cftragar,  y  dcfcubdr* 
Ata,  hatU^dverbio. 
AtíAer  percenecer. 
^^íW.  hada  aquí. 
A««d,  mcdidade  9nB0t¿ 
Avante  antes. 
^cW<r£«,v¡leza. 
Awdo,  abuelo. 
.^;r4r,bdlar. 


Digitized  by  Gopgle 


^88 

B. 

BAHar  .cantar.     '       '    '  -' 
Bul/aciorif  canto* 
Baraja  ^conúcnái, 
Sdraj.ír,  lidiar. 

Barg0t^^  pcqiMói  con  cobeRaia  4ep4^ 

ja. 

Barraban,  compañero. 
Barra^anat  compañera. 

Bebdar^  embriagar. 
BebcLidOy  embriagad^ 
Bebeturajotbxájí, 

BerufA^irii^  Behetría,  y  acdon  buenos 

Btney  cer^  bendecir, 

Bervex     wucxot  '" 

^^oirt,  ctnbri  jgiKS» 

Bioday  viuda. 

BlatKa,  monc  Ja  de  platt* 

SMMotOyáíffio  de  i»oerce,pfefc;ftOi» 

Bof^  buey. 

Bcwíi.bicncs. 

Bojiar^  lugv  en  doodc  eíUa  bueyes* 

J?<7f/v,bod4S; 

BrAzar ,  abrazar. 

Br:ifoiura ,  brahon ,  faja  que  dác  U  pm 

fuperior  del  brazo. 
Bnht^  inenabrcce,6  memoria  por  cfcrito* 
Batiüriú^  vafiatlo»  ó  criado»  que  come  en 

caCk 

Surgáüty  moneda ,  qoe  jjOtliasúa  vn  na» 

ravcdi. 
barrio. 

c 

CA^  porqoe. 

pican. 
C4i^ir//!«r,CapIcanear. 


Caldaria,  ley,  examen  de  agua,  que  hkfVC. 

Csd:it:tf:üt,  cayó. 
Caiice,  por  cauzc  de  agaa. 
CaiUjOf  camino  angolio. 
GM«,caliiinoíi,  y  deonndi  cncanb 

judicial. 
Ctdofin^  ciauflro. 
C^fj/ji,  camino  real. 
Catainus^  latino.  Camino; 
CmAJía^  roquete, 
Cjiint/^(?,  alba^veOidtmu 

Ciniifúté ^  armadura. 

<teii»  icou  Uactipiüaili^ 


Cam^,  muslo. 

OiMMfüAi,  medida  de  cofa  líquida. 
C^pdKfn^yelmo* 

X^fípo,  c!  fin  ,  y  cxtrefro. 
CarAÍitr^Xxw^cxo  ,ycorc!  r>  de  2l>fjis. 
Carcavesr^  barcr  carcava,y  tolla. 
Cargato^  cargado. 

Carit.u ,  refección  de  bebida  deipnes  de  l| 

cnlacif>n,lcccion  efpiricuai 
Carrrr.:,  camino  dccartO* 
Cttmrar.acarrear, 
Cirpmrr,  carmesí. 
€2atart  mirar ,  atender. 
Catato ,  Cautum  ,  caución  ,  fcgurlJaí ,  y 

mutta  que  fe  determinaba  por  Íe¿u(úia4 

del  concraro,  • 
CazurrOy  injuriofo. 
Cjjf.ito,  el  vive  en  cafi  Je  fcñoT. 
C.¡/?:¡i'er.'a,  lalior  de  Canillo. 

CeuhfdréUuOt  cribuco»  que  íc  daba  al  Oblí- 
Cftj^jr,  llagar. 

Cm^i(^4*,Penteeofles»Pafciiadel  Efpírti 

tu  Sanco. 
Citara^  cogin  aloíoada. 
Claufura,  litio  cercado^corral. 
G0M«/C0¿e,cola. 

Coíio^y  Coío,  C0iitf«4  termino  acotado^ 

Coyecbajy  tributo,  y  pCvIlOw 
CompezadOy  empezado. 
Ccmprity  cumplir. 
CmieeyOy  Concilio ,  y  concejo^ 
CoMi^4r,  goardar. 

Candejijo  y  en  que  fe  guarda  alguna  CofÍ|} 

Coif^iu^,  manjar,mantenÍmientOa 

{Jó¡asjOSfyColLaaspCQÍoüQ$, 

C0/fl»r4,  culto. 

Cmtparation^  compra. 

ConfeJPoTt  Rrli^fo» 

Con/imhir,  certificar. 

Confrater ,  hermano  efpiricuai  de  los  qW| 

viven  en  Religión. 
Gpfiriw,  en  fttnce,  en  pcefenda  cerca* 
CflUíroí/í'r ,  en  rregar. 
Corte yCzh  de  c¡uinra,  y  corra?. 
Criazón  t  muchachos  de  Colegio  Seminai 

rio. 
Civ>K«^eoAa. 

Cf/^.:^,  medida  de  glanos  meooc  »  qoed 

Ataúd. 
Cttpj  y  cuba. 
CupdriOj  a:beio. 
C¿fi^€ütílt»* 

Cujmafibúíau 

Digitized  by  Google 


D 


D'Alí,¿ci\\l 
Dé^ifa^ ,  Mayordomó;  jr  'ét&aíoi 

de  las  reatas  del  Rey* 
Da¡muJot  condenado. 
Decuria^  corcho  de  abcjtfl 
Deganu,  decuúu. 
13^g9v<&» ,  decretos» 
De/exAr,  dar. 
Dem!¿^ar, dpircir. 

Deno/h',  denueüo,  dcshonra^oafrcau* 
Detutí  <ry,  ¡ucgo. 

Dtramprr,  romper. 

DerotoT^  derechos. 

LtesjMur ,  raer  afrensofamcntc  el  cabcilo,^ 

defoUir  la  tote. 
^'J'jr**  IXrhefla  ,  defendida. 

te. 

Des¿M¿Lir,  lo  iDifino  (]ue  desfaUr« 
Defpar^Muitío^  dcfprecioj 
Dífpe/^í^dcípcnCi^y  gafio. 
Dífpufajas^  Dcípoforlos. 

¿>^4/2r.2r,deialoj4r,yanrojacdcl  aloj»-: 

míenco. 
2>ív«M,  antes. 

JjiJli  jiCío^  aver  bucito. 
Dh'íf.'i^i  partt  dividida  cu  herendaj 

JJoHíaíf  por  If)  qu.d,  ',•  pues. 
DupÍM- ,  dár  U  b u  c ¡ :  a  a  :£ccbamcpcc4 


EG«^ ,  yegna. 
BUiJo^  el  n>¡faio. 
£»2«í4í,enmieDda,faiisfac¡on. 
fxvñM,  celenun  TolcdanoK 
fffr/Wiy,  perjudicar. 
f/tTin^jr,  dctereiíoar^ 
£»j|jff,  añadir. 
Enci¿nfj^  rcnu  de  ccofo* 
fMf/fMf//,  poco  anees* 
Bncineto ,  ?!^c¡l3al« 
i:W<r,  dca'li. 

i:»<i<'  j/»  otra  cofa ,  y  d^:  otra  manera* 
hngxfezer ,  producir  lepra. 
Bmr'^ar^  indcar ,  y  irritar ,  y  provocar^ 
£>!/SmMr«  Inncamentc. 
Enten^iar ,  mover  dificordia  y  y  pleycoi 
Entmchn,  contienda* 
£»X2M0,  cada  año. 
Enjcief,  cncbir  •  lleiisr* 
£fitM»,yeriiio,dd[icrco* 
¿/cofot ,  f  Ó^4y^,cxcttÍados  libres  ik 


jE///ií/5,clcg¡do. 

jl^i;ai/i?,cíletidUl<Ü 

i^^múd^ » cOecidido* 

BjpolonMU^  tropa  de  avatterta ,  que  ac^ 

mete  al  enemigo* 
£«ur,mjrar* 


F 


Fi^p,  hsza.y  hercdaddbcemiiiiadsf 
FAcc,\m  de  lena. 
Facendera,  F.i:if,i.h,y  Foíenda  «O^e^ 

doa  milita ,  y  acción  concc«Ü* 
Jíi&.h4bla. 

FMa¿:ií/v^  Halagüeño  en  palabum 

hilU, adverbio. 
Fdtel,  faya  con  pliegcs. 
Faz,/erido,  reprcheiidido^ 
FekU,  Flaco ,  deblUcado. 
Febre.ñxó.     .  ^ 
ivw.';7r/^^vehcmencía; 
ivwj/*,  prado  fegadero. 
Ferraine.y  Fem^inf^bsuÁíA  de  il^Ul^gS 
Hiwfflr,  fiador; 

Fiyojtiyo. 

iv^j/:;,  rodilla  parte  ddoierpJí 
Firmar^  probar. 
Í7/»,  mojon,l¡adcro  icvaaudo^ 
i^j*,erpecaiiu( 
•F/ffr/»,  moneda  de  vetnoe  fiidddisí 
fjcgo. 

Folie ^  moneda  de  bajo  precio; 
FQnfadó\^foJfader:tJfo£l%te  ra  ^ofatarU^ 

cñbiito  para  accioq  m  Uitar. 
Foo,HoyoM 

Forera  moneda  ,  tributo  pcrfonal  de  jó} 
ro  1  ravedts  ^  y  fe  ^gaba  de  &cte  ea  fict^ 
años. 

J^rmafiiU  ddCoro. 

Fornasm^i  ^brica  dt  

Fornicio^  coaocimiento  an|j|l  fCOkSdMSa^ ' 

jFrjr/«>Í9,fi>anco,]ibre. 

i>jiíji/.ií,rfa3ilidad4 

FuefA,  ícyiileuraé  '  "  - 

Jí.'-iíTw.tributo. 
Fufii¿ado^  azotado. 


G 


C'^ --í^,  leprofo. 
I  CJ,r\  galera. 
Cim-jc^  pliitiiato,  cabezal  de  ciiña.* 
Gmjíj^  adquirido ,  y  rebaño  obc>vao; 
CanUr,  ^ardar,y  camelar* 

CsriU.i¿9,  guarda  mayor*  tized  by  Google 


Gnci/cQ,  bordadurji  vfadj  ea  Gr cci¿u 

Govírno ,  fuAencó. 
Crmnado ,  lleno,  cumpltdo* 
Guarir  ,  Cañar  ,  y  cucar* 
Cruadar,  adivino. 

H 

T  T  ^w,  efquadrones. 

Jl  X.  Hemim  ,  cmina» 
Heretarios ,  hcrcdcruj, 
Hi ,  allí. 

Hfetf»,  lugar  de  dcfcafa; 
Hsndrad;  honrado. 
fí^/hff  tmjh,  cxcrdco  dd  enemigo; 


I 


IAntar ,  tributo ,  que  íc  di  para  slíiif. 
tentó  del  Señor. 
JfthrjBm^  fomeato. 
Imto ,  heredad  cultivada; 
I»fardony  tributo  ,  queíepacjlál  Scñof» 

por  vivir  en  fu  cafa, 
Xí^/«,  genero  de  veftido, 
Jnretar,  dcshazcr,  y  hazcr  nulo. 
JniPáta,  refrefco  por  entrar  en  poflcfslon; 
^^l^^y        .Truhán,  Comediante,  i 

el  que  canta  copLis  por  las  calles* 
Jt^uer ,  tener  aOo  carnal* 
Julgar,  juzííar. 

/««/or,  íübáiLo  del  Seúor,y  aricúno,cor- 
^  relativo  de  fenior» 
ir«[^>abi3E0* 

L 


_  I.4Í¿¿/íi«,dcshonrado. 
láfdo.rufdco,  torpe,  y  aftcntadoj 

X>«#»bcllota. 

lManto,i  furco^ 
£«f9,  bdo. 
X<í¿«,alcgre. 

Z>^4w^i>,  legado  por  tcílamcnto¿ 

£<f«nim/o»Ugadnnu 

^«f^^Hgar* 

^'¿«.Lego. 

L«w,alcahucte. 

L#C4rí,llcvar,  huttar. 

ÍLr;e4r,dcxar, 

X/Ar/Ü»,efcntttra. 

¿/6rii,moncda,qoe  ezcediadeaoibeldbi» 

L/</,pclea. 
¿i^fpelcar* 


Liin/Vdrri,íurcos,limÍccs. 

¿/■Miar^viiibral  de  Japuorca. 
£0(ár,]ugar* 

Zi^ir«r^,alquiiador. 
Lom¿0,lon)a,  Htio  alto. 

JLcfr»#,lcxos, 

,  M- 

T  ifr«r(0rie,Caiii¡cero¿ 

Maguer  y  y  maguer  que  ^  aunqueS 
Majataftn^iiÁ».  de  ganado. 
Méty$rínú^on  merino^  el  mayor  eo  la  ja' 

rUdidon  de  meriodad. 
Mandéderoy  embajador,  poder  haviente^ 

y  los  que  tienen  algún  encargo. 
yWjwJiaf/c»,  juriídicion ,  y  facultad* 
^d//<rír/4,  delito,  acción  mala, 
Mdmpj^ar ,  amparar. 
Afanáman»,  luego  alpuoto. 
Mtní/efittm ,  conféfsioo* 
Manneris  ,  tributo  ,  que  fe  pagaba  en  b 

mucrce  ,  por  morir  finfuccUioa* 
Mano  /errata  ,  nuno  cerrada* 
^dw/^/ór,  TcOanicntario. 
Mémtinenft  luego  al  punto, 
M*ri  madre. 

Méfzédtrs ,  tributo  que  fe  pagaba  poc 

M*r9o, 

MartinUga ,  tributo  «que  fe  pagaba  poc 

San  Martin. 
Ma/aldeminoí^  mas, ó  meaos. 
Méitré  t  madera. 
Mazmuur ,  huerta  de  man^tna; 
Meaja ,  monedar  pequeña* 
Mtatád ,  metad» 
Meye^  medico.        .  • 
MeneJlraJyOüchl 
Mtrad^  mifericordla* 
Merenúh ,  &  jornal* 
iií#/r«r»  mezclar. 
Mefcjn ,  el  que  fe  junta camaloieiitc: 

Me/nada  ,  compañía. 
Mefoceiy  ülmones. 
Mtfmmnú ,  miferable. 
MtfifT^  mioifterio* 
Vúpft ,  artífice. 

Mrfá/ ,  tneual  ,y  met^al,  moneda; 
Miíermicntn ,  advertir, pcoiat. 
lAetita  ,  medida. 
BflMíSr#i,Cavalleros. 

lAhch  » loAuofa»  tributo ,  que  fe  pagaba  , 


M/>^9,  celeoiitt* 

li^iúfarío » monedciío; 

lAonf ,  Muent,  monte. 

Monf.tf/ca ,  criboco ,  <iuc  fe  pa^ba  poc  el 

Jíorabetirtsdj,  medídb  gtaaos* 
Mtffjftrjm ,  mvavcdb  * 

lAuninto ,  djfio. 
MiMikiM»  bAcUco ,  ruaico4 


N 


NiíÍ9,iiaddo. 
N«v4,cainpollaao4 
Ueptut  ,robrIao« 
J^oirie ,  criar, 
¿Vor j ,  nuca, 
^0/4  ,  punco  <Ie  folfá; 
JVbfvw»  nocliicado. 
Nugaríi ,  huerca  de  noga!c|| 
Nyufirari0 ,  cobrador. 


O 


OCeluSt  ojo. 

Odie die  ^  oy  dh. 
Cfirchn ,  ofceuda. 
Qyo  ,  ojo. 

OmezJIh  encmiftad. 
Omícicro ,  homicida* 
O  inicio,  homicidio. 
Omíidénca  ,  huaiildad¿ 
Mrtf,  honra, 

C^f^t/,  «riT"  •/        orives,  ]r  pk 
tos* 

Qrrrtf » (icio » ca  donde  fe  £oaca  los  gn- 

nos. 
Orr*  .huerto» 

O/^rotficloalM* 

Ofr/,  otro, 
Ovf//>«ovcja; 


p 


yír4f a  ,  pagado* 


_^  FaJrottfPKton: 
Paladino ,  el  que  habU  con  claridad  ¿  y, 

buena  ex prcísioo. 
P«fi0/ / 7^ r¿«ioi ,  vefitdiMis  graves^ 
Fartinuro^  conplicc^  pardiL 
Pártir ,  perdonar, 
Parhi ,  tributo. 

Fefagio,  tributo  por  paüar  el  gaaadof 
P#d«f»»  pechar, 
^'W^tpccalío. 


Prif         ,  pCn't(ncía. 
Ptmdtmiál,  el  ;^ue  haic  peiübtiicta^ ' 
P#iii<i^ » peñas  pequeñas.  '* 

Pfnnors  y  mtifta  ,  y  peni. 
Pepíon  f  moneda  wmy  p€(|tteáa¿ 
Pcatf^eno,  prcndu, 

Piffm<ra ,  pode^  haviente ,  ProonndoCt 
Ferad  ^cn  laoiivolgar  por  para. 

i  ^^ugar encumbrado. 
FUcitum  y  concruo  ,  y  pUzO « y  cl  ioífani? 

nxiKO  del  contrato, 
TLt¿ef  t  agradar ,  y  adular^ 
PJ^^jr,  doblar. 

cabeza!  fundido  de  plam^ 
FontatisOf  cributo  de  puente. 
Fo^uUtUfát  tributa  por  poblar. 
Pvnrfff ,  por  eíTo ,  y  poc  aaBj¿ 
Paridad ,  fecreto, 

FirtUto^  coecadaj'<|aedUeQnedM  oaii9 

brc?. 

dcfpucs.  '  '  '^^ 

FéJfattrOt  Apofcotadoif.       '  ' 
F9jim ,  el  queda  avUb,  para  que  fefanteii 

las  milicias. 
Precario  ,  el  que  tícoe  aigDOa  €OU  CU 

arrendamiento, 
Pneepto ,  por  privilegio  ,  9.  ioílriuiicatd 

deptivilegpo, 
P^iViptefco.  «• 
Pf^yk,  priía. 
Pr/m/Vr,  oprimir; 

Prejlacion,fpre/tim9nlo^  afreodaoueficatj 
Pr<;p«/?r ,  prepohto » y  Prior, 
P^lie,  ettoncadór  «adivino* 
Pro,  provecho, 
Vroiefacer ,  aprovediae¿ 
Prff/  ,  provecho  ,  vfo. 
VróUna,  parcaccfco  de  coaían^iiü¡da4i 
^Mnár,  dirigir, 
VmÜitrot  y  pa¡tM,f¡»e(0  C^vall^* 
Punar  ,  pelear*. 
Punga ,  pelea, 
pjuwe^puóot 


QVddfáf ,  pertenecer. 
'U  villa,  Granja, 
Quintero  ,Grangero« 
jDwCif  «ilUCrlibre. 

R 

R!<f/r£,  hombre  de  baxa  csfcr^ 
AfMif  Iñjo» 

i^^«B|  nodÉfi^del  efcodecoi  Digitized  by  Coogle 

Sitsa.  Jb^ 


por  rapto. 

Par. ,  cabe? a,  cabcim. 

Meto!  i  o  ,y  rrp  el  ¡o  ,  btiiiÁQ  dc  Icált 

HtdimiintOtttmtáio» 

BeJrar  ,  Jcfruidcr,  ' 
Jiedra,  y  ritirá^  dcftlllju 

Heforf/iary  rcílicuír. 

Refu^ano  ,  el  que  huy^de  U  ItttHdídilHI 

dci  Señor.  i"  ' 

RtgAÚndo^  realengo^ 
Regula ,  ctcritura. 

i^mij,  renca.  •  _ 

RindudA^  cntregadi. 
Jb/mié^  rebaño  peqoeno; 
S&iiv » avalgaoa  doblad|i  i 
X(;o ,  r/^xfo,  río. 
R^ielhs,  Rebinas. 
RpdanOi  color  de  roía. 
JKí^/tf,  arrojo. 
Jt^rofQ^  campo  de  efpíii».' 
AmbImt  »  coDlidtrar'coQ  ciamcii^ 

SASTémento ,  juramento. 
Sa¿io,y  ^tio.  Sayón,  Alguacil. 

tiya,ea  Ucin/a^iw^vcÜidora  larga» 
Sáfíettú ,  ficiodeláncés» 
Sémdh^  fimpSé,  necio* 
jfwM ,  CinaiDieaio»  abono* 

Sauto ,  foro. 

» vaío  EclfruAIco. 
StMido^fiúo  cu  dóAde  deüa^a  U  canal 


J#jij//>;ra^«cnedida  dc  Z  20.  píes  ea  qoM 
dro,  i 

J'i!2>4iJM'«r,  perfegotr» 

Stgente ,  figuicntc, 
Stmtyübn  ,  fcmcjjote. 
Sfmprtwíntrt ,  rimplCQieOtCv 

,  cCUodarce. 
M«J!rs«,reftat.    *  • 
¿«mra,  Cañado. 

Sinf»¡é ,  fm  habla»  d  ^né  mocee  fin  hazcr 

tcflamento, 
SíhUj  fcldos ,  cada  fueldo!. 

Smm  •  liCKdad .  que  fe  aerobra ,  y  t\  crt« 
.|Md¿ailid&  ¿labrarla. 


^  Stmínitura ,  fcosbfAlnn.  '  ^ 

•  ^i/^»rcnrído. 

,por  conjunciOOjCOino  <^ 

í/^no ,  campana,  • 
Siiiqua ,  moneda  dc  poco  valor. 
Sirgo '  •' 
StbtjMos  t  palabrascoodciiialia. 

■   Sofflimos  ,  argumenCOl. 
'   Sobyedoi ,  íubdicos* 
SoíUt ,  fuclas. 

fueldo» 
5<fjiiv»folarcaCi. 
Sortero ,  encanrador  «hecbizcrof 
Sofsño ,  denuedo. 
Jo/a ,  cerca  dc  efp¡nos,feco. 
.  J^vJSi/ ,  efpuclas.  >' 

,  camino  leal.' 
Sueno ,  fonido. 
Suf renda  ,  fuftimícnto, 
Supre/itOflo  que  pffrtcr.cce  á  b  htrhiciat 
SufangA ,  fananiiento,  y  en  ícgutiüid, 

Ji^, acriba, 

T 


''Jp  ^^4r,  cortar. 


Tsjfar ,  cor  ur ,  y  herir» 
SWm##,  voluntad. 
Jj/ni/^yCaoddad  de  moocdl; 

Taüsmento ,  cal  condición. 
Téüar  ,y  tallar ,  talar,  y  defimk* 
Tardtno ,  tardo,  deceoido» 
2V¿^,  terrible. 
7>fifp¿MRlM<»  .templanfa. 
Ttjlémentút  tsXSnaim  »  y  lolIcQDICftM» 

dc  donación, 
TV/íjr ,  tcUIficar. 
Tejlímomo  ^  KñigOi 

Titoi,  titulo. 

Tiufado ,  el  Govetaadoc  de  mil  foldadoc; 

Topof  ,  círgos. 

Tornar t  bol  ver,  y  ¡ndígnat» 

TrÉéktAr  ,  dcfpedazar. 

TMOiftf  ,dár  la  buclta. 

Trebtyar ,  divcrtiríc,  jugar,  y  burlarfis; 

Tríitmar,  pefar  en  lá  CODÍidctadoo* 

TmfUirt<j¡útu, 

.      V  . 

VAladar,fwiBiUHt  ViUidar  de  he) 
rcda^i. 

VoUejo  ,  valle  pequeño, 
y  andera ,  parcial. 
^#^4,cieRilIaQa. 
VefOí  ,  viejos. 

Vd^O't  COnjtncioat  Dlgitized  by  Coogl^ 


$ttt.  HA.». 


Virgthut ,  v^oen^a. 

VetJtulo  ayi  ,^ro\\\b\¿<i,  , 

ytIUno ,  el  que  fvibita  en  vilU.' 

Villicut  .Gok'crnador  ,  y  gaardi  ¿t  la  v¡- 
Ib  •  ea  buii  sÜw  vilLe^y  umbico  Ma- 
yordomo. 

X'hiino  ,veitcno,ciKin¡ílad» 

l^ifquir ,  vivir* 

KiM/^tf .  coa  wíoaou 

X 

XJeriz. ,  ficio  donde  faca  clozcyte* 

Xiiaar  »  Uacnir* 
Xp^*»»  llegar» 

.  z 

Z>f¿tf ,  loriga* 
ZákMTTpnesy  dttfirnadof  parí  di* 
,  «ecfioD  »  y  los  que  andan  <'a"Ta"4«* »  y. 
tocando  por  las  calles. 
Aunque  por  el  In<j;cc  dr  los  vocablos, 
qoc  aquí  íc  iun  puciio  ,  íc  pacJe  advertir, 
como  mwftros  antiguos  fueron  dccKoao- 
do  de  b  lengua  bcina  en  el  romance  anti- 
guo ,  introduciendo  ,  y  mudando  vnas  le- 
tras por  otras  ,  y  muchas  veces  anadien- 
do,/  quiundo  kcras  á  .-nuchas  dicciones: 
como  notb  imy  bien  d  Oodot  Atderetei 
fin  embargo  pondré  aqoi,  como  fe  vi'ur. 
paren  vnas  lems  por  otras,  y  como  fe  al- 
teraron muchas  palabras  :  para  que  con  al- 
guna facilidad  íc  venga  en  conocí  mien- 
to dcoitOSVOCablofaaciguos  ,  que  no  ÍC 


69$ 

bah  puedo  aqui ,  por  eyícir  ptolpódac. 

Au  bcino  íe  oiuiio  en  O.  cocno  At$fiun 
cnOro.  M4«rii/ en  Moro. 

£.  latino  en  /£.  6  en  /,  como  Petra, 
Piedra.  Dfutt  Dios*  Mrw,  mió. 
.  /.  en  E,  como'Pi/^  f,  pc!o.L/^«,1eña. 

O.  en  C/£*coiuo  HoNmiJümetto,  Déo»* 
•a/j  dueño. 

K.ca  O.  como  Curro,  corro.  Curviu, 
corvo.  ■  ■» 

¿.  en  I^.  como C»if«i,C¡bdad  ,aora 
Ciudad,  i?,  ni  P.  coaio  ^pri^/¿: AbtiL 

'  C  £•  CU  £¿*  Clivis,  llave.  CiUm» ,  lb< 
no. 

CT.  en  C  H,Lu¿Íé , locha.  54a^/iv¿ 

Sancho.  0¿?4t;ff,  ocíuvo. 

fe  rcfumió  en  muchos  vocabios^co-; 
mo  Fatduft  feo.  Rádix,  raía. 

en     Fska^  haba.  Frrfirii»,hierco. 
.  G.cn  T*  y  en /.en  K.y  L,  G/ma,  yema. 

Vvinttí,  guantes.  5t?f.;r^^ir;x.efmcr3!da. 

¿.  en     Arburg  aibol.  Ferúuium 
iigro. 

N.  (é  qnícó  de  niochot  vocaUot: 

/ii,  Isb.  Sen/as,  fefos  en  OtCOS  dttpUcó: 

Hi/paniat  Éfpaña. 

2_. en  G./í.7'^j, agua.. .'/íf/,antiguo, 
•   ó',  en  ^.  Ro/eOf  roxo.  x/no»,  XiuKin. 

T*.  en  D,Qtfatítst  ,  calidad.  Amitut, 

Otros  muchos  exemplos  fe  pueden  vec 
en  el  Do^or  Alderc  c  :pari  mi  afíuirpto, 
.y  para  laadverccncta  de  muchos  vocablos 
anciguos,los  propucitos  foo  lu&dfiaceSt 

•  •  ■  .  .  ♦ 


F  I  N. 


.  '..I 
;  .  V  .  -. .« 

'i-  t.í  I  .  . , 

«      w    H  -  *  • 


.♦•1^ ... 


■   IN-  , 

Digitized  by  Google 


INDICE 

PE  LAS  COSAS  MAS  NOTABLES,  QUE  SE 
contienen  ca  eíla  fcgunda  Parte. 

OMÍTENSE  LOS  NOMBRES  DE  LOS ,  PRELADOS  DE  LAS 
lelcfias ,  y  los  de  machas  perfonas ;  porque  con  facilidad  fe  pueden  lu- 
£a  en  el  Apéndice  de  las  Bfcrknras  t  pueftas  por  fus  años  al  principio  dq 
efletomo* 

|La  P.  rcmta  la  pagloa :  la  N.  el  numero  marginal.  jtíaUaráfc  tan;bicn  la  letra  £•  U  quaj. 
cxpüM  cL  oatocso  de  Us  cícricutas 


•  A 

f  A  Bad  haxíateftamemo ,  y  fundaba  awrer- 

X\   Cirio»  9  P>g»  *  í  *•  l^*******"" 

del  Abad,  p  * j  i.  o.  1  o.  y  fig. 
Abad  de  Cardcfta  fe  iiuituUba  por  la  gracia 

de  Dioi ,  p.  90.  n. » f  8.  predicando  pedia 
'  fcaeedcríelcmadias de  indulge nv;: A,  p  ii©. 
*•  t.Of.JoeiConfer»3dordeUÜtd€n  Pre- 

aBoftrateofe,  p.  1  n.  n.  i  f  í  .  vía  de  «riflo  >  y 
*■  miera  pk»i9*o.tf|. 
'Aba  d  de  Clafa MiMCW  «a E^aAa« p.  S*  fw 

'a£i  de  1  MOlaa  >  JttcxCédcrvadwdc  Caiw 

dcña,pi.ax9.  o.l7^ 
Abad  ic  Sahaguo  Juez  Confcmdor  de  Carde- 
•    áa,p.sa9. 0.171.      ^     .    ,  - 
AM  de  Silw  Jaes  CMftnadM  deCktdcA% 

Atúdcíás  folian  beodccirá  fus  MoO)aSfyoir 
fu  coofeíüoa :  pcoliibióre,p.it4*  n*a»4>  W 

bendición,  p.í4'  •  f.f  o. 
Abadcíá  de  las  Huelgas  de  Burgos  Ta  gran  ja- 
>f.  tt4«ii  aoa« 


Abadiis  ncootticoeJéc  deporvídatI«e>»?Í* 

Abeagamafii  traidon,  p.  fTO* 
Abogados fo abofo,  p.  1 1 1 .  n  75* 
Aborio  fu  pesa,  p.  SSi>  o  toj. 
Abíolucional  moribundo»  p.6( 8.  n.  83. 
A4afr  pidM  de  AIíflBajraMalUy  de  Tdedo^ 
pag»  r7f« 

Adelantado  fu  oficio,  p.  •  f  o  }  o»  Autoriiab» 
los  privilegios  rodados,  p.  1^  tf.  n.*  1  • 

Adminilliadares  de  h  luzicnda  Real  ¿leUs 
dcfirair  los  Lugares, p«tSj.  o.S}. 

'Ag¡laRey.p.n4.y  1**'  ..... 
Sao.  Agoilin,  p  5  í  obfcff aocia  Aipifiiaiasa 

defcaida,  p.  1 8  /.  o.  ty, 
AUrcoo  cogida.  p.f  71. 
Alarico  I.pbff  t«y  fto. 

Alarico  n.  p.f  <4.y  f  8  0* 
AlfacádaUadad,  r-D».  o-)74 


Abutaman  muerto,  p.  ftft* 
Alcabala  tributo,  p.«Oa.  il*tfta« 
Akali  cercada,  p  $69. 

Alférez,  Armígero,  y  Sigatfero  foo  íiaoaonioaj 

Alienoriu  etymologi3,p.yy.n,  17!. 
Almaozoc  Aboabuamer  ,  p.j^S.  a.<8.  p.  ;)j>i 
ii.Ti*p<fft*f<i.y  fTI* 

Almírii  cogida,  p.yvO. 

Alnirrance  Tu  erymologia,/  oficio, p<l|J»  n>}<l| 

AIrood,medida,  p.i9f  •  n.to;. 

D.AlonfoI.p  f  x8.  f  f7.y  fSs. 

D.  Aloofo  II  p.f  x8.  í  f  7.  n7  y  í*7. 

D.Aioofoiii.  p  n  t*í}i'  íro>fi'*y;B}^ 

t).  AlonfoIV.  p.n*.y 
D.  Alonío  V.  p  f  1 8.  f  dtf .  y  f  84. 
D.  Aloolo  VI.  p.5  a).     •  f  4<<f ^4*Í<d4 
f<f.ytt4. 

D.  Atonfo  V!T.  nicf  ,  p.T.  n.i.  cnrra  arfvnar,* 
p.f  t.  n.9t  p*}fO.  n>to8.  procúrala  paadet 
Reyno,  p.  f  9  r  •  pobtó  i  .tena,  p.  1 6.a. )  Ca* 
gióelCaftillodcHurgos,p.f4-  n  94  cnhfc» 
p.  f  7.n.  t  o  I .  p.  f  9  j  .n.  1 1  o.  va  contra  el  Ara> 
goocs,  p.<  I .  a  I  o«.  p.  í  í  « .  y  í  9  )  •  mifo* 
ficotdiofo,  p.f54.  y  jufticicro.p.?».  p-  <o». 
n.  t  xt.  gaud  á  Caltro<Xcriz  ,  p^z.  o.  1 1  r. 

}>.)  94.0.1  il.paíTá  con  fu  execcito  ¿  Anda- 
ocia.  p.C4. 0.1 14.  p.  194'  n.  I recuperé 
la  Rioja.  p.<^.a.txo.coofiiela  á  los  Arigo. 
oefts,p.tf7*o.iao.p  tfoo. n.  ixi.  corooafe 
Emperador.  p.«7.  n. t ai .  p.6oi .  n.  1  x t .  ga- 
no i  Aurelia,  y  Oreja,  p.7  ^  cogii  á  Coria, 
p.7ó.n. I  if.ganó  áCorüova  ip.  8).  n.if  1, 
gano  á  Caiatrava,p.87.  n.i  f-|.ccrcó  a  Jaén, 
y  Cuadix,  p.>o.  n.ijy.gana  á  Anduiar.Pe* 
droche.  Santa  Eufemia, y  Montetrefo.p  ;  i, 
muere  .91  •  p>  r<4.  fus  hijos ,  p.  91 .  o.  stf}, 
yeanji  hi  CnnUrnti  en  fui 
D.  AlonfoVIlLde  CitliUa  nace  ,p.  Mu 
iBimofo, p.98.  o. 1 7<.  fe  caia , p.  99»  n.  1 7S.- 
lÍMdft  d  MoaadctM  de  las  Hoclsas  de  Bar* 
|^s,p.  1 14.  n.to« .  armoCavallero  a  íu  pri* 
IDO  el  Rey  de  Lcoo  ,y  á  Cootado ,  hijo  del 
Enperadgr  Frtdeiiea  » p*t  1  f •  a.Mt«  cotrd 

DigitízeffPby  Coogle 


INDI 

en  Toledo  ,y  gaita  algunas  piaras ,  p.  fjl* 
.  f  7 1 .  eotio  en  Navarri,  p.  y  ?«.  luvo  Cor- 
tes en  Naxera,  p.)»*.  H.  I  »•  mucre, p.  f6f. 

J71-y  í'f- 
D.  Aloaío  VIII. de  León,  p.i40.n.»|8.p»y<?« 

D.  Aloalo  X.  etSabio  nace  ,  pag-M?»  n^Aí-l* 
p.f  li: "  aclamado  Rey,  £a )  i  •  n-'^-  í>*o- 
recc  á  Silos,  £j  f  ti.  fue  devoto  de  San- 
to Domingo  de  Silos,  p.  16 1 .  Q  i  3«cay6  fue- 

•  delante  dél  en  tturgos  ,  p.  1  y  »•  n.io.  fue 
«leílo  EmperaJor,  n^i4.  p.í  8i  avi- 
fos  ,  que  tuvo  del  Ciclo,  n.H-  fundó  la  Or- 
óen  militar  de  Santa  Maria  de  Cartagena, 
p.  1 7  7.  Q^áii  íu$  elogios,  p.  1       í  t  .p.  í  ií* 

D  Aloufo  XI.p. » Í6.  ■.81*  Favoroce  á  Cardc- 
ña.p.ili  n.»o. p.to-yn.n).  muerc^n.t  ttf. 

D.  Alonfo  L  de  Aragón  iiuitulole  Empera. 
dor, p  <•  n-i?.  entro  en  Tolfdo  ,p.2i  DulJ» 
trató  mal  a  la  Reyna  Doña  Vrraca,^>.5'-n.4^. 
defpojó  las  Iglcfus  de  Hurgos »  de  Palcncia, 

LSahagunde  ius  Prelados, p^t.  n  a ^.  gano 
bauUa  de  Viadan^os,o.z4.cerca  a  Cartro- 
Xerir.p.t).  Oxi^.  pretende  hazer  vida  ma- 
ridableco»  Doña  Vrraca,  p.  to.nji.mue- 
-  re,p.(tft.  j^s*  f  <9>es  fábula  loque  recuen- 
ta de  (u  muerte»  p.tf^.  n*  ll^  y  üg.  p*  ffi» 
y  f99.Vtr  Dofta  Vrraci  Reyna. 
D/aIocÍo  L_dc  Portugal,  p.y  7». 
D.  AloBÍo  Infante  bienhechor  de  Cárdena, 

p.  107.  n.t  n« 
D.  Aloníu  lordan  Coode  de  Tolofa  ,  vaflallo 

del  Emperador, p.  ¿oi.iL  1*1* 
Tr.  Alonfo  Barrantes  General,  p.jxZiO'il; 
Fr.  Alonlo  del  Corral  General  ,p.  1x4.  p.  >7« 
y  ii± 

f  r.  Alonfo  Careta  Abad  de  Cardefia,pag.)4r. 

a.txi. y  titf. 
Fr.  Alonfo  de  S.Vicores  General,p.H>*0*'04« 
Fr.  Alonfo  Zorrilla  General,  p>  }  i  a. 
Fr.  Alonfo  de  S.  Martio  Hiítoriidor,  pag.  s 

n.  lor* 

Alvalat  Cadillo,  p^ol  ilii»  p  éié.n  147» 
Alvar  Fafiez  defiende  á  Toledo  ,  pag.tf.  n.  1  \, 
'    p.  <o«  Q  ítt.  Señor  de  Toledo.y  Peñafíel, 
p.2.n.i4.  y  if  gano  a  Cuenca  allí.  Cerca- 
do en  Monfanto.  p.tí.  n  jjj  llamado  Zori- 

•  ca,  p  iz.  ivjt.fuemuertocnSegovia.p.iT. 
h.it.  vcaníe  laspag  5*9' f  7f  íSi^ 

Alvaro  Gonzalo  Uteohechor  de  Cardeña,p  U. 

Ir.  Alvaro  de  Soto-Mayor  Generali  pag.  qi. 
a  loc. 

S.  Amador,  p.  t%i'  a.*lt, 

A  malárico  Rey,  ft4.n.'4t.p  fío. 

Fr.  Andrés  d«  Aguao  Abad  de  Cardsña ,  pa^. 

tJLiO  lOO. 

Fr.  Andre»  de  Aozurita  Abad  de  Cardefia, 
p.  ^n.n.<8.p.itt.  Q.ío.  y  de  S.  Juan  de 
fiiugos,n.St< 

Fr.  Andrés  de  Friis  Abad  de  Cardefia  ,p.!Oi. 
y  de  Oviedo  allí. 

Fr.  Andrés  de  la  Moneda  General ,  pag.  {49. 
n.  1 1». 

Fr.  Aodr¿i  de  qnimaoilla  etedo  Abad  de  Car- 


CE; 

deój,  p.  jol.  B^^.^ifittdor  de  loiFrcTrcf 

de  las  Huelgas,  CL  éOí 

.Anduxar  cogióla,  p.  {jo,  j  ¡ft. 

Anillo,  y  mitra  concedidos  ai  Abad  de  Carde»* 
fia,  pag  xtf.  tuifi, 

Áfio  la  computo  defde  la  creacioo  del  muodo» 
p.f4>.yí7Í  ««computo. 

A^o  de  Chrilio  fe  empezaba  i  contar  defde 
primero  de  Mar^o  defde  el  dia  de  la  Encar- 
nación ,  ó  ReíuireccioB ,  p.40.n.7u  p.<is 
n.io3  p  |.  1 1 a.  pag.i<y.n  A9,  couabaíé 
juntamente  con  la  Era  del  Celar ,  pag.ijtf, 

D.  xtf. 

Año  del  Nacimiento  computa  dccrecadO| 

p 114. Q  14;  ... 

Año  de  Mahoma  fu  principio  1  p>  f  21* 

S.  Aofelmo  fuliciió  la  exemcioa  del  Ordioi^ 

rio  para  fu  Monallerio,  p.S».  n.i4g« 
Fr.  Anlélmodela  Peña  General,  p.i  j  f.tuw  ftí 
Fr.AnJelmode  la  Torre  Gcntfal,p  jy7.B,i47» 
D  Antolin  Obilpeyo.  p  t4i.  ly»» 
S.  Antonio  Abad,  p.f  f  i .     t  at. 
Fr.  Antonio  Arroyo  General,  p.j  y 8. 0.148." 
Fr.  Antonio  de  Caftro  Geo-rral,  p.j  ^o.  n.yg. 
Fr.  Antonio  Cornejo  General,  pjx£.  n.yo. 
Fr.  Adiooío  de  Hcrcd.-a  General^. ^47.0.1  >7; 
Fr.Anionio  Hurtado  Abad  de  Cardeña.p.}  ll^ 

O.      de  Ovievio ,  o-  <i.  de  Silo»  ,  íl£í±  y, 

General,  □  6í^ 
Fr.  Antonio  Perca  Ceoeral  ,p.}><.  o.y». 
Fr.  Antonio  Prado  Ceoeral ,  p.^tt.  o*21i 
Fr.  Antonio  Romero  Abad deCardef>a,p.s i9i 

IL  zii  de  Oviedo,  y  de  Ovaienes  allí. 
Fr.  Antonio  Sea  General.  p.ii>.  u.7f . 
f  r.  Antonio  Suarez  Abad  de  Cardc&a  ,p.}»4¿ 

n.8f .  tfcritor,  n.Stf. 
Apellidos quando  empezaron ,  p.io?.  o.  iiod 
Apollara  lu  reconciliación,  p.^i^.  0.50. 
Arca  de  las  Reliquias  de  Oviedo,  p.5  &>iJi 
Arca  de  las  Reliquias  de  Sabagun,  p.f 
Arcediano  fu  Orden,  pag.<i  u  D>  *  f  • 
^rciprerte  fu  Orden,  p.6í\.  n.x». 
^rmigero  es  lo  mifmo  que  alférez,  p.f  *.  P.>t»' 

p.ta».  ntH7«  p.470«E.  iy<- 1»». 
iirnaldo  iíbad  pnmer  loquilidor  contra  Herc»  . 

ges,p.i  K.  n.tt?. 
ifrrancada  eipedicioo  milicar,  p.y^.  o.  170- 
^Arrendadores  de  rentas  Reales  deftruidores  de 

los  Lugares, pM  Sy.o.  >y.p.ti7-  n.i48. 
i<rreodamientos  antiguos,  p.i£]*n«}A^p.i'^' 

n.  A9. 

Aftltao  íu  reconciliación,  p.<<4'  Ib  ^a. 

D.  AlcAun»t  p.  \      E.  1». 
Afleofio  Monge  Eofetnero, pa  4_fi  o-!» 
/iTur  iíDurez  ,  y  fus  parientes,  4»«.E.  1 1 L 
^íTur  Fer nand:r  Conde  de  Canela ,  pag.  jlli 

E.i4.  y  I ) .  de  Monzón,  p.|8y. 
ASar  González,  y  fus  hijos, y  UÜos,  pag.  |22* 

E.  ii.y  ^2. 
Wtaoagildo  Rey,  p.f  t4»  f&l* 
iftanarico  Rey,p.  til- Y  f  ^ 
Aaulfo  Rey,  p.fíé-Y  íii» 
i#tien(acotT*da,p.ytf(.  y  y <6. 
Avaricia  á  los  bienes  Edeliafticos ,  pag.  io3. 

Aurelia  Caílillo  dídinto  de  Oreja  ,  p.itf*  n^u 


INDICE. 


D.^urelioRcy.p.f  s2Jf  5>*- 

Ayunos  4migu»j  ,  p.Lfi¿^Aa  i l «P  <7*  P-«<»« 

iíjeca  cogiJa,f.57^.p«tfo8j.no  reedificada. 


B 


Báculo infígoia  de  los  Abades, p.  ktt.d. 

Bieza  cogiÍ3,p.i70« 
.üatba  prinicra fo  bcndicion,p.<ty.P.xi» 
Barcena  mayor  lugar  di  CarJefta.p  >7'0««74» 
Natalia  de  AUíco»,?  ^64.57>.y 
Batalla  de  Alcanabac,p  170» 
Batalla  de  AranzucUp 
Batalla  d>  bada)oz.p.y<>  ftf4.f«» 
Batalla  de  Clavijo,  p  ySj. 
Batalla  de  Con.'uegra,p  f69 
Batalla  de  Cotanda,pag.  f  ág. 
Batalla  de  üolpcjarcs.p  j«í  p.jít« 
Batalla  de  Huelca,p.  ft*.  i 
Batalla  de  La;don,p  3^8. 
Batalla  de  LlanuJa.p.f  61  y  f  St. 
Batalla  de  MaíTattigOip.)?;* 
'Batalla  de  las  Navas.p.^6t  y  f64.y  57}J 
Batalla  de  Polan.p  f  75  • 
Batalla  dcRonces- Valles, p  fi6.y6o.y  y67. 
Batalla  del  Salado,p.zoa.oati. 
Batalla  de  Vbeda,p.f  09. 
Batalla  de  Vclcs,p.5  6t.f  64.y6g« 
Batalla  de  Zagalia  p.fég. 
.BautiTmo  fotma  antigua  de  admioifttarlc  >p. 

6»».n.t.p.667.D.ioo. 
Betidicion  de  los  Aba Jestp. ni .d. r20i 
Bcfldicion  de  las  /íbadcías,p  .o.^o. 
Bendición  del  Habico  de  cenvcila.  p.  ¿41» 

)  .  .y  cenverlo,  p.<<7.n.40. 
Beadicioo  dd  Hab*to  de  las  Monjas , 

Bcodicioo  del  Habito  de  las  Viudas,  p.<4i.o. 

•Beodidon  del  Oleo Santo.p.g^j'"'^^ ■ 
IkndicioQ  de  las  Virginc$,p  640.0.43. 
S.  Benito  no  vjllió  el  Habito  de  S.  Balilio ,  p. 

Beaedi¿lo  XII  procuró  refornaf  la  Religioo 

dc&I^iiilOtP  t9j  n.iot. 
Fray  Benito  Gauna  Cenetal,p.|  10.0.77. 
fray  Benito Pancllcs  Gcueial  ,p.tS4n.i6;i 
Fray  Benito  de  Rivas  yihzá  de  EsloDza  ,  7 

Obiípo  de  Puerto- Rico  > p.  34i.n.ii3.p. 

;46.o.  t;r. 

Jray Benito  de  laSeraaCeneral.p.JSj  B.10&. 
Fray  Beoico  de  la  Torre  Gcocral  ,  p  3¿o.b 

Dofta  Berenguela  primogeofta  delReyDoo 
^loofa  VIK.  p»  iQo.n.i  So.p^ 5  8^ 

Doña  Berenguela  lolaata  ücAura  de  las  Huel* 
gas.p.i  <5.n  16. 

Don  Bciniudo  L  p. J S5.P.5  »9.0.^.p-5  i  1^ 

DooBermudo  II. p. 5  ;?»n«^j<<.l¿S^?4« 
JPoa  Beinudolll.  £vj4oo  654j66.j6Sj_e4b 


S.  Pcrnarc?o  n^  fentía  bien  de  los  /bac?fi  que 

,  COD  gaiics  rolicitabaii  U  excn;cion  de  los 
Moiiafletios,p  8;-n.i47» 

DooBcro-irdo  >r^obiípo  de  Toledo  contra* 
decía  el  calanaicnto  de  la  Rcyna  Doña  Vr* 
faca  con  elRey  D.  /ílonfo  p.^.n.jo  Mucre, 
p. í íALA 00  p.j  ^9  y  í  l^j  Su  zelo,  p.6o6. 

Fray  Bernardo  de  Hooiibero*  General,?  343, 

Bebida  que  fe  daba  al  Mongc.  p  ros  o^iS). 
Biaña  lugar  de  la  juriídiccion  de  Cardcña ,  p. 

97.n.i;4« 
Biblkicecario  fu  orden,  619  d^ia. 
Bigamia  ccnlurada  de  los  Santos,  p.5  t.n  yo- 
Doña  Blanca  ¿cAora  de  las  Hnelgas,p  i^g.fi. 

91- 

Breviario  íu  ecyroologia ,  p.»£ÍJii  Mií'de 
CardcAa  allí.  Rcforinado  por  Paule  V.  p. 

Brígida  Jbadela,p  5<3» 

Bunicl  lugar ,  derechos  que  en  el  tuTO  Carde* 


c 


C Aceres  cercada,p.t74»5  7€. 
Calatrava  cogida,  p.f 65. f 70* 
Camarero  en  los  Ñlonallerios  n  lo  miTmo, 
«juc  Vicario  del  iíbad  ,  p  44>n-- 6.  ci!idab4 
de  dar  eljHabiio  a  losMot:gcs,p.i42.a. 

p.iUf  n-ii4»  f 
Cañamero  recuperado. p- y  7^' 
Cantabria  Ciudad,  p. y  f  4  n-M7« 
Cantabria  provincia  lUg¿ta  halta  Piruerga,p. 

f3í-7j.  . 
Copellan¡asantígua$,p.t2Lc  7»' 
Capítulos  generales  fe  ibllituyctcopcra  rcrce* 

djir  los  abufos,p.ig6.n.8y. 
Capitulo  piovir.cial  de  lov  MoKÍletios  de 

Catliila,  p.i»4.n.iot.f ^«2  n.i48. 
Capitulo  de  Cíuniscer.ícs  ,  OHticíenfes  ,  y 

Premoflratecfcs,p.i74  n.6i. 
Capitulo  gciif tal  dc  los  Cavil^etos  de  S.Jcsn» 

lao.iutii. 

Carcedo  ¡tpr  de  la  jur.fditcir n  de  CardtfJ^ 
p  J7J1  I_23.p.ts8.n.t3i.p.4  7r^  »*t- 

Cárdela  W. oriUtrio  Ite \u  '¿o  í  Cluni ,  p  jj. 
Iklil.  obfetvabanle  en  el  las  coeílitucicne» 
de  iafcfl^un.  pjfti  milíi.  e» :n  nreií  aio  á 
la  Sd'awrcrdita.p  75  P  lAL;  luclhnisdo 
Mciü  CKiiltt'o  .  p.443  n  i  i  9.  ptcce  ele- 
gir Juez  Conlervsdcr ,  p.L4i.c.i  >•  y  P» 

Caridad  rcfre  feo,  p>L£f  r.icS. . 
Caries  Wa^juLJ)  j  :í .r.t  j.  y  10  p.f 
Cailcs  V.  rcrtitia  !s  Cerera,  p  ;o3.nu,?. 
Carlcsll  p.3(  en.:  j  *. 
Carrt  f  uh<Mda  ^  los  K'crffi  p  M'^  '^»' 
Calas Ct. Cid  trl'rrjf  »:p  j:  1  üiJít. 
Cátedra  ce  i./rJe  n  o  ci  Sa!;Dfst  ta;p  ti  S.o. 
149. 

Caitúias  ¿c  Tr-ira  .  y  Vifpciís^ie  !a  ÍUI> 
gicp  de  Ssc  >  ( t.itc  titLe  tr  2  «hor  :t  ca,  p. 

Catalltios  ^bictiCtUn  ,  p     r,?!  )  p.:  íí-íl 
Al.  Ce- 


INDI 

Cíootafios  de  h  laíiota  Dofia  Sincha ,  pag.  i « j . 

Ccolof  oficio,  p  i^nil*!  .  r  1  j  T>  ^ 
Ccremouii  «traorJmafia  en  el  fcpulcro  de  Doú 

Diecü  Lopcr  Je  Haro,  p  lifi.  a^«o. 
Ce:emom»  dd  Oficio  D.vino.  p.:M.  a^il. 
Ccc  Sánchez  bienhechor  de  Cafaeiu.p.oO.a.ioS. 
Cetros  Edcfuatcos  iu  vio.  2;.        ^  . .   .  . 
Tt  CW:ilo%al  d.-  Agüero  Gci^eral  ,  y  Abad  de 

r.^-;n;:iíl deuVoncda  Abad  de  Cardcfia. 

Do^fil  Chruíoi  Infanta  de  Noruega  .  p.ií    y  «ff. 

CiJl  1  Vriotaio  de  Cardeña,  p.i»4  a^llfi. 
t«rocutei.oIudirtrito,p.f*  J^lOli 
Cm.laluioJo  Key.p  ífi^y  í^t. 

Cíenla  Rey,  p.ílí- y  n/?, 
i  .,.crc.cnl-.s  enEfpaiw.P  24.  o-»^^-?-»^^.  ü 

p  to..^  otoo  podían  tcllar  de  lo  ad4ü.ndo  en 
U  leUfia,  p..  I na '«^^an  benéficos 
1  de-  alUcotae «ano deLegos.p.f  v.n.|y.y  lo^ 
C!uu  .  poblada. p.fíí.        í<7-  '«e»^»'  P 

C  ,or-dor  de  Aniverfarios,  P-^/  "-"^' 
Colc..u.cs  como  dd  CD  Icr  detíos,  p.xSS.  oo^i 
Colaao..de  ayuno  fu  origen,?  la*  !Ljü^ 
Comida  de  Monges.p.iol.  eaSj. p.iAi- a.ií «i 

C  J!n J  *ca$"como  fe  empezaban,  pag.  xtfo.  tLioz- 
Cüf'.puto  detdc  la  creauoo  del  mundo  ,  p3S«tá>í 
y  ^73. 


CompLci  Arábigo  delde  el  principio  del  mundo, 

Computo  Cietioriano,  p.3»o-n  '«' 
Cumies  lie  Calhlla prelos, p.S  U. ILS 
ConJcIhble  que  oficio  iea,  p  ilAi  tt  Lilr 
CoBtdsion  á  falta  de  Sacerdote  coo  Lego  ,  p.  2á= 

n.  •  1 1.  p  < » t  n.»  1 8. 
Cor.fcíTor  tuulü  con  que  firmaban  l«s  Mooges, 

p  t84.  E.^o. 
ConfrateiniJad  entre  Obilpos,  p.ilL 
Concillo  Je  bureos,  £^J.n..  «a. 
Concilio  Compolkliuo.pii:  y  ai. 
Conalio  de  Lcon.p  «<  y  LlJíií  12  f.íaui^ 
Coaciiio  de  Üvicao.  j  •  ii:  tt-  41^ 
Conolio  de  l-alíf.cia,  ^         ?  S9'  n.xo). 
Concibo  de  Pcñ<hd,p.tS|.n.8t. 
Cüi.f.i  aiaciünbicrama)to,p.6»tf.  n^i    y  M- 
Con  -rc-acioQKcr.cui¿lina  de  Efpaña.p.i?»  n  Li- 
Coiítejauon  líeced.a.oa  de  Inglaterra  voida  a 

la  .  c  El'pafia,  p  no  n.^üi 
Coü:r.icn-.oraciones  comunes  á  Vifperas ,  y  Lau- 
des, p  i&O'  n.io¿. 
Conquirti  %It.ma  de  los  Moros,  p  t<íl_.  O'Y^l 
Doria  Comíanla  Señora  de  las  Huelgas  de  Dur- 

nos,  p. «4^-  n«  9^ 
Doña  Conlun-a  Recluía,  p.«  11. 
Conllitucionesdc  Sahagun.  p-io'-n.' 
Cordova  sanada ,  p.  iii.  &lÍA.-  ?•  lAi.-  A'  b  y  4» 

j..  tí^<of.i20.  y  OI; 
Coria  coüidj,  p.        n.  «AÍ.  «  ,  ,« 

Crecida  üe  agua  en  Burgos,  p.i*i.  n->*-  P' 


CE; 

n»7i.p.<fl».y  fío,  vtt  t^ituvío. 
Criados  Je  los  Monillerios,  p.  too. 
CtíCsíu abuío íc  impugna. p. 19' n.li. 
Cruz  de  los  Angelcs,p. f  iS.  n.io.  Fieila  \  la  Cvxá 

por  la  vitiona dr I  Salado,  p.  «oi.  (L  1 1 1 • 
Crucifixode  San  Agullin  de  Burgos, p.i  78.  n.<8« 
Crucitixu  de  la  TiiniJad  de  Burgos,f.i»7.li.aa4« 
Ctvnca  tomada,  5 6 a .  f  <4-  y  57»» 

DEfenfores  de  los  Moaalhrios,  p  » i )  i40i 
iJefafio  campal»  p. lAj-.  n.^  1. 
Dekomul'^ado  00  recibía  la  Iglefia  fu  diezmOi 

p.liLD  lOf. 

Dutfe  empciaba  acoQur  derdeflaediodu,p.i4i4 
n  a  f  9  p  itf7.n  4.«« 

Diácono  ib  bf  nJicion.p.í  ^  t.n.i4- 

Dia  Nuñizde  EcctíTorjos  bicixhcchor  de  Cárde- 
na,p  lILILiv7« 

D.  üicgo  Abad  de  Cárdena,  p.taS  n.i73'  v¡(ítd 
las  l^lcnasancxa$,p.i£¿<a^ia«erigi6dosI¿lc^ 
fias,  alli. 

Diego  Fcrnander  bienhechor  de  Car Jcfia,  p.iofj 
IL  iSl,  Viiico  del  Emperador  D  Alonlo,p.»«í 

DiegotalconizTeforero  de  laCatedral  deDurgos»' 
y  Marilro  de  íaRcyna  DoñaVfraca  p  4««n»7*' 
D.  Diego  Cdmitcz  ai ¿ubilpo  ¿s  Sar.:iago  coro.* 
na  al  ReyD.  Alonfo  Rimon  ,  p.ia^  lé»  d«- 
t'endió  á  Galicia  de  los  Moras,  p.41.  0.7:. 
Diego  Lainez,  9.416.  £.91. 
Pr.Dir^o  de  Le;nia  Gsa:ral  de  la  CongregaciOBí 

P.3Ü4.  n.yo. 
ír.Ditf¿o  urdofio  Abad  de  Cárdena,  de  S.Beotto 


..^•Vj^W  VIMWUV  ^-.•—--F 

dcVall4doUJ,yGcneral.p.ii9  o.78  p-st^ 
D. Diego  Porcelos  Coode  de  Callilla,  p.37^'£  í.i 

p.ftfi.  fíi.fóf.jíi.y j88. 
Diego  Ruiz  bienhechor  dcCardeí)a,p.l  ts  o  »;>^j 
Fr.  Diego  de  Silv a  General,  p  )  m  >*  ^  ^ 
f  r.  Diego  Vdazqtier  induce  a  S  ílaymundo  i  d&í 
fenderáCalairava.p  ±\.  o.  tíí.  mucre  en  Gi*^ 
miel  de  Izan, p  is). tute 9. 
Di«^o*os,  y  oíVendas  no  í'c  recibían  de  los  defco'' 
lüuljados,  p. ;  9  Ji  lOf .  no  los  lleven  los  Legos» 
álli.bibanlos  los  Reyes  con  beneplácito  de  lo« 
Obiípo$,p.4*ó  tí.9t.p4i0,^^id  Monatte- 
riode  Cardeña  exempto  de  pagarlos,  pag. 
n.  1 1.  y  los  diezmo  de  los  puertos ,  pag-  j  í » • 

Dllüvioen  fcJpaña  p.í6i.y.ftf4' 
Dinero  n.oneda  íu  valor,     j  ¿.o  x45  • 
Di:"?;níationc$  en  las  Comunidades  no  fe  COOCe» 

den  ün  motivo  grave,p.i6i  n.tio. 
Domin20,dia.fu  obíervaocia.p.iSC)?.  a.igo. 
D  Domingo  II.  Abad  de  CardcAa,       t-o  2I2 
D.  Domingo  líl.  Abad  de  Cardcñip  it»  y  K?» 
JuezApoflolicoeocauUdc  laJlgldla  d;  bue- 
yes p.m.n.'lS. 
U \jomiogo  Abad  deMonte  S3cro,p.ioo.n.igo. 
D. Domingo  Abad  de  LaYiJ,?.ioo.n.t3t.p.i05> 

Santo  Domingo  de  Cozmao  nace,  pag.  lU 
Ciioie  en  Guitíid  de  Izan,  p.ioo.n.tyy.  loutu- 

•   iibife  d  mmimo  de  los  PicJlicadotcs.pag. 
o.»»7.lofticuycf«  Orden, p  ia7.u.ts«  p  y'»« 
  Tstt  Saai 


IND 


Saato  Domingo  ác  Ii  Ca!pJi,p.f  ^Fundafefu 

íglefia,allt,  puéblale  h  eiud3d,p.4(t.n.8  - . 
Simo  Domingo  de  5,105    ¡^j^jcce  al  Rey  Don 
.   Alfoíoel  Sabio,  p.iáj.n.n.  £^«t.y 
Domiago  FcioioJci  iiieohcchor  de  Cat»kóa, 
p.f  y.0.97. 

Domingo  de  Torqucmada  Bieahechor  de  Cár- 
dena, £^  n.n.t  f  6« 

DooadosTe  los  Moiuftcrioí  foliaa  clUr  cafadoi, 
p.i7o.a.  }i.p.4g7.E.i&A^ 

DoaaulU  fu  recoacüiacion.p.  ís  f ,  n.9é.. 


E 


EOefiaflico  no  fea  Comerciante,  p.17.»  2. 
cxcptoj  de  tribuco5,p.>tf7.n.4<  p.i8|  n.Si. 
lenus  EcUsAlücai  vluipadas,  pag.  i2i.  o.  /g. 

Edades  del  raunáo.p.f  yo.iLiift* 

Cduardo  I'rincipc  de  Inglaterra  armado  Cara- 

Ilero  ,p.if  ».  n.to. 
EgizaRey.p.fír.y  fSi. 
Elección  drObifpos,  p.if.n.4¿'. 
Ekccion  de  Whadcs  , p.j  » x.  n.8i.p.  \ox,  p^g. 
Doña  Elvira  Infanta,  p.(¿¿  .  y  y  60. 
Doña  Elvira  Bienhtchora  de  Caxdcfta ,  pag.i  lo. 

Doña  Elvira  Fernandez  ^badeía  de  las  Huelgas, 
|>.I5J  n.i«. 

Dofla  Elvira  Pérez  hija  de  la  Reyna  Doña  Vrra- 

ca,p49. 0.S6.  y  S7. 
Emparedada  fe  llamaba  la  Recluía, pag.  197. 

0.109. 

Emperador  titnio  dado  alCoiidc  Goveinador, 

Emperadorcí  Romanos,     jo.  IL rio.  y  Cg. 
Encantadores  fu  calhgo,p.6áS.  ruio^. 
^«.tbicodas  de  los  MooaftaíosaauladaSjp.ioo. 

Eofcrmero  Monge,p.  laj. 

p.  Eoríque  Lnace,p.  i  7  >  •  ni  u  ere.pa  g.  t  j  4.0. 144, 

7ne»P-f73.  p.5«J.y5  8f. 
D.  Enrique  Il.aclamado  Rey.p.iiiíijLj  ji^mue- 
re,  ^^108.  ilj  i4r  p.  lifl.  0^  y . 
D  Enrique  ÍILadamado  Rey,p.ai7.n.i4S.mue> 
re,p.tiS.iLjf  z.  pjg7. 
D.  Eoñque  IV.  p  1^  tui^i.  P-jIt. 

D.  EnJÍque  Conde,  p.  f  2  í  ■   

Epifcopifa quien  era,  p  1x4.  o.toi. 
Erajfu  computo, p.  tliLn.iS!.  ^€7  faCgoífiea- 
CiootPLÚiiLJ^por  año  dcChnllo.p.xiA. 
B.tiip.518.   *  ^ 

Erario  Real  fe  aomenu  coa  la  juila  admiu'Atxa. 

cioo,p.ti».o.ryt. 
Errairañai  en  los  montes  de  Silos,  p.  192^  o.  105. 
Errores  fe  deben  advertir  ,  p.7>,  o.ng. 
BnrigioRey.p.fff.y  ft». 
D.  Ekalona  Diego  Muñoz,  p.iO|»  n.  1  8  5 . 
BfcrirurascoQ  repetidas  confitmacioDci ,  pap.91. 

O.  i4i.foo  contra  los  antigoniHa*  de  lastradil 
P-.^  *  ij  o±l  1 1.  partidas  por  las  letras  del 

Abecedario,  p.  1 1 1.  y  197. 
Elcuderos  quienes  eran,  p.itfy.o.4i. 
Blpada  del  Conde  Fernaa  Conxalca.pag. 


ICE. 

Efpaña  fu  defcripcíoo.  p.r4r  n  t^.  y      fg  ¿(o. 
mimo  harta  donde  fe  "fndia  .p.y  ,V.  „  , 
íig.p.í  líu  cogida  de  los  Moros,  i.  ¿2! 
Eflcrihdad  en  la  muger  reputada  por  impedimen- 
to dcnircntc,  p.i|».  o.»,.  ' 
S.Eftcvan  l't«ioraartyr ,  p.^Sf. 
D.  EUeva»  V.  Abad  de  Cardcfia,  0.97.0 
p.  tUevan  VI.  Abad  de  Cardefta.  ?tÍL^, 
ir.  LlUvao  de  la  Torre  Abad  de  Oviedo  "iTclf. 
dratico.p.jí».  n.117 

Fr.  Eltevaa  de  Tenes  excelente  bordador .  p. 
0.i<;,  *— 

Euchar.ftia  fe  daba  a  los  isfántes  co  el  Bauiifmo 
p.«*7.o.ri.  • 
Eülogia  es  pao  bendito,  gjj  0.13  a. 
Eiifico  Rey,p  tf4.n.  ij7. 
Exemcion  de  los  ReguUres,  p.ti.  a  144; 

Exequias  de  Monge,  p.6^.  n.O. 
Exequias  de  Monja  Virgen,  p.tfyi,  n.77. 
Exequias  de  Obüp  o,  p  < „ . o.  0.7^."^ 
Exequias  de  Sacerdote,  p.<;;.  p.^g. 


FAcenáera  qnc  fea,  p.,^.  n.,g. 
i.  Facundo  ,  y  rrimitivo,  p.ytf ». 
tt.  Facundo  de  Torres  General,  p  1 1 1  n  t<w. 
Fafi|a.oFav.laRey,p.,,^,J;^Ve^ 

pa<itedelRcy  D.lMayo,  pag.,^|. 

Fahario  fu  cartigo, £^  o.i'oi . 

Fanega  medida,  p.^f,n.,o(. 

S.  Felipe  Apoñol,  p.jeK  y  , 

D  Felipe  Lp  187.  n»  >i. 

D.  Felipe  II  p.3t4.n.88. 

D. Felipe m.  p  n»  n.ioi. 

D.  Felipe  IV.  p.;4<.  n.n». 

D. Felipe  V.p.  tlo.n.tM. 

D.  F«nandoJ^^        ^  5^.  p.r6..,*,.,,*. 

D.F,rnando  li.dr  Leon,p.u. IKiii  p.,,.„.,^ 
p  iU.n.ao7, entro  «o Toledo  ,  ^.Jf,^ 

S.FernaudoIII.p.n7:0.tf«.caft¡ga  los  Hcr» 

D.  ferrando  lY.  p.. 8;.         p.,  g^.  p.|^.p.,g 
D.  Fernando  V.  p  xí^,  0^  ^  ^J^JZí 

D.  Femando  Infante  muere,  p.  f  ^ 

Fernando  Almentariz,  p.»37  y  f  8S. 

Fernando  AíJurez  Coi)a^Canilla,p.|7LE  t©. 

Fernando  AÍTurez.p. ,  S , .  nj£  ^ 

D.  Fernando  Conde  de  CaíliUa,  p.  1 7  r  E 
D.  Fernando  González  prefo,  p.fr,.  mueic 

í<»-  LZ».  L81.E.  tí.  Us  hijos,  E.t<í.p.,s8. 
D.  Ferrando  PereyCardeña.p.  1^2,0.4». 
D.  Fernando  Pere,  Hurtado  hijo  d«  la  Reyot 

Dona  V  rr  acá,  p.imt¿. 

D.  Fernaoüo  d¿  Robredo  Bienhechor  de  Car- 
«-ena,  pj^LL  n  94. 

D.Fe:nando  Ol-Upo  de  Bureos, p.,, 7.  n..,9. 

D.F,«.Dd#  ALaddeCar*;cóa,VÍ»:^ía. 

pag. 


IND 

Ficilas  como  fe  inur.ciabao,  p.6 76.11.1  to. 

Fcrrcras  mira  D  Juan  -Je  Fcrreiis. 

firmas  de  los  privilegios  trasladadas  en  las 

confirmaciones, p. $2:  n.  1 1  ^  (e  folian  echar 

en  los  CoocÜios ,  las  de  algunos  dcipucs  de 

celebrados,  p.tf.  o  ü.  y  45. 
Fonladera  que  ka,  p.\  6,  n.^S. 
Forera  moneda  que  fea,  p.t4ij.  ru 
Florio  moneda  fu  precio,p  1  ¡6. 

Fraga  fu  baciUa,  p        y.>  70» 
Frayles  Legos  Obcdieucuiios  cafados,  p.170. 

n  fi. 
San  Fraacifco,  pag.  ; 

D.  Francilco  Ruu  de  Vergsra  Bicohechor  de 

CardeAa,  p.^^S.  o  i ^ IL 
f  r.  Francilco  Salvador  General,  p.  j 41 .  n.i  14. 
Ireyres  de  las  Huelgas  fu»  firmas.p.t      11. 1 6. 
D. fruela  Lp.|70.p.ytS.  o.ii  p.y  )7.n.i  71. 

p.5  8>. 

D. Fruela II. p.5;j.iKi8  p-jHj. 
D  Fruela  Conde,  p  y i •  0.17.0.;»» 
Fuego  ,  que  cayó  en  Burgos»p.f  89. 
^ueriCes  Lugar  de  C¿>dcúa,  p  lot.  D.i84. 
Fuero  bueno  que  fea,  p  )    Q  ¡i^ 
Foeto  malo  que  fea,  p^  f .  Q  íi. 
Fueros  de  iilos.p  f  j^n  9i^y  p  473- 
P.FurudOfp.iiO. o  iy4- 


FR.  Gabriel  de  Riva^Herrera  General, 
p.-,Vy.  0.107. 
D.Garcia  Rey.p  J3».  n.43.p.5}f.  n.5  3.p.5<4. 

D.  Garda  Rey  de  Navarra, p. f  < • .  j ? 
D.Garcia  el  de  Naxeta,  p.f^o.  Oxi^.  p.  {¿t. 

D-  Garcia  el  Kellaurador  de  Navarra  ,  p.f  70» 

600.      IX.  cala  con  Doña  Vrraca, p.605. 
P.  Garcia  Infante,  p.<  a^. 
P.Carcia  Rey  de  Portugal,p.y  t4.1L  r^p.f4r. 

oJl.  p  f47.  n.  '  ot. 
Fr.  García  Abad  de  Cárdena,  p.i&&.  d.  i>. 
D.  García  Garctaz  Señor  Je  Azi,  p.RL.  (LJ  f€, 

Armigcr  ,  y  Alferci  del  Eraj  etador  ,  p-  {•4. 

ii.g4  p  fi.  n.97-  p.4y y- £'«40.hieuhechor 

de  Cardefia ,  p.  t  ttf.  a  a «<•  p- 1  üi  o-a»». 
P.  Garcia  Fernandez  Conde  dcCantlla,p.)<i. 

f6i.f6f.fif    fti.  f^ 
Garci  Feroandex  ht)o  de  Femando  Aflurez, 

p.i<f.  n.?7» 
Garcia  Ordoñez,  p.ftfS. 
Garcia  Rodríguez  Familiar  de  Cardeña,p.iat« 

a.  117. 

D.  Garcia  Sánchez  Conde  de  Caftilla ,  f.jíi, 

5*1,  M6.  ySS.y  416. 
Fr.Gafpac  de  Medina  Ahad  deCardeiía,p.|iAx 

n.  77.  p.;«r  o.99.f.%t6.  n.9;. 
Genealogía  de  los  Reyes  Godos,  p.^oy.  n.áSÍM 
Gentes  lus  propriedades.p.f  A»,  ilj  t  tu. 
S.  Geroutmo,  p.y  5 1.  n.i»4.  cooíagrado  por  el 

Papa.p  í2fcna  »f. 
D.  Gerónimo  ObiTpo  de  Valeocia,  de  Avila,  y 

SaIamaQca,p. » t  tO^i  ¿«p.  1 2  Ji.  $  o.p. } ;  JiaA.  i  • 

p.4n.  E.i»8, 
Ceulayco  Rey,  p  j  <  4,  n^jj^  p.  f  |o^ 
P.  Gil  Abad  de  Cardeúa,  p.t»4. 8-40» 


ICE. 

Gog  de  quien  defcienden  los  Godos,  p«g»>í<< 

P.  Gómez  Nuñez  Conde  fe  hizo  Mooge  de 

Cluoj,  p.^ar.  ivj_i¿. 
D.  Con^ jIo  Abad  de  Covarrubias,  p.r4f  .n>4< 
P.  Con^jlo  de  A<a,  p.)  Si.  b.io.  j  ' ' 

P. Gonzalo  tcrnandczCoode  enJSurgos,p  ]7>. 

pjjj^en  Callilla,  p. »  7 j .  j 7 f .  y" « í y . 
Gonzalo  Culhos,p.406.  £.6f.  6g. 07.08.  74. 

y  7«.  :.    •  -r 

P.  Gonzalo  Mariñon  Fundador  de  Bujedoa 

p.gA.  n.lgii.  AlUtcz  del  K.cy.p.tQ4.  D.iStf» 

y  lil-  P.4<*'E.'47.  -.1.  . 

P.  Gonzalo  Pérez  ArLediaoo,  y  Ar^obifpode 

Tolcoo,  p.i07.B  I >o.  p.4ó< .  E. ly 
P.  Gonyaio  Pérez  de  Viilamar  fijeahccbor  de 

Cardcñj.p  144.  Qxi. 
P.  Gonzalo  Teliif,  p.i7t.  E^lACoade  de  Ce* 

rezo  , p  i7i.k..n.SiO  de  dos  Icllos  alli, 
y  >' 
Pona  Goniroda  Monja  Fuo'^jdora  de!  MonaHi 

tcrio  de  la  Vega  de  Oviedo  ,  p.  ^ j .  a.  1  {  o« 

p.ftoy.n.i  17. 
Cotmar  cogiJa,  p  ]<s.yíS.«  88. 
Gracias conceJidas  á Cárdena  por  JoaocCDCÍQ 

lV.p.48).E.i.-{. 
Granja  de  Humada, p.ttf7.  0.4^4» 
S.  Gregorio  Magno  cxírjÍó  los  Mongesde  ta 

jurildicioo de  los  Obtipos,  p.8t.n  145 . 
Fr.  Gregorio  Patcero  General,  p^i  .  o.ioi. 
GuiUelroo  Conde  de  Mortaio  eo  Normaadia« 

p.ia.  n.il^ 

P.GuiUea  de  PomeiPrior  deHomiUos,p  i6f, 

n 

Gula  íu  caftigo,  p.tf7 1 .  a.  108. 
Gundcmaro  Rey.  p.yt4.  n.if  i.p.f^i^ 
P.  Gutierre  Abad  de  SahajjuD,  p.  1  on  o  i  tíim 
P.Gutieire  Ferru.idez  Patrón  «le  S  Salvador 
'  del  Moral ,  p  $0  n.  t  &  u  Ayo  del  Rey  Doi| 
Alouí'o  VllL  p      o.  u  1^ 


H 


H Abito  que  fe  daba  alosMooges,p.tOi; 
u  18 5  p        n.i<i.  y  i6t. 
Hall  Rey  de  Marruecos  fus  hodijidades  eueX 

Reyoo  de  Toledo,  p        o.  1  iL 
Hambre  grande,  p  y 74. 
Hechizeios,  íe  les  daba  peaa  de  muerte,  p  7»; 

Dtl&2í 

Henellrofá  concordia  con  los  Qerígos,  p.ií^t 
n.»49  p  479.  E  «7j-y  fig, 

Hercgt  fu  reconciliación,  p  «4.  tL9%, 

Hermandad  accepcada  de  parte  del  Monañc 
rio,  p4<y.  E.if  I. 

Hcrraaudad  del  Mooaílerío  de  Cardefta  con 
los  Monallerios  de  Sahaf  uu  ,de  OAa  ,  y  de 
Ibeas,  p^  Le  n,i  >y.  cipecial  con  el  Monif» 
rerio  de  Sahagun,  p.ta4  n  i6t.con  el  Mo* 
n^itfrin  de  Aullo ,  p.  141.  o.  i¿  1.  con  el  de 
Miradores ,  p.itf  a  9^  coa  la  Coíradia  át 
S.Julian  de  Hurgos,p  iit  o  tfj. 

Hermandad  del  Mooailerio  de  Ar!aa^a  con  el 
de  Vcles.p.t  .  i  a  i9«.y  p.M47y.£.i  ál> 

Hermandad^  Monaflerio  de  OAa  con  el  de 
Santiago  de  Galicia,  p  11 1  a 

Hermandad  enc:e  MongesCluniaceoíes,Ciíler4 
cicDÍcs,  y  Premoiiratcofes  p.i74,nAi^ 

Trr#  . 


IND 

HcfmcncgnJotp.5 n.t.  x;p.yj  t  n.i  »|. 
Fr.  Heruihlo  Coi  rea  /ibaá  de  Cardcña.p.j  ii . 
n.7*. 

i  Hidalgo  Al  ec}'moIo2Ía»*|uícaes  eran,  pag.i  6á» 

Hilloria  del  Emperador  D.  ^lonfo»  p.<go. 
HiÜoria  del  Monge  de  Silos,  p-fii. 
Homicidio  Hibuto,p. « 5  o.  o. .  5  .C3ltigo»p.66  7. 

Horas  Caoonicas  fe  deziao  fimpreen  las  Iglc- 
£dS  Pifroquwlcs,  p.i8|.  n.S^.y  acudían  los 
Itgos  fcgLtcs,  p.  t  y  I ,  o.y  8^ 

f r.Hortcga  Koldaa  iibad  de  Cardeña  »p.io9« 
o.  «o. 

Hoípital  de  Hozcava  de  Cardeña,  £^  n.i74. 
Hoipital  de  la  Muñeca  de  Cárdena ,  pag.  ulm 

p.ty7.y  p>t  i4'  a  ^99. 
Hcrpttal de  Rivavellola  dcCardcfla,  p.i5«> 

Holpical  del  Rey  eo  Burgos  fu  fundación,' 

p.tJO.D.*3<> 

Horpiialidad  co  los  Mooafteriosi  p.  1 4i.n.i<fi. 
Holiia  le  llai&aba,lo  que  le  ofiecu  a  la  Igicíía, 
E.  }4. 

Hofiiasít  hazianporlos  Sacerdotes,  ¿  eo  fu 

prclencia,p.tSi . n 
Huete  cercada,  p.  r  7  X. 

Humada  Granja  de  Hornillos,  p.n?.  n.tf  t. 
Harndo  sombre  proprio  ,  y  apellido,  pag.5  o. 
n.8g. 

Hurto  (ácrilego  fu  pena ,  p,  «4. 0.4}.  pag.tf  «7^ 

ܱ1ÍU» 


I 


IClefias  fabricaron  los  Apoí{oIes,p  ^o.n  ^4; 
no  fean  heredadas  ,  p      o.iof  fus  bienes 
00  feao  admíniítrados  por  legos  ,  pi^.ff, 
■'■  aiOf.  tu  confagracíon,  pt<7},  Q 
IgleHa  por  Capilla,  p.tti.  IL i  14. 
Iglefia  de  Efpeja  de  Cárdena,  p.f  5  n.»;» 
Igleíia  de  Marcena  Mayor  de  Cárdena ,  p.ryj. 
a<  I  it. 

Igleíia  Catedral  de  Burgos  Metropolitana  de 

Cantabria,  p.40.  a  2 1  •  p-  f  S IL 
JgUSa  de  Carmona  en  la  Montaña  de  Carde- 

fi^»  P-  ll-a-i  I  f. 
Igtcfia  Compdi)eUna,p  f )»  a  41. 

IglefiadeS.Migudde  Villayerno  de  Carde. 

fia,  p.  107,  ii.i»t. 
Iglefias  de  la  Monuáa ,  <jue  foa  de  Cardefia, 

J>.W.ii.-  ir. 
l^efiade  Oña  reedificada,  p  r  8  8. 
Iglefia  d« Oviedo,p.f  xL  q.  a¿. 
Iglefiadc  Sahagun,p.r|t.o.4i. 
Iglefia  de  Valladolid  férvida  de  Monges,  p.t  t. 

i».)7r 

S.  IgnacioFuodadorde  laConpañia  de  Jefus, 

p.i^t-  n.^L. 
Imágenes  fe  veneraban  en  la  primitiva  Igleíia, 

p  10.  D.f  ^  el  demonio  (ieote  el  culto^p.) 

loccndário  fu  pena,  p.4t%  0.101. 
S.  Indalecio  /u  traslación,  p  f  íJL 
Indiligencias  concedidas  á  los  Monges  de  Car- 
«Icóa,  p.ai7.  a.i4y.  i  los  que  Ti/ttaa  á  Santa 


ICE. 

Marta  Je  Hornillos,  p  s  1 1 .  o.  1 
Infantazgo  de  Vallado'.iJ.p.io?.  n.i y  194, 
Infante  le  llamaba  elMonggJovcn.p.  1 9 1  .n .99. 
S.  Iñigo  Abad  muere, p  fSt.  y  f  88. 
Fr  Iñigo  Royo  General. p.p  2.0^  f  o. 
Inmunidad  £cle(iaftica  á  quienes  no  vale  p  14. 

Inocentes  fu  roartyrio,  p.f 1.  fíi.y  rtf?, 
Inquiíicion  tribunal  iníliiuido  ,p.<6  8. 
Interes  fe  haze  dueño  délos  hombres,  p.ia^. 

Doña  Ifabel  Reyna,  p.«8t.  n  ti.  p.^87. 
Doña  Ifibel  muger  del  Emperador  Carlos  V. 

el'crive  al  Abad  de  Cárdena,  p  lyr.  n.i8. 
Doña  líabel  García  Lavegio  Htenhcchori  de 

Cárdena,  p.t t  l>  n.»i4. 
S.  l(idoro,p.f«t^  ftfa.  fu  traslación  á  Leofi» 

P'f4f'0'^7.yfig» 


J. 


JAcinto  Cardenal  Legado  en  Eípaña,  p.ioo.» 
tLilo.  y  lIia 
Jaén  cercada,  0.^77.  r 8». 
Don  Jayme  Rey  de  Aragón  fe  cafa  en  Soria, 

p.i  79.  n.7i. 
Jelü  Chrillo  nace,  p.f  tfi.  y<».  f  *f,  5^7.  f  8Í. 

Padeció  allí. 
Jerufalem  cogida  por  los  Chridianos  ,  p.jin 

y<4  r 6tf .  por  los  Sarracenos, p.  j  f . 
Fr«  Jorge  Manrique  General,  p.^oí.  n  y 4. 
Fr.  Jofeph  de  Agüero  Abad  de  Cardeúa ,  y  dé 

otros  Monaílcrioi,  P.Í45'.  o.tt9, 
Fr.  Joleph  Gómez  General,  p.t 49.  n. t ; ». 
Fr.  Jofeph  del  Hoyo  Abad  de  eatdeña,p.350,- 

0.140.  p  tf  t.  n.148. 
Fr.  Joleph  Ladrón  Abad  de  Car<leQa,p.)^o. 
0.i5f. 

Don  Juan  L  pao9.  q.ii2í  Rey  de  Portfrgal, 

p.»H.n.»4i.p.»ttf.  n.r47. 
D.Juan  II  p.i  18.  ILJ7Í.  p.587. 
Juan  Cardenal  de  Sanu  Sabina  Legado,p.  t^ti 

o  tSt. 

S.  Juan  Bautirta degollado,  p.f 61. ftfi.  ^67. 
S.  Juan  Evan^elilla  dcAerrado  ,  p.f  f  l.  b.iii.- 
eícrive  el  Evangelio  all:.  Muere,  pag.fói» 
o.t  84.  p.«  6x. 
D.  Juan  Infante  muere  en  la  vegi  de  Granada, 

p.ilí.n  8i. 
D.Juan  Abad  de  S.  Pelayo,p.ioo.  n  180. 
D.  Juan  L  Abad  de  Cárdena ,  p.  lqd  n.i  8q.  y 

lSj^P.lqS  n.f<ji. 
D.  Juan  II.  Abad  de  Cardeña,  Vifirador  de  los 
•  Monallerios  de  CaAilla  ,  pag,t_>¿.  n.ioi. 

piAi^nO' 
D.  Juan  III.  Abad  de  Cardeña  ,  p.aot.  o.  no*. 

P'iüí-  o  1)6. 
D.  Juan  IV.  Abad  de  Cardeña  ,  p.sAí.  a>ij2; 

p.tto. n.15  f. 
D.  Juan  V.  Abad  de  Cardeña,  p.tit.n.if^. 
D.Juao  VI.  Abad  de  Cardeña,  p.ti¿^  n.iíf . 

p.»t8.  D.  I 70 
Ff .  Juan  López  Abad  de  Cardefia,p.i84.D.i  f . 

p.ii4,  n.isi 
Fr.  Juan  de  Salazar  Abad  de  Cardcfla ,  p.joy. 

Fr. 


INDI 

Fr.Júan Certas  Abad  ¿c  Orde i'a,p.\ t6.it.» i . 
de  etrosMoiiaOerios  allí, 7  de  Lcrcz,p.3ti. 

f  r  Juan  de  Sabzar  Abad  de  Cárdena , 

Fr.Juao  de  Agsero  Abad  de  Cárdena,  p  34*' 

n.t  *4  n.i  I7.y  1. 
Fljuan  de  Offono  Abad  de  CardeDa,p.;44.n» 
ii8. 

fr.Jiian  deVaicazar  Abad  de  Oriedo  ,  y  de 

.'  Cardeft  .,p.í47  o.ii2 

Dr. Juan  de  Afuero  Abad  de  Cárdena,  p.^f  9. 

fray  Juan  de  los  Arcof  Gcncal ,  pag  314.0. 

^J  juan  Bautiza  Lardito  General ,  p.;<ÍQ. 
1  n  •  tenuació  la  Abadía  de  Cardcña,p. 

Fr.Juao  Diaz Ceneral,p  ^ M  n.ro;. 
fray  Joan  de  Dueñas  General, pag.344.  a» 
ni. 

ftzy  Juan  de  Erpínofa  Gen  :<'at «  pag.  lA^  t^ 
ixt. 

Fr.Juan  de  la  Riva  General, p.;4^.o.T  }t. 
Fr.Juan  de  Vühvoabrales  Gencral.pag.tog 
«t. 

Fr.Juan  de  Barreda  Abad  de  Obona,p.34,r  ji< 
.  m.  y  de  Monlcrracede  Madrid ,  p.3  4.<  ji. 

iiA^y  no. 
Fr.  Juao  de  Arevalo  Efcr¡tor,p  j^t  n.rof . 
Don  fuan  Fernandez  de  Hcncdrofa  i^icnhe- 
,  chor  de  CardeAa,p. loc.n.i  iS. 
donjuán  de  Ferreris  lathrccho:  al  principio,y 
,  p.i 4jiit8.p.i¿ju} i  p.t7.n.n.p.i 8  iL  Jt. 

p. 11  0  ^7  p.i  i.n.40.p.jo.n.y4.p.^  t.n.  y 7. 

p.>7.n-¿^.p.4i  .7i.p.W-n.ioi  .p.f  S  n.rot. 

y  lO^  P'fí-n  io¿.p.8,-.o.iio  p.Ká.n.  I  f  I. 

p.  ^<.n  ito.  y  171.  p.iL2  n.tpi^.p.nj.n. 
.  ity.p.i  i4'n»t»t±p.»  jt  n-ny.p.i  y  i.o.ii. 

y  líguientes 

Fr.Juan  de  Sala  'ar  Torres  Monge  de  gran  c«< 

ridad,p.tyo  n.n. 
Fr.Juan  de  Torres  Ercriror,p.toS.n  ?  i. 
Fr.Juan  de  VjlU-ElculA.Mongc  cxcmpUr  ,  p. 

<4».n  itf. 
Doña  Juana  ílgyna.p.to;  .n.^S. 
Doña  Juana  Tt  mecía  efcrivió  al  Abad  deCar« 

deña,p^o8.o.r7. 
Jabilacioa  de  Oficios  00  ic  víaba »  p.jot.n. 

47- 

Judería  tributo  que  pagaban  los  Judíos,  p. 
«540  XA. 

Jadios  oración  que  fe  dezía  en  fu  converCon, 

Judies  muertos  en  Toledo,p.(-í  9. 
Jnliao  Conde  Padre  de  la  Caba,p.f  tf  .o.t^.  y 
»<. 

Fr.  Julián  de  Heredia  Abad  de  Cardeña,  pag. 

:<o.ii  itA  y  L. 
^uliaoa  Ruiz  bienhechora  de  Cardeña,  p.  1 1 1. 

n  199* 

Jurado  que  oficio  fea,p.ni.n  iax. 
joramento  de  dos  .Vlon^et  en  caula  ptopria,Ia 

decidió.p.Toi  o. I  8y.p. ^8^  K.ji» 
Juriipcritos  fu  abufojp.  i3 1  ji^f6. 
Í>  Juüo  Ayo  d<lRcy,p.i40  n.ifj. 


CE. 

Juccph  Abeo  Tcxufin  ,  pag.  f  77; 


L- 


L 


Abradores  quienes  fe  llaroabao,  p.  líéM* 


Labradores  del  Campo  fu  bmunidad,  p.^yui* 

lOf. 

D.LadronConde.p.íoi.o.i»  f. 
Ladrón  pubUco  l"u  cjlU»o,p.59.n.TOf . 
Laico  es  Legoíu  etimoiogta.p.itff 
Laia  Nuftcr,p.4»6.£.y I. 
Lafcivia  íu  caltigo.p.é^^.n.iotf. 
S.  Leandro,p.f  ( •. 

Lecciones  del  Oficio  dÍTÍno,p.  1 88  n.94.p.tf4. 

n.  i  99'  ' 
Lección  de  completas  correípoode  á  la  que 

llamaban  Colación,  p.t<o  o.»07. 

Legos  fu  etimología  ,  p.i^f  r  4».  no  Uevea 

diezmos  niotrcruias.  p  I9,tu\q±. 
Lengua  latina  vulgar  en  fiipaña  ,  p.totf  o* 

tt9. 

Dona  Leonor  Reyna  muere.p. ;  74« 

Leo vigildo  Rey  p.)  f4..T.  i47.p.yÍ • . 

Letanía  defpues  de  los  Penitenciales,  p  tf  tf.n. 
loii  fus  .lias  como  fe  anfluocubao,p.<7<.ii« 
^10.  >• 

S.Lcco,p.^7o  E.u  '  ' 

Libro  de  Privilegios ,  y  Donaciones  de  Car- 
dcña,p.  1ÍLQ.18.  : 

Lienzo  prohibido  i  los  Mooges ,  pa  g.i^LJv 

Limolhero  Monge  de  Cardeña  p. i yy.o.  1 1 1 . 

Lluvia  tie  tierra  amarilla, p.f  21^ 

Fr  Lope  de  Frias  Abad  de  Cardeña,y  ETcrícofa 

p.i8  8.nn.p.^oi.ti.44.y  4f  .p«>0<  o.f  j. 
Lorcd  gjnada.p.  j  77. 
Luiba  r.p.f  f  ^^14»  P.58T. 
Luiba.  II.p  f  t4.n.>49.p  f8r. 
Fr.Luts  Aivarcz  Abad  de  Cardeña  CoromiU,' 
.  y  EfattOf,p.t57.o.i42»lfO»»t*-»fe»' 


M- 


MAhoma  fii afceadencia, p.n  f  a^stfi  p. 
Í7í  p.f6i.p.ftf«  p  íli. 
Doña  Mayor  Bienhechora  de  Cardeña ,  pag. 

TO«  tLj  10 

Doña  Mayor  de  Herrera  Bienhechora  de 

Cardeña  p.ij8.o.»y4. 
Sanra  Mayra,p  <44.n  vi» 
Malaga  Icdiciada  p.(^9* 
Manrique  de  Lara  tenia  el  principado  Conde, 

p.84.0.1  f  >.  icñor  de  Baeza,  p.87  ili f  4-p* 

90  o  »6o.p.f  71» 
Mafavcdi  moneda  fu  principio  ,p.<o.n.i07. 

(us diferencias  en  met^l.y  valor,  p.t  3.0.4o. 

pag.i  34.n.t44.  pat».  1  é t  0.;4- P-i«i.o.|^» 

1^120  n.f  o  p  zj^a  i<  &^  p  i^A±A  xa. 
Maravedinad.1  medida,  p  iso  n.i4» 
Medalla  de  ^  Benito  fas  virtudes,  pag.])44l. 

iOQ.  yfip. 
MeJcliin  cogida  ,  p.  (T?. 
Medina  Celi  cogida,  p.^cp. 

S. 


IND 

S.Marcos.p.f « i.ji^ito. 
tt.Slacos  del  Oinpo  Monge  de  gran  cari- 

did,p  132.  OI  1L108 
SanuMiria  fe  apareció  a  Samia^o  cnZara* 

goza,p.  {o.n.n.y  fii¡.  Deficudeíc  la  tra- 

dkion,p.}  I  Q  f  f . 

Saota  Maria  de  Rocamador  deHorniUos.pag. 
»u  D  179 

Maria  Ruu  bieohechora  de  Cardeña.p.i i  \.a. 

Marilcal  del  Rey  que  fta.p.tij  jLi^í. 
S  Martiu  Dümieiiletp.)  f  j  ji^  17. 
S.Marci»  Tuioncu!c  ,  p>Si.  n  j      p.;tf  l.  «• 

llA  9  f<i.  y  £«7. 
D.Martin  L  Abad  de  Cardeña  ,  p.u  y  78.11. 

tt^.p.Si  o  I  f  8.P.89  Q.r  lI. 

Don  Martin  II.  Abad  de  Cardcft.i,pag.  1 1 1  ¿ 

1^  '   

Don  Martin  Ilí.  Abad  de  Cardefta  yp.144  a. 

D.Martin  Abj J  de  Silos  ,p.8<.n  1 5  f . 
Ff.  Martin  Barrucu  Abad  de  deviüa  ,  p.  1^4. 

Maitin  Perea  intitulado  Principe,  Señor  de 

Gorraaz.p  ü  u.tfj. 
D  Mauin  Pérez  Prior  de  San  Juan,  p,  1  to.a. 

II  i.p.4;o  n  1 60. 
D.Martin  Pinto  Comendador  de  Atapuerca, 

p.iio  n.  1 1  X ■ 
Martín.Ruic  Monge  laboriofo.p  1 8t.n.8}. 
Fr.Marrín  Riaño  Gcncra!,p.^4^i.ai»j  14. 
D^M^rtin  XííncnczCanodigo  deKurgos  bien» 

hchor  de  Cárdena  pag.  1 8  j.n  90  pag.i^j. 

n.ioo<. 

Martirio  de  losMongesde  CarJeúa.p.  <  {8. 
Martirologio  íe  Icia  en  Capitulo» pag  «fg. 
ao|, 

S.Mateo,o  f  f  I  Q  110. 

MatrimoDio.p  üCan  j  p  ; ¿.Ctof.  fu  cele« 

bracion^p  £41  n.,£ 
Mauregato  Rey  p.  f  *  7    '  7  ?  p.  f  8 
fr. Mauro  Critana  Abad  de  C¿vdcna,p.}  j  ».o. 

io..n.io<g. 

Fray  Mauro  de  Villaroel  General,  pag  \  xi.ti. 

^r.  Melchor  de  Morales  General ,  pag.)tf3.o« 
»fa. 

Metida  cocida. p  1 7''. 

Merino  autorizaba  los  privilegios,  pag.ifftf.iL 

41. 

Merino  de  la  jurifdiccion  de  Cardf6a,pag.y8. 

Meteal raoneda.p.ift.n.^o  p.x t  n  j8. 
Don  MipucI  I  AbaJ  deCaidciia,p.^.n.  171. 
.  p, t it.no.p. i»4.n  tt» 
Don  Miguel  II.  Abad  de  CarJcúa,  pag  itt.n. 
I  2- 

Doo  Miguel  III. Abad  de  Cardefia  pag.  1  f  uu 

D  Miguel  Ibañez  familiar  de  Cárdena ,     2  L 

n.if) 
S  MUIan,p.r^i.p.rtft« 

Miflá  raatutiiial,  p.tf«  n.aoi.  Votiva  por  los 

Kejret  eflando  encarapafia,p.t«  n.u. 
Mifla  raoxarabe,  p       o  1      las  <]ue  fe  po. 
diu  deztr  co  va  dia,  p  «7.n.>g.  FeniLtncia 


CE: 

por  loi  ¿eícCtoi,  p.'^g7.n  »g. 
J»íitra  Epikopaliu  principio,p.»  10.  n,rf4; 
Monafterio  de  Ania;;o  ,  p.  2±.  n.i  18.  p,  t >|j 
n.i09. 

Monjllcrio de  Aufín,  p.  ¡m.  n.  1^9. 
ü/ooaflcrio  dci  S  llcnuodc  V;iifadolid,  p.ll/^ 

O  i4<.  p.t?6.  O  ».  y 
Monallerio  de  S.  Boal  vnido  á  CardeAa  ,  pag^ 

a^a^n  181. 
MonaOerio  de  Cardeiia  el  primero  de  la  Or^ 
den  de  S.bet^ito  en  fifpjña,  p  »)  2  y  Ki  .n. 
.   1 9í .y  P  !  f  L>  Es  del  Patronato  Real.p  1 88, 
!k2i>p.{f  L.tui4tÍ£P'i09.n  i?Ly  íiguicDC. 
p  ÜL.  n.r4t.  Exemptodeljantar  ,  p.i87< 
n.9o  Obfeivólos  Ellatutos  itcCluni.p  1.614 
a  xog.  Vmdo  á  la  Congregación  de  Vall^ 
.   doIid,p  1 8 1  n.ti.  Su  poblacion,p. y<t. 
MonaRciio  de  S.Qiriftoval  de  Ibcas,  pag*<|« 
n  I  n,  -  ^ 

MonaDeiio  de  Santa  Coloma  de  Rurgos ,  pag, 

ni'  II  71.  Vnido áCardeña,p  m.n  tix. 
^oniderio  de S.-Franciíco  de  Burgos, p  i¡ti 

n.i48. 

Monallerio  de  Frel'delval.p.  loS.n.  1 }  f .  . 
Moo.«(lerio  de  Gar.rfai,  p  já^. 
Monallerio  de  Guadalupe  p  iiy  D.X4f  • 
Mou«Ueiiode  Hornillos,  p.»i .n  lói  p  io»«' 
a  in.2^is.tLio6.  Vnido  a  CardefM,pag. 

Monallerio  de  las  Huelgas  de  Burgos,  pj  14,- 
tot. 

ji/onaOerio  de  S.Juan  de  Burgos ,  pag.iyt.a, 

Monallerio  de  San  Juan  de  Hortega  ,  p.iet; 
n  1 5X1 

Monallerio  de  S  Lazarode  Horniilos.p.ajg^ 
u  180. 

Monaílcrto  de  S  Mancio  p  ty.n  |o8 
iv/onalletio  de  Santa  Mana  de  Retortillo^pag; 
41.0.74. 

MonaÜerio  de  S.Afartin  de  Madtid,p.f } .  pag; 
^t  O^tx. 

iVonaúerid  de  San  Vl/attin  deSantiago  p.i8»ik 
H. 

Afooailerio  de  San  Afilian  de  Lara,  pag.  91,0^ 
I6f . 

Afonañerio  de  San  A/illan  de  Valdeguña, pag; 
A/onaíiciio  de  A/irafloresfu  rundac¡«n,p.t2}é 

ÍLtSO. 

Afonal*erio  de  Jl/ooíerrate  deilfadiid  ,  p.;4i. 

A/onailetio  dd  Paular  de  Segovia,pag  aif  iw 
I4f. 

AfonaQetio  de  San  Pedro  de  Cuipiel,p.i  ti.o. 

Afonailerio  de  Piarca,p4t-n.7r. 
iVdoallerio  de  Población  Tu  cxcjccion  p  171,* 
ÜAf. 

A/onaflerso  de  Sahacuo.  Subordinado  aCluni, 

p  « 1  .n. a  11 .  Su  privilegio  p.xi.n.it 
A/onaílcrio  dt  -^ilos  ftlUntaba  etrparrdadai, 
Ermitaójs ,  y  enfeiiccS' Tenia  procuras  C9 
los  Obilpados^p.igy.o.  ¿oy. 
Afunallcrio  de  Támara. p.  171  IL^^. 
Afooaüerio  de  la  Timidad  de  Jiurgcs,  p  iif. 
o.»»*.  A/Q- 


índice; 

Monaflerio  ác  VaUe«ToY«,p.í  í.n.  n± 
Moaallcnos  como  ieíueion  pcidicQilOip.soi. 
O.itS. 

lylonges  que  dcxao  el  habito  Ceza  oblici  Jot  i 
4|uc le  buclvan  á vcñ¡r,y.ij.  Can  i¿.  f  uoUa- 
bao  antvcrrarios, p.Sg.o.i^ iíoliaa  hazec 
tclhmcato.aUi.  Los  oo  bicq  aísilUdot  oo 
f  uedco  ftfc  obfcfvantcs  ipag.i4i.n.i<i.  Nq 
yí»*  vo  íolo  Mongc  en  Pnorato,p3g.  1 4i.n» 
»tf  1. Eí'cribian  libros hcleüiiticos.pa^.tg}. 

Mooges  de  fubico  negro  fe  eocicodcn  los  B«* 

ocdivlinot,  p.  a2  f  «B-jéí 
Mongcsde  Arlanja  ,  y  b.los  firman  fcgun  el 

cituUi  de  los  mioiílcrios  que  tciUAo « p.19 1. 

•      Q.y  >.p.4.^4«B.  I  yo» 

Mongcf  oftciale>  de  Cardcña  ,p.|4Z>ni2  P'S* 

i48.n.i  Lt 

Moi-  gcs  de  Cwdeña  co  el  Siglo  Catorze ,  pag. 
iyi.B.»9. 

Moo]as  pueden  canur  el  Erangelio ,  pag.i  rZ; 

Monjas  de  las  Huelgas  de  Burgos  firman  ex- 
plicando lus  OfiCíOS.p.i  í  6  o.»6- 

Aíontc  de  Cardcíia  urmiao  privando  del  Mo- 
Daílefio>p.»44> 

Monte  Aragón  pobIada,p.5g^» 

Monzón  cogiJa,p.sl2t 

Aíora  conquiAada.p.íjo. 

Morella  conquirtada.p.yíi. 

Aíoribundo  lu  aísillencu ,  9.^48.0.^7.  p.<f  y. 
0.84» 

jforosfe  apoderaron  de  Efpafia>p.i  y ¿a.t^ 
Govcrnadores  ,  y  Reyes  Aíoros  alli,  cogen 
a  Elpaña«p-f<f* 

Muchachos  ofrecidos  para  la  Educación,  pa;. 
étt.Q.  1 5 .  Y  para  la  Iglcfia ,  p.<>8.o«i<t 

Mugeres  fi  deben  reynaf.p.n.O'f^ 

Pon  AÍUDio  Obifpo  de  Safamon  ,pag.44j,E. 

119» 

Don  Munio  Alfonfo  Autor  de  la  Hiftoria 
Compoflclana,p.;.n.r  L^Obiípo  dcAíoodo- 
ftedojp.f )* 

Muoio  Nuñez  Conde  en  CaOilla ,  pag.  izi^E. 

Mtuz  ApoftauRey  iaauro,p.f  30.n.i7'p*5  f  •» 
«.121 


N- 


NEgodantes  fe  dexen  ir  libres  por  los  ca- 
minos,p  i7.Can.4. 
ft-  Nicolás  de  loi  Hoyoi  Abad  de  S.  ifidro.p. 

t  tt.n.Si. 

San  Norbccto  ioftituye  (u  Religión,  pag  3 

Kormandos  llegaron  a  Catopos,p  • 

Humcro»Goticos,p.f  Zli 

D.NU&0  f  eraandca  Conde  de  CaOilUt  P*)7^< 

D-NuíJO.Coñdc^pTzL  De  CafliUa  ,p.iZ».p. 
yéy.Coodcw  aurgos,p.)77'^'^?l? 


O- 

OBífpo  no  tenga  en  Ta  eonpifiia  A/oflget 
contra  la  voluarad  de  los  Abides,  pag* 
»5.n.to$.  DilUíbuyan  los  Diezmos,  alü. 
Procuren  componer  /os  pleyios  » allí.  Su 
pináer  empleo  es  extirpar  los  vicios  » pag. 
jif  njo. 

Obiípos  en  tiempo  del  Rey  D.  AlooroIU.pag. 

f  fO.n.  I  iS. 

Obifpos  de  Marruecos  de  la  Orden  de  S.Fraa« 

ciíco ,  p  I  80  n.7i« 
Oblata  es  pan  bendito,  p./j'n.i^t.Sgbendi* 

cion,p  <7i.n  I II' 
Oblervancía  depende  de  la  afsiftencia  de  los 
Abades  p  141  n.a^i.  Ln  HencdiAina  icC* 
caída  ea  Elpaña  ,  9.187  0.8^.  La  de  Saha« 
gun»p.  ioi»n.i8y. 
Oficio  divino  te  haaia  por  las  donaciones»  pag. 
ti. 

Oficios  de  Difuntos  que  Ce  dezia  en  el  Coroip* 
i<o.n»io7. 

Oficio  de  N.befiora  en  los  Sábados, p.ttfi.n. 
{09>£1  parvo  (crrezabaen  elCoro,pag.ai4* 
n. » »8. 

Oficio  Romano  introducido  cn£fpafia,p.5<t« 

5*4  y  f<7. 

Oppas ObifpOtp  fxi-n.t*  y  sf. 
Oratorio  no  (e  podía  levantar  en  jurif-liccioQ 
de  Car Jeña  fin  tacultad  del  Abad,  p.  148.0.1 ». 
Orden  de  Sao  Ancomo  Abad.p.ty.n.70. 
Orden  de  ¿.  Baíilio  en  Eipafia  ,p.i  > }  .n.  ^  a> 
Orden  de  S.  benito  en  Elpaña ,  al  principio. 

Tuvo  e(lu4ios  geoerales»p.i  lLxui] 
Ord:ndcl  Carmen  p.  is<.i>.»48. 
Orden  de  la  Compaftia de  Jefus,p.>yi.n.^  i. 
Orden  de  Santo  Domingo, p.  1  jj.n* «48* 
Orden  de  S.  Franciíco  deAl>is,p.i  ;  y.n.t4>. 
Orden  de  S.  Franciíco  de  Pwla,p.i68.B.*z4< 
Orden  de  S.Geronino,p-io8  n.i3f. 
Ordco  ác  Hcrmita^os  de  S»Ag«ílio,  p.i  )(.a^ 

Orden  de  la  Affrced.p.r  ^g.n.i48. 
Orden  Premolbatenle,  p.too  &^i_Sjb  SnsMo^ 

paflerios  pM74.n.<ii» 
Orden  de  prima  TonTumip.^a  LOtt^  7  Clcrii 

cato,p  étfo.i. 
Orden  Militar  de  Alcantara.piovn.1 84. 
Orden  Militar  de  Calatrava,p.9|.o.Utf. 
Orden  Alilirar  de  S.Juao,p.38.o.<8. 
Orden  A/ilicar  de  Sanca  AfanadeCartagtna,p¿ 

l  77.n.6<. 

orden  A/ilirar  del  Templo,  p.3».p.<f.Eatio« 

guido.p.  1 86.n.t  8^ 
Orden  itíilitar  de  U  Vanda.p.t04  n.n<. 
Ordofto  L  p.f  10.  í  f  6-5  f  í  •  J  <  «•!  «Mfíiil^ 

583. y  f88. 
'OrdoAo  II  p.f)S.n5  y5>3* 
Ordoño  la  pjil  y  iIa^  ■ 
OrdoóoGarcia  bienhechor  deCardeña,p.tstf. 

n.£t«. 

Ofc¡3  conquiftada,p.<  20.  y  f?f. 
Organo  de  MuCici,  fu  priocipio.p.  1 1 1. n.78. 
CUMa  pob|aia,p.|<j.Cooyi0ada, pag.  5 6t. 
|<7f«8.yí8l» 


IND 

OlIbnoMermcgildcz  JandiJor  delMonatte* 


PAIcoCM fu  VMverí¡dad.p.i i?  »  * I  >• 
pMbeadÍK»  que  fe  tomaba  poi  Covn* 
aiúB>p.i4.  a.t  ta.p«;7*ii*i  l<*  P*8'  ^'*«7 

Papel  (ti  iiitrQduecion,p.t04.n«it4. 
Paftos libres pcMlsgío  JÍ»CuÓíbhf*í^  * 
a.:07« 

paulo  Duque.p.fiJ.H'tf»  t  i 

Pccadwes  publicüt  como  fe  echaban  tk  la 
T«te)1a,p.<6 1  II.8S.  Como  íe  recoQCÜMbM» 

p.<tf  1.0.1^  p.)6{.0  ytf. 

PteaUoprohibi4«41otMoiign,  pas.i4i.a. 

líi. 

S.Pedro,yS  Pablo.p.f  f  i.jíi.fí»  y  í<7. 
D.P6lto  Re)r,p.aof  a*i»7*y  p»g.»«7*»» 

iii.p.  í  I7. 
Don  l'cdroI.<ÍeAragon,p.5tfj.f<í*  y  f^f- 
D  P«dr«  Infante  naete  en  la  Vega  «le  Grúa* 
•  da«p.i8«  n.S8. 

D.Pedro  Obiípo  de  Hurgos.p.í  7  n.  l  f  4. 
D  Pedro  OWúpo  de  begoyia.p  f  <»• 
S.Pcdro  Abxddti  Ckim  viiwa  Elpafta,pas^7>* 
n.i\i. 

D.PeJro  V.  Abad  de  C¿rdeña,p.f  iM.9t  y  9ii 
P.Pedro  VI.  Abad  deCardeñ«ip.99*n»i<i* 
D.PcJro  VII.  p.i47.n.^. 
D.Pedro  Vi  11.  p.  149  n.n.y  li.p.i  fo.n.itf. 
D.Pc<lro  IX  péC?''»  7^  P  '  S<*A'7^* 
D.Pedro  X.  pag.»»|WD.i<a*  J  a«l*  P*&*&7« 
jr  1^9. 

IXPedroXl.p^«tfS  ikitf  .laqnUiJor  d«  S«vi- 
lla,p.t<f .  a.aitf,  ArfObifpe  ó»  Meci(ia»pb 
X70  n.tto. 

Pr.l'edro  de  Agnero  Abad  de  Carde  fia ,  y  de 

Oviedo,p. )  1  t.a.t]. 
A.Pedro  de  Atareos  Abad  deCardefia ,  pag. 

t|a4i.i04.y  107. 
Pr.Pcdf«Prefocfta  Abad  de  CaideAa,p.ioi.ii. 

4<  y47.p.i*«.p.f4.y 
Pr  .Pedro  de  SalaiacJlbad  deCardeña,p  |at, 

Don  Pedro  Abi4deArlaD|a,p«8l.ii.if|  P*e- 
acf.a.a<; 

Dos  Pedro  Abad  deBttsedo,p.i«t.ti.ai7« 
iFfkPedro  Barba  Gcneralip.i»  4>o  S) . 
Pr.  PedroMa^aóa  Gcneralip.^^t.n  15S. 
Fr.Pedro  de  Ocampo  Cencral,p.}  t  >.o.*  y» 
Pmfav  Donuogocx  bieolicdioc  de  Cardefia»p^ 

10^.0.  iStf. 

PoB  Pedro  García  de  AzaPidrc  de  Gon$alo,]r 
Rodrigo  de  Aza,p.  1 1 3 .n.  1 1  ?• 

Pon  Pedro  Goozilez  de  Lara  Conde  de  Me- 
dina tp.7.o-  1 4-p>< <•  o.  lo.p  •  i  a.n  )  9.  Confuí 
de  CaftU1a,p.^  f  ii.éei»  Prefo  en  Mantilla,  p. 
jtf.n.Í4.Conde  de  Palencia  delCondí.oag. 
41.0. 74.  Cuó con  la  lUyna  DoAa  Vnaca» 
p  4f  o  U,  y  ti^tvi pfcü»  enC.eoD,p.d**o. 
1 10.  Muere,  aili  p.(94-n  1 1  ^  - 

Pon  Pedro  Martínez  Cavalicto  btcahcchoc 
de  Cardefia^p.^;  .na  7  7. 


ICE; 

piPedro  Martínez,  y  Tu  Mngct  láoinijfcf  ¿ú 

MonaÚeriudeHorniliu5,p  i(i{.n.)7 
pr.Pcdro  Martioea  MaeÜro  de  Oorastp*)  n. 
tfi. 

P.Pídro  McíTQ  Alcalde  de  nurgOS^ptia?.!* 
«aS.p  i}>.a.>jtf.p.f4f .n.a.  • 

PoD  Pedro  Ntiftea  Ptiocipede  OTma,  pag  8t. 
n.i|7. 

Don  Pedro  Petes  Prior  de  CatdcAa,  p,s  t8.ii* 
>4* 

D.Pedro  Tesada  Principe  de  Gorfluz,p.tl.aa 

t  f7. 

D.Fcdto  de  Viiia-Gougaio  i'rpulcido  co  Cae* 

deña.p  lo/.n  ifo. 
D.VcAtq  Ximeaes Piepofie de CatdeAa » pag, 

i+í.n  4. 
Pct)iiro  es  ínfatne^p.  tttCaikf • 

S.Pclayo*VIartyf,p.f  ^  i . 
S  Pelayo  Mártir  de  AcUn^a^p.j^f. 
Don  PcIayoRcy,p  ;  a<.n.  xi.yííg.  pag.  (57. 
p.fí». 

PcB'c  eociados  recluios  co  los  Monaftetioa  >  p» 

*4  0  4í- 

Peonencias  antiguas  feñaUdas  álotpceados,p. 

6SS  a.<fi  yfi¿  Su  kibitu.p  tf46  n.il. 
Peregriiuciou  a  :»aa(iago,  y  Guadalupe  ,  pag. 

a  t  S.n.  I  r  s .  Su  beadicioo,p.ó7a.u- 11  a* 
Perjuro  fu  caldco, p.í<7  n.  loi . 
l'cfttgueco  Uc  ¿4u(iagcu  (|uc  oficio  fea,  f.tsfn 

Pcllc  en  cierra  deKurgos,p.ti8.ii.ffl. 
Pilcioa  apclUdojp.4»|  .£  i f  ■« 
fr.PhcidddeS.Bcoiio  bienhechor  de  Carden 

ñ;i,p.3<4  0.16%, 
Iray  Placido  Pacheco  Geoeial»  pag  ||i.a» 
'  100. 

Pray  Placido  Salinas  General ,  pag.tt4«a.O« 
pray  Placido  Tofaocoa  Gcnerai »  pag.  }at. 
n.9f« 

Pleycos¡iM|uiccao  las  eoneiencías,  p.ilt.a.7f. 

Se  Jebci) luego  fidilizir,  y.]7fS^%u 
Portazgo  tñbu:o,p.f  9.n.iOf . 
'  Población  £s  aancoiaran lo» Clérigos,  p.i4tf. 

a.  6. 

Preces  que  fe  dezian  defpurs  de  Vifperas  ,  y 
Xaudes^p.  t  f  i  .n.ioi .dclpues de  Pnmatpag. 
if  «.o  to».Dcrt«ttes  deTeresa,p.«f  9  H»ao4« 

defpjci  J-  Com'^'lct^s.n. i^o  n  107. 
Precio  de  ios  ¿raau» ,  y  otra»  colas,  pag. a 00. 
n.ttt. 

Presbytero  fu  Orden, p.^tt.n.  17. 
Penitente  íii  reconcütjC(un,p  i6)  fl.fi. 
Prinieerto  fa  Orden*p.tf  1  s.i»  stf. 
Pri n c  ¡  p .  litulo  l«  daba  ¿  pcrlooaa  priacipala^ 

p  ii  a.tfj, 
Prcsbyteras  predicabai},p.t  i  S.a.tod'. 
Privilegios  rodados  fu  lorna  tp.tf7  n.tS.  y 

a9  p  19!.  Solíanle  revalidar  por  el  milico 

Principe, p.  i  í  n  40. 
Privilegio  de  Enrique  IV.  p.  2  ^3  Confiriet* 
do  por  el  Nuncio,  p.i4S-  y     la  Reyes  p. 
af  I  o  191  .i54-y  i'f-  Defendido.p.ijo. 
Plrocoracionts  a  los  Obilpos  no  debeo  p*^ar 

IosMonaáeries,p. ^ »4  0  it. 
Piofcfaion  fe  daba  antes  de  citoplii  el  af.o  ¿cl 

'»»P»J»*'»>*i» 

DigitíifiW»y  Coogle 


INDI 

^•fefsíoa&gtio  UObfcrrancía  dcValUdo- 
lld.p.  187.0.10.  Otta»  f««M.Ml  7-0  4t.y 
fig.  De  coovcrfo»  ,p.  tf4:  o-  3 1  y  ^g-  De 
nuchicho  enfermo,  p.S4i  .o.f  j  .TclUmc»- 
tode  Profcfsion,p  «i7«<»-4t. 

ífalroosfimUiarcs  -u^  en  las  Horas 

Canónicas, p.if  r  n  »oo.n.*o>.5r  »0)» 

KalBJosPeokencttteledefttoi  laHortM 

Pfiau,p  I     n  toi. 
l?íáliao<  poftiados ,  y  ¿c  RecéIcod».pag;t<Ov 


Q,' 


Úentas  deV  OBcUles  de  lg«  lloultot 
rio$,p  14»  o.«í». 
Q¡ieUd4COgida)P<n7*  ' 


RAcíonero«delosMdiiaft«rios  ,pag.xoó¿ 

D.Kiy«ftttAdolD»uite,f.7.n  14»  . 

Í>.RaymunJo  Ooifpo  tic  Falencia  dio  hcul- 
.  ttdálos  Canónigo* p*ri  hazcr  tcitámcntOi 

Rayn.rio  Cardenal  Legado  h«*  Vifitt  caCar- 
:  •d<ñi>p.t4»  .n.»4i« 
Ramillccc  deCarde&a  übro.p.j  j  1  iut«. 
D-  ]Uaiir»l.^fa9*0iSU]r>i.yfiSP-)f7*r 

D.Raattro  liL  p.f  sS.í.««.y  10 

P.Ramito  t.  de  Aiasoo,p.j  4041.7  j.y7í.y  ^ 

D.Rj!nír(»  it.  tódoge.Rey  de  ArágoD^sj  Ji, 

Kamiro  Sanchei  Siervo  de  Dio$,p.j  <8. 
P.aamon  Padre  dd  fimpefador  D.MOM04Í 

¿  Raíion  Bor.ifai  Alcalde  de  Bürgos,  p.i  48. 
n.  n,  Pnmet  Almiraoie  de  Cartilla  ,  p.i  j  9. 

t48.p.58«. 
ReearídoII.p  fíi. 

Reccfuiodo.  p.5  ^n.,t8.p.nT.n.tr7p.f8i. 
Regla  fe  Uatnaban  los  decretonp- 1 8  j. 0.83,19» 

■  libros  Becertos.p  }7«» 
Regla  de  S  bafilio,p-»>f  .n.l4' 
Rcycj  como  liHao  aU  gaefía,p.í84 D.137. y 

como  bolvuD.p.<*«.o.i4«. 
KefetGodoe,p.frt-<ki«^.  Lot  de  Efpana 

•    eran  Vn--  loí .  p.©8n.  i  »  ' .  Poucolci» 

dicjon,y Vncioiv.p.sSi.D  ijt. 
Ríye»RoMaiios^«yoii-i»>.   ^      .  ^ 
Eer  de  ViiflkUo»  rices  Bo  p««de  fcr  pofcee ,  p. 

Relaxacioo  empobretelot  Mooaft«rio$  *  paf» 

.     171  O.ÍO. 

Reltgrton  de  Sao  Benito  mantuto  lobre  los 

orobros  la  Iglefia.p.»  «4-0  T*»* 
lUncas  de  tos  MeoiOerios  divididas  cnt'c  101 

Ofidaka  t  p.i9f-il*a«4-f  H  p««^8.n.ia». 


CE:  .     ...  . 

y  fig*  ÍHím  a  feglaree ,  p.  t4f  •      t.  tm 

"  Tfarpadorcí  cjfli^aJos.p  :  97  n.ioS. 
Rentas  de  las  Catedrales  divididas  eo»e  d 
■  Obiípo,y  losCanohigos,p.75»  , 
Repoiierodel  Rey  ijue  rea.p.at }. 0.141. 
Retablo  de  CatdcAa  lo  dcictipcioo .  p.}<tav 

Ite*pebW*»P»f«í'í*7.5S8.  j 

^odaS  !í  rraicion.p.  f  ít  ¡f  C+  f  «tf.fij.  . 
i>.Rodngo  Rey.p,<  if.n.itf.y  fig.  p*g  Jf 

t ts  p  f  1 ) jiiiy up.j f«-«.i*4  p*8«f.«»«  X 


Í>;Rodrigo  I.  Conde  dcCaC;na.p.í70-E»a.|« 

4.p.f¿°.p.5<^p•f*f•$*7•y5M• 
D.Ro.lrigolI.p.^7»•^  *• 
t). Rodrigo  Fefi)andezCoodc,p.j77  E'»8.  ' 
D.Rüi  igo  Abad  de,Cardeña,p.i«>  ■.»34pi 

I4t.n.itf4.' 
Tr  Rodri¿:o  I5adinoCcoeraI,p.»x«.n  64. 
p.KodiigO  Abiddc  ^AhOrtritoval,  pagio» 

•  "b.'iSd.  ■  ■ 

Rodrigo  Dlai  el  Cli  venrrado  del  Rey  Don 
Aloüio  XI.  p.i  S/.o  ,ü.p..  8S.0  í ^tftdr 
Vlel  Lugar  de  ttivar.  y  de  otros,  pag.4  í  l"^ 
lj7.Pal5Ó  j  Lo¿íOi\o  p.jSS.iuucte.pWí*». 
j«4.f  6?.  Dotó  la  Catedral  de  Yaici»0»,p. 

•  >7j.n.nf  füei«in4kvip.«t4.^ 
D.Rodrigo  Gwieiie«.bMalicchof  deCaioeMÉ 

•■"^  l  i  V  n.t  I ! .  "       ^  .  - 

P.Rodrigo  Muúor  La.c^  o  bieilhtcllOC  06 

**  t:ardcaat|^78e  MS*  . 
Rogativa  en  tieftpO  ie  guerra.p.^S '  ^  *  ^ ^' 
S.Romaa  Priorato  deHormllos.p.i  j8  o.»f  I.' 
Fr.Revuatdo  Bat^tutU  Abad  deCaf  deAa,pag. 

Ros,eacl  tiene  haaieDdaCardeña.p.i  i  lO  157. 
ir.Roíendo  Moaica  Geoeral.p.  j  44  «•  • » 
Urente  lu¿ar  de  U  |aiildkctaa  de  Caidefia,  ^ 


SAaiflan  deCardefi3,^c  rema  kRabip.i5#i 
O  I  M. 

Sacriftan  Orden  EcJeíjaaico,p.<»y  0.1 9» 
Sayon^fu  etymologia.p  4.7.^Ss. 
Sal-maoca  Voiverfuiad.p-MS.o  »t  1 . 
Salda  ña  de  U)uritÍiccioo  deCaideña  ,  p. » joí 

Salve  Regioa  fe  cante  deípoes  de  Co«»plett| 

ion  prccf  J,p  18?  0.81. 
Sanbeouo  ,  y  Sanbenitillo  p.tal  0.«»7» 
Doña  Sancha  Rryba.p  ttfi.p.f«y 
Pona  Sancha  hctrrana  del  Luipcrador.  p-lJi.' 
RcVn*  en  Oloicdo.  p  f  7  0.1 10.  PoWO  « 
0»«arrubias.p  88.0  1  y  r  mtiodoxc  en  Leott 
Canónigos  Rcularcs  de  San  Ajuilio^»  M* 

D.  1 1 1 .  Muete.'aUi.  Su  tlog»,  •>•»»*• 
P.Saocho  L  p  f  37.»  *|.y  «4  P»f  »4*»'«C0»l 

dcen  Hur^osp  i  5^*^  ^       T '^s- 
D  Sancho  li.p.f 6*.f  «S-  f  «4-  í<»6.í*»»í*^ 

<gs.r>t.(4*'f4<*      '  •  - 

D^weho  lll-ainiado  Catallero.p  90«.iSf- 

p.ji.n  ítff  p.f2l-n.i|>.p.f7  «. 

DigitizíHf  Google 


INDICE: 


*  b.Sanc lio  rl de  P«AaIco,  p.5 <«.,6  j.y 
D-Saocho,p.f  a«. 

^4>.Saavho  I.dc  Aragon.p.f  ííf. 

'P.Ssach«  bij«4lel  tmperador^p  <3  n.i  ii.p. 

71.D.  i>5.  * 

D.  Sancho  primogeaito  dcOoa  AJojir«  VIII. 
,  P.t07tl.i9i. 

p.S»cho  Abad  ác  Rctarrta.p.i  oo.n.  1  lo. 
D.  Siocho  Guillen  Abad  dtOrJdia,  p.  ,8j. 

nt4.  tenido  por  Sanco.^i  Í8.  n.j}. 
JcSancho  úc  Gaooa  Abad  d«Cardeña,p.a8r. 
j    n.  17.  - .  .  c 

*  SaoU  Criij  banío  Je  Burgos,  p.  147.0.10. 
.Saiictago  Aportol,p.j<7.íu  cabeza  craiJai 

,Effa6a,p.,4.n.y9.ParroDdf  Efpafia,p.j43. 
o  j».  oficio  de  los  roitagros  ,  me  obró  cw 
•  .    W^«gnnos,p.íío,  o.i|o^ 
Samiago  Objff  o,  p.j «  3. 

SanEftevaodcGoiniaz  pobUda.p.  UMOé 

^    mada.p.fíS.y  féí. 
Sangre  ^ue  llovió,  p.j  70. 

SaBgttJs>qiwhttiiAaIaftolo>Morges,p  lot, 
n.ití. 

*  SaiamoD  fu  IgIcCa  Epifcopal ,  pag.  f  I.  ii.t*s* 

D.Sebani:n  nr.Abad  de  Cardeña ,  pag.itf;. 

•.♦í .  fundó  voa  Capellanía,  alU.  fue  Abad 

acSi!os.p  i76  ii.«4. 
'Seca ,  y  hielo  grande,  p.i/f». 
ScculandaJ  como  Te  inuodiuo  colof  Mouíl 
.  terios, p.too  n.ii^. 
Sepv»  poblada,  p.jtfp. 

^íelloi  del  GondcGarci  Fernán  Jez.y  de  fu  ma-  ' 
ger  Doña  Ava,p  40,.  £.68.  y  de  otros  Se- 
«•res  y  Reye$.  Vcarchftccioo  de  la  Efcri- 
tora.  Sellos  dilUmosdcvoa  aúAnapeilb- 
M,E.S.yri. 

Septenario  que  lea,  p.t  1 1.  o.  r^tf. 

««pulcro»  Je  Scftores  ,  que  fe  cosíéfVati  n 
V<vdcAa,p.)«f.o.fé7.  quanJo  feintroda, 
iwwi  defltro  de  la  IgLfia.  p.7  j .  n.  t  j o. 

JffW^Rey.p.fij.y  ,8o. 
SigiiiftrRtejstsAUéictdel  Rey ,  pag.  „o. 

Siendo  MonaiUco,en  ^ue  pttic  fe  debe  «aiu 

I>.SUoRey,p.,,7.y  ,t,. 

gaancaalu batalla, p.Mf.  fíí7  f «8  y  f 88. 

mwotof^iconqueredeaia  ficmprc  a  Pii, 
rr!2,p.i^í.  n.io». 

S.  SÚDon  martyríza J  o,  p.  r  r .  n.  1 84. 

«fatriboto.p.,  «5.0.7». 

5:Sirebuto,p.,tt. 

Sifi»odo,p.r,,.n.if4,  p  ,5f. 
5ol6  aotígua  fu  puotua««n,p.ái4. 


<  V 


AiiBnla«f^fl3.fl}.]r|8t. 

T-M^Mracofiída.p.^A.t.p.,75; 
Tan*  Capiuu  MMo,.p.|  a/oitií.»  a^ 

Teodorkol.  p       y  r !o. 
Teodtteieo  Amalo,  p.,}4.y  j 

SamaTeodofia.p.j7,.B.tf.  '  * 

DoñaTerera,ÓBa,afia.p.f^4. 

jIÍ  f "MadeabicBhwh^  4tOi4 
def)a,p.if  t  0.17.  -1 

Teiremoeoen  Burgos,  p.rS7.D.„.  • 

TeuJii  Rty.p  n4.  yíSi. 
Teudoredo  Key,».,,,.  y  yio. 
Terfwdo  Duque  lie  Cordova.pag., 

p.tfoí.n.  • 
Tioiebla  Logar  4eCifddb.p.,oi.o..l4. 

Toledo  «rc3  Ja  por  H.Ii.  p  í .  n, .  fu  fundai 
Cíen,  p.f  ¿7.  cogida  por  D.  Alonío,p.f  é». 
/64.f68.«ttCada,y6,.y,7;, 

Santo  Thomii  Canruarienfe,  B,ftt. 

TrajdornolWe«baeacaftalg«,..p,g.,^ 

Truxiltoco^,p.„y, 

TulgasRey,p.,fy.o.„^.p  8 

Va(raUo,quelea,p..,,  oj,.  ' 

Vbedacogida  p.jíf  y 

V«garalirnage,p,48.n.43g. 

Virtor.»  Otidad  padeetd    incendio  ,  p.  „, 

V.Uco,q«cfe,.p.x,.„.,r*''- 

V.l  a.fe,oo  Lügatdc  Cardena.p.ro»jí.i  ta. 
V.IIanueva  Logar  de  Cardeña, p.,o»í,  , SU 

Vifita  de  Cardefa  por  Ugido  Apo/lclic. 

£l«  •ai.'V.T*'^''  ■•"•.pwtíAbadcrí 
VjfiMdclM««ll«¡o<bHo«UIo..pag. . 

Viíira  dci  Mooafterio  de  S.  Ja»  dt 

pi94n.iou  "^«^ 
Vifita  delMoMfleri»dkOfcm«f,  p»g.  ,,4. 

Yi¿,df¡M«oafltiiadtsa,^p.„,jygl^  by  Google 


•  INDI 

VjSta<UlM«atfteri»dc  S.  ZoU  de  Canioo» 

p.t9<>**i07* 
Vocion  de  l«IRcyes»p.^9. «.  «S4* 

VncioaSacrainciuv.^í  é48.ii.«>  p.ífT-n-*'» 

2)9ft»  Vntet  ReyM  fe  defioiav^o.  i.yñ^  S« 

ro.p.t.o.  t.Rclacioofabui«>adeíü$acv»«. 
■es.  o.) .  impugaafc,  p.4*»«  f*  CiTamicK*, 

.ae.i4.it.  »«.  Favorece  al  MooaOcno  4c 
kí«e^Aragoo,p.  "  *  ? 

lomares  del  Mooilled»  de  S.  Uitlaa .  y  v  i 

eoífticiercíto  iZarago"' 
n&  al  Rey  de  Aragoo ,  ijoando  le  juígaba 
«urido,|i.l.ii.i<.E«j««í»J»  Je U  «lUdad 
.    ft  »p«tt.  llU.  Obedece  al  Papa,  n,  1 7  So- 
■  lici'd,  que  coronaOcoá  fu  hijo,  allí.  Vindi- 
«fff  de  las  impofturas ,  p.  i«.  n.  *»•  P* 
©.1 7. Obliga  al  Rey  de  Aragoo 
«trque  á  Aftorga.y  cércale  eoCarrion.p.t  3. 
B.  t  f . E$loada,p.M.o.i<.p.« f . n.*8. Sica- 
R  U  pcffecHCMa  del  Re/  de  Aiagenjp.u* 


CE. 

« f  8.  QukreB  qoe  Tea  Abadefa  ,  alli.  Cerca 
-  «lCftfttll*Sab«roro,p.M.D  f9.EAiiBo  al 
Conde  D.  Pedro  de  Lara,  p.  |e  n.  64.  Es 
cercada  en  León,  p.)7.Éi.tf4.  pag.  f  <7.(«9. 
)  7o.{Sf*)  90.  Muere^p.  47*11.  li*f.i£t» 
yf*4. 

Poña  Vrraca  IiiCna,p.|t4.  a.  f%»f*g*  f4M* 

0ti.p.}47. 
Do(U  Vmca  Reyoa  deNevwra.  p.f  7  r* 

He  ñ 2  y  rr 3ca  Condcía  muere»  p- í  <  t.  j  $4t» 
Vvaiia  Rey,  p.ff  i;.  n.i3f.p.f8o. 
Vvamba  Rcy,p.f  aj.o.e.  p.^f  .Q.tf 8.p.)8i. 
Vficerico  Reyip  í*i.u»€jp.ffS.f.ii%. 


ZAfadoli  Rey  Moro  vaOalio  del  Emp«* 
redor  D.  Alonfo,     1 1 1 1  .p.  f  yo, 

Zamora  expugnada,  p.  f  <  $  • 

Zaragosa  expugQada>|f.a¿.  »»iuj  íig<p>f  64* 


LAUS  DEO. 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Googíe 


nx  000  317  lia